{"schema_version":2,"job_id":"94ff4578-eaad-4741-875b-4c2c11fb543d","title":"The Living Harvest","author":"Evelyn Vance","source_language":"en","target_language":"is","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1915320,"pairs":[{"index":0,"source_text":"When Eleanor passed away, she left behind a legacy shrouded in whispers and overgrown ivy.","target_text":"Þegar Eleanor lést skildi hún eftir sig arfleifð sem var hjúpuð hvíslum og vaxin krossviði.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5544,"speech_end_ms":4830,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":15},{"text":"Eleanor","start_ms":315},{"text":"lést","start_ms":806},{"text":"skildi","start_ms":1076},{"text":"hún","start_ms":1501},{"text":"eftir","start_ms":1611},{"text":"sig","start_ms":1896},{"text":"arfleifð","start_ms":2076},{"text":"sem","start_ms":2491},{"text":"var","start_ms":2661},{"text":"hjúpuð","start_ms":2786},{"text":"hvíslum","start_ms":3197},{"text":"og","start_ms":3712},{"text":"vaxin","start_ms":3802},{"text":"krossviði.","start_ms":4192}]},{"role":"source","start_ms":6044,"end_ms":12116,"speech_end_ms":11444,"words":[{"text":"When","start_ms":6059},{"text":"Eleanor","start_ms":6239},{"text":"passed","start_ms":6685},{"text":"away,","start_ms":7075},{"text":"she","start_ms":7643},{"text":"left","start_ms":7828},{"text":"behind","start_ms":8094},{"text":"a","start_ms":8464},{"text":"legacy","start_ms":8484},{"text":"shrouded","start_ms":9009},{"text":"in","start_ms":9550},{"text":"whispers","start_ms":9710},{"text":"and","start_ms":10227},{"text":"overgrown","start_ms":10327},{"text":"ivy.","start_ms":10902}]},{"role":"target","start_ms":12616,"end_ms":18160,"speech_end_ms":17446,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":12631},{"text":"Eleanor","start_ms":12931},{"text":"lést","start_ms":13422},{"text":"skildi","start_ms":13692},{"text":"hún","start_ms":14117},{"text":"eftir","start_ms":14227},{"text":"sig","start_ms":14512},{"text":"arfleifð","start_ms":14692},{"text":"sem","start_ms":15107},{"text":"var","start_ms":15277},{"text":"hjúpuð","start_ms":15402},{"text":"hvíslum","start_ms":15813},{"text":"og","start_ms":16328},{"text":"vaxin","start_ms":16418},{"text":"krossviði.","start_ms":16808}]}]},{"index":1,"source_text":"Her daughter, Clara, an accomplished landscape architect, had not visited the valley estate in over a decade.","target_text":"Dóttir hennar, Clara, sem var afkastamikill landslagsarkitekt, hafði ekki heimsótt dalasetrið í yfir áratug.","segments":[{"role":"target","start_ms":18660,"end_ms":25116,"speech_end_ms":24380,"words":[{"text":"Dóttir","start_ms":18675},{"text":"hennar,","start_ms":19005},{"text":"Clara,","start_ms":19371},{"text":"sem","start_ms":19951},{"text":"var","start_ms":20156},{"text":"afkastamikill","start_ms":20271},{"text":"landslagsarkitekt,","start_ms":21080},{"text":"hafði","start_ms":22047},{"text":"ekki","start_ms":22277},{"text":"heimsótt","start_ms":22467},{"text":"dalasetrið","start_ms":22878},{"text":"í","start_ms":23528},{"text":"yfir","start_ms":23653},{"text":"áratug.","start_ms":23818}]},{"role":"source","start_ms":25616,"end_ms":32480,"speech_end_ms":31806,"words":[{"text":"Her","start_ms":25631},{"text":"daughter,","start_ms":25766},{"text":"Clara,","start_ms":26347},{"text":"an","start_ms":26962},{"text":"accomplished","start_ms":27042},{"text":"landscape","start_ms":27654},{"text":"architect,","start_ms":28189},{"text":"had","start_ms":28991},{"text":"not","start_ms":29171},{"text":"visited","start_ms":29371},{"text":"the","start_ms":29816},{"text":"valley","start_ms":29876},{"text":"estate","start_ms":30258},{"text":"in","start_ms":30750},{"text":"over","start_ms":30865},{"text":"a","start_ms":31130},{"text":"decade.","start_ms":31160}]},{"role":"target","start_ms":32980,"end_ms":39436,"speech_end_ms":38700,"words":[{"text":"Dóttir","start_ms":32995},{"text":"hennar,","start_ms":33325},{"text":"Clara,","start_ms":33691},{"text":"sem","start_ms":34271},{"text":"var","start_ms":34476},{"text":"afkastamikill","start_ms":34591},{"text":"landslagsarkitekt,","start_ms":35400},{"text":"hafði","start_ms":36367},{"text":"ekki","start_ms":36597},{"text":"heimsótt","start_ms":36787},{"text":"dalasetrið","start_ms":37198},{"text":"í","start_ms":37848},{"text":"yfir","start_ms":37973},{"text":"áratug.","start_ms":38138}]}]},{"index":2,"source_text":"The solicitors had delivered the key in a sleek wooden box, accompanied by a letter penned in her mother’s distinct, elegant cursive.","target_text":"Lögfræðingarnir höfðu afhent lykilinn í glæsilegum trékassa, ásamt bréfi sem var skrifað með sérstæðri og glæsilegri rithönd móður hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":39936,"end_ms":47808,"speech_end_ms":47126,"words":[{"text":"Lögfræðingarnir","start_ms":39951},{"text":"höfðu","start_ms":40791},{"text":"afhent","start_ms":41086},{"text":"lykilinn","start_ms":41431},{"text":"í","start_ms":41956},{"text":"glæsilegum","start_ms":42031},{"text":"trékassa,","start_ms":42681},{"text":"ásamt","start_ms":43337},{"text":"bréfi","start_ms":43722},{"text":"sem","start_ms":44027},{"text":"var","start_ms":44187},{"text":"skrifað","start_ms":44302},{"text":"með","start_ms":44762},{"text":"sérstæðri","start_ms":44917},{"text":"og","start_ms":45429},{"text":"glæsilegri","start_ms":45524},{"text":"rithönd","start_ms":46107},{"text":"móður","start_ms":46507},{"text":"hennar.","start_ms":46792}]},{"role":"source","start_ms":48308,"end_ms":56252,"speech_end_ms":55568,"words":[{"text":"The","start_ms":48323},{"text":"solicitors","start_ms":48403},{"text":"had","start_ms":49151},{"text":"delivered","start_ms":49326},{"text":"the","start_ms":49741},{"text":"key","start_ms":49811},{"text":"in","start_ms":50172},{"text":"a","start_ms":50267},{"text":"sleek","start_ms":50322},{"text":"wooden","start_ms":50743},{"text":"box,","start_ms":51069},{"text":"accompanied","start_ms":51713},{"text":"by","start_ms":52245},{"text":"a","start_ms":52405},{"text":"letter","start_ms":52435},{"text":"penned","start_ms":52831},{"text":"in","start_ms":53236},{"text":"her","start_ms":53336},{"text":"mother’s","start_ms":53441},{"text":"distinct,","start_ms":53803},{"text":"elegant","start_ms":54548},{"text":"cursive.","start_ms":54963}]},{"role":"target","start_ms":56752,"end_ms":64624,"speech_end_ms":63942,"words":[{"text":"Lögfræðingarnir","start_ms":56767},{"text":"höfðu","start_ms":57607},{"text":"afhent","start_ms":57902},{"text":"lykilinn","start_ms":58247},{"text":"í","start_ms":58772},{"text":"glæsilegum","start_ms":58847},{"text":"trékassa,","start_ms":59497},{"text":"ásamt","start_ms":60153},{"text":"bréfi","start_ms":60538},{"text":"sem","start_ms":60843},{"text":"var","start_ms":61003},{"text":"skrifað","start_ms":61118},{"text":"með","start_ms":61578},{"text":"sérstæðri","start_ms":61733},{"text":"og","start_ms":62245},{"text":"glæsilegri","start_ms":62340},{"text":"rithönd","start_ms":62923},{"text":"móður","start_ms":63323},{"text":"hennar.","start_ms":63608}]}]},{"index":3,"source_text":"Clutching her canvas coat tightly against the crisp autumnal chill, Clara stood before the wrought-iron gates of Pinecrest Sanctuary.","target_text":"Clara hélt þétt um striga-frakkann sinn gegn haustkuldunum og stóð fyrir framan járnhlið Pinecrest Sanctuary.","segments":[{"role":"target","start_ms":65124,"end_ms":71844,"speech_end_ms":71134,"words":[{"text":"Clara","start_ms":65139},{"text":"hélt","start_ms":65595},{"text":"þétt","start_ms":65875},{"text":"um","start_ms":66153},{"text":"striga-frakkann","start_ms":66248},{"text":"sinn","start_ms":67020},{"text":"gegn","start_ms":67228},{"text":"haustkuldunum","start_ms":67483},{"text":"og","start_ms":68202},{"text":"stóð","start_ms":68282},{"text":"fyrir","start_ms":68602},{"text":"framan","start_ms":68845},{"text":"járnhlið","start_ms":69435},{"text":"Pinecrest","start_ms":69905},{"text":"Sanctuary.","start_ms":70505}]},{"role":"source","start_ms":72344,"end_ms":80480,"speech_end_ms":79784,"words":[{"text":"Clutching","start_ms":72359},{"text":"her","start_ms":72769},{"text":"canvas","start_ms":72899},{"text":"coat","start_ms":73429},{"text":"tightly","start_ms":73704},{"text":"against","start_ms":74199},{"text":"the","start_ms":74565},{"text":"crisp","start_ms":74630},{"text":"autumnal","start_ms":74983},{"text":"chill,","start_ms":75443},{"text":"Clara","start_ms":76160},{"text":"stood","start_ms":76538},{"text":"before","start_ms":76870},{"text":"the","start_ms":77202},{"text":"wrought-iron","start_ms":77297},{"text":"gates","start_ms":77902},{"text":"of","start_ms":78306},{"text":"Pinecrest","start_ms":78396},{"text":"Sanctuary.","start_ms":78968}]},{"role":"target","start_ms":80980,"end_ms":87700,"speech_end_ms":86990,"words":[{"text":"Clara","start_ms":80995},{"text":"hélt","start_ms":81451},{"text":"þétt","start_ms":81731},{"text":"um","start_ms":82009},{"text":"striga-frakkann","start_ms":82104},{"text":"sinn","start_ms":82876},{"text":"gegn","start_ms":83084},{"text":"haustkuldunum","start_ms":83339},{"text":"og","start_ms":84058},{"text":"stóð","start_ms":84138},{"text":"fyrir","start_ms":84458},{"text":"framan","start_ms":84701},{"text":"járnhlið","start_ms":85291},{"text":"Pinecrest","start_ms":85761},{"text":"Sanctuary.","start_ms":86361}]}]},{"index":4,"source_text":"A pair of red kites swooped low over the canopy, their buoyant flight echoing the unrestrained freedom of the estate’s wildlife.","target_text":"Par af glitugum gljúfurörnum sveif lágt yfir trjákrónunum og flug þeirra endurspeglaði óhefta frelsi dýralífsins á setrinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":88200,"end_ms":95472,"speech_end_ms":94760,"words":[{"text":"Par","start_ms":88215},{"text":"af","start_ms":88405},{"text":"glitugum","start_ms":88500},{"text":"gljúfurörnum","start_ms":89019},{"text":"sveif","start_ms":89695},{"text":"lágt","start_ms":90025},{"text":"yfir","start_ms":90330},{"text":"trjákrónunum","start_ms":90500},{"text":"og","start_ms":91246},{"text":"flug","start_ms":91321},{"text":"þeirra","start_ms":91553},{"text":"endurspeglaði","start_ms":91763},{"text":"óhefta","start_ms":92531},{"text":"frelsi","start_ms":92931},{"text":"dýralífsins","start_ms":93374},{"text":"á","start_ms":94079},{"text":"setrinu.","start_ms":94159}]},{"role":"source","start_ms":95972,"end_ms":103748,"speech_end_ms":103012,"words":[{"text":"A","start_ms":95987},{"text":"pair","start_ms":96042},{"text":"of","start_ms":96378},{"text":"red","start_ms":96503},{"text":"kites","start_ms":96723},{"text":"swooped","start_ms":97186},{"text":"low","start_ms":97600},{"text":"over","start_ms":97850},{"text":"the","start_ms":98050},{"text":"canopy,","start_ms":98135},{"text":"their","start_ms":98996},{"text":"buoyant","start_ms":99141},{"text":"flight","start_ms":99557},{"text":"echoing","start_ms":99987},{"text":"the","start_ms":100412},{"text":"unrestrained","start_ms":100532},{"text":"freedom","start_ms":101162},{"text":"of","start_ms":101577},{"text":"the","start_ms":101692},{"text":"estate’s","start_ms":101802},{"text":"wildlife.","start_ms":102259}]},{"role":"target","start_ms":104248,"end_ms":111520,"speech_end_ms":110808,"words":[{"text":"Par","start_ms":104263},{"text":"af","start_ms":104453},{"text":"glitugum","start_ms":104548},{"text":"gljúfurörnum","start_ms":105067},{"text":"sveif","start_ms":105743},{"text":"lágt","start_ms":106073},{"text":"yfir","start_ms":106378},{"text":"trjákrónunum","start_ms":106548},{"text":"og","start_ms":107294},{"text":"flug","start_ms":107369},{"text":"þeirra","start_ms":107601},{"text":"endurspeglaði","start_ms":107811},{"text":"óhefta","start_ms":108579},{"text":"frelsi","start_ms":108979},{"text":"dýralífsins","start_ms":109422},{"text":"á","start_ms":110127},{"text":"setrinu.","start_ms":110207}]}]},{"index":5,"source_text":"She pushed the heavy gate open, its rusty hinges groaning in protest against the intrusion of time.","target_text":"Hún ýtti þunga hliðinu upp og ryðgaðar lamirnar kveinuðu í mótmælaskyni við innrás tímans.","segments":[{"role":"target","start_ms":112020,"end_ms":117492,"speech_end_ms":116830,"words":[{"text":"Hún","start_ms":112035},{"text":"ýtti","start_ms":112220},{"text":"þunga","start_ms":112492},{"text":"hliðinu","start_ms":112847},{"text":"upp","start_ms":113277},{"text":"og","start_ms":113482},{"text":"ryðgaðar","start_ms":113557},{"text":"lamirnar","start_ms":114033},{"text":"kveinuðu","start_ms":114555},{"text":"í","start_ms":115000},{"text":"mótmælaskyni","start_ms":115090},{"text":"við","start_ms":115815},{"text":"innrás","start_ms":115955},{"text":"tímans.","start_ms":116280}]},{"role":"source","start_ms":117992,"end_ms":124256,"speech_end_ms":123592,"words":[{"text":"She","start_ms":118007},{"text":"pushed","start_ms":118172},{"text":"the","start_ms":118503},{"text":"heavy","start_ms":118583},{"text":"gate","start_ms":118884},{"text":"open,","start_ms":119160},{"text":"its","start_ms":119784},{"text":"rusty","start_ms":119995},{"text":"hinges","start_ms":120351},{"text":"groaning","start_ms":120821},{"text":"in","start_ms":121306},{"text":"protest","start_ms":121451},{"text":"against","start_ms":122003},{"text":"the","start_ms":122340},{"text":"intrusion","start_ms":122435},{"text":"of","start_ms":122915},{"text":"time.","start_ms":123015}]},{"role":"target","start_ms":124756,"end_ms":130228,"speech_end_ms":129566,"words":[{"text":"Hún","start_ms":124771},{"text":"ýtti","start_ms":124956},{"text":"þunga","start_ms":125228},{"text":"hliðinu","start_ms":125583},{"text":"upp","start_ms":126013},{"text":"og","start_ms":126218},{"text":"ryðgaðar","start_ms":126293},{"text":"lamirnar","start_ms":126769},{"text":"kveinuðu","start_ms":127291},{"text":"í","start_ms":127736},{"text":"mótmælaskyni","start_ms":127826},{"text":"við","start_ms":128551},{"text":"innrás","start_ms":128691},{"text":"tímans.","start_ms":129016}]}]},{"index":6,"source_text":"The cobblestone path was nearly obscured by carpet moss and sprawling tendrils of wild thyme.","target_text":"Hellulagður stígurinn var nánast hulinn af mosa og útbreiddum teinum af villtu timjani.","segments":[{"role":"target","start_ms":130728,"end_ms":135864,"speech_end_ms":135178,"words":[{"text":"Hellulagður","start_ms":130743},{"text":"stígurinn","start_ms":131388},{"text":"var","start_ms":131898},{"text":"nánast","start_ms":132033},{"text":"hulinn","start_ms":132469},{"text":"af","start_ms":132763},{"text":"mosa","start_ms":132863},{"text":"og","start_ms":133224},{"text":"útbreiddum","start_ms":133359},{"text":"teinum","start_ms":133909},{"text":"af","start_ms":134234},{"text":"villtu","start_ms":134314},{"text":"timjani.","start_ms":134644}]},{"role":"source","start_ms":136364,"end_ms":142676,"speech_end_ms":142014,"words":[{"text":"The","start_ms":136379},{"text":"cobblestone","start_ms":136464},{"text":"path","start_ms":137147},{"text":"was","start_ms":137594},{"text":"nearly","start_ms":137789},{"text":"obscured","start_ms":138164},{"text":"by","start_ms":138787},{"text":"carpet","start_ms":138957},{"text":"moss","start_ms":139392},{"text":"and","start_ms":139842},{"text":"sprawling","start_ms":139972},{"text":"tendrils","start_ms":140452},{"text":"of","start_ms":141003},{"text":"wild","start_ms":141118},{"text":"thyme.","start_ms":141449}]},{"role":"target","start_ms":143176,"end_ms":148312,"speech_end_ms":147626,"words":[{"text":"Hellulagður","start_ms":143191},{"text":"stígurinn","start_ms":143836},{"text":"var","start_ms":144346},{"text":"nánast","start_ms":144481},{"text":"hulinn","start_ms":144917},{"text":"af","start_ms":145211},{"text":"mosa","start_ms":145311},{"text":"og","start_ms":145672},{"text":"útbreiddum","start_ms":145807},{"text":"teinum","start_ms":146357},{"text":"af","start_ms":146682},{"text":"villtu","start_ms":146762},{"text":"timjani.","start_ms":147092}]}]},{"index":7,"source_text":"Clara stepped forward, her sturdy cotton boots sinking slightly into the damp, aromatic earth.","target_text":"Clara steig fram og traustir bómullarskórnir hennar sukku örlítið niður í raka og ilmandi jörðina.","segments":[{"role":"target","start_ms":148812,"end_ms":154716,"speech_end_ms":154012,"words":[{"text":"Clara","start_ms":148827},{"text":"steig","start_ms":149263},{"text":"fram","start_ms":149528},{"text":"og","start_ms":149811},{"text":"traustir","start_ms":149896},{"text":"bómullarskórnir","start_ms":150336},{"text":"hennar","start_ms":151298},{"text":"sukku","start_ms":151513},{"text":"örlítið","start_ms":151908},{"text":"niður","start_ms":152328},{"text":"í","start_ms":152633},{"text":"raka","start_ms":152703},{"text":"og","start_ms":152979},{"text":"ilmandi","start_ms":153089},{"text":"jörðina.","start_ms":153479}]},{"role":"source","start_ms":155216,"end_ms":161504,"speech_end_ms":160686,"words":[{"text":"Clara","start_ms":155231},{"text":"stepped","start_ms":155611},{"text":"forward,","start_ms":155997},{"text":"her","start_ms":156667},{"text":"sturdy","start_ms":156792},{"text":"cotton","start_ms":157213},{"text":"boots","start_ms":157613},{"text":"sinking","start_ms":158001},{"text":"slightly","start_ms":158451},{"text":"into","start_ms":158961},{"text":"the","start_ms":159141},{"text":"damp,","start_ms":159246},{"text":"aromatic","start_ms":159756},{"text":"earth.","start_ms":160367}]},{"role":"target","start_ms":162004,"end_ms":167908,"speech_end_ms":167204,"words":[{"text":"Clara","start_ms":162019},{"text":"steig","start_ms":162455},{"text":"fram","start_ms":162720},{"text":"og","start_ms":163003},{"text":"traustir","start_ms":163088},{"text":"bómullarskórnir","start_ms":163528},{"text":"hennar","start_ms":164490},{"text":"sukku","start_ms":164705},{"text":"örlítið","start_ms":165100},{"text":"niður","start_ms":165520},{"text":"í","start_ms":165825},{"text":"raka","start_ms":165895},{"text":"og","start_ms":166171},{"text":"ilmandi","start_ms":166281},{"text":"jörðina.","start_ms":166671}]}]},{"index":8,"source_text":"She remembered her mother as an enigmatic woman who conversed with flora as though they possessed subtle, articulate minds.","target_text":"Hún minntist móður sinnar sem dularfullrar konu sem talaði við gróðurinn eins og hann byggi yfir fíngerðum og skýrum huga.","segments":[{"role":"target","start_ms":168408,"end_ms":175008,"speech_end_ms":174308,"words":[{"text":"Hún","start_ms":168423},{"text":"minntist","start_ms":168588},{"text":"móður","start_ms":169004},{"text":"sinnar","start_ms":169310},{"text":"sem","start_ms":169620},{"text":"dularfullrar","start_ms":169795},{"text":"konu","start_ms":170549},{"text":"sem","start_ms":170850},{"text":"talaði","start_ms":171025},{"text":"við","start_ms":171445},{"text":"gróðurinn","start_ms":171580},{"text":"eins","start_ms":172105},{"text":"og","start_ms":172305},{"text":"hann","start_ms":172365},{"text":"byggi","start_ms":172470},{"text":"yfir","start_ms":172788},{"text":"fíngerðum","start_ms":172988},{"text":"og","start_ms":173483},{"text":"skýrum","start_ms":173554},{"text":"huga.","start_ms":173939}]},{"role":"source","start_ms":175508,"end_ms":182612,"speech_end_ms":181908,"words":[{"text":"She","start_ms":175523},{"text":"remembered","start_ms":175688},{"text":"her","start_ms":176158},{"text":"mother","start_ms":176268},{"text":"as","start_ms":176699},{"text":"an","start_ms":176829},{"text":"enigmatic","start_ms":176919},{"text":"woman","start_ms":177564},{"text":"who","start_ms":177980},{"text":"conversed","start_ms":178120},{"text":"with","start_ms":178645},{"text":"flora","start_ms":178800},{"text":"as","start_ms":179305},{"text":"though","start_ms":179535},{"text":"they","start_ms":179675},{"text":"possessed","start_ms":179785},{"text":"subtle,","start_ms":180196},{"text":"articulate","start_ms":180726},{"text":"minds.","start_ms":181316}]},{"role":"target","start_ms":183112,"end_ms":189712,"speech_end_ms":189012,"words":[{"text":"Hún","start_ms":183127},{"text":"minntist","start_ms":183292},{"text":"móður","start_ms":183708},{"text":"sinnar","start_ms":184014},{"text":"sem","start_ms":184324},{"text":"dularfullrar","start_ms":184499},{"text":"konu","start_ms":185253},{"text":"sem","start_ms":185554},{"text":"talaði","start_ms":185729},{"text":"við","start_ms":186149},{"text":"gróðurinn","start_ms":186284},{"text":"eins","start_ms":186809},{"text":"og","start_ms":187009},{"text":"hann","start_ms":187069},{"text":"byggi","start_ms":187174},{"text":"yfir","start_ms":187492},{"text":"fíngerðum","start_ms":187692},{"text":"og","start_ms":188187},{"text":"skýrum","start_ms":188258},{"text":"huga.","start_ms":188643}]}]},{"index":9,"source_text":"Eleanor had rejected conventional horticulture, preferring to cultivate a self-sustaining ecosystem where nature dictated its own rhythm.","target_text":"Eleanor hafði hafnað hefðbundinni garðyrkju og kosið frekar að rækta sjálfbært vistkerfi þar sem náttúran réði sínum eigin takti.","segments":[{"role":"target","start_ms":190212,"end_ms":197556,"speech_end_ms":196862,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":190227},{"text":"hafði","start_ms":190738},{"text":"hafnað","start_ms":190978},{"text":"hefðbundinni","start_ms":191309},{"text":"garðyrkju","start_ms":191919},{"text":"og","start_ms":192455},{"text":"kosið","start_ms":192550},{"text":"frekar","start_ms":192935},{"text":"að","start_ms":193290},{"text":"rækta","start_ms":193355},{"text":"sjálfbært","start_ms":193660},{"text":"vistkerfi","start_ms":194206},{"text":"þar","start_ms":194713},{"text":"sem","start_ms":194854},{"text":"náttúran","start_ms":194994},{"text":"réði","start_ms":195527},{"text":"sínum","start_ms":195802},{"text":"eigin","start_ms":196092},{"text":"takti.","start_ms":196332}]},{"role":"source","start_ms":198056,"end_ms":206552,"speech_end_ms":205876,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":198071},{"text":"had","start_ms":198631},{"text":"rejected","start_ms":198836},{"text":"conventional","start_ms":199327},{"text":"horticulture,","start_ms":199967},{"text":"preferring","start_ms":200962},{"text":"to","start_ms":201417},{"text":"cultivate","start_ms":201512},{"text":"a","start_ms":202062},{"text":"self-sustaining","start_ms":202117},{"text":"ecosystem","start_ms":202977},{"text":"where","start_ms":203853},{"text":"nature","start_ms":204044},{"text":"dictated","start_ms":204462},{"text":"its","start_ms":204983},{"text":"own","start_ms":205172},{"text":"rhythm.","start_ms":205362}]},{"role":"target","start_ms":207052,"end_ms":214396,"speech_end_ms":213702,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":207067},{"text":"hafði","start_ms":207578},{"text":"hafnað","start_ms":207818},{"text":"hefðbundinni","start_ms":208149},{"text":"garðyrkju","start_ms":208759},{"text":"og","start_ms":209295},{"text":"kosið","start_ms":209390},{"text":"frekar","start_ms":209775},{"text":"að","start_ms":210130},{"text":"rækta","start_ms":210195},{"text":"sjálfbært","start_ms":210500},{"text":"vistkerfi","start_ms":211046},{"text":"þar","start_ms":211553},{"text":"sem","start_ms":211694},{"text":"náttúran","start_ms":211834},{"text":"réði","start_ms":212367},{"text":"sínum","start_ms":212642},{"text":"eigin","start_ms":212932},{"text":"takti.","start_ms":213172}]}]},{"index":10,"source_text":"Stepping into the main courtyard, Clara was greeted by the towering silhouette of an ancient cedar tree.","target_text":"Þegar Clara gekk inn í aðalgarðinn tók á móti henni gnæfandi skuggamynd af fornu sedrutré.","segments":[{"role":"target","start_ms":214896,"end_ms":220560,"speech_end_ms":219856,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":214911},{"text":"Clara","start_ms":215206},{"text":"gekk","start_ms":215650},{"text":"inn","start_ms":215906},{"text":"í","start_ms":216016},{"text":"aðalgarðinn","start_ms":216140},{"text":"tók","start_ms":216746},{"text":"á","start_ms":216996},{"text":"móti","start_ms":217051},{"text":"henni","start_ms":217366},{"text":"gnæfandi","start_ms":217556},{"text":"skuggamynd","start_ms":218088},{"text":"af","start_ms":218690},{"text":"fornu","start_ms":218780},{"text":"sedrutré.","start_ms":219120}]},{"role":"source","start_ms":221060,"end_ms":227348,"speech_end_ms":226680,"words":[{"text":"Stepping","start_ms":221075},{"text":"into","start_ms":221486},{"text":"the","start_ms":221701},{"text":"main","start_ms":221786},{"text":"courtyard,","start_ms":222081},{"text":"Clara","start_ms":222884},{"text":"was","start_ms":223286},{"text":"greeted","start_ms":223496},{"text":"by","start_ms":223861},{"text":"the","start_ms":224016},{"text":"towering","start_ms":224116},{"text":"silhouette","start_ms":224584},{"text":"of","start_ms":225190},{"text":"an","start_ms":225305},{"text":"ancient","start_ms":225420},{"text":"cedar","start_ms":225825},{"text":"tree.","start_ms":226189}]},{"role":"target","start_ms":227848,"end_ms":233512,"speech_end_ms":232808,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":227863},{"text":"Clara","start_ms":228158},{"text":"gekk","start_ms":228602},{"text":"inn","start_ms":228858},{"text":"í","start_ms":228968},{"text":"aðalgarðinn","start_ms":229092},{"text":"tók","start_ms":229698},{"text":"á","start_ms":229948},{"text":"móti","start_ms":230003},{"text":"henni","start_ms":230318},{"text":"gnæfandi","start_ms":230508},{"text":"skuggamynd","start_ms":231040},{"text":"af","start_ms":231642},{"text":"fornu","start_ms":231732},{"text":"sedrutré.","start_ms":232072}]}]},{"index":11,"source_text":"Beside it sat a rescued raven, perched comfortably on an oak bench without a trace of apprehension.","target_text":"Við hlið þess sat bjargaður hrafn, sem sat makindalega á eikarbekk án nokkurs vottar um ótta.","segments":[{"role":"target","start_ms":234012,"end_ms":239532,"speech_end_ms":238832,"words":[{"text":"Við","start_ms":234027},{"text":"hlið","start_ms":234202},{"text":"þess","start_ms":234408},{"text":"sat","start_ms":234578},{"text":"bjargaður","start_ms":234811},{"text":"hrafn,","start_ms":235291},{"text":"sem","start_ms":235622},{"text":"sat","start_ms":235812},{"text":"makindalega","start_ms":236077},{"text":"á","start_ms":236762},{"text":"eikarbekk","start_ms":236912},{"text":"án","start_ms":237452},{"text":"nokkurs","start_ms":237563},{"text":"vottar","start_ms":237973},{"text":"um","start_ms":238319},{"text":"ótta.","start_ms":238434}]},{"role":"source","start_ms":240032,"end_ms":246296,"speech_end_ms":245632,"words":[{"text":"Beside","start_ms":240047},{"text":"it","start_ms":240463},{"text":"sat","start_ms":240598},{"text":"a","start_ms":240853},{"text":"rescued","start_ms":240893},{"text":"raven,","start_ms":241434},{"text":"perched","start_ms":242080},{"text":"comfortably","start_ms":242429},{"text":"on","start_ms":243044},{"text":"an","start_ms":243179},{"text":"oak","start_ms":243279},{"text":"bench","start_ms":243494},{"text":"without","start_ms":243974},{"text":"a","start_ms":244244},{"text":"trace","start_ms":244304},{"text":"of","start_ms":244669},{"text":"apprehension.","start_ms":244745}]},{"role":"target","start_ms":246796,"end_ms":252316,"speech_end_ms":251616,"words":[{"text":"Við","start_ms":246811},{"text":"hlið","start_ms":246986},{"text":"þess","start_ms":247192},{"text":"sat","start_ms":247362},{"text":"bjargaður","start_ms":247595},{"text":"hrafn,","start_ms":248075},{"text":"sem","start_ms":248406},{"text":"sat","start_ms":248596},{"text":"makindalega","start_ms":248861},{"text":"á","start_ms":249546},{"text":"eikarbekk","start_ms":249696},{"text":"án","start_ms":250236},{"text":"nokkurs","start_ms":250347},{"text":"vottar","start_ms":250757},{"text":"um","start_ms":251103},{"text":"ótta.","start_ms":251218}]}]},{"index":12,"source_text":"The bird cocked its head, observing her with inquisitive dark eyes before returning to its preening.","target_text":"Fuglinn hallaði höfðinu og fylgdist með henni með forvitnum dökkum augum áður en hann sneri sér aftur að því að snyrta sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":252816,"end_ms":259416,"speech_end_ms":258706,"words":[{"text":"Fuglinn","start_ms":252831},{"text":"hallaði","start_ms":253222},{"text":"höfðinu","start_ms":253662},{"text":"og","start_ms":254072},{"text":"fylgdist","start_ms":254167},{"text":"með","start_ms":254683},{"text":"henni","start_ms":254823},{"text":"með","start_ms":254973},{"text":"forvitnum","start_ms":255133},{"text":"dökkum","start_ms":255725},{"text":"augum","start_ms":256123},{"text":"áður","start_ms":256433},{"text":"en","start_ms":256714},{"text":"hann","start_ms":256814},{"text":"sneri","start_ms":256909},{"text":"sér","start_ms":257254},{"text":"aftur","start_ms":257439},{"text":"að","start_ms":257719},{"text":"því","start_ms":257784},{"text":"að","start_ms":257959},{"text":"snyrta","start_ms":258019},{"text":"sig.","start_ms":258428}]},{"role":"source","start_ms":259916,"end_ms":265820,"speech_end_ms":265136,"words":[{"text":"The","start_ms":259931},{"text":"bird","start_ms":260016},{"text":"cocked","start_ms":260323},{"text":"its","start_ms":260673},{"text":"head,","start_ms":260838},{"text":"observing","start_ms":261342},{"text":"her","start_ms":261812},{"text":"with","start_ms":261988},{"text":"inquisitive","start_ms":262163},{"text":"dark","start_ms":262778},{"text":"eyes","start_ms":263107},{"text":"before","start_ms":263518},{"text":"returning","start_ms":263823},{"text":"to","start_ms":264303},{"text":"its","start_ms":264398},{"text":"preening.","start_ms":264558}]},{"role":"target","start_ms":266320,"end_ms":272920,"speech_end_ms":272210,"words":[{"text":"Fuglinn","start_ms":266335},{"text":"hallaði","start_ms":266726},{"text":"höfðinu","start_ms":267166},{"text":"og","start_ms":267576},{"text":"fylgdist","start_ms":267671},{"text":"með","start_ms":268187},{"text":"henni","start_ms":268327},{"text":"með","start_ms":268477},{"text":"forvitnum","start_ms":268637},{"text":"dökkum","start_ms":269229},{"text":"augum","start_ms":269627},{"text":"áður","start_ms":269937},{"text":"en","start_ms":270218},{"text":"hann","start_ms":270318},{"text":"sneri","start_ms":270413},{"text":"sér","start_ms":270758},{"text":"aftur","start_ms":270943},{"text":"að","start_ms":271223},{"text":"því","start_ms":271288},{"text":"að","start_ms":271463},{"text":"snyrta","start_ms":271523},{"text":"sig.","start_ms":271932}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara smiled faintly, recognizing the familiar harmony that had always defined her mother’s sanctuary.","target_text":"Clara brosti dauflega og þekkti hina kunnuglegu samhljóman sem hafði alltaf einkennt griðastað móður hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":273420,"end_ms":279420,"speech_end_ms":278760,"words":[{"text":"Clara","start_ms":273435},{"text":"brosti","start_ms":273894},{"text":"dauflega","start_ms":274329},{"text":"og","start_ms":274770},{"text":"þekkti","start_ms":274875},{"text":"hina","start_ms":275221},{"text":"kunnuglegu","start_ms":275456},{"text":"samhljóman","start_ms":275941},{"text":"sem","start_ms":276501},{"text":"hafði","start_ms":276666},{"text":"alltaf","start_ms":276866},{"text":"einkennt","start_ms":277186},{"text":"griðastað","start_ms":277556},{"text":"móður","start_ms":278092},{"text":"hennar.","start_ms":278407}]},{"role":"source","start_ms":279920,"end_ms":286496,"speech_end_ms":285820,"words":[{"text":"Clara","start_ms":279935},{"text":"smiled","start_ms":280275},{"text":"faintly,","start_ms":280765},{"text":"recognizing","start_ms":281544},{"text":"the","start_ms":282214},{"text":"familiar","start_ms":282284},{"text":"harmony","start_ms":282774},{"text":"that","start_ms":283349},{"text":"had","start_ms":283499},{"text":"always","start_ms":283674},{"text":"defined","start_ms":284029},{"text":"her","start_ms":284540},{"text":"mother’s","start_ms":284645},{"text":"sanctuary.","start_ms":284980}]},{"role":"target","start_ms":286996,"end_ms":292996,"speech_end_ms":292336,"words":[{"text":"Clara","start_ms":287011},{"text":"brosti","start_ms":287470},{"text":"dauflega","start_ms":287905},{"text":"og","start_ms":288346},{"text":"þekkti","start_ms":288451},{"text":"hina","start_ms":288797},{"text":"kunnuglegu","start_ms":289032},{"text":"samhljóman","start_ms":289517},{"text":"sem","start_ms":290077},{"text":"hafði","start_ms":290242},{"text":"alltaf","start_ms":290442},{"text":"einkennt","start_ms":290762},{"text":"griðastað","start_ms":291132},{"text":"móður","start_ms":291668},{"text":"hennar.","start_ms":291983}]}]},{"index":14,"source_text":"She walked toward the grand glasshouse, whose panes were dappled with lichen and dried rainwater.","target_text":"Hún gekk í átt að stóra gróðurhúsinu, en rúður þess voru flekkóttar af fléttum og þurru regnvatni.","segments":[{"role":"target","start_ms":293496,"end_ms":298968,"speech_end_ms":298276,"words":[{"text":"Hún","start_ms":293511},{"text":"gekk","start_ms":293711},{"text":"í","start_ms":293946},{"text":"átt","start_ms":294026},{"text":"að","start_ms":294231},{"text":"stóra","start_ms":294291},{"text":"gróðurhúsinu,","start_ms":294651},{"text":"en","start_ms":295481},{"text":"rúður","start_ms":295571},{"text":"þess","start_ms":295872},{"text":"voru","start_ms":296052},{"text":"flekkóttar","start_ms":296222},{"text":"af","start_ms":296797},{"text":"fléttum","start_ms":296882},{"text":"og","start_ms":297317},{"text":"þurru","start_ms":297392},{"text":"regnvatni.","start_ms":297652}]},{"role":"source","start_ms":299468,"end_ms":305132,"speech_end_ms":304438,"words":[{"text":"She","start_ms":299483},{"text":"walked","start_ms":299633},{"text":"toward","start_ms":299963},{"text":"the","start_ms":300213},{"text":"grand","start_ms":300283},{"text":"glasshouse,","start_ms":300633},{"text":"whose","start_ms":301483},{"text":"panes","start_ms":301673},{"text":"were","start_ms":302113},{"text":"dappled","start_ms":302244},{"text":"with","start_ms":302654},{"text":"lichen","start_ms":302834},{"text":"and","start_ms":303259},{"text":"dried","start_ms":303404},{"text":"rainwater.","start_ms":303724}]},{"role":"target","start_ms":305632,"end_ms":311104,"speech_end_ms":310412,"words":[{"text":"Hún","start_ms":305647},{"text":"gekk","start_ms":305847},{"text":"í","start_ms":306082},{"text":"átt","start_ms":306162},{"text":"að","start_ms":306367},{"text":"stóra","start_ms":306427},{"text":"gróðurhúsinu,","start_ms":306787},{"text":"en","start_ms":307617},{"text":"rúður","start_ms":307707},{"text":"þess","start_ms":308008},{"text":"voru","start_ms":308188},{"text":"flekkóttar","start_ms":308358},{"text":"af","start_ms":308933},{"text":"fléttum","start_ms":309018},{"text":"og","start_ms":309453},{"text":"þurru","start_ms":309528},{"text":"regnvatni.","start_ms":309788}]}]},{"index":15,"source_text":"Unlocking the brass deadbolt, she breathed in the warm, humid air that surged from within.","target_text":"Hún opnaði eir-lásinn og andaði að sér hlýja, raka loftinu sem streymdi innan úr húsinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":311604,"end_ms":316716,"speech_end_ms":316034,"words":[{"text":"Hún","start_ms":311619},{"text":"opnaði","start_ms":311814},{"text":"eir-lásinn","start_ms":312205},{"text":"og","start_ms":312681},{"text":"andaði","start_ms":312771},{"text":"að","start_ms":313131},{"text":"sér","start_ms":313206},{"text":"hlýja,","start_ms":313376},{"text":"raka","start_ms":313816},{"text":"loftinu","start_ms":314087},{"text":"sem","start_ms":314529},{"text":"streymdi","start_ms":314694},{"text":"innan","start_ms":315133},{"text":"úr","start_ms":315393},{"text":"húsinu.","start_ms":315493}]},{"role":"source","start_ms":317216,"end_ms":323000,"speech_end_ms":322326,"words":[{"text":"Unlocking","start_ms":317231},{"text":"the","start_ms":317767},{"text":"brass","start_ms":317832},{"text":"deadbolt,","start_ms":318198},{"text":"she","start_ms":318953},{"text":"breathed","start_ms":319133},{"text":"in","start_ms":319523},{"text":"the","start_ms":319638},{"text":"warm,","start_ms":319688},{"text":"humid","start_ms":320238},{"text":"air","start_ms":320618},{"text":"that","start_ms":320928},{"text":"surged","start_ms":321093},{"text":"from","start_ms":321516},{"text":"within.","start_ms":321711}]},{"role":"target","start_ms":323500,"end_ms":328612,"speech_end_ms":327930,"words":[{"text":"Hún","start_ms":323515},{"text":"opnaði","start_ms":323710},{"text":"eir-lásinn","start_ms":324101},{"text":"og","start_ms":324577},{"text":"andaði","start_ms":324667},{"text":"að","start_ms":325027},{"text":"sér","start_ms":325102},{"text":"hlýja,","start_ms":325272},{"text":"raka","start_ms":325712},{"text":"loftinu","start_ms":325983},{"text":"sem","start_ms":326425},{"text":"streymdi","start_ms":326590},{"text":"innan","start_ms":327029},{"text":"úr","start_ms":327289},{"text":"húsinu.","start_ms":327389}]}]},{"index":16,"source_text":"The glasshouse smelled of rich compost, sweet resin, and the nostalgic perfume of wet terracotta.","target_text":"Í gróðurhúsinu ilmaði af ríkulegri moltu, sætu kvoðu og nostalgískum ilm af blautum leir.","segments":[{"role":"target","start_ms":329112,"end_ms":334632,"speech_end_ms":333982,"words":[{"text":"Í","start_ms":329127},{"text":"gróðurhúsinu","start_ms":329232},{"text":"ilmaði","start_ms":329919},{"text":"af","start_ms":330329},{"text":"ríkulegri","start_ms":330434},{"text":"moltu,","start_ms":330975},{"text":"sætu","start_ms":331435},{"text":"kvoðu","start_ms":331791},{"text":"og","start_ms":332103},{"text":"nostalgískum","start_ms":332203},{"text":"ilm","start_ms":332909},{"text":"af","start_ms":333124},{"text":"blautum","start_ms":333204},{"text":"leir.","start_ms":333644}]},{"role":"source","start_ms":335132,"end_ms":341492,"speech_end_ms":340842,"words":[{"text":"The","start_ms":335147},{"text":"glasshouse","start_ms":335242},{"text":"smelled","start_ms":335902},{"text":"of","start_ms":336276},{"text":"rich","start_ms":336426},{"text":"compost,","start_ms":336656},{"text":"sweet","start_ms":337473},{"text":"resin,","start_ms":337805},{"text":"and","start_ms":338421},{"text":"the","start_ms":338531},{"text":"nostalgic","start_ms":338581},{"text":"perfume","start_ms":339145},{"text":"of","start_ms":339691},{"text":"wet","start_ms":339831},{"text":"terracotta.","start_ms":340056}]},{"role":"target","start_ms":341992,"end_ms":347512,"speech_end_ms":346862,"words":[{"text":"Í","start_ms":342007},{"text":"gróðurhúsinu","start_ms":342112},{"text":"ilmaði","start_ms":342799},{"text":"af","start_ms":343209},{"text":"ríkulegri","start_ms":343314},{"text":"moltu,","start_ms":343855},{"text":"sætu","start_ms":344315},{"text":"kvoðu","start_ms":344671},{"text":"og","start_ms":344983},{"text":"nostalgískum","start_ms":345083},{"text":"ilm","start_ms":345789},{"text":"af","start_ms":346004},{"text":"blautum","start_ms":346084},{"text":"leir.","start_ms":346524}]}]},{"index":17,"source_text":"Row upon row of abandoned pots lined the mahogany shelves, holding dried seed pods and withered stalks.","target_text":"Röð af yfirgefnum pottum stóð á mahóníhillunum og í þeim voru þurrkaðir fræbelgir og visnir stönglar.","segments":[{"role":"target","start_ms":348012,"end_ms":353916,"speech_end_ms":353252,"words":[{"text":"Röð","start_ms":348027},{"text":"af","start_ms":348302},{"text":"yfirgefnum","start_ms":348437},{"text":"pottum","start_ms":348917},{"text":"stóð","start_ms":349304},{"text":"á","start_ms":349685},{"text":"mahóníhillunum","start_ms":349765},{"text":"og","start_ms":350596},{"text":"í","start_ms":350701},{"text":"þeim","start_ms":350786},{"text":"voru","start_ms":350976},{"text":"þurrkaðir","start_ms":351141},{"text":"fræbelgir","start_ms":351637},{"text":"og","start_ms":352221},{"text":"visnir","start_ms":352296},{"text":"stönglar.","start_ms":352661}]},{"role":"source","start_ms":354416,"end_ms":361496,"speech_end_ms":360776,"words":[{"text":"Row","start_ms":354431},{"text":"upon","start_ms":354701},{"text":"row","start_ms":355051},{"text":"of","start_ms":355336},{"text":"abandoned","start_ms":355426},{"text":"pots","start_ms":355951},{"text":"lined","start_ms":356524},{"text":"the","start_ms":356839},{"text":"mahogany","start_ms":356889},{"text":"shelves,","start_ms":357424},{"text":"holding","start_ms":358190},{"text":"dried","start_ms":358551},{"text":"seed","start_ms":358861},{"text":"pods","start_ms":359221},{"text":"and","start_ms":359721},{"text":"withered","start_ms":359821},{"text":"stalks.","start_ms":360101}]},{"role":"target","start_ms":361996,"end_ms":367900,"speech_end_ms":367236,"words":[{"text":"Röð","start_ms":362011},{"text":"af","start_ms":362286},{"text":"yfirgefnum","start_ms":362421},{"text":"pottum","start_ms":362901},{"text":"stóð","start_ms":363288},{"text":"á","start_ms":363669},{"text":"mahóníhillunum","start_ms":363749},{"text":"og","start_ms":364580},{"text":"í","start_ms":364685},{"text":"þeim","start_ms":364770},{"text":"voru","start_ms":364960},{"text":"þurrkaðir","start_ms":365125},{"text":"fræbelgir","start_ms":365621},{"text":"og","start_ms":366205},{"text":"visnir","start_ms":366280},{"text":"stönglar.","start_ms":366645}]}]},{"index":18,"source_text":"Yet, amidst the apparent decay, a vibrant pulse of life endured beneath the surface layer.","target_text":"Samt sem áður, mitt í augljósu rotnuninni, lifði kröftugur lífspúls undir yfirborðinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":368400,"end_ms":373800,"speech_end_ms":373090,"words":[{"text":"Samt","start_ms":368415},{"text":"sem","start_ms":368705},{"text":"áður,","start_ms":368921},{"text":"mitt","start_ms":369313},{"text":"í","start_ms":369533},{"text":"augljósu","start_ms":369638},{"text":"rotnuninni,","start_ms":370096},{"text":"lifði","start_ms":370827},{"text":"kröftugur","start_ms":371125},{"text":"lífspúls","start_ms":371596},{"text":"undir","start_ms":372121},{"text":"yfirborðinu.","start_ms":372399}]},{"role":"source","start_ms":374300,"end_ms":380276,"speech_end_ms":379570,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":374315},{"text":"amidst","start_ms":374712},{"text":"the","start_ms":375161},{"text":"apparent","start_ms":375276},{"text":"decay,","start_ms":375715},{"text":"a","start_ms":376421},{"text":"vibrant","start_ms":376471},{"text":"pulse","start_ms":376961},{"text":"of","start_ms":377302},{"text":"life","start_ms":377433},{"text":"endured","start_ms":377825},{"text":"beneath","start_ms":378215},{"text":"the","start_ms":378605},{"text":"surface","start_ms":378655},{"text":"layer.","start_ms":379109}]},{"role":"target","start_ms":380776,"end_ms":386176,"speech_end_ms":385466,"words":[{"text":"Samt","start_ms":380791},{"text":"sem","start_ms":381081},{"text":"áður,","start_ms":381297},{"text":"mitt","start_ms":381689},{"text":"í","start_ms":381909},{"text":"augljósu","start_ms":382014},{"text":"rotnuninni,","start_ms":382472},{"text":"lifði","start_ms":383203},{"text":"kröftugur","start_ms":383501},{"text":"lífspúls","start_ms":383972},{"text":"undir","start_ms":384497},{"text":"yfirborðinu.","start_ms":384775}]}]},{"index":19,"source_text":"Clara noticed a heavy trapdoor situated in the far corner of the stone floor.","target_text":"Clara tók eftir þungri fellihurð í fjarlægu horni steingólfsins.","segments":[{"role":"target","start_ms":386676,"end_ms":390516,"speech_end_ms":390206,"words":[{"text":"Clara","start_ms":386691},{"text":"tók","start_ms":387180},{"text":"eftir","start_ms":387405},{"text":"þungri","start_ms":387646},{"text":"fellihurð","start_ms":388037},{"text":"í","start_ms":388540},{"text":"fjarlægu","start_ms":388610},{"text":"horni","start_ms":389049},{"text":"steingólfsins.","start_ms":389349}]},{"role":"source","start_ms":391016,"end_ms":396176,"speech_end_ms":395496,"words":[{"text":"Clara","start_ms":391031},{"text":"noticed","start_ms":391411},{"text":"a","start_ms":391849},{"text":"heavy","start_ms":391909},{"text":"trapdoor","start_ms":392219},{"text":"situated","start_ms":392925},{"text":"in","start_ms":393540},{"text":"the","start_ms":393665},{"text":"far","start_ms":393715},{"text":"corner","start_ms":393966},{"text":"of","start_ms":394441},{"text":"the","start_ms":394526},{"text":"stone","start_ms":394586},{"text":"floor.","start_ms":394941}]},{"role":"target","start_ms":396676,"end_ms":400516,"speech_end_ms":400206,"words":[{"text":"Clara","start_ms":396691},{"text":"tók","start_ms":397180},{"text":"eftir","start_ms":397405},{"text":"þungri","start_ms":397646},{"text":"fellihurð","start_ms":398037},{"text":"í","start_ms":398540},{"text":"fjarlægu","start_ms":398610},{"text":"horni","start_ms":399049},{"text":"steingólfsins.","start_ms":399349}]}]},{"index":20,"source_text":"It was forged from thick oak timbers and bound with rusted iron bands.","target_text":"Hún var smíðuð úr þykkum eikarplönkum og bundin ryðguðum járnbandi.","segments":[{"role":"target","start_ms":401016,"end_ms":405000,"speech_end_ms":404646,"words":[{"text":"Hún","start_ms":401031},{"text":"var","start_ms":401216},{"text":"smíðuð","start_ms":401356},{"text":"úr","start_ms":401817},{"text":"þykkum","start_ms":401922},{"text":"eikarplönkum","start_ms":402348},{"text":"og","start_ms":403013},{"text":"bundin","start_ms":403098},{"text":"ryðguðum","start_ms":403469},{"text":"járnbandi.","start_ms":403974}]},{"role":"source","start_ms":405500,"end_ms":410132,"speech_end_ms":409440,"words":[{"text":"It","start_ms":405515},{"text":"was","start_ms":405615},{"text":"forged","start_ms":405795},{"text":"from","start_ms":406242},{"text":"thick","start_ms":406443},{"text":"oak","start_ms":406723},{"text":"timbers","start_ms":406918},{"text":"and","start_ms":407510},{"text":"bound","start_ms":407645},{"text":"with","start_ms":407985},{"text":"rusted","start_ms":408180},{"text":"iron","start_ms":408530},{"text":"bands.","start_ms":408865}]},{"role":"target","start_ms":410632,"end_ms":414616,"speech_end_ms":414262,"words":[{"text":"Hún","start_ms":410647},{"text":"var","start_ms":410832},{"text":"smíðuð","start_ms":410972},{"text":"úr","start_ms":411433},{"text":"þykkum","start_ms":411538},{"text":"eikarplönkum","start_ms":411964},{"text":"og","start_ms":412629},{"text":"bundin","start_ms":412714},{"text":"ryðguðum","start_ms":413085},{"text":"járnbandi.","start_ms":413590}]}]},{"index":21,"source_text":"A tarnished brass plaque mounted on the wood bore a cryptic inscription written by Eleanor.","target_text":"Á eirskilti sem var fest á viðinn var dularfull áletrun sem Eleanor hafði skrifað.","segments":[{"role":"target","start_ms":415116,"end_ms":420156,"speech_end_ms":419446,"words":[{"text":"Á","start_ms":415131},{"text":"eirskilti","start_ms":415281},{"text":"sem","start_ms":415771},{"text":"var","start_ms":415922},{"text":"fest","start_ms":416057},{"text":"á","start_ms":416392},{"text":"viðinn","start_ms":416462},{"text":"var","start_ms":416808},{"text":"dularfull","start_ms":416938},{"text":"áletrun","start_ms":417564},{"text":"sem","start_ms":418020},{"text":"Eleanor","start_ms":418215},{"text":"hafði","start_ms":418695},{"text":"skrifað.","start_ms":418920}]},{"role":"source","start_ms":420656,"end_ms":426152,"speech_end_ms":425466,"words":[{"text":"A","start_ms":420671},{"text":"tarnished","start_ms":420726},{"text":"brass","start_ms":421226},{"text":"plaque","start_ms":421536},{"text":"mounted","start_ms":422056},{"text":"on","start_ms":422426},{"text":"the","start_ms":422566},{"text":"wood","start_ms":422611},{"text":"bore","start_ms":422921},{"text":"a","start_ms":423226},{"text":"cryptic","start_ms":423266},{"text":"inscription","start_ms":423747},{"text":"written","start_ms":424412},{"text":"by","start_ms":424682},{"text":"Eleanor.","start_ms":424832}]},{"role":"target","start_ms":426652,"end_ms":431692,"speech_end_ms":430982,"words":[{"text":"Á","start_ms":426667},{"text":"eirskilti","start_ms":426817},{"text":"sem","start_ms":427307},{"text":"var","start_ms":427458},{"text":"fest","start_ms":427593},{"text":"á","start_ms":427928},{"text":"viðinn","start_ms":427998},{"text":"var","start_ms":428344},{"text":"dularfull","start_ms":428474},{"text":"áletrun","start_ms":429100},{"text":"sem","start_ms":429556},{"text":"Eleanor","start_ms":429751},{"text":"hafði","start_ms":430231},{"text":"skrifað.","start_ms":430456}]}]},{"index":22,"source_text":"It read, Patience yields the sweet harvest of yesterdays forgotten dreams.","target_text":"Þar stóð: Þolinmæði gefur af sér sæta uppskeru gleymdra drauma gærdagsins.","segments":[{"role":"target","start_ms":432192,"end_ms":437160,"speech_end_ms":436492,"words":[{"text":"Þar","start_ms":432207},{"text":"stóð:","start_ms":432537},{"text":"Þolinmæði","start_ms":432976},{"text":"gefur","start_ms":433547},{"text":"af","start_ms":433868},{"text":"sér","start_ms":433958},{"text":"sæta","start_ms":434118},{"text":"uppskeru","start_ms":434497},{"text":"gleymdra","start_ms":434967},{"text":"drauma","start_ms":435362},{"text":"gærdagsins.","start_ms":435707}]},{"role":"source","start_ms":437660,"end_ms":442676,"speech_end_ms":441970,"words":[{"text":"It","start_ms":437675},{"text":"read,","start_ms":437805},{"text":"Patience","start_ms":438330},{"text":"yields","start_ms":438834},{"text":"the","start_ms":439229},{"text":"sweet","start_ms":439299},{"text":"harvest","start_ms":439639},{"text":"of","start_ms":440119},{"text":"yesterdays","start_ms":440239},{"text":"forgotten","start_ms":440819},{"text":"dreams.","start_ms":441345}]},{"role":"target","start_ms":443176,"end_ms":448144,"speech_end_ms":447476,"words":[{"text":"Þar","start_ms":443191},{"text":"stóð:","start_ms":443521},{"text":"Þolinmæði","start_ms":443960},{"text":"gefur","start_ms":444531},{"text":"af","start_ms":444852},{"text":"sér","start_ms":444942},{"text":"sæta","start_ms":445102},{"text":"uppskeru","start_ms":445481},{"text":"gleymdra","start_ms":445951},{"text":"drauma","start_ms":446346},{"text":"gærdagsins.","start_ms":446691}]}]},{"index":23,"source_text":"Intrigued, Clara cleared away a cluster of fallen palm fronds and lifted the iron handle.","target_text":"Clara var forvitin, hreinsaði burt hrúgu af föllnum pálmablöðum og lyfti járnhandfanginu.","segments":[{"role":"target","start_ms":448644,"end_ms":454236,"speech_end_ms":453554,"words":[{"text":"Clara","start_ms":448659},{"text":"var","start_ms":449100},{"text":"forvitin,","start_ms":449265},{"text":"hreinsaði","start_ms":449891},{"text":"burt","start_ms":450402},{"text":"hrúgu","start_ms":450690},{"text":"af","start_ms":450991},{"text":"föllnum","start_ms":451086},{"text":"pálmablöðum","start_ms":451546},{"text":"og","start_ms":452262},{"text":"lyfti","start_ms":452342},{"text":"járnhandfanginu.","start_ms":452652}]},{"role":"source","start_ms":454736,"end_ms":460760,"speech_end_ms":460086,"words":[{"text":"Intrigued,","start_ms":454751},{"text":"Clara","start_ms":455597},{"text":"cleared","start_ms":456013},{"text":"away","start_ms":456383},{"text":"a","start_ms":456678},{"text":"cluster","start_ms":456723},{"text":"of","start_ms":457252},{"text":"fallen","start_ms":457337},{"text":"palm","start_ms":457737},{"text":"fronds","start_ms":458054},{"text":"and","start_ms":458604},{"text":"lifted","start_ms":458744},{"text":"the","start_ms":459129},{"text":"iron","start_ms":459234},{"text":"handle.","start_ms":459524}]},{"role":"target","start_ms":461260,"end_ms":466852,"speech_end_ms":466170,"words":[{"text":"Clara","start_ms":461275},{"text":"var","start_ms":461716},{"text":"forvitin,","start_ms":461881},{"text":"hreinsaði","start_ms":462507},{"text":"burt","start_ms":463018},{"text":"hrúgu","start_ms":463306},{"text":"af","start_ms":463607},{"text":"föllnum","start_ms":463702},{"text":"pálmablöðum","start_ms":464162},{"text":"og","start_ms":464878},{"text":"lyfti","start_ms":464958},{"text":"járnhandfanginu.","start_ms":465268}]}]},{"index":24,"source_text":"The heavy door yielded with a dull thump, revealing a set of cool stone steps descending into darkness.","target_text":"Þunga hurðin gaf sig með daufu dynki og leiddi í ljós steintröppur sem lágu niður í myrkrið.","segments":[{"role":"target","start_ms":467352,"end_ms":472776,"speech_end_ms":472072,"words":[{"text":"Þunga","start_ms":467367},{"text":"hurðin","start_ms":467737},{"text":"gaf","start_ms":468088},{"text":"sig","start_ms":468299},{"text":"með","start_ms":468499},{"text":"daufu","start_ms":468649},{"text":"dynki","start_ms":468995},{"text":"og","start_ms":469395},{"text":"leiddi","start_ms":469475},{"text":"í","start_ms":469775},{"text":"ljós","start_ms":469840},{"text":"steintröppur","start_ms":470120},{"text":"sem","start_ms":470736},{"text":"lágu","start_ms":470926},{"text":"niður","start_ms":471211},{"text":"í","start_ms":471506},{"text":"myrkrið.","start_ms":471576}]},{"role":"source","start_ms":473276,"end_ms":479732,"speech_end_ms":479036,"words":[{"text":"The","start_ms":473291},{"text":"heavy","start_ms":473386},{"text":"door","start_ms":473702},{"text":"yielded","start_ms":474076},{"text":"with","start_ms":474562},{"text":"a","start_ms":474732},{"text":"dull","start_ms":474787},{"text":"thump,","start_ms":475042},{"text":"revealing","start_ms":475652},{"text":"a","start_ms":476092},{"text":"set","start_ms":476147},{"text":"of","start_ms":476392},{"text":"cool","start_ms":476522},{"text":"stone","start_ms":476828},{"text":"steps","start_ms":477188},{"text":"descending","start_ms":477693},{"text":"into","start_ms":478148},{"text":"darkness.","start_ms":478333}]},{"role":"target","start_ms":480232,"end_ms":485656,"speech_end_ms":484952,"words":[{"text":"Þunga","start_ms":480247},{"text":"hurðin","start_ms":480617},{"text":"gaf","start_ms":480968},{"text":"sig","start_ms":481179},{"text":"með","start_ms":481379},{"text":"daufu","start_ms":481529},{"text":"dynki","start_ms":481875},{"text":"og","start_ms":482275},{"text":"leiddi","start_ms":482355},{"text":"í","start_ms":482655},{"text":"ljós","start_ms":482720},{"text":"steintröppur","start_ms":483000},{"text":"sem","start_ms":483616},{"text":"lágu","start_ms":483806},{"text":"niður","start_ms":484091},{"text":"í","start_ms":484386},{"text":"myrkrið.","start_ms":484456}]}]},{"index":25,"source_text":"Switching on her rechargeable brass flashlight, she carefully descended into the subterranean cellar.","target_text":"Hún kveikti á endurhlaðanlega eirljósinu sínu og steig varlega niður í neðanjarðarkjallarann.","segments":[{"role":"target","start_ms":486156,"end_ms":491460,"speech_end_ms":490736,"words":[{"text":"Hún","start_ms":486171},{"text":"kveikti","start_ms":486361},{"text":"á","start_ms":486752},{"text":"endurhlaðanlega","start_ms":486877},{"text":"eirljósinu","start_ms":487657},{"text":"sínu","start_ms":488163},{"text":"og","start_ms":488448},{"text":"steig","start_ms":488543},{"text":"varlega","start_ms":488848},{"text":"niður","start_ms":489243},{"text":"í","start_ms":489553},{"text":"neðanjarðarkjallarann.","start_ms":489618}]},{"role":"source","start_ms":491960,"end_ms":498080,"speech_end_ms":497380,"words":[{"text":"Switching","start_ms":491975},{"text":"on","start_ms":492426},{"text":"her","start_ms":492571},{"text":"rechargeable","start_ms":492711},{"text":"brass","start_ms":493377},{"text":"flashlight,","start_ms":493732},{"text":"she","start_ms":494618},{"text":"carefully","start_ms":494777},{"text":"descended","start_ms":495280},{"text":"into","start_ms":495805},{"text":"the","start_ms":495996},{"text":"subterranean","start_ms":496076},{"text":"cellar.","start_ms":496816}]},{"role":"target","start_ms":498580,"end_ms":503884,"speech_end_ms":503160,"words":[{"text":"Hún","start_ms":498595},{"text":"kveikti","start_ms":498785},{"text":"á","start_ms":499176},{"text":"endurhlaðanlega","start_ms":499301},{"text":"eirljósinu","start_ms":500081},{"text":"sínu","start_ms":500587},{"text":"og","start_ms":500872},{"text":"steig","start_ms":500967},{"text":"varlega","start_ms":501272},{"text":"niður","start_ms":501667},{"text":"í","start_ms":501977},{"text":"neðanjarðarkjallarann.","start_ms":502042}]}]},{"index":26,"source_text":"The cellar was surprisingly well-ventilated, bathed in a soft, bioluminescent glow emitted from glass jars of glowing algae.","target_text":"Kjallarinn var óvænt vel loftræstur og baðaður í mjúkri, líflýsandi birtu sem barst frá glerkrukkum með glóandi þörungum.","segments":[{"role":"target","start_ms":504384,"end_ms":511320,"speech_end_ms":510594,"words":[{"text":"Kjallarinn","start_ms":504399},{"text":"var","start_ms":504919},{"text":"óvænt","start_ms":505064},{"text":"vel","start_ms":505415},{"text":"loftræstur","start_ms":505610},{"text":"og","start_ms":506225},{"text":"baðaður","start_ms":506315},{"text":"í","start_ms":506726},{"text":"mjúkri,","start_ms":506796},{"text":"líflýsandi","start_ms":507256},{"text":"birtu","start_ms":507888},{"text":"sem","start_ms":508213},{"text":"barst","start_ms":508384},{"text":"frá","start_ms":508696},{"text":"glerkrukkum","start_ms":508881},{"text":"með","start_ms":509421},{"text":"glóandi","start_ms":509556},{"text":"þörungum.","start_ms":510021}]},{"role":"source","start_ms":511820,"end_ms":519932,"speech_end_ms":519240,"words":[{"text":"The","start_ms":511835},{"text":"cellar","start_ms":511915},{"text":"was","start_ms":512331},{"text":"surprisingly","start_ms":512471},{"text":"well-ventilated,","start_ms":513206},{"text":"bathed","start_ms":514423},{"text":"in","start_ms":514833},{"text":"a","start_ms":514933},{"text":"soft,","start_ms":514983},{"text":"bioluminescent","start_ms":515538},{"text":"glow","start_ms":516559},{"text":"emitted","start_ms":516914},{"text":"from","start_ms":517269},{"text":"glass","start_ms":517467},{"text":"jars","start_ms":517792},{"text":"of","start_ms":518182},{"text":"glowing","start_ms":518297},{"text":"algae.","start_ms":518662}]},{"role":"target","start_ms":520432,"end_ms":527368,"speech_end_ms":526642,"words":[{"text":"Kjallarinn","start_ms":520447},{"text":"var","start_ms":520967},{"text":"óvænt","start_ms":521112},{"text":"vel","start_ms":521463},{"text":"loftræstur","start_ms":521658},{"text":"og","start_ms":522273},{"text":"baðaður","start_ms":522363},{"text":"í","start_ms":522774},{"text":"mjúkri,","start_ms":522844},{"text":"líflýsandi","start_ms":523304},{"text":"birtu","start_ms":523936},{"text":"sem","start_ms":524261},{"text":"barst","start_ms":524432},{"text":"frá","start_ms":524744},{"text":"glerkrukkum","start_ms":524929},{"text":"með","start_ms":525469},{"text":"glóandi","start_ms":525604},{"text":"þörungum.","start_ms":526069}]}]},{"index":27,"source_text":"Her mother had engineered a natural illumination system that required no modern electricity.","target_text":"Móðir hennar hafði hannað náttúrulegt lýsingarkerfi sem krafðist engrar nútíma rafmagnsnotkunar.","segments":[{"role":"target","start_ms":527868,"end_ms":533028,"speech_end_ms":532688,"words":[{"text":"Móðir","start_ms":527883},{"text":"hennar","start_ms":528233},{"text":"hafði","start_ms":528453},{"text":"hannað","start_ms":528663},{"text":"náttúrulegt","start_ms":528958},{"text":"lýsingarkerfi","start_ms":529619},{"text":"sem","start_ms":530352},{"text":"krafðist","start_ms":530552},{"text":"engrar","start_ms":531021},{"text":"nútíma","start_ms":531326},{"text":"rafmagnsnotkunar.","start_ms":531746}]},{"role":"source","start_ms":533528,"end_ms":539192,"speech_end_ms":538508,"words":[{"text":"Her","start_ms":533543},{"text":"mother","start_ms":533653},{"text":"had","start_ms":534013},{"text":"engineered","start_ms":534183},{"text":"a","start_ms":534688},{"text":"natural","start_ms":534738},{"text":"illumination","start_ms":535228},{"text":"system","start_ms":535908},{"text":"that","start_ms":536424},{"text":"required","start_ms":536569},{"text":"no","start_ms":537075},{"text":"modern","start_ms":537260},{"text":"electricity.","start_ms":537640}]},{"role":"target","start_ms":539692,"end_ms":544852,"speech_end_ms":544512,"words":[{"text":"Móðir","start_ms":539707},{"text":"hennar","start_ms":540057},{"text":"hafði","start_ms":540277},{"text":"hannað","start_ms":540487},{"text":"náttúrulegt","start_ms":540782},{"text":"lýsingarkerfi","start_ms":541443},{"text":"sem","start_ms":542176},{"text":"krafðist","start_ms":542376},{"text":"engrar","start_ms":542845},{"text":"nútíma","start_ms":543150},{"text":"rafmagnsnotkunar.","start_ms":543570}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara’s breath hitched as her beam of light swept across the raised subterranean beds.","target_text":"Andardráttur Clöru stöðvaðist þegar ljósgeislinn sópaði yfir upphækkuðu beðin í kjallaranum.","segments":[{"role":"target","start_ms":545352,"end_ms":550680,"speech_end_ms":550322,"words":[{"text":"Andardráttur","start_ms":545367},{"text":"Clöru","start_ms":546047},{"text":"stöðvaðist","start_ms":546462},{"text":"þegar","start_ms":547108},{"text":"ljósgeislinn","start_ms":547318},{"text":"sópaði","start_ms":548003},{"text":"yfir","start_ms":548494},{"text":"upphækkuðu","start_ms":548689},{"text":"beðin","start_ms":549202},{"text":"í","start_ms":549581},{"text":"kjallaranum.","start_ms":549651}]},{"role":"source","start_ms":551180,"end_ms":556532,"speech_end_ms":555810,"words":[{"text":"Clara’s","start_ms":551195},{"text":"breath","start_ms":551619},{"text":"hitched","start_ms":552003},{"text":"as","start_ms":552395},{"text":"her","start_ms":552530},{"text":"beam","start_ms":552640},{"text":"of","start_ms":552910},{"text":"light","start_ms":553040},{"text":"swept","start_ms":553360},{"text":"across","start_ms":553730},{"text":"the","start_ms":554100},{"text":"raised","start_ms":554165},{"text":"subterranean","start_ms":554530},{"text":"beds.","start_ms":555260}]},{"role":"target","start_ms":557032,"end_ms":562360,"speech_end_ms":562002,"words":[{"text":"Andardráttur","start_ms":557047},{"text":"Clöru","start_ms":557727},{"text":"stöðvaðist","start_ms":558142},{"text":"þegar","start_ms":558788},{"text":"ljósgeislinn","start_ms":558998},{"text":"sópaði","start_ms":559683},{"text":"yfir","start_ms":560174},{"text":"upphækkuðu","start_ms":560369},{"text":"beðin","start_ms":560882},{"text":"í","start_ms":561261},{"text":"kjallaranum.","start_ms":561331}]}]},{"index":29,"source_text":"Resting within deep mounds of dark, volcanic compost were vegetables of astonishing proportions and luminous colors.","target_text":"Í djúpum hrúgum af dökkri, eldfjallamoltu lágu grænmeti af ótrúlegum stærðum og lýsandi litum.","segments":[{"role":"target","start_ms":562860,"end_ms":568716,"speech_end_ms":568000,"words":[{"text":"Í","start_ms":562875},{"text":"djúpum","start_ms":562970},{"text":"hrúgum","start_ms":563368},{"text":"af","start_ms":563719},{"text":"dökkri,","start_ms":563809},{"text":"eldfjallamoltu","start_ms":564354},{"text":"lágu","start_ms":565124},{"text":"grænmeti","start_ms":565449},{"text":"af","start_ms":565929},{"text":"ótrúlegum","start_ms":566034},{"text":"stærðum","start_ms":566559},{"text":"og","start_ms":567015},{"text":"lýsandi","start_ms":567105},{"text":"litum.","start_ms":567545}]},{"role":"source","start_ms":569216,"end_ms":576632,"speech_end_ms":575926,"words":[{"text":"Resting","start_ms":569231},{"text":"within","start_ms":569667},{"text":"deep","start_ms":569987},{"text":"mounds","start_ms":570267},{"text":"of","start_ms":570672},{"text":"dark,","start_ms":570802},{"text":"volcanic","start_ms":571282},{"text":"compost","start_ms":571826},{"text":"were","start_ms":572522},{"text":"vegetables","start_ms":572662},{"text":"of","start_ms":573310},{"text":"astonishing","start_ms":573420},{"text":"proportions","start_ms":574045},{"text":"and","start_ms":574782},{"text":"luminous","start_ms":574897},{"text":"colors.","start_ms":575327}]},{"role":"target","start_ms":577132,"end_ms":582988,"speech_end_ms":582272,"words":[{"text":"Í","start_ms":577147},{"text":"djúpum","start_ms":577242},{"text":"hrúgum","start_ms":577640},{"text":"af","start_ms":577991},{"text":"dökkri,","start_ms":578081},{"text":"eldfjallamoltu","start_ms":578626},{"text":"lágu","start_ms":579396},{"text":"grænmeti","start_ms":579721},{"text":"af","start_ms":580201},{"text":"ótrúlegum","start_ms":580306},{"text":"stærðum","start_ms":580831},{"text":"og","start_ms":581287},{"text":"lýsandi","start_ms":581377},{"text":"litum.","start_ms":581817}]}]},{"index":30,"source_text":"They were not modern hybrids, but heirloom varieties Eleanor had sown thirty years ago before inexplicably sealing the chamber.","target_text":"Þetta voru ekki nútíma blendingar, heldur erfðategundir sem Eleanor hafði sáð fyrir þrjátíu árum áður en hún innsiglaði hólfið á óútskýranlegan hátt.","segments":[{"role":"target","start_ms":583488,"end_ms":591840,"speech_end_ms":591068,"words":[{"text":"Þetta","start_ms":583503},{"text":"voru","start_ms":583803},{"text":"ekki","start_ms":583984},{"text":"nútíma","start_ms":584204},{"text":"blendingar,","start_ms":584688},{"text":"heldur","start_ms":585368},{"text":"erfðategundir","start_ms":585679},{"text":"sem","start_ms":586350},{"text":"Eleanor","start_ms":586540},{"text":"hafði","start_ms":586991},{"text":"sáð","start_ms":587201},{"text":"fyrir","start_ms":587450},{"text":"þrjátíu","start_ms":587685},{"text":"árum","start_ms":588141},{"text":"áður","start_ms":588461},{"text":"en","start_ms":588676},{"text":"hún","start_ms":588781},{"text":"innsiglaði","start_ms":588921},{"text":"hólfið","start_ms":589411},{"text":"á","start_ms":589812},{"text":"óútskýranlegan","start_ms":589932},{"text":"hátt.","start_ms":590747}]},{"role":"source","start_ms":592340,"end_ms":600452,"speech_end_ms":599760,"words":[{"text":"They","start_ms":592355},{"text":"were","start_ms":592490},{"text":"not","start_ms":592625},{"text":"modern","start_ms":592871},{"text":"hybrids,","start_ms":593236},{"text":"but","start_ms":594046},{"text":"heirloom","start_ms":594206},{"text":"varieties","start_ms":594626},{"text":"Eleanor","start_ms":595272},{"text":"had","start_ms":595852},{"text":"sown","start_ms":596072},{"text":"thirty","start_ms":596402},{"text":"years","start_ms":596688},{"text":"ago","start_ms":596978},{"text":"before","start_ms":597364},{"text":"inexplicably","start_ms":597844},{"text":"sealing","start_ms":598618},{"text":"the","start_ms":599063},{"text":"chamber.","start_ms":599133}]},{"role":"target","start_ms":600952,"end_ms":609304,"speech_end_ms":608532,"words":[{"text":"Þetta","start_ms":600967},{"text":"voru","start_ms":601267},{"text":"ekki","start_ms":601448},{"text":"nútíma","start_ms":601668},{"text":"blendingar,","start_ms":602152},{"text":"heldur","start_ms":602832},{"text":"erfðategundir","start_ms":603143},{"text":"sem","start_ms":603814},{"text":"Eleanor","start_ms":604004},{"text":"hafði","start_ms":604455},{"text":"sáð","start_ms":604665},{"text":"fyrir","start_ms":604914},{"text":"þrjátíu","start_ms":605149},{"text":"árum","start_ms":605605},{"text":"áður","start_ms":605925},{"text":"en","start_ms":606140},{"text":"hún","start_ms":606245},{"text":"innsiglaði","start_ms":606385},{"text":"hólfið","start_ms":606875},{"text":"á","start_ms":607276},{"text":"óútskýranlegan","start_ms":607396},{"text":"hátt.","start_ms":608211}]}]},{"index":31,"source_text":"Luminous purple carrots, as thick as her forearm, stretched out from the rich earth like buried gemstones.","target_text":"Lýsandi fjólubláar gulrætur, jafn þykkar og framhandleggurinn á henni, teygðu sig úr ríkulegri jörðinni eins og grafnir gimsteinar.","segments":[{"role":"target","start_ms":609804,"end_ms":617220,"speech_end_ms":616534,"words":[{"text":"Lýsandi","start_ms":609819},{"text":"fjólubláar","start_ms":610286},{"text":"gulrætur,","start_ms":610980},{"text":"jafn","start_ms":611606},{"text":"þykkar","start_ms":611859},{"text":"og","start_ms":612250},{"text":"framhandleggurinn","start_ms":612380},{"text":"á","start_ms":613188},{"text":"henni,","start_ms":613293},{"text":"teygðu","start_ms":613623},{"text":"sig","start_ms":613953},{"text":"úr","start_ms":614168},{"text":"ríkulegri","start_ms":614273},{"text":"jörðinni","start_ms":614794},{"text":"eins","start_ms":615178},{"text":"og","start_ms":615393},{"text":"grafnir","start_ms":615473},{"text":"gimsteinar.","start_ms":615875}]},{"role":"source","start_ms":617720,"end_ms":624488,"speech_end_ms":623780,"words":[{"text":"Luminous","start_ms":617735},{"text":"purple","start_ms":618181},{"text":"carrots,","start_ms":618536},{"text":"as","start_ms":619261},{"text":"thick","start_ms":619436},{"text":"as","start_ms":619707},{"text":"her","start_ms":619842},{"text":"forearm,","start_ms":619952},{"text":"stretched","start_ms":620756},{"text":"out","start_ms":621189},{"text":"from","start_ms":621374},{"text":"the","start_ms":621569},{"text":"rich","start_ms":621630},{"text":"earth","start_ms":621950},{"text":"like","start_ms":622355},{"text":"buried","start_ms":622545},{"text":"gemstones.","start_ms":622925}]},{"role":"target","start_ms":624988,"end_ms":632404,"speech_end_ms":631718,"words":[{"text":"Lýsandi","start_ms":625003},{"text":"fjólubláar","start_ms":625470},{"text":"gulrætur,","start_ms":626164},{"text":"jafn","start_ms":626790},{"text":"þykkar","start_ms":627043},{"text":"og","start_ms":627434},{"text":"framhandleggurinn","start_ms":627564},{"text":"á","start_ms":628372},{"text":"henni,","start_ms":628477},{"text":"teygðu","start_ms":628807},{"text":"sig","start_ms":629137},{"text":"úr","start_ms":629352},{"text":"ríkulegri","start_ms":629457},{"text":"jörðinni","start_ms":629978},{"text":"eins","start_ms":630362},{"text":"og","start_ms":630577},{"text":"grafnir","start_ms":630657},{"text":"gimsteinar.","start_ms":631059}]}]},{"index":32,"source_text":"Beside them sat massive golden sun-tubers, glowing softly under the ambient light of the bioluminescent jars.","target_text":"Við hlið þeirra lágu gríðarstórar gullnar sólarhnúðar sem glóðu mjúklega undir umhverfisljósinu frá líflýsandi krukkunum.","segments":[{"role":"target","start_ms":632904,"end_ms":640128,"speech_end_ms":639414,"words":[{"text":"Við","start_ms":632919},{"text":"hlið","start_ms":633099},{"text":"þeirra","start_ms":633301},{"text":"lágu","start_ms":633521},{"text":"gríðarstórar","start_ms":633865},{"text":"gullnar","start_ms":634627},{"text":"sólarhnúðar","start_ms":635070},{"text":"sem","start_ms":635816},{"text":"glóðu","start_ms":636016},{"text":"mjúklega","start_ms":636346},{"text":"undir","start_ms":636856},{"text":"umhverfisljósinu","start_ms":637116},{"text":"frá","start_ms":637996},{"text":"líflýsandi","start_ms":638186},{"text":"krukkunum.","start_ms":638800}]},{"role":"source","start_ms":640628,"end_ms":647804,"speech_end_ms":647098,"words":[{"text":"Beside","start_ms":640643},{"text":"them","start_ms":641092},{"text":"sat","start_ms":641287},{"text":"massive","start_ms":641582},{"text":"golden","start_ms":642013},{"text":"sun-tubers,","start_ms":642413},{"text":"glowing","start_ms":643394},{"text":"softly","start_ms":643783},{"text":"under","start_ms":644373},{"text":"the","start_ms":644578},{"text":"ambient","start_ms":644718},{"text":"light","start_ms":645144},{"text":"of","start_ms":645419},{"text":"the","start_ms":645529},{"text":"bioluminescent","start_ms":645599},{"text":"jars.","start_ms":646525}]},{"role":"target","start_ms":648304,"end_ms":655528,"speech_end_ms":654814,"words":[{"text":"Við","start_ms":648319},{"text":"hlið","start_ms":648499},{"text":"þeirra","start_ms":648701},{"text":"lágu","start_ms":648921},{"text":"gríðarstórar","start_ms":649265},{"text":"gullnar","start_ms":650027},{"text":"sólarhnúðar","start_ms":650470},{"text":"sem","start_ms":651216},{"text":"glóðu","start_ms":651416},{"text":"mjúklega","start_ms":651746},{"text":"undir","start_ms":652256},{"text":"umhverfisljósinu","start_ms":652516},{"text":"frá","start_ms":653396},{"text":"líflýsandi","start_ms":653586},{"text":"krukkunum.","start_ms":654200}]}]},{"index":33,"source_text":"Crimson radishes, perfectly intact and unblemished by rot or pests, nestled in dense mycorrhizal fungi.","target_text":"Rauðrófur, fullkomlega heilar og óskemmdar af rotnun eða meindýrum, hvíldu í þéttum sveppagróðri.","segments":[{"role":"target","start_ms":656028,"end_ms":662124,"speech_end_ms":661438,"words":[{"text":"Rauðrófur,","start_ms":656043},{"text":"fullkomlega","start_ms":656674},{"text":"heilar","start_ms":657326},{"text":"og","start_ms":657741},{"text":"óskemmdar","start_ms":657921},{"text":"af","start_ms":658457},{"text":"rotnun","start_ms":658577},{"text":"eða","start_ms":659079},{"text":"meindýrum,","start_ms":659249},{"text":"hvíldu","start_ms":659874},{"text":"í","start_ms":660245},{"text":"þéttum","start_ms":660330},{"text":"sveppagróðri.","start_ms":660670}]},{"role":"source","start_ms":662624,"end_ms":670136,"speech_end_ms":669474,"words":[{"text":"Crimson","start_ms":662639},{"text":"radishes,","start_ms":663065},{"text":"perfectly","start_ms":663915},{"text":"intact","start_ms":664451},{"text":"and","start_ms":665006},{"text":"unblemished","start_ms":665106},{"text":"by","start_ms":665771},{"text":"rot","start_ms":665956},{"text":"or","start_ms":666251},{"text":"pests,","start_ms":666341},{"text":"nestled","start_ms":667196},{"text":"in","start_ms":667636},{"text":"dense","start_ms":667806},{"text":"mycorrhizal","start_ms":668108},{"text":"fungi.","start_ms":668798}]},{"role":"target","start_ms":670636,"end_ms":676732,"speech_end_ms":676046,"words":[{"text":"Rauðrófur,","start_ms":670651},{"text":"fullkomlega","start_ms":671282},{"text":"heilar","start_ms":671934},{"text":"og","start_ms":672349},{"text":"óskemmdar","start_ms":672529},{"text":"af","start_ms":673065},{"text":"rotnun","start_ms":673185},{"text":"eða","start_ms":673687},{"text":"meindýrum,","start_ms":673857},{"text":"hvíldu","start_ms":674482},{"text":"í","start_ms":674853},{"text":"þéttum","start_ms":674938},{"text":"sveppagróðri.","start_ms":675278}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara knelt beside the bed, her fingers gently brushing away the dark, loamy soil.","target_text":"Clara kraup við beðið og fingur hennar strokuðu varlega burt dökka, frjósama jarðveginn.","segments":[{"role":"target","start_ms":677232,"end_ms":682488,"speech_end_ms":681782,"words":[{"text":"Clara","start_ms":677247},{"text":"kraup","start_ms":677698},{"text":"við","start_ms":677983},{"text":"beðið","start_ms":678124},{"text":"og","start_ms":678490},{"text":"fingur","start_ms":678575},{"text":"hennar","start_ms":678925},{"text":"strokuðu","start_ms":679125},{"text":"varlega","start_ms":679655},{"text":"burt","start_ms":680030},{"text":"dökka,","start_ms":680305},{"text":"frjósama","start_ms":680735},{"text":"jarðveginn.","start_ms":681195}]},{"role":"source","start_ms":682988,"end_ms":688652,"speech_end_ms":687978,"words":[{"text":"Clara","start_ms":683003},{"text":"knelt","start_ms":683353},{"text":"beside","start_ms":683648},{"text":"the","start_ms":684073},{"text":"bed,","start_ms":684133},{"text":"her","start_ms":684688},{"text":"fingers","start_ms":684823},{"text":"gently","start_ms":685303},{"text":"brushing","start_ms":685704},{"text":"away","start_ms":686120},{"text":"the","start_ms":686400},{"text":"dark,","start_ms":686495},{"text":"loamy","start_ms":687005},{"text":"soil.","start_ms":687355}]},{"role":"target","start_ms":689152,"end_ms":694408,"speech_end_ms":693702,"words":[{"text":"Clara","start_ms":689167},{"text":"kraup","start_ms":689618},{"text":"við","start_ms":689903},{"text":"beðið","start_ms":690044},{"text":"og","start_ms":690410},{"text":"fingur","start_ms":690495},{"text":"hennar","start_ms":690845},{"text":"strokuðu","start_ms":691045},{"text":"varlega","start_ms":691575},{"text":"burt","start_ms":691950},{"text":"dökka,","start_ms":692225},{"text":"frjósama","start_ms":692655},{"text":"jarðveginn.","start_ms":693115}]}]},{"index":35,"source_text":"The soil was incredibly cool, brimming with beneficial microbial life that hummed with quiet vitality.","target_text":"Jarðvegurinn var ótrúlega kaldur og iðaði af gagnlegu örverulífi sem suðaði af hljóðlátum lífskrafti.","segments":[{"role":"target","start_ms":694908,"end_ms":701076,"speech_end_ms":700378,"words":[{"text":"Jarðvegurinn","start_ms":694923},{"text":"var","start_ms":695564},{"text":"ótrúlega","start_ms":695699},{"text":"kaldur","start_ms":696254},{"text":"og","start_ms":696664},{"text":"iðaði","start_ms":696789},{"text":"af","start_ms":697139},{"text":"gagnlegu","start_ms":697254},{"text":"örverulífi","start_ms":697754},{"text":"sem","start_ms":698365},{"text":"suðaði","start_ms":698537},{"text":"af","start_ms":698957},{"text":"hljóðlátum","start_ms":699047},{"text":"lífskrafti.","start_ms":699623}]},{"role":"source","start_ms":701576,"end_ms":708128,"speech_end_ms":707456,"words":[{"text":"The","start_ms":701591},{"text":"soil","start_ms":701671},{"text":"was","start_ms":702087},{"text":"incredibly","start_ms":702242},{"text":"cool,","start_ms":702797},{"text":"brimming","start_ms":703432},{"text":"with","start_ms":703818},{"text":"beneficial","start_ms":703974},{"text":"microbial","start_ms":704578},{"text":"life","start_ms":705209},{"text":"that","start_ms":705654},{"text":"hummed","start_ms":705804},{"text":"with","start_ms":706109},{"text":"quiet","start_ms":706264},{"text":"vitality.","start_ms":706647}]},{"role":"target","start_ms":708628,"end_ms":714796,"speech_end_ms":714098,"words":[{"text":"Jarðvegurinn","start_ms":708643},{"text":"var","start_ms":709284},{"text":"ótrúlega","start_ms":709419},{"text":"kaldur","start_ms":709974},{"text":"og","start_ms":710384},{"text":"iðaði","start_ms":710509},{"text":"af","start_ms":710859},{"text":"gagnlegu","start_ms":710974},{"text":"örverulífi","start_ms":711474},{"text":"sem","start_ms":712085},{"text":"suðaði","start_ms":712257},{"text":"af","start_ms":712677},{"text":"hljóðlátum","start_ms":712767},{"text":"lífskrafti.","start_ms":713343}]}]},{"index":36,"source_text":"She marvelled at how these living roots had remained perfectly preserved across decades without turning to decay.","target_text":"Hún undraðist hvernig þessar lifandi rætur höfðu varðveist fullkomlega í áratugi án þess að rotna.","segments":[{"role":"target","start_ms":715296,"end_ms":720840,"speech_end_ms":720136,"words":[{"text":"Hún","start_ms":715311},{"text":"undraðist","start_ms":715496},{"text":"hvernig","start_ms":716033},{"text":"þessar","start_ms":716446},{"text":"lifandi","start_ms":716706},{"text":"rætur","start_ms":717131},{"text":"höfðu","start_ms":717431},{"text":"varðveist","start_ms":717642},{"text":"fullkomlega","start_ms":718065},{"text":"í","start_ms":718695},{"text":"áratugi","start_ms":718815},{"text":"án","start_ms":719251},{"text":"þess","start_ms":719431},{"text":"að","start_ms":719606},{"text":"rotna.","start_ms":719686}]},{"role":"source","start_ms":721340,"end_ms":727796,"speech_end_ms":727130,"words":[{"text":"She","start_ms":721355},{"text":"marvelled","start_ms":721500},{"text":"at","start_ms":721971},{"text":"how","start_ms":722086},{"text":"these","start_ms":722252},{"text":"living","start_ms":722472},{"text":"roots","start_ms":722807},{"text":"had","start_ms":723207},{"text":"remained","start_ms":723397},{"text":"perfectly","start_ms":723757},{"text":"preserved","start_ms":724293},{"text":"across","start_ms":724857},{"text":"decades","start_ms":725249},{"text":"without","start_ms":725845},{"text":"turning","start_ms":726095},{"text":"to","start_ms":726420},{"text":"decay.","start_ms":726515}]},{"role":"target","start_ms":728296,"end_ms":733840,"speech_end_ms":733136,"words":[{"text":"Hún","start_ms":728311},{"text":"undraðist","start_ms":728496},{"text":"hvernig","start_ms":729033},{"text":"þessar","start_ms":729446},{"text":"lifandi","start_ms":729706},{"text":"rætur","start_ms":730131},{"text":"höfðu","start_ms":730431},{"text":"varðveist","start_ms":730642},{"text":"fullkomlega","start_ms":731065},{"text":"í","start_ms":731695},{"text":"áratugi","start_ms":731815},{"text":"án","start_ms":732251},{"text":"þess","start_ms":732431},{"text":"að","start_ms":732606},{"text":"rotna.","start_ms":732686}]}]},{"index":37,"source_text":"Eleanor had discovered a natural symbiosis between deep-root vegetables and specific fungal networks.","target_text":"Eleanor hafði uppgötvað náttúrulegt samlífi milli djúprótargrænmetis og sérstakra sveppaneta.","segments":[{"role":"target","start_ms":734340,"end_ms":740028,"speech_end_ms":739660,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":734355},{"text":"hafði","start_ms":734871},{"text":"uppgötvað","start_ms":735116},{"text":"náttúrulegt","start_ms":735640},{"text":"samlífi","start_ms":736347},{"text":"milli","start_ms":736828},{"text":"djúprótargrænmetis","start_ms":737108},{"text":"og","start_ms":738265},{"text":"sérstakra","start_ms":738340},{"text":"sveppaneta.","start_ms":738899}]},{"role":"source","start_ms":740528,"end_ms":747152,"speech_end_ms":746438,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":740543},{"text":"had","start_ms":741128},{"text":"discovered","start_ms":741314},{"text":"a","start_ms":741800},{"text":"natural","start_ms":741860},{"text":"symbiosis","start_ms":742310},{"text":"between","start_ms":743184},{"text":"deep-root","start_ms":743610},{"text":"vegetables","start_ms":744082},{"text":"and","start_ms":744777},{"text":"specific","start_ms":744882},{"text":"fungal","start_ms":745397},{"text":"networks.","start_ms":745742}]},{"role":"target","start_ms":747652,"end_ms":753340,"speech_end_ms":752972,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":747667},{"text":"hafði","start_ms":748183},{"text":"uppgötvað","start_ms":748428},{"text":"náttúrulegt","start_ms":748952},{"text":"samlífi","start_ms":749659},{"text":"milli","start_ms":750140},{"text":"djúprótargrænmetis","start_ms":750420},{"text":"og","start_ms":751577},{"text":"sérstakra","start_ms":751652},{"text":"sveppaneta.","start_ms":752211}]}]},{"index":38,"source_text":"This unique ecosystem suspended the plants aging process while continually enriching their nutrient concentration.","target_text":"Þetta einstaka vistkerfi stöðvaði öldrunarferli plantnanna á meðan það auðgaði stöðugt næringarefnastyrk þeirra.","segments":[{"role":"target","start_ms":753840,"end_ms":760368,"speech_end_ms":759670,"words":[{"text":"Þetta","start_ms":753855},{"text":"einstaka","start_ms":754145},{"text":"vistkerfi","start_ms":754616},{"text":"stöðvaði","start_ms":755156},{"text":"öldrunarferli","start_ms":755671},{"text":"plantnanna","start_ms":756422},{"text":"á","start_ms":756962},{"text":"meðan","start_ms":757072},{"text":"það","start_ms":757367},{"text":"auðgaði","start_ms":757537},{"text":"stöðugt","start_ms":757913},{"text":"næringarefnastyrk","start_ms":758379},{"text":"þeirra.","start_ms":759340}]},{"role":"source","start_ms":760868,"end_ms":768212,"speech_end_ms":767528,"words":[{"text":"This","start_ms":760883},{"text":"unique","start_ms":761133},{"text":"ecosystem","start_ms":761513},{"text":"suspended","start_ms":762328},{"text":"the","start_ms":762924},{"text":"plants","start_ms":762989},{"text":"aging","start_ms":763439},{"text":"process","start_ms":763800},{"text":"while","start_ms":764440},{"text":"continually","start_ms":764655},{"text":"enriching","start_ms":765375},{"text":"their","start_ms":765866},{"text":"nutrient","start_ms":766006},{"text":"concentration.","start_ms":766526}]},{"role":"target","start_ms":768712,"end_ms":775240,"speech_end_ms":774542,"words":[{"text":"Þetta","start_ms":768727},{"text":"einstaka","start_ms":769017},{"text":"vistkerfi","start_ms":769488},{"text":"stöðvaði","start_ms":770028},{"text":"öldrunarferli","start_ms":770543},{"text":"plantnanna","start_ms":771294},{"text":"á","start_ms":771834},{"text":"meðan","start_ms":771944},{"text":"það","start_ms":772239},{"text":"auðgaði","start_ms":772409},{"text":"stöðugt","start_ms":772785},{"text":"næringarefnastyrk","start_ms":773251},{"text":"þeirra.","start_ms":774212}]}]},{"index":39,"source_text":"Nearby, on a stone workbench, lay a thick notebook bound in dark green linen.","target_text":"Nálægt, á steinborði, lá þykk minnisbók bundin í dökkgrænt lín.","segments":[{"role":"target","start_ms":775740,"end_ms":780060,"speech_end_ms":779360,"words":[{"text":"Nálægt,","start_ms":775755},{"text":"á","start_ms":776345},{"text":"steinborði,","start_ms":776390},{"text":"lá","start_ms":777067},{"text":"þykk","start_ms":777282},{"text":"minnisbók","start_ms":777497},{"text":"bundin","start_ms":778038},{"text":"í","start_ms":778466},{"text":"dökkgrænt","start_ms":778551},{"text":"lín.","start_ms":779011}]},{"role":"source","start_ms":780560,"end_ms":786080,"speech_end_ms":785410,"words":[{"text":"Nearby,","start_ms":780575},{"text":"on","start_ms":781305},{"text":"a","start_ms":781435},{"text":"stone","start_ms":781485},{"text":"workbench,","start_ms":781865},{"text":"lay","start_ms":782733},{"text":"a","start_ms":782953},{"text":"thick","start_ms":783003},{"text":"notebook","start_ms":783325},{"text":"bound","start_ms":783804},{"text":"in","start_ms":784174},{"text":"dark","start_ms":784324},{"text":"green","start_ms":784599},{"text":"linen.","start_ms":784889}]},{"role":"target","start_ms":786580,"end_ms":790900,"speech_end_ms":790200,"words":[{"text":"Nálægt,","start_ms":786595},{"text":"á","start_ms":787185},{"text":"steinborði,","start_ms":787230},{"text":"lá","start_ms":787907},{"text":"þykk","start_ms":788122},{"text":"minnisbók","start_ms":788337},{"text":"bundin","start_ms":788878},{"text":"í","start_ms":789306},{"text":"dökkgrænt","start_ms":789391},{"text":"lín.","start_ms":789851}]}]},{"index":40,"source_text":"Clara picked up the volume, turning the fragile pages covered in her mother’s precise diagrams.","target_text":"Clara tók bókina upp og fletti viðkvæmum síðunum sem voru þaktar nákvæmum skýringarmyndum móður hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":791400,"end_ms":797592,"speech_end_ms":796900,"words":[{"text":"Clara","start_ms":791415},{"text":"tók","start_ms":791880},{"text":"bókina","start_ms":792090},{"text":"upp","start_ms":792551},{"text":"og","start_ms":792746},{"text":"fletti","start_ms":792816},{"text":"viðkvæmum","start_ms":793166},{"text":"síðunum","start_ms":793656},{"text":"sem","start_ms":794118},{"text":"voru","start_ms":794308},{"text":"þaktar","start_ms":794478},{"text":"nákvæmum","start_ms":794857},{"text":"skýringarmyndum","start_ms":795407},{"text":"móður","start_ms":796219},{"text":"hennar.","start_ms":796524}]},{"role":"source","start_ms":798092,"end_ms":804140,"speech_end_ms":803442,"words":[{"text":"Clara","start_ms":798107},{"text":"picked","start_ms":798497},{"text":"up","start_ms":798797},{"text":"the","start_ms":798944},{"text":"volume,","start_ms":798999},{"text":"turning","start_ms":799688},{"text":"the","start_ms":800038},{"text":"fragile","start_ms":800103},{"text":"pages","start_ms":800545},{"text":"covered","start_ms":801110},{"text":"in","start_ms":801489},{"text":"her","start_ms":801605},{"text":"mother’s","start_ms":801710},{"text":"precise","start_ms":802090},{"text":"diagrams.","start_ms":802590}]},{"role":"target","start_ms":804640,"end_ms":810832,"speech_end_ms":810140,"words":[{"text":"Clara","start_ms":804655},{"text":"tók","start_ms":805120},{"text":"bókina","start_ms":805330},{"text":"upp","start_ms":805791},{"text":"og","start_ms":805986},{"text":"fletti","start_ms":806056},{"text":"viðkvæmum","start_ms":806406},{"text":"síðunum","start_ms":806896},{"text":"sem","start_ms":807358},{"text":"voru","start_ms":807548},{"text":"þaktar","start_ms":807718},{"text":"nákvæmum","start_ms":808097},{"text":"skýringarmyndum","start_ms":808647},{"text":"móður","start_ms":809459},{"text":"hennar.","start_ms":809764}]}]},{"index":41,"source_text":"The journal detailed decades of meticulous research on biological stasis and soil microbiology.","target_text":"Dagbókin greindi frá áratuga nákvæmum rannsóknum á líffræðilegri stöðnun og jarðvegsörverufræði.","segments":[{"role":"target","start_ms":811332,"end_ms":816972,"speech_end_ms":816622,"words":[{"text":"Dagbókin","start_ms":811347},{"text":"greindi","start_ms":811908},{"text":"frá","start_ms":812273},{"text":"áratuga","start_ms":812493},{"text":"nákvæmum","start_ms":812979},{"text":"rannsóknum","start_ms":813500},{"text":"á","start_ms":814120},{"text":"líffræðilegri","start_ms":814200},{"text":"stöðnun","start_ms":814932},{"text":"og","start_ms":815422},{"text":"jarðvegsörverufræði.","start_ms":815507}]},{"role":"source","start_ms":817472,"end_ms":824096,"speech_end_ms":823422,"words":[{"text":"The","start_ms":817487},{"text":"journal","start_ms":817587},{"text":"detailed","start_ms":818003},{"text":"decades","start_ms":818492},{"text":"of","start_ms":819078},{"text":"meticulous","start_ms":819198},{"text":"research","start_ms":819863},{"text":"on","start_ms":820358},{"text":"biological","start_ms":820533},{"text":"stasis","start_ms":821197},{"text":"and","start_ms":821817},{"text":"soil","start_ms":821937},{"text":"microbiology.","start_ms":822288}]},{"role":"target","start_ms":824596,"end_ms":830236,"speech_end_ms":829886,"words":[{"text":"Dagbókin","start_ms":824611},{"text":"greindi","start_ms":825172},{"text":"frá","start_ms":825537},{"text":"áratuga","start_ms":825757},{"text":"nákvæmum","start_ms":826243},{"text":"rannsóknum","start_ms":826764},{"text":"á","start_ms":827384},{"text":"líffræðilegri","start_ms":827464},{"text":"stöðnun","start_ms":828196},{"text":"og","start_ms":828686},{"text":"jarðvegsörverufræði.","start_ms":828771}]}]},{"index":42,"source_text":"Eleanor had recorded the exact date she planted these subterranean crops—the spring of her daughter’s birth.","target_text":"Eleanor hafði skráð nákvæma dagsetningu þegar hún gróðursetti þessar neðanjarðaruppskerur — vorið sem dóttir hennar fæddist.","segments":[{"role":"target","start_ms":830736,"end_ms":837552,"speech_end_ms":836786,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":830751},{"text":"hafði","start_ms":831217},{"text":"skráð","start_ms":831467},{"text":"nákvæma","start_ms":831801},{"text":"dagsetningu","start_ms":832312},{"text":"þegar","start_ms":833012},{"text":"hún","start_ms":833222},{"text":"gróðursetti","start_ms":833347},{"text":"þessar","start_ms":833978},{"text":"neðanjarðaruppskerur","start_ms":834218},{"text":"—","start_ms":834218},{"text":"vorið","start_ms":835294},{"text":"sem","start_ms":835579},{"text":"dóttir","start_ms":835754},{"text":"hennar","start_ms":836083},{"text":"fæddist.","start_ms":836283}]},{"role":"source","start_ms":838052,"end_ms":844676,"speech_end_ms":843922,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":838067},{"text":"had","start_ms":838572},{"text":"recorded","start_ms":838767},{"text":"the","start_ms":839289},{"text":"exact","start_ms":839399},{"text":"date","start_ms":839859},{"text":"she","start_ms":840214},{"text":"planted","start_ms":840369},{"text":"these","start_ms":840826},{"text":"subterranean","start_ms":840961},{"text":"crops—the","start_ms":841719},{"text":"spring","start_ms":842553},{"text":"of","start_ms":842876},{"text":"her","start_ms":842961},{"text":"daughter’s","start_ms":843071},{"text":"birth.","start_ms":843483}]},{"role":"target","start_ms":845176,"end_ms":851992,"speech_end_ms":851226,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":845191},{"text":"hafði","start_ms":845657},{"text":"skráð","start_ms":845907},{"text":"nákvæma","start_ms":846241},{"text":"dagsetningu","start_ms":846752},{"text":"þegar","start_ms":847452},{"text":"hún","start_ms":847662},{"text":"gróðursetti","start_ms":847787},{"text":"þessar","start_ms":848418},{"text":"neðanjarðaruppskerur","start_ms":848658},{"text":"—","start_ms":848658},{"text":"vorið","start_ms":849734},{"text":"sem","start_ms":850019},{"text":"dóttir","start_ms":850194},{"text":"hennar","start_ms":850523},{"text":"fæddist.","start_ms":850723}]}]},{"index":43,"source_text":"A wave of emotion washed over Clara as she read the affectionate marginalia addressed directly to her.","target_text":"Tilfinningaflóð skolaði yfir Clöru þegar hún las ástúðlegar athugasemdir á spássíunum sem voru beint til hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":852492,"end_ms":859068,"speech_end_ms":858382,"words":[{"text":"Tilfinningaflóð","start_ms":852507},{"text":"skolaði","start_ms":853349},{"text":"yfir","start_ms":853875},{"text":"Clöru","start_ms":854062},{"text":"þegar","start_ms":854522},{"text":"hún","start_ms":854752},{"text":"las","start_ms":854862},{"text":"ástúðlegar","start_ms":855132},{"text":"athugasemdir","start_ms":855757},{"text":"á","start_ms":856508},{"text":"spássíunum","start_ms":856583},{"text":"sem","start_ms":857203},{"text":"voru","start_ms":857408},{"text":"beint","start_ms":857588},{"text":"til","start_ms":857883},{"text":"hennar.","start_ms":858029}]},{"role":"source","start_ms":859568,"end_ms":865880,"speech_end_ms":865208,"words":[{"text":"A","start_ms":859583},{"text":"wave","start_ms":859628},{"text":"of","start_ms":859994},{"text":"emotion","start_ms":860094},{"text":"washed","start_ms":860674},{"text":"over","start_ms":861054},{"text":"Clara","start_ms":861275},{"text":"as","start_ms":861785},{"text":"she","start_ms":861979},{"text":"read","start_ms":862139},{"text":"the","start_ms":862389},{"text":"affectionate","start_ms":862499},{"text":"marginalia","start_ms":863081},{"text":"addressed","start_ms":863806},{"text":"directly","start_ms":864256},{"text":"to","start_ms":864731},{"text":"her.","start_ms":864846}]},{"role":"target","start_ms":866380,"end_ms":872956,"speech_end_ms":872270,"words":[{"text":"Tilfinningaflóð","start_ms":866395},{"text":"skolaði","start_ms":867237},{"text":"yfir","start_ms":867763},{"text":"Clöru","start_ms":867950},{"text":"þegar","start_ms":868410},{"text":"hún","start_ms":868640},{"text":"las","start_ms":868750},{"text":"ástúðlegar","start_ms":869020},{"text":"athugasemdir","start_ms":869645},{"text":"á","start_ms":870396},{"text":"spássíunum","start_ms":870471},{"text":"sem","start_ms":871091},{"text":"voru","start_ms":871296},{"text":"beint","start_ms":871476},{"text":"til","start_ms":871771},{"text":"hennar.","start_ms":871917}]}]},{"index":44,"source_text":"For my dear Clara, one entry read, to nourish your soul when you return home.","target_text":"Fyrir mína kæru Clöru, stóð í einni færslunni, til að næra sál þína þegar þú snýrð heim.","segments":[{"role":"target","start_ms":873456,"end_ms":878832,"speech_end_ms":878116,"words":[{"text":"Fyrir","start_ms":873471},{"text":"mína","start_ms":873716},{"text":"kæru","start_ms":873937},{"text":"Clöru,","start_ms":874272},{"text":"stóð","start_ms":874838},{"text":"í","start_ms":875154},{"text":"einni","start_ms":875274},{"text":"færslunni,","start_ms":875553},{"text":"til","start_ms":876151},{"text":"að","start_ms":876304},{"text":"næra","start_ms":876359},{"text":"sál","start_ms":876645},{"text":"þína","start_ms":876895},{"text":"þegar","start_ms":877156},{"text":"þú","start_ms":877381},{"text":"snýrð","start_ms":877506},{"text":"heim.","start_ms":877783}]},{"role":"source","start_ms":879332,"end_ms":884468,"speech_end_ms":883792,"words":[{"text":"For","start_ms":879347},{"text":"my","start_ms":879477},{"text":"dear","start_ms":879662},{"text":"Clara,","start_ms":879889},{"text":"one","start_ms":880555},{"text":"entry","start_ms":880765},{"text":"read,","start_ms":881095},{"text":"to","start_ms":881651},{"text":"nourish","start_ms":881757},{"text":"your","start_ms":882137},{"text":"soul","start_ms":882237},{"text":"when","start_ms":882667},{"text":"you","start_ms":882832},{"text":"return","start_ms":882942},{"text":"home.","start_ms":883307}]},{"role":"target","start_ms":884968,"end_ms":890344,"speech_end_ms":889628,"words":[{"text":"Fyrir","start_ms":884983},{"text":"mína","start_ms":885228},{"text":"kæru","start_ms":885449},{"text":"Clöru,","start_ms":885784},{"text":"stóð","start_ms":886350},{"text":"í","start_ms":886666},{"text":"einni","start_ms":886786},{"text":"færslunni,","start_ms":887065},{"text":"til","start_ms":887663},{"text":"að","start_ms":887816},{"text":"næra","start_ms":887871},{"text":"sál","start_ms":888157},{"text":"þína","start_ms":888407},{"text":"þegar","start_ms":888668},{"text":"þú","start_ms":888893},{"text":"snýrð","start_ms":889018},{"text":"heim.","start_ms":889295}]}]},{"index":45,"source_text":"Her mother had intentionally left these extraordinary vegetables as a living inheritance, awaiting Clara’s mature understanding.","target_text":"Móðir hennar hafði viljandi skilið eftir þetta óvenjulega grænmeti sem lifandi arfleifð, sem beið þroskaðs skilnings Clöru.","segments":[{"role":"target","start_ms":890844,"end_ms":897612,"speech_end_ms":896924,"words":[{"text":"Móðir","start_ms":890859},{"text":"hennar","start_ms":891174},{"text":"hafði","start_ms":891380},{"text":"viljandi","start_ms":891615},{"text":"skilið","start_ms":892061},{"text":"eftir","start_ms":892436},{"text":"þetta","start_ms":892706},{"text":"óvenjulega","start_ms":892931},{"text":"grænmeti","start_ms":893491},{"text":"sem","start_ms":893988},{"text":"lifandi","start_ms":894168},{"text":"arfleifð,","start_ms":894579},{"text":"sem","start_ms":895044},{"text":"beið","start_ms":895229},{"text":"þroskaðs","start_ms":895469},{"text":"skilnings","start_ms":895964},{"text":"Clöru.","start_ms":896449}]},{"role":"source","start_ms":898112,"end_ms":905696,"speech_end_ms":905022,"words":[{"text":"Her","start_ms":898127},{"text":"mother","start_ms":898237},{"text":"had","start_ms":898582},{"text":"intentionally","start_ms":898767},{"text":"left","start_ms":899492},{"text":"these","start_ms":899847},{"text":"extraordinary","start_ms":900022},{"text":"vegetables","start_ms":900769},{"text":"as","start_ms":901479},{"text":"a","start_ms":901625},{"text":"living","start_ms":901650},{"text":"inheritance,","start_ms":901995},{"text":"awaiting","start_ms":902900},{"text":"Clara’s","start_ms":903306},{"text":"mature","start_ms":903716},{"text":"understanding.","start_ms":904153}]},{"role":"target","start_ms":906196,"end_ms":912964,"speech_end_ms":912276,"words":[{"text":"Móðir","start_ms":906211},{"text":"hennar","start_ms":906526},{"text":"hafði","start_ms":906732},{"text":"viljandi","start_ms":906967},{"text":"skilið","start_ms":907413},{"text":"eftir","start_ms":907788},{"text":"þetta","start_ms":908058},{"text":"óvenjulega","start_ms":908283},{"text":"grænmeti","start_ms":908843},{"text":"sem","start_ms":909340},{"text":"lifandi","start_ms":909520},{"text":"arfleifð,","start_ms":909931},{"text":"sem","start_ms":910396},{"text":"beið","start_ms":910581},{"text":"þroskaðs","start_ms":910821},{"text":"skilnings","start_ms":911316},{"text":"Clöru.","start_ms":911801}]}]},{"index":46,"source_text":"Gently, Clara extracted a large, iridescent carrot from its earthen cradle.","target_text":"Clara dró varlega stóra, glitrandi gulrót úr jarðvegsvöggunni.","segments":[{"role":"target","start_ms":913464,"end_ms":917376,"speech_end_ms":917014,"words":[{"text":"Clara","start_ms":913479},{"text":"dró","start_ms":913925},{"text":"varlega","start_ms":914185},{"text":"stóra,","start_ms":914596},{"text":"glitrandi","start_ms":915083},{"text":"gulrót","start_ms":915643},{"text":"úr","start_ms":916098},{"text":"jarðvegsvöggunni.","start_ms":916199}]},{"role":"source","start_ms":917876,"end_ms":923300,"speech_end_ms":922626,"words":[{"text":"Gently,","start_ms":917891},{"text":"Clara","start_ms":918586},{"text":"extracted","start_ms":918989},{"text":"a","start_ms":919614},{"text":"large,","start_ms":919639},{"text":"iridescent","start_ms":920271},{"text":"carrot","start_ms":920861},{"text":"from","start_ms":921341},{"text":"its","start_ms":921526},{"text":"earthen","start_ms":921706},{"text":"cradle.","start_ms":922041}]},{"role":"target","start_ms":923800,"end_ms":927712,"speech_end_ms":927350,"words":[{"text":"Clara","start_ms":923815},{"text":"dró","start_ms":924261},{"text":"varlega","start_ms":924521},{"text":"stóra,","start_ms":924932},{"text":"glitrandi","start_ms":925419},{"text":"gulrót","start_ms":925979},{"text":"úr","start_ms":926434},{"text":"jarðvegsvöggunni.","start_ms":926535}]}]},{"index":47,"source_text":"The root came free with a satisfying snap, unleashing an intoxicating fragrance of wild honey and damp earth.","target_text":"rótin losnaði með ánægjulegum smell og leysti úr læðingi heillandi ilm af villtu hunangi og blautri jörð.","segments":[{"role":"target","start_ms":928212,"end_ms":934212,"speech_end_ms":933492,"words":[{"text":"rótin","start_ms":928227},{"text":"losnaði","start_ms":928597},{"text":"með","start_ms":929082},{"text":"ánægjulegum","start_ms":929287},{"text":"smell","start_ms":929907},{"text":"og","start_ms":930293},{"text":"leysti","start_ms":930363},{"text":"úr","start_ms":930708},{"text":"læðingi","start_ms":930793},{"text":"heillandi","start_ms":931238},{"text":"ilm","start_ms":931683},{"text":"af","start_ms":931913},{"text":"villtu","start_ms":932003},{"text":"hunangi","start_ms":932328},{"text":"og","start_ms":932733},{"text":"blautri","start_ms":932803},{"text":"jörð.","start_ms":933178}]},{"role":"source","start_ms":934712,"end_ms":941936,"speech_end_ms":941142,"words":[{"text":"The","start_ms":934727},{"text":"root","start_ms":934822},{"text":"came","start_ms":935126},{"text":"free","start_ms":935396},{"text":"with","start_ms":935778},{"text":"a","start_ms":935949},{"text":"satisfying","start_ms":935984},{"text":"snap,","start_ms":936694},{"text":"unleashing","start_ms":937439},{"text":"an","start_ms":937984},{"text":"intoxicating","start_ms":938074},{"text":"fragrance","start_ms":938919},{"text":"of","start_ms":939530},{"text":"wild","start_ms":939665},{"text":"honey","start_ms":940010},{"text":"and","start_ms":940390},{"text":"damp","start_ms":940510},{"text":"earth.","start_ms":940811}]},{"role":"target","start_ms":942436,"end_ms":948436,"speech_end_ms":947716,"words":[{"text":"rótin","start_ms":942451},{"text":"losnaði","start_ms":942821},{"text":"með","start_ms":943306},{"text":"ánægjulegum","start_ms":943511},{"text":"smell","start_ms":944131},{"text":"og","start_ms":944517},{"text":"leysti","start_ms":944587},{"text":"úr","start_ms":944932},{"text":"læðingi","start_ms":945017},{"text":"heillandi","start_ms":945462},{"text":"ilm","start_ms":945907},{"text":"af","start_ms":946137},{"text":"villtu","start_ms":946227},{"text":"hunangi","start_ms":946552},{"text":"og","start_ms":946957},{"text":"blautri","start_ms":947027},{"text":"jörð.","start_ms":947402}]}]},{"index":48,"source_text":"She gathered several sun-tubers, a handful of heirloom beets, and a bushel of sweet winter radishes.","target_text":"Hún tíndi nokkrar sólarhnýði, handfylli af erfðarauðrófum og mæliker af sætum vetrarræfum.","segments":[{"role":"target","start_ms":948936,"end_ms":954456,"speech_end_ms":953746,"words":[{"text":"Hún","start_ms":948951},{"text":"tíndi","start_ms":949136},{"text":"nokkrar","start_ms":949465},{"text":"sólarhnýði,","start_ms":949860},{"text":"handfylli","start_ms":950646},{"text":"af","start_ms":951188},{"text":"erfðarauðrófum","start_ms":951303},{"text":"og","start_ms":952014},{"text":"mæliker","start_ms":952099},{"text":"af","start_ms":952543},{"text":"sætum","start_ms":952633},{"text":"vetrarræfum.","start_ms":953057}]},{"role":"source","start_ms":954956,"end_ms":961364,"speech_end_ms":960686,"words":[{"text":"She","start_ms":954971},{"text":"gathered","start_ms":955136},{"text":"several","start_ms":955512},{"text":"sun-tubers,","start_ms":955878},{"text":"a","start_ms":956868},{"text":"handful","start_ms":956938},{"text":"of","start_ms":957429},{"text":"heirloom","start_ms":957524},{"text":"beets,","start_ms":957930},{"text":"and","start_ms":958531},{"text":"a","start_ms":958681},{"text":"bushel","start_ms":958736},{"text":"of","start_ms":959191},{"text":"sweet","start_ms":959287},{"text":"winter","start_ms":959617},{"text":"radishes.","start_ms":959947}]},{"role":"target","start_ms":961864,"end_ms":967384,"speech_end_ms":966674,"words":[{"text":"Hún","start_ms":961879},{"text":"tíndi","start_ms":962064},{"text":"nokkrar","start_ms":962393},{"text":"sólarhnýði,","start_ms":962788},{"text":"handfylli","start_ms":963574},{"text":"af","start_ms":964116},{"text":"erfðarauðrófum","start_ms":964231},{"text":"og","start_ms":964942},{"text":"mæliker","start_ms":965027},{"text":"af","start_ms":965471},{"text":"sætum","start_ms":965561},{"text":"vetrarræfum.","start_ms":965985}]}]},{"index":49,"source_text":"Placing the harvest inside her woven hemp basket, she ascended the stone stairs back into the sunlit glasshouse.","target_text":"Hún setti uppskeruna í ofna hampi-körfuna sína og gekk upp steintröppurnar aftur inn í sólríka gróðurhúsið.","segments":[{"role":"target","start_ms":967884,"end_ms":974124,"speech_end_ms":973394,"words":[{"text":"Hún","start_ms":967899},{"text":"setti","start_ms":968054},{"text":"uppskeruna","start_ms":968409},{"text":"í","start_ms":969015},{"text":"ofna","start_ms":969126},{"text":"hampi-körfuna","start_ms":969411},{"text":"sína","start_ms":970117},{"text":"og","start_ms":970387},{"text":"gekk","start_ms":970507},{"text":"upp","start_ms":970772},{"text":"steintröppurnar","start_ms":970907},{"text":"aftur","start_ms":971712},{"text":"inn","start_ms":972007},{"text":"í","start_ms":972117},{"text":"sólríka","start_ms":972167},{"text":"gróðurhúsið.","start_ms":972670}]},{"role":"source","start_ms":974624,"end_ms":981680,"speech_end_ms":980984,"words":[{"text":"Placing","start_ms":974639},{"text":"the","start_ms":975055},{"text":"harvest","start_ms":975125},{"text":"inside","start_ms":975670},{"text":"her","start_ms":976060},{"text":"woven","start_ms":976170},{"text":"hemp","start_ms":976550},{"text":"basket,","start_ms":976845},{"text":"she","start_ms":977646},{"text":"ascended","start_ms":977845},{"text":"the","start_ms":978276},{"text":"stone","start_ms":978331},{"text":"stairs","start_ms":978681},{"text":"back","start_ms":979191},{"text":"into","start_ms":979491},{"text":"the","start_ms":979666},{"text":"sunlit","start_ms":979741},{"text":"glasshouse.","start_ms":980166}]},{"role":"target","start_ms":982180,"end_ms":988420,"speech_end_ms":987690,"words":[{"text":"Hún","start_ms":982195},{"text":"setti","start_ms":982350},{"text":"uppskeruna","start_ms":982705},{"text":"í","start_ms":983311},{"text":"ofna","start_ms":983422},{"text":"hampi-körfuna","start_ms":983707},{"text":"sína","start_ms":984413},{"text":"og","start_ms":984683},{"text":"gekk","start_ms":984803},{"text":"upp","start_ms":985068},{"text":"steintröppurnar","start_ms":985203},{"text":"aftur","start_ms":986008},{"text":"inn","start_ms":986303},{"text":"í","start_ms":986413},{"text":"sólríka","start_ms":986463},{"text":"gróðurhúsið.","start_ms":986966}]}]},{"index":50,"source_text":"The afternoon sun was beginning to dip behind the sharp peaks of the surrounding hills.","target_text":"Síðdegissólin var farin að síga bak við hvassa tinda hæðanna í kring.","segments":[{"role":"target","start_ms":988920,"end_ms":993336,"speech_end_ms":992560,"words":[{"text":"Síðdegissólin","start_ms":988935},{"text":"var","start_ms":989757},{"text":"farin","start_ms":989897},{"text":"að","start_ms":990227},{"text":"síga","start_ms":990297},{"text":"bak","start_ms":990637},{"text":"við","start_ms":990923},{"text":"hvassa","start_ms":991038},{"text":"tinda","start_ms":991403},{"text":"hæðanna","start_ms":991720},{"text":"í","start_ms":992100},{"text":"kring.","start_ms":992210}]},{"role":"source","start_ms":993836,"end_ms":998924,"speech_end_ms":998216,"words":[{"text":"The","start_ms":993851},{"text":"afternoon","start_ms":993991},{"text":"sun","start_ms":994536},{"text":"was","start_ms":994916},{"text":"beginning","start_ms":995091},{"text":"to","start_ms":995446},{"text":"dip","start_ms":995556},{"text":"behind","start_ms":995831},{"text":"the","start_ms":996206},{"text":"sharp","start_ms":996256},{"text":"peaks","start_ms":996591},{"text":"of","start_ms":996991},{"text":"the","start_ms":997086},{"text":"surrounding","start_ms":997146},{"text":"hills.","start_ms":997687}]},{"role":"target","start_ms":999424,"end_ms":1003840,"speech_end_ms":1003064,"words":[{"text":"Síðdegissólin","start_ms":999439},{"text":"var","start_ms":1000261},{"text":"farin","start_ms":1000401},{"text":"að","start_ms":1000731},{"text":"síga","start_ms":1000801},{"text":"bak","start_ms":1001141},{"text":"við","start_ms":1001427},{"text":"hvassa","start_ms":1001542},{"text":"tinda","start_ms":1001907},{"text":"hæðanna","start_ms":1002224},{"text":"í","start_ms":1002604},{"text":"kring.","start_ms":1002714}]}]},{"index":51,"source_text":"Clara carried her precious bounty into the cottages rustic kitchen, which stood frozen in time.","target_text":"Clara bar dýrmæta uppskeruna inn í sveitalegt eldhús kofans, sem virtist frosið í tíma.","segments":[{"role":"target","start_ms":1004340,"end_ms":1009764,"speech_end_ms":1009080,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1004355},{"text":"bar","start_ms":1004786},{"text":"dýrmæta","start_ms":1004976},{"text":"uppskeruna","start_ms":1005452},{"text":"inn","start_ms":1006052},{"text":"í","start_ms":1006187},{"text":"sveitalegt","start_ms":1006237},{"text":"eldhús","start_ms":1006793},{"text":"kofans,","start_ms":1007147},{"text":"sem","start_ms":1007643},{"text":"virtist","start_ms":1007818},{"text":"frosið","start_ms":1008213},{"text":"í","start_ms":1008611},{"text":"tíma.","start_ms":1008676}]},{"role":"source","start_ms":1010264,"end_ms":1016192,"speech_end_ms":1015514,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1010279},{"text":"carried","start_ms":1010684},{"text":"her","start_ms":1011047},{"text":"precious","start_ms":1011167},{"text":"bounty","start_ms":1011621},{"text":"into","start_ms":1012121},{"text":"the","start_ms":1012300},{"text":"cottages","start_ms":1012390},{"text":"rustic","start_ms":1012966},{"text":"kitchen,","start_ms":1013336},{"text":"which","start_ms":1013950},{"text":"stood","start_ms":1014135},{"text":"frozen","start_ms":1014390},{"text":"in","start_ms":1014850},{"text":"time.","start_ms":1014986}]},{"role":"target","start_ms":1016692,"end_ms":1022116,"speech_end_ms":1021432,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1016707},{"text":"bar","start_ms":1017138},{"text":"dýrmæta","start_ms":1017328},{"text":"uppskeruna","start_ms":1017804},{"text":"inn","start_ms":1018404},{"text":"í","start_ms":1018539},{"text":"sveitalegt","start_ms":1018589},{"text":"eldhús","start_ms":1019145},{"text":"kofans,","start_ms":1019499},{"text":"sem","start_ms":1019995},{"text":"virtist","start_ms":1020170},{"text":"frosið","start_ms":1020565},{"text":"í","start_ms":1020963},{"text":"tíma.","start_ms":1021028}]}]},{"index":52,"source_text":"Copper pans hung neatly above the hearth, and bundles of dried lavender dangled from the ceiling beams.","target_text":"Kopar-pönnur héngu snyrtilega yfir arninum og knippi af þurrkuðum lavender-blómum dingluðu úr loftbita.","segments":[{"role":"target","start_ms":1022616,"end_ms":1028736,"speech_end_ms":1028036,"words":[{"text":"Kopar-pönnur","start_ms":1022631},{"text":"héngu","start_ms":1023303},{"text":"snyrtilega","start_ms":1023679},{"text":"yfir","start_ms":1024269},{"text":"arninum","start_ms":1024464},{"text":"og","start_ms":1024950},{"text":"knippi","start_ms":1025035},{"text":"af","start_ms":1025436},{"text":"þurrkuðum","start_ms":1025521},{"text":"lavender-blómum","start_ms":1026066},{"text":"dingluðu","start_ms":1026887},{"text":"úr","start_ms":1027263},{"text":"loftbita.","start_ms":1027383}]},{"role":"source","start_ms":1029236,"end_ms":1035836,"speech_end_ms":1035126,"words":[{"text":"Copper","start_ms":1029251},{"text":"pans","start_ms":1029601},{"text":"hung","start_ms":1030160},{"text":"neatly","start_ms":1030419},{"text":"above","start_ms":1030850},{"text":"the","start_ms":1031130},{"text":"hearth,","start_ms":1031210},{"text":"and","start_ms":1031835},{"text":"bundles","start_ms":1031995},{"text":"of","start_ms":1032440},{"text":"dried","start_ms":1032555},{"text":"lavender","start_ms":1032905},{"text":"dangled","start_ms":1033374},{"text":"from","start_ms":1033909},{"text":"the","start_ms":1034100},{"text":"ceiling","start_ms":1034145},{"text":"beams.","start_ms":1034610}]},{"role":"target","start_ms":1036336,"end_ms":1042456,"speech_end_ms":1041756,"words":[{"text":"Kopar-pönnur","start_ms":1036351},{"text":"héngu","start_ms":1037023},{"text":"snyrtilega","start_ms":1037399},{"text":"yfir","start_ms":1037989},{"text":"arninum","start_ms":1038184},{"text":"og","start_ms":1038670},{"text":"knippi","start_ms":1038755},{"text":"af","start_ms":1039156},{"text":"þurrkuðum","start_ms":1039241},{"text":"lavender-blómum","start_ms":1039786},{"text":"dingluðu","start_ms":1040607},{"text":"úr","start_ms":1040983},{"text":"loftbita.","start_ms":1041103}]}]},{"index":53,"source_text":"She set the hemp basket upon the heavy maple table and began preparing a meal.","target_text":"Hún setti hampi-körfuna á þunga hlyntréborðið og hófst handa við að útbúa máltíð.","segments":[{"role":"target","start_ms":1042956,"end_ms":1047876,"speech_end_ms":1047166,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1042971},{"text":"setti","start_ms":1043136},{"text":"hampi-körfuna","start_ms":1043462},{"text":"á","start_ms":1044143},{"text":"þunga","start_ms":1044268},{"text":"hlyntréborðið","start_ms":1044643},{"text":"og","start_ms":1045385},{"text":"hófst","start_ms":1045490},{"text":"handa","start_ms":1045780},{"text":"við","start_ms":1046015},{"text":"að","start_ms":1046145},{"text":"útbúa","start_ms":1046220},{"text":"máltíð.","start_ms":1046645}]},{"role":"source","start_ms":1048376,"end_ms":1053392,"speech_end_ms":1052726,"words":[{"text":"She","start_ms":1048391},{"text":"set","start_ms":1048546},{"text":"the","start_ms":1048810},{"text":"hemp","start_ms":1048875},{"text":"basket","start_ms":1049184},{"text":"upon","start_ms":1049702},{"text":"the","start_ms":1050017},{"text":"heavy","start_ms":1050077},{"text":"maple","start_ms":1050352},{"text":"table","start_ms":1050702},{"text":"and","start_ms":1051214},{"text":"began","start_ms":1051324},{"text":"preparing","start_ms":1051670},{"text":"a","start_ms":1052157},{"text":"meal.","start_ms":1052202}]},{"role":"target","start_ms":1053892,"end_ms":1058812,"speech_end_ms":1058102,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1053907},{"text":"setti","start_ms":1054072},{"text":"hampi-körfuna","start_ms":1054398},{"text":"á","start_ms":1055079},{"text":"þunga","start_ms":1055204},{"text":"hlyntréborðið","start_ms":1055579},{"text":"og","start_ms":1056321},{"text":"hófst","start_ms":1056426},{"text":"handa","start_ms":1056716},{"text":"við","start_ms":1056951},{"text":"að","start_ms":1057081},{"text":"útbúa","start_ms":1057156},{"text":"máltíð.","start_ms":1057581}]}]},{"index":54,"source_text":"First, she washed the vegetables thoroughly with cool spring water drawn from the outdoor well.","target_text":"Fyrst þvoði hún grænmetið vandlega með köldu lindarvatni sem hún sótti í brunninn úti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059312,"end_ms":1064400,"speech_end_ms":1063712,"words":[{"text":"Fyrst","start_ms":1059327},{"text":"þvoði","start_ms":1059672},{"text":"hún","start_ms":1059972},{"text":"grænmetið","start_ms":1060092},{"text":"vandlega","start_ms":1060626},{"text":"með","start_ms":1061081},{"text":"köldu","start_ms":1061271},{"text":"lindarvatni","start_ms":1061646},{"text":"sem","start_ms":1062271},{"text":"hún","start_ms":1062446},{"text":"sótti","start_ms":1062541},{"text":"í","start_ms":1062891},{"text":"brunninn","start_ms":1062976},{"text":"úti.","start_ms":1063346}]},{"role":"source","start_ms":1064900,"end_ms":1070756,"speech_end_ms":1070090,"words":[{"text":"First,","start_ms":1064915},{"text":"she","start_ms":1065525},{"text":"washed","start_ms":1065685},{"text":"the","start_ms":1066040},{"text":"vegetables","start_ms":1066100},{"text":"thoroughly","start_ms":1066795},{"text":"with","start_ms":1067332},{"text":"cool","start_ms":1067532},{"text":"spring","start_ms":1067823},{"text":"water","start_ms":1068183},{"text":"drawn","start_ms":1068583},{"text":"from","start_ms":1068933},{"text":"the","start_ms":1069113},{"text":"outdoor","start_ms":1069229},{"text":"well.","start_ms":1069609}]},{"role":"target","start_ms":1071256,"end_ms":1076344,"speech_end_ms":1075656,"words":[{"text":"Fyrst","start_ms":1071271},{"text":"þvoði","start_ms":1071616},{"text":"hún","start_ms":1071916},{"text":"grænmetið","start_ms":1072036},{"text":"vandlega","start_ms":1072570},{"text":"með","start_ms":1073025},{"text":"köldu","start_ms":1073215},{"text":"lindarvatni","start_ms":1073590},{"text":"sem","start_ms":1074215},{"text":"hún","start_ms":1074390},{"text":"sótti","start_ms":1074485},{"text":"í","start_ms":1074835},{"text":"brunninn","start_ms":1074920},{"text":"úti.","start_ms":1075290}]}]},{"index":55,"source_text":"The outer skin of the purple carrots washed away to reveal a radiant, ruby-red interior.","target_text":"Ytra hýðið af fjólubláu gulrótunum skolaðist af og leiddi í ljós geislandi, rúbínrautt innviði.","segments":[{"role":"target","start_ms":1076844,"end_ms":1082652,"speech_end_ms":1081954,"words":[{"text":"Ytra","start_ms":1076859},{"text":"hýðið","start_ms":1077129},{"text":"af","start_ms":1077433},{"text":"fjólubláu","start_ms":1077528},{"text":"gulrótunum","start_ms":1078179},{"text":"skolaðist","start_ms":1078889},{"text":"af","start_ms":1079509},{"text":"og","start_ms":1079605},{"text":"leiddi","start_ms":1079695},{"text":"í","start_ms":1079965},{"text":"ljós","start_ms":1080045},{"text":"geislandi,","start_ms":1080290},{"text":"rúbínrautt","start_ms":1080915},{"text":"innviði.","start_ms":1081466}]},{"role":"source","start_ms":1083152,"end_ms":1088840,"speech_end_ms":1088132,"words":[{"text":"The","start_ms":1083167},{"text":"outer","start_ms":1083322},{"text":"skin","start_ms":1083578},{"text":"of","start_ms":1083988},{"text":"the","start_ms":1084113},{"text":"purple","start_ms":1084188},{"text":"carrots","start_ms":1084533},{"text":"washed","start_ms":1085115},{"text":"away","start_ms":1085465},{"text":"to","start_ms":1085750},{"text":"reveal","start_ms":1085855},{"text":"a","start_ms":1086235},{"text":"radiant,","start_ms":1086280},{"text":"ruby-red","start_ms":1086895},{"text":"interior.","start_ms":1087405}]},{"role":"target","start_ms":1089340,"end_ms":1095148,"speech_end_ms":1094450,"words":[{"text":"Ytra","start_ms":1089355},{"text":"hýðið","start_ms":1089625},{"text":"af","start_ms":1089929},{"text":"fjólubláu","start_ms":1090024},{"text":"gulrótunum","start_ms":1090675},{"text":"skolaðist","start_ms":1091385},{"text":"af","start_ms":1092005},{"text":"og","start_ms":1092101},{"text":"leiddi","start_ms":1092191},{"text":"í","start_ms":1092461},{"text":"ljós","start_ms":1092541},{"text":"geislandi,","start_ms":1092786},{"text":"rúbínrautt","start_ms":1093411},{"text":"innviði.","start_ms":1093962}]}]},{"index":56,"source_text":"She sliced the sun-tubers into thick, golden rounds that released a rich, buttery aroma.","target_text":"Hún sneiddi sólarhnýðin í þykkar, gullnar sneiðar sem gáfu frá sér ríkan, smjörkenndan ilm.","segments":[{"role":"target","start_ms":1095648,"end_ms":1101240,"speech_end_ms":1100558,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1095663},{"text":"sneiddi","start_ms":1095823},{"text":"sólarhnýðin","start_ms":1096204},{"text":"í","start_ms":1096925},{"text":"þykkar,","start_ms":1097020},{"text":"gullnar","start_ms":1097496},{"text":"sneiðar","start_ms":1097935},{"text":"sem","start_ms":1098365},{"text":"gáfu","start_ms":1098575},{"text":"frá","start_ms":1098855},{"text":"sér","start_ms":1099040},{"text":"ríkan,","start_ms":1099211},{"text":"smjörkenndan","start_ms":1099616},{"text":"ilm.","start_ms":1100229}]},{"role":"source","start_ms":1101740,"end_ms":1107500,"speech_end_ms":1106850,"words":[{"text":"She","start_ms":1101755},{"text":"sliced","start_ms":1101910},{"text":"the","start_ms":1102364},{"text":"sun-tubers","start_ms":1102424},{"text":"into","start_ms":1103260},{"text":"thick,","start_ms":1103480},{"text":"golden","start_ms":1103990},{"text":"rounds","start_ms":1104350},{"text":"that","start_ms":1104845},{"text":"released","start_ms":1104985},{"text":"a","start_ms":1105381},{"text":"rich,","start_ms":1105411},{"text":"buttery","start_ms":1105891},{"text":"aroma.","start_ms":1106286}]},{"role":"target","start_ms":1108000,"end_ms":1113592,"speech_end_ms":1112910,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1108015},{"text":"sneiddi","start_ms":1108175},{"text":"sólarhnýðin","start_ms":1108556},{"text":"í","start_ms":1109277},{"text":"þykkar,","start_ms":1109372},{"text":"gullnar","start_ms":1109848},{"text":"sneiðar","start_ms":1110287},{"text":"sem","start_ms":1110717},{"text":"gáfu","start_ms":1110927},{"text":"frá","start_ms":1111207},{"text":"sér","start_ms":1111392},{"text":"ríkan,","start_ms":1111563},{"text":"smjörkenndan","start_ms":1111968},{"text":"ilm.","start_ms":1112581}]}]},{"index":57,"source_text":"In a large cast-iron Dutch oven, she heated a splash of cold-pressed olive oil over the warm hearth fire.","target_text":"Í stórum steypujárnspotti hitaði hún skvettu af kaldpressaðri ólífuolíu yfir hlýjum arninum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1114092,"end_ms":1119756,"speech_end_ms":1119032,"words":[{"text":"Í","start_ms":1114107},{"text":"stórum","start_ms":1114187},{"text":"steypujárnspotti","start_ms":1114589},{"text":"hitaði","start_ms":1115525},{"text":"hún","start_ms":1115916},{"text":"skvettu","start_ms":1116021},{"text":"af","start_ms":1116445},{"text":"kaldpressaðri","start_ms":1116535},{"text":"ólífuolíu","start_ms":1117241},{"text":"yfir","start_ms":1117911},{"text":"hlýjum","start_ms":1118116},{"text":"arninum.","start_ms":1118491}]},{"role":"source","start_ms":1120256,"end_ms":1127096,"speech_end_ms":1126406,"words":[{"text":"In","start_ms":1120271},{"text":"a","start_ms":1120376},{"text":"large","start_ms":1120406},{"text":"cast-iron","start_ms":1120821},{"text":"Dutch","start_ms":1121562},{"text":"oven,","start_ms":1121817},{"text":"she","start_ms":1122394},{"text":"heated","start_ms":1122579},{"text":"a","start_ms":1122874},{"text":"splash","start_ms":1122929},{"text":"of","start_ms":1123422},{"text":"cold-pressed","start_ms":1123522},{"text":"olive","start_ms":1124231},{"text":"oil","start_ms":1124566},{"text":"over","start_ms":1124991},{"text":"the","start_ms":1125186},{"text":"warm","start_ms":1125261},{"text":"hearth","start_ms":1125591},{"text":"fire.","start_ms":1125871}]},{"role":"target","start_ms":1127596,"end_ms":1133260,"speech_end_ms":1132536,"words":[{"text":"Í","start_ms":1127611},{"text":"stórum","start_ms":1127691},{"text":"steypujárnspotti","start_ms":1128093},{"text":"hitaði","start_ms":1129029},{"text":"hún","start_ms":1129420},{"text":"skvettu","start_ms":1129525},{"text":"af","start_ms":1129949},{"text":"kaldpressaðri","start_ms":1130039},{"text":"ólífuolíu","start_ms":1130745},{"text":"yfir","start_ms":1131415},{"text":"hlýjum","start_ms":1131620},{"text":"arninum.","start_ms":1131995}]}]},{"index":58,"source_text":"She tossed in minced garlic, diced shallots, and chopped fresh rosemary from the kitchen garden.","target_text":"Hún bætti út í söxuðum hvítlauk, smátt skornum skalottlauk og hökkuðu fersku rósmaríni úr eldhúsgarðinum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133760,"end_ms":1140288,"speech_end_ms":1139570,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1133775},{"text":"bætti","start_ms":1133960},{"text":"út","start_ms":1134281},{"text":"í","start_ms":1134476},{"text":"söxuðum","start_ms":1134541},{"text":"hvítlauk,","start_ms":1135087},{"text":"smátt","start_ms":1135626},{"text":"skornum","start_ms":1135986},{"text":"skalottlauk","start_ms":1136436},{"text":"og","start_ms":1137057},{"text":"hökkuðu","start_ms":1137137},{"text":"fersku","start_ms":1137528},{"text":"rósmaríni","start_ms":1137908},{"text":"úr","start_ms":1138503},{"text":"eldhúsgarðinum.","start_ms":1138638}]},{"role":"source","start_ms":1140788,"end_ms":1146836,"speech_end_ms":1146148,"words":[{"text":"She","start_ms":1140803},{"text":"tossed","start_ms":1140968},{"text":"in","start_ms":1141349},{"text":"minced","start_ms":1141464},{"text":"garlic,","start_ms":1141814},{"text":"diced","start_ms":1142501},{"text":"shallots,","start_ms":1142842},{"text":"and","start_ms":1143625},{"text":"chopped","start_ms":1143775},{"text":"fresh","start_ms":1144095},{"text":"rosemary","start_ms":1144425},{"text":"from","start_ms":1145000},{"text":"the","start_ms":1145199},{"text":"kitchen","start_ms":1145254},{"text":"garden.","start_ms":1145618}]},{"role":"target","start_ms":1147336,"end_ms":1153864,"speech_end_ms":1153146,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1147351},{"text":"bætti","start_ms":1147536},{"text":"út","start_ms":1147857},{"text":"í","start_ms":1148052},{"text":"söxuðum","start_ms":1148117},{"text":"hvítlauk,","start_ms":1148663},{"text":"smátt","start_ms":1149202},{"text":"skornum","start_ms":1149562},{"text":"skalottlauk","start_ms":1150012},{"text":"og","start_ms":1150633},{"text":"hökkuðu","start_ms":1150713},{"text":"fersku","start_ms":1151104},{"text":"rósmaríni","start_ms":1151484},{"text":"úr","start_ms":1152079},{"text":"eldhúsgarðinum.","start_ms":1152214}]}]},{"index":59,"source_text":"The sizzle filled the quiet room with a comforting, savory aroma that warmed her spirit.","target_text":"Suðan fyllti hljóðláta stofuna huggulegum, bragðmiklum ilm sem yljaði henni um hjartarætur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1154364,"end_ms":1159812,"speech_end_ms":1159114,"words":[{"text":"Suðan","start_ms":1154379},{"text":"fyllti","start_ms":1154799},{"text":"hljóðláta","start_ms":1155119},{"text":"stofuna","start_ms":1155691},{"text":"huggulegum,","start_ms":1156136},{"text":"bragðmiklum","start_ms":1156786},{"text":"ilm","start_ms":1157372},{"text":"sem","start_ms":1157557},{"text":"yljaði","start_ms":1157762},{"text":"henni","start_ms":1158062},{"text":"um","start_ms":1158262},{"text":"hjartarætur.","start_ms":1158367}]},{"role":"source","start_ms":1160312,"end_ms":1165976,"speech_end_ms":1165262,"words":[{"text":"The","start_ms":1160327},{"text":"sizzle","start_ms":1160407},{"text":"filled","start_ms":1160861},{"text":"the","start_ms":1161191},{"text":"quiet","start_ms":1161256},{"text":"room","start_ms":1161676},{"text":"with","start_ms":1162006},{"text":"a","start_ms":1162156},{"text":"comforting,","start_ms":1162196},{"text":"savory","start_ms":1163022},{"text":"aroma","start_ms":1163526},{"text":"that","start_ms":1164026},{"text":"warmed","start_ms":1164180},{"text":"her","start_ms":1164531},{"text":"spirit.","start_ms":1164636}]},{"role":"target","start_ms":1166476,"end_ms":1171924,"speech_end_ms":1171226,"words":[{"text":"Suðan","start_ms":1166491},{"text":"fyllti","start_ms":1166911},{"text":"hljóðláta","start_ms":1167231},{"text":"stofuna","start_ms":1167803},{"text":"huggulegum,","start_ms":1168248},{"text":"bragðmiklum","start_ms":1168898},{"text":"ilm","start_ms":1169484},{"text":"sem","start_ms":1169669},{"text":"yljaði","start_ms":1169874},{"text":"henni","start_ms":1170174},{"text":"um","start_ms":1170374},{"text":"hjartarætur.","start_ms":1170479}]}]},{"index":60,"source_text":"Clara added soaked brown lentils and nutty wild rice to the aromatic base.","target_text":"Clara bætti bleyttum brúnum linsubaunum og hnetukenndum villtum hrísgrjónum út í ilmandi grunninn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1172424,"end_ms":1178232,"speech_end_ms":1177534,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1172439},{"text":"bætti","start_ms":1172893},{"text":"bleyttum","start_ms":1173238},{"text":"brúnum","start_ms":1173643},{"text":"linsubaunum","start_ms":1173993},{"text":"og","start_ms":1174736},{"text":"hnetukenndum","start_ms":1174826},{"text":"villtum","start_ms":1175490},{"text":"hrísgrjónum","start_ms":1175825},{"text":"út","start_ms":1176426},{"text":"í","start_ms":1176571},{"text":"ilmandi","start_ms":1176646},{"text":"grunninn.","start_ms":1177056}]},{"role":"source","start_ms":1178732,"end_ms":1183940,"speech_end_ms":1183232,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1178747},{"text":"added","start_ms":1179187},{"text":"soaked","start_ms":1179532},{"text":"brown","start_ms":1179872},{"text":"lentils","start_ms":1180268},{"text":"and","start_ms":1180773},{"text":"nutty","start_ms":1180893},{"text":"wild","start_ms":1181169},{"text":"rice","start_ms":1181539},{"text":"to","start_ms":1181912},{"text":"the","start_ms":1182032},{"text":"aromatic","start_ms":1182162},{"text":"base.","start_ms":1182701}]},{"role":"target","start_ms":1184440,"end_ms":1190248,"speech_end_ms":1189550,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1184455},{"text":"bætti","start_ms":1184909},{"text":"bleyttum","start_ms":1185254},{"text":"brúnum","start_ms":1185659},{"text":"linsubaunum","start_ms":1186009},{"text":"og","start_ms":1186752},{"text":"hnetukenndum","start_ms":1186842},{"text":"villtum","start_ms":1187506},{"text":"hrísgrjónum","start_ms":1187841},{"text":"út","start_ms":1188442},{"text":"í","start_ms":1188587},{"text":"ilmandi","start_ms":1188662},{"text":"grunninn.","start_ms":1189072}]}]},{"index":61,"source_text":"Next, she introduced the sliced heirloom vegetables, allowing them to sear slightly against the cast iron.","target_text":"Næst setti hún sneidda erfðagrænmetið út í og leyfði því að brúnast lítillega við steypujárnið.","segments":[{"role":"target","start_ms":1190748,"end_ms":1196148,"speech_end_ms":1195438,"words":[{"text":"Næst","start_ms":1190763},{"text":"setti","start_ms":1191098},{"text":"hún","start_ms":1191417},{"text":"sneidda","start_ms":1191512},{"text":"erfðagrænmetið","start_ms":1191880},{"text":"út","start_ms":1192621},{"text":"í","start_ms":1192821},{"text":"og","start_ms":1192901},{"text":"leyfði","start_ms":1192991},{"text":"því","start_ms":1193311},{"text":"að","start_ms":1193491},{"text":"brúnast","start_ms":1193551},{"text":"lítillega","start_ms":1193992},{"text":"við","start_ms":1194538},{"text":"steypujárnið.","start_ms":1194678}]},{"role":"source","start_ms":1196648,"end_ms":1203488,"speech_end_ms":1202828,"words":[{"text":"Next,","start_ms":1196663},{"text":"she","start_ms":1197269},{"text":"introduced","start_ms":1197469},{"text":"the","start_ms":1198025},{"text":"sliced","start_ms":1198090},{"text":"heirloom","start_ms":1198559},{"text":"vegetables,","start_ms":1198939},{"text":"allowing","start_ms":1199815},{"text":"them","start_ms":1200220},{"text":"to","start_ms":1200395},{"text":"sear","start_ms":1200490},{"text":"slightly","start_ms":1200946},{"text":"against","start_ms":1201502},{"text":"the","start_ms":1201842},{"text":"cast","start_ms":1201892},{"text":"iron.","start_ms":1202282}]},{"role":"target","start_ms":1203988,"end_ms":1209388,"speech_end_ms":1208678,"words":[{"text":"Næst","start_ms":1204003},{"text":"setti","start_ms":1204338},{"text":"hún","start_ms":1204657},{"text":"sneidda","start_ms":1204752},{"text":"erfðagrænmetið","start_ms":1205120},{"text":"út","start_ms":1205861},{"text":"í","start_ms":1206061},{"text":"og","start_ms":1206141},{"text":"leyfði","start_ms":1206231},{"text":"því","start_ms":1206551},{"text":"að","start_ms":1206731},{"text":"brúnast","start_ms":1206791},{"text":"lítillega","start_ms":1207232},{"text":"við","start_ms":1207778},{"text":"steypujárnið.","start_ms":1207918}]}]},{"index":62,"source_text":"She poured in a rich vegetable broth made from dried mushrooms and garden herbs.","target_text":"Hún hellti út í ríkulegu grænmetissoði sem var gert úr þurrkuðum sveppum og garðjurtum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209888,"end_ms":1215096,"speech_end_ms":1214378,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1209903},{"text":"hellti","start_ms":1210073},{"text":"út","start_ms":1210426},{"text":"í","start_ms":1210601},{"text":"ríkulegu","start_ms":1210661},{"text":"grænmetissoði","start_ms":1211188},{"text":"sem","start_ms":1211959},{"text":"var","start_ms":1212134},{"text":"gert","start_ms":1212269},{"text":"úr","start_ms":1212579},{"text":"þurrkuðum","start_ms":1212664},{"text":"sveppum","start_ms":1213169},{"text":"og","start_ms":1213634},{"text":"garðjurtum.","start_ms":1213719}]},{"role":"source","start_ms":1215596,"end_ms":1220660,"speech_end_ms":1219966,"words":[{"text":"She","start_ms":1215611},{"text":"poured","start_ms":1215776},{"text":"in","start_ms":1216132},{"text":"a","start_ms":1216227},{"text":"rich","start_ms":1216272},{"text":"vegetable","start_ms":1216593},{"text":"broth","start_ms":1217083},{"text":"made","start_ms":1217602},{"text":"from","start_ms":1217837},{"text":"dried","start_ms":1218041},{"text":"mushrooms","start_ms":1218372},{"text":"and","start_ms":1218982},{"text":"garden","start_ms":1219102},{"text":"herbs.","start_ms":1219442}]},{"role":"target","start_ms":1221160,"end_ms":1226368,"speech_end_ms":1225650,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1221175},{"text":"hellti","start_ms":1221345},{"text":"út","start_ms":1221698},{"text":"í","start_ms":1221873},{"text":"ríkulegu","start_ms":1221933},{"text":"grænmetissoði","start_ms":1222460},{"text":"sem","start_ms":1223231},{"text":"var","start_ms":1223406},{"text":"gert","start_ms":1223541},{"text":"úr","start_ms":1223851},{"text":"þurrkuðum","start_ms":1223936},{"text":"sveppum","start_ms":1224441},{"text":"og","start_ms":1224906},{"text":"garðjurtum.","start_ms":1224991}]}]},{"index":63,"source_text":"Lowering the lid, she allowed the hearty stew to simmer slowly while she explored the rest of the house.","target_text":"Hún setti lokið á og leyfði hjartnæma plokkfisknum að malla hægt á meðan hún kannaði restina af húsinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1226868,"end_ms":1232796,"speech_end_ms":1232088,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1226883},{"text":"setti","start_ms":1227038},{"text":"lokið","start_ms":1227373},{"text":"á","start_ms":1227769},{"text":"og","start_ms":1227904},{"text":"leyfði","start_ms":1227994},{"text":"hjartnæma","start_ms":1228329},{"text":"plokkfisknum","start_ms":1228829},{"text":"að","start_ms":1229509},{"text":"malla","start_ms":1229569},{"text":"hægt","start_ms":1229879},{"text":"á","start_ms":1230154},{"text":"meðan","start_ms":1230214},{"text":"hún","start_ms":1230509},{"text":"kannaði","start_ms":1230649},{"text":"restina","start_ms":1231034},{"text":"af","start_ms":1231449},{"text":"húsinu.","start_ms":1231529}]},{"role":"source","start_ms":1233296,"end_ms":1239368,"speech_end_ms":1238676,"words":[{"text":"Lowering","start_ms":1233311},{"text":"the","start_ms":1233762},{"text":"lid,","start_ms":1233812},{"text":"she","start_ms":1234361},{"text":"allowed","start_ms":1234561},{"text":"the","start_ms":1234902},{"text":"hearty","start_ms":1234972},{"text":"stew","start_ms":1235318},{"text":"to","start_ms":1235739},{"text":"simmer","start_ms":1235858},{"text":"slowly","start_ms":1236189},{"text":"while","start_ms":1236689},{"text":"she","start_ms":1236905},{"text":"explored","start_ms":1237085},{"text":"the","start_ms":1237582},{"text":"rest","start_ms":1237647},{"text":"of","start_ms":1237965},{"text":"the","start_ms":1238050},{"text":"house.","start_ms":1238120}]},{"role":"target","start_ms":1239868,"end_ms":1245796,"speech_end_ms":1245088,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1239883},{"text":"setti","start_ms":1240038},{"text":"lokið","start_ms":1240373},{"text":"á","start_ms":1240769},{"text":"og","start_ms":1240904},{"text":"leyfði","start_ms":1240994},{"text":"hjartnæma","start_ms":1241329},{"text":"plokkfisknum","start_ms":1241829},{"text":"að","start_ms":1242509},{"text":"malla","start_ms":1242569},{"text":"hægt","start_ms":1242879},{"text":"á","start_ms":1243154},{"text":"meðan","start_ms":1243214},{"text":"hún","start_ms":1243509},{"text":"kannaði","start_ms":1243649},{"text":"restina","start_ms":1244034},{"text":"af","start_ms":1244449},{"text":"húsinu.","start_ms":1244529}]}]},{"index":64,"source_text":"Wandering into the library, she observed how wild ivy climbed artfully across the exterior windowpanes.","target_text":"Hún ráfaði inn í bókasafnið og fylgdist með hvernig villtur bergfléttan klifraði listilega yfir ytri gluggarúðurnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1246296,"end_ms":1253064,"speech_end_ms":1252386,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1246311},{"text":"ráfaði","start_ms":1246501},{"text":"inn","start_ms":1246906},{"text":"í","start_ms":1247031},{"text":"bókasafnið","start_ms":1247111},{"text":"og","start_ms":1247826},{"text":"fylgdist","start_ms":1247911},{"text":"með","start_ms":1248411},{"text":"hvernig","start_ms":1248556},{"text":"villtur","start_ms":1248981},{"text":"bergfléttan","start_ms":1249366},{"text":"klifraði","start_ms":1250027},{"text":"listilega","start_ms":1250482},{"text":"yfir","start_ms":1251028},{"text":"ytri","start_ms":1251243},{"text":"gluggarúðurnar.","start_ms":1251508}]},{"role":"source","start_ms":1253564,"end_ms":1260428,"speech_end_ms":1259734,"words":[{"text":"Wandering","start_ms":1253579},{"text":"into","start_ms":1254069},{"text":"the","start_ms":1254274},{"text":"library,","start_ms":1254345},{"text":"she","start_ms":1255175},{"text":"observed","start_ms":1255390},{"text":"how","start_ms":1255872},{"text":"wild","start_ms":1256083},{"text":"ivy","start_ms":1256529},{"text":"climbed","start_ms":1256919},{"text":"artfully","start_ms":1257313},{"text":"across","start_ms":1257819},{"text":"the","start_ms":1258189},{"text":"exterior","start_ms":1258289},{"text":"windowpanes.","start_ms":1258829}]},{"role":"target","start_ms":1260928,"end_ms":1267696,"speech_end_ms":1267018,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1260943},{"text":"ráfaði","start_ms":1261133},{"text":"inn","start_ms":1261538},{"text":"í","start_ms":1261663},{"text":"bókasafnið","start_ms":1261743},{"text":"og","start_ms":1262458},{"text":"fylgdist","start_ms":1262543},{"text":"með","start_ms":1263043},{"text":"hvernig","start_ms":1263188},{"text":"villtur","start_ms":1263613},{"text":"bergfléttan","start_ms":1263998},{"text":"klifraði","start_ms":1264659},{"text":"listilega","start_ms":1265114},{"text":"yfir","start_ms":1265660},{"text":"ytri","start_ms":1265875},{"text":"gluggarúðurnar.","start_ms":1266140}]}]},{"index":65,"source_text":"She felt a profound sense of peace settling over her, replacing the initial grief of her mother’s absence.","target_text":"Hún fann djúpa friðartilfinningu leggjast yfir sig, sem leysti af hólmi sorgina yfir fjarveru móður sinnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1268196,"end_ms":1274364,"speech_end_ms":1273696,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1268211},{"text":"fann","start_ms":1268386},{"text":"djúpa","start_ms":1268672},{"text":"friðartilfinningu","start_ms":1269043},{"text":"leggjast","start_ms":1269983},{"text":"yfir","start_ms":1270478},{"text":"sig,","start_ms":1270648},{"text":"sem","start_ms":1270971},{"text":"leysti","start_ms":1271166},{"text":"af","start_ms":1271477},{"text":"hólmi","start_ms":1271547},{"text":"sorgina","start_ms":1271842},{"text":"yfir","start_ms":1272318},{"text":"fjarveru","start_ms":1272499},{"text":"móður","start_ms":1272894},{"text":"sinnar.","start_ms":1273214}]},{"role":"source","start_ms":1274864,"end_ms":1281296,"speech_end_ms":1280604,"words":[{"text":"She","start_ms":1274879},{"text":"felt","start_ms":1275044},{"text":"a","start_ms":1275314},{"text":"profound","start_ms":1275369},{"text":"sense","start_ms":1275954},{"text":"of","start_ms":1276314},{"text":"peace","start_ms":1276399},{"text":"settling","start_ms":1276770},{"text":"over","start_ms":1277219},{"text":"her,","start_ms":1277499},{"text":"replacing","start_ms":1277930},{"text":"the","start_ms":1278465},{"text":"initial","start_ms":1278590},{"text":"grief","start_ms":1278965},{"text":"of","start_ms":1279335},{"text":"her","start_ms":1279420},{"text":"mother’s","start_ms":1279515},{"text":"absence.","start_ms":1279904}]},{"role":"target","start_ms":1281796,"end_ms":1287964,"speech_end_ms":1287296,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1281811},{"text":"fann","start_ms":1281986},{"text":"djúpa","start_ms":1282272},{"text":"friðartilfinningu","start_ms":1282643},{"text":"leggjast","start_ms":1283583},{"text":"yfir","start_ms":1284078},{"text":"sig,","start_ms":1284248},{"text":"sem","start_ms":1284571},{"text":"leysti","start_ms":1284766},{"text":"af","start_ms":1285077},{"text":"hólmi","start_ms":1285147},{"text":"sorgina","start_ms":1285442},{"text":"yfir","start_ms":1285918},{"text":"fjarveru","start_ms":1286099},{"text":"móður","start_ms":1286494},{"text":"sinnar.","start_ms":1286814}]}]},{"index":66,"source_text":"Eleanor had not merely died; she had woven herself permanently into the fabric of this land.","target_text":"Eleanor hafði ekki bara dáið; hún hafði ofið sig varanlega inn í vef þessa lands.","segments":[{"role":"target","start_ms":1288464,"end_ms":1293048,"speech_end_ms":1292394,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1288479},{"text":"hafði","start_ms":1288955},{"text":"ekki","start_ms":1289220},{"text":"bara","start_ms":1289450},{"text":"dáið;","start_ms":1289655},{"text":"hún","start_ms":1290105},{"text":"hafði","start_ms":1290230},{"text":"ofið","start_ms":1290435},{"text":"sig","start_ms":1290660},{"text":"varanlega","start_ms":1290810},{"text":"inn","start_ms":1291316},{"text":"í","start_ms":1291436},{"text":"vef","start_ms":1291511},{"text":"þessa","start_ms":1291671},{"text":"lands.","start_ms":1291936}]},{"role":"source","start_ms":1293548,"end_ms":1299620,"speech_end_ms":1298938,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1293563},{"text":"had","start_ms":1294088},{"text":"not","start_ms":1294288},{"text":"merely","start_ms":1294523},{"text":"died;","start_ms":1294883},{"text":"she","start_ms":1295549},{"text":"had","start_ms":1295734},{"text":"woven","start_ms":1295895},{"text":"herself","start_ms":1296245},{"text":"permanently","start_ms":1296662},{"text":"into","start_ms":1297382},{"text":"the","start_ms":1297562},{"text":"fabric","start_ms":1297647},{"text":"of","start_ms":1298142},{"text":"this","start_ms":1298245},{"text":"land.","start_ms":1298430}]},{"role":"target","start_ms":1300120,"end_ms":1304704,"speech_end_ms":1304050,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1300135},{"text":"hafði","start_ms":1300611},{"text":"ekki","start_ms":1300876},{"text":"bara","start_ms":1301106},{"text":"dáið;","start_ms":1301311},{"text":"hún","start_ms":1301761},{"text":"hafði","start_ms":1301886},{"text":"ofið","start_ms":1302091},{"text":"sig","start_ms":1302316},{"text":"varanlega","start_ms":1302466},{"text":"inn","start_ms":1302972},{"text":"í","start_ms":1303092},{"text":"vef","start_ms":1303167},{"text":"þessa","start_ms":1303327},{"text":"lands.","start_ms":1303592}]}]},{"index":67,"source_text":"Every plant, creature, and handful of soil reflected her mothers deep reverence for the natural world.","target_text":"Hver planta, skepna og handfylli af jarðvegi endurspeglaði djúpa virðingu móður hennar fyrir náttúrunni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1305204,"end_ms":1311276,"speech_end_ms":1310564,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1305219},{"text":"planta,","start_ms":1305484},{"text":"skepna","start_ms":1305980},{"text":"og","start_ms":1306418},{"text":"handfylli","start_ms":1306538},{"text":"af","start_ms":1307041},{"text":"jarðvegi","start_ms":1307136},{"text":"endurspeglaði","start_ms":1307572},{"text":"djúpa","start_ms":1308314},{"text":"virðingu","start_ms":1308691},{"text":"móður","start_ms":1309132},{"text":"hennar","start_ms":1309452},{"text":"fyrir","start_ms":1309672},{"text":"náttúrunni.","start_ms":1309882}]},{"role":"source","start_ms":1311776,"end_ms":1318208,"speech_end_ms":1317516,"words":[{"text":"Every","start_ms":1311791},{"text":"plant,","start_ms":1312046},{"text":"creature,","start_ms":1312635},{"text":"and","start_ms":1313333},{"text":"handful","start_ms":1313481},{"text":"of","start_ms":1313912},{"text":"soil","start_ms":1313982},{"text":"reflected","start_ms":1314499},{"text":"her","start_ms":1315003},{"text":"mothers","start_ms":1315113},{"text":"deep","start_ms":1315588},{"text":"reverence","start_ms":1315899},{"text":"for","start_ms":1316354},{"text":"the","start_ms":1316469},{"text":"natural","start_ms":1316544},{"text":"world.","start_ms":1316970}]},{"role":"target","start_ms":1318708,"end_ms":1324780,"speech_end_ms":1324068,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1318723},{"text":"planta,","start_ms":1318988},{"text":"skepna","start_ms":1319484},{"text":"og","start_ms":1319922},{"text":"handfylli","start_ms":1320042},{"text":"af","start_ms":1320545},{"text":"jarðvegi","start_ms":1320640},{"text":"endurspeglaði","start_ms":1321076},{"text":"djúpa","start_ms":1321818},{"text":"virðingu","start_ms":1322195},{"text":"móður","start_ms":1322636},{"text":"hennar","start_ms":1322956},{"text":"fyrir","start_ms":1323176},{"text":"náttúrunni.","start_ms":1323386}]}]},{"index":68,"source_text":"After an hour, the rich stew was bubbling happily, filling the cottage with an irresistible perfume.","target_text":"Eftir klukkustund var ríkulegi plokkfiskurinn að malla glaðlega og fyllti kofann ómótstæðilegum ilm.","segments":[{"role":"target","start_ms":1325280,"end_ms":1331304,"speech_end_ms":1330600,"words":[{"text":"Eftir","start_ms":1325295},{"text":"klukkustund","start_ms":1325620},{"text":"var","start_ms":1326249},{"text":"ríkulegi","start_ms":1326394},{"text":"plokkfiskurinn","start_ms":1326919},{"text":"að","start_ms":1327615},{"text":"malla","start_ms":1327675},{"text":"glaðlega","start_ms":1328020},{"text":"og","start_ms":1328501},{"text":"fyllti","start_ms":1328606},{"text":"kofann","start_ms":1328981},{"text":"ómótstæðilegum","start_ms":1329346},{"text":"ilm.","start_ms":1330261}]},{"role":"source","start_ms":1331804,"end_ms":1338020,"speech_end_ms":1337354,"words":[{"text":"After","start_ms":1331819},{"text":"an","start_ms":1332144},{"text":"hour,","start_ms":1332204},{"text":"the","start_ms":1332764},{"text":"rich","start_ms":1332844},{"text":"stew","start_ms":1333165},{"text":"was","start_ms":1333500},{"text":"bubbling","start_ms":1333680},{"text":"happily,","start_ms":1334165},{"text":"filling","start_ms":1334884},{"text":"the","start_ms":1335206},{"text":"cottage","start_ms":1335271},{"text":"with","start_ms":1335787},{"text":"an","start_ms":1335942},{"text":"irresistible","start_ms":1336027},{"text":"perfume.","start_ms":1336669}]},{"role":"target","start_ms":1338520,"end_ms":1344544,"speech_end_ms":1343840,"words":[{"text":"Eftir","start_ms":1338535},{"text":"klukkustund","start_ms":1338860},{"text":"var","start_ms":1339489},{"text":"ríkulegi","start_ms":1339634},{"text":"plokkfiskurinn","start_ms":1340159},{"text":"að","start_ms":1340855},{"text":"malla","start_ms":1340915},{"text":"glaðlega","start_ms":1341260},{"text":"og","start_ms":1341741},{"text":"fyllti","start_ms":1341846},{"text":"kofann","start_ms":1342221},{"text":"ómótstæðilegum","start_ms":1342586},{"text":"ilm.","start_ms":1343501}]}]},{"index":69,"source_text":"Clara ladled the vibrant mixture into a handcrafted ceramic bowl.","target_text":"Clara ausaði líflegu blöndunni í handgerða keramikskál.","segments":[{"role":"target","start_ms":1345044,"end_ms":1348596,"speech_end_ms":1348214,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1345059},{"text":"ausaði","start_ms":1345533},{"text":"líflegu","start_ms":1345884},{"text":"blöndunni","start_ms":1346324},{"text":"í","start_ms":1346783},{"text":"handgerða","start_ms":1346868},{"text":"keramikskál.","start_ms":1347364}]},{"role":"source","start_ms":1349096,"end_ms":1353464,"speech_end_ms":1353126,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1349111},{"text":"ladled","start_ms":1349436},{"text":"the","start_ms":1349981},{"text":"vibrant","start_ms":1350051},{"text":"mixture","start_ms":1350546},{"text":"into","start_ms":1351105},{"text":"a","start_ms":1351345},{"text":"handcrafted","start_ms":1351390},{"text":"ceramic","start_ms":1352151},{"text":"bowl.","start_ms":1352649}]},{"role":"target","start_ms":1353964,"end_ms":1357516,"speech_end_ms":1357134,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1353979},{"text":"ausaði","start_ms":1354453},{"text":"líflegu","start_ms":1354804},{"text":"blöndunni","start_ms":1355244},{"text":"í","start_ms":1355703},{"text":"handgerða","start_ms":1355788},{"text":"keramikskál.","start_ms":1356284}]}]},{"index":70,"source_text":"She took her meal out to the porch, where the evening air was cool and filled with the scent of pine.","target_text":"Hún fór með máltíðina út á verönd, þar sem kvöldloftið var svalt og fyllt af furuilmi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1358016,"end_ms":1363080,"speech_end_ms":1362386,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1358031},{"text":"fór","start_ms":1358206},{"text":"með","start_ms":1358406},{"text":"máltíðina","start_ms":1358576},{"text":"út","start_ms":1359157},{"text":"á","start_ms":1359387},{"text":"verönd,","start_ms":1359457},{"text":"þar","start_ms":1359887},{"text":"sem","start_ms":1360042},{"text":"kvöldloftið","start_ms":1360222},{"text":"var","start_ms":1360905},{"text":"svalt","start_ms":1361025},{"text":"og","start_ms":1361402},{"text":"fyllt","start_ms":1361462},{"text":"af","start_ms":1361753},{"text":"furuilmi.","start_ms":1361818}]},{"role":"source","start_ms":1363580,"end_ms":1369244,"speech_end_ms":1368590,"words":[{"text":"She","start_ms":1363595},{"text":"took","start_ms":1363765},{"text":"her","start_ms":1363981},{"text":"meal","start_ms":1364071},{"text":"out","start_ms":1364386},{"text":"to","start_ms":1364546},{"text":"the","start_ms":1364646},{"text":"porch,","start_ms":1364721},{"text":"where","start_ms":1365405},{"text":"the","start_ms":1365570},{"text":"evening","start_ms":1365715},{"text":"air","start_ms":1366041},{"text":"was","start_ms":1366306},{"text":"cool","start_ms":1366506},{"text":"and","start_ms":1366906},{"text":"filled","start_ms":1367061},{"text":"with","start_ms":1367406},{"text":"the","start_ms":1367561},{"text":"scent","start_ms":1367601},{"text":"of","start_ms":1367916},{"text":"pine.","start_ms":1367996}]},{"role":"target","start_ms":1369744,"end_ms":1374808,"speech_end_ms":1374114,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1369759},{"text":"fór","start_ms":1369934},{"text":"með","start_ms":1370134},{"text":"máltíðina","start_ms":1370304},{"text":"út","start_ms":1370885},{"text":"á","start_ms":1371115},{"text":"verönd,","start_ms":1371185},{"text":"þar","start_ms":1371615},{"text":"sem","start_ms":1371770},{"text":"kvöldloftið","start_ms":1371950},{"text":"var","start_ms":1372633},{"text":"svalt","start_ms":1372753},{"text":"og","start_ms":1373130},{"text":"fyllt","start_ms":1373190},{"text":"af","start_ms":1373481},{"text":"furuilmi.","start_ms":1373546}]}]},{"index":71,"source_text":"A gentle breeze stirred the leaves of the surrounding orchard, creating a soothing natural melody.","target_text":"Mildur andvari hrærði í laufum aldingarðsins í kring og skapaði róandi náttúrulegan tón.","segments":[{"role":"target","start_ms":1375308,"end_ms":1380756,"speech_end_ms":1380058,"words":[{"text":"Mildur","start_ms":1375323},{"text":"andvari","start_ms":1375699},{"text":"hrærði","start_ms":1376084},{"text":"í","start_ms":1376409},{"text":"laufum","start_ms":1376494},{"text":"aldingarðsins","start_ms":1376854},{"text":"í","start_ms":1377540},{"text":"kring","start_ms":1377630},{"text":"og","start_ms":1377995},{"text":"skapaði","start_ms":1378040},{"text":"róandi","start_ms":1378561},{"text":"náttúrulegan","start_ms":1378951},{"text":"tón.","start_ms":1379669}]},{"role":"source","start_ms":1381256,"end_ms":1386992,"speech_end_ms":1386326,"words":[{"text":"A","start_ms":1381271},{"text":"gentle","start_ms":1381331},{"text":"breeze","start_ms":1381741},{"text":"stirred","start_ms":1382216},{"text":"the","start_ms":1382566},{"text":"leaves","start_ms":1382616},{"text":"of","start_ms":1382981},{"text":"the","start_ms":1383086},{"text":"surrounding","start_ms":1383151},{"text":"orchard,","start_ms":1383698},{"text":"creating","start_ms":1384350},{"text":"a","start_ms":1384790},{"text":"soothing","start_ms":1384850},{"text":"natural","start_ms":1385301},{"text":"melody.","start_ms":1385721}]},{"role":"target","start_ms":1387492,"end_ms":1392940,"speech_end_ms":1392242,"words":[{"text":"Mildur","start_ms":1387507},{"text":"andvari","start_ms":1387883},{"text":"hrærði","start_ms":1388268},{"text":"í","start_ms":1388593},{"text":"laufum","start_ms":1388678},{"text":"aldingarðsins","start_ms":1389038},{"text":"í","start_ms":1389724},{"text":"kring","start_ms":1389814},{"text":"og","start_ms":1390179},{"text":"skapaði","start_ms":1390224},{"text":"róandi","start_ms":1390745},{"text":"náttúrulegan","start_ms":1391135},{"text":"tón.","start_ms":1391853}]}]},{"index":72,"source_text":"She raised her wooden spoon and took her first taste of the decades-old harvest.","target_text":"Hún lyfti tré-skeiðinni sinni og tók fyrsta bitann af áratugagamlri uppskerunni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1393440,"end_ms":1398072,"speech_end_ms":1397710,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1393455},{"text":"lyfti","start_ms":1393630},{"text":"tré-skeiðinni","start_ms":1394034},{"text":"sinni","start_ms":1394725},{"text":"og","start_ms":1394985},{"text":"tók","start_ms":1395075},{"text":"fyrsta","start_ms":1395340},{"text":"bitann","start_ms":1395719},{"text":"af","start_ms":1396099},{"text":"áratugagamlri","start_ms":1396209},{"text":"uppskerunni.","start_ms":1397004}]},{"role":"source","start_ms":1398572,"end_ms":1403372,"speech_end_ms":1402662,"words":[{"text":"She","start_ms":1398587},{"text":"raised","start_ms":1398747},{"text":"her","start_ms":1399078},{"text":"wooden","start_ms":1399183},{"text":"spoon","start_ms":1399543},{"text":"and","start_ms":1400053},{"text":"took","start_ms":1400203},{"text":"her","start_ms":1400388},{"text":"first","start_ms":1400493},{"text":"taste","start_ms":1400840},{"text":"of","start_ms":1401209},{"text":"the","start_ms":1401311},{"text":"decades-old","start_ms":1401386},{"text":"harvest.","start_ms":1401996}]},{"role":"target","start_ms":1403872,"end_ms":1408504,"speech_end_ms":1408142,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1403887},{"text":"lyfti","start_ms":1404062},{"text":"tré-skeiðinni","start_ms":1404466},{"text":"sinni","start_ms":1405157},{"text":"og","start_ms":1405417},{"text":"tók","start_ms":1405507},{"text":"fyrsta","start_ms":1405772},{"text":"bitann","start_ms":1406151},{"text":"af","start_ms":1406531},{"text":"áratugagamlri","start_ms":1406641},{"text":"uppskerunni.","start_ms":1407436}]}]},{"index":73,"source_text":"The flavor was astonishingly complex, bursting with earthy sweetness, complex minerals, and delicate floral notes.","target_text":"Bragðið var ótrúlega flókið, stútfullt af jarðbundinni sætu, flóknum steinefnum og viðkvæmum blómakeim.","segments":[{"role":"target","start_ms":1409004,"end_ms":1415292,"speech_end_ms":1414604,"words":[{"text":"Bragðið","start_ms":1409019},{"text":"var","start_ms":1409420},{"text":"ótrúlega","start_ms":1409580},{"text":"flókið,","start_ms":1410190},{"text":"stútfullt","start_ms":1410675},{"text":"af","start_ms":1411236},{"text":"jarðbundinni","start_ms":1411331},{"text":"sætu,","start_ms":1411917},{"text":"flóknum","start_ms":1412413},{"text":"steinefnum","start_ms":1412809},{"text":"og","start_ms":1413360},{"text":"viðkvæmum","start_ms":1413470},{"text":"blómakeim.","start_ms":1413951}]},{"role":"source","start_ms":1415792,"end_ms":1423304,"speech_end_ms":1422582,"words":[{"text":"The","start_ms":1415807},{"text":"flavor","start_ms":1415902},{"text":"was","start_ms":1416353},{"text":"astonishingly","start_ms":1416523},{"text":"complex,","start_ms":1417228},{"text":"bursting","start_ms":1418108},{"text":"with","start_ms":1418558},{"text":"earthy","start_ms":1418733},{"text":"sweetness,","start_ms":1419039},{"text":"complex","start_ms":1419847},{"text":"minerals,","start_ms":1420357},{"text":"and","start_ms":1421013},{"text":"delicate","start_ms":1421158},{"text":"floral","start_ms":1421608},{"text":"notes.","start_ms":1422009}]},{"role":"target","start_ms":1423804,"end_ms":1430092,"speech_end_ms":1429404,"words":[{"text":"Bragðið","start_ms":1423819},{"text":"var","start_ms":1424220},{"text":"ótrúlega","start_ms":1424380},{"text":"flókið,","start_ms":1424990},{"text":"stútfullt","start_ms":1425475},{"text":"af","start_ms":1426036},{"text":"jarðbundinni","start_ms":1426131},{"text":"sætu,","start_ms":1426717},{"text":"flóknum","start_ms":1427213},{"text":"steinefnum","start_ms":1427609},{"text":"og","start_ms":1428160},{"text":"viðkvæmum","start_ms":1428270},{"text":"blómakeim.","start_ms":1428751}]}]},{"index":74,"source_text":"It was unlike anything she had ever tasted, far superior to any modern produce she had encountered in the city.","target_text":"Það var ólíkt öllu sem hún hafði áður smakkað, langt um betra en nokkur nútímaafurð sem hún hafði rekist á í borginni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1430592,"end_ms":1437216,"speech_end_ms":1436522,"words":[{"text":"Það","start_ms":1430607},{"text":"var","start_ms":1430952},{"text":"ólíkt","start_ms":1431093},{"text":"öllu","start_ms":1431478},{"text":"sem","start_ms":1431758},{"text":"hún","start_ms":1431939},{"text":"hafði","start_ms":1432069},{"text":"áður","start_ms":1432299},{"text":"smakkað,","start_ms":1432554},{"text":"langt","start_ms":1433035},{"text":"um","start_ms":1433295},{"text":"betra","start_ms":1433410},{"text":"en","start_ms":1433780},{"text":"nokkur","start_ms":1433880},{"text":"nútímaafurð","start_ms":1434210},{"text":"sem","start_ms":1434861},{"text":"hún","start_ms":1435051},{"text":"hafði","start_ms":1435196},{"text":"rekist","start_ms":1435401},{"text":"á","start_ms":1435811},{"text":"í","start_ms":1435901},{"text":"borginni.","start_ms":1435956}]},{"role":"source","start_ms":1437716,"end_ms":1444796,"speech_end_ms":1444116,"words":[{"text":"It","start_ms":1437731},{"text":"was","start_ms":1437831},{"text":"unlike","start_ms":1438021},{"text":"anything","start_ms":1438442},{"text":"she","start_ms":1438902},{"text":"had","start_ms":1439082},{"text":"ever","start_ms":1439257},{"text":"tasted,","start_ms":1439483},{"text":"far","start_ms":1440298},{"text":"superior","start_ms":1440529},{"text":"to","start_ms":1441214},{"text":"any","start_ms":1441349},{"text":"modern","start_ms":1441569},{"text":"produce","start_ms":1441973},{"text":"she","start_ms":1442548},{"text":"had","start_ms":1442733},{"text":"encountered","start_ms":1442873},{"text":"in","start_ms":1443433},{"text":"the","start_ms":1443553},{"text":"city.","start_ms":1443598}]},{"role":"target","start_ms":1445296,"end_ms":1451920,"speech_end_ms":1451226,"words":[{"text":"Það","start_ms":1445311},{"text":"var","start_ms":1445656},{"text":"ólíkt","start_ms":1445797},{"text":"öllu","start_ms":1446182},{"text":"sem","start_ms":1446462},{"text":"hún","start_ms":1446643},{"text":"hafði","start_ms":1446773},{"text":"áður","start_ms":1447003},{"text":"smakkað,","start_ms":1447258},{"text":"langt","start_ms":1447739},{"text":"um","start_ms":1447999},{"text":"betra","start_ms":1448114},{"text":"en","start_ms":1448484},{"text":"nokkur","start_ms":1448584},{"text":"nútímaafurð","start_ms":1448914},{"text":"sem","start_ms":1449565},{"text":"hún","start_ms":1449755},{"text":"hafði","start_ms":1449900},{"text":"rekist","start_ms":1450105},{"text":"á","start_ms":1450515},{"text":"í","start_ms":1450605},{"text":"borginni.","start_ms":1450660}]}]},{"index":75,"source_text":"The meal seemed to infuse her with a deep, invigorating warmth that revitalized her exhausted body.","target_text":"Máltíðin virtist fylla hana djúpum, hressandi hita sem endurnærði þreyttan líkama hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1452420,"end_ms":1457724,"speech_end_ms":1457060,"words":[{"text":"Máltíðin","start_ms":1452435},{"text":"virtist","start_ms":1452946},{"text":"fylla","start_ms":1453337},{"text":"hana","start_ms":1453648},{"text":"djúpum,","start_ms":1453843},{"text":"hressandi","start_ms":1454348},{"text":"hita","start_ms":1454797},{"text":"sem","start_ms":1455067},{"text":"endurnærði","start_ms":1455281},{"text":"þreyttan","start_ms":1455827},{"text":"líkama","start_ms":1456287},{"text":"hennar.","start_ms":1456672}]},{"role":"source","start_ms":1458224,"end_ms":1464440,"speech_end_ms":1463764,"words":[{"text":"The","start_ms":1458239},{"text":"meal","start_ms":1458324},{"text":"seemed","start_ms":1458640},{"text":"to","start_ms":1458950},{"text":"infuse","start_ms":1459042},{"text":"her","start_ms":1459522},{"text":"with","start_ms":1459682},{"text":"a","start_ms":1459868},{"text":"deep,","start_ms":1459928},{"text":"invigorating","start_ms":1460433},{"text":"warmth","start_ms":1461123},{"text":"that","start_ms":1461623},{"text":"revitalized","start_ms":1461760},{"text":"her","start_ms":1462530},{"text":"exhausted","start_ms":1462690},{"text":"body.","start_ms":1463215}]},{"role":"target","start_ms":1464940,"end_ms":1470244,"speech_end_ms":1469580,"words":[{"text":"Máltíðin","start_ms":1464955},{"text":"virtist","start_ms":1465466},{"text":"fylla","start_ms":1465857},{"text":"hana","start_ms":1466168},{"text":"djúpum,","start_ms":1466363},{"text":"hressandi","start_ms":1466868},{"text":"hita","start_ms":1467317},{"text":"sem","start_ms":1467587},{"text":"endurnærði","start_ms":1467801},{"text":"þreyttan","start_ms":1468347},{"text":"líkama","start_ms":1468807},{"text":"hennar.","start_ms":1469192}]}]},{"index":76,"source_text":"As she ate, a friendly fox emerged from the edge of the woodland fringe.","target_text":"Á meðan hún borðaði kom vingjarnlegur refur fram frá skógarjaðrinum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1470744,"end_ms":1474560,"speech_end_ms":1474194,"words":[{"text":"Á","start_ms":1470759},{"text":"meðan","start_ms":1470854},{"text":"hún","start_ms":1471165},{"text":"borðaði","start_ms":1471300},{"text":"kom","start_ms":1471727},{"text":"vingjarnlegur","start_ms":1471917},{"text":"refur","start_ms":1472562},{"text":"fram","start_ms":1472837},{"text":"frá","start_ms":1473082},{"text":"skógarjaðrinum.","start_ms":1473257}]},{"role":"source","start_ms":1475060,"end_ms":1479716,"speech_end_ms":1479020,"words":[{"text":"As","start_ms":1475075},{"text":"she","start_ms":1475210},{"text":"ate,","start_ms":1475415},{"text":"a","start_ms":1475836},{"text":"friendly","start_ms":1475890},{"text":"fox","start_ms":1476331},{"text":"emerged","start_ms":1476821},{"text":"from","start_ms":1477257},{"text":"the","start_ms":1477457},{"text":"edge","start_ms":1477587},{"text":"of","start_ms":1477817},{"text":"the","start_ms":1477912},{"text":"woodland","start_ms":1477972},{"text":"fringe.","start_ms":1478437}]},{"role":"target","start_ms":1480216,"end_ms":1484032,"speech_end_ms":1483666,"words":[{"text":"Á","start_ms":1480231},{"text":"meðan","start_ms":1480326},{"text":"hún","start_ms":1480637},{"text":"borðaði","start_ms":1480772},{"text":"kom","start_ms":1481199},{"text":"vingjarnlegur","start_ms":1481389},{"text":"refur","start_ms":1482034},{"text":"fram","start_ms":1482309},{"text":"frá","start_ms":1482554},{"text":"skógarjaðrinum.","start_ms":1482729}]}]},{"index":77,"source_text":"It sat comfortably near the steps, resting its chin on its paws while watching Clara calmly.","target_text":"Hann sat makindalega nálægt tröppunum, hvíldi hökuna á loppunum og fylgdist rólega með Clöru.","segments":[{"role":"target","start_ms":1484532,"end_ms":1490412,"speech_end_ms":1489722,"words":[{"text":"Hann","start_ms":1484547},{"text":"sat","start_ms":1484722},{"text":"makindalega","start_ms":1484975},{"text":"nálægt","start_ms":1485593},{"text":"tröppunum,","start_ms":1486064},{"text":"hvíldi","start_ms":1486681},{"text":"hökuna","start_ms":1487081},{"text":"á","start_ms":1487479},{"text":"loppunum","start_ms":1487599},{"text":"og","start_ms":1488119},{"text":"fylgdist","start_ms":1488199},{"text":"rólega","start_ms":1488655},{"text":"með","start_ms":1489030},{"text":"Clöru.","start_ms":1489180}]},{"role":"source","start_ms":1490912,"end_ms":1496840,"speech_end_ms":1496162,"words":[{"text":"It","start_ms":1490927},{"text":"sat","start_ms":1491062},{"text":"comfortably","start_ms":1491318},{"text":"near","start_ms":1491963},{"text":"the","start_ms":1492163},{"text":"steps,","start_ms":1492248},{"text":"resting","start_ms":1492973},{"text":"its","start_ms":1493343},{"text":"chin","start_ms":1493518},{"text":"on","start_ms":1493803},{"text":"its","start_ms":1493943},{"text":"paws","start_ms":1494098},{"text":"while","start_ms":1494609},{"text":"watching","start_ms":1494824},{"text":"Clara","start_ms":1495205},{"text":"calmly.","start_ms":1495540}]},{"role":"target","start_ms":1497340,"end_ms":1503220,"speech_end_ms":1502530,"words":[{"text":"Hann","start_ms":1497355},{"text":"sat","start_ms":1497530},{"text":"makindalega","start_ms":1497783},{"text":"nálægt","start_ms":1498401},{"text":"tröppunum,","start_ms":1498872},{"text":"hvíldi","start_ms":1499489},{"text":"hökuna","start_ms":1499889},{"text":"á","start_ms":1500287},{"text":"loppunum","start_ms":1500407},{"text":"og","start_ms":1500927},{"text":"fylgdist","start_ms":1501007},{"text":"rólega","start_ms":1501463},{"text":"með","start_ms":1501838},{"text":"Clöru.","start_ms":1501988}]}]},{"index":78,"source_text":"Clara greeted the wild visitor with a soft word, feeling an undeniable sense of belonging.","target_text":"Clara heilsaði villta gestinum með mjúku orði og fann óneitanlega tilfinningu um að hún ætti heima þar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1503720,"end_ms":1509624,"speech_end_ms":1508960,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1503735},{"text":"heilsaði","start_ms":1504196},{"text":"villta","start_ms":1504672},{"text":"gestinum","start_ms":1505000},{"text":"með","start_ms":1505476},{"text":"mjúku","start_ms":1505636},{"text":"orði","start_ms":1505986},{"text":"og","start_ms":1506246},{"text":"fann","start_ms":1506336},{"text":"óneitanlega","start_ms":1506601},{"text":"tilfinningu","start_ms":1507221},{"text":"um","start_ms":1507787},{"text":"að","start_ms":1507912},{"text":"hún","start_ms":1507972},{"text":"ætti","start_ms":1508097},{"text":"heima","start_ms":1508337},{"text":"þar.","start_ms":1508637}]},{"role":"source","start_ms":1510124,"end_ms":1516004,"speech_end_ms":1515314,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1510139},{"text":"greeted","start_ms":1510534},{"text":"the","start_ms":1510924},{"text":"wild","start_ms":1510979},{"text":"visitor","start_ms":1511379},{"text":"with","start_ms":1511894},{"text":"a","start_ms":1512069},{"text":"soft","start_ms":1512099},{"text":"word,","start_ms":1512471},{"text":"feeling","start_ms":1513074},{"text":"an","start_ms":1513420},{"text":"undeniable","start_ms":1513505},{"text":"sense","start_ms":1514156},{"text":"of","start_ms":1514506},{"text":"belonging.","start_ms":1514586}]},{"role":"target","start_ms":1516504,"end_ms":1522408,"speech_end_ms":1521744,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1516519},{"text":"heilsaði","start_ms":1516980},{"text":"villta","start_ms":1517456},{"text":"gestinum","start_ms":1517784},{"text":"með","start_ms":1518260},{"text":"mjúku","start_ms":1518420},{"text":"orði","start_ms":1518770},{"text":"og","start_ms":1519030},{"text":"fann","start_ms":1519120},{"text":"óneitanlega","start_ms":1519385},{"text":"tilfinningu","start_ms":1520005},{"text":"um","start_ms":1520571},{"text":"að","start_ms":1520696},{"text":"hún","start_ms":1520756},{"text":"ætti","start_ms":1520881},{"text":"heima","start_ms":1521121},{"text":"þar.","start_ms":1521421}]}]},{"index":79,"source_text":"She realized that her career in the city had alienated her from the true art of cultivation.","target_text":"Hún áttaði sig á því að ferill hennar í borginni hafði fjarlægt hana frá sannri list ræktunarinnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1522908,"end_ms":1528164,"speech_end_ms":1527498,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1522923},{"text":"áttaði","start_ms":1523118},{"text":"sig","start_ms":1523508},{"text":"á","start_ms":1523678},{"text":"því","start_ms":1523783},{"text":"að","start_ms":1523983},{"text":"ferill","start_ms":1524038},{"text":"hennar","start_ms":1524402},{"text":"í","start_ms":1524607},{"text":"borginni","start_ms":1524682},{"text":"hafði","start_ms":1525147},{"text":"fjarlægt","start_ms":1525347},{"text":"hana","start_ms":1525838},{"text":"frá","start_ms":1526003},{"text":"sannri","start_ms":1526158},{"text":"list","start_ms":1526483},{"text":"ræktunarinnar.","start_ms":1526723}]},{"role":"source","start_ms":1528664,"end_ms":1534400,"speech_end_ms":1533724,"words":[{"text":"She","start_ms":1528679},{"text":"realized","start_ms":1528839},{"text":"that","start_ms":1529452},{"text":"her","start_ms":1529572},{"text":"career","start_ms":1529697},{"text":"in","start_ms":1530197},{"text":"the","start_ms":1530302},{"text":"city","start_ms":1530347},{"text":"had","start_ms":1530773},{"text":"alienated","start_ms":1530963},{"text":"her","start_ms":1531658},{"text":"from","start_ms":1531868},{"text":"the","start_ms":1532073},{"text":"true","start_ms":1532143},{"text":"art","start_ms":1532485},{"text":"of","start_ms":1532700},{"text":"cultivation.","start_ms":1532795}]},{"role":"target","start_ms":1534900,"end_ms":1540156,"speech_end_ms":1539490,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1534915},{"text":"áttaði","start_ms":1535110},{"text":"sig","start_ms":1535500},{"text":"á","start_ms":1535670},{"text":"því","start_ms":1535775},{"text":"að","start_ms":1535975},{"text":"ferill","start_ms":1536030},{"text":"hennar","start_ms":1536394},{"text":"í","start_ms":1536599},{"text":"borginni","start_ms":1536674},{"text":"hafði","start_ms":1537139},{"text":"fjarlægt","start_ms":1537339},{"text":"hana","start_ms":1537830},{"text":"frá","start_ms":1537995},{"text":"sannri","start_ms":1538150},{"text":"list","start_ms":1538475},{"text":"ræktunarinnar.","start_ms":1538715}]}]},{"index":80,"source_text":"She had spent years designing rigid, artificial landscapes while her mother had nurtured living art.","target_text":"Hún hafði eytt árum í að hanna stíft, gervi-landslag á meðan móðir hennar hafði ræktað lifandi list.","segments":[{"role":"target","start_ms":1540656,"end_ms":1546128,"speech_end_ms":1545346,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1540671},{"text":"hafði","start_ms":1540851},{"text":"eytt","start_ms":1541071},{"text":"árum","start_ms":1541256},{"text":"í","start_ms":1541536},{"text":"að","start_ms":1541636},{"text":"hanna","start_ms":1541701},{"text":"stíft,","start_ms":1541931},{"text":"gervi-landslag","start_ms":1542306},{"text":"á","start_ms":1543146},{"text":"meðan","start_ms":1543211},{"text":"móðir","start_ms":1543522},{"text":"hennar","start_ms":1543821},{"text":"hafði","start_ms":1544026},{"text":"ræktað","start_ms":1544256},{"text":"lifandi","start_ms":1544617},{"text":"list.","start_ms":1545017}]},{"role":"source","start_ms":1546628,"end_ms":1552748,"speech_end_ms":1552048,"words":[{"text":"She","start_ms":1546643},{"text":"had","start_ms":1546813},{"text":"spent","start_ms":1546973},{"text":"years","start_ms":1547296},{"text":"designing","start_ms":1547636},{"text":"rigid,","start_ms":1548150},{"text":"artificial","start_ms":1548685},{"text":"landscapes","start_ms":1549237},{"text":"while","start_ms":1550042},{"text":"her","start_ms":1550257},{"text":"mother","start_ms":1550347},{"text":"had","start_ms":1550673},{"text":"nurtured","start_ms":1550868},{"text":"living","start_ms":1551326},{"text":"art.","start_ms":1551596}]},{"role":"target","start_ms":1553248,"end_ms":1558720,"speech_end_ms":1557938,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1553263},{"text":"hafði","start_ms":1553443},{"text":"eytt","start_ms":1553663},{"text":"árum","start_ms":1553848},{"text":"í","start_ms":1554128},{"text":"að","start_ms":1554228},{"text":"hanna","start_ms":1554293},{"text":"stíft,","start_ms":1554523},{"text":"gervi-landslag","start_ms":1554898},{"text":"á","start_ms":1555738},{"text":"meðan","start_ms":1555803},{"text":"móðir","start_ms":1556114},{"text":"hennar","start_ms":1556413},{"text":"hafði","start_ms":1556618},{"text":"ræktað","start_ms":1556848},{"text":"lifandi","start_ms":1557209},{"text":"list.","start_ms":1557609}]}]},{"index":81,"source_text":"The subterranean garden was not just a historical curiosity, but a revolutionary model for sustainable agriculture.","target_text":"Neðanjarðargarðurinn var ekki bara söguleg forvitni, heldur byltingarkennd fyrirmynd fyrir sjálfbæran landbúnað.","segments":[{"role":"target","start_ms":1559220,"end_ms":1565436,"speech_end_ms":1564720,"words":[{"text":"Neðanjarðargarðurinn","start_ms":1559235},{"text":"var","start_ms":1560210},{"text":"ekki","start_ms":1560345},{"text":"bara","start_ms":1560565},{"text":"söguleg","start_ms":1560775},{"text":"forvitni,","start_ms":1561260},{"text":"heldur","start_ms":1561851},{"text":"byltingarkennd","start_ms":1562156},{"text":"fyrirmynd","start_ms":1562902},{"text":"fyrir","start_ms":1563408},{"text":"sjálfbæran","start_ms":1563603},{"text":"landbúnað.","start_ms":1564170}]},{"role":"source","start_ms":1565936,"end_ms":1573328,"speech_end_ms":1572616,"words":[{"text":"The","start_ms":1565951},{"text":"subterranean","start_ms":1566026},{"text":"garden","start_ms":1566820},{"text":"was","start_ms":1567299},{"text":"not","start_ms":1567520},{"text":"just","start_ms":1567740},{"text":"a","start_ms":1567996},{"text":"historical","start_ms":1568046},{"text":"curiosity,","start_ms":1568591},{"text":"but","start_ms":1569638},{"text":"a","start_ms":1569763},{"text":"revolutionary","start_ms":1569803},{"text":"model","start_ms":1570552},{"text":"for","start_ms":1570952},{"text":"sustainable","start_ms":1571105},{"text":"agriculture.","start_ms":1571772}]},{"role":"target","start_ms":1573828,"end_ms":1580044,"speech_end_ms":1579328,"words":[{"text":"Neðanjarðargarðurinn","start_ms":1573843},{"text":"var","start_ms":1574818},{"text":"ekki","start_ms":1574953},{"text":"bara","start_ms":1575173},{"text":"söguleg","start_ms":1575383},{"text":"forvitni,","start_ms":1575868},{"text":"heldur","start_ms":1576459},{"text":"byltingarkennd","start_ms":1576764},{"text":"fyrirmynd","start_ms":1577510},{"text":"fyrir","start_ms":1578016},{"text":"sjálfbæran","start_ms":1578211},{"text":"landbúnað.","start_ms":1578778}]}]},{"index":82,"source_text":"Clara knew then that she could never return to her old corporate life in the metropolis.","target_text":"Clara vissi þá að hún gæti aldrei snúið aftur til gamla fyrirtækjalífsins í stórborginni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1580544,"end_ms":1585920,"speech_end_ms":1585234,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1580559},{"text":"vissi","start_ms":1581000},{"text":"þá","start_ms":1581285},{"text":"að","start_ms":1581456},{"text":"hún","start_ms":1581516},{"text":"gæti","start_ms":1581631},{"text":"aldrei","start_ms":1581921},{"text":"snúið","start_ms":1582277},{"text":"aftur","start_ms":1582662},{"text":"til","start_ms":1582968},{"text":"gamla","start_ms":1583133},{"text":"fyrirtækjalífsins","start_ms":1583463},{"text":"í","start_ms":1584394},{"text":"stórborginni.","start_ms":1584469}]},{"role":"source","start_ms":1586420,"end_ms":1591628,"speech_end_ms":1590940,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1586435},{"text":"knew","start_ms":1586810},{"text":"then","start_ms":1587075},{"text":"that","start_ms":1587341},{"text":"she","start_ms":1587491},{"text":"could","start_ms":1587646},{"text":"never","start_ms":1587831},{"text":"return","start_ms":1588146},{"text":"to","start_ms":1588591},{"text":"her","start_ms":1588686},{"text":"old","start_ms":1588846},{"text":"corporate","start_ms":1589036},{"text":"life","start_ms":1589526},{"text":"in","start_ms":1589892},{"text":"the","start_ms":1590002},{"text":"metropolis.","start_ms":1590047}]},{"role":"target","start_ms":1592128,"end_ms":1597504,"speech_end_ms":1596818,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1592143},{"text":"vissi","start_ms":1592584},{"text":"þá","start_ms":1592869},{"text":"að","start_ms":1593040},{"text":"hún","start_ms":1593100},{"text":"gæti","start_ms":1593215},{"text":"aldrei","start_ms":1593505},{"text":"snúið","start_ms":1593861},{"text":"aftur","start_ms":1594246},{"text":"til","start_ms":1594552},{"text":"gamla","start_ms":1594717},{"text":"fyrirtækjalífsins","start_ms":1595047},{"text":"í","start_ms":1595978},{"text":"stórborginni.","start_ms":1596053}]}]},{"index":83,"source_text":"Her true calling lay right here, tending the land her mother had so lovingly preserved.","target_text":"Sönn köllun hennar lá hér, við að hlúa að landinu sem móðir hennar hafði varðveitt af svo mikilli ást.","segments":[{"role":"target","start_ms":1598004,"end_ms":1603524,"speech_end_ms":1602734,"words":[{"text":"Sönn","start_ms":1598019},{"text":"köllun","start_ms":1598309},{"text":"hennar","start_ms":1598710},{"text":"lá","start_ms":1598930},{"text":"hér,","start_ms":1599160},{"text":"við","start_ms":1599437},{"text":"að","start_ms":1599556},{"text":"hlúa","start_ms":1599616},{"text":"að","start_ms":1599957},{"text":"landinu","start_ms":1600037},{"text":"sem","start_ms":1600422},{"text":"móðir","start_ms":1600592},{"text":"hennar","start_ms":1600892},{"text":"hafði","start_ms":1601108},{"text":"varðveitt","start_ms":1601338},{"text":"af","start_ms":1601803},{"text":"svo","start_ms":1601877},{"text":"mikilli","start_ms":1602037},{"text":"ást.","start_ms":1602457}]},{"role":"source","start_ms":1604024,"end_ms":1609568,"speech_end_ms":1608894,"words":[{"text":"Her","start_ms":1604039},{"text":"true","start_ms":1604179},{"text":"calling","start_ms":1604460},{"text":"lay","start_ms":1604930},{"text":"right","start_ms":1605150},{"text":"here,","start_ms":1605411},{"text":"tending","start_ms":1605931},{"text":"the","start_ms":1606327},{"text":"land","start_ms":1606367},{"text":"her","start_ms":1606779},{"text":"mother","start_ms":1606889},{"text":"had","start_ms":1607269},{"text":"so","start_ms":1607479},{"text":"lovingly","start_ms":1607713},{"text":"preserved.","start_ms":1608166}]},{"role":"target","start_ms":1610068,"end_ms":1615588,"speech_end_ms":1614798,"words":[{"text":"Sönn","start_ms":1610083},{"text":"köllun","start_ms":1610373},{"text":"hennar","start_ms":1610774},{"text":"lá","start_ms":1610994},{"text":"hér,","start_ms":1611224},{"text":"við","start_ms":1611501},{"text":"að","start_ms":1611620},{"text":"hlúa","start_ms":1611680},{"text":"að","start_ms":1612021},{"text":"landinu","start_ms":1612101},{"text":"sem","start_ms":1612486},{"text":"móðir","start_ms":1612656},{"text":"hennar","start_ms":1612956},{"text":"hafði","start_ms":1613172},{"text":"varðveitt","start_ms":1613402},{"text":"af","start_ms":1613867},{"text":"svo","start_ms":1613941},{"text":"mikilli","start_ms":1614101},{"text":"ást.","start_ms":1614521}]}]},{"index":84,"source_text":"Over the coming weeks, Clara set to work restoring the neglected surface gardens.","target_text":"Næstu vikurnar hófst Clara handa við að endurheimta vanræktu yfirborðsgarðana.","segments":[{"role":"target","start_ms":1616088,"end_ms":1620600,"speech_end_ms":1620238,"words":[{"text":"Næstu","start_ms":1616103},{"text":"vikurnar","start_ms":1616488},{"text":"hófst","start_ms":1616959},{"text":"Clara","start_ms":1617284},{"text":"handa","start_ms":1617714},{"text":"við","start_ms":1617989},{"text":"að","start_ms":1618155},{"text":"endurheimta","start_ms":1618235},{"text":"vanræktu","start_ms":1618789},{"text":"yfirborðsgarðana.","start_ms":1619299}]},{"role":"source","start_ms":1621100,"end_ms":1626308,"speech_end_ms":1625600,"words":[{"text":"Over","start_ms":1621115},{"text":"the","start_ms":1621350},{"text":"coming","start_ms":1621430},{"text":"weeks,","start_ms":1621809},{"text":"Clara","start_ms":1622361},{"text":"set","start_ms":1622697},{"text":"to","start_ms":1622962},{"text":"work","start_ms":1623052},{"text":"restoring","start_ms":1623397},{"text":"the","start_ms":1623917},{"text":"neglected","start_ms":1623987},{"text":"surface","start_ms":1624557},{"text":"gardens.","start_ms":1624964}]},{"role":"target","start_ms":1626808,"end_ms":1631320,"speech_end_ms":1630958,"words":[{"text":"Næstu","start_ms":1626823},{"text":"vikurnar","start_ms":1627208},{"text":"hófst","start_ms":1627679},{"text":"Clara","start_ms":1628004},{"text":"handa","start_ms":1628434},{"text":"við","start_ms":1628709},{"text":"að","start_ms":1628875},{"text":"endurheimta","start_ms":1628955},{"text":"vanræktu","start_ms":1629509},{"text":"yfirborðsgarðana.","start_ms":1630019}]}]},{"index":85,"source_text":"She repaired the glasshouse roof using durable, eco-friendly materials and clear recycled glass.","target_text":"Hún gerði við þak gróðurhússins með endingargóðum, umhverfisvænum efnum og tæru endurunnu gleri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1631820,"end_ms":1637484,"speech_end_ms":1636800,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1631835},{"text":"gerði","start_ms":1632035},{"text":"við","start_ms":1632320},{"text":"þak","start_ms":1632465},{"text":"gróðurhússins","start_ms":1632676},{"text":"með","start_ms":1633417},{"text":"endingargóðum,","start_ms":1633572},{"text":"umhverfisvænum","start_ms":1634403},{"text":"efnum","start_ms":1635224},{"text":"og","start_ms":1635561},{"text":"tæru","start_ms":1635636},{"text":"endurunnu","start_ms":1635896},{"text":"gleri.","start_ms":1636368}]},{"role":"source","start_ms":1637984,"end_ms":1644488,"speech_end_ms":1643784,"words":[{"text":"She","start_ms":1637999},{"text":"repaired","start_ms":1638169},{"text":"the","start_ms":1638658},{"text":"glasshouse","start_ms":1638738},{"text":"roof","start_ms":1639374},{"text":"using","start_ms":1639754},{"text":"durable,","start_ms":1640106},{"text":"eco-friendly","start_ms":1640763},{"text":"materials","start_ms":1641397},{"text":"and","start_ms":1642152},{"text":"clear","start_ms":1642287},{"text":"recycled","start_ms":1642617},{"text":"glass.","start_ms":1643167}]},{"role":"target","start_ms":1644988,"end_ms":1650652,"speech_end_ms":1649968,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1645003},{"text":"gerði","start_ms":1645203},{"text":"við","start_ms":1645488},{"text":"þak","start_ms":1645633},{"text":"gróðurhússins","start_ms":1645844},{"text":"með","start_ms":1646585},{"text":"endingargóðum,","start_ms":1646740},{"text":"umhverfisvænum","start_ms":1647571},{"text":"efnum","start_ms":1648392},{"text":"og","start_ms":1648729},{"text":"tæru","start_ms":1648804},{"text":"endurunnu","start_ms":1649064},{"text":"gleri.","start_ms":1649536}]}]},{"index":86,"source_text":"She expanded the fungal networks beneath the subterranean beds, applying Eleanor’s detailed formulas.","target_text":"Hún stækkaði sveppanetkerfin undir neðanjarðarbeðunum og beitti nákvæmum formúlum Eleanor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1651152,"end_ms":1656456,"speech_end_ms":1656122,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1651167},{"text":"stækkaði","start_ms":1651327},{"text":"sveppanetkerfin","start_ms":1651828},{"text":"undir","start_ms":1652710},{"text":"neðanjarðarbeðunum","start_ms":1652975},{"text":"og","start_ms":1654041},{"text":"beitti","start_ms":1654136},{"text":"nákvæmum","start_ms":1654461},{"text":"formúlum","start_ms":1654976},{"text":"Eleanor.","start_ms":1655513}]},{"role":"source","start_ms":1656956,"end_ms":1663676,"speech_end_ms":1662986,"words":[{"text":"She","start_ms":1656971},{"text":"expanded","start_ms":1657171},{"text":"the","start_ms":1657738},{"text":"fungal","start_ms":1657803},{"text":"networks","start_ms":1658209},{"text":"beneath","start_ms":1658794},{"text":"the","start_ms":1659194},{"text":"subterranean","start_ms":1659249},{"text":"beds,","start_ms":1659999},{"text":"applying","start_ms":1660675},{"text":"Eleanor’s","start_ms":1661147},{"text":"detailed","start_ms":1661703},{"text":"formulas.","start_ms":1662188}]},{"role":"target","start_ms":1664176,"end_ms":1669480,"speech_end_ms":1669146,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1664191},{"text":"stækkaði","start_ms":1664351},{"text":"sveppanetkerfin","start_ms":1664852},{"text":"undir","start_ms":1665734},{"text":"neðanjarðarbeðunum","start_ms":1665999},{"text":"og","start_ms":1667065},{"text":"beitti","start_ms":1667160},{"text":"nákvæmum","start_ms":1667485},{"text":"formúlum","start_ms":1668000},{"text":"Eleanor.","start_ms":1668537}]}]},{"index":87,"source_text":"Local villagers, curious about the resurgence at Pinecrest, began visiting the sanctuary.","target_text":"Heimamenn, forvitnir um endurreisnina í Pinecrest, fóru að heimsækja griðastaðinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1669980,"end_ms":1675044,"speech_end_ms":1674360,"words":[{"text":"Heimamenn,","start_ms":1669995},{"text":"forvitnir","start_ms":1670550},{"text":"um","start_ms":1671067},{"text":"endurreisnina","start_ms":1671207},{"text":"í","start_ms":1671872},{"text":"Pinecrest,","start_ms":1671982},{"text":"fóru","start_ms":1672671},{"text":"að","start_ms":1672972},{"text":"heimsækja","start_ms":1673057},{"text":"griðastaðinn.","start_ms":1673605}]},{"role":"source","start_ms":1675544,"end_ms":1681568,"speech_end_ms":1680874,"words":[{"text":"Local","start_ms":1675559},{"text":"villagers,","start_ms":1675924},{"text":"curious","start_ms":1676705},{"text":"about","start_ms":1677226},{"text":"the","start_ms":1677491},{"text":"resurgence","start_ms":1677531},{"text":"at","start_ms":1678211},{"text":"Pinecrest,","start_ms":1678306},{"text":"began","start_ms":1679192},{"text":"visiting","start_ms":1679542},{"text":"the","start_ms":1679958},{"text":"sanctuary.","start_ms":1680008}]},{"role":"target","start_ms":1682068,"end_ms":1687132,"speech_end_ms":1686448,"words":[{"text":"Heimamenn,","start_ms":1682083},{"text":"forvitnir","start_ms":1682638},{"text":"um","start_ms":1683155},{"text":"endurreisnina","start_ms":1683295},{"text":"í","start_ms":1683960},{"text":"Pinecrest,","start_ms":1684070},{"text":"fóru","start_ms":1684759},{"text":"að","start_ms":1685060},{"text":"heimsækja","start_ms":1685145},{"text":"griðastaðinn.","start_ms":1685693}]}]},{"index":88,"source_text":"Clara shared the remarkable heirloom seeds with neighboring gardeners, fostering a cooperative spirit.","target_text":"Clara deildi merkilegu erfðafræðunum með nágrönnum sínum og efldi samvinnuanda.","segments":[{"role":"target","start_ms":1687632,"end_ms":1692192,"speech_end_ms":1691832,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1687647},{"text":"deildi","start_ms":1688102},{"text":"merkilegu","start_ms":1688452},{"text":"erfðafræðunum","start_ms":1688947},{"text":"með","start_ms":1689656},{"text":"nágrönnum","start_ms":1689821},{"text":"sínum","start_ms":1690326},{"text":"og","start_ms":1690646},{"text":"efldi","start_ms":1690751},{"text":"samvinnuanda.","start_ms":1691071}]},{"role":"source","start_ms":1692692,"end_ms":1699052,"speech_end_ms":1698362,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1692707},{"text":"shared","start_ms":1693132},{"text":"the","start_ms":1693487},{"text":"remarkable","start_ms":1693552},{"text":"heirloom","start_ms":1694188},{"text":"seeds","start_ms":1694583},{"text":"with","start_ms":1695095},{"text":"neighboring","start_ms":1695300},{"text":"gardeners,","start_ms":1695685},{"text":"fostering","start_ms":1696475},{"text":"a","start_ms":1696991},{"text":"cooperative","start_ms":1697051},{"text":"spirit.","start_ms":1697721}]},{"role":"target","start_ms":1699552,"end_ms":1704112,"speech_end_ms":1703752,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1699567},{"text":"deildi","start_ms":1700022},{"text":"merkilegu","start_ms":1700372},{"text":"erfðafræðunum","start_ms":1700867},{"text":"með","start_ms":1701576},{"text":"nágrönnum","start_ms":1701741},{"text":"sínum","start_ms":1702246},{"text":"og","start_ms":1702566},{"text":"efldi","start_ms":1702671},{"text":"samvinnuanda.","start_ms":1702991}]}]},{"index":89,"source_text":"Together, they cultivated thriving plots without relying on chemical fertilizers or harmful pesticides.","target_text":"Saman ræktuðu þau blómlegar lóðir án þess að treysta á efnaáburð eða skaðleg skordýraeitur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1704612,"end_ms":1710084,"speech_end_ms":1709412,"words":[{"text":"Saman","start_ms":1704627},{"text":"ræktuðu","start_ms":1705058},{"text":"þau","start_ms":1705474},{"text":"blómlegar","start_ms":1705604},{"text":"lóðir","start_ms":1706099},{"text":"án","start_ms":1706419},{"text":"þess","start_ms":1706590},{"text":"að","start_ms":1706775},{"text":"treysta","start_ms":1706840},{"text":"á","start_ms":1707279},{"text":"efnaáburð","start_ms":1707404},{"text":"eða","start_ms":1707979},{"text":"skaðleg","start_ms":1708129},{"text":"skordýraeitur.","start_ms":1708549}]},{"role":"source","start_ms":1710584,"end_ms":1717424,"speech_end_ms":1716734,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1710599},{"text":"they","start_ms":1711299},{"text":"cultivated","start_ms":1711420},{"text":"thriving","start_ms":1712099},{"text":"plots","start_ms":1712565},{"text":"without","start_ms":1713085},{"text":"relying","start_ms":1713405},{"text":"on","start_ms":1713835},{"text":"chemical","start_ms":1714010},{"text":"fertilizers","start_ms":1714435},{"text":"or","start_ms":1715279},{"text":"harmful","start_ms":1715394},{"text":"pesticides.","start_ms":1715780}]},{"role":"target","start_ms":1717924,"end_ms":1723396,"speech_end_ms":1722724,"words":[{"text":"Saman","start_ms":1717939},{"text":"ræktuðu","start_ms":1718370},{"text":"þau","start_ms":1718786},{"text":"blómlegar","start_ms":1718916},{"text":"lóðir","start_ms":1719411},{"text":"án","start_ms":1719731},{"text":"þess","start_ms":1719902},{"text":"að","start_ms":1720087},{"text":"treysta","start_ms":1720152},{"text":"á","start_ms":1720591},{"text":"efnaáburð","start_ms":1720716},{"text":"eða","start_ms":1721291},{"text":"skaðleg","start_ms":1721441},{"text":"skordýraeitur.","start_ms":1721861}]}]},{"index":90,"source_text":"The estate once again became a sanctuary where humans and wild animals coexisted in serene balance.","target_text":"Eignin varð aftur griðastaður þar sem menn og villt dýr lifðu saman í friðsælu jafnvægi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1723896,"end_ms":1729176,"speech_end_ms":1728466,"words":[{"text":"Eignin","start_ms":1723911},{"text":"varð","start_ms":1724266},{"text":"aftur","start_ms":1724467},{"text":"griðastaður","start_ms":1724787},{"text":"þar","start_ms":1725481},{"text":"sem","start_ms":1725641},{"text":"menn","start_ms":1725801},{"text":"og","start_ms":1725992},{"text":"villt","start_ms":1726057},{"text":"dýr","start_ms":1726368},{"text":"lifðu","start_ms":1726588},{"text":"saman","start_ms":1726929},{"text":"í","start_ms":1727309},{"text":"friðsælu","start_ms":1727374},{"text":"jafnvægi.","start_ms":1727870}]},{"role":"source","start_ms":1729676,"end_ms":1736636,"speech_end_ms":1735946,"words":[{"text":"The","start_ms":1729691},{"text":"estate","start_ms":1729841},{"text":"once","start_ms":1730286},{"text":"again","start_ms":1730576},{"text":"became","start_ms":1730981},{"text":"a","start_ms":1731341},{"text":"sanctuary","start_ms":1731386},{"text":"where","start_ms":1732201},{"text":"humans","start_ms":1732441},{"text":"and","start_ms":1732946},{"text":"wild","start_ms":1733066},{"text":"animals","start_ms":1733431},{"text":"coexisted","start_ms":1733983},{"text":"in","start_ms":1734741},{"text":"serene","start_ms":1734866},{"text":"balance.","start_ms":1735281}]},{"role":"target","start_ms":1737136,"end_ms":1742416,"speech_end_ms":1741706,"words":[{"text":"Eignin","start_ms":1737151},{"text":"varð","start_ms":1737506},{"text":"aftur","start_ms":1737707},{"text":"griðastaður","start_ms":1738027},{"text":"þar","start_ms":1738721},{"text":"sem","start_ms":1738881},{"text":"menn","start_ms":1739041},{"text":"og","start_ms":1739232},{"text":"villt","start_ms":1739297},{"text":"dýr","start_ms":1739608},{"text":"lifðu","start_ms":1739828},{"text":"saman","start_ms":1740169},{"text":"í","start_ms":1740549},{"text":"friðsælu","start_ms":1740614},{"text":"jafnvægi.","start_ms":1741110}]}]},{"index":91,"source_text":"Every harvest brought forth vegetables of unprecedented flavor, vitality, and resilience against harsh weather.","target_text":"Hver uppskera gaf af sér grænmeti með áður óþekktu bragði, lífskrafti og viðnámi gegn hörðu veðri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1742916,"end_ms":1748748,"speech_end_ms":1748066,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1742931},{"text":"uppskera","start_ms":1743166},{"text":"gaf","start_ms":1743650},{"text":"af","start_ms":1743915},{"text":"sér","start_ms":1744000},{"text":"grænmeti","start_ms":1744191},{"text":"með","start_ms":1744691},{"text":"áður","start_ms":1744891},{"text":"óþekktu","start_ms":1745171},{"text":"bragði,","start_ms":1745586},{"text":"lífskrafti","start_ms":1746033},{"text":"og","start_ms":1746600},{"text":"viðnámi","start_ms":1746700},{"text":"gegn","start_ms":1747115},{"text":"hörðu","start_ms":1747365},{"text":"veðri.","start_ms":1747635}]},{"role":"source","start_ms":1749248,"end_ms":1756400,"speech_end_ms":1755708,"words":[{"text":"Every","start_ms":1749263},{"text":"harvest","start_ms":1749563},{"text":"brought","start_ms":1750096},{"text":"forth","start_ms":1750356},{"text":"vegetables","start_ms":1750718},{"text":"of","start_ms":1751369},{"text":"unprecedented","start_ms":1751474},{"text":"flavor,","start_ms":1752234},{"text":"vitality,","start_ms":1752949},{"text":"and","start_ms":1753847},{"text":"resilience","start_ms":1754007},{"text":"against","start_ms":1754583},{"text":"harsh","start_ms":1754943},{"text":"weather.","start_ms":1755233}]},{"role":"target","start_ms":1756900,"end_ms":1762732,"speech_end_ms":1762050,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1756915},{"text":"uppskera","start_ms":1757150},{"text":"gaf","start_ms":1757634},{"text":"af","start_ms":1757899},{"text":"sér","start_ms":1757984},{"text":"grænmeti","start_ms":1758175},{"text":"með","start_ms":1758675},{"text":"áður","start_ms":1758875},{"text":"óþekktu","start_ms":1759155},{"text":"bragði,","start_ms":1759570},{"text":"lífskrafti","start_ms":1760017},{"text":"og","start_ms":1760584},{"text":"viðnámi","start_ms":1760684},{"text":"gegn","start_ms":1761099},{"text":"hörðu","start_ms":1761349},{"text":"veðri.","start_ms":1761619}]}]},{"index":92,"source_text":"Clara continued her mothers journal, recording her own observations and subtle refinements to the system.","target_text":"Clara hélt áfram dagbók móður sinnar og skráði sínar eigin athuganir og fínstillingar á kerfinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1763232,"end_ms":1769040,"speech_end_ms":1768352,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1763247},{"text":"hélt","start_ms":1763698},{"text":"áfram","start_ms":1763973},{"text":"dagbók","start_ms":1764314},{"text":"móður","start_ms":1764739},{"text":"sinnar","start_ms":1765054},{"text":"og","start_ms":1765354},{"text":"skráði","start_ms":1765429},{"text":"sínar","start_ms":1765864},{"text":"eigin","start_ms":1766165},{"text":"athuganir","start_ms":1766386},{"text":"og","start_ms":1766921},{"text":"fínstillingar","start_ms":1767011},{"text":"á","start_ms":1767716},{"text":"kerfinu.","start_ms":1767821}]},{"role":"source","start_ms":1769540,"end_ms":1775948,"speech_end_ms":1775270,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1769555},{"text":"continued","start_ms":1769945},{"text":"her","start_ms":1770440},{"text":"mothers","start_ms":1770540},{"text":"journal,","start_ms":1770946},{"text":"recording","start_ms":1771620},{"text":"her","start_ms":1772095},{"text":"own","start_ms":1772255},{"text":"observations","start_ms":1772410},{"text":"and","start_ms":1773332},{"text":"subtle","start_ms":1773462},{"text":"refinements","start_ms":1773817},{"text":"to","start_ms":1774463},{"text":"the","start_ms":1774568},{"text":"system.","start_ms":1774633}]},{"role":"target","start_ms":1776448,"end_ms":1782256,"speech_end_ms":1781568,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1776463},{"text":"hélt","start_ms":1776914},{"text":"áfram","start_ms":1777189},{"text":"dagbók","start_ms":1777530},{"text":"móður","start_ms":1777955},{"text":"sinnar","start_ms":1778270},{"text":"og","start_ms":1778570},{"text":"skráði","start_ms":1778645},{"text":"sínar","start_ms":1779080},{"text":"eigin","start_ms":1779381},{"text":"athuganir","start_ms":1779602},{"text":"og","start_ms":1780137},{"text":"fínstillingar","start_ms":1780227},{"text":"á","start_ms":1780932},{"text":"kerfinu.","start_ms":1781037}]}]},{"index":93,"source_text":"On quiet evenings, she would sit in the glasshouse, listening to the rain tap against the glass roof.","target_text":"Á hljóðlátum kvöldum sat hún í gróðurhúsinu og hlustaði á regnið tromma á glerþakið.","segments":[{"role":"target","start_ms":1782756,"end_ms":1787964,"speech_end_ms":1787256,"words":[{"text":"Á","start_ms":1782771},{"text":"hljóðlátum","start_ms":1782891},{"text":"kvöldum","start_ms":1783517},{"text":"sat","start_ms":1783962},{"text":"hún","start_ms":1784222},{"text":"í","start_ms":1784327},{"text":"gróðurhúsinu","start_ms":1784397},{"text":"og","start_ms":1785078},{"text":"hlustaði","start_ms":1785188},{"text":"á","start_ms":1785696},{"text":"regnið","start_ms":1785796},{"text":"tromma","start_ms":1786176},{"text":"á","start_ms":1786500},{"text":"glerþakið.","start_ms":1786615}]},{"role":"source","start_ms":1788464,"end_ms":1794512,"speech_end_ms":1793774,"words":[{"text":"On","start_ms":1788479},{"text":"quiet","start_ms":1788644},{"text":"evenings,","start_ms":1789020},{"text":"she","start_ms":1789673},{"text":"would","start_ms":1789843},{"text":"sit","start_ms":1790013},{"text":"in","start_ms":1790211},{"text":"the","start_ms":1790331},{"text":"glasshouse,","start_ms":1790401},{"text":"listening","start_ms":1791359},{"text":"to","start_ms":1791791},{"text":"the","start_ms":1791881},{"text":"rain","start_ms":1791971},{"text":"tap","start_ms":1792286},{"text":"against","start_ms":1792596},{"text":"the","start_ms":1792926},{"text":"glass","start_ms":1792986},{"text":"roof.","start_ms":1793381}]},{"role":"target","start_ms":1795012,"end_ms":1800220,"speech_end_ms":1799512,"words":[{"text":"Á","start_ms":1795027},{"text":"hljóðlátum","start_ms":1795147},{"text":"kvöldum","start_ms":1795773},{"text":"sat","start_ms":1796218},{"text":"hún","start_ms":1796478},{"text":"í","start_ms":1796583},{"text":"gróðurhúsinu","start_ms":1796653},{"text":"og","start_ms":1797334},{"text":"hlustaði","start_ms":1797444},{"text":"á","start_ms":1797952},{"text":"regnið","start_ms":1798052},{"text":"tromma","start_ms":1798432},{"text":"á","start_ms":1798756},{"text":"glerþakið.","start_ms":1798871}]}]},{"index":94,"source_text":"The rescued raven often returned to sit beside her, a steadfast companion in the twilight hours.","target_text":"Bjargaði hrafninn kom oft aftur til að sitja við hlið hennar, staðfastur félagi á rökkurstundum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1800720,"end_ms":1806024,"speech_end_ms":1805300,"words":[{"text":"Bjargaði","start_ms":1800735},{"text":"hrafninn","start_ms":1801191},{"text":"kom","start_ms":1801597},{"text":"oft","start_ms":1801777},{"text":"aftur","start_ms":1801975},{"text":"til","start_ms":1802275},{"text":"að","start_ms":1802445},{"text":"sitja","start_ms":1802510},{"text":"við","start_ms":1802845},{"text":"hlið","start_ms":1802970},{"text":"hennar,","start_ms":1803155},{"text":"staðfastur","start_ms":1803442},{"text":"félagi","start_ms":1803986},{"text":"á","start_ms":1804426},{"text":"rökkurstundum.","start_ms":1804511}]},{"role":"source","start_ms":1806524,"end_ms":1812908,"speech_end_ms":1812204,"words":[{"text":"The","start_ms":1806539},{"text":"rescued","start_ms":1806629},{"text":"raven","start_ms":1807153},{"text":"often","start_ms":1807603},{"text":"returned","start_ms":1807958},{"text":"to","start_ms":1808399},{"text":"sit","start_ms":1808488},{"text":"beside","start_ms":1808713},{"text":"her,","start_ms":1809148},{"text":"a","start_ms":1809589},{"text":"steadfast","start_ms":1809634},{"text":"companion","start_ms":1810283},{"text":"in","start_ms":1810944},{"text":"the","start_ms":1811079},{"text":"twilight","start_ms":1811134},{"text":"hours.","start_ms":1811643}]},{"role":"target","start_ms":1813408,"end_ms":1818712,"speech_end_ms":1817988,"words":[{"text":"Bjargaði","start_ms":1813423},{"text":"hrafninn","start_ms":1813879},{"text":"kom","start_ms":1814285},{"text":"oft","start_ms":1814465},{"text":"aftur","start_ms":1814663},{"text":"til","start_ms":1814963},{"text":"að","start_ms":1815133},{"text":"sitja","start_ms":1815198},{"text":"við","start_ms":1815533},{"text":"hlið","start_ms":1815658},{"text":"hennar,","start_ms":1815843},{"text":"staðfastur","start_ms":1816130},{"text":"félagi","start_ms":1816674},{"text":"á","start_ms":1817114},{"text":"rökkurstundum.","start_ms":1817199}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara felt a continuous, silent dialogue with her late mother through the thriving soil beneath her feet.","target_text":"Clara fann fyrir stöðugu, hljóðlátu samtali við látna móður sína í gegnum blómlegan jarðveginn undir fótum sér.","segments":[{"role":"target","start_ms":1819212,"end_ms":1825908,"speech_end_ms":1825212,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1819227},{"text":"fann","start_ms":1819663},{"text":"fyrir","start_ms":1819898},{"text":"stöðugu,","start_ms":1820128},{"text":"hljóðlátu","start_ms":1820763},{"text":"samtali","start_ms":1821283},{"text":"við","start_ms":1821719},{"text":"látna","start_ms":1821844},{"text":"móður","start_ms":1822204},{"text":"sína","start_ms":1822520},{"text":"í","start_ms":1822784},{"text":"gegnum","start_ms":1822884},{"text":"blómlegan","start_ms":1823272},{"text":"jarðveginn","start_ms":1823767},{"text":"undir","start_ms":1824238},{"text":"fótum","start_ms":1824498},{"text":"sér.","start_ms":1824868}]},{"role":"source","start_ms":1826408,"end_ms":1832936,"speech_end_ms":1832238,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1826423},{"text":"felt","start_ms":1826798},{"text":"a","start_ms":1827108},{"text":"continuous,","start_ms":1827163},{"text":"silent","start_ms":1828059},{"text":"dialogue","start_ms":1828500},{"text":"with","start_ms":1829151},{"text":"her","start_ms":1829301},{"text":"late","start_ms":1829401},{"text":"mother","start_ms":1829682},{"text":"through","start_ms":1830078},{"text":"the","start_ms":1830278},{"text":"thriving","start_ms":1830354},{"text":"soil","start_ms":1830809},{"text":"beneath","start_ms":1831309},{"text":"her","start_ms":1831638},{"text":"feet.","start_ms":1831743}]},{"role":"target","start_ms":1833436,"end_ms":1840132,"speech_end_ms":1839436,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1833451},{"text":"fann","start_ms":1833887},{"text":"fyrir","start_ms":1834122},{"text":"stöðugu,","start_ms":1834352},{"text":"hljóðlátu","start_ms":1834987},{"text":"samtali","start_ms":1835507},{"text":"við","start_ms":1835943},{"text":"látna","start_ms":1836068},{"text":"móður","start_ms":1836428},{"text":"sína","start_ms":1836744},{"text":"í","start_ms":1837008},{"text":"gegnum","start_ms":1837108},{"text":"blómlegan","start_ms":1837496},{"text":"jarðveginn","start_ms":1837991},{"text":"undir","start_ms":1838462},{"text":"fótum","start_ms":1838722},{"text":"sér.","start_ms":1839092}]}]},{"index":96,"source_text":"The vegetables planted decades ago had served as a bridge between two generations of passionate gardeners.","target_text":"Grænmetið sem var gróðursett fyrir áratugum hafði þjónað sem brú milli tveggja kynslóða ástríðufullra garðyrkjumanna.","segments":[{"role":"target","start_ms":1840632,"end_ms":1847400,"speech_end_ms":1846702,"words":[{"text":"Grænmetið","start_ms":1840647},{"text":"sem","start_ms":1841199},{"text":"var","start_ms":1841354},{"text":"gróðursett","start_ms":1841509},{"text":"fyrir","start_ms":1842115},{"text":"áratugum","start_ms":1842325},{"text":"hafði","start_ms":1842910},{"text":"þjónað","start_ms":1843125},{"text":"sem","start_ms":1843510},{"text":"brú","start_ms":1843695},{"text":"milli","start_ms":1843887},{"text":"tveggja","start_ms":1844177},{"text":"kynslóða","start_ms":1844528},{"text":"ástríðufullra","start_ms":1845098},{"text":"garðyrkjumanna.","start_ms":1845892}]},{"role":"source","start_ms":1847900,"end_ms":1854524,"speech_end_ms":1853820,"words":[{"text":"The","start_ms":1847915},{"text":"vegetables","start_ms":1847995},{"text":"planted","start_ms":1848636},{"text":"decades","start_ms":1849115},{"text":"ago","start_ms":1849595},{"text":"had","start_ms":1850030},{"text":"served","start_ms":1850230},{"text":"as","start_ms":1850579},{"text":"a","start_ms":1850704},{"text":"bridge","start_ms":1850754},{"text":"between","start_ms":1851189},{"text":"two","start_ms":1851610},{"text":"generations","start_ms":1851826},{"text":"of","start_ms":1852516},{"text":"passionate","start_ms":1852601},{"text":"gardeners.","start_ms":1853081}]},{"role":"target","start_ms":1855024,"end_ms":1861792,"speech_end_ms":1861094,"words":[{"text":"Grænmetið","start_ms":1855039},{"text":"sem","start_ms":1855591},{"text":"var","start_ms":1855746},{"text":"gróðursett","start_ms":1855901},{"text":"fyrir","start_ms":1856507},{"text":"áratugum","start_ms":1856717},{"text":"hafði","start_ms":1857302},{"text":"þjónað","start_ms":1857517},{"text":"sem","start_ms":1857902},{"text":"brú","start_ms":1858087},{"text":"milli","start_ms":1858279},{"text":"tveggja","start_ms":1858569},{"text":"kynslóða","start_ms":1858920},{"text":"ástríðufullra","start_ms":1859490},{"text":"garðyrkjumanna.","start_ms":1860284}]}]},{"index":97,"source_text":"What had begun as a sad inheritance had transformed into a lifelong journey of discovery and stewardship.","target_text":"Það sem hafði byrjað sem sorgleg arfleifð hafði breyst í ævilangt ferðalag uppgötvana og umsjónar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1862292,"end_ms":1867836,"speech_end_ms":1867152,"words":[{"text":"Það","start_ms":1862307},{"text":"sem","start_ms":1862537},{"text":"hafði","start_ms":1862703},{"text":"byrjað","start_ms":1862918},{"text":"sem","start_ms":1863287},{"text":"sorgleg","start_ms":1863452},{"text":"arfleifð","start_ms":1863918},{"text":"hafði","start_ms":1864284},{"text":"breyst","start_ms":1864489},{"text":"í","start_ms":1864855},{"text":"ævilangt","start_ms":1864950},{"text":"ferðalag","start_ms":1865412},{"text":"uppgötvana","start_ms":1865872},{"text":"og","start_ms":1866467},{"text":"umsjónar.","start_ms":1866597}]},{"role":"source","start_ms":1868336,"end_ms":1874936,"speech_end_ms":1874236,"words":[{"text":"What","start_ms":1868351},{"text":"had","start_ms":1868536},{"text":"begun","start_ms":1868711},{"text":"as","start_ms":1869201},{"text":"a","start_ms":1869351},{"text":"sad","start_ms":1869391},{"text":"inheritance","start_ms":1869745},{"text":"had","start_ms":1870470},{"text":"transformed","start_ms":1870660},{"text":"into","start_ms":1871358},{"text":"a","start_ms":1871599},{"text":"lifelong","start_ms":1871629},{"text":"journey","start_ms":1872199},{"text":"of","start_ms":1872604},{"text":"discovery","start_ms":1872710},{"text":"and","start_ms":1873340},{"text":"stewardship.","start_ms":1873445}]},{"role":"target","start_ms":1875436,"end_ms":1880980,"speech_end_ms":1880296,"words":[{"text":"Það","start_ms":1875451},{"text":"sem","start_ms":1875681},{"text":"hafði","start_ms":1875847},{"text":"byrjað","start_ms":1876062},{"text":"sem","start_ms":1876431},{"text":"sorgleg","start_ms":1876596},{"text":"arfleifð","start_ms":1877062},{"text":"hafði","start_ms":1877428},{"text":"breyst","start_ms":1877633},{"text":"í","start_ms":1877999},{"text":"ævilangt","start_ms":1878094},{"text":"ferðalag","start_ms":1878556},{"text":"uppgötvana","start_ms":1879016},{"text":"og","start_ms":1879611},{"text":"umsjónar.","start_ms":1879741}]}]},{"index":98,"source_text":"She smiled as she smoothed down the fresh soil over a new bed of winter crops.","target_text":"Hún brosti þegar hún sléttaði úr ferska jarðveginum yfir nýtt beð af vetraruppskeru.","segments":[{"role":"target","start_ms":1881480,"end_ms":1886544,"speech_end_ms":1885830,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1881495},{"text":"brosti","start_ms":1881685},{"text":"þegar","start_ms":1882151},{"text":"hún","start_ms":1882356},{"text":"sléttaði","start_ms":1882451},{"text":"úr","start_ms":1882976},{"text":"ferska","start_ms":1883077},{"text":"jarðveginum","start_ms":1883467},{"text":"yfir","start_ms":1884067},{"text":"nýtt","start_ms":1884232},{"text":"beð","start_ms":1884557},{"text":"af","start_ms":1884822},{"text":"vetraruppskeru.","start_ms":1884922}]},{"role":"source","start_ms":1887044,"end_ms":1892084,"speech_end_ms":1891364,"words":[{"text":"She","start_ms":1887059},{"text":"smiled","start_ms":1887214},{"text":"as","start_ms":1887760},{"text":"she","start_ms":1887865},{"text":"smoothed","start_ms":1888015},{"text":"down","start_ms":1888425},{"text":"the","start_ms":1888705},{"text":"fresh","start_ms":1888765},{"text":"soil","start_ms":1889085},{"text":"over","start_ms":1889595},{"text":"a","start_ms":1889836},{"text":"new","start_ms":1889866},{"text":"bed","start_ms":1890066},{"text":"of","start_ms":1890311},{"text":"winter","start_ms":1890436},{"text":"crops.","start_ms":1890746}]},{"role":"target","start_ms":1892584,"end_ms":1897648,"speech_end_ms":1896934,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1892599},{"text":"brosti","start_ms":1892789},{"text":"þegar","start_ms":1893255},{"text":"hún","start_ms":1893460},{"text":"sléttaði","start_ms":1893555},{"text":"úr","start_ms":1894080},{"text":"ferska","start_ms":1894181},{"text":"jarðveginum","start_ms":1894571},{"text":"yfir","start_ms":1895171},{"text":"nýtt","start_ms":1895336},{"text":"beð","start_ms":1895661},{"text":"af","start_ms":1895926},{"text":"vetraruppskeru.","start_ms":1896026}]}]},{"index":99,"source_text":"In this sacred garden, love had taken deep root, blooming into an everlasting legacy.","target_text":"Í þessum helga garði hafði ástin skotið djúpum rótum og blómstrað í eilífri arfleifð.","segments":[{"role":"target","start_ms":1898148,"end_ms":1903236,"speech_end_ms":1902508,"words":[{"text":"Í","start_ms":1898163},{"text":"þessum","start_ms":1898258},{"text":"helga","start_ms":1898569},{"text":"garði","start_ms":1898914},{"text":"hafði","start_ms":1899212},{"text":"ástin","start_ms":1899428},{"text":"skotið","start_ms":1899758},{"text":"djúpum","start_ms":1900153},{"text":"rótum","start_ms":1900543},{"text":"og","start_ms":1900934},{"text":"blómstrað","start_ms":1901019},{"text":"í","start_ms":1901564},{"text":"eilífri","start_ms":1901679},{"text":"arfleifð.","start_ms":1902064}]},{"role":"source","start_ms":1903736,"end_ms":1909664,"speech_end_ms":1908966,"words":[{"text":"In","start_ms":1903751},{"text":"this","start_ms":1903911},{"text":"sacred","start_ms":1904061},{"text":"garden,","start_ms":1904487},{"text":"love","start_ms":1905186},{"text":"had","start_ms":1905471},{"text":"taken","start_ms":1905651},{"text":"deep","start_ms":1906025},{"text":"root,","start_ms":1906315},{"text":"blooming","start_ms":1906811},{"text":"into","start_ms":1907261},{"text":"an","start_ms":1907506},{"text":"everlasting","start_ms":1907596},{"text":"legacy.","start_ms":1908307}]},{"role":"target","start_ms":1910164,"end_ms":1915252,"speech_end_ms":1914524,"words":[{"text":"Í","start_ms":1910179},{"text":"þessum","start_ms":1910274},{"text":"helga","start_ms":1910585},{"text":"garði","start_ms":1910930},{"text":"hafði","start_ms":1911228},{"text":"ástin","start_ms":1911444},{"text":"skotið","start_ms":1911774},{"text":"djúpum","start_ms":1912169},{"text":"rótum","start_ms":1912559},{"text":"og","start_ms":1912950},{"text":"blómstrað","start_ms":1913035},{"text":"í","start_ms":1913580},{"text":"eilífri","start_ms":1913695},{"text":"arfleifð.","start_ms":1914080}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T14:14:49.234162+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":1915320,"items_fallback":0}}