{"schema_version":2,"job_id":"9b18a419-08bb-495d-a8f9-99a5854c9516","title":"The Quiet Garden","author":"Clara Vance","source_language":"en","target_language":"he","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1143744,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The afternoon sun shone brightly over the green hills.","target_text":"שמש אחר הצהריים זרחה בבהירות מעל הגבעות הירוקות.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4368,"speech_end_ms":4030,"words":[{"text":"שמש","start_ms":15},{"text":"אחר","start_ms":449},{"text":"הצהריים","start_ms":734},{"text":"זרחה","start_ms":1435},{"text":"בבהירות","start_ms":1890},{"text":"מעל","start_ms":2547},{"text":"הגבעות","start_ms":2802},{"text":"הירוקות.","start_ms":3242}]},{"role":"source","start_ms":4868,"end_ms":8252,"speech_end_ms":7898,"words":[{"text":"The","start_ms":4883},{"text":"afternoon","start_ms":5023},{"text":"sun","start_ms":5554},{"text":"shone","start_ms":5942},{"text":"brightly","start_ms":6254},{"text":"over","start_ms":6769},{"text":"the","start_ms":6964},{"text":"green","start_ms":7054},{"text":"hills.","start_ms":7354}]},{"role":"target","start_ms":8752,"end_ms":13120,"speech_end_ms":12782,"words":[{"text":"שמש","start_ms":8767},{"text":"אחר","start_ms":9201},{"text":"הצהריים","start_ms":9486},{"text":"זרחה","start_ms":10187},{"text":"בבהירות","start_ms":10642},{"text":"מעל","start_ms":11299},{"text":"הגבעות","start_ms":11554},{"text":"הירוקות.","start_ms":11994}]}]},{"index":1,"source_text":"Maya walked along the narrow path with her sister, Elena.","target_text":"מאיה הלכה בשביל הצר עם אחותה, אלנה.","segments":[{"role":"target","start_ms":13620,"end_ms":16812,"speech_end_ms":16470,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":13635},{"text":"הלכה","start_ms":13940},{"text":"בשביל","start_ms":14315},{"text":"הצר","start_ms":14690},{"text":"עם","start_ms":15085},{"text":"אחותה,","start_ms":15275},{"text":"אלנה.","start_ms":15917}]},{"role":"source","start_ms":17312,"end_ms":20888,"speech_end_ms":20572,"words":[{"text":"Maya","start_ms":17327},{"text":"walked","start_ms":17677},{"text":"along","start_ms":18032},{"text":"the","start_ms":18317},{"text":"narrow","start_ms":18377},{"text":"path","start_ms":18702},{"text":"with","start_ms":19187},{"text":"her","start_ms":19328},{"text":"sister,","start_ms":19423},{"text":"Elena.","start_ms":20018}]},{"role":"target","start_ms":21388,"end_ms":24580,"speech_end_ms":24238,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":21403},{"text":"הלכה","start_ms":21708},{"text":"בשביל","start_ms":22083},{"text":"הצר","start_ms":22458},{"text":"עם","start_ms":22853},{"text":"אחותה,","start_ms":23043},{"text":"אלנה.","start_ms":23685}]}]},{"index":2,"source_text":"They carried a large woven basket filled with delicious food.","target_text":"הם נשאו סל ארוג גדול מלא באוכל טעים.","segments":[{"role":"target","start_ms":25080,"end_ms":28296,"speech_end_ms":27950,"words":[{"text":"הם","start_ms":25095},{"text":"נשאו","start_ms":25255},{"text":"סל","start_ms":25658},{"text":"ארוג","start_ms":25959},{"text":"גדול","start_ms":26234},{"text":"מלא","start_ms":26629},{"text":"באוכל","start_ms":26959},{"text":"טעים.","start_ms":27370}]},{"role":"source","start_ms":28796,"end_ms":32588,"speech_end_ms":32266,"words":[{"text":"They","start_ms":28811},{"text":"carried","start_ms":28946},{"text":"a","start_ms":29312},{"text":"large","start_ms":29337},{"text":"woven","start_ms":29772},{"text":"basket","start_ms":30183},{"text":"filled","start_ms":30793},{"text":"with","start_ms":31118},{"text":"delicious","start_ms":31278},{"text":"food.","start_ms":31763}]},{"role":"target","start_ms":33088,"end_ms":36304,"speech_end_ms":35958,"words":[{"text":"הם","start_ms":33103},{"text":"נשאו","start_ms":33263},{"text":"סל","start_ms":33666},{"text":"ארוג","start_ms":33967},{"text":"גדול","start_ms":34242},{"text":"מלא","start_ms":34637},{"text":"באוכל","start_ms":34967},{"text":"טעים.","start_ms":35378}]}]},{"index":3,"source_text":"The air smelled like wild lavender and sweet summer grass.","target_text":"האוויר הריח כמו לבנדר בר ועשב קיץ מתוק.","segments":[{"role":"target","start_ms":36804,"end_ms":40668,"speech_end_ms":40314,"words":[{"text":"האוויר","start_ms":36819},{"text":"הריח","start_ms":37276},{"text":"כמו","start_ms":37821},{"text":"לבנדר","start_ms":38036},{"text":"בר","start_ms":38537},{"text":"ועשב","start_ms":38893},{"text":"קיץ","start_ms":39348},{"text":"מתוק.","start_ms":39728}]},{"role":"source","start_ms":41168,"end_ms":44936,"speech_end_ms":44568,"words":[{"text":"The","start_ms":41183},{"text":"air","start_ms":41343},{"text":"smelled","start_ms":41513},{"text":"like","start_ms":41974},{"text":"wild","start_ms":42179},{"text":"lavender","start_ms":42579},{"text":"and","start_ms":43205},{"text":"sweet","start_ms":43320},{"text":"summer","start_ms":43660},{"text":"grass.","start_ms":43985}]},{"role":"target","start_ms":45436,"end_ms":49300,"speech_end_ms":48946,"words":[{"text":"האוויר","start_ms":45451},{"text":"הריח","start_ms":45908},{"text":"כמו","start_ms":46453},{"text":"לבנדר","start_ms":46668},{"text":"בר","start_ms":47169},{"text":"ועשב","start_ms":47525},{"text":"קיץ","start_ms":47980},{"text":"מתוק.","start_ms":48360}]}]},{"index":4,"source_text":"Maya had planned this special trip for several weeks.","target_text":"מאיה תכננה את הטיול המיוחד הזה במשך כמה שבועות.","segments":[{"role":"target","start_ms":49800,"end_ms":53880,"speech_end_ms":53560,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":49815},{"text":"תכננה","start_ms":50110},{"text":"את","start_ms":50675},{"text":"הטיול","start_ms":50795},{"text":"המיוחד","start_ms":51200},{"text":"הזה","start_ms":51730},{"text":"במשך","start_ms":52105},{"text":"כמה","start_ms":52571},{"text":"שבועות.","start_ms":52836}]},{"role":"source","start_ms":54380,"end_ms":57668,"speech_end_ms":57300,"words":[{"text":"Maya","start_ms":54395},{"text":"had","start_ms":54795},{"text":"planned","start_ms":54980},{"text":"this","start_ms":55375},{"text":"special","start_ms":55510},{"text":"trip","start_ms":55906},{"text":"for","start_ms":56268},{"text":"several","start_ms":56404},{"text":"weeks.","start_ms":56769}]},{"role":"target","start_ms":58168,"end_ms":62248,"speech_end_ms":61928,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":58183},{"text":"תכננה","start_ms":58478},{"text":"את","start_ms":59043},{"text":"הטיול","start_ms":59163},{"text":"המיוחד","start_ms":59568},{"text":"הזה","start_ms":60098},{"text":"במשך","start_ms":60473},{"text":"כמה","start_ms":60939},{"text":"שבועות.","start_ms":61204}]}]},{"index":5,"source_text":"She wanted to relax after a long and busy month.","target_text":"היא רצתה להירגע אחרי חודש ארוך ועמוס.","segments":[{"role":"target","start_ms":62748,"end_ms":65940,"speech_end_ms":65608,"words":[{"text":"היא","start_ms":62763},{"text":"רצתה","start_ms":62888},{"text":"להירגע","start_ms":63318},{"text":"אחרי","start_ms":63823},{"text":"חודש","start_ms":64188},{"text":"ארוך","start_ms":64559},{"text":"ועמוס.","start_ms":64904}]},{"role":"source","start_ms":66440,"end_ms":69632,"speech_end_ms":69170,"words":[{"text":"She","start_ms":66455},{"text":"wanted","start_ms":66600},{"text":"to","start_ms":66907},{"text":"relax","start_ms":66987},{"text":"after","start_ms":67587},{"text":"a","start_ms":67902},{"text":"long","start_ms":67912},{"text":"and","start_ms":68322},{"text":"busy","start_ms":68462},{"text":"month.","start_ms":68752}]},{"role":"target","start_ms":70132,"end_ms":73324,"speech_end_ms":72992,"words":[{"text":"היא","start_ms":70147},{"text":"רצתה","start_ms":70272},{"text":"להירגע","start_ms":70702},{"text":"אחרי","start_ms":71207},{"text":"חודש","start_ms":71572},{"text":"ארוך","start_ms":71943},{"text":"ועמוס.","start_ms":72288}]}]},{"index":6,"source_text":"Elena was happy to join her on this calm outing.","target_text":"אלנה שמחה להצטרף אליה לטיול השקט הזה.","segments":[{"role":"target","start_ms":73824,"end_ms":77112,"speech_end_ms":76774,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":73839},{"text":"שמחה","start_ms":74194},{"text":"להצטרף","start_ms":74615},{"text":"אליה","start_ms":75205},{"text":"לטיול","start_ms":75515},{"text":"השקט","start_ms":75925},{"text":"הזה.","start_ms":76351}]},{"role":"source","start_ms":77612,"end_ms":80660,"speech_end_ms":80322,"words":[{"text":"Elena","start_ms":77627},{"text":"was","start_ms":78027},{"text":"happy","start_ms":78232},{"text":"to","start_ms":78562},{"text":"join","start_ms":78662},{"text":"her","start_ms":78962},{"text":"on","start_ms":79157},{"text":"this","start_ms":79317},{"text":"calm","start_ms":79482},{"text":"outing.","start_ms":79787}]},{"role":"target","start_ms":81160,"end_ms":84448,"speech_end_ms":84110,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":81175},{"text":"שמחה","start_ms":81530},{"text":"להצטרף","start_ms":81951},{"text":"אליה","start_ms":82541},{"text":"לטיול","start_ms":82851},{"text":"השקט","start_ms":83261},{"text":"הזה.","start_ms":83687}]}]},{"index":7,"source_text":"They reached their favorite spot near an old oak tree.","target_text":"הם הגיעו למקום האהוב עליהם ליד עץ אלון עתיק.","segments":[{"role":"target","start_ms":84948,"end_ms":88620,"speech_end_ms":88258,"words":[{"text":"הם","start_ms":84963},{"text":"הגיעו","start_ms":85128},{"text":"למקום","start_ms":85489},{"text":"האהוב","start_ms":85926},{"text":"עליהם","start_ms":86346},{"text":"ליד","start_ms":86876},{"text":"עץ","start_ms":87221},{"text":"אלון","start_ms":87487},{"text":"עתיק.","start_ms":87747}]},{"role":"source","start_ms":89120,"end_ms":92240,"speech_end_ms":91910,"words":[{"text":"They","start_ms":89135},{"text":"reached","start_ms":89280},{"text":"their","start_ms":89629},{"text":"favorite","start_ms":89754},{"text":"spot","start_ms":90209},{"text":"near","start_ms":90694},{"text":"an","start_ms":90904},{"text":"old","start_ms":90994},{"text":"oak","start_ms":91255},{"text":"tree.","start_ms":91471}]},{"role":"target","start_ms":92740,"end_ms":96412,"speech_end_ms":96050,"words":[{"text":"הם","start_ms":92755},{"text":"הגיעו","start_ms":92920},{"text":"למקום","start_ms":93281},{"text":"האהוב","start_ms":93718},{"text":"עליהם","start_ms":94138},{"text":"ליד","start_ms":94668},{"text":"עץ","start_ms":95013},{"text":"אלון","start_ms":95279},{"text":"עתיק.","start_ms":95539}]}]},{"index":8,"source_text":"Maya spread a thick cotton blanket on the soft grass.","target_text":"מאיה פרשה שמיכת כותנה עבה על הדשא הרך.","segments":[{"role":"target","start_ms":96912,"end_ms":100296,"speech_end_ms":99952,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":96927},{"text":"פרשה","start_ms":97217},{"text":"שמיכת","start_ms":97632},{"text":"כותנה","start_ms":98134},{"text":"עבה","start_ms":98544},{"text":"על","start_ms":98839},{"text":"הדשא","start_ms":98965},{"text":"הרך.","start_ms":99349}]},{"role":"source","start_ms":100796,"end_ms":104300,"speech_end_ms":103946,"words":[{"text":"Maya","start_ms":100811},{"text":"spread","start_ms":101197},{"text":"a","start_ms":101547},{"text":"thick","start_ms":101617},{"text":"cotton","start_ms":101907},{"text":"blanket","start_ms":102300},{"text":"on","start_ms":102802},{"text":"the","start_ms":102952},{"text":"soft","start_ms":102997},{"text":"grass.","start_ms":103357}]},{"role":"target","start_ms":104800,"end_ms":108184,"speech_end_ms":107840,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":104815},{"text":"פרשה","start_ms":105105},{"text":"שמיכת","start_ms":105520},{"text":"כותנה","start_ms":106022},{"text":"עבה","start_ms":106432},{"text":"על","start_ms":106727},{"text":"הדשא","start_ms":106853},{"text":"הרך.","start_ms":107237}]}]},{"index":9,"source_text":"Elena sat down and took off her canvas shoes.","target_text":"אלנה התיישבה והורידה את נעלי הקנבס שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":108684,"end_ms":112068,"speech_end_ms":111734,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":108699},{"text":"התיישבה","start_ms":109054},{"text":"והורידה","start_ms":109619},{"text":"את","start_ms":110185},{"text":"נעלי","start_ms":110330},{"text":"הקנבס","start_ms":110720},{"text":"שלה.","start_ms":111285}]},{"role":"source","start_ms":112568,"end_ms":115616,"speech_end_ms":115268,"words":[{"text":"Elena","start_ms":112583},{"text":"sat","start_ms":113008},{"text":"down","start_ms":113303},{"text":"and","start_ms":113743},{"text":"took","start_ms":113883},{"text":"off","start_ms":114083},{"text":"her","start_ms":114248},{"text":"canvas","start_ms":114333},{"text":"shoes.","start_ms":114768}]},{"role":"target","start_ms":116116,"end_ms":119500,"speech_end_ms":119166,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":116131},{"text":"התיישבה","start_ms":116486},{"text":"והורידה","start_ms":117051},{"text":"את","start_ms":117617},{"text":"נעלי","start_ms":117762},{"text":"הקנבס","start_ms":118152},{"text":"שלה.","start_ms":118717}]}]},{"index":10,"source_text":"A cool breeze moved gently through the leafy branches above.","target_text":"רוח קרירה חלפה בעדינות בין הענפים הירוקים מעל.","segments":[{"role":"target","start_ms":120000,"end_ms":124008,"speech_end_ms":123670,"words":[{"text":"רוח","start_ms":120015},{"text":"קרירה","start_ms":120390},{"text":"חלפה","start_ms":120786},{"text":"בעדינות","start_ms":121216},{"text":"בין","start_ms":121796},{"text":"הענפים","start_ms":122046},{"text":"הירוקים","start_ms":122586},{"text":"מעל.","start_ms":123137}]},{"role":"source","start_ms":124508,"end_ms":128204,"speech_end_ms":127868,"words":[{"text":"A","start_ms":124523},{"text":"cool","start_ms":124578},{"text":"breeze","start_ms":124919},{"text":"moved","start_ms":125435},{"text":"gently","start_ms":125710},{"text":"through","start_ms":126200},{"text":"the","start_ms":126390},{"text":"leafy","start_ms":126450},{"text":"branches","start_ms":126846},{"text":"above.","start_ms":127350}]},{"role":"target","start_ms":128704,"end_ms":132712,"speech_end_ms":132374,"words":[{"text":"רוח","start_ms":128719},{"text":"קרירה","start_ms":129094},{"text":"חלפה","start_ms":129490},{"text":"בעדינות","start_ms":129920},{"text":"בין","start_ms":130500},{"text":"הענפים","start_ms":130750},{"text":"הירוקים","start_ms":131290},{"text":"מעל.","start_ms":131841}]}]},{"index":11,"source_text":"A small wild rabbit hopped peacefully across the sunny meadow.","target_text":"ארנב פראי קטן קפץ בשלווה על פני האחו השמשי.","segments":[{"role":"target","start_ms":133212,"end_ms":137148,"speech_end_ms":136822,"words":[{"text":"ארנב","start_ms":133227},{"text":"פראי","start_ms":133645},{"text":"קטן","start_ms":134019},{"text":"קפץ","start_ms":134394},{"text":"בשלווה","start_ms":134869},{"text":"על","start_ms":135394},{"text":"פני","start_ms":135504},{"text":"האחו","start_ms":135803},{"text":"השמשי.","start_ms":136173}]},{"role":"source","start_ms":137648,"end_ms":141440,"speech_end_ms":141108,"words":[{"text":"A","start_ms":137663},{"text":"small","start_ms":137703},{"text":"wild","start_ms":138109},{"text":"rabbit","start_ms":138489},{"text":"hopped","start_ms":138945},{"text":"peacefully","start_ms":139230},{"text":"across","start_ms":139821},{"text":"the","start_ms":140195},{"text":"sunny","start_ms":140245},{"text":"meadow.","start_ms":140560}]},{"role":"target","start_ms":141940,"end_ms":145876,"speech_end_ms":145550,"words":[{"text":"ארנב","start_ms":141955},{"text":"פראי","start_ms":142373},{"text":"קטן","start_ms":142747},{"text":"קפץ","start_ms":143122},{"text":"בשלווה","start_ms":143597},{"text":"על","start_ms":144122},{"text":"פני","start_ms":144232},{"text":"האחו","start_ms":144531},{"text":"השמשי.","start_ms":144901}]}]},{"index":12,"source_text":"Elena pointed at the little creature with a warm smile.","target_text":"אלנה הצביעה על היצור הקטן בחיוך חם.","segments":[{"role":"target","start_ms":146376,"end_ms":149568,"speech_end_ms":149216,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":146391},{"text":"הצביעה","start_ms":146746},{"text":"על","start_ms":147243},{"text":"היצור","start_ms":147348},{"text":"הקטן","start_ms":147798},{"text":"בחיוך","start_ms":148273},{"text":"חם.","start_ms":148729}]},{"role":"source","start_ms":150068,"end_ms":153524,"speech_end_ms":153188,"words":[{"text":"Elena","start_ms":150083},{"text":"pointed","start_ms":150528},{"text":"at","start_ms":150978},{"text":"the","start_ms":151108},{"text":"little","start_ms":151148},{"text":"creature","start_ms":151443},{"text":"with","start_ms":151948},{"text":"a","start_ms":152118},{"text":"warm","start_ms":152143},{"text":"smile.","start_ms":152523}]},{"role":"target","start_ms":154024,"end_ms":157216,"speech_end_ms":156864,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":154039},{"text":"הצביעה","start_ms":154394},{"text":"על","start_ms":154891},{"text":"היצור","start_ms":154996},{"text":"הקטן","start_ms":155446},{"text":"בחיוך","start_ms":155921},{"text":"חם.","start_ms":156377}]}]},{"index":13,"source_text":"Maya smiled back and nodded her head in silent agreement.","target_text":"מאיה חייכה בחזרה והנהנה בהסכמה שקטה.","segments":[{"role":"target","start_ms":157716,"end_ms":161148,"speech_end_ms":160806,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":157731},{"text":"חייכה","start_ms":158031},{"text":"בחזרה","start_ms":158436},{"text":"והנהנה","start_ms":159082},{"text":"בהסכמה","start_ms":159637},{"text":"שקטה.","start_ms":160199}]},{"role":"source","start_ms":161648,"end_ms":165488,"speech_end_ms":165118,"words":[{"text":"Maya","start_ms":161663},{"text":"smiled","start_ms":161983},{"text":"back","start_ms":162512},{"text":"and","start_ms":162968},{"text":"nodded","start_ms":163083},{"text":"her","start_ms":163458},{"text":"head","start_ms":163603},{"text":"in","start_ms":163913},{"text":"silent","start_ms":164039},{"text":"agreement.","start_ms":164474}]},{"role":"target","start_ms":165988,"end_ms":169420,"speech_end_ms":169078,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":166003},{"text":"חייכה","start_ms":166303},{"text":"בחזרה","start_ms":166708},{"text":"והנהנה","start_ms":167354},{"text":"בהסכמה","start_ms":167909},{"text":"שקטה.","start_ms":168471}]}]},{"index":14,"source_text":"They loved watching animals live freely in this quiet park.","target_text":"הם אהבו לצפות בחיות חיות חיות בחופשיות בפארק השקט הזה.","segments":[{"role":"target","start_ms":169920,"end_ms":174312,"speech_end_ms":173980,"words":[{"text":"הם","start_ms":169935},{"text":"אהבו","start_ms":170120},{"text":"לצפות","start_ms":170471},{"text":"בחיות","start_ms":170891},{"text":"חיות","start_ms":171359},{"text":"חיות","start_ms":171719},{"text":"בחופשיות","start_ms":172104},{"text":"בפארק","start_ms":172726},{"text":"השקט","start_ms":173151},{"text":"הזה.","start_ms":173554}]},{"role":"source","start_ms":174812,"end_ms":178532,"speech_end_ms":178172,"words":[{"text":"They","start_ms":174827},{"text":"loved","start_ms":174977},{"text":"watching","start_ms":175298},{"text":"animals","start_ms":175697},{"text":"live","start_ms":176317},{"text":"freely","start_ms":176492},{"text":"in","start_ms":177013},{"text":"this","start_ms":177128},{"text":"quiet","start_ms":177263},{"text":"park.","start_ms":177628}]},{"role":"target","start_ms":179032,"end_ms":183424,"speech_end_ms":183092,"words":[{"text":"הם","start_ms":179047},{"text":"אהבו","start_ms":179232},{"text":"לצפות","start_ms":179583},{"text":"בחיות","start_ms":180003},{"text":"חיות","start_ms":180471},{"text":"חיות","start_ms":180831},{"text":"בחופשיות","start_ms":181216},{"text":"בפארק","start_ms":181838},{"text":"השקט","start_ms":182263},{"text":"הזה.","start_ms":182666}]}]},{"index":15,"source_text":"Maya opened the basket to unpack their lunch.","target_text":"מאיה פתחה את הסל כדי לפרוק את ארוחת הצהריים.","segments":[{"role":"target","start_ms":183924,"end_ms":187596,"speech_end_ms":187254,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":183939},{"text":"פתחה","start_ms":184229},{"text":"את","start_ms":184619},{"text":"הסל","start_ms":184736},{"text":"כדי","start_ms":185201},{"text":"לפרוק","start_ms":185481},{"text":"את","start_ms":185883},{"text":"ארוחת","start_ms":186013},{"text":"הצהריים.","start_ms":186413}]},{"role":"source","start_ms":188096,"end_ms":191096,"speech_end_ms":190746,"words":[{"text":"Maya","start_ms":188111},{"text":"opened","start_ms":188492},{"text":"the","start_ms":188842},{"text":"basket","start_ms":188902},{"text":"to","start_ms":189447},{"text":"unpack","start_ms":189547},{"text":"their","start_ms":190037},{"text":"lunch.","start_ms":190205}]},{"role":"target","start_ms":191596,"end_ms":195268,"speech_end_ms":194926,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":191611},{"text":"פתחה","start_ms":191901},{"text":"את","start_ms":192291},{"text":"הסל","start_ms":192408},{"text":"כדי","start_ms":192873},{"text":"לפרוק","start_ms":193153},{"text":"את","start_ms":193555},{"text":"ארוחת","start_ms":193685},{"text":"הצהריים.","start_ms":194085}]}]},{"index":16,"source_text":"She took out fresh sourdough bread and almond butter.","target_text":"היא הוציאה לחם מחמצת טרי וחמאת שקדים.","segments":[{"role":"target","start_ms":195768,"end_ms":198936,"speech_end_ms":198598,"words":[{"text":"היא","start_ms":195783},{"text":"הוציאה","start_ms":195908},{"text":"לחם","start_ms":196320},{"text":"מחמצת","start_ms":196635},{"text":"טרי","start_ms":197120},{"text":"וחמאת","start_ms":197500},{"text":"שקדים.","start_ms":197975}]},{"role":"source","start_ms":199436,"end_ms":202700,"speech_end_ms":202346,"words":[{"text":"She","start_ms":199451},{"text":"took","start_ms":199621},{"text":"out","start_ms":199836},{"text":"fresh","start_ms":199996},{"text":"sourdough","start_ms":200336},{"text":"bread","start_ms":200862},{"text":"and","start_ms":201276},{"text":"almond","start_ms":201462},{"text":"butter.","start_ms":201837}]},{"role":"target","start_ms":203200,"end_ms":206368,"speech_end_ms":206030,"words":[{"text":"היא","start_ms":203215},{"text":"הוציאה","start_ms":203340},{"text":"לחם","start_ms":203752},{"text":"מחמצת","start_ms":204067},{"text":"טרי","start_ms":204552},{"text":"וחמאת","start_ms":204932},{"text":"שקדים.","start_ms":205407}]}]},{"index":17,"source_text":"Elena pulled out two glass bottles of cold apple juice.","target_text":"אלנה הוציאה שני בקבוקי זכוכית של מיץ תפוחים קר.","segments":[{"role":"target","start_ms":206868,"end_ms":210900,"speech_end_ms":210548,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":206883},{"text":"הוציאה","start_ms":207238},{"text":"שני","start_ms":207643},{"text":"בקבוקי","start_ms":207963},{"text":"זכוכית","start_ms":208499},{"text":"של","start_ms":209069},{"text":"מיץ","start_ms":209344},{"text":"תפוחים","start_ms":209594},{"text":"קר.","start_ms":210049}]},{"role":"source","start_ms":211400,"end_ms":215000,"speech_end_ms":214640,"words":[{"text":"Elena","start_ms":211415},{"text":"pulled","start_ms":211865},{"text":"out","start_ms":212165},{"text":"two","start_ms":212360},{"text":"glass","start_ms":212596},{"text":"bottles","start_ms":212936},{"text":"of","start_ms":213400},{"text":"cold","start_ms":213505},{"text":"apple","start_ms":213830},{"text":"juice.","start_ms":214140}]},{"role":"target","start_ms":215500,"end_ms":219532,"speech_end_ms":219180,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":215515},{"text":"הוציאה","start_ms":215870},{"text":"שני","start_ms":216275},{"text":"בקבוקי","start_ms":216595},{"text":"זכוכית","start_ms":217131},{"text":"של","start_ms":217701},{"text":"מיץ","start_ms":217976},{"text":"תפוחים","start_ms":218226},{"text":"קר.","start_ms":218681}]}]},{"index":18,"source_text":"She also found a bowl of sweet, red strawberries.","target_text":"היא גם מצאה קערה של תותים אדומים ומתוקים.","segments":[{"role":"target","start_ms":220032,"end_ms":223440,"speech_end_ms":223092,"words":[{"text":"היא","start_ms":220047},{"text":"גם","start_ms":220167},{"text":"מצאה","start_ms":220407},{"text":"קערה","start_ms":220793},{"text":"של","start_ms":221223},{"text":"תותים","start_ms":221498},{"text":"אדומים","start_ms":221874},{"text":"ומתוקים.","start_ms":222304}]},{"role":"source","start_ms":223940,"end_ms":227276,"speech_end_ms":226920,"words":[{"text":"She","start_ms":223955},{"text":"also","start_ms":224135},{"text":"found","start_ms":224407},{"text":"a","start_ms":224723},{"text":"bowl","start_ms":224778},{"text":"of","start_ms":225108},{"text":"sweet,","start_ms":225193},{"text":"red","start_ms":225788},{"text":"strawberries.","start_ms":226048}]},{"role":"target","start_ms":227776,"end_ms":231184,"speech_end_ms":230836,"words":[{"text":"היא","start_ms":227791},{"text":"גם","start_ms":227911},{"text":"מצאה","start_ms":228151},{"text":"קערה","start_ms":228537},{"text":"של","start_ms":228967},{"text":"תותים","start_ms":229242},{"text":"אדומים","start_ms":229618},{"text":"ומתוקים.","start_ms":230048}]}]},{"index":19,"source_text":"They shared the food slowly without saying a single word.","target_text":"הם חלקו את האוכל לאט בלי לומר מילה.","segments":[{"role":"target","start_ms":231684,"end_ms":234444,"speech_end_ms":234104,"words":[{"text":"הם","start_ms":231699},{"text":"חלקו","start_ms":231859},{"text":"את","start_ms":232273},{"text":"האוכל","start_ms":232388},{"text":"לאט","start_ms":232823},{"text":"בלי","start_ms":233118},{"text":"לומר","start_ms":233328},{"text":"מילה.","start_ms":233653}]},{"role":"source","start_ms":234944,"end_ms":238400,"speech_end_ms":238064,"words":[{"text":"They","start_ms":234959},{"text":"shared","start_ms":235099},{"text":"the","start_ms":235440},{"text":"food","start_ms":235505},{"text":"slowly","start_ms":235890},{"text":"without","start_ms":236375},{"text":"saying","start_ms":236716},{"text":"a","start_ms":237071},{"text":"single","start_ms":237126},{"text":"word.","start_ms":237543}]},{"role":"target","start_ms":238900,"end_ms":241660,"speech_end_ms":241320,"words":[{"text":"הם","start_ms":238915},{"text":"חלקו","start_ms":239075},{"text":"את","start_ms":239489},{"text":"האוכל","start_ms":239604},{"text":"לאט","start_ms":240039},{"text":"בלי","start_ms":240334},{"text":"לומר","start_ms":240544},{"text":"מילה.","start_ms":240869}]}]},{"index":20,"source_text":"The quiet surroundings felt peaceful and very welcoming.","target_text":"הסביבה השקטה הרגישה שלווה ומאוד מזמינה.","segments":[{"role":"target","start_ms":242160,"end_ms":245520,"speech_end_ms":245180,"words":[{"text":"הסביבה","start_ms":242175},{"text":"השקטה","start_ms":242687},{"text":"הרגישה","start_ms":243192},{"text":"שלווה","start_ms":243737},{"text":"ומאוד","start_ms":244188},{"text":"מזמינה.","start_ms":244558}]},{"role":"source","start_ms":246020,"end_ms":249620,"speech_end_ms":249290,"words":[{"text":"The","start_ms":246035},{"text":"quiet","start_ms":246120},{"text":"surroundings","start_ms":246540},{"text":"felt","start_ms":247276},{"text":"peaceful","start_ms":247531},{"text":"and","start_ms":248152},{"text":"very","start_ms":248277},{"text":"welcoming.","start_ms":248567}]},{"role":"target","start_ms":250120,"end_ms":253480,"speech_end_ms":253140,"words":[{"text":"הסביבה","start_ms":250135},{"text":"השקטה","start_ms":250647},{"text":"הרגישה","start_ms":251152},{"text":"שלווה","start_ms":251697},{"text":"ומאוד","start_ms":252148},{"text":"מזמינה.","start_ms":252518}]}]},{"index":21,"source_text":"Neither sister felt the need to break the quiet moment.","target_text":"אף אחת מהאחיות לא הרגישה צורך לשבור את הרגע השקט.","segments":[{"role":"target","start_ms":253980,"end_ms":258204,"speech_end_ms":257870,"words":[{"text":"אף","start_ms":253995},{"text":"אחת","start_ms":254205},{"text":"מהאחיות","start_ms":254526},{"text":"לא","start_ms":255291},{"text":"הרגישה","start_ms":255441},{"text":"צורך","start_ms":255896},{"text":"לשבור","start_ms":256322},{"text":"את","start_ms":256738},{"text":"הרגע","start_ms":256843},{"text":"השקט.","start_ms":257168}]},{"role":"source","start_ms":258704,"end_ms":261968,"speech_end_ms":261604,"words":[{"text":"Neither","start_ms":258719},{"text":"sister","start_ms":259029},{"text":"felt","start_ms":259516},{"text":"the","start_ms":259836},{"text":"need","start_ms":259896},{"text":"to","start_ms":260141},{"text":"break","start_ms":260231},{"text":"the","start_ms":260556},{"text":"quiet","start_ms":260616},{"text":"moment.","start_ms":261023}]},{"role":"target","start_ms":262468,"end_ms":266692,"speech_end_ms":266358,"words":[{"text":"אף","start_ms":262483},{"text":"אחת","start_ms":262693},{"text":"מהאחיות","start_ms":263014},{"text":"לא","start_ms":263779},{"text":"הרגישה","start_ms":263929},{"text":"צורך","start_ms":264384},{"text":"לשבור","start_ms":264810},{"text":"את","start_ms":265226},{"text":"הרגע","start_ms":265331},{"text":"השקט.","start_ms":265656}]}]},{"index":22,"source_text":"They had known each other for their entire lives.","target_text":"הם הכירו זה את זה כל חייהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":267192,"end_ms":269712,"speech_end_ms":269362,"words":[{"text":"הם","start_ms":267207},{"text":"הכירו","start_ms":267382},{"text":"זה","start_ms":267840},{"text":"את","start_ms":268025},{"text":"זה","start_ms":268190},{"text":"כל","start_ms":268355},{"text":"חייהם.","start_ms":268606}]},{"role":"source","start_ms":270212,"end_ms":273044,"speech_end_ms":272692,"words":[{"text":"They","start_ms":270227},{"text":"had","start_ms":270382},{"text":"known","start_ms":270552},{"text":"each","start_ms":270817},{"text":"other","start_ms":271033},{"text":"for","start_ms":271318},{"text":"their","start_ms":271469},{"text":"entire","start_ms":271644},{"text":"lives.","start_ms":272066}]},{"role":"target","start_ms":273544,"end_ms":276064,"speech_end_ms":275714,"words":[{"text":"הם","start_ms":273559},{"text":"הכירו","start_ms":273734},{"text":"זה","start_ms":274192},{"text":"את","start_ms":274377},{"text":"זה","start_ms":274542},{"text":"כל","start_ms":274707},{"text":"חייהם.","start_ms":274958}]}]},{"index":23,"source_text":"Words were not always necessary between such close sisters.","target_text":"מילים לא תמיד היו נחוצות בין אחיות כה קרובות.","segments":[{"role":"target","start_ms":276564,"end_ms":280092,"speech_end_ms":279764,"words":[{"text":"מילים","start_ms":276579},{"text":"לא","start_ms":276954},{"text":"תמיד","start_ms":277125},{"text":"היו","start_ms":277496},{"text":"נחוצות","start_ms":277721},{"text":"בין","start_ms":278257},{"text":"אחיות","start_ms":278482},{"text":"כה","start_ms":278941},{"text":"קרובות.","start_ms":279111}]},{"role":"source","start_ms":280592,"end_ms":284456,"speech_end_ms":284112,"words":[{"text":"Words","start_ms":280607},{"text":"were","start_ms":281053},{"text":"not","start_ms":281173},{"text":"always","start_ms":281388},{"text":"necessary","start_ms":281764},{"text":"between","start_ms":282408},{"text":"such","start_ms":282825},{"text":"close","start_ms":283110},{"text":"sisters.","start_ms":283440}]},{"role":"target","start_ms":284956,"end_ms":288484,"speech_end_ms":288156,"words":[{"text":"מילים","start_ms":284971},{"text":"לא","start_ms":285346},{"text":"תמיד","start_ms":285517},{"text":"היו","start_ms":285888},{"text":"נחוצות","start_ms":286113},{"text":"בין","start_ms":286649},{"text":"אחיות","start_ms":286874},{"text":"כה","start_ms":287333},{"text":"קרובות.","start_ms":287503}]}]},{"index":24,"source_text":"Maya took a small sip of her sweet apple juice.","target_text":"מאיה לקחה לגימה קטנה ממיץ התפוחים המתוק שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":288984,"end_ms":292728,"speech_end_ms":292384,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":288999},{"text":"לקחה","start_ms":289304},{"text":"לגימה","start_ms":289674},{"text":"קטנה","start_ms":290069},{"text":"ממיץ","start_ms":290539},{"text":"התפוחים","start_ms":290889},{"text":"המתוק","start_ms":291456},{"text":"שלה.","start_ms":291933}]},{"role":"source","start_ms":293228,"end_ms":296396,"speech_end_ms":296028,"words":[{"text":"Maya","start_ms":293243},{"text":"took","start_ms":293643},{"text":"a","start_ms":293864},{"text":"small","start_ms":293909},{"text":"sip","start_ms":294274},{"text":"of","start_ms":294634},{"text":"her","start_ms":294729},{"text":"sweet","start_ms":294864},{"text":"apple","start_ms":295212},{"text":"juice.","start_ms":295532}]},{"role":"target","start_ms":296896,"end_ms":300640,"speech_end_ms":300296,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":296911},{"text":"לקחה","start_ms":297216},{"text":"לגימה","start_ms":297586},{"text":"קטנה","start_ms":297981},{"text":"ממיץ","start_ms":298451},{"text":"התפוחים","start_ms":298801},{"text":"המתוק","start_ms":299368},{"text":"שלה.","start_ms":299845}]}]},{"index":25,"source_text":"She looked up at the light blue summer sky.","target_text":"היא הרימה את מבטה אל שמי הקיץ הכחולים בהירים.","segments":[{"role":"target","start_ms":301140,"end_ms":304596,"speech_end_ms":304240,"words":[{"text":"היא","start_ms":301155},{"text":"הרימה","start_ms":301285},{"text":"את","start_ms":301669},{"text":"מבטה","start_ms":301794},{"text":"אל","start_ms":302249},{"text":"שמי","start_ms":302340},{"text":"הקיץ","start_ms":302655},{"text":"הכחולים","start_ms":303107},{"text":"בהירים.","start_ms":303582}]},{"role":"source","start_ms":305096,"end_ms":307664,"speech_end_ms":307336,"words":[{"text":"She","start_ms":305111},{"text":"looked","start_ms":305286},{"text":"up","start_ms":305541},{"text":"at","start_ms":305721},{"text":"the","start_ms":305831},{"text":"light","start_ms":305876},{"text":"blue","start_ms":306161},{"text":"summer","start_ms":306421},{"text":"sky.","start_ms":306731}]},{"role":"target","start_ms":308164,"end_ms":311620,"speech_end_ms":311264,"words":[{"text":"היא","start_ms":308179},{"text":"הרימה","start_ms":308309},{"text":"את","start_ms":308693},{"text":"מבטה","start_ms":308818},{"text":"אל","start_ms":309273},{"text":"שמי","start_ms":309364},{"text":"הקיץ","start_ms":309679},{"text":"הכחולים","start_ms":310131},{"text":"בהירים.","start_ms":310606}]}]},{"index":26,"source_text":"Soft white clouds drifted slowly across the vast horizon.","target_text":"עננים לבנים רכים נדדו לאט על פני האופק העצום.","segments":[{"role":"target","start_ms":312120,"end_ms":315936,"speech_end_ms":315600,"words":[{"text":"עננים","start_ms":312135},{"text":"לבנים","start_ms":312532},{"text":"רכים","start_ms":313002},{"text":"נדדו","start_ms":313376},{"text":"לאט","start_ms":313777},{"text":"על","start_ms":314166},{"text":"פני","start_ms":314246},{"text":"האופק","start_ms":314531},{"text":"העצום.","start_ms":314937}]},{"role":"source","start_ms":316436,"end_ms":320396,"speech_end_ms":320076,"words":[{"text":"Soft","start_ms":316451},{"text":"white","start_ms":316806},{"text":"clouds","start_ms":317051},{"text":"drifted","start_ms":317696},{"text":"slowly","start_ms":318126},{"text":"across","start_ms":318612},{"text":"the","start_ms":318958},{"text":"vast","start_ms":319008},{"text":"horizon.","start_ms":319368}]},{"role":"target","start_ms":320896,"end_ms":324712,"speech_end_ms":324376,"words":[{"text":"עננים","start_ms":320911},{"text":"לבנים","start_ms":321308},{"text":"רכים","start_ms":321778},{"text":"נדדו","start_ms":322152},{"text":"לאט","start_ms":322553},{"text":"על","start_ms":322942},{"text":"פני","start_ms":323022},{"text":"האופק","start_ms":323307},{"text":"העצום.","start_ms":323713}]}]},{"index":27,"source_text":"One cloud looked like a big floating sailboat.","target_text":"ענן אחד נראה כמו סירת מפרש צפה.","segments":[{"role":"target","start_ms":325212,"end_ms":328236,"speech_end_ms":327912,"words":[{"text":"ענן","start_ms":325227},{"text":"אחד","start_ms":325567},{"text":"נראה","start_ms":325972},{"text":"כמו","start_ms":326307},{"text":"סירת","start_ms":326537},{"text":"מפרש","start_ms":326948},{"text":"צפה.","start_ms":327413}]},{"role":"source","start_ms":328736,"end_ms":331760,"speech_end_ms":331406,"words":[{"text":"One","start_ms":328751},{"text":"cloud","start_ms":329021},{"text":"looked","start_ms":329486},{"text":"like","start_ms":329752},{"text":"a","start_ms":329903},{"text":"big","start_ms":329958},{"text":"floating","start_ms":330223},{"text":"sailboat.","start_ms":330641}]},{"role":"target","start_ms":332260,"end_ms":335284,"speech_end_ms":334960,"words":[{"text":"ענן","start_ms":332275},{"text":"אחד","start_ms":332615},{"text":"נראה","start_ms":333020},{"text":"כמו","start_ms":333355},{"text":"סירת","start_ms":333585},{"text":"מפרש","start_ms":333996},{"text":"צפה.","start_ms":334461}]}]},{"index":28,"source_text":"Elena noticed it too and smiled at the sky.","target_text":"אלנה שמה לב לזה גם וחייכה לשמיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":335784,"end_ms":338904,"speech_end_ms":338564,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":335799},{"text":"שמה","start_ms":336144},{"text":"לב","start_ms":336468},{"text":"לזה","start_ms":336708},{"text":"גם","start_ms":336993},{"text":"וחייכה","start_ms":337359},{"text":"לשמיים.","start_ms":337824}]},{"role":"source","start_ms":339404,"end_ms":342476,"speech_end_ms":342144,"words":[{"text":"Elena","start_ms":339419},{"text":"noticed","start_ms":339829},{"text":"it","start_ms":340260},{"text":"too","start_ms":340375},{"text":"and","start_ms":340781},{"text":"smiled","start_ms":340891},{"text":"at","start_ms":341388},{"text":"the","start_ms":341503},{"text":"sky.","start_ms":341543}]},{"role":"target","start_ms":342976,"end_ms":346096,"speech_end_ms":345756,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":342991},{"text":"שמה","start_ms":343336},{"text":"לב","start_ms":343660},{"text":"לזה","start_ms":343900},{"text":"גם","start_ms":344185},{"text":"וחייכה","start_ms":344551},{"text":"לשמיים.","start_ms":345016}]}]},{"index":29,"source_text":"A blue bird landed on a branch nearby.","target_text":"ציפור כחולה נחתה על ענף סמוך.","segments":[{"role":"target","start_ms":346596,"end_ms":349332,"speech_end_ms":348986,"words":[{"text":"ציפור","start_ms":346611},{"text":"כחולה","start_ms":347038},{"text":"נחתה","start_ms":347468},{"text":"על","start_ms":347955},{"text":"ענף","start_ms":348080},{"text":"סמוך.","start_ms":348375}]},{"role":"source","start_ms":349832,"end_ms":352568,"speech_end_ms":352242,"words":[{"text":"A","start_ms":349847},{"text":"blue","start_ms":349912},{"text":"bird","start_ms":350197},{"text":"landed","start_ms":350602},{"text":"on","start_ms":350957},{"text":"a","start_ms":351077},{"text":"branch","start_ms":351132},{"text":"nearby.","start_ms":351597}]},{"role":"target","start_ms":353068,"end_ms":355804,"speech_end_ms":355458,"words":[{"text":"ציפור","start_ms":353083},{"text":"כחולה","start_ms":353510},{"text":"נחתה","start_ms":353940},{"text":"על","start_ms":354427},{"text":"ענף","start_ms":354552},{"text":"סמוך.","start_ms":354847}]}]},{"index":30,"source_text":"It sang a cheerful melody into the afternoon air.","target_text":"הוא שר מנגינה עליזה לאוויר אחר הצהריים.","segments":[{"role":"target","start_ms":356304,"end_ms":359520,"speech_end_ms":359184,"words":[{"text":"הוא","start_ms":356319},{"text":"שר","start_ms":356424},{"text":"מנגינה","start_ms":356701},{"text":"עליזה","start_ms":357206},{"text":"לאוויר","start_ms":357596},{"text":"אחר","start_ms":358072},{"text":"הצהריים.","start_ms":358347}]},{"role":"source","start_ms":360020,"end_ms":363092,"speech_end_ms":362760,"words":[{"text":"It","start_ms":360035},{"text":"sang","start_ms":360165},{"text":"a","start_ms":360461},{"text":"cheerful","start_ms":360521},{"text":"melody","start_ms":360996},{"text":"into","start_ms":361541},{"text":"the","start_ms":361726},{"text":"afternoon","start_ms":361856},{"text":"air.","start_ms":362336}]},{"role":"target","start_ms":363592,"end_ms":366808,"speech_end_ms":366472,"words":[{"text":"הוא","start_ms":363607},{"text":"שר","start_ms":363712},{"text":"מנגינה","start_ms":363989},{"text":"עליזה","start_ms":364494},{"text":"לאוויר","start_ms":364884},{"text":"אחר","start_ms":365360},{"text":"הצהריים.","start_ms":365635}]}]},{"index":31,"source_text":"The song filled the space around them with soft joy.","target_text":"השיר מילא את החלל סביבם בשמחה רכה.","segments":[{"role":"target","start_ms":367308,"end_ms":370428,"speech_end_ms":370088,"words":[{"text":"השיר","start_ms":367323},{"text":"מילא","start_ms":367734},{"text":"את","start_ms":368065},{"text":"החלל","start_ms":368190},{"text":"סביבם","start_ms":368640},{"text":"בשמחה","start_ms":369135},{"text":"רכה.","start_ms":369622}]},{"role":"source","start_ms":370928,"end_ms":374048,"speech_end_ms":373728,"words":[{"text":"The","start_ms":370943},{"text":"song","start_ms":371013},{"text":"filled","start_ms":371394},{"text":"the","start_ms":371679},{"text":"space","start_ms":371734},{"text":"around","start_ms":372189},{"text":"them","start_ms":372515},{"text":"with","start_ms":372705},{"text":"soft","start_ms":372845},{"text":"joy.","start_ms":373219}]},{"role":"target","start_ms":374548,"end_ms":377668,"speech_end_ms":377328,"words":[{"text":"השיר","start_ms":374563},{"text":"מילא","start_ms":374974},{"text":"את","start_ms":375305},{"text":"החלל","start_ms":375430},{"text":"סביבם","start_ms":375880},{"text":"בשמחה","start_ms":376375},{"text":"רכה.","start_ms":376862}]}]},{"index":32,"source_text":"Maya closed her eyes to listen to the sweet music.","target_text":"מאיה עצמה עיניים כדי להאזין למוזיקה המתוקה.","segments":[{"role":"target","start_ms":378168,"end_ms":381864,"speech_end_ms":381538,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":378183},{"text":"עצמה","start_ms":378518},{"text":"עיניים","start_ms":379008},{"text":"כדי","start_ms":379509},{"text":"להאזין","start_ms":379774},{"text":"למוזיקה","start_ms":380279},{"text":"המתוקה.","start_ms":380819}]},{"role":"source","start_ms":382364,"end_ms":385580,"speech_end_ms":385234,"words":[{"text":"Maya","start_ms":382379},{"text":"closed","start_ms":382749},{"text":"her","start_ms":383140},{"text":"eyes","start_ms":383280},{"text":"to","start_ms":383635},{"text":"listen","start_ms":383735},{"text":"to","start_ms":384109},{"text":"the","start_ms":384204},{"text":"sweet","start_ms":384279},{"text":"music.","start_ms":384640}]},{"role":"target","start_ms":386080,"end_ms":389776,"speech_end_ms":389450,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":386095},{"text":"עצמה","start_ms":386430},{"text":"עיניים","start_ms":386920},{"text":"כדי","start_ms":387421},{"text":"להאזין","start_ms":387686},{"text":"למוזיקה","start_ms":388191},{"text":"המתוקה.","start_ms":388731}]}]},{"index":33,"source_text":"She felt all her worries slowly melt away.","target_text":"היא הרגישה שכל הדאגות שלה נמסות לאט לאט.","segments":[{"role":"target","start_ms":390276,"end_ms":393756,"speech_end_ms":393426,"words":[{"text":"היא","start_ms":390291},{"text":"הרגישה","start_ms":390421},{"text":"שכל","start_ms":390907},{"text":"הדאגות","start_ms":391258},{"text":"שלה","start_ms":391793},{"text":"נמסות","start_ms":392079},{"text":"לאט","start_ms":392594},{"text":"לאט.","start_ms":392918}]},{"role":"source","start_ms":394256,"end_ms":397040,"speech_end_ms":396716,"words":[{"text":"She","start_ms":394271},{"text":"felt","start_ms":394436},{"text":"all","start_ms":394737},{"text":"her","start_ms":394927},{"text":"worries","start_ms":395032},{"text":"slowly","start_ms":395498},{"text":"melt","start_ms":395933},{"text":"away.","start_ms":396210}]},{"role":"target","start_ms":397540,"end_ms":401020,"speech_end_ms":400690,"words":[{"text":"היא","start_ms":397555},{"text":"הרגישה","start_ms":397685},{"text":"שכל","start_ms":398171},{"text":"הדאגות","start_ms":398522},{"text":"שלה","start_ms":399057},{"text":"נמסות","start_ms":399343},{"text":"לאט","start_ms":399858},{"text":"לאט.","start_ms":400182}]}]},{"index":34,"source_text":"Elena reached into her bag to pull out a notebook.","target_text":"אלנה שלפה מהתיק מחברת.","segments":[{"role":"target","start_ms":401520,"end_ms":403776,"speech_end_ms":403590,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":401535},{"text":"שלפה","start_ms":401905},{"text":"מהתיק","start_ms":402317},{"text":"מחברת.","start_ms":402766}]},{"role":"source","start_ms":404276,"end_ms":407324,"speech_end_ms":406966,"words":[{"text":"Elena","start_ms":404291},{"text":"reached","start_ms":404716},{"text":"into","start_ms":405056},{"text":"her","start_ms":405241},{"text":"bag","start_ms":405371},{"text":"to","start_ms":405785},{"text":"pull","start_ms":405918},{"text":"out","start_ms":406148},{"text":"a","start_ms":406273},{"text":"notebook.","start_ms":406313}]},{"role":"target","start_ms":407824,"end_ms":410080,"speech_end_ms":409894,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":407839},{"text":"שלפה","start_ms":408209},{"text":"מהתיק","start_ms":408621},{"text":"מחברת.","start_ms":409070}]}]},{"index":35,"source_text":"She liked to draw flowers and trees in her free time.","target_text":"היא אהבה לצייר פרחים ועצים בזמנה הפנוי.","segments":[{"role":"target","start_ms":410580,"end_ms":413940,"speech_end_ms":413610,"words":[{"text":"היא","start_ms":410595},{"text":"אהבה","start_ms":410735},{"text":"לצייר","start_ms":411146},{"text":"פרחים","start_ms":411581},{"text":"ועצים","start_ms":412027},{"text":"בזמנה","start_ms":412497},{"text":"הפנוי.","start_ms":412932}]},{"role":"source","start_ms":414440,"end_ms":417656,"speech_end_ms":417310,"words":[{"text":"She","start_ms":414455},{"text":"liked","start_ms":414625},{"text":"to","start_ms":414885},{"text":"draw","start_ms":414985},{"text":"flowers","start_ms":415205},{"text":"and","start_ms":415756},{"text":"trees","start_ms":415876},{"text":"in","start_ms":416332},{"text":"her","start_ms":416427},{"text":"free","start_ms":416532},{"text":"time.","start_ms":416798}]},{"role":"target","start_ms":418156,"end_ms":421516,"speech_end_ms":421186,"words":[{"text":"היא","start_ms":418171},{"text":"אהבה","start_ms":418311},{"text":"לצייר","start_ms":418722},{"text":"פרחים","start_ms":419157},{"text":"ועצים","start_ms":419603},{"text":"בזמנה","start_ms":420073},{"text":"הפנוי.","start_ms":420508}]}]},{"index":36,"source_text":"Today she wanted to sketch the old oak tree.","target_text":"היום היא רצתה לשרטט את עץ האלון הישן.","segments":[{"role":"target","start_ms":422016,"end_ms":425136,"speech_end_ms":424806,"words":[{"text":"היום","start_ms":422031},{"text":"היא","start_ms":422408},{"text":"רצתה","start_ms":422508},{"text":"לשרטט","start_ms":422888},{"text":"את","start_ms":423423},{"text":"עץ","start_ms":423558},{"text":"האלון","start_ms":423754},{"text":"הישן.","start_ms":424099}]},{"role":"source","start_ms":425636,"end_ms":428420,"speech_end_ms":428096,"words":[{"text":"Today","start_ms":425651},{"text":"she","start_ms":426076},{"text":"wanted","start_ms":426251},{"text":"to","start_ms":426546},{"text":"sketch","start_ms":426631},{"text":"the","start_ms":427041},{"text":"old","start_ms":427176},{"text":"oak","start_ms":427416},{"text":"tree.","start_ms":427633}]},{"role":"target","start_ms":428920,"end_ms":432040,"speech_end_ms":431710,"words":[{"text":"היום","start_ms":428935},{"text":"היא","start_ms":429312},{"text":"רצתה","start_ms":429412},{"text":"לשרטט","start_ms":429792},{"text":"את","start_ms":430327},{"text":"עץ","start_ms":430462},{"text":"האלון","start_ms":430658},{"text":"הישן.","start_ms":431003}]}]},{"index":37,"source_text":"Her pencil moved quietly across the smooth white paper.","target_text":"העיפרון שלה נע בשקט על הנייר הלבן החלק.","segments":[{"role":"target","start_ms":432540,"end_ms":436164,"speech_end_ms":435830,"words":[{"text":"העיפרון","start_ms":432555},{"text":"שלה","start_ms":433125},{"text":"נע","start_ms":433485},{"text":"בשקט","start_ms":433680},{"text":"על","start_ms":434192},{"text":"הנייר","start_ms":434292},{"text":"הלבן","start_ms":434723},{"text":"החלק.","start_ms":435123}]},{"role":"source","start_ms":436664,"end_ms":440240,"speech_end_ms":439884,"words":[{"text":"Her","start_ms":436679},{"text":"pencil","start_ms":436804},{"text":"moved","start_ms":437289},{"text":"quietly","start_ms":437574},{"text":"across","start_ms":438240},{"text":"the","start_ms":438619},{"text":"smooth","start_ms":438674},{"text":"white","start_ms":439069},{"text":"paper.","start_ms":439294}]},{"role":"target","start_ms":440740,"end_ms":444364,"speech_end_ms":444030,"words":[{"text":"העיפרון","start_ms":440755},{"text":"שלה","start_ms":441325},{"text":"נע","start_ms":441685},{"text":"בשקט","start_ms":441880},{"text":"על","start_ms":442392},{"text":"הנייר","start_ms":442492},{"text":"הלבן","start_ms":442923},{"text":"החלק.","start_ms":443323}]}]},{"index":38,"source_text":"Maya watched her sister draw with great care and attention.","target_text":"מאיה צפתה באחותה מציירת בזהירות ובתשומת לב רבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":444864,"end_ms":448992,"speech_end_ms":448654,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":444879},{"text":"צפתה","start_ms":445174},{"text":"באחותה","start_ms":445594},{"text":"מציירת","start_ms":446168},{"text":"בזהירות","start_ms":446773},{"text":"ובתשומת","start_ms":447389},{"text":"לב","start_ms":448013},{"text":"רבה.","start_ms":448208}]},{"role":"source","start_ms":449492,"end_ms":453116,"speech_end_ms":452782,"words":[{"text":"Maya","start_ms":449507},{"text":"watched","start_ms":449882},{"text":"her","start_ms":450252},{"text":"sister","start_ms":450342},{"text":"draw","start_ms":450797},{"text":"with","start_ms":451142},{"text":"great","start_ms":451352},{"text":"care","start_ms":451642},{"text":"and","start_ms":451982},{"text":"attention.","start_ms":452052}]},{"role":"target","start_ms":453616,"end_ms":457744,"speech_end_ms":457406,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":453631},{"text":"צפתה","start_ms":453926},{"text":"באחותה","start_ms":454346},{"text":"מציירת","start_ms":454920},{"text":"בזהירות","start_ms":455525},{"text":"ובתשומת","start_ms":456141},{"text":"לב","start_ms":456765},{"text":"רבה.","start_ms":456960}]}]},{"index":39,"source_text":"Elena was always very good at artistic activities.","target_text":"אלנה תמיד הייתה טובה מאוד בפעילויות אמנותיות.","segments":[{"role":"target","start_ms":458244,"end_ms":461892,"speech_end_ms":461564,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":458259},{"text":"תמיד","start_ms":458589},{"text":"הייתה","start_ms":458982},{"text":"טובה","start_ms":459312},{"text":"מאוד","start_ms":459667},{"text":"בפעילויות","start_ms":460037},{"text":"אמנותיות.","start_ms":460692}]},{"role":"source","start_ms":462392,"end_ms":465776,"speech_end_ms":465422,"words":[{"text":"Elena","start_ms":462407},{"text":"was","start_ms":462847},{"text":"always","start_ms":463052},{"text":"very","start_ms":463427},{"text":"good","start_ms":463717},{"text":"at","start_ms":463968},{"text":"artistic","start_ms":464088},{"text":"activities.","start_ms":464613}]},{"role":"target","start_ms":466276,"end_ms":469924,"speech_end_ms":469596,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":466291},{"text":"תמיד","start_ms":466621},{"text":"הייתה","start_ms":467014},{"text":"טובה","start_ms":467344},{"text":"מאוד","start_ms":467699},{"text":"בפעילויות","start_ms":468069},{"text":"אמנותיות.","start_ms":468724}]}]},{"index":40,"source_text":"Meanwhile, Maya took out a simple book to read.","target_text":"בינתיים, מאיה הוציאה ספר פשוט לקריאה.","segments":[{"role":"target","start_ms":470424,"end_ms":473856,"speech_end_ms":473514,"words":[{"text":"בינתיים,","start_ms":470439},{"text":"מאיה","start_ms":471262},{"text":"הוציאה","start_ms":471577},{"text":"ספר","start_ms":471983},{"text":"פשוט","start_ms":472373},{"text":"לקריאה.","start_ms":472846}]},{"role":"source","start_ms":474356,"end_ms":477524,"speech_end_ms":477186,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":474371},{"text":"Maya","start_ms":475142},{"text":"took","start_ms":475492},{"text":"out","start_ms":475741},{"text":"a","start_ms":475871},{"text":"simple","start_ms":475922},{"text":"book","start_ms":476307},{"text":"to","start_ms":476587},{"text":"read.","start_ms":476697}]},{"role":"target","start_ms":478024,"end_ms":481456,"speech_end_ms":481114,"words":[{"text":"בינתיים,","start_ms":478039},{"text":"מאיה","start_ms":478862},{"text":"הוציאה","start_ms":479177},{"text":"ספר","start_ms":479583},{"text":"פשוט","start_ms":479973},{"text":"לקריאה.","start_ms":480446}]}]},{"index":41,"source_text":"She turned the pages very gently so she would not make noise.","target_text":"היא הפכה את הדפים בעדינות כדי שלא תעשה רעש.","segments":[{"role":"target","start_ms":481956,"end_ms":485652,"speech_end_ms":485306,"words":[{"text":"היא","start_ms":481971},{"text":"הפכה","start_ms":482101},{"text":"את","start_ms":482501},{"text":"הדפים","start_ms":482611},{"text":"בעדינות","start_ms":483037},{"text":"כדי","start_ms":483658},{"text":"שלא","start_ms":483943},{"text":"תעשה","start_ms":484243},{"text":"רעש.","start_ms":484686}]},{"role":"source","start_ms":486152,"end_ms":490352,"speech_end_ms":489662,"words":[{"text":"She","start_ms":486167},{"text":"turned","start_ms":486337},{"text":"the","start_ms":486646},{"text":"pages","start_ms":486706},{"text":"very","start_ms":487236},{"text":"gently","start_ms":487556},{"text":"so","start_ms":488118},{"text":"she","start_ms":488288},{"text":"would","start_ms":488453},{"text":"not","start_ms":488613},{"text":"make","start_ms":488838},{"text":"noise.","start_ms":489103}]},{"role":"target","start_ms":490852,"end_ms":494548,"speech_end_ms":494202,"words":[{"text":"היא","start_ms":490867},{"text":"הפכה","start_ms":490997},{"text":"את","start_ms":491397},{"text":"הדפים","start_ms":491507},{"text":"בעדינות","start_ms":491933},{"text":"כדי","start_ms":492554},{"text":"שלא","start_ms":492839},{"text":"תעשה","start_ms":493139},{"text":"רעש.","start_ms":493582}]}]},{"index":42,"source_text":"The gentle rustle of paper mixed with the wind.","target_text":"רשרוש הנייר העדין התערבב עם הרוח.","segments":[{"role":"target","start_ms":495048,"end_ms":498168,"speech_end_ms":497838,"words":[{"text":"רשרוש","start_ms":495063},{"text":"הנייר","start_ms":495548},{"text":"העדין","start_ms":496008},{"text":"התערבב","start_ms":496463},{"text":"עם","start_ms":496975},{"text":"הרוח.","start_ms":497120}]},{"role":"source","start_ms":498668,"end_ms":501596,"speech_end_ms":501278,"words":[{"text":"The","start_ms":498683},{"text":"gentle","start_ms":498778},{"text":"rustle","start_ms":499212},{"text":"of","start_ms":499570},{"text":"paper","start_ms":499655},{"text":"mixed","start_ms":500170},{"text":"with","start_ms":500570},{"text":"the","start_ms":500715},{"text":"wind.","start_ms":500760}]},{"role":"target","start_ms":502096,"end_ms":505216,"speech_end_ms":504886,"words":[{"text":"רשרוש","start_ms":502111},{"text":"הנייר","start_ms":502596},{"text":"העדין","start_ms":503056},{"text":"התערבב","start_ms":503511},{"text":"עם","start_ms":504023},{"text":"הרוח.","start_ms":504168}]}]},{"index":43,"source_text":"Time seemed to pass much slower in this place.","target_text":"הזמן נראה כאילו עובר הרבה יותר לאט במקום הזה.","segments":[{"role":"target","start_ms":505716,"end_ms":509340,"speech_end_ms":509006,"words":[{"text":"הזמן","start_ms":505731},{"text":"נראה","start_ms":506178},{"text":"כאילו","start_ms":506583},{"text":"עובר","start_ms":506938},{"text":"הרבה","start_ms":507243},{"text":"יותר","start_ms":507543},{"text":"לאט","start_ms":507849},{"text":"במקום","start_ms":508164},{"text":"הזה.","start_ms":508594}]},{"role":"source","start_ms":509840,"end_ms":512936,"speech_end_ms":512580,"words":[{"text":"Time","start_ms":509855},{"text":"seemed","start_ms":510175},{"text":"to","start_ms":510475},{"text":"pass","start_ms":510565},{"text":"much","start_ms":510975},{"text":"slower","start_ms":511220},{"text":"in","start_ms":511726},{"text":"this","start_ms":511846},{"text":"place.","start_ms":512011}]},{"role":"target","start_ms":513436,"end_ms":517060,"speech_end_ms":516726,"words":[{"text":"הזמן","start_ms":513451},{"text":"נראה","start_ms":513898},{"text":"כאילו","start_ms":514303},{"text":"עובר","start_ms":514658},{"text":"הרבה","start_ms":514963},{"text":"יותר","start_ms":515263},{"text":"לאט","start_ms":515569},{"text":"במקום","start_ms":515884},{"text":"הזה.","start_ms":516314}]}]},{"index":44,"source_text":"A golden butterfly landed on a flower next to Maya.","target_text":"פרפר זהוב נחת על פרח ליד מאיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":517560,"end_ms":520464,"speech_end_ms":520120,"words":[{"text":"פרפר","start_ms":517575},{"text":"זהוב","start_ms":518017},{"text":"נחת","start_ms":518437},{"text":"על","start_ms":518834},{"text":"פרח","start_ms":518929},{"text":"ליד","start_ms":519294},{"text":"מאיה.","start_ms":519635}]},{"role":"source","start_ms":520964,"end_ms":524516,"speech_end_ms":524194,"words":[{"text":"A","start_ms":520979},{"text":"golden","start_ms":521044},{"text":"butterfly","start_ms":521490},{"text":"landed","start_ms":522190},{"text":"on","start_ms":522561},{"text":"a","start_ms":522691},{"text":"flower","start_ms":522746},{"text":"next","start_ms":523236},{"text":"to","start_ms":523551},{"text":"Maya.","start_ms":523621}]},{"role":"target","start_ms":525016,"end_ms":527920,"speech_end_ms":527576,"words":[{"text":"פרפר","start_ms":525031},{"text":"זהוב","start_ms":525473},{"text":"נחת","start_ms":525893},{"text":"על","start_ms":526290},{"text":"פרח","start_ms":526385},{"text":"ליד","start_ms":526750},{"text":"מאיה.","start_ms":527091}]}]},{"index":45,"source_text":"Its wings fluttered softly in the bright sunlight.","target_text":"כנפיו רפרפו בעדינות באור השמש הבהיר.","segments":[{"role":"target","start_ms":528420,"end_ms":531684,"speech_end_ms":531340,"words":[{"text":"כנפיו","start_ms":528435},{"text":"רפרפו","start_ms":528914},{"text":"בעדינות","start_ms":529419},{"text":"באור","start_ms":529964},{"text":"השמש","start_ms":530259},{"text":"הבהיר.","start_ms":530706}]},{"role":"source","start_ms":532184,"end_ms":535232,"speech_end_ms":534884,"words":[{"text":"Its","start_ms":532199},{"text":"wings","start_ms":532399},{"text":"fluttered","start_ms":532708},{"text":"softly","start_ms":533119},{"text":"in","start_ms":533739},{"text":"the","start_ms":533849},{"text":"bright","start_ms":533904},{"text":"sunlight.","start_ms":534219}]},{"role":"target","start_ms":535732,"end_ms":538996,"speech_end_ms":538652,"words":[{"text":"כנפיו","start_ms":535747},{"text":"רפרפו","start_ms":536226},{"text":"בעדינות","start_ms":536731},{"text":"באור","start_ms":537276},{"text":"השמש","start_ms":537571},{"text":"הבהיר.","start_ms":538018}]}]},{"index":46,"source_text":"Maya did not move because she did not want to scare it.","target_text":"מאיה לא זזה כי לא רצתה להפחיד אותו.","segments":[{"role":"target","start_ms":539496,"end_ms":542280,"speech_end_ms":541936,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":539511},{"text":"לא","start_ms":539826},{"text":"זזה","start_ms":540006},{"text":"כי","start_ms":540457},{"text":"לא","start_ms":540632},{"text":"רצתה","start_ms":540796},{"text":"להפחיד","start_ms":541122},{"text":"אותו.","start_ms":541543}]},{"role":"source","start_ms":542780,"end_ms":546452,"speech_end_ms":545760,"words":[{"text":"Maya","start_ms":542795},{"text":"did","start_ms":543180},{"text":"not","start_ms":543360},{"text":"move","start_ms":543596},{"text":"because","start_ms":543996},{"text":"she","start_ms":544306},{"text":"did","start_ms":544467},{"text":"not","start_ms":544627},{"text":"want","start_ms":544812},{"text":"to","start_ms":545047},{"text":"scare","start_ms":545117},{"text":"it.","start_ms":545487}]},{"role":"target","start_ms":546952,"end_ms":549736,"speech_end_ms":549392,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":546967},{"text":"לא","start_ms":547282},{"text":"זזה","start_ms":547462},{"text":"כי","start_ms":547913},{"text":"לא","start_ms":548088},{"text":"רצתה","start_ms":548252},{"text":"להפחיד","start_ms":548578},{"text":"אותו.","start_ms":548999}]}]},{"index":47,"source_text":"Elena looked over and admired the beautiful butterfly.","target_text":"אלנה הביטה והעריצה את הפרפר היפה.","segments":[{"role":"target","start_ms":550236,"end_ms":553308,"speech_end_ms":552976,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":550251},{"text":"הביטה","start_ms":550611},{"text":"והעריצה","start_ms":551147},{"text":"את","start_ms":551782},{"text":"הפרפר","start_ms":551887},{"text":"היפה.","start_ms":552385}]},{"role":"source","start_ms":553808,"end_ms":557240,"speech_end_ms":556918,"words":[{"text":"Elena","start_ms":553823},{"text":"looked","start_ms":554243},{"text":"over","start_ms":554543},{"text":"and","start_ms":555007},{"text":"admired","start_ms":555097},{"text":"the","start_ms":555632},{"text":"beautiful","start_ms":555707},{"text":"butterfly.","start_ms":556149}]},{"role":"target","start_ms":557740,"end_ms":560812,"speech_end_ms":560480,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":557755},{"text":"הביטה","start_ms":558115},{"text":"והעריצה","start_ms":558651},{"text":"את","start_ms":559286},{"text":"הפרפר","start_ms":559391},{"text":"היפה.","start_ms":559889}]}]},{"index":48,"source_text":"The two sisters exchanged another meaningful look.","target_text":"שתי האחיות החליפו מבט משמעותי נוסף.","segments":[{"role":"target","start_ms":561312,"end_ms":564672,"speech_end_ms":564312,"words":[{"text":"שתי","start_ms":561327},{"text":"האחיות","start_ms":561703},{"text":"החליפו","start_ms":562289},{"text":"מבט","start_ms":562774},{"text":"משמעותי","start_ms":563134},{"text":"נוסף.","start_ms":563676}]},{"role":"source","start_ms":565172,"end_ms":568244,"speech_end_ms":567902,"words":[{"text":"The","start_ms":565187},{"text":"two","start_ms":565277},{"text":"sisters","start_ms":565492},{"text":"exchanged","start_ms":566039},{"text":"another","start_ms":566594},{"text":"meaningful","start_ms":566914},{"text":"look.","start_ms":567444}]},{"role":"target","start_ms":568744,"end_ms":572104,"speech_end_ms":571744,"words":[{"text":"שתי","start_ms":568759},{"text":"האחיות","start_ms":569135},{"text":"החליפו","start_ms":569721},{"text":"מבט","start_ms":570206},{"text":"משמעותי","start_ms":570566},{"text":"נוסף.","start_ms":571108}]}]},{"index":49,"source_text":"They shared a deep bond that needed no explanation.","target_text":"הם חלקו קשר עמוק שלא דרש הסבר.","segments":[{"role":"target","start_ms":572604,"end_ms":575628,"speech_end_ms":575274,"words":[{"text":"הם","start_ms":572619},{"text":"חלקו","start_ms":572774},{"text":"קשר","start_ms":573178},{"text":"עמוק","start_ms":573596},{"text":"שלא","start_ms":573986},{"text":"דרש","start_ms":574286},{"text":"הסבר.","start_ms":574642}]},{"role":"source","start_ms":576128,"end_ms":579344,"speech_end_ms":579008,"words":[{"text":"They","start_ms":576143},{"text":"shared","start_ms":576288},{"text":"a","start_ms":576604},{"text":"deep","start_ms":576679},{"text":"bond","start_ms":576954},{"text":"that","start_ms":577430},{"text":"needed","start_ms":577570},{"text":"no","start_ms":577900},{"text":"explanation.","start_ms":578115}]},{"role":"target","start_ms":579844,"end_ms":582868,"speech_end_ms":582514,"words":[{"text":"הם","start_ms":579859},{"text":"חלקו","start_ms":580014},{"text":"קשר","start_ms":580418},{"text":"עמוק","start_ms":580836},{"text":"שלא","start_ms":581226},{"text":"דרש","start_ms":581526},{"text":"הסבר.","start_ms":581882}]}]},{"index":50,"source_text":"Past memories came back to Maya as she sat there.","target_text":"זיכרונות מהעבר חזרו למאיה כשהיא ישבה שם.","segments":[{"role":"target","start_ms":583368,"end_ms":586968,"speech_end_ms":586628,"words":[{"text":"זיכרונות","start_ms":583383},{"text":"מהעבר","start_ms":584008},{"text":"חזרו","start_ms":584513},{"text":"למאיה","start_ms":584919},{"text":"כשהיא","start_ms":585420},{"text":"ישבה","start_ms":585695},{"text":"שם.","start_ms":586111}]},{"role":"source","start_ms":587468,"end_ms":590660,"speech_end_ms":590338,"words":[{"text":"Past","start_ms":587483},{"text":"memories","start_ms":587818},{"text":"came","start_ms":588296},{"text":"back","start_ms":588541},{"text":"to","start_ms":588726},{"text":"Maya","start_ms":588826},{"text":"as","start_ms":589276},{"text":"she","start_ms":589461},{"text":"sat","start_ms":589607},{"text":"there.","start_ms":589962}]},{"role":"target","start_ms":591160,"end_ms":594760,"speech_end_ms":594420,"words":[{"text":"זיכרונות","start_ms":591175},{"text":"מהעבר","start_ms":591800},{"text":"חזרו","start_ms":592305},{"text":"למאיה","start_ms":592711},{"text":"כשהיא","start_ms":593212},{"text":"ישבה","start_ms":593487},{"text":"שם.","start_ms":593903}]}]},{"index":51,"source_text":"She remembered how they used to play in their garden.","target_text":"היא זכרה איך הם שיחקו בגינה שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":595260,"end_ms":598092,"speech_end_ms":597750,"words":[{"text":"היא","start_ms":595275},{"text":"זכרה","start_ms":595400},{"text":"איך","start_ms":595855},{"text":"הם","start_ms":596052},{"text":"שיחקו","start_ms":596192},{"text":"בגינה","start_ms":596662},{"text":"שלהם.","start_ms":597067}]},{"role":"source","start_ms":598592,"end_ms":601400,"speech_end_ms":601062,"words":[{"text":"She","start_ms":598607},{"text":"remembered","start_ms":598772},{"text":"how","start_ms":599283},{"text":"they","start_ms":599428},{"text":"used","start_ms":599543},{"text":"to","start_ms":599809},{"text":"play","start_ms":599899},{"text":"in","start_ms":600219},{"text":"their","start_ms":600329},{"text":"garden.","start_ms":600449}]},{"role":"target","start_ms":601900,"end_ms":604732,"speech_end_ms":604390,"words":[{"text":"היא","start_ms":601915},{"text":"זכרה","start_ms":602040},{"text":"איך","start_ms":602495},{"text":"הם","start_ms":602692},{"text":"שיחקו","start_ms":602832},{"text":"בגינה","start_ms":603302},{"text":"שלהם.","start_ms":603707}]}]},{"index":52,"source_text":"They used to spend hours dreaming about the future.","target_text":"הם היו מבלים שעות בחלומות על העתיד.","segments":[{"role":"target","start_ms":605232,"end_ms":608136,"speech_end_ms":607792,"words":[{"text":"הם","start_ms":605247},{"text":"היו","start_ms":605402},{"text":"מבלים","start_ms":605617},{"text":"שעות","start_ms":606024},{"text":"בחלומות","start_ms":606379},{"text":"על","start_ms":607010},{"text":"העתיד.","start_ms":607125}]},{"role":"source","start_ms":608636,"end_ms":611540,"speech_end_ms":611186,"words":[{"text":"They","start_ms":608651},{"text":"used","start_ms":608776},{"text":"to","start_ms":609032},{"text":"spend","start_ms":609102},{"text":"hours","start_ms":609417},{"text":"dreaming","start_ms":609813},{"text":"about","start_ms":610253},{"text":"the","start_ms":610538},{"text":"future.","start_ms":610588}]},{"role":"target","start_ms":612040,"end_ms":614944,"speech_end_ms":614600,"words":[{"text":"הם","start_ms":612055},{"text":"היו","start_ms":612210},{"text":"מבלים","start_ms":612425},{"text":"שעות","start_ms":612832},{"text":"בחלומות","start_ms":613187},{"text":"על","start_ms":613818},{"text":"העתיד.","start_ms":613933}]}]},{"index":53,"source_text":"Now those futures had arrived, full of changes and growth.","target_text":"כעת הגיעו אותם עתידים, מלאים בשינויים וצמיחה.","segments":[{"role":"target","start_ms":615444,"end_ms":619140,"speech_end_ms":618794,"words":[{"text":"כעת","start_ms":615459},{"text":"הגיעו","start_ms":615799},{"text":"אותם","start_ms":616194},{"text":"עתידים,","start_ms":616494},{"text":"מלאים","start_ms":617183},{"text":"בשינויים","start_ms":617563},{"text":"וצמיחה.","start_ms":618138}]},{"role":"source","start_ms":619640,"end_ms":623288,"speech_end_ms":622850,"words":[{"text":"Now","start_ms":619655},{"text":"those","start_ms":619885},{"text":"futures","start_ms":620125},{"text":"had","start_ms":620627},{"text":"arrived,","start_ms":620767},{"text":"full","start_ms":621449},{"text":"of","start_ms":621680},{"text":"changes","start_ms":621765},{"text":"and","start_ms":622295},{"text":"growth.","start_ms":622425}]},{"role":"target","start_ms":623788,"end_ms":627484,"speech_end_ms":627138,"words":[{"text":"כעת","start_ms":623803},{"text":"הגיעו","start_ms":624143},{"text":"אותם","start_ms":624538},{"text":"עתידים,","start_ms":624838},{"text":"מלאים","start_ms":625527},{"text":"בשינויים","start_ms":625907},{"text":"וצמיחה.","start_ms":626482}]}]},{"index":54,"source_text":"Yet their strong connection remained completely unchanged.","target_text":"ובכל זאת, הקשר החזק ביניהם נשאר ללא שינוי כלל.","segments":[{"role":"target","start_ms":627984,"end_ms":632328,"speech_end_ms":631994,"words":[{"text":"ובכל","start_ms":627999},{"text":"זאת,","start_ms":628476},{"text":"הקשר","start_ms":628957},{"text":"החזק","start_ms":629424},{"text":"ביניהם","start_ms":629915},{"text":"נשאר","start_ms":630456},{"text":"ללא","start_ms":630893},{"text":"שינוי","start_ms":631129},{"text":"כלל.","start_ms":631509}]},{"role":"source","start_ms":632828,"end_ms":636332,"speech_end_ms":635988,"words":[{"text":"Yet","start_ms":632843},{"text":"their","start_ms":633083},{"text":"strong","start_ms":633198},{"text":"connection","start_ms":633598},{"text":"remained","start_ms":634221},{"text":"completely","start_ms":634587},{"text":"unchanged.","start_ms":635204}]},{"role":"target","start_ms":636832,"end_ms":641176,"speech_end_ms":640842,"words":[{"text":"ובכל","start_ms":636847},{"text":"זאת,","start_ms":637324},{"text":"הקשר","start_ms":637805},{"text":"החזק","start_ms":638272},{"text":"ביניהם","start_ms":638763},{"text":"נשאר","start_ms":639304},{"text":"ללא","start_ms":639741},{"text":"שינוי","start_ms":639977},{"text":"כלל.","start_ms":640357}]}]},{"index":55,"source_text":"Maya felt a warm feeling of gratitude in her heart.","target_text":"מאיה הרגישה תחושת תודה חמימה בליבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":641676,"end_ms":644748,"speech_end_ms":644406,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":641691},{"text":"הרגישה","start_ms":641996},{"text":"תחושת","start_ms":642578},{"text":"תודה","start_ms":643074},{"text":"חמימה","start_ms":643364},{"text":"בליבה.","start_ms":643804}]},{"role":"source","start_ms":645248,"end_ms":648512,"speech_end_ms":648168,"words":[{"text":"Maya","start_ms":645263},{"text":"felt","start_ms":645643},{"text":"a","start_ms":645918},{"text":"warm","start_ms":645958},{"text":"feeling","start_ms":646335},{"text":"of","start_ms":646717},{"text":"gratitude","start_ms":646834},{"text":"in","start_ms":647445},{"text":"her","start_ms":647550},{"text":"heart.","start_ms":647681}]},{"role":"target","start_ms":649012,"end_ms":652084,"speech_end_ms":651742,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":649027},{"text":"הרגישה","start_ms":649332},{"text":"תחושת","start_ms":649914},{"text":"תודה","start_ms":650410},{"text":"חמימה","start_ms":650700},{"text":"בליבה.","start_ms":651140}]}]},{"index":56,"source_text":"She was glad to have Elena as her sister and friend.","target_text":"היא שמחה שיש לה את אלנה כאחותה וחברתה.","segments":[{"role":"target","start_ms":652584,"end_ms":655896,"speech_end_ms":655554,"words":[{"text":"היא","start_ms":652599},{"text":"שמחה","start_ms":652714},{"text":"שיש","start_ms":653138},{"text":"לה","start_ms":653528},{"text":"את","start_ms":653653},{"text":"אלנה","start_ms":653829},{"text":"כאחותה","start_ms":654224},{"text":"וחברתה.","start_ms":654784}]},{"role":"source","start_ms":656396,"end_ms":659612,"speech_end_ms":659266,"words":[{"text":"She","start_ms":656411},{"text":"was","start_ms":656566},{"text":"glad","start_ms":656736},{"text":"to","start_ms":657056},{"text":"have","start_ms":657156},{"text":"Elena","start_ms":657291},{"text":"as","start_ms":657766},{"text":"her","start_ms":657980},{"text":"sister","start_ms":658080},{"text":"and","start_ms":658547},{"text":"friend.","start_ms":658707}]},{"role":"target","start_ms":660112,"end_ms":663424,"speech_end_ms":663082,"words":[{"text":"היא","start_ms":660127},{"text":"שמחה","start_ms":660242},{"text":"שיש","start_ms":660666},{"text":"לה","start_ms":661056},{"text":"את","start_ms":661181},{"text":"אלנה","start_ms":661357},{"text":"כאחותה","start_ms":661752},{"text":"וחברתה.","start_ms":662312}]}]},{"index":57,"source_text":"Elena stopped drawing for a short moment.","target_text":"אלנה הפסיקה לצייר לרגע קצר.","segments":[{"role":"target","start_ms":663924,"end_ms":666660,"speech_end_ms":666304,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":663939},{"text":"הפסיקה","start_ms":664320},{"text":"לצייר","start_ms":664824},{"text":"לרגע","start_ms":665299},{"text":"קצר.","start_ms":665644}]},{"role":"source","start_ms":667160,"end_ms":669896,"speech_end_ms":669550,"words":[{"text":"Elena","start_ms":667175},{"text":"stopped","start_ms":667595},{"text":"drawing","start_ms":667986},{"text":"for","start_ms":668410},{"text":"a","start_ms":668605},{"text":"short","start_ms":668625},{"text":"moment.","start_ms":668957}]},{"role":"target","start_ms":670396,"end_ms":673132,"speech_end_ms":672776,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":670411},{"text":"הפסיקה","start_ms":670792},{"text":"לצייר","start_ms":671296},{"text":"לרגע","start_ms":671771},{"text":"קצר.","start_ms":672116}]}]},{"index":58,"source_text":"She placed her wooden pencil inside her canvas bag.","target_text":"היא הניחה את עיפרון העץ שלה בתוך תיק הקנבס שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":673632,"end_ms":677184,"speech_end_ms":676842,"words":[{"text":"היא","start_ms":673647},{"text":"הניחה","start_ms":673777},{"text":"את","start_ms":674199},{"text":"עיפרון","start_ms":674329},{"text":"העץ","start_ms":674652},{"text":"שלה","start_ms":675048},{"text":"בתוך","start_ms":675338},{"text":"תיק","start_ms":675698},{"text":"הקנבס","start_ms":675908},{"text":"שלה.","start_ms":676419}]},{"role":"source","start_ms":677684,"end_ms":680924,"speech_end_ms":680594,"words":[{"text":"She","start_ms":677699},{"text":"placed","start_ms":677859},{"text":"her","start_ms":678215},{"text":"wooden","start_ms":678310},{"text":"pencil","start_ms":678681},{"text":"inside","start_ms":679181},{"text":"her","start_ms":679565},{"text":"canvas","start_ms":679660},{"text":"bag.","start_ms":680131}]},{"role":"target","start_ms":681424,"end_ms":684976,"speech_end_ms":684634,"words":[{"text":"היא","start_ms":681439},{"text":"הניחה","start_ms":681569},{"text":"את","start_ms":681991},{"text":"עיפרון","start_ms":682121},{"text":"העץ","start_ms":682444},{"text":"שלה","start_ms":682840},{"text":"בתוך","start_ms":683130},{"text":"תיק","start_ms":683490},{"text":"הקנבס","start_ms":683700},{"text":"שלה.","start_ms":684211}]}]},{"index":59,"source_text":"Then she offered Maya a small handful of roasted almonds.","target_text":"ואז היא הציעה למאיה חופן קטן של שקדים צלויים.","segments":[{"role":"target","start_ms":685476,"end_ms":689196,"speech_end_ms":688866,"words":[{"text":"ואז","start_ms":685491},{"text":"היא","start_ms":685937},{"text":"הציעה","start_ms":686062},{"text":"למאיה","start_ms":686421},{"text":"חופן","start_ms":686806},{"text":"קטן","start_ms":687213},{"text":"של","start_ms":687604},{"text":"שקדים","start_ms":687855},{"text":"צלויים.","start_ms":688255}]},{"role":"source","start_ms":689696,"end_ms":693416,"speech_end_ms":693066,"words":[{"text":"Then","start_ms":689711},{"text":"she","start_ms":689936},{"text":"offered","start_ms":690135},{"text":"Maya","start_ms":690465},{"text":"a","start_ms":690877},{"text":"small","start_ms":690982},{"text":"handful","start_ms":691372},{"text":"of","start_ms":691907},{"text":"roasted","start_ms":692042},{"text":"almonds.","start_ms":692397}]},{"role":"target","start_ms":693916,"end_ms":697636,"speech_end_ms":697306,"words":[{"text":"ואז","start_ms":693931},{"text":"היא","start_ms":694377},{"text":"הציעה","start_ms":694502},{"text":"למאיה","start_ms":694861},{"text":"חופן","start_ms":695246},{"text":"קטן","start_ms":695653},{"text":"של","start_ms":696044},{"text":"שקדים","start_ms":696295},{"text":"צלויים.","start_ms":696695}]}]},{"index":60,"source_text":"Maya accepted them with a nod of her head.","target_text":"מאיה קיבלה אותם בהנהון ראש.","segments":[{"role":"target","start_ms":698136,"end_ms":700608,"speech_end_ms":700266,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":698151},{"text":"קיבלה","start_ms":698451},{"text":"אותם","start_ms":698886},{"text":"בהנהון","start_ms":699172},{"text":"ראש.","start_ms":699682}]},{"role":"source","start_ms":701108,"end_ms":703796,"speech_end_ms":703458,"words":[{"text":"Maya","start_ms":701123},{"text":"accepted","start_ms":701523},{"text":"them","start_ms":702059},{"text":"with","start_ms":702264},{"text":"a","start_ms":702420},{"text":"nod","start_ms":702450},{"text":"of","start_ms":702770},{"text":"her","start_ms":702865},{"text":"head.","start_ms":703005}]},{"role":"target","start_ms":704296,"end_ms":706768,"speech_end_ms":706426,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":704311},{"text":"קיבלה","start_ms":704611},{"text":"אותם","start_ms":705046},{"text":"בהנהון","start_ms":705332},{"text":"ראש.","start_ms":705842}]}]},{"index":61,"source_text":"They ate the crunchy nuts in calm harmony.","target_text":"הם אכלו את האגוזים הפריכים בהרמוניה רגועה.","segments":[{"role":"target","start_ms":707268,"end_ms":710388,"speech_end_ms":710038,"words":[{"text":"הם","start_ms":707283},{"text":"אכלו","start_ms":707458},{"text":"את","start_ms":707797},{"text":"האגוזים","start_ms":707907},{"text":"הפריכים","start_ms":708423},{"text":"בהרמוניה","start_ms":708909},{"text":"רגועה.","start_ms":709459}]},{"role":"source","start_ms":710888,"end_ms":713696,"speech_end_ms":713338,"words":[{"text":"They","start_ms":710903},{"text":"ate","start_ms":711088},{"text":"the","start_ms":711303},{"text":"crunchy","start_ms":711363},{"text":"nuts","start_ms":711807},{"text":"in","start_ms":712248},{"text":"calm","start_ms":712393},{"text":"harmony.","start_ms":712727}]},{"role":"target","start_ms":714196,"end_ms":717316,"speech_end_ms":716966,"words":[{"text":"הם","start_ms":714211},{"text":"אכלו","start_ms":714386},{"text":"את","start_ms":714725},{"text":"האגוזים","start_ms":714835},{"text":"הפריכים","start_ms":715351},{"text":"בהרמוניה","start_ms":715837},{"text":"רגועה.","start_ms":716387}]}]},{"index":62,"source_text":"The sun began to fall lower in the afternoon sky.","target_text":"השמש החלה לשקוע נמוך יותר בשמי אחר הצהריים.","segments":[{"role":"target","start_ms":717816,"end_ms":721776,"speech_end_ms":721426,"words":[{"text":"השמש","start_ms":717831},{"text":"החלה","start_ms":718335},{"text":"לשקוע","start_ms":718701},{"text":"נמוך","start_ms":719141},{"text":"יותר","start_ms":719556},{"text":"בשמי","start_ms":719946},{"text":"אחר","start_ms":720344},{"text":"הצהריים.","start_ms":720594}]},{"role":"source","start_ms":722276,"end_ms":725396,"speech_end_ms":725086,"words":[{"text":"The","start_ms":722291},{"text":"sun","start_ms":722366},{"text":"began","start_ms":722707},{"text":"to","start_ms":723042},{"text":"fall","start_ms":723123},{"text":"lower","start_ms":723403},{"text":"in","start_ms":723853},{"text":"the","start_ms":723963},{"text":"afternoon","start_ms":724058},{"text":"sky.","start_ms":724513}]},{"role":"target","start_ms":725896,"end_ms":729856,"speech_end_ms":729506,"words":[{"text":"השמש","start_ms":725911},{"text":"החלה","start_ms":726415},{"text":"לשקוע","start_ms":726781},{"text":"נמוך","start_ms":727221},{"text":"יותר","start_ms":727636},{"text":"בשמי","start_ms":728026},{"text":"אחר","start_ms":728424},{"text":"הצהריים.","start_ms":728674}]}]},{"index":63,"source_text":"Long shadows stretched across the green grass.","target_text":"צללים ארוכים נמתחו על הדשא הירוק.","segments":[{"role":"target","start_ms":730356,"end_ms":733356,"speech_end_ms":733006,"words":[{"text":"צללים","start_ms":730371},{"text":"ארוכים","start_ms":730833},{"text":"נמתחו","start_ms":731283},{"text":"על","start_ms":731824},{"text":"הדשא","start_ms":731924},{"text":"הירוק.","start_ms":732310}]},{"role":"source","start_ms":733856,"end_ms":736880,"speech_end_ms":736506,"words":[{"text":"Long","start_ms":733871},{"text":"shadows","start_ms":734166},{"text":"stretched","start_ms":734751},{"text":"across","start_ms":735191},{"text":"the","start_ms":735535},{"text":"green","start_ms":735600},{"text":"grass.","start_ms":735915}]},{"role":"target","start_ms":737380,"end_ms":740380,"speech_end_ms":740030,"words":[{"text":"צללים","start_ms":737395},{"text":"ארוכים","start_ms":737857},{"text":"נמתחו","start_ms":738307},{"text":"על","start_ms":738848},{"text":"הדשא","start_ms":738948},{"text":"הירוק.","start_ms":739334}]}]},{"index":64,"source_text":"The bright yellow light turned into a soft orange glow.","target_text":"האור הצהוב הבוהק הפך לזוהר כתום רך.","segments":[{"role":"target","start_ms":740880,"end_ms":744168,"speech_end_ms":743840,"words":[{"text":"האור","start_ms":740895},{"text":"הצהוב","start_ms":741245},{"text":"הבוהק","start_ms":741682},{"text":"הפך","start_ms":742152},{"text":"לזוהר","start_ms":742523},{"text":"כתום","start_ms":742929},{"text":"רך.","start_ms":743315}]},{"role":"source","start_ms":744668,"end_ms":748076,"speech_end_ms":747748,"words":[{"text":"The","start_ms":744683},{"text":"bright","start_ms":744768},{"text":"yellow","start_ms":745099},{"text":"light","start_ms":745404},{"text":"turned","start_ms":745809},{"text":"into","start_ms":746123},{"text":"a","start_ms":746383},{"text":"soft","start_ms":746423},{"text":"orange","start_ms":746833},{"text":"glow.","start_ms":747198}]},{"role":"target","start_ms":748576,"end_ms":751864,"speech_end_ms":751536,"words":[{"text":"האור","start_ms":748591},{"text":"הצהוב","start_ms":748941},{"text":"הבוהק","start_ms":749378},{"text":"הפך","start_ms":749848},{"text":"לזוהר","start_ms":750219},{"text":"כתום","start_ms":750625},{"text":"רך.","start_ms":751011}]}]},{"index":65,"source_text":"The temperature began to drop just a little bit.","target_text":"הטמפרטורה החלה לרדת קצת.","segments":[{"role":"target","start_ms":752364,"end_ms":754812,"speech_end_ms":754624,"words":[{"text":"הטמפרטורה","start_ms":752379},{"text":"החלה","start_ms":753246},{"text":"לרדת","start_ms":753622},{"text":"קצת.","start_ms":754059}]},{"role":"source","start_ms":755312,"end_ms":758144,"speech_end_ms":757792,"words":[{"text":"The","start_ms":755327},{"text":"temperature","start_ms":755417},{"text":"began","start_ms":755975},{"text":"to","start_ms":756327},{"text":"drop","start_ms":756422},{"text":"just","start_ms":756833},{"text":"a","start_ms":757093},{"text":"little","start_ms":757108},{"text":"bit.","start_ms":757374}]},{"role":"target","start_ms":758644,"end_ms":761092,"speech_end_ms":760904,"words":[{"text":"הטמפרטורה","start_ms":758659},{"text":"החלה","start_ms":759526},{"text":"לרדת","start_ms":759902},{"text":"קצת.","start_ms":760339}]}]},{"index":66,"source_text":"Elena pulled a soft cotton sweater over her shoulders.","target_text":"אלנה משכה סוודר כותנה רך על כתפיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":761592,"end_ms":764784,"speech_end_ms":764432,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":761607},{"text":"משכה","start_ms":761952},{"text":"סוודר","start_ms":762348},{"text":"כותנה","start_ms":762915},{"text":"רך","start_ms":763347},{"text":"על","start_ms":763663},{"text":"כתפיה.","start_ms":763738}]},{"role":"source","start_ms":765284,"end_ms":768692,"speech_end_ms":768334,"words":[{"text":"Elena","start_ms":765299},{"text":"pulled","start_ms":765759},{"text":"a","start_ms":766044},{"text":"soft","start_ms":766099},{"text":"cotton","start_ms":766476},{"text":"sweater","start_ms":766831},{"text":"over","start_ms":767312},{"text":"her","start_ms":767517},{"text":"shoulders.","start_ms":767612}]},{"role":"target","start_ms":769192,"end_ms":772384,"speech_end_ms":772032,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":769207},{"text":"משכה","start_ms":769552},{"text":"סוודר","start_ms":769948},{"text":"כותנה","start_ms":770515},{"text":"רך","start_ms":770947},{"text":"על","start_ms":771263},{"text":"כתפיה.","start_ms":771338}]}]},{"index":67,"source_text":"Maya poured warm herbal tea from a stainless steel thermos.","target_text":"מאיה מזגה תה צמחים חם מתרמוס מנירוסטה.","segments":[{"role":"target","start_ms":772884,"end_ms":776364,"speech_end_ms":776014,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":772899},{"text":"מזגה","start_ms":773199},{"text":"תה","start_ms":773639},{"text":"צמחים","start_ms":773874},{"text":"חם","start_ms":774339},{"text":"מתרמוס","start_ms":774584},{"text":"מנירוסטה.","start_ms":775144}]},{"role":"source","start_ms":776864,"end_ms":780704,"speech_end_ms":780344,"words":[{"text":"Maya","start_ms":776879},{"text":"poured","start_ms":777249},{"text":"warm","start_ms":777619},{"text":"herbal","start_ms":777964},{"text":"tea","start_ms":778254},{"text":"from","start_ms":778610},{"text":"a","start_ms":778815},{"text":"stainless","start_ms":778855},{"text":"steel","start_ms":779345},{"text":"thermos.","start_ms":779700}]},{"role":"target","start_ms":781204,"end_ms":784684,"speech_end_ms":784334,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":781219},{"text":"מזגה","start_ms":781519},{"text":"תה","start_ms":781959},{"text":"צמחים","start_ms":782194},{"text":"חם","start_ms":782659},{"text":"מתרמוס","start_ms":782904},{"text":"מנירוסטה.","start_ms":783464}]}]},{"index":68,"source_text":"Steam rose gently into the cool evening air.","target_text":"אדים עלו בעדינות אל אוויר הערב הקריר.","segments":[{"role":"target","start_ms":785184,"end_ms":788280,"speech_end_ms":787944,"words":[{"text":"אדים","start_ms":785199},{"text":"עלו","start_ms":785529},{"text":"בעדינות","start_ms":785769},{"text":"אל","start_ms":786389},{"text":"אוויר","start_ms":786564},{"text":"הערב","start_ms":786879},{"text":"הקריר.","start_ms":787279}]},{"role":"source","start_ms":788780,"end_ms":791684,"speech_end_ms":791350,"words":[{"text":"Steam","start_ms":788795},{"text":"rose","start_ms":789210},{"text":"gently","start_ms":789490},{"text":"into","start_ms":789999},{"text":"the","start_ms":790164},{"text":"cool","start_ms":790259},{"text":"evening","start_ms":790606},{"text":"air.","start_ms":790927}]},{"role":"target","start_ms":792184,"end_ms":795280,"speech_end_ms":794944,"words":[{"text":"אדים","start_ms":792199},{"text":"עלו","start_ms":792529},{"text":"בעדינות","start_ms":792769},{"text":"אל","start_ms":793389},{"text":"אוויר","start_ms":793564},{"text":"הערב","start_ms":793879},{"text":"הקריר.","start_ms":794279}]}]},{"index":69,"source_text":"She handed a warm cup to her sister.","target_text":"היא הגישה חמה לאחותה.","segments":[{"role":"target","start_ms":795780,"end_ms":797556,"speech_end_ms":797350,"words":[{"text":"היא","start_ms":795795},{"text":"הגישה","start_ms":795925},{"text":"חמה","start_ms":796350},{"text":"לאחותה.","start_ms":796675}]},{"role":"source","start_ms":798056,"end_ms":800504,"speech_end_ms":800146,"words":[{"text":"She","start_ms":798071},{"text":"handed","start_ms":798246},{"text":"a","start_ms":798567},{"text":"warm","start_ms":798622},{"text":"cup","start_ms":798987},{"text":"to","start_ms":799309},{"text":"her","start_ms":799419},{"text":"sister.","start_ms":799524}]},{"role":"target","start_ms":801004,"end_ms":802780,"speech_end_ms":802574,"words":[{"text":"היא","start_ms":801019},{"text":"הגישה","start_ms":801149},{"text":"חמה","start_ms":801574},{"text":"לאחותה.","start_ms":801899}]}]},{"index":70,"source_text":"Elena accepted the cup and held it with both hands.","target_text":"אלנה קיבלה את הכוס והחזיקה אותה בשתי ידיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":803280,"end_ms":806760,"speech_end_ms":806420,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":803295},{"text":"קיבלה","start_ms":803640},{"text":"את","start_ms":804048},{"text":"הכוס","start_ms":804169},{"text":"והחזיקה","start_ms":804659},{"text":"אותה","start_ms":805243},{"text":"בשתי","start_ms":805443},{"text":"ידיה.","start_ms":805822}]},{"role":"source","start_ms":807260,"end_ms":810596,"speech_end_ms":810250,"words":[{"text":"Elena","start_ms":807275},{"text":"accepted","start_ms":807730},{"text":"the","start_ms":808250},{"text":"cup","start_ms":808310},{"text":"and","start_ms":808730},{"text":"held","start_ms":808850},{"text":"it","start_ms":809100},{"text":"with","start_ms":809217},{"text":"both","start_ms":809377},{"text":"hands.","start_ms":809672}]},{"role":"target","start_ms":811096,"end_ms":814576,"speech_end_ms":814236,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":811111},{"text":"קיבלה","start_ms":811456},{"text":"את","start_ms":811864},{"text":"הכוס","start_ms":811985},{"text":"והחזיקה","start_ms":812475},{"text":"אותה","start_ms":813059},{"text":"בשתי","start_ms":813259},{"text":"ידיה.","start_ms":813638}]}]},{"index":71,"source_text":"The heat felt comforting against her cool fingers.","target_text":"החום הרגיש מנחם על אצבעותיה הקרות.","segments":[{"role":"target","start_ms":815076,"end_ms":818172,"speech_end_ms":817836,"words":[{"text":"החום","start_ms":815091},{"text":"הרגיש","start_ms":815466},{"text":"מנחם","start_ms":815983},{"text":"על","start_ms":816433},{"text":"אצבעותיה","start_ms":816523},{"text":"הקרות.","start_ms":817117}]},{"role":"source","start_ms":818672,"end_ms":821816,"speech_end_ms":821452,"words":[{"text":"The","start_ms":818687},{"text":"heat","start_ms":818812},{"text":"felt","start_ms":819062},{"text":"comforting","start_ms":819321},{"text":"against","start_ms":819971},{"text":"her","start_ms":820366},{"text":"cool","start_ms":820471},{"text":"fingers.","start_ms":820776}]},{"role":"target","start_ms":822316,"end_ms":825412,"speech_end_ms":825076,"words":[{"text":"החום","start_ms":822331},{"text":"הרגיש","start_ms":822706},{"text":"מנחם","start_ms":823223},{"text":"על","start_ms":823673},{"text":"אצבעותיה","start_ms":823763},{"text":"הקרות.","start_ms":824357}]}]},{"index":72,"source_text":"They drank the fragrant chamomile tea together.","target_text":"הם שתו יחד את תה הקמומיל הריחני.","segments":[{"role":"target","start_ms":825912,"end_ms":828696,"speech_end_ms":828362,"words":[{"text":"הם","start_ms":825927},{"text":"שתו","start_ms":826067},{"text":"יחד","start_ms":826431},{"text":"את","start_ms":826881},{"text":"תה","start_ms":826996},{"text":"הקמומיל","start_ms":827166},{"text":"הריחני.","start_ms":827690}]},{"role":"source","start_ms":829196,"end_ms":832100,"speech_end_ms":831756,"words":[{"text":"They","start_ms":829211},{"text":"drank","start_ms":829361},{"text":"the","start_ms":829722},{"text":"fragrant","start_ms":829787},{"text":"chamomile","start_ms":830292},{"text":"tea","start_ms":830889},{"text":"together.","start_ms":831159}]},{"role":"target","start_ms":832600,"end_ms":835384,"speech_end_ms":835050,"words":[{"text":"הם","start_ms":832615},{"text":"שתו","start_ms":832755},{"text":"יחד","start_ms":833119},{"text":"את","start_ms":833569},{"text":"תה","start_ms":833684},{"text":"הקמומיל","start_ms":833854},{"text":"הריחני.","start_ms":834378}]}]},{"index":73,"source_text":"The peaceful atmosphere remained uninterrupted and strong.","target_text":"האווירה השלווה נותרה יציבה וחזקה.","segments":[{"role":"target","start_ms":835884,"end_ms":839004,"speech_end_ms":838664,"words":[{"text":"האווירה","start_ms":835899},{"text":"השלווה","start_ms":836429},{"text":"נותרה","start_ms":837004},{"text":"יציבה","start_ms":837364},{"text":"וחזקה.","start_ms":837899}]},{"role":"source","start_ms":839504,"end_ms":843104,"speech_end_ms":842784,"words":[{"text":"The","start_ms":839519},{"text":"peaceful","start_ms":839614},{"text":"atmosphere","start_ms":840095},{"text":"remained","start_ms":840813},{"text":"uninterrupted","start_ms":841213},{"text":"and","start_ms":842026},{"text":"strong.","start_ms":842151}]},{"role":"target","start_ms":843604,"end_ms":846724,"speech_end_ms":846384,"words":[{"text":"האווירה","start_ms":843619},{"text":"השלווה","start_ms":844149},{"text":"נותרה","start_ms":844724},{"text":"יציבה","start_ms":845084},{"text":"וחזקה.","start_ms":845619}]}]},{"index":74,"source_text":"Many people felt uncomfortable when silence lasted too long.","target_text":"רבים הרגישו לא בנוח כשהשתיקה נמשכה יותר מדי זמן.","segments":[{"role":"target","start_ms":847224,"end_ms":851616,"speech_end_ms":851274,"words":[{"text":"רבים","start_ms":847239},{"text":"הרגישו","start_ms":847624},{"text":"לא","start_ms":848213},{"text":"בנוח","start_ms":848398},{"text":"כשהשתיקה","start_ms":848908},{"text":"נמשכה","start_ms":849529},{"text":"יותר","start_ms":850011},{"text":"מדי","start_ms":850357},{"text":"זמן.","start_ms":850717}]},{"role":"source","start_ms":852116,"end_ms":856172,"speech_end_ms":855846,"words":[{"text":"Many","start_ms":852131},{"text":"people","start_ms":852406},{"text":"felt","start_ms":852786},{"text":"uncomfortable","start_ms":853051},{"text":"when","start_ms":853865},{"text":"silence","start_ms":854065},{"text":"lasted","start_ms":854641},{"text":"too","start_ms":855091},{"text":"long.","start_ms":855316}]},{"role":"target","start_ms":856672,"end_ms":861064,"speech_end_ms":860722,"words":[{"text":"רבים","start_ms":856687},{"text":"הרגישו","start_ms":857072},{"text":"לא","start_ms":857661},{"text":"בנוח","start_ms":857846},{"text":"כשהשתיקה","start_ms":858356},{"text":"נמשכה","start_ms":858977},{"text":"יותר","start_ms":859459},{"text":"מדי","start_ms":859805},{"text":"זמן.","start_ms":860165}]}]},{"index":75,"source_text":"But these sisters understood the beauty of quiet moments.","target_text":"אבל האחיות האלה הבינו את היופי של רגעים שקטים.","segments":[{"role":"target","start_ms":861564,"end_ms":865404,"speech_end_ms":865044,"words":[{"text":"אבל","start_ms":861579},{"text":"האחיות","start_ms":861899},{"text":"האלה","start_ms":862441},{"text":"הבינו","start_ms":862771},{"text":"את","start_ms":863197},{"text":"היופי","start_ms":863307},{"text":"של","start_ms":863737},{"text":"רגעים","start_ms":863972},{"text":"שקטים.","start_ms":864373}]},{"role":"source","start_ms":865904,"end_ms":869384,"speech_end_ms":869014,"words":[{"text":"But","start_ms":865919},{"text":"these","start_ms":866109},{"text":"sisters","start_ms":866279},{"text":"understood","start_ms":866768},{"text":"the","start_ms":867342},{"text":"beauty","start_ms":867417},{"text":"of","start_ms":867827},{"text":"quiet","start_ms":867918},{"text":"moments.","start_ms":868343}]},{"role":"target","start_ms":869884,"end_ms":873724,"speech_end_ms":873364,"words":[{"text":"אבל","start_ms":869899},{"text":"האחיות","start_ms":870219},{"text":"האלה","start_ms":870761},{"text":"הבינו","start_ms":871091},{"text":"את","start_ms":871517},{"text":"היופי","start_ms":871627},{"text":"של","start_ms":872057},{"text":"רגעים","start_ms":872292},{"text":"שקטים.","start_ms":872693}]}]},{"index":76,"source_text":"Silence allowed them to rest their tired minds completely.","target_text":"השתיקה אפשרה להם לנוח את מוחם העייף לחלוטין.","segments":[{"role":"target","start_ms":874224,"end_ms":877944,"speech_end_ms":877594,"words":[{"text":"השתיקה","start_ms":874239},{"text":"אפשרה","start_ms":874767},{"text":"להם","start_ms":875188},{"text":"לנוח","start_ms":875463},{"text":"את","start_ms":875908},{"text":"מוחם","start_ms":876033},{"text":"העייף","start_ms":876384},{"text":"לחלוטין.","start_ms":876799}]},{"role":"source","start_ms":878444,"end_ms":882116,"speech_end_ms":881774,"words":[{"text":"Silence","start_ms":878459},{"text":"allowed","start_ms":879024},{"text":"them","start_ms":879389},{"text":"to","start_ms":879524},{"text":"rest","start_ms":879619},{"text":"their","start_ms":879949},{"text":"tired","start_ms":880069},{"text":"minds","start_ms":880509},{"text":"completely.","start_ms":880989}]},{"role":"target","start_ms":882616,"end_ms":886336,"speech_end_ms":885986,"words":[{"text":"השתיקה","start_ms":882631},{"text":"אפשרה","start_ms":883159},{"text":"להם","start_ms":883580},{"text":"לנוח","start_ms":883855},{"text":"את","start_ms":884300},{"text":"מוחם","start_ms":884425},{"text":"העייף","start_ms":884776},{"text":"לחלוטין.","start_ms":885191}]}]},{"index":77,"source_text":"It was a rare gift in a loud and busy world.","target_text":"זו הייתה מתנה נדירה בעולם רועש ועמוס.","segments":[{"role":"target","start_ms":886836,"end_ms":890148,"speech_end_ms":889826,"words":[{"text":"זו","start_ms":886851},{"text":"הייתה","start_ms":887021},{"text":"מתנה","start_ms":887374},{"text":"נדירה","start_ms":887789},{"text":"בעולם","start_ms":888265},{"text":"רועש","start_ms":888715},{"text":"ועמוס.","start_ms":889125}]},{"role":"source","start_ms":890648,"end_ms":893576,"speech_end_ms":893248,"words":[{"text":"It","start_ms":890663},{"text":"was","start_ms":890768},{"text":"a","start_ms":890933},{"text":"rare","start_ms":890973},{"text":"gift","start_ms":891269},{"text":"in","start_ms":891664},{"text":"a","start_ms":891759},{"text":"loud","start_ms":891789},{"text":"and","start_ms":892204},{"text":"busy","start_ms":892344},{"text":"world.","start_ms":892660}]},{"role":"target","start_ms":894076,"end_ms":897388,"speech_end_ms":897066,"words":[{"text":"זו","start_ms":894091},{"text":"הייתה","start_ms":894261},{"text":"מתנה","start_ms":894614},{"text":"נדירה","start_ms":895029},{"text":"בעולם","start_ms":895505},{"text":"רועש","start_ms":895955},{"text":"ועמוס.","start_ms":896365}]}]},{"index":78,"source_text":"Nearby, a mother squirrel ran up the thick trunk.","target_text":"בקרבת מקום, סנאי אם רצה במעלה הגזע העבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":897888,"end_ms":901896,"speech_end_ms":901558,"words":[{"text":"בקרבת","start_ms":897903},{"text":"מקום,","start_ms":898473},{"text":"סנאי","start_ms":899107},{"text":"אם","start_ms":899494},{"text":"רצה","start_ms":899684},{"text":"במעלה","start_ms":900110},{"text":"הגזע","start_ms":900565},{"text":"העבה.","start_ms":901000}]},{"role":"source","start_ms":902396,"end_ms":905708,"speech_end_ms":905366,"words":[{"text":"Nearby,","start_ms":902411},{"text":"a","start_ms":903146},{"text":"mother","start_ms":903201},{"text":"squirrel","start_ms":903521},{"text":"ran","start_ms":904081},{"text":"up","start_ms":904286},{"text":"the","start_ms":904471},{"text":"thick","start_ms":904531},{"text":"trunk.","start_ms":904808}]},{"role":"target","start_ms":906208,"end_ms":910216,"speech_end_ms":909878,"words":[{"text":"בקרבת","start_ms":906223},{"text":"מקום,","start_ms":906793},{"text":"סנאי","start_ms":907427},{"text":"אם","start_ms":907814},{"text":"רצה","start_ms":908004},{"text":"במעלה","start_ms":908430},{"text":"הגזע","start_ms":908885},{"text":"העבה.","start_ms":909320}]}]},{"index":79,"source_text":"It carried a small acorn to its nest in the tree.","target_text":"הוא נשא בלוט קטן לקן שלו בעץ.","segments":[{"role":"target","start_ms":910716,"end_ms":913572,"speech_end_ms":913246,"words":[{"text":"הוא","start_ms":910731},{"text":"נשא","start_ms":910841},{"text":"בלוט","start_ms":911175},{"text":"קטן","start_ms":911495},{"text":"לקן","start_ms":911947},{"text":"שלו","start_ms":912307},{"text":"בעץ.","start_ms":912632}]},{"role":"source","start_ms":914072,"end_ms":917240,"speech_end_ms":916912,"words":[{"text":"It","start_ms":914087},{"text":"carried","start_ms":914197},{"text":"a","start_ms":914553},{"text":"small","start_ms":914613},{"text":"acorn","start_ms":915043},{"text":"to","start_ms":915547},{"text":"its","start_ms":915647},{"text":"nest","start_ms":915852},{"text":"in","start_ms":916208},{"text":"the","start_ms":916318},{"text":"tree.","start_ms":916383}]},{"role":"target","start_ms":917740,"end_ms":920596,"speech_end_ms":920270,"words":[{"text":"הוא","start_ms":917755},{"text":"נשא","start_ms":917865},{"text":"בלוט","start_ms":918199},{"text":"קטן","start_ms":918519},{"text":"לקן","start_ms":918971},{"text":"שלו","start_ms":919331},{"text":"בעץ.","start_ms":919656}]}]},{"index":80,"source_text":"The sisters watched the lively animal with gentle eyes.","target_text":"האחיות צפו בחיה התוססת בעיניים עדינות.","segments":[{"role":"target","start_ms":921096,"end_ms":924696,"speech_end_ms":924366,"words":[{"text":"האחיות","start_ms":921111},{"text":"צפו","start_ms":921731},{"text":"בחיה","start_ms":922086},{"text":"התוססת","start_ms":922510},{"text":"בעיניים","start_ms":923164},{"text":"עדינות.","start_ms":923689}]},{"role":"source","start_ms":925196,"end_ms":928652,"speech_end_ms":928306,"words":[{"text":"The","start_ms":925211},{"text":"sisters","start_ms":925291},{"text":"watched","start_ms":925830},{"text":"the","start_ms":926185},{"text":"lively","start_ms":926235},{"text":"animal","start_ms":926710},{"text":"with","start_ms":927175},{"text":"gentle","start_ms":927365},{"text":"eyes.","start_ms":927780}]},{"role":"target","start_ms":929152,"end_ms":932752,"speech_end_ms":932422,"words":[{"text":"האחיות","start_ms":929167},{"text":"צפו","start_ms":929787},{"text":"בחיה","start_ms":930142},{"text":"התוססת","start_ms":930566},{"text":"בעיניים","start_ms":931220},{"text":"עדינות.","start_ms":931745}]}]},{"index":81,"source_text":"Everything in nature moved at its own natural pace.","target_text":"הכל בטבע נע בקצב הטבעי שלו.","segments":[{"role":"target","start_ms":933252,"end_ms":936108,"speech_end_ms":935762,"words":[{"text":"הכל","start_ms":933267},{"text":"בטבע","start_ms":933637},{"text":"נע","start_ms":934194},{"text":"בקצב","start_ms":934379},{"text":"הטבעי","start_ms":934855},{"text":"שלו.","start_ms":935290}]},{"role":"source","start_ms":936608,"end_ms":939872,"speech_end_ms":939518,"words":[{"text":"Everything","start_ms":936623},{"text":"in","start_ms":937063},{"text":"nature","start_ms":937183},{"text":"moved","start_ms":937620},{"text":"at","start_ms":937985},{"text":"its","start_ms":938080},{"text":"own","start_ms":938275},{"text":"natural","start_ms":938495},{"text":"pace.","start_ms":938925}]},{"role":"target","start_ms":940372,"end_ms":943228,"speech_end_ms":942882,"words":[{"text":"הכל","start_ms":940387},{"text":"בטבע","start_ms":940757},{"text":"נע","start_ms":941314},{"text":"בקצב","start_ms":941499},{"text":"הטבעי","start_ms":941975},{"text":"שלו.","start_ms":942410}]}]},{"index":82,"source_text":"Maya leaned back against the trunk of the oak tree.","target_text":"מאיה נשענה לאחור על גזע עץ האלון.","segments":[{"role":"target","start_ms":943728,"end_ms":946680,"speech_end_ms":946328,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":943743},{"text":"נשענה","start_ms":944048},{"text":"לאחור","start_ms":944568},{"text":"על","start_ms":945039},{"text":"גזע","start_ms":945134},{"text":"עץ","start_ms":945474},{"text":"האלון.","start_ms":945708}]},{"role":"source","start_ms":947180,"end_ms":950204,"speech_end_ms":949870,"words":[{"text":"Maya","start_ms":947195},{"text":"leaned","start_ms":947520},{"text":"back","start_ms":947880},{"text":"against","start_ms":948185},{"text":"the","start_ms":948525},{"text":"trunk","start_ms":948585},{"text":"of","start_ms":949016},{"text":"the","start_ms":949126},{"text":"oak","start_ms":949247},{"text":"tree.","start_ms":949437}]},{"role":"target","start_ms":950704,"end_ms":953656,"speech_end_ms":953304,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":950719},{"text":"נשענה","start_ms":951024},{"text":"לאחור","start_ms":951544},{"text":"על","start_ms":952015},{"text":"גזע","start_ms":952110},{"text":"עץ","start_ms":952450},{"text":"האלון.","start_ms":952684}]}]},{"index":83,"source_text":"The rough bark felt solid and safe against her back.","target_text":"הקליפה המחוספסת הרגישה יציבה ובטוחה על גבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":954156,"end_ms":957924,"speech_end_ms":957576,"words":[{"text":"הקליפה","start_ms":954171},{"text":"המחוספסת","start_ms":954679},{"text":"הרגישה","start_ms":955390},{"text":"יציבה","start_ms":955844},{"text":"ובטוחה","start_ms":956424},{"text":"על","start_ms":957006},{"text":"גבה.","start_ms":957111}]},{"role":"source","start_ms":958424,"end_ms":961808,"speech_end_ms":961474,"words":[{"text":"The","start_ms":958439},{"text":"rough","start_ms":958519},{"text":"bark","start_ms":958809},{"text":"felt","start_ms":959279},{"text":"solid","start_ms":959544},{"text":"and","start_ms":960007},{"text":"safe","start_ms":960142},{"text":"against","start_ms":960522},{"text":"her","start_ms":960882},{"text":"back.","start_ms":960962}]},{"role":"target","start_ms":962308,"end_ms":966076,"speech_end_ms":965728,"words":[{"text":"הקליפה","start_ms":962323},{"text":"המחוספסת","start_ms":962831},{"text":"הרגישה","start_ms":963542},{"text":"יציבה","start_ms":963996},{"text":"ובטוחה","start_ms":964576},{"text":"על","start_ms":965158},{"text":"גבה.","start_ms":965263}]}]},{"index":84,"source_text":"Elena leaned against Mayas shoulder gently.","target_text":"אלנה נשענה בעדינות על כתפה של מאיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":966576,"end_ms":969576,"speech_end_ms":969236,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":966591},{"text":"נשענה","start_ms":966941},{"text":"בעדינות","start_ms":967402},{"text":"על","start_ms":967992},{"text":"כתפה","start_ms":968097},{"text":"של","start_ms":968498},{"text":"מאיה.","start_ms":968743}]},{"role":"source","start_ms":970076,"end_ms":973148,"speech_end_ms":972816,"words":[{"text":"Elena","start_ms":970091},{"text":"leaned","start_ms":970471},{"text":"against","start_ms":970867},{"text":"Mayas","start_ms":971262},{"text":"shoulder","start_ms":971738},{"text":"gently.","start_ms":972203}]},{"role":"target","start_ms":973648,"end_ms":976648,"speech_end_ms":976308,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":973663},{"text":"נשענה","start_ms":974013},{"text":"בעדינות","start_ms":974474},{"text":"על","start_ms":975064},{"text":"כתפה","start_ms":975169},{"text":"של","start_ms":975570},{"text":"מאיה.","start_ms":975815}]}]},{"index":85,"source_text":"Maya rested her head against Elenas head in return.","target_text":"מאיה הניחה את ראשה על ראשה של אלנה בתגובה.","segments":[{"role":"target","start_ms":977148,"end_ms":980580,"speech_end_ms":980248,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":977163},{"text":"הניחה","start_ms":977463},{"text":"את","start_ms":977978},{"text":"ראשה","start_ms":978103},{"text":"על","start_ms":978458},{"text":"ראשה","start_ms":978543},{"text":"של","start_ms":978939},{"text":"אלנה","start_ms":979165},{"text":"בתגובה.","start_ms":979560}]},{"role":"source","start_ms":981080,"end_ms":984584,"speech_end_ms":984250,"words":[{"text":"Maya","start_ms":981095},{"text":"rested","start_ms":981460},{"text":"her","start_ms":981867},{"text":"head","start_ms":982017},{"text":"against","start_ms":982288},{"text":"Elenas","start_ms":982656},{"text":"head","start_ms":983177},{"text":"in","start_ms":983473},{"text":"return.","start_ms":983588}]},{"role":"target","start_ms":985084,"end_ms":988516,"speech_end_ms":988184,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":985099},{"text":"הניחה","start_ms":985399},{"text":"את","start_ms":985914},{"text":"ראשה","start_ms":986039},{"text":"על","start_ms":986394},{"text":"ראשה","start_ms":986479},{"text":"של","start_ms":986875},{"text":"אלנה","start_ms":987101},{"text":"בתגובה.","start_ms":987496}]}]},{"index":86,"source_text":"They watched the sky change color together.","target_text":"הם צפו בשמיים משנים צבע יחד.","segments":[{"role":"target","start_ms":989016,"end_ms":991824,"speech_end_ms":991496,"words":[{"text":"הם","start_ms":989031},{"text":"צפו","start_ms":989206},{"text":"בשמיים","start_ms":989538},{"text":"משנים","start_ms":990088},{"text":"צבע","start_ms":990543},{"text":"יחד.","start_ms":990874}]},{"role":"source","start_ms":992324,"end_ms":994916,"speech_end_ms":994554,"words":[{"text":"They","start_ms":992339},{"text":"watched","start_ms":992464},{"text":"the","start_ms":992854},{"text":"sky","start_ms":992909},{"text":"change","start_ms":993229},{"text":"color","start_ms":993629},{"text":"together.","start_ms":993959}]},{"role":"target","start_ms":995416,"end_ms":998224,"speech_end_ms":997896,"words":[{"text":"הם","start_ms":995431},{"text":"צפו","start_ms":995606},{"text":"בשמיים","start_ms":995938},{"text":"משנים","start_ms":996488},{"text":"צבע","start_ms":996943},{"text":"יחד.","start_ms":997274}]}]},{"index":87,"source_text":"Pink and purple clouds appeared near the setting sun.","target_text":"עננים ורודים וסגולים הופיעו ליד שקיעת השמש.","segments":[{"role":"target","start_ms":998724,"end_ms":1002396,"speech_end_ms":1002054,"words":[{"text":"עננים","start_ms":998739},{"text":"ורודים","start_ms":999171},{"text":"וסגולים","start_ms":999661},{"text":"הופיעו","start_ms":1000186},{"text":"ליד","start_ms":1000566},{"text":"שקיעת","start_ms":1000891},{"text":"השמש.","start_ms":1001281}]},{"role":"source","start_ms":1002896,"end_ms":1006184,"speech_end_ms":1005846,"words":[{"text":"Pink","start_ms":1002911},{"text":"and","start_ms":1003211},{"text":"purple","start_ms":1003341},{"text":"clouds","start_ms":1003666},{"text":"appeared","start_ms":1004257},{"text":"near","start_ms":1004683},{"text":"the","start_ms":1004838},{"text":"setting","start_ms":1004919},{"text":"sun.","start_ms":1005290}]},{"role":"target","start_ms":1006684,"end_ms":1010356,"speech_end_ms":1010014,"words":[{"text":"עננים","start_ms":1006699},{"text":"ורודים","start_ms":1007131},{"text":"וסגולים","start_ms":1007621},{"text":"הופיעו","start_ms":1008146},{"text":"ליד","start_ms":1008526},{"text":"שקיעת","start_ms":1008851},{"text":"השמש.","start_ms":1009241}]}]},{"index":88,"source_text":"The first evening star shone brightly in the east.","target_text":"כוכב הערב הראשון זהר במזרח.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010856,"end_ms":1013760,"speech_end_ms":1013416,"words":[{"text":"כוכב","start_ms":1010871},{"text":"הערב","start_ms":1011273},{"text":"הראשון","start_ms":1011655},{"text":"זהר","start_ms":1012201},{"text":"במזרח.","start_ms":1012606}]},{"role":"source","start_ms":1014260,"end_ms":1017308,"speech_end_ms":1016950,"words":[{"text":"The","start_ms":1014275},{"text":"first","start_ms":1014360},{"text":"evening","start_ms":1014721},{"text":"star","start_ms":1015016},{"text":"shone","start_ms":1015406},{"text":"brightly","start_ms":1015752},{"text":"in","start_ms":1016274},{"text":"the","start_ms":1016389},{"text":"east.","start_ms":1016494}]},{"role":"target","start_ms":1017808,"end_ms":1020712,"speech_end_ms":1020368,"words":[{"text":"כוכב","start_ms":1017823},{"text":"הערב","start_ms":1018225},{"text":"הראשון","start_ms":1018607},{"text":"זהר","start_ms":1019153},{"text":"במזרח.","start_ms":1019558}]}]},{"index":89,"source_text":"Night was coming slowly to the quiet park.","target_text":"הלילה התקרב לאט אל הפארק השקט.","segments":[{"role":"target","start_ms":1021212,"end_ms":1024116,"speech_end_ms":1023782,"words":[{"text":"הלילה","start_ms":1021227},{"text":"התקרב","start_ms":1021682},{"text":"לאט","start_ms":1022187},{"text":"אל","start_ms":1022528},{"text":"הפארק","start_ms":1022678},{"text":"השקט.","start_ms":1023108}]},{"role":"source","start_ms":1024616,"end_ms":1027352,"speech_end_ms":1026996,"words":[{"text":"Night","start_ms":1024631},{"text":"was","start_ms":1024926},{"text":"coming","start_ms":1025091},{"text":"slowly","start_ms":1025396},{"text":"to","start_ms":1025881},{"text":"the","start_ms":1025986},{"text":"quiet","start_ms":1026061},{"text":"park.","start_ms":1026444}]},{"role":"target","start_ms":1027852,"end_ms":1030756,"speech_end_ms":1030422,"words":[{"text":"הלילה","start_ms":1027867},{"text":"התקרב","start_ms":1028322},{"text":"לאט","start_ms":1028827},{"text":"אל","start_ms":1029168},{"text":"הפארק","start_ms":1029318},{"text":"השקט.","start_ms":1029748}]}]},{"index":90,"source_text":"Maya knew it was almost time to pack their things.","target_text":"מאיה ידעה שכמעט הגיע הזמן לארוז את הדברים שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":1031256,"end_ms":1035384,"speech_end_ms":1035036,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1031271},{"text":"ידעה","start_ms":1031571},{"text":"שכמעט","start_ms":1031941},{"text":"הגיע","start_ms":1032481},{"text":"הזמן","start_ms":1032857},{"text":"לארוז","start_ms":1033368},{"text":"את","start_ms":1033828},{"text":"הדברים","start_ms":1033933},{"text":"שלהם.","start_ms":1034358}]},{"role":"source","start_ms":1035884,"end_ms":1039052,"speech_end_ms":1038694,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1035899},{"text":"knew","start_ms":1036274},{"text":"it","start_ms":1036544},{"text":"was","start_ms":1036634},{"text":"almost","start_ms":1036815},{"text":"time","start_ms":1037250},{"text":"to","start_ms":1037545},{"text":"pack","start_ms":1037639},{"text":"their","start_ms":1037960},{"text":"things.","start_ms":1038115}]},{"role":"target","start_ms":1039552,"end_ms":1043680,"speech_end_ms":1043332,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1039567},{"text":"ידעה","start_ms":1039867},{"text":"שכמעט","start_ms":1040237},{"text":"הגיע","start_ms":1040777},{"text":"הזמן","start_ms":1041153},{"text":"לארוז","start_ms":1041664},{"text":"את","start_ms":1042124},{"text":"הדברים","start_ms":1042229},{"text":"שלהם.","start_ms":1042654}]}]},{"index":91,"source_text":"She started gathering the empty bottles and bowls.","target_text":"היא התחילה לאסוף את הבקבוקים והקערות הריקים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1044180,"end_ms":1047612,"speech_end_ms":1047270,"words":[{"text":"היא","start_ms":1044195},{"text":"התחילה","start_ms":1044320},{"text":"לאסוף","start_ms":1044761},{"text":"את","start_ms":1045245},{"text":"הבקבוקים","start_ms":1045355},{"text":"והקערות","start_ms":1045984},{"text":"הריקים.","start_ms":1046564}]},{"role":"source","start_ms":1048112,"end_ms":1051088,"speech_end_ms":1050732,"words":[{"text":"She","start_ms":1048127},{"text":"started","start_ms":1048272},{"text":"gathering","start_ms":1048663},{"text":"the","start_ms":1049139},{"text":"empty","start_ms":1049285},{"text":"bottles","start_ms":1049580},{"text":"and","start_ms":1050050},{"text":"bowls.","start_ms":1050166}]},{"role":"target","start_ms":1051588,"end_ms":1055020,"speech_end_ms":1054678,"words":[{"text":"היא","start_ms":1051603},{"text":"התחילה","start_ms":1051728},{"text":"לאסוף","start_ms":1052169},{"text":"את","start_ms":1052653},{"text":"הבקבוקים","start_ms":1052763},{"text":"והקערות","start_ms":1053392},{"text":"הריקים.","start_ms":1053972}]}]},{"index":92,"source_text":"Elena helped her pack everything back into the basket.","target_text":"אלנה עזרה לה לארוז הכל חזרה לסל.","segments":[{"role":"target","start_ms":1055520,"end_ms":1058568,"speech_end_ms":1058230,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":1055535},{"text":"עזרה","start_ms":1055925},{"text":"לה","start_ms":1056290},{"text":"לארוז","start_ms":1056411},{"text":"הכל","start_ms":1056841},{"text":"חזרה","start_ms":1057207},{"text":"לסל.","start_ms":1057658}]},{"role":"source","start_ms":1059068,"end_ms":1062308,"speech_end_ms":1061968,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1059083},{"text":"helped","start_ms":1059528},{"text":"her","start_ms":1059823},{"text":"pack","start_ms":1059923},{"text":"everything","start_ms":1060333},{"text":"back","start_ms":1060783},{"text":"into","start_ms":1061043},{"text":"the","start_ms":1061213},{"text":"basket.","start_ms":1061288}]},{"role":"target","start_ms":1062808,"end_ms":1065856,"speech_end_ms":1065518,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":1062823},{"text":"עזרה","start_ms":1063213},{"text":"לה","start_ms":1063578},{"text":"לארוז","start_ms":1063699},{"text":"הכל","start_ms":1064129},{"text":"חזרה","start_ms":1064495},{"text":"לסל.","start_ms":1064946}]}]},{"index":93,"source_text":"They folded the cotton blanket with practiced ease.","target_text":"הם קיפלו את שמיכת הכותנה בקלות מיומנת.","segments":[{"role":"target","start_ms":1066356,"end_ms":1069404,"speech_end_ms":1069066,"words":[{"text":"הם","start_ms":1066371},{"text":"קיפלו","start_ms":1066541},{"text":"את","start_ms":1066908},{"text":"שמיכת","start_ms":1067008},{"text":"הכותנה","start_ms":1067403},{"text":"בקלות","start_ms":1067907},{"text":"מיומנת.","start_ms":1068350}]},{"role":"source","start_ms":1069904,"end_ms":1073048,"speech_end_ms":1072704,"words":[{"text":"They","start_ms":1069919},{"text":"folded","start_ms":1070064},{"text":"the","start_ms":1070509},{"text":"cotton","start_ms":1070574},{"text":"blanket","start_ms":1070965},{"text":"with","start_ms":1071519},{"text":"practiced","start_ms":1071679},{"text":"ease.","start_ms":1072244}]},{"role":"target","start_ms":1073548,"end_ms":1076596,"speech_end_ms":1076258,"words":[{"text":"הם","start_ms":1073563},{"text":"קיפלו","start_ms":1073733},{"text":"את","start_ms":1074100},{"text":"שמיכת","start_ms":1074200},{"text":"הכותנה","start_ms":1074595},{"text":"בקלות","start_ms":1075099},{"text":"מיומנת.","start_ms":1075542}]}]},{"index":94,"source_text":"They stood up and brushed the grass off their clothes.","target_text":"הם קמו וניקו את הדשא מהבגדים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1077096,"end_ms":1079832,"speech_end_ms":1079486,"words":[{"text":"הם","start_ms":1077111},{"text":"קמו","start_ms":1077291},{"text":"וניקו","start_ms":1077608},{"text":"את","start_ms":1078071},{"text":"הדשא","start_ms":1078191},{"text":"מהבגדים.","start_ms":1078626}]},{"role":"source","start_ms":1080332,"end_ms":1083332,"speech_end_ms":1082962,"words":[{"text":"They","start_ms":1080347},{"text":"stood","start_ms":1080482},{"text":"up","start_ms":1080748},{"text":"and","start_ms":1081023},{"text":"brushed","start_ms":1081198},{"text":"the","start_ms":1081558},{"text":"grass","start_ms":1081633},{"text":"off","start_ms":1082013},{"text":"their","start_ms":1082183},{"text":"clothes.","start_ms":1082313}]},{"role":"target","start_ms":1083832,"end_ms":1086568,"speech_end_ms":1086222,"words":[{"text":"הם","start_ms":1083847},{"text":"קמו","start_ms":1084027},{"text":"וניקו","start_ms":1084344},{"text":"את","start_ms":1084807},{"text":"הדשא","start_ms":1084927},{"text":"מהבגדים.","start_ms":1085362}]}]},{"index":95,"source_text":"Elena picked up the basket with a satisfied smile.","target_text":"אלנה הרימה את הסל עם חיוך מסופק.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087068,"end_ms":1090044,"speech_end_ms":1089708,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":1087083},{"text":"הרימה","start_ms":1087474},{"text":"את","start_ms":1087854},{"text":"הסל","start_ms":1087969},{"text":"עם","start_ms":1088419},{"text":"חיוך","start_ms":1088589},{"text":"מסופק.","start_ms":1088957}]},{"role":"source","start_ms":1090544,"end_ms":1093928,"speech_end_ms":1093594,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1090559},{"text":"picked","start_ms":1090999},{"text":"up","start_ms":1091289},{"text":"the","start_ms":1091449},{"text":"basket","start_ms":1091499},{"text":"with","start_ms":1092084},{"text":"a","start_ms":1092235},{"text":"satisfied","start_ms":1092270},{"text":"smile.","start_ms":1092940}]},{"role":"target","start_ms":1094428,"end_ms":1097404,"speech_end_ms":1097068,"words":[{"text":"אלנה","start_ms":1094443},{"text":"הרימה","start_ms":1094834},{"text":"את","start_ms":1095214},{"text":"הסל","start_ms":1095329},{"text":"עם","start_ms":1095779},{"text":"חיוך","start_ms":1095949},{"text":"מסופק.","start_ms":1096317}]}]},{"index":96,"source_text":"Maya took her sisters hand as they began to walk.","target_text":"מאיה לקחה את ידה של אחותה כשהתחילו ללכת.","segments":[{"role":"target","start_ms":1097904,"end_ms":1101384,"speech_end_ms":1101054,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1097919},{"text":"לקחה","start_ms":1098209},{"text":"את","start_ms":1098584},{"text":"ידה","start_ms":1098714},{"text":"של","start_ms":1099074},{"text":"אחותה","start_ms":1099329},{"text":"כשהתחילו","start_ms":1099755},{"text":"ללכת.","start_ms":1100344}]},{"role":"source","start_ms":1101884,"end_ms":1105100,"speech_end_ms":1104734,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1101899},{"text":"took","start_ms":1102259},{"text":"her","start_ms":1102484},{"text":"sisters","start_ms":1102579},{"text":"hand","start_ms":1103105},{"text":"as","start_ms":1103515},{"text":"they","start_ms":1103675},{"text":"began","start_ms":1103785},{"text":"to","start_ms":1104135},{"text":"walk.","start_ms":1104215}]},{"role":"target","start_ms":1105600,"end_ms":1109080,"speech_end_ms":1108750,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1105615},{"text":"לקחה","start_ms":1105905},{"text":"את","start_ms":1106280},{"text":"ידה","start_ms":1106410},{"text":"של","start_ms":1106770},{"text":"אחותה","start_ms":1107025},{"text":"כשהתחילו","start_ms":1107451},{"text":"ללכת.","start_ms":1108040}]}]},{"index":97,"source_text":"They did not need to say how wonderful the day was.","target_text":"הם לא היו צריכים לומר כמה היום היה נפלא.","segments":[{"role":"target","start_ms":1109580,"end_ms":1112580,"speech_end_ms":1112240,"words":[{"text":"הם","start_ms":1109595},{"text":"לא","start_ms":1109760},{"text":"היו","start_ms":1109915},{"text":"צריכים","start_ms":1110125},{"text":"לומר","start_ms":1110570},{"text":"כמה","start_ms":1110870},{"text":"היום","start_ms":1111210},{"text":"היה","start_ms":1111520},{"text":"נפלא.","start_ms":1111716}]},{"role":"source","start_ms":1113080,"end_ms":1116152,"speech_end_ms":1115800,"words":[{"text":"They","start_ms":1113095},{"text":"did","start_ms":1113240},{"text":"not","start_ms":1113385},{"text":"need","start_ms":1113600},{"text":"to","start_ms":1113830},{"text":"say","start_ms":1113914},{"text":"how","start_ms":1114209},{"text":"wonderful","start_ms":1114384},{"text":"the","start_ms":1114969},{"text":"day","start_ms":1115060},{"text":"was.","start_ms":1115300}]},{"role":"target","start_ms":1116652,"end_ms":1119652,"speech_end_ms":1119312,"words":[{"text":"הם","start_ms":1116667},{"text":"לא","start_ms":1116832},{"text":"היו","start_ms":1116987},{"text":"צריכים","start_ms":1117197},{"text":"לומר","start_ms":1117642},{"text":"כמה","start_ms":1117942},{"text":"היום","start_ms":1118282},{"text":"היה","start_ms":1118592},{"text":"נפלא.","start_ms":1118788}]}]},{"index":98,"source_text":"Both of them felt deeply connected and completely at peace.","target_text":"שניהם הרגישו מחוברים עמוקות ושלווה לחלוטין.","segments":[{"role":"target","start_ms":1120152,"end_ms":1123824,"speech_end_ms":1123492,"words":[{"text":"שניהם","start_ms":1120167},{"text":"הרגישו","start_ms":1120722},{"text":"מחוברים","start_ms":1121242},{"text":"עמוקות","start_ms":1121791},{"text":"ושלווה","start_ms":1122211},{"text":"לחלוטין.","start_ms":1122681}]},{"role":"source","start_ms":1124324,"end_ms":1127996,"speech_end_ms":1127634,"words":[{"text":"Both","start_ms":1124339},{"text":"of","start_ms":1124634},{"text":"them","start_ms":1124725},{"text":"felt","start_ms":1124910},{"text":"deeply","start_ms":1125185},{"text":"connected","start_ms":1125612},{"text":"and","start_ms":1126237},{"text":"completely","start_ms":1126372},{"text":"at","start_ms":1126968},{"text":"peace.","start_ms":1127056}]},{"role":"target","start_ms":1128496,"end_ms":1132168,"speech_end_ms":1131836,"words":[{"text":"שניהם","start_ms":1128511},{"text":"הרגישו","start_ms":1129066},{"text":"מחוברים","start_ms":1129586},{"text":"עמוקות","start_ms":1130135},{"text":"ושלווה","start_ms":1130555},{"text":"לחלוטין.","start_ms":1131025}]}]},{"index":99,"source_text":"Their silence spoke louder than any words ever could.","target_text":"השתיקה שלהם דיברה חזק יותר מכל מילה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1132668,"end_ms":1136004,"speech_end_ms":1135678,"words":[{"text":"השתיקה","start_ms":1132683},{"text":"שלהם","start_ms":1133175},{"text":"דיברה","start_ms":1133665},{"text":"חזק","start_ms":1134080},{"text":"יותר","start_ms":1134575},{"text":"מכל","start_ms":1134896},{"text":"מילה.","start_ms":1135236}]},{"role":"source","start_ms":1136504,"end_ms":1139840,"speech_end_ms":1139504,"words":[{"text":"Their","start_ms":1136519},{"text":"silence","start_ms":1136679},{"text":"spoke","start_ms":1137214},{"text":"louder","start_ms":1137548},{"text":"than","start_ms":1138013},{"text":"any","start_ms":1138174},{"text":"words","start_ms":1138374},{"text":"ever","start_ms":1138800},{"text":"could.","start_ms":1139020}]},{"role":"target","start_ms":1140340,"end_ms":1143676,"speech_end_ms":1143350,"words":[{"text":"השתיקה","start_ms":1140355},{"text":"שלהם","start_ms":1140847},{"text":"דיברה","start_ms":1141337},{"text":"חזק","start_ms":1141752},{"text":"יותר","start_ms":1142247},{"text":"מכל","start_ms":1142568},{"text":"מילה.","start_ms":1142908}]}]}]}