{"schema_version":2,"job_id":"9e4c430a-69db-4dff-8d2a-c15631bffa9b","title":"Amara's Morning Ride","author":"Oluwaseun Adebayo","source_language":"en","target_language":"th","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":956400,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Amara worked as a nurse in Lagos.","target_text":"อามาราทำงานเป็นพยาบาลในลากอส","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3000,"speech_end_ms":2650,"words":[{"text":"อา","start_ms":15},{"text":"มา","start_ms":190},{"text":"รา","start_ms":405},{"text":"ทำงาน","start_ms":705},{"text":"เป็น","start_ms":1127},{"text":"พยาบาล","start_ms":1278},{"text":"ใน","start_ms":1764},{"text":"ลากอส","start_ms":1899}]},{"role":"source","start_ms":3500,"end_ms":6044,"speech_end_ms":5670,"words":[{"text":"Amara","start_ms":3515},{"text":"worked","start_ms":3985},{"text":"as","start_ms":4322},{"text":"a","start_ms":4437},{"text":"nurse","start_ms":4482},{"text":"in","start_ms":4882},{"text":"Lagos.","start_ms":4992}]},{"role":"target","start_ms":6544,"end_ms":9544,"speech_end_ms":9194,"words":[{"text":"อา","start_ms":6559},{"text":"มา","start_ms":6734},{"text":"รา","start_ms":6949},{"text":"ทำงาน","start_ms":7249},{"text":"เป็น","start_ms":7671},{"text":"พยาบาล","start_ms":7822},{"text":"ใน","start_ms":8308},{"text":"ลากอส","start_ms":8443}]}]},{"index":1,"source_text":"She loved her job very much.","target_text":"เธอรักงานของเธอมาก","segments":[{"role":"target","start_ms":10044,"end_ms":12156,"speech_end_ms":11804,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":10059},{"text":"รัก","start_ms":10309},{"text":"งาน","start_ms":10560},{"text":"ของ","start_ms":10815},{"text":"เธอ","start_ms":11009},{"text":"มาก","start_ms":11234}]},{"role":"source","start_ms":12656,"end_ms":14840,"speech_end_ms":14496,"words":[{"text":"She","start_ms":12671},{"text":"loved","start_ms":12846},{"text":"her","start_ms":13146},{"text":"job","start_ms":13276},{"text":"very","start_ms":13671},{"text":"much.","start_ms":13966}]},{"role":"target","start_ms":15340,"end_ms":17452,"speech_end_ms":17100,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":15355},{"text":"รัก","start_ms":15605},{"text":"งาน","start_ms":15856},{"text":"ของ","start_ms":16111},{"text":"เธอ","start_ms":16305},{"text":"มาก","start_ms":16530}]}]},{"index":2,"source_text":"Last night, she worked a long shift.","target_text":"เมื่อคืนนี้เธอเข้าเวรยาวนานมาก","segments":[{"role":"target","start_ms":17952,"end_ms":20760,"speech_end_ms":20402,"words":[{"text":"เมื่อ","start_ms":17967},{"text":"คืน","start_ms":18167},{"text":"นี้","start_ms":18453},{"text":"เธอ","start_ms":18713},{"text":"เข้า","start_ms":18904},{"text":"เวร","start_ms":19128},{"text":"ยาวนาน","start_ms":19393},{"text":"มาก","start_ms":19873}]},{"role":"source","start_ms":21260,"end_ms":23876,"speech_end_ms":23510,"words":[{"text":"Last","start_ms":21275},{"text":"night,","start_ms":21620},{"text":"she","start_ms":22040},{"text":"worked","start_ms":22204},{"text":"a","start_ms":22508},{"text":"long","start_ms":22533},{"text":"shift.","start_ms":22923}]},{"role":"target","start_ms":24376,"end_ms":27184,"speech_end_ms":26826,"words":[{"text":"เมื่อ","start_ms":24391},{"text":"คืน","start_ms":24591},{"text":"นี้","start_ms":24877},{"text":"เธอ","start_ms":25137},{"text":"เข้า","start_ms":25328},{"text":"เวร","start_ms":25552},{"text":"ยาวนาน","start_ms":25817},{"text":"มาก","start_ms":26297}]}]},{"index":3,"source_text":"She helped many people all night.","target_text":"เธอช่วยเหลือผู้คนมากมายตลอดทั้งคืน","segments":[{"role":"target","start_ms":27684,"end_ms":30828,"speech_end_ms":30504,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":27699},{"text":"ช่วย","start_ms":27934},{"text":"เหลือ","start_ms":28206},{"text":"ผู้คน","start_ms":28401},{"text":"มากมาย","start_ms":28805},{"text":"ตลอด","start_ms":29259},{"text":"ทั้ง","start_ms":29619},{"text":"คืน","start_ms":29816}]},{"role":"source","start_ms":31328,"end_ms":33488,"speech_end_ms":33138,"words":[{"text":"She","start_ms":31343},{"text":"helped","start_ms":31518},{"text":"many","start_ms":31813},{"text":"people","start_ms":32063},{"text":"all","start_ms":32479},{"text":"night.","start_ms":32680}]},{"role":"target","start_ms":33988,"end_ms":37132,"speech_end_ms":36808,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":34003},{"text":"ช่วย","start_ms":34238},{"text":"เหลือ","start_ms":34510},{"text":"ผู้คน","start_ms":34705},{"text":"มากมาย","start_ms":35109},{"text":"ตลอด","start_ms":35563},{"text":"ทั้ง","start_ms":35923},{"text":"คืน","start_ms":36120}]}]},{"index":4,"source_text":"Now, the morning sun was rising.","target_text":"ตอนนี้แสงอาทิตย์ยามเช้ากำลังขึ้น","segments":[{"role":"target","start_ms":37632,"end_ms":40608,"speech_end_ms":40282,"words":[{"text":"ตอน","start_ms":37647},{"text":"นี้","start_ms":37907},{"text":"แสง","start_ms":38148},{"text":"อาทิตย์","start_ms":38418},{"text":"ยาม","start_ms":38758},{"text":"เช้า","start_ms":38995},{"text":"กำลัง","start_ms":39295},{"text":"ขึ้น","start_ms":39656}]},{"role":"source","start_ms":41108,"end_ms":43556,"speech_end_ms":43218,"words":[{"text":"Now,","start_ms":41123},{"text":"the","start_ms":41608},{"text":"morning","start_ms":41683},{"text":"sun","start_ms":42053},{"text":"was","start_ms":42393},{"text":"rising.","start_ms":42583}]},{"role":"target","start_ms":44056,"end_ms":47032,"speech_end_ms":46706,"words":[{"text":"ตอน","start_ms":44071},{"text":"นี้","start_ms":44331},{"text":"แสง","start_ms":44572},{"text":"อาทิตย์","start_ms":44842},{"text":"ยาม","start_ms":45182},{"text":"เช้า","start_ms":45419},{"text":"กำลัง","start_ms":45719},{"text":"ขึ้น","start_ms":46080}]}]},{"index":5,"source_text":"Amara was very tired.","target_text":"อามารารู้สึกเหนื่อยมาก","segments":[{"role":"target","start_ms":47532,"end_ms":49764,"speech_end_ms":49382,"words":[{"text":"อา","start_ms":47547},{"text":"มา","start_ms":47742},{"text":"รา","start_ms":47952},{"text":"รู้สึก","start_ms":48212},{"text":"เหนื่อย","start_ms":48593},{"text":"มาก","start_ms":48849}]},{"role":"source","start_ms":50264,"end_ms":52112,"speech_end_ms":51914,"words":[{"text":"Amara","start_ms":50279},{"text":"was","start_ms":50749},{"text":"very","start_ms":50969},{"text":"tired.","start_ms":51285}]},{"role":"target","start_ms":52612,"end_ms":54844,"speech_end_ms":54462,"words":[{"text":"อา","start_ms":52627},{"text":"มา","start_ms":52822},{"text":"รา","start_ms":53032},{"text":"รู้สึก","start_ms":53292},{"text":"เหนื่อย","start_ms":53673},{"text":"มาก","start_ms":53929}]}]},{"index":6,"source_text":"She put her warm jacket in her bag.","target_text":"เธอเก็บเสื้อแจ็กเก็ตอุ่นๆ ของเธอใส่ในกระเป๋า","segments":[{"role":"target","start_ms":55344,"end_ms":59496,"speech_end_ms":58864,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":55359},{"text":"เก็บ","start_ms":55584},{"text":"เสื้อ","start_ms":55805},{"text":"แจ็ก","start_ms":56020},{"text":"เก็","start_ms":56287},{"text":"ตอุ่นๆ","start_ms":56457},{"text":"ของ","start_ms":57163},{"text":"เธอ","start_ms":57348},{"text":"ใส่","start_ms":57583},{"text":"ใน","start_ms":57808},{"text":"กระเป๋า","start_ms":57958}]},{"role":"source","start_ms":59996,"end_ms":62372,"speech_end_ms":62026,"words":[{"text":"She","start_ms":60011},{"text":"put","start_ms":60171},{"text":"her","start_ms":60371},{"text":"warm","start_ms":60486},{"text":"jacket","start_ms":60816},{"text":"in","start_ms":61266},{"text":"her","start_ms":61381},{"text":"bag.","start_ms":61491}]},{"role":"target","start_ms":62872,"end_ms":67024,"speech_end_ms":66392,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":62887},{"text":"เก็บ","start_ms":63112},{"text":"เสื้อ","start_ms":63333},{"text":"แจ็ก","start_ms":63548},{"text":"เก็","start_ms":63815},{"text":"ตอุ่นๆ","start_ms":63985},{"text":"ของ","start_ms":64691},{"text":"เธอ","start_ms":64876},{"text":"ใส่","start_ms":65111},{"text":"ใน","start_ms":65336},{"text":"กระเป๋า","start_ms":65486}]}]},{"index":7,"source_text":"Her cotton bag was colorful and light.","target_text":"กระเป๋าผ้าฝ้ายของเธอมีสีสันสดใสและมีน้ำหนักเบา","segments":[{"role":"target","start_ms":67524,"end_ms":72012,"speech_end_ms":71374,"words":[{"text":"กระเป๋า","start_ms":67539},{"text":"ผ้า","start_ms":67959},{"text":"ฝ้าย","start_ms":68164},{"text":"ของ","start_ms":68414},{"text":"เธอ","start_ms":68609},{"text":"มี","start_ms":68884},{"text":"สีสัน","start_ms":69069},{"text":"สดใส","start_ms":69526},{"text":"และ","start_ms":70011},{"text":"มี","start_ms":70146},{"text":"น้ำ","start_ms":70307},{"text":"หนัก","start_ms":70537},{"text":"เบา","start_ms":70743}]},{"role":"source","start_ms":72512,"end_ms":75128,"speech_end_ms":74782,"words":[{"text":"Her","start_ms":72527},{"text":"cotton","start_ms":72657},{"text":"bag","start_ms":73055},{"text":"was","start_ms":73430},{"text":"colorful","start_ms":73620},{"text":"and","start_ms":74198},{"text":"light.","start_ms":74288}]},{"role":"target","start_ms":75628,"end_ms":80116,"speech_end_ms":79478,"words":[{"text":"กระเป๋า","start_ms":75643},{"text":"ผ้า","start_ms":76063},{"text":"ฝ้าย","start_ms":76268},{"text":"ของ","start_ms":76518},{"text":"เธอ","start_ms":76713},{"text":"มี","start_ms":76988},{"text":"สีสัน","start_ms":77173},{"text":"สดใส","start_ms":77630},{"text":"และ","start_ms":78115},{"text":"มี","start_ms":78250},{"text":"น้ำ","start_ms":78411},{"text":"หนัก","start_ms":78641},{"text":"เบา","start_ms":78847}]}]},{"index":8,"source_text":"She said goodbye to doctor David.","target_text":"เธอกล่าวลาคุณหมอเดวิด","segments":[{"role":"target","start_ms":80616,"end_ms":82776,"speech_end_ms":82416,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":80631},{"text":"กล่าว","start_ms":80851},{"text":"ลา","start_ms":81200},{"text":"คุณ","start_ms":81476},{"text":"หมอ","start_ms":81696},{"text":"เดวิด","start_ms":81916}]},{"role":"source","start_ms":83276,"end_ms":85580,"speech_end_ms":85246,"words":[{"text":"She","start_ms":83291},{"text":"said","start_ms":83446},{"text":"goodbye","start_ms":83702},{"text":"to","start_ms":84192},{"text":"doctor","start_ms":84317},{"text":"David.","start_ms":84662}]},{"role":"target","start_ms":86080,"end_ms":88240,"speech_end_ms":87880,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":86095},{"text":"กล่าว","start_ms":86315},{"text":"ลา","start_ms":86664},{"text":"คุณ","start_ms":86940},{"text":"หมอ","start_ms":87160},{"text":"เดวิด","start_ms":87380}]}]},{"index":9,"source_text":"David smiled and wished her a good rest.","target_text":"เดวิดยิ้มและอวยพรให้เธอพักผ่อนอย่างมีความสุข","segments":[{"role":"target","start_ms":88740,"end_ms":92652,"speech_end_ms":91930,"words":[{"text":"เดวิด","start_ms":88755},{"text":"ยิ้ม","start_ms":89246},{"text":"และ","start_ms":89527},{"text":"อวยพร","start_ms":89667},{"text":"ให้","start_ms":90199},{"text":"เธอ","start_ms":90330},{"text":"พัก","start_ms":90525},{"text":"ผ่อน","start_ms":90769},{"text":"อย่าง","start_ms":91009},{"text":"มี","start_ms":91165},{"text":"ความ","start_ms":91300},{"text":"สุข","start_ms":91575}]},{"role":"source","start_ms":93152,"end_ms":95912,"speech_end_ms":95552,"words":[{"text":"David","start_ms":93167},{"text":"smiled","start_ms":93537},{"text":"and","start_ms":94163},{"text":"wished","start_ms":94288},{"text":"her","start_ms":94574},{"text":"a","start_ms":94724},{"text":"good","start_ms":94764},{"text":"rest.","start_ms":95014}]},{"role":"target","start_ms":96412,"end_ms":100324,"speech_end_ms":99602,"words":[{"text":"เดวิด","start_ms":96427},{"text":"ยิ้ม","start_ms":96918},{"text":"และ","start_ms":97199},{"text":"อวยพร","start_ms":97339},{"text":"ให้","start_ms":97871},{"text":"เธอ","start_ms":98002},{"text":"พัก","start_ms":98197},{"text":"ผ่อน","start_ms":98441},{"text":"อย่าง","start_ms":98681},{"text":"มี","start_ms":98837},{"text":"ความ","start_ms":98972},{"text":"สุข","start_ms":99247}]}]},{"index":10,"source_text":"Amara walked out of the big hospital.","target_text":"อามาราเดินออกจากโรงพยาบาลขนาดใหญ่","segments":[{"role":"target","start_ms":100824,"end_ms":104088,"speech_end_ms":103774,"words":[{"text":"อา","start_ms":100839},{"text":"มา","start_ms":101014},{"text":"รา","start_ms":101225},{"text":"เดิน","start_ms":101475},{"text":"ออก","start_ms":101701},{"text":"จาก","start_ms":101906},{"text":"โรง","start_ms":102096},{"text":"พยาบาล","start_ms":102311},{"text":"ขนาด","start_ms":102795},{"text":"ใหญ่","start_ms":103176}]},{"role":"source","start_ms":104588,"end_ms":106940,"speech_end_ms":106608,"words":[{"text":"Amara","start_ms":104603},{"text":"walked","start_ms":105048},{"text":"out","start_ms":105378},{"text":"of","start_ms":105498},{"text":"the","start_ms":105598},{"text":"big","start_ms":105668},{"text":"hospital.","start_ms":105898}]},{"role":"target","start_ms":107440,"end_ms":110704,"speech_end_ms":110390,"words":[{"text":"อา","start_ms":107455},{"text":"มา","start_ms":107630},{"text":"รา","start_ms":107841},{"text":"เดิน","start_ms":108091},{"text":"ออก","start_ms":108317},{"text":"จาก","start_ms":108522},{"text":"โรง","start_ms":108712},{"text":"พยาบาล","start_ms":108927},{"text":"ขนาด","start_ms":109411},{"text":"ใหญ่","start_ms":109792}]}]},{"index":11,"source_text":"The morning air was warm and soft.","target_text":"อากาศยามเช้าอบอุ่นและนุ่มนวล","segments":[{"role":"target","start_ms":111204,"end_ms":113964,"speech_end_ms":113654,"words":[{"text":"อากาศ","start_ms":111219},{"text":"ยาม","start_ms":111674},{"text":"เช้า","start_ms":111909},{"text":"อบอุ่น","start_ms":112210},{"text":"และ","start_ms":112621},{"text":"นุ่ม","start_ms":112761},{"text":"นวล","start_ms":113026}]},{"role":"source","start_ms":114464,"end_ms":116864,"speech_end_ms":116514,"words":[{"text":"The","start_ms":114479},{"text":"morning","start_ms":114544},{"text":"air","start_ms":114929},{"text":"was","start_ms":115194},{"text":"warm","start_ms":115395},{"text":"and","start_ms":115770},{"text":"soft.","start_ms":115895}]},{"role":"target","start_ms":117364,"end_ms":120124,"speech_end_ms":119814,"words":[{"text":"อากาศ","start_ms":117379},{"text":"ยาม","start_ms":117834},{"text":"เช้า","start_ms":118069},{"text":"อบอุ่น","start_ms":118370},{"text":"และ","start_ms":118781},{"text":"นุ่ม","start_ms":118921},{"text":"นวล","start_ms":119186}]}]},{"index":12,"source_text":"Lagos was starting to wake up.","target_text":"ลากอสกำลังเริ่มตื่นขึ้น","segments":[{"role":"target","start_ms":120624,"end_ms":123072,"speech_end_ms":122764,"words":[{"text":"ลากอส","start_ms":120639},{"text":"กำลัง","start_ms":121244},{"text":"เริ่ม","start_ms":121595},{"text":"ตื่น","start_ms":121852},{"text":"ขึ้น","start_ms":122122}]},{"role":"source","start_ms":123572,"end_ms":125708,"speech_end_ms":125362,"words":[{"text":"Lagos","start_ms":123587},{"text":"was","start_ms":124112},{"text":"starting","start_ms":124232},{"text":"to","start_ms":124620},{"text":"wake","start_ms":124700},{"text":"up.","start_ms":124980}]},{"role":"target","start_ms":126208,"end_ms":128656,"speech_end_ms":128348,"words":[{"text":"ลากอส","start_ms":126223},{"text":"กำลัง","start_ms":126828},{"text":"เริ่ม","start_ms":127179},{"text":"ตื่น","start_ms":127436},{"text":"ขึ้น","start_ms":127706}]}]},{"index":13,"source_text":"Buses and cars moved on the road.","target_text":"รถประจำทางและรถยนต์เคลื่อนตัวอยู่บนถนน","segments":[{"role":"target","start_ms":129156,"end_ms":132588,"speech_end_ms":132286,"words":[{"text":"รถ","start_ms":129171},{"text":"ประจำ","start_ms":129421},{"text":"ทาง","start_ms":129832},{"text":"และ","start_ms":130184},{"text":"รถยนต์","start_ms":130325},{"text":"เคลื่อน","start_ms":130745},{"text":"ตัว","start_ms":131040},{"text":"อยู่","start_ms":131240},{"text":"บน","start_ms":131395},{"text":"ถนน","start_ms":131561}]},{"role":"source","start_ms":133088,"end_ms":135488,"speech_end_ms":135148,"words":[{"text":"Buses","start_ms":133103},{"text":"and","start_ms":133508},{"text":"cars","start_ms":133633},{"text":"moved","start_ms":134159},{"text":"on","start_ms":134454},{"text":"the","start_ms":134589},{"text":"road.","start_ms":134639}]},{"role":"target","start_ms":135988,"end_ms":139420,"speech_end_ms":139118,"words":[{"text":"รถ","start_ms":136003},{"text":"ประจำ","start_ms":136253},{"text":"ทาง","start_ms":136664},{"text":"และ","start_ms":137016},{"text":"รถยนต์","start_ms":137157},{"text":"เคลื่อน","start_ms":137577},{"text":"ตัว","start_ms":137872},{"text":"อยู่","start_ms":138072},{"text":"บน","start_ms":138227},{"text":"ถนน","start_ms":138393}]}]},{"index":14,"source_text":"Birds sang in the green trees.","target_text":"นกร้องเพลงอยู่บนต้นไม้สีเขียว","segments":[{"role":"target","start_ms":139920,"end_ms":142800,"speech_end_ms":142500,"words":[{"text":"นก","start_ms":139935},{"text":"ร้อง","start_ms":140190},{"text":"เพลง","start_ms":140480},{"text":"อยู่","start_ms":140836},{"text":"บน","start_ms":140951},{"text":"ต้นไม้","start_ms":141132},{"text":"สี","start_ms":141538},{"text":"เขียว","start_ms":141763}]},{"role":"source","start_ms":143300,"end_ms":145532,"speech_end_ms":145180,"words":[{"text":"Birds","start_ms":143315},{"text":"sang","start_ms":143730},{"text":"in","start_ms":144080},{"text":"the","start_ms":144195},{"text":"green","start_ms":144265},{"text":"trees.","start_ms":144590}]},{"role":"target","start_ms":146032,"end_ms":148912,"speech_end_ms":148612,"words":[{"text":"นก","start_ms":146047},{"text":"ร้อง","start_ms":146302},{"text":"เพลง","start_ms":146592},{"text":"อยู่","start_ms":146948},{"text":"บน","start_ms":147063},{"text":"ต้นไม้","start_ms":147244},{"text":"สี","start_ms":147650},{"text":"เขียว","start_ms":147875}]}]},{"index":15,"source_text":"Amara walked to the bicycle parking area.","target_text":"อามาราเดินไปยังที่จอดจักรยาน","segments":[{"role":"target","start_ms":149412,"end_ms":152316,"speech_end_ms":152012,"words":[{"text":"อา","start_ms":149427},{"text":"มา","start_ms":149607},{"text":"รา","start_ms":149813},{"text":"เดิน","start_ms":150043},{"text":"ไป","start_ms":150284},{"text":"ยัง","start_ms":150439},{"text":"ที่","start_ms":150604},{"text":"จอด","start_ms":150744},{"text":"จักรยาน","start_ms":150995}]},{"role":"source","start_ms":152816,"end_ms":155528,"speech_end_ms":155206,"words":[{"text":"Amara","start_ms":152831},{"text":"walked","start_ms":153276},{"text":"to","start_ms":153599},{"text":"the","start_ms":153704},{"text":"bicycle","start_ms":153784},{"text":"parking","start_ms":154254},{"text":"area.","start_ms":154669}]},{"role":"target","start_ms":156028,"end_ms":158932,"speech_end_ms":158628,"words":[{"text":"อา","start_ms":156043},{"text":"มา","start_ms":156223},{"text":"รา","start_ms":156429},{"text":"เดิน","start_ms":156659},{"text":"ไป","start_ms":156900},{"text":"ยัง","start_ms":157055},{"text":"ที่","start_ms":157220},{"text":"จอด","start_ms":157360},{"text":"จักรยาน","start_ms":157611}]}]},{"index":16,"source_text":"She rode her bicycle every day.","target_text":"เธอขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน","segments":[{"role":"target","start_ms":159432,"end_ms":162216,"speech_end_ms":161912,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":159447},{"text":"ขี่","start_ms":159677},{"text":"จักรยาน","start_ms":159908},{"text":"ไป","start_ms":160554},{"text":"ทำงาน","start_ms":160679},{"text":"ทุก","start_ms":161105},{"text":"วัน","start_ms":161300}]},{"role":"source","start_ms":162716,"end_ms":164924,"speech_end_ms":164586,"words":[{"text":"She","start_ms":162731},{"text":"rode","start_ms":162896},{"text":"her","start_ms":163137},{"text":"bicycle","start_ms":163247},{"text":"every","start_ms":163861},{"text":"day.","start_ms":164137}]},{"role":"target","start_ms":165424,"end_ms":168208,"speech_end_ms":167904,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":165439},{"text":"ขี่","start_ms":165669},{"text":"จักรยาน","start_ms":165900},{"text":"ไป","start_ms":166546},{"text":"ทำงาน","start_ms":166671},{"text":"ทุก","start_ms":167097},{"text":"วัน","start_ms":167292}]}]},{"index":17,"source_text":"Her bicycle was blue and fast.","target_text":"จักรยานของเธอมีสีฟ้าและขี่ได้เร็ว","segments":[{"role":"target","start_ms":168708,"end_ms":171996,"speech_end_ms":171688,"words":[{"text":"จักรยาน","start_ms":168723},{"text":"ของ","start_ms":169392},{"text":"เธอ","start_ms":169572},{"text":"มี","start_ms":169812},{"text":"สี","start_ms":169988},{"text":"ฟ้า","start_ms":170223},{"text":"และ","start_ms":170529},{"text":"ขี่","start_ms":170669},{"text":"ได้","start_ms":170884},{"text":"เร็ว","start_ms":171075}]},{"role":"source","start_ms":172496,"end_ms":174872,"speech_end_ms":174526,"words":[{"text":"Her","start_ms":172511},{"text":"bicycle","start_ms":172636},{"text":"was","start_ms":173218},{"text":"blue","start_ms":173414},{"text":"and","start_ms":173754},{"text":"fast.","start_ms":173869}]},{"role":"target","start_ms":175372,"end_ms":178660,"speech_end_ms":178352,"words":[{"text":"จักรยาน","start_ms":175387},{"text":"ของ","start_ms":176056},{"text":"เธอ","start_ms":176236},{"text":"มี","start_ms":176476},{"text":"สี","start_ms":176652},{"text":"ฟ้า","start_ms":176887},{"text":"และ","start_ms":177193},{"text":"ขี่","start_ms":177333},{"text":"ได้","start_ms":177548},{"text":"เร็ว","start_ms":177739}]}]},{"index":18,"source_text":"It had a nice small bell.","target_text":"มันมีกระดิ่งเล็กๆ ที่น่ารัก","segments":[{"role":"target","start_ms":179160,"end_ms":181584,"speech_end_ms":181200,"words":[{"text":"มัน","start_ms":179175},{"text":"มี","start_ms":179410},{"text":"กระ","start_ms":179571},{"text":"ดิ่ง","start_ms":179806},{"text":"เล็กๆ","start_ms":180017},{"text":"ที่","start_ms":180433},{"text":"น่า","start_ms":180588},{"text":"รัก","start_ms":180829}]},{"role":"source","start_ms":182084,"end_ms":183956,"speech_end_ms":183624,"words":[{"text":"It","start_ms":182099},{"text":"had","start_ms":182204},{"text":"a","start_ms":182379},{"text":"nice","start_ms":182429},{"text":"small","start_ms":182759},{"text":"bell.","start_ms":183099}]},{"role":"target","start_ms":184456,"end_ms":186880,"speech_end_ms":186496,"words":[{"text":"มัน","start_ms":184471},{"text":"มี","start_ms":184706},{"text":"กระ","start_ms":184867},{"text":"ดิ่ง","start_ms":185102},{"text":"เล็กๆ","start_ms":185313},{"text":"ที่","start_ms":185729},{"text":"น่า","start_ms":185884},{"text":"รัก","start_ms":186125}]}]},{"index":19,"source_text":"She looked at her bicycle.","target_text":"เธอมองดูจักรยานของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":187380,"end_ms":189900,"speech_end_ms":189590,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":187395},{"text":"มอง","start_ms":187630},{"text":"ดู","start_ms":187911},{"text":"จักรยาน","start_ms":188086},{"text":"ของ","start_ms":188720},{"text":"เธอ","start_ms":188920}]},{"role":"source","start_ms":190400,"end_ms":192080,"speech_end_ms":191760,"words":[{"text":"She","start_ms":190415},{"text":"looked","start_ms":190585},{"text":"at","start_ms":190850},{"text":"her","start_ms":190940},{"text":"bicycle.","start_ms":191035}]},{"role":"target","start_ms":192580,"end_ms":195100,"speech_end_ms":194790,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":192595},{"text":"มอง","start_ms":192830},{"text":"ดู","start_ms":193111},{"text":"จักรยาน","start_ms":193286},{"text":"ของ","start_ms":193920},{"text":"เธอ","start_ms":194120}]}]},{"index":20,"source_text":"But something was wrong today.","target_text":"แต่มีบางอย่างผิดปกติในวันนี้","segments":[{"role":"target","start_ms":195600,"end_ms":198360,"speech_end_ms":198060,"words":[{"text":"แต่","start_ms":195615},{"text":"มี","start_ms":195785},{"text":"บาง","start_ms":195995},{"text":"อย่าง","start_ms":196245},{"text":"ผิด","start_ms":196435},{"text":"ปกติ","start_ms":196615},{"text":"ใน","start_ms":197112},{"text":"วัน","start_ms":197253},{"text":"นี้","start_ms":197463}]},{"role":"source","start_ms":198860,"end_ms":200708,"speech_end_ms":200380,"words":[{"text":"But","start_ms":198875},{"text":"something","start_ms":199040},{"text":"was","start_ms":199466},{"text":"wrong","start_ms":199636},{"text":"today.","start_ms":199892}]},{"role":"target","start_ms":201208,"end_ms":203968,"speech_end_ms":203668,"words":[{"text":"แต่","start_ms":201223},{"text":"มี","start_ms":201393},{"text":"บาง","start_ms":201603},{"text":"อย่าง","start_ms":201853},{"text":"ผิด","start_ms":202043},{"text":"ปกติ","start_ms":202223},{"text":"ใน","start_ms":202720},{"text":"วัน","start_ms":202861},{"text":"นี้","start_ms":203071}]}]},{"index":21,"source_text":"The back tyre was very soft.","target_text":"ยางหลังนิ่มมาก","segments":[{"role":"target","start_ms":204468,"end_ms":206076,"speech_end_ms":205848,"words":[{"text":"ยาง","start_ms":204483},{"text":"หลัง","start_ms":204788},{"text":"นิ่ม","start_ms":205058},{"text":"มาก","start_ms":205315}]},{"role":"source","start_ms":206576,"end_ms":208904,"speech_end_ms":208546,"words":[{"text":"The","start_ms":206591},{"text":"back","start_ms":206676},{"text":"tyre","start_ms":206956},{"text":"was","start_ms":207413},{"text":"very","start_ms":207613},{"text":"soft.","start_ms":207903}]},{"role":"target","start_ms":209404,"end_ms":211012,"speech_end_ms":210784,"words":[{"text":"ยาง","start_ms":209419},{"text":"หลัง","start_ms":209724},{"text":"นิ่ม","start_ms":209994},{"text":"มาก","start_ms":210251}]}]},{"index":22,"source_text":"In fact, it was totally flat!","target_text":"ที่จริงแล้วมันแบนสนิทเลย!","segments":[{"role":"target","start_ms":211512,"end_ms":214008,"speech_end_ms":213682,"words":[{"text":"ที่","start_ms":211527},{"text":"จริง","start_ms":211732},{"text":"แล้ว","start_ms":211963},{"text":"มัน","start_ms":212253},{"text":"แบน","start_ms":212444},{"text":"สนิท","start_ms":212680},{"text":"เลย","start_ms":213030},{"text":"!","start_ms":213030}]},{"role":"source","start_ms":214508,"end_ms":216836,"speech_end_ms":216468,"words":[{"text":"In","start_ms":214523},{"text":"fact,","start_ms":214663},{"text":"it","start_ms":215188},{"text":"was","start_ms":215283},{"text":"totally","start_ms":215455},{"text":"flat!","start_ms":215900}]},{"role":"target","start_ms":217336,"end_ms":219832,"speech_end_ms":219506,"words":[{"text":"ที่","start_ms":217351},{"text":"จริง","start_ms":217556},{"text":"แล้ว","start_ms":217787},{"text":"มัน","start_ms":218077},{"text":"แบน","start_ms":218268},{"text":"สนิท","start_ms":218504},{"text":"เลย","start_ms":218854},{"text":"!","start_ms":218854}]}]},{"index":23,"source_text":"Amara stopped and looked at it.","target_text":"อามาราหยุดและมองดูมัน","segments":[{"role":"target","start_ms":220332,"end_ms":222756,"speech_end_ms":222442,"words":[{"text":"อา","start_ms":220347},{"text":"มา","start_ms":220532},{"text":"รา","start_ms":220743},{"text":"หยุด","start_ms":220953},{"text":"และ","start_ms":221238},{"text":"มอง","start_ms":221388},{"text":"ดู","start_ms":221659},{"text":"มัน","start_ms":221839}]},{"role":"source","start_ms":223256,"end_ms":225440,"speech_end_ms":225086,"words":[{"text":"Amara","start_ms":223271},{"text":"stopped","start_ms":223706},{"text":"and","start_ms":224256},{"text":"looked","start_ms":224366},{"text":"at","start_ms":224637},{"text":"it.","start_ms":224787}]},{"role":"target","start_ms":225940,"end_ms":228364,"speech_end_ms":228050,"words":[{"text":"อา","start_ms":225955},{"text":"มา","start_ms":226140},{"text":"รา","start_ms":226351},{"text":"หยุด","start_ms":226561},{"text":"และ","start_ms":226846},{"text":"มอง","start_ms":226996},{"text":"ดู","start_ms":227267},{"text":"มัน","start_ms":227447}]}]},{"index":24,"source_text":"She sighed softly.","target_text":"เธอถอนหายใจเบาๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":228864,"end_ms":231024,"speech_end_ms":230714,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":228879},{"text":"ถอน","start_ms":229104},{"text":"หาย","start_ms":229395},{"text":"ใจ","start_ms":229625},{"text":"เบาๆ","start_ms":229871}]},{"role":"source","start_ms":231524,"end_ms":232988,"speech_end_ms":232784,"words":[{"text":"She","start_ms":231539},{"text":"sighed","start_ms":231694},{"text":"softly.","start_ms":232069}]},{"role":"target","start_ms":233488,"end_ms":235648,"speech_end_ms":235338,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":233503},{"text":"ถอน","start_ms":233728},{"text":"หาย","start_ms":234019},{"text":"ใจ","start_ms":234249},{"text":"เบาๆ","start_ms":234495}]}]},{"index":25,"source_text":"She was too tired to walk home.","target_text":"เธอเหนื่อยเกินกว่าจะเดินกลับบ้าน","segments":[{"role":"target","start_ms":236148,"end_ms":238692,"speech_end_ms":238368,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":236163},{"text":"เหนื่อย","start_ms":236403},{"text":"เกิน","start_ms":236658},{"text":"กว่า","start_ms":236934},{"text":"จะ","start_ms":237084},{"text":"เดิน","start_ms":237234},{"text":"กลับ","start_ms":237465},{"text":"บ้าน","start_ms":237695}]},{"role":"source","start_ms":239192,"end_ms":241400,"speech_end_ms":241082,"words":[{"text":"She","start_ms":239207},{"text":"was","start_ms":239372},{"text":"too","start_ms":239542},{"text":"tired","start_ms":239737},{"text":"to","start_ms":240208},{"text":"walk","start_ms":240298},{"text":"home.","start_ms":240589}]},{"role":"target","start_ms":241900,"end_ms":244444,"speech_end_ms":244120,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":241915},{"text":"เหนื่อย","start_ms":242155},{"text":"เกิน","start_ms":242410},{"text":"กว่า","start_ms":242686},{"text":"จะ","start_ms":242836},{"text":"เดิน","start_ms":242986},{"text":"กลับ","start_ms":243217},{"text":"บ้าน","start_ms":243447}]}]},{"index":26,"source_text":"Her home was three kilometers away.","target_text":"บ้านของเธออยู่ห่างออกไปสามกิโลเมตร","segments":[{"role":"target","start_ms":244944,"end_ms":247968,"speech_end_ms":247614,"words":[{"text":"บ้าน","start_ms":244959},{"text":"ของ","start_ms":245279},{"text":"เธอ","start_ms":245489},{"text":"อยู่","start_ms":245735},{"text":"ห่าง","start_ms":245920},{"text":"ออก","start_ms":246160},{"text":"ไป","start_ms":246340},{"text":"สาม","start_ms":246511},{"text":"กิโลเมตร","start_ms":246796}]},{"role":"source","start_ms":248468,"end_ms":250796,"speech_end_ms":250468,"words":[{"text":"Her","start_ms":248483},{"text":"home","start_ms":248633},{"text":"was","start_ms":248968},{"text":"three","start_ms":249153},{"text":"kilometers","start_ms":249378},{"text":"away.","start_ms":249973}]},{"role":"target","start_ms":251296,"end_ms":254320,"speech_end_ms":253966,"words":[{"text":"บ้าน","start_ms":251311},{"text":"ของ","start_ms":251631},{"text":"เธอ","start_ms":251841},{"text":"อยู่","start_ms":252087},{"text":"ห่าง","start_ms":252272},{"text":"ออก","start_ms":252512},{"text":"ไป","start_ms":252692},{"text":"สาม","start_ms":252863},{"text":"กิโลเมตร","start_ms":253148}]}]},{"index":27,"source_text":"\"Oh no,\" she whispered to herself.","target_text":"\"โอ้ ไม่นะ\" เธอพึมพำกับตัวเอง","segments":[{"role":"target","start_ms":254820,"end_ms":258108,"speech_end_ms":257790,"words":[{"text":"\"","start_ms":254835},{"text":"โอ้","start_ms":254835},{"text":"ไม่","start_ms":255451},{"text":"นะ","start_ms":255691},{"text":"\"","start_ms":255691},{"text":"เธอ","start_ms":256156},{"text":"พึมพำ","start_ms":256341},{"text":"กับ","start_ms":256777},{"text":"ตัว","start_ms":256942},{"text":"เอง","start_ms":257125}]},{"role":"source","start_ms":258608,"end_ms":261056,"speech_end_ms":260678,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":258608},{"text":"no,\"","start_ms":258768},{"text":"she","start_ms":259244},{"text":"whispered","start_ms":259424},{"text":"to","start_ms":259888},{"text":"herself.","start_ms":259993}]},{"role":"target","start_ms":261556,"end_ms":264844,"speech_end_ms":264526,"words":[{"text":"\"","start_ms":261571},{"text":"โอ้","start_ms":261571},{"text":"ไม่","start_ms":262187},{"text":"นะ","start_ms":262427},{"text":"\"","start_ms":262427},{"text":"เธอ","start_ms":262892},{"text":"พึมพำ","start_ms":263077},{"text":"กับ","start_ms":263513},{"text":"ตัว","start_ms":263678},{"text":"เอง","start_ms":263861}]}]},{"index":28,"source_text":"She opened her small bag.","target_text":"เธอเปิดกระเป๋าใบเล็กของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":265344,"end_ms":267840,"speech_end_ms":267554,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":265359},{"text":"เปิด","start_ms":265574},{"text":"กระเป๋า","start_ms":265850},{"text":"ใบ","start_ms":266250},{"text":"เล็ก","start_ms":266460},{"text":"ของ","start_ms":266669},{"text":"เธอ","start_ms":266884}]},{"role":"source","start_ms":268340,"end_ms":270236,"speech_end_ms":269920,"words":[{"text":"She","start_ms":268355},{"text":"opened","start_ms":268555},{"text":"her","start_ms":268886},{"text":"small","start_ms":268986},{"text":"bag.","start_ms":269361}]},{"role":"target","start_ms":270736,"end_ms":273232,"speech_end_ms":272946,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":270751},{"text":"เปิด","start_ms":270966},{"text":"กระเป๋า","start_ms":271242},{"text":"ใบ","start_ms":271642},{"text":"เล็ก","start_ms":271852},{"text":"ของ","start_ms":272061},{"text":"เธอ","start_ms":272276}]}]},{"index":29,"source_text":"She took out a small air pump.","target_text":"เธอหยิบที่สูบลมขนาดเล็กออกมา","segments":[{"role":"target","start_ms":273732,"end_ms":276516,"speech_end_ms":276222,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":273747},{"text":"หยิบ","start_ms":273972},{"text":"ที่","start_ms":274208},{"text":"สูบ","start_ms":274368},{"text":"ลม","start_ms":274636},{"text":"ขนาด","start_ms":274856},{"text":"เล็ก","start_ms":275209},{"text":"ออก","start_ms":275434},{"text":"มา","start_ms":275639}]},{"role":"source","start_ms":277016,"end_ms":279032,"speech_end_ms":278686,"words":[{"text":"She","start_ms":277031},{"text":"took","start_ms":277201},{"text":"out","start_ms":277419},{"text":"a","start_ms":277554},{"text":"small","start_ms":277604},{"text":"air","start_ms":278034},{"text":"pump.","start_ms":278179}]},{"role":"target","start_ms":279532,"end_ms":282316,"speech_end_ms":282022,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":279547},{"text":"หยิบ","start_ms":279772},{"text":"ที่","start_ms":280008},{"text":"สูบ","start_ms":280168},{"text":"ลม","start_ms":280436},{"text":"ขนาด","start_ms":280656},{"text":"เล็ก","start_ms":281009},{"text":"ออก","start_ms":281234},{"text":"มา","start_ms":281439}]}]},{"index":30,"source_text":"She put the pump on the tyre.","target_text":"เธอใส่ที่สูบลมเข้ากับยาง","segments":[{"role":"target","start_ms":282816,"end_ms":285408,"speech_end_ms":285096,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":282831},{"text":"ใส่","start_ms":283071},{"text":"ที่","start_ms":283355},{"text":"สูบ","start_ms":283515},{"text":"ลม","start_ms":283795},{"text":"เข้า","start_ms":284035},{"text":"กับ","start_ms":284250},{"text":"ยาง","start_ms":284436}]},{"role":"source","start_ms":285908,"end_ms":287900,"speech_end_ms":287548,"words":[{"text":"She","start_ms":285923},{"text":"put","start_ms":286083},{"text":"the","start_ms":286319},{"text":"pump","start_ms":286374},{"text":"on","start_ms":286734},{"text":"the","start_ms":286874},{"text":"tyre.","start_ms":286934}]},{"role":"target","start_ms":288400,"end_ms":290992,"speech_end_ms":290680,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":288415},{"text":"ใส่","start_ms":288655},{"text":"ที่","start_ms":288939},{"text":"สูบ","start_ms":289099},{"text":"ลม","start_ms":289379},{"text":"เข้า","start_ms":289619},{"text":"กับ","start_ms":289834},{"text":"ยาง","start_ms":290020}]}]},{"index":31,"source_text":"She pushed the pump up and down.","target_text":"เธอปั๊มที่สูบลมขึ้นลง","segments":[{"role":"target","start_ms":291492,"end_ms":293820,"speech_end_ms":293502,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":291507},{"text":"ปั๊ม","start_ms":291722},{"text":"ที่","start_ms":292003},{"text":"สูบ","start_ms":292153},{"text":"ลมขึ้น","start_ms":292433},{"text":"ลง","start_ms":292894}]},{"role":"source","start_ms":294320,"end_ms":296384,"speech_end_ms":296070,"words":[{"text":"She","start_ms":294335},{"text":"pushed","start_ms":294500},{"text":"the","start_ms":294833},{"text":"pump","start_ms":294903},{"text":"up","start_ms":295194},{"text":"and","start_ms":295404},{"text":"down.","start_ms":295539}]},{"role":"target","start_ms":296884,"end_ms":299212,"speech_end_ms":298894,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":296899},{"text":"ปั๊ม","start_ms":297114},{"text":"ที่","start_ms":297395},{"text":"สูบ","start_ms":297545},{"text":"ลมขึ้น","start_ms":297825},{"text":"ลง","start_ms":298286}]}]},{"index":32,"source_text":"She tried three or four times.","target_text":"เธอพยายามอยู่สามหรือสี่ครั้ง","segments":[{"role":"target","start_ms":299712,"end_ms":302472,"speech_end_ms":302162,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":299727},{"text":"พยายาม","start_ms":299957},{"text":"อยู่","start_ms":300537},{"text":"สาม","start_ms":300677},{"text":"หรือ","start_ms":301047},{"text":"สี่","start_ms":301207},{"text":"ครั้ง","start_ms":301468}]},{"role":"source","start_ms":302972,"end_ms":305156,"speech_end_ms":304802,"words":[{"text":"She","start_ms":302987},{"text":"tried","start_ms":303152},{"text":"three","start_ms":303502},{"text":"or","start_ms":303838},{"text":"four","start_ms":303908},{"text":"times.","start_ms":304168}]},{"role":"target","start_ms":305656,"end_ms":308416,"speech_end_ms":308106,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":305671},{"text":"พยายาม","start_ms":305901},{"text":"อยู่","start_ms":306481},{"text":"สาม","start_ms":306621},{"text":"หรือ","start_ms":306991},{"text":"สี่","start_ms":307151},{"text":"ครั้ง","start_ms":307412}]}]},{"index":33,"source_text":"But air came out immediately.","target_text":"แต่ลมก็รั่วออกมาทันที","segments":[{"role":"target","start_ms":308916,"end_ms":311268,"speech_end_ms":310966,"words":[{"text":"แต่","start_ms":308931},{"text":"ลม","start_ms":309101},{"text":"ก็","start_ms":309387},{"text":"รั่ว","start_ms":309527},{"text":"ออก","start_ms":309734},{"text":"มา","start_ms":309944},{"text":"ทันที","start_ms":310085}]},{"role":"source","start_ms":311768,"end_ms":313736,"speech_end_ms":313388,"words":[{"text":"But","start_ms":311783},{"text":"air","start_ms":311938},{"text":"came","start_ms":312153},{"text":"out","start_ms":312419},{"text":"immediately.","start_ms":312604}]},{"role":"target","start_ms":314236,"end_ms":316588,"speech_end_ms":316286,"words":[{"text":"แต่","start_ms":314251},{"text":"ลม","start_ms":314421},{"text":"ก็","start_ms":314707},{"text":"รั่ว","start_ms":314847},{"text":"ออก","start_ms":315054},{"text":"มา","start_ms":315264},{"text":"ทันที","start_ms":315405}]}]},{"index":34,"source_text":"The tyre had a small hole.","target_text":"ยางมีรูรั่วเล็กๆ อยู่","segments":[{"role":"target","start_ms":317088,"end_ms":319392,"speech_end_ms":319098,"words":[{"text":"ยาง","start_ms":317103},{"text":"มี","start_ms":317418},{"text":"รู","start_ms":317604},{"text":"รั่ว","start_ms":317849},{"text":"เล็กๆ","start_ms":318090},{"text":"อยู่","start_ms":318551}]},{"role":"source","start_ms":319892,"end_ms":321932,"speech_end_ms":321582,"words":[{"text":"The","start_ms":319907},{"text":"tyre","start_ms":319997},{"text":"had","start_ms":320492},{"text":"a","start_ms":320662},{"text":"small","start_ms":320702},{"text":"hole.","start_ms":321107}]},{"role":"target","start_ms":322432,"end_ms":324736,"speech_end_ms":324442,"words":[{"text":"ยาง","start_ms":322447},{"text":"มี","start_ms":322762},{"text":"รู","start_ms":322948},{"text":"รั่ว","start_ms":323193},{"text":"เล็กๆ","start_ms":323434},{"text":"อยู่","start_ms":323895}]}]},{"index":35,"source_text":"Amara sat on a bench.","target_text":"อามารานั่งลงบนม้านั่ง","segments":[{"role":"target","start_ms":325236,"end_ms":327708,"speech_end_ms":327396,"words":[{"text":"อา","start_ms":325251},{"text":"มา","start_ms":325431},{"text":"รา","start_ms":325627},{"text":"นั่ง","start_ms":325857},{"text":"ลง","start_ms":326149},{"text":"บน","start_ms":326334},{"text":"ม้า","start_ms":326504},{"text":"นั่ง","start_ms":326729}]},{"role":"source","start_ms":328208,"end_ms":330080,"speech_end_ms":329728,"words":[{"text":"Amara","start_ms":328223},{"text":"sat","start_ms":328668},{"text":"on","start_ms":328968},{"text":"a","start_ms":329088},{"text":"bench.","start_ms":329143}]},{"role":"target","start_ms":330580,"end_ms":333052,"speech_end_ms":332740,"words":[{"text":"อา","start_ms":330595},{"text":"มา","start_ms":330775},{"text":"รา","start_ms":330971},{"text":"นั่ง","start_ms":331201},{"text":"ลง","start_ms":331493},{"text":"บน","start_ms":331678},{"text":"ม้า","start_ms":331848},{"text":"นั่ง","start_ms":332073}]}]},{"index":36,"source_text":"She needed a quick solution.","target_text":"เธอต้องการวิธีแก้ปัญหาที่รวดเร็ว","segments":[{"role":"target","start_ms":333552,"end_ms":336528,"speech_end_ms":336222,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":333567},{"text":"ต้องการ","start_ms":333792},{"text":"วิธี","start_ms":334249},{"text":"แก้","start_ms":334556},{"text":"ปัญหา","start_ms":334767},{"text":"ที่","start_ms":335172},{"text":"รวดเร็ว","start_ms":335347}]},{"role":"source","start_ms":337028,"end_ms":338948,"speech_end_ms":338608,"words":[{"text":"She","start_ms":337043},{"text":"needed","start_ms":337208},{"text":"a","start_ms":337525},{"text":"quick","start_ms":337585},{"text":"solution.","start_ms":337890}]},{"role":"target","start_ms":339448,"end_ms":342424,"speech_end_ms":342118,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":339463},{"text":"ต้องการ","start_ms":339688},{"text":"วิธี","start_ms":340145},{"text":"แก้","start_ms":340452},{"text":"ปัญหา","start_ms":340663},{"text":"ที่","start_ms":341068},{"text":"รวดเร็ว","start_ms":341243}]}]},{"index":37,"source_text":"A friendly man walked near her.","target_text":"ชายใจดีคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้เธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":342924,"end_ms":346020,"speech_end_ms":345714,"words":[{"text":"ชาย","start_ms":342939},{"text":"ใจดี","start_ms":343254},{"text":"คน","start_ms":343724},{"text":"หนึ่ง","start_ms":343959},{"text":"เดิน","start_ms":344220},{"text":"เข้า","start_ms":344420},{"text":"มา","start_ms":344582},{"text":"ใกล้","start_ms":344747},{"text":"เธอ","start_ms":345031}]},{"role":"source","start_ms":346520,"end_ms":348632,"speech_end_ms":348300,"words":[{"text":"A","start_ms":346535},{"text":"friendly","start_ms":346585},{"text":"man","start_ms":347011},{"text":"walked","start_ms":347356},{"text":"near","start_ms":347700},{"text":"her.","start_ms":347945}]},{"role":"target","start_ms":349132,"end_ms":352228,"speech_end_ms":351922,"words":[{"text":"ชาย","start_ms":349147},{"text":"ใจดี","start_ms":349462},{"text":"คน","start_ms":349932},{"text":"หนึ่ง","start_ms":350167},{"text":"เดิน","start_ms":350428},{"text":"เข้า","start_ms":350628},{"text":"มา","start_ms":350790},{"text":"ใกล้","start_ms":350955},{"text":"เธอ","start_ms":351239}]}]},{"index":38,"source_text":"His name was Tunde.","target_text":"เขาชื่อทุนเด","segments":[{"role":"target","start_ms":352728,"end_ms":354288,"speech_end_ms":354108,"words":[{"text":"เขา","start_ms":352743},{"text":"ชื่อ","start_ms":353008},{"text":"ทุน","start_ms":353240},{"text":"เด","start_ms":353526}]},{"role":"source","start_ms":354788,"end_ms":356276,"speech_end_ms":356088,"words":[{"text":"His","start_ms":354803},{"text":"name","start_ms":355008},{"text":"was","start_ms":355328},{"text":"Tunde.","start_ms":355488}]},{"role":"target","start_ms":356776,"end_ms":358336,"speech_end_ms":358156,"words":[{"text":"เขา","start_ms":356791},{"text":"ชื่อ","start_ms":357056},{"text":"ทุน","start_ms":357288},{"text":"เด","start_ms":357574}]}]},{"index":39,"source_text":"Tunde fixed bicycles near the market.","target_text":"ทุนเดรับซ่อมจักรยานอยู่ใกล้ๆ ตลาด","segments":[{"role":"target","start_ms":358836,"end_ms":362004,"speech_end_ms":361616,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":358851},{"text":"เด","start_ms":359141},{"text":"รับ","start_ms":359342},{"text":"ซ่อม","start_ms":359552},{"text":"จักรยาน","start_ms":359832},{"text":"อยู่","start_ms":360452},{"text":"ใกล้ๆ","start_ms":360562},{"text":"ตลาด","start_ms":361012}]},{"role":"source","start_ms":362504,"end_ms":365168,"speech_end_ms":364814,"words":[{"text":"Tunde","start_ms":362519},{"text":"fixed","start_ms":362909},{"text":"bicycles","start_ms":363279},{"text":"near","start_ms":363969},{"text":"the","start_ms":364134},{"text":"market.","start_ms":364209}]},{"role":"target","start_ms":365668,"end_ms":368836,"speech_end_ms":368448,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":365683},{"text":"เด","start_ms":365973},{"text":"รับ","start_ms":366174},{"text":"ซ่อม","start_ms":366384},{"text":"จักรยาน","start_ms":366664},{"text":"อยู่","start_ms":367284},{"text":"ใกล้ๆ","start_ms":367394},{"text":"ตลาด","start_ms":367844}]}]},{"index":40,"source_text":"He saw Amara and smiled kindly.","target_text":"เขาเห็นอามาราและยิ้มให้อย่างใจดี","segments":[{"role":"target","start_ms":369336,"end_ms":372384,"speech_end_ms":372076,"words":[{"text":"เขา","start_ms":369351},{"text":"เห็น","start_ms":369616},{"text":"อา","start_ms":369831},{"text":"มา","start_ms":370016},{"text":"รา","start_ms":370197},{"text":"และ","start_ms":370502},{"text":"ยิ้ม","start_ms":370667},{"text":"ให้","start_ms":370877},{"text":"อย่าง","start_ms":371043},{"text":"ใจดี","start_ms":371238}]},{"role":"source","start_ms":372884,"end_ms":375404,"speech_end_ms":375064,"words":[{"text":"He","start_ms":372899},{"text":"saw","start_ms":373034},{"text":"Amara","start_ms":373319},{"text":"and","start_ms":373794},{"text":"smiled","start_ms":373919},{"text":"kindly.","start_ms":374370}]},{"role":"target","start_ms":375904,"end_ms":378952,"speech_end_ms":378644,"words":[{"text":"เขา","start_ms":375919},{"text":"เห็น","start_ms":376184},{"text":"อา","start_ms":376399},{"text":"มา","start_ms":376584},{"text":"รา","start_ms":376765},{"text":"และ","start_ms":377070},{"text":"ยิ้ม","start_ms":377235},{"text":"ให้","start_ms":377445},{"text":"อย่าง","start_ms":377611},{"text":"ใจดี","start_ms":377806}]}]},{"index":41,"source_text":"\"Good morning, sister,\" Tunde said.","target_text":"\"อรุณสวัสดิ์ครับพี่สาว\" ทุนเดกล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":379452,"end_ms":383028,"speech_end_ms":382732,"words":[{"text":"\"","start_ms":379467},{"text":"อรุณ","start_ms":379467},{"text":"สวัสดิ์","start_ms":379873},{"text":"ครับ","start_ms":380268},{"text":"พี่","start_ms":380658},{"text":"สาว","start_ms":380843},{"text":"\"","start_ms":380843},{"text":"ทุน","start_ms":381438},{"text":"เดก","start_ms":381668},{"text":"ล่า","start_ms":381893},{"text":"ว","start_ms":382073}]},{"role":"source","start_ms":383528,"end_ms":386168,"speech_end_ms":385828,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":383528},{"text":"morning,","start_ms":383758},{"text":"sister,\"","start_ms":384332},{"text":"Tunde","start_ms":384988},{"text":"said.","start_ms":385322}]},{"role":"target","start_ms":386668,"end_ms":390244,"speech_end_ms":389948,"words":[{"text":"\"","start_ms":386683},{"text":"อรุณ","start_ms":386683},{"text":"สวัสดิ์","start_ms":387089},{"text":"ครับ","start_ms":387484},{"text":"พี่","start_ms":387874},{"text":"สาว","start_ms":388059},{"text":"\"","start_ms":388059},{"text":"ทุน","start_ms":388654},{"text":"เดก","start_ms":388884},{"text":"ล่า","start_ms":389109},{"text":"ว","start_ms":389289}]}]},{"index":42,"source_text":"\"Do you need some help?\"","target_text":"\"ต้องการให้ผมช่วยอะไรไหมครับ?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":390744,"end_ms":393072,"speech_end_ms":392674,"words":[{"text":"\"","start_ms":390759},{"text":"ต้องการ","start_ms":390759},{"text":"ให้","start_ms":391204},{"text":"ผม","start_ms":391339},{"text":"ช่วย","start_ms":391569},{"text":"อะไร","start_ms":391789},{"text":"ไหม","start_ms":392093},{"text":"ครับ","start_ms":392268},{"text":"?","start_ms":392268},{"text":"\"","start_ms":392268}]},{"role":"source","start_ms":393572,"end_ms":395060,"speech_end_ms":394682,"words":[{"text":"\"Do","start_ms":393572},{"text":"you","start_ms":393672},{"text":"need","start_ms":393832},{"text":"some","start_ms":394067},{"text":"help?\"","start_ms":394237}]},{"role":"target","start_ms":395560,"end_ms":397888,"speech_end_ms":397490,"words":[{"text":"\"","start_ms":395575},{"text":"ต้องการ","start_ms":395575},{"text":"ให้","start_ms":396020},{"text":"ผม","start_ms":396155},{"text":"ช่วย","start_ms":396385},{"text":"อะไร","start_ms":396605},{"text":"ไหม","start_ms":396909},{"text":"ครับ","start_ms":397084},{"text":"?","start_ms":397084},{"text":"\"","start_ms":397084}]}]},{"index":43,"source_text":"Amara looked up and smiled.","target_text":"อามาราเงยหน้าขึ้นและยิ้ม","segments":[{"role":"target","start_ms":398388,"end_ms":400788,"speech_end_ms":400488,"words":[{"text":"อา","start_ms":398403},{"text":"มา","start_ms":398583},{"text":"รา","start_ms":398793},{"text":"เงย","start_ms":398988},{"text":"หน้า","start_ms":399273},{"text":"ขึ้น","start_ms":399483},{"text":"และ","start_ms":399757},{"text":"ยิ้ม","start_ms":399902}]},{"role":"source","start_ms":401288,"end_ms":403352,"speech_end_ms":403008,"words":[{"text":"Amara","start_ms":401303},{"text":"looked","start_ms":401738},{"text":"up","start_ms":402023},{"text":"and","start_ms":402218},{"text":"smiled.","start_ms":402328}]},{"role":"target","start_ms":403852,"end_ms":406252,"speech_end_ms":405952,"words":[{"text":"อา","start_ms":403867},{"text":"มา","start_ms":404047},{"text":"รา","start_ms":404257},{"text":"เงย","start_ms":404452},{"text":"หน้า","start_ms":404737},{"text":"ขึ้น","start_ms":404947},{"text":"และ","start_ms":405221},{"text":"ยิ้ม","start_ms":405366}]}]},{"index":44,"source_text":"\"Yes, please,\" Amara answered.","target_text":"\"ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ\" อามาราตอบ","segments":[{"role":"target","start_ms":406752,"end_ms":410040,"speech_end_ms":409652,"words":[{"text":"\"","start_ms":406767},{"text":"ค่ะ","start_ms":406767},{"text":"รบกวน","start_ms":407337},{"text":"ด้วย","start_ms":407880},{"text":"นะ","start_ms":408045},{"text":"คะ","start_ms":408167},{"text":"\"","start_ms":408167},{"text":"อา","start_ms":408658},{"text":"มา","start_ms":408833},{"text":"ราต","start_ms":409029},{"text":"อบ","start_ms":409305}]},{"role":"source","start_ms":410540,"end_ms":412988,"speech_end_ms":412640,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":410540},{"text":"please,\"","start_ms":411001},{"text":"Amara","start_ms":411608},{"text":"answered.","start_ms":411993}]},{"role":"target","start_ms":413488,"end_ms":416776,"speech_end_ms":416388,"words":[{"text":"\"","start_ms":413503},{"text":"ค่ะ","start_ms":413503},{"text":"รบกวน","start_ms":414073},{"text":"ด้วย","start_ms":414616},{"text":"นะ","start_ms":414781},{"text":"คะ","start_ms":414903},{"text":"\"","start_ms":414903},{"text":"อา","start_ms":415394},{"text":"มา","start_ms":415569},{"text":"ราต","start_ms":415765},{"text":"อบ","start_ms":416041}]}]},{"index":45,"source_text":"\"My back tyre is flat.\"","target_text":"\"ยางหลังของฉันแบนค่ะ\"","segments":[{"role":"target","start_ms":417276,"end_ms":419292,"speech_end_ms":418946,"words":[{"text":"\"","start_ms":417291},{"text":"ยาง","start_ms":417291},{"text":"หลัง","start_ms":417596},{"text":"ของ","start_ms":417806},{"text":"ฉัน","start_ms":417991},{"text":"แบน","start_ms":418254},{"text":"ค่ะ","start_ms":418519},{"text":"\"","start_ms":418519}]},{"role":"source","start_ms":419792,"end_ms":421712,"speech_end_ms":421362,"words":[{"text":"\"My","start_ms":419792},{"text":"back","start_ms":419957},{"text":"tyre","start_ms":420223},{"text":"is","start_ms":420669},{"text":"flat.\"","start_ms":420794}]},{"role":"target","start_ms":422212,"end_ms":424228,"speech_end_ms":423882,"words":[{"text":"\"","start_ms":422227},{"text":"ยาง","start_ms":422227},{"text":"หลัง","start_ms":422532},{"text":"ของ","start_ms":422742},{"text":"ฉัน","start_ms":422927},{"text":"แบน","start_ms":423190},{"text":"ค่ะ","start_ms":423455},{"text":"\"","start_ms":423455}]}]},{"index":46,"source_text":"Tunde looked at the blue bicycle.","target_text":"ทุนเดมองดูจักรยานสีฟ้า","segments":[{"role":"target","start_ms":424728,"end_ms":427440,"speech_end_ms":427138,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":424743},{"text":"เด","start_ms":425028},{"text":"มอง","start_ms":425214},{"text":"ดู","start_ms":425510},{"text":"จักรยาน","start_ms":425660},{"text":"สี","start_ms":426241},{"text":"ฟ้า","start_ms":426486}]},{"role":"source","start_ms":427940,"end_ms":430076,"speech_end_ms":429750,"words":[{"text":"Tunde","start_ms":427955},{"text":"looked","start_ms":428340},{"text":"at","start_ms":428640},{"text":"the","start_ms":428745},{"text":"blue","start_ms":428800},{"text":"bicycle.","start_ms":429040}]},{"role":"target","start_ms":430576,"end_ms":433288,"speech_end_ms":432986,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":430591},{"text":"เด","start_ms":430876},{"text":"มอง","start_ms":431062},{"text":"ดู","start_ms":431358},{"text":"จักรยาน","start_ms":431508},{"text":"สี","start_ms":432089},{"text":"ฟ้า","start_ms":432334}]}]},{"index":47,"source_text":"He touched the soft rubber tyre.","target_text":"เขาแตะที่ยางรถนิ่มๆ นั้น","segments":[{"role":"target","start_ms":433788,"end_ms":436356,"speech_end_ms":436038,"words":[{"text":"เขา","start_ms":433803},{"text":"แตะ","start_ms":434058},{"text":"ที่","start_ms":434324},{"text":"ยาง","start_ms":434494},{"text":"รถ","start_ms":434773},{"text":"นิ่มๆ","start_ms":434990},{"text":"นั้น","start_ms":435442}]},{"role":"source","start_ms":436856,"end_ms":439064,"speech_end_ms":438696,"words":[{"text":"He","start_ms":436871},{"text":"touched","start_ms":437001},{"text":"the","start_ms":437364},{"text":"soft","start_ms":437419},{"text":"rubber","start_ms":437825},{"text":"tyre.","start_ms":438104}]},{"role":"target","start_ms":439564,"end_ms":442132,"speech_end_ms":441814,"words":[{"text":"เขา","start_ms":439579},{"text":"แตะ","start_ms":439834},{"text":"ที่","start_ms":440100},{"text":"ยาง","start_ms":440270},{"text":"รถ","start_ms":440549},{"text":"นิ่มๆ","start_ms":440766},{"text":"นั้น","start_ms":441218}]}]},{"index":48,"source_text":"\"I can fix this easily,\" he said.","target_text":"\"ผมซ่อมได้สบายมากครับ\" เขากล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":442632,"end_ms":445656,"speech_end_ms":445332,"words":[{"text":"\"","start_ms":442647},{"text":"ผม","start_ms":442647},{"text":"ซ่อม","start_ms":442912},{"text":"ได้","start_ms":443191},{"text":"สบาย","start_ms":443331},{"text":"มาก","start_ms":443702},{"text":"ครับ","start_ms":443979},{"text":"\"","start_ms":443979},{"text":"เขา","start_ms":444429},{"text":"กล่าว","start_ms":444654}]},{"role":"source","start_ms":446156,"end_ms":448460,"speech_end_ms":448106,"words":[{"text":"\"I","start_ms":446156},{"text":"can","start_ms":446236},{"text":"fix","start_ms":446426},{"text":"this","start_ms":446732},{"text":"easily,\"","start_ms":446907},{"text":"he","start_ms":447506},{"text":"said.","start_ms":447646}]},{"role":"target","start_ms":448960,"end_ms":451984,"speech_end_ms":451660,"words":[{"text":"\"","start_ms":448975},{"text":"ผม","start_ms":448975},{"text":"ซ่อม","start_ms":449240},{"text":"ได้","start_ms":449519},{"text":"สบาย","start_ms":449659},{"text":"มาก","start_ms":450030},{"text":"ครับ","start_ms":450307},{"text":"\"","start_ms":450307},{"text":"เขา","start_ms":450757},{"text":"กล่าว","start_ms":450982}]}]},{"index":49,"source_text":"He carried a small black box.","target_text":"เขาถือกล่องสีดำใบเล็กมาด้วย","segments":[{"role":"target","start_ms":452484,"end_ms":455292,"speech_end_ms":454964,"words":[{"text":"เขา","start_ms":452499},{"text":"ถือ","start_ms":452749},{"text":"กล่อง","start_ms":452965},{"text":"สี","start_ms":453290},{"text":"ดำ","start_ms":453500},{"text":"ใบ","start_ms":453776},{"text":"เล็ก","start_ms":453971},{"text":"มา","start_ms":454202},{"text":"ด้วย","start_ms":454337}]},{"role":"source","start_ms":455792,"end_ms":458096,"speech_end_ms":457722,"words":[{"text":"He","start_ms":455807},{"text":"carried","start_ms":455937},{"text":"a","start_ms":456283},{"text":"small","start_ms":456333},{"text":"black","start_ms":456748},{"text":"box.","start_ms":457088}]},{"role":"target","start_ms":458596,"end_ms":461404,"speech_end_ms":461076,"words":[{"text":"เขา","start_ms":458611},{"text":"ถือ","start_ms":458861},{"text":"กล่อง","start_ms":459077},{"text":"สี","start_ms":459402},{"text":"ดำ","start_ms":459612},{"text":"ใบ","start_ms":459888},{"text":"เล็ก","start_ms":460083},{"text":"มา","start_ms":460314},{"text":"ด้วย","start_ms":460449}]}]},{"index":50,"source_text":"Inside the box were simple tools.","target_text":"ภายในกล่องมีเครื่องมือช่างง่ายๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":461904,"end_ms":464760,"speech_end_ms":464424,"words":[{"text":"ภายใน","start_ms":461919},{"text":"กล่อง","start_ms":462330},{"text":"มี","start_ms":462660},{"text":"เครื่อง","start_ms":462805},{"text":"มือ","start_ms":463122},{"text":"ช่าง","start_ms":463312},{"text":"ง่ายๆ","start_ms":463533}]},{"role":"source","start_ms":465260,"end_ms":467780,"speech_end_ms":467420,"words":[{"text":"Inside","start_ms":465275},{"text":"the","start_ms":465715},{"text":"box","start_ms":465775},{"text":"were","start_ms":466265},{"text":"simple","start_ms":466380},{"text":"tools.","start_ms":466795}]},{"role":"target","start_ms":468280,"end_ms":471136,"speech_end_ms":470800,"words":[{"text":"ภายใน","start_ms":468295},{"text":"กล่อง","start_ms":468706},{"text":"มี","start_ms":469036},{"text":"เครื่อง","start_ms":469181},{"text":"มือ","start_ms":469498},{"text":"ช่าง","start_ms":469688},{"text":"ง่ายๆ","start_ms":469909}]}]},{"index":51,"source_text":"Tunde opened his box on the grass.","target_text":"ทุนเดเปิดกล่องของเขาบนพื้นหญ้า","segments":[{"role":"target","start_ms":471636,"end_ms":474492,"speech_end_ms":474206,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":471651},{"text":"เด","start_ms":471936},{"text":"เปิด","start_ms":472122},{"text":"กล่อง","start_ms":472382},{"text":"ของ","start_ms":472649},{"text":"เขา","start_ms":472819},{"text":"บน","start_ms":473129},{"text":"พื้น","start_ms":473335},{"text":"หญ้า","start_ms":473620}]},{"role":"source","start_ms":474992,"end_ms":477464,"speech_end_ms":477102,"words":[{"text":"Tunde","start_ms":475007},{"text":"opened","start_ms":475432},{"text":"his","start_ms":475762},{"text":"box","start_ms":475912},{"text":"on","start_ms":476318},{"text":"the","start_ms":476448},{"text":"grass.","start_ms":476508}]},{"role":"target","start_ms":477964,"end_ms":480820,"speech_end_ms":480534,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":477979},{"text":"เด","start_ms":478264},{"text":"เปิด","start_ms":478450},{"text":"กล่อง","start_ms":478710},{"text":"ของ","start_ms":478977},{"text":"เขา","start_ms":479147},{"text":"บน","start_ms":479457},{"text":"พื้น","start_ms":479663},{"text":"หญ้า","start_ms":479948}]}]},{"index":52,"source_text":"He took out two small plastic sticks.","target_text":"เขาหยิบแท่งพลาสติกเล็กๆ สองอันออกมา","segments":[{"role":"target","start_ms":481320,"end_ms":484536,"speech_end_ms":484230,"words":[{"text":"เขา","start_ms":481335},{"text":"หยิบ","start_ms":481605},{"text":"แท่ง","start_ms":481816},{"text":"พลาสติก","start_ms":482046},{"text":"เล็กๆ","start_ms":482596},{"text":"สอง","start_ms":483036},{"text":"อัน","start_ms":483291},{"text":"ออก","start_ms":483451},{"text":"มา","start_ms":483651}]},{"role":"source","start_ms":485036,"end_ms":487652,"speech_end_ms":487286,"words":[{"text":"He","start_ms":485051},{"text":"took","start_ms":485191},{"text":"out","start_ms":485421},{"text":"two","start_ms":485602},{"text":"small","start_ms":485828},{"text":"plastic","start_ms":486163},{"text":"sticks.","start_ms":486672}]},{"role":"target","start_ms":488152,"end_ms":491368,"speech_end_ms":491062,"words":[{"text":"เขา","start_ms":488167},{"text":"หยิบ","start_ms":488437},{"text":"แท่ง","start_ms":488648},{"text":"พลาสติก","start_ms":488878},{"text":"เล็กๆ","start_ms":489428},{"text":"สอง","start_ms":489868},{"text":"อัน","start_ms":490123},{"text":"ออก","start_ms":490283},{"text":"มา","start_ms":490483}]}]},{"index":53,"source_text":"He removed the rubber tube carefully.","target_text":"เขาถอดยางในออกมาอย่างระมัดระวัง","segments":[{"role":"target","start_ms":491868,"end_ms":494748,"speech_end_ms":494448,"words":[{"text":"เขา","start_ms":491883},{"text":"ถอด","start_ms":492138},{"text":"ยาง","start_ms":492428},{"text":"ใน","start_ms":492694},{"text":"ออก","start_ms":492819},{"text":"มา","start_ms":493019},{"text":"อย่าง","start_ms":493130},{"text":"ระมัดระวัง","start_ms":493380}]},{"role":"source","start_ms":495248,"end_ms":497720,"speech_end_ms":497368,"words":[{"text":"He","start_ms":495263},{"text":"removed","start_ms":495398},{"text":"the","start_ms":495849},{"text":"rubber","start_ms":495934},{"text":"tube","start_ms":496284},{"text":"carefully.","start_ms":496656}]},{"role":"target","start_ms":498220,"end_ms":501100,"speech_end_ms":500800,"words":[{"text":"เขา","start_ms":498235},{"text":"ถอด","start_ms":498490},{"text":"ยาง","start_ms":498780},{"text":"ใน","start_ms":499046},{"text":"ออก","start_ms":499171},{"text":"มา","start_ms":499371},{"text":"อย่าง","start_ms":499482},{"text":"ระมัดระวัง","start_ms":499732}]}]},{"index":54,"source_text":"Amara watched him work quickly.","target_text":"อามารามองดูเขาทำงานอย่างรวดเร็ว","segments":[{"role":"target","start_ms":501600,"end_ms":504720,"speech_end_ms":504400,"words":[{"text":"อา","start_ms":501615},{"text":"มา","start_ms":501800},{"text":"ราม","start_ms":502024},{"text":"อง","start_ms":502324},{"text":"ดู","start_ms":502584},{"text":"เขา","start_ms":502719},{"text":"ทำงาน","start_ms":502954},{"text":"อย่าง","start_ms":503379},{"text":"รวดเร็ว","start_ms":503559}]},{"role":"source","start_ms":505220,"end_ms":507452,"speech_end_ms":507110,"words":[{"text":"Amara","start_ms":505235},{"text":"watched","start_ms":505690},{"text":"him","start_ms":506075},{"text":"work","start_ms":506220},{"text":"quickly.","start_ms":506475}]},{"role":"target","start_ms":507952,"end_ms":511072,"speech_end_ms":510752,"words":[{"text":"อา","start_ms":507967},{"text":"มา","start_ms":508152},{"text":"ราม","start_ms":508376},{"text":"อง","start_ms":508676},{"text":"ดู","start_ms":508936},{"text":"เขา","start_ms":509071},{"text":"ทำงาน","start_ms":509306},{"text":"อย่าง","start_ms":509731},{"text":"รวดเร็ว","start_ms":509911}]}]},{"index":55,"source_text":"\"Did you finish work now?\"","target_text":"\"เพิ่งเลิกงานเหรอครับ?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":511572,"end_ms":513564,"speech_end_ms":513162,"words":[{"text":"\"","start_ms":511587},{"text":"เพิ่ง","start_ms":511587},{"text":"เลิก","start_ms":511852},{"text":"งาน","start_ms":512099},{"text":"เห","start_ms":512349},{"text":"รอ","start_ms":512574},{"text":"ครับ","start_ms":512775},{"text":"?","start_ms":512775},{"text":"\"","start_ms":512775}]},{"role":"source","start_ms":514064,"end_ms":515720,"speech_end_ms":515364,"words":[{"text":"\"Did","start_ms":514064},{"text":"you","start_ms":514259},{"text":"finish","start_ms":514379},{"text":"work","start_ms":514738},{"text":"now?\"","start_ms":514998}]},{"role":"target","start_ms":516220,"end_ms":518212,"speech_end_ms":517810,"words":[{"text":"\"","start_ms":516235},{"text":"เพิ่ง","start_ms":516235},{"text":"เลิก","start_ms":516500},{"text":"งาน","start_ms":516747},{"text":"เห","start_ms":516997},{"text":"รอ","start_ms":517222},{"text":"ครับ","start_ms":517423},{"text":"?","start_ms":517423},{"text":"\"","start_ms":517423}]}]},{"index":56,"source_text":"Tunde asked.","target_text":"ทุนเดถาม","segments":[{"role":"target","start_ms":518712,"end_ms":520128,"speech_end_ms":519932,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":518727},{"text":"เด","start_ms":518997},{"text":"ถาม","start_ms":519208}]},{"role":"source","start_ms":520628,"end_ms":521900,"speech_end_ms":521688,"words":[{"text":"Tunde","start_ms":520643},{"text":"asked.","start_ms":521053}]},{"role":"target","start_ms":522400,"end_ms":523816,"speech_end_ms":523620,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":522415},{"text":"เด","start_ms":522685},{"text":"ถาม","start_ms":522896}]}]},{"index":57,"source_text":"\"Yes, I worked all night,\" she said.","target_text":"\"ใช่ค่ะ ฉันทำงานมาทั้งคืนเลย\" เธอกล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":524316,"end_ms":528252,"speech_end_ms":527576,"words":[{"text":"\"","start_ms":524331},{"text":"ใช่","start_ms":524331},{"text":"ค่ะ","start_ms":524611},{"text":"ฉัน","start_ms":524948},{"text":"ทำงาน","start_ms":525158},{"text":"มา","start_ms":525554},{"text":"ทั้ง","start_ms":525654},{"text":"คืน","start_ms":525865},{"text":"เลย","start_ms":526145},{"text":"\"","start_ms":526145},{"text":"เธอ","start_ms":526686},{"text":"กล่าว","start_ms":526881}]},{"role":"source","start_ms":528752,"end_ms":531320,"speech_end_ms":530982,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":528752},{"text":"I","start_ms":529299},{"text":"worked","start_ms":529379},{"text":"all","start_ms":529709},{"text":"night,\"","start_ms":529900},{"text":"she","start_ms":530347},{"text":"said.","start_ms":530517}]},{"role":"target","start_ms":531820,"end_ms":535756,"speech_end_ms":535080,"words":[{"text":"\"","start_ms":531835},{"text":"ใช่","start_ms":531835},{"text":"ค่ะ","start_ms":532115},{"text":"ฉัน","start_ms":532452},{"text":"ทำงาน","start_ms":532662},{"text":"มา","start_ms":533058},{"text":"ทั้ง","start_ms":533158},{"text":"คืน","start_ms":533369},{"text":"เลย","start_ms":533649},{"text":"\"","start_ms":533649},{"text":"เธอ","start_ms":534190},{"text":"กล่าว","start_ms":534385}]}]},{"index":58,"source_text":"\"I am a nurse at the hospital.\"","target_text":"\"ฉันเป็นพยาบาลอยู่ที่โรงพยาบาลค่ะ\"","segments":[{"role":"target","start_ms":536256,"end_ms":539088,"speech_end_ms":538726,"words":[{"text":"\"","start_ms":536271},{"text":"ฉัน","start_ms":536271},{"text":"เป็น","start_ms":536536},{"text":"พยาบาล","start_ms":536717},{"text":"อยู่","start_ms":537268},{"text":"ที่","start_ms":537388},{"text":"โรง","start_ms":537564},{"text":"พยาบาล","start_ms":537784},{"text":"ค่ะ","start_ms":538306},{"text":"\"","start_ms":538306}]},{"role":"source","start_ms":539588,"end_ms":541460,"speech_end_ms":541118,"words":[{"text":"\"I","start_ms":539588},{"text":"am","start_ms":539723},{"text":"a","start_ms":539808},{"text":"nurse","start_ms":539863},{"text":"at","start_ms":540248},{"text":"the","start_ms":540364},{"text":"hospital.\"","start_ms":540414}]},{"role":"target","start_ms":541960,"end_ms":544792,"speech_end_ms":544430,"words":[{"text":"\"","start_ms":541975},{"text":"ฉัน","start_ms":541975},{"text":"เป็น","start_ms":542240},{"text":"พยาบาล","start_ms":542421},{"text":"อยู่","start_ms":542972},{"text":"ที่","start_ms":543092},{"text":"โรง","start_ms":543268},{"text":"พยาบาล","start_ms":543488},{"text":"ค่ะ","start_ms":544010},{"text":"\"","start_ms":544010}]}]},{"index":59,"source_text":"\"That is very important work,\" Tunde said.","target_text":"\"นั่นเป็นงานที่สำคัญมากเลยนะครับ\" ทุนเดกล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":545292,"end_ms":549564,"speech_end_ms":548932,"words":[{"text":"\"","start_ms":545307},{"text":"นั่น","start_ms":545307},{"text":"เป็น","start_ms":545567},{"text":"งาน","start_ms":545729},{"text":"ที่","start_ms":545969},{"text":"สำคัญ","start_ms":546114},{"text":"มาก","start_ms":546554},{"text":"เลย","start_ms":546794},{"text":"นะ","start_ms":546970},{"text":"ครับ","start_ms":547090},{"text":"\"","start_ms":547090},{"text":"ทุน","start_ms":547601},{"text":"เดก","start_ms":547840},{"text":"ล่า","start_ms":548055},{"text":"ว","start_ms":548260}]},{"role":"source","start_ms":550064,"end_ms":552896,"speech_end_ms":552534,"words":[{"text":"\"That","start_ms":550064},{"text":"is","start_ms":550279},{"text":"very","start_ms":550414},{"text":"important","start_ms":550719},{"text":"work,\"","start_ms":551198},{"text":"Tunde","start_ms":551706},{"text":"said.","start_ms":552042}]},{"role":"target","start_ms":553396,"end_ms":557668,"speech_end_ms":557036,"words":[{"text":"\"","start_ms":553411},{"text":"นั่น","start_ms":553411},{"text":"เป็น","start_ms":553671},{"text":"งาน","start_ms":553833},{"text":"ที่","start_ms":554073},{"text":"สำคัญ","start_ms":554218},{"text":"มาก","start_ms":554658},{"text":"เลย","start_ms":554898},{"text":"นะ","start_ms":555074},{"text":"ครับ","start_ms":555194},{"text":"\"","start_ms":555194},{"text":"ทุน","start_ms":555705},{"text":"เดก","start_ms":555944},{"text":"ล่า","start_ms":556159},{"text":"ว","start_ms":556364}]}]},{"index":60,"source_text":"He put the inner tube in water.","target_text":"เขาเอายางในไปแช่ในน้ำ","segments":[{"role":"target","start_ms":558168,"end_ms":560664,"speech_end_ms":560348,"words":[{"text":"เขา","start_ms":558183},{"text":"เอา","start_ms":558433},{"text":"ยาง","start_ms":558634},{"text":"ใน","start_ms":558934},{"text":"ไป","start_ms":559074},{"text":"แช่","start_ms":559264},{"text":"ใน","start_ms":559520},{"text":"น้ำ","start_ms":559675}]},{"role":"source","start_ms":561164,"end_ms":563276,"speech_end_ms":562924,"words":[{"text":"He","start_ms":561179},{"text":"put","start_ms":561314},{"text":"the","start_ms":561562},{"text":"inner","start_ms":561677},{"text":"tube","start_ms":561892},{"text":"in","start_ms":562249},{"text":"water.","start_ms":562384}]},{"role":"target","start_ms":563776,"end_ms":566272,"speech_end_ms":565956,"words":[{"text":"เขา","start_ms":563791},{"text":"เอา","start_ms":564041},{"text":"ยาง","start_ms":564242},{"text":"ใน","start_ms":564542},{"text":"ไป","start_ms":564682},{"text":"แช่","start_ms":564872},{"text":"ใน","start_ms":565128},{"text":"น้ำ","start_ms":565283}]}]},{"index":61,"source_text":"Tiny bubbles came from the hole.","target_text":"ฟองอากาศเล็กๆ ผุดออกมาจากรูรั่ว","segments":[{"role":"target","start_ms":566772,"end_ms":569844,"speech_end_ms":569532,"words":[{"text":"ฟอง","start_ms":566787},{"text":"อา","start_ms":567107},{"text":"กาศ","start_ms":567267},{"text":"เล็กๆ","start_ms":567548},{"text":"ผุด","start_ms":567968},{"text":"ออก","start_ms":568153},{"text":"มา","start_ms":568349},{"text":"จาก","start_ms":568494},{"text":"รู","start_ms":568714},{"text":"รั่ว","start_ms":568945}]},{"role":"source","start_ms":570344,"end_ms":572528,"speech_end_ms":572184,"words":[{"text":"Tiny","start_ms":570359},{"text":"bubbles","start_ms":570704},{"text":"came","start_ms":571188},{"text":"from","start_ms":571458},{"text":"the","start_ms":571630},{"text":"hole.","start_ms":571695}]},{"role":"target","start_ms":573028,"end_ms":576100,"speech_end_ms":575788,"words":[{"text":"ฟอง","start_ms":573043},{"text":"อา","start_ms":573363},{"text":"กาศ","start_ms":573523},{"text":"เล็กๆ","start_ms":573804},{"text":"ผุด","start_ms":574224},{"text":"ออก","start_ms":574409},{"text":"มา","start_ms":574605},{"text":"จาก","start_ms":574750},{"text":"รู","start_ms":574970},{"text":"รั่ว","start_ms":575201}]}]},{"index":62,"source_text":"\"I found the leak,\" Tunde laughed.","target_text":"\"เจอรูรั่วแล้วครับ\" ทุนเดหัวเราะ","segments":[{"role":"target","start_ms":576600,"end_ms":579528,"speech_end_ms":579140,"words":[{"text":"\"","start_ms":576615},{"text":"เจอ","start_ms":576615},{"text":"รู","start_ms":576860},{"text":"รั่ว","start_ms":577115},{"text":"แล้ว","start_ms":577345},{"text":"ครับ","start_ms":577513},{"text":"\"","start_ms":577513},{"text":"ทุน","start_ms":578074},{"text":"เด","start_ms":578325},{"text":"หัวเราะ","start_ms":578520}]},{"role":"source","start_ms":580028,"end_ms":582380,"speech_end_ms":582018,"words":[{"text":"\"I","start_ms":580028},{"text":"found","start_ms":580123},{"text":"the","start_ms":580434},{"text":"leak,\"","start_ms":580479},{"text":"Tunde","start_ms":581029},{"text":"laughed.","start_ms":581389}]},{"role":"target","start_ms":582880,"end_ms":585808,"speech_end_ms":585420,"words":[{"text":"\"","start_ms":582895},{"text":"เจอ","start_ms":582895},{"text":"รู","start_ms":583140},{"text":"รั่ว","start_ms":583395},{"text":"แล้ว","start_ms":583625},{"text":"ครับ","start_ms":583793},{"text":"\"","start_ms":583793},{"text":"ทุน","start_ms":584354},{"text":"เด","start_ms":584605},{"text":"หัวเราะ","start_ms":584800}]}]},{"index":63,"source_text":"He dried the tube with cloth.","target_text":"เขาเช็ดยางให้แห้งด้วยผ้า","segments":[{"role":"target","start_ms":586308,"end_ms":588636,"speech_end_ms":588328,"words":[{"text":"เขา","start_ms":586323},{"text":"เช็ด","start_ms":586578},{"text":"ยาง","start_ms":586843},{"text":"ให้","start_ms":587099},{"text":"แห้ง","start_ms":587244},{"text":"ด้วย","start_ms":587521},{"text":"ผ้า","start_ms":587676}]},{"role":"source","start_ms":589136,"end_ms":591176,"speech_end_ms":590716,"words":[{"text":"He","start_ms":589151},{"text":"dried","start_ms":589281},{"text":"the","start_ms":589632},{"text":"tube","start_ms":589702},{"text":"with","start_ms":590097},{"text":"cloth.","start_ms":590242}]},{"role":"target","start_ms":591676,"end_ms":594004,"speech_end_ms":593696,"words":[{"text":"เขา","start_ms":591691},{"text":"เช็ด","start_ms":591946},{"text":"ยาง","start_ms":592211},{"text":"ให้","start_ms":592467},{"text":"แห้ง","start_ms":592612},{"text":"ด้วย","start_ms":592889},{"text":"ผ้า","start_ms":593044}]}]},{"index":64,"source_text":"The cloth was made of soft cotton.","target_text":"ผ้านั้นทำจากผ้าฝ้ายเนื้อนุ่ม","segments":[{"role":"target","start_ms":594504,"end_ms":597120,"speech_end_ms":596814,"words":[{"text":"ผ้า","start_ms":594519},{"text":"นั้น","start_ms":594754},{"text":"ทำ","start_ms":595075},{"text":"จาก","start_ms":595281},{"text":"ผ้า","start_ms":595461},{"text":"ฝ้าย","start_ms":595666},{"text":"เนื้อ","start_ms":595958},{"text":"นุ่ม","start_ms":596163}]},{"role":"source","start_ms":597620,"end_ms":599996,"speech_end_ms":599660,"words":[{"text":"The","start_ms":597635},{"text":"cloth","start_ms":597720},{"text":"was","start_ms":598200},{"text":"made","start_ms":598380},{"text":"of","start_ms":598610},{"text":"soft","start_ms":598690},{"text":"cotton.","start_ms":599048}]},{"role":"target","start_ms":600496,"end_ms":603112,"speech_end_ms":602806,"words":[{"text":"ผ้า","start_ms":600511},{"text":"นั้น","start_ms":600746},{"text":"ทำ","start_ms":601067},{"text":"จาก","start_ms":601273},{"text":"ผ้า","start_ms":601453},{"text":"ฝ้าย","start_ms":601658},{"text":"เนื้อ","start_ms":601950},{"text":"นุ่ม","start_ms":602155}]}]},{"index":65,"source_text":"He glued a small patch on it.","target_text":"เขาติดแผ่นปะเล็กๆ ลงไป","segments":[{"role":"target","start_ms":603612,"end_ms":606132,"speech_end_ms":605832,"words":[{"text":"เขา","start_ms":603627},{"text":"ติด","start_ms":603882},{"text":"แผ่น","start_ms":604101},{"text":"ปะ","start_ms":604346},{"text":"เล็กๆ","start_ms":604517},{"text":"ลงไป","start_ms":604971}]},{"role":"source","start_ms":606632,"end_ms":608696,"speech_end_ms":608332,"words":[{"text":"He","start_ms":606647},{"text":"glued","start_ms":606782},{"text":"a","start_ms":607088},{"text":"small","start_ms":607143},{"text":"patch","start_ms":607508},{"text":"on","start_ms":607888},{"text":"it.","start_ms":608038}]},{"role":"target","start_ms":609196,"end_ms":611716,"speech_end_ms":611416,"words":[{"text":"เขา","start_ms":609211},{"text":"ติด","start_ms":609466},{"text":"แผ่น","start_ms":609685},{"text":"ปะ","start_ms":609930},{"text":"เล็กๆ","start_ms":610101},{"text":"ลงไป","start_ms":610555}]}]},{"index":66,"source_text":"Then he waited two minutes.","target_text":"จากนั้นเขาก็รอสองนาที","segments":[{"role":"target","start_ms":612216,"end_ms":614760,"speech_end_ms":614466,"words":[{"text":"จาก","start_ms":612231},{"text":"นั้น","start_ms":612496},{"text":"เขา","start_ms":612792},{"text":"ก็","start_ms":613003},{"text":"รอ","start_ms":613158},{"text":"สอง","start_ms":613378},{"text":"นาที","start_ms":613663}]},{"role":"source","start_ms":615260,"end_ms":617180,"speech_end_ms":616810,"words":[{"text":"Then","start_ms":615275},{"text":"he","start_ms":615500},{"text":"waited","start_ms":615610},{"text":"two","start_ms":616000},{"text":"minutes.","start_ms":616202}]},{"role":"target","start_ms":617680,"end_ms":620224,"speech_end_ms":619930,"words":[{"text":"จาก","start_ms":617695},{"text":"นั้น","start_ms":617960},{"text":"เขา","start_ms":618256},{"text":"ก็","start_ms":618467},{"text":"รอ","start_ms":618622},{"text":"สอง","start_ms":618842},{"text":"นาที","start_ms":619127}]}]},{"index":67,"source_text":"Amara felt very grateful.","target_text":"อามารารู้สึกขอบคุณมาก","segments":[{"role":"target","start_ms":620724,"end_ms":623196,"speech_end_ms":622844,"words":[{"text":"อา","start_ms":620739},{"text":"มา","start_ms":620934},{"text":"รา","start_ms":621135},{"text":"รู้สึก","start_ms":621420},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":621810},{"text":"มาก","start_ms":622301}]},{"role":"source","start_ms":623696,"end_ms":625688,"speech_end_ms":625496,"words":[{"text":"Amara","start_ms":623711},{"text":"felt","start_ms":624181},{"text":"very","start_ms":624471},{"text":"grateful.","start_ms":624812}]},{"role":"target","start_ms":626188,"end_ms":628660,"speech_end_ms":628308,"words":[{"text":"อา","start_ms":626203},{"text":"มา","start_ms":626398},{"text":"รา","start_ms":626599},{"text":"รู้สึก","start_ms":626884},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":627274},{"text":"มาก","start_ms":627765}]}]},{"index":68,"source_text":"Tunde put the tube inside the tyre.","target_text":"ทุนเดใส่ยางในกลับเข้าไปในยางนอก","segments":[{"role":"target","start_ms":629160,"end_ms":632208,"speech_end_ms":631850,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":629175},{"text":"เด","start_ms":629460},{"text":"ใส่","start_ms":629674},{"text":"ยาง","start_ms":629929},{"text":"ใน","start_ms":630170},{"text":"กลับ","start_ms":630305},{"text":"เข้าไป","start_ms":630551},{"text":"ใน","start_ms":630903},{"text":"ยาง","start_ms":631063},{"text":"นอก","start_ms":631318}]},{"role":"source","start_ms":632708,"end_ms":635252,"speech_end_ms":634908,"words":[{"text":"Tunde","start_ms":632723},{"text":"put","start_ms":633138},{"text":"the","start_ms":633393},{"text":"tube","start_ms":633453},{"text":"inside","start_ms":633842},{"text":"the","start_ms":634252},{"text":"tyre.","start_ms":634307}]},{"role":"target","start_ms":635752,"end_ms":638800,"speech_end_ms":638442,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":635767},{"text":"เด","start_ms":636052},{"text":"ใส่","start_ms":636266},{"text":"ยาง","start_ms":636521},{"text":"ใน","start_ms":636762},{"text":"กลับ","start_ms":636897},{"text":"เข้าไป","start_ms":637143},{"text":"ใน","start_ms":637495},{"text":"ยาง","start_ms":637655},{"text":"นอก","start_ms":637910}]}]},{"index":69,"source_text":"He pumped air into the tyre.","target_text":"เขาปั๊มลมเข้าไปในยาง","segments":[{"role":"target","start_ms":639300,"end_ms":641604,"speech_end_ms":641300,"words":[{"text":"เขา","start_ms":639315},{"text":"ปั๊ม","start_ms":639560},{"text":"ลม","start_ms":639821},{"text":"เข้าไป","start_ms":640082},{"text":"ใน","start_ms":640447},{"text":"ยาง","start_ms":640623}]},{"role":"source","start_ms":642104,"end_ms":644096,"speech_end_ms":643754,"words":[{"text":"He","start_ms":642119},{"text":"pumped","start_ms":642249},{"text":"air","start_ms":642604},{"text":"into","start_ms":642899},{"text":"the","start_ms":643059},{"text":"tyre.","start_ms":643144}]},{"role":"target","start_ms":644596,"end_ms":646900,"speech_end_ms":646596,"words":[{"text":"เขา","start_ms":644611},{"text":"ปั๊ม","start_ms":644856},{"text":"ลม","start_ms":645117},{"text":"เข้าไป","start_ms":645378},{"text":"ใน","start_ms":645743},{"text":"ยาง","start_ms":645919}]}]},{"index":70,"source_text":"Now the tyre was hard again.","target_text":"ตอนนี้ยางกลับมาแข็งเหมือนเดิมแล้ว","segments":[{"role":"target","start_ms":647400,"end_ms":650184,"speech_end_ms":649860,"words":[{"text":"ตอน","start_ms":647415},{"text":"นี้","start_ms":647685},{"text":"ยาง","start_ms":647894},{"text":"กลับ","start_ms":648139},{"text":"มา","start_ms":648368},{"text":"แข็ง","start_ms":648499},{"text":"เหมือน","start_ms":648774},{"text":"เดิม","start_ms":648974},{"text":"แล้ว","start_ms":649229}]},{"role":"source","start_ms":650684,"end_ms":652748,"speech_end_ms":652434,"words":[{"text":"Now","start_ms":650699},{"text":"the","start_ms":650944},{"text":"tyre","start_ms":651034},{"text":"was","start_ms":651486},{"text":"hard","start_ms":651656},{"text":"again.","start_ms":651907}]},{"role":"target","start_ms":653248,"end_ms":656032,"speech_end_ms":655708,"words":[{"text":"ตอน","start_ms":653263},{"text":"นี้","start_ms":653533},{"text":"ยาง","start_ms":653742},{"text":"กลับ","start_ms":653987},{"text":"มา","start_ms":654216},{"text":"แข็ง","start_ms":654347},{"text":"เหมือน","start_ms":654622},{"text":"เดิม","start_ms":654822},{"text":"แล้ว","start_ms":655077}]}]},{"index":71,"source_text":"Tunde put the wheel on the bicycle.","target_text":"ทุนเดใส่ล้อกลับเข้าที่จักรยาน","segments":[{"role":"target","start_ms":656532,"end_ms":659508,"speech_end_ms":659182,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":656547},{"text":"เด","start_ms":656827},{"text":"ใส่","start_ms":657038},{"text":"ล้อ","start_ms":657298},{"text":"กลับ","start_ms":657558},{"text":"เข้า","start_ms":657788},{"text":"ที่","start_ms":657993},{"text":"จักรยาน","start_ms":658151}]},{"role":"source","start_ms":660008,"end_ms":662336,"speech_end_ms":662018,"words":[{"text":"Tunde","start_ms":660023},{"text":"put","start_ms":660443},{"text":"the","start_ms":660693},{"text":"wheel","start_ms":660733},{"text":"on","start_ms":661114},{"text":"the","start_ms":661239},{"text":"bicycle.","start_ms":661294}]},{"role":"target","start_ms":662836,"end_ms":665812,"speech_end_ms":665486,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":662851},{"text":"เด","start_ms":663131},{"text":"ใส่","start_ms":663342},{"text":"ล้อ","start_ms":663602},{"text":"กลับ","start_ms":663862},{"text":"เข้า","start_ms":664092},{"text":"ที่","start_ms":664297},{"text":"จักรยาน","start_ms":664455}]}]},{"index":72,"source_text":"He tested the wheel with his hand.","target_text":"เขาใช้มือทดสอบล้อ","segments":[{"role":"target","start_ms":666312,"end_ms":668472,"speech_end_ms":668172,"words":[{"text":"เขา","start_ms":666327},{"text":"ใช้","start_ms":666582},{"text":"มือ","start_ms":666828},{"text":"ทดสอบ","start_ms":667048},{"text":"ล้อ","start_ms":667561}]},{"role":"source","start_ms":668972,"end_ms":671108,"speech_end_ms":670772,"words":[{"text":"He","start_ms":668987},{"text":"tested","start_ms":669127},{"text":"the","start_ms":669547},{"text":"wheel","start_ms":669602},{"text":"with","start_ms":669967},{"text":"his","start_ms":670112},{"text":"hand.","start_ms":670261}]},{"role":"target","start_ms":671608,"end_ms":673768,"speech_end_ms":673468,"words":[{"text":"เขา","start_ms":671623},{"text":"ใช้","start_ms":671878},{"text":"มือ","start_ms":672124},{"text":"ทดสอบ","start_ms":672344},{"text":"ล้อ","start_ms":672857}]}]},{"index":73,"source_text":"It turned around smoothly and fast.","target_text":"มันหมุนได้อย่างราบรื่นและรวดเร็ว","segments":[{"role":"target","start_ms":674268,"end_ms":677028,"speech_end_ms":676708,"words":[{"text":"มัน","start_ms":674283},{"text":"หมุน","start_ms":674518},{"text":"ได้","start_ms":674768},{"text":"อย่าง","start_ms":674953},{"text":"ราบ","start_ms":675168},{"text":"รื่น","start_ms":675444},{"text":"และ","start_ms":675719},{"text":"รวดเร็ว","start_ms":675865}]},{"role":"source","start_ms":677528,"end_ms":680120,"speech_end_ms":679768,"words":[{"text":"It","start_ms":677543},{"text":"turned","start_ms":677678},{"text":"around","start_ms":677939},{"text":"smoothly","start_ms":678325},{"text":"and","start_ms":678950},{"text":"fast.","start_ms":679126}]},{"role":"target","start_ms":680620,"end_ms":683380,"speech_end_ms":683060,"words":[{"text":"มัน","start_ms":680635},{"text":"หมุน","start_ms":680870},{"text":"ได้","start_ms":681120},{"text":"อย่าง","start_ms":681305},{"text":"ราบ","start_ms":681520},{"text":"รื่น","start_ms":681796},{"text":"และ","start_ms":682071},{"text":"รวดเร็ว","start_ms":682217}]}]},{"index":74,"source_text":"\"Your bicycle is ready now,\" Tunde said.","target_text":"\"จักรยานของคุณพร้อมแล้วครับ\" ทุนเดกล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":683880,"end_ms":687504,"speech_end_ms":687220,"words":[{"text":"\"","start_ms":683895},{"text":"จักรยาน","start_ms":683895},{"text":"ของ","start_ms":684556},{"text":"คุณ","start_ms":684731},{"text":"พร้อม","start_ms":684966},{"text":"แล้ว","start_ms":685248},{"text":"ครับ","start_ms":685408},{"text":"\"","start_ms":685408},{"text":"ทุน","start_ms":685925},{"text":"เดก","start_ms":686155},{"text":"ล่า","start_ms":686356},{"text":"ว","start_ms":686561}]},{"role":"source","start_ms":688004,"end_ms":690764,"speech_end_ms":690414,"words":[{"text":"\"Your","start_ms":688004},{"text":"bicycle","start_ms":688154},{"text":"is","start_ms":688709},{"text":"ready","start_ms":688860},{"text":"now,\"","start_ms":689110},{"text":"Tunde","start_ms":689585},{"text":"said.","start_ms":689925}]},{"role":"target","start_ms":691264,"end_ms":694888,"speech_end_ms":694604,"words":[{"text":"\"","start_ms":691279},{"text":"จักรยาน","start_ms":691279},{"text":"ของ","start_ms":691940},{"text":"คุณ","start_ms":692115},{"text":"พร้อม","start_ms":692350},{"text":"แล้ว","start_ms":692632},{"text":"ครับ","start_ms":692792},{"text":"\"","start_ms":692792},{"text":"ทุน","start_ms":693309},{"text":"เดก","start_ms":693539},{"text":"ล่า","start_ms":693740},{"text":"ว","start_ms":693945}]}]},{"index":75,"source_text":"Amara reached into her linen bag.","target_text":"อามาราล้วงเข้าไปในกระเป๋าผ้าลินินของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":695388,"end_ms":699276,"speech_end_ms":698638,"words":[{"text":"อา","start_ms":695403},{"text":"มา","start_ms":695588},{"text":"รา","start_ms":695793},{"text":"ล้วง","start_ms":695993},{"text":"เข้าไป","start_ms":696284},{"text":"ใน","start_ms":696650},{"text":"กระเป๋า","start_ms":696785},{"text":"ผ้า","start_ms":697176},{"text":"ลินิน","start_ms":697383},{"text":"ของ","start_ms":697734},{"text":"เธอ","start_ms":697949}]},{"role":"source","start_ms":699776,"end_ms":702104,"speech_end_ms":701756,"words":[{"text":"Amara","start_ms":699791},{"text":"reached","start_ms":700261},{"text":"into","start_ms":700625},{"text":"her","start_ms":700810},{"text":"linen","start_ms":700930},{"text":"bag.","start_ms":701290}]},{"role":"target","start_ms":702604,"end_ms":706492,"speech_end_ms":705854,"words":[{"text":"อา","start_ms":702619},{"text":"มา","start_ms":702804},{"text":"รา","start_ms":703009},{"text":"ล้วง","start_ms":703209},{"text":"เข้าไป","start_ms":703500},{"text":"ใน","start_ms":703866},{"text":"กระเป๋า","start_ms":704001},{"text":"ผ้า","start_ms":704392},{"text":"ลินิน","start_ms":704599},{"text":"ของ","start_ms":704950},{"text":"เธอ","start_ms":705165}]}]},{"index":76,"source_text":"She wanted to give Tunde some money.","target_text":"เธอต้องการให้เงินทุนเด","segments":[{"role":"target","start_ms":706992,"end_ms":709224,"speech_end_ms":708932,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":707007},{"text":"ต้องการ","start_ms":707232},{"text":"ให้","start_ms":707679},{"text":"เงิน","start_ms":707830},{"text":"ทุน","start_ms":708065},{"text":"เด","start_ms":708312}]},{"role":"source","start_ms":709724,"end_ms":712052,"speech_end_ms":711684,"words":[{"text":"She","start_ms":709739},{"text":"wanted","start_ms":709884},{"text":"to","start_ms":710203},{"text":"give","start_ms":710298},{"text":"Tunde","start_ms":710508},{"text":"some","start_ms":710973},{"text":"money.","start_ms":711223}]},{"role":"target","start_ms":712552,"end_ms":714784,"speech_end_ms":714492,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":712567},{"text":"ต้องการ","start_ms":712792},{"text":"ให้","start_ms":713239},{"text":"เงิน","start_ms":713390},{"text":"ทุน","start_ms":713625},{"text":"เด","start_ms":713872}]}]},{"index":77,"source_text":"But Tunde shook his head politely.","target_text":"แต่ทุนเดส่ายหน้าอย่างสุภาพ","segments":[{"role":"target","start_ms":715284,"end_ms":717732,"speech_end_ms":717354,"words":[{"text":"แต่","start_ms":715299},{"text":"ทุน","start_ms":715479},{"text":"เด","start_ms":715774},{"text":"ส่าย","start_ms":715959},{"text":"หน้า","start_ms":716243},{"text":"อย่าง","start_ms":716418},{"text":"สุภาพ","start_ms":716629}]},{"role":"source","start_ms":718232,"end_ms":720656,"speech_end_ms":720302,"words":[{"text":"But","start_ms":718247},{"text":"Tunde","start_ms":718437},{"text":"shook","start_ms":718868},{"text":"his","start_ms":719168},{"text":"head","start_ms":719318},{"text":"politely.","start_ms":719568}]},{"role":"target","start_ms":721156,"end_ms":723604,"speech_end_ms":723226,"words":[{"text":"แต่","start_ms":721171},{"text":"ทุน","start_ms":721351},{"text":"เด","start_ms":721646},{"text":"ส่าย","start_ms":721831},{"text":"หน้า","start_ms":722115},{"text":"อย่าง","start_ms":722290},{"text":"สุภาพ","start_ms":722501}]}]},{"index":78,"source_text":"\"No, keep your money today,\" he said.","target_text":"\"ไม่เป็นไรครับ เก็บเงินไว้เถอะครับ\" เขากล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":724104,"end_ms":727944,"speech_end_ms":727284,"words":[{"text":"\"","start_ms":724119},{"text":"ไม่","start_ms":724119},{"text":"เป็นไร","start_ms":724314},{"text":"ครับ","start_ms":724725},{"text":"เก็บ","start_ms":725125},{"text":"เงิน","start_ms":725326},{"text":"ไว้","start_ms":725551},{"text":"เถอะ","start_ms":725691},{"text":"ครับ","start_ms":725926},{"text":"\"","start_ms":725926},{"text":"เขา","start_ms":726377},{"text":"กล่าว","start_ms":726604}]},{"role":"source","start_ms":728444,"end_ms":730988,"speech_end_ms":730644,"words":[{"text":"\"No,","start_ms":728444},{"text":"keep","start_ms":728934},{"text":"your","start_ms":729184},{"text":"money","start_ms":729275},{"text":"today,\"","start_ms":729560},{"text":"he","start_ms":730044},{"text":"said.","start_ms":730169}]},{"role":"target","start_ms":731488,"end_ms":735328,"speech_end_ms":734668,"words":[{"text":"\"","start_ms":731503},{"text":"ไม่","start_ms":731503},{"text":"เป็นไร","start_ms":731698},{"text":"ครับ","start_ms":732109},{"text":"เก็บ","start_ms":732509},{"text":"เงิน","start_ms":732710},{"text":"ไว้","start_ms":732935},{"text":"เถอะ","start_ms":733075},{"text":"ครับ","start_ms":733310},{"text":"\"","start_ms":733310},{"text":"เขา","start_ms":733761},{"text":"กล่าว","start_ms":733988}]}]},{"index":79,"source_text":"\"Nurses help our community every day.\"","target_text":"\"พยาบาลช่วยเหลือชุมชนของเราทุกวันอยู่แล้ว\"","segments":[{"role":"target","start_ms":735828,"end_ms":739212,"speech_end_ms":738888,"words":[{"text":"\"","start_ms":735843},{"text":"พยาบาล","start_ms":735843},{"text":"ช่วย","start_ms":736418},{"text":"เหลือ","start_ms":736645},{"text":"ชุมชน","start_ms":736825},{"text":"ของ","start_ms":737261},{"text":"เรา","start_ms":737451},{"text":"ทุก","start_ms":737671},{"text":"วัน","start_ms":737872},{"text":"อยู่","start_ms":738112},{"text":"แล้ว","start_ms":738243},{"text":"\"","start_ms":738243}]},{"role":"source","start_ms":739712,"end_ms":742232,"speech_end_ms":741902,"words":[{"text":"\"Nurses","start_ms":739712},{"text":"help","start_ms":740177},{"text":"our","start_ms":740427},{"text":"community","start_ms":740577},{"text":"every","start_ms":741177},{"text":"day.\"","start_ms":741448}]},{"role":"target","start_ms":742732,"end_ms":746116,"speech_end_ms":745792,"words":[{"text":"\"","start_ms":742747},{"text":"พยาบาล","start_ms":742747},{"text":"ช่วย","start_ms":743322},{"text":"เหลือ","start_ms":743549},{"text":"ชุมชน","start_ms":743729},{"text":"ของ","start_ms":744165},{"text":"เรา","start_ms":744355},{"text":"ทุก","start_ms":744575},{"text":"วัน","start_ms":744776},{"text":"อยู่","start_ms":745016},{"text":"แล้ว","start_ms":745147},{"text":"\"","start_ms":745147}]}]},{"index":80,"source_text":"Amara was surprised and happy.","target_text":"อามารารู้สึกประหลาดใจและมีความสุข","segments":[{"role":"target","start_ms":746616,"end_ms":749640,"speech_end_ms":749256,"words":[{"text":"อา","start_ms":746631},{"text":"มา","start_ms":746826},{"text":"รา","start_ms":747031},{"text":"รู้สึก","start_ms":747311},{"text":"ประหลาด","start_ms":747665},{"text":"ใจ","start_ms":748056},{"text":"และ","start_ms":748326},{"text":"มี","start_ms":748456},{"text":"ความ","start_ms":748610},{"text":"สุข","start_ms":748890}]},{"role":"source","start_ms":750140,"end_ms":752444,"speech_end_ms":752100,"words":[{"text":"Amara","start_ms":750155},{"text":"was","start_ms":750595},{"text":"surprised","start_ms":750755},{"text":"and","start_ms":751446},{"text":"happy.","start_ms":751546}]},{"role":"target","start_ms":752944,"end_ms":755968,"speech_end_ms":755584,"words":[{"text":"อา","start_ms":752959},{"text":"มา","start_ms":753154},{"text":"รา","start_ms":753359},{"text":"รู้สึก","start_ms":753639},{"text":"ประหลาด","start_ms":753993},{"text":"ใจ","start_ms":754384},{"text":"และ","start_ms":754654},{"text":"มี","start_ms":754784},{"text":"ความ","start_ms":754938},{"text":"สุข","start_ms":755218}]}]},{"index":81,"source_text":"\"Thank you so much,\" she said.","target_text":"\"ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ\" เธอกล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":756468,"end_ms":759540,"speech_end_ms":759358,"words":[{"text":"\"","start_ms":756483},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":756483},{"text":"มาก","start_ms":756997},{"text":"จริงๆ","start_ms":757232},{"text":"ค่ะ","start_ms":757699},{"text":"\"","start_ms":757699},{"text":"เธอ","start_ms":758410},{"text":"กล่าว","start_ms":758635}]},{"role":"source","start_ms":760040,"end_ms":762176,"speech_end_ms":761840,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":760040},{"text":"you","start_ms":760340},{"text":"so","start_ms":760430},{"text":"much,\"","start_ms":760665},{"text":"she","start_ms":761171},{"text":"said.","start_ms":761365}]},{"role":"target","start_ms":762676,"end_ms":765748,"speech_end_ms":765566,"words":[{"text":"\"","start_ms":762691},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":762691},{"text":"มาก","start_ms":763205},{"text":"จริงๆ","start_ms":763440},{"text":"ค่ะ","start_ms":763907},{"text":"\"","start_ms":763907},{"text":"เธอ","start_ms":764618},{"text":"กล่าว","start_ms":764843}]}]},{"index":82,"source_text":"She had two ripe mangoes in her bag.","target_text":"เธอมีมะม่วงสุกสองลูกอยู่ในกระเป๋า","segments":[{"role":"target","start_ms":766248,"end_ms":769296,"speech_end_ms":768998,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":766263},{"text":"มี","start_ms":766503},{"text":"มะม่วง","start_ms":766694},{"text":"สุก","start_ms":767091},{"text":"สอง","start_ms":767296},{"text":"ลูก","start_ms":767541},{"text":"อยู่","start_ms":767833},{"text":"ใน","start_ms":767963},{"text":"กระเป๋า","start_ms":768108}]},{"role":"source","start_ms":769796,"end_ms":772436,"speech_end_ms":772086,"words":[{"text":"She","start_ms":769811},{"text":"had","start_ms":769991},{"text":"two","start_ms":770186},{"text":"ripe","start_ms":770506},{"text":"mangoes","start_ms":770776},{"text":"in","start_ms":771341},{"text":"her","start_ms":771442},{"text":"bag.","start_ms":771552}]},{"role":"target","start_ms":772936,"end_ms":775984,"speech_end_ms":775686,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":772951},{"text":"มี","start_ms":773191},{"text":"มะม่วง","start_ms":773382},{"text":"สุก","start_ms":773779},{"text":"สอง","start_ms":773984},{"text":"ลูก","start_ms":774229},{"text":"อยู่","start_ms":774521},{"text":"ใน","start_ms":774651},{"text":"กระเป๋า","start_ms":774796}]}]},{"index":83,"source_text":"She bought them yesterday at the market.","target_text":"เธอซื้อมันมาจากตลาดเมื่อวานนี้","segments":[{"role":"target","start_ms":776484,"end_ms":779244,"speech_end_ms":778934,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":776499},{"text":"ซื้อ","start_ms":776724},{"text":"มัน","start_ms":776969},{"text":"มา","start_ms":777184},{"text":"จาก","start_ms":777330},{"text":"ตลาด","start_ms":777530},{"text":"เมื่อ","start_ms":777905},{"text":"วาน","start_ms":778025},{"text":"นี้","start_ms":778348}]},{"role":"source","start_ms":779744,"end_ms":782024,"speech_end_ms":781664,"words":[{"text":"She","start_ms":779759},{"text":"bought","start_ms":779919},{"text":"them","start_ms":780195},{"text":"yesterday","start_ms":780345},{"text":"at","start_ms":780907},{"text":"the","start_ms":781022},{"text":"market.","start_ms":781057}]},{"role":"target","start_ms":782524,"end_ms":785284,"speech_end_ms":784974,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":782539},{"text":"ซื้อ","start_ms":782764},{"text":"มัน","start_ms":783009},{"text":"มา","start_ms":783224},{"text":"จาก","start_ms":783370},{"text":"ตลาด","start_ms":783570},{"text":"เมื่อ","start_ms":783945},{"text":"วาน","start_ms":784065},{"text":"นี้","start_ms":784388}]}]},{"index":84,"source_text":"\"Please take these mangoes,\" Amara offered.","target_text":"\"รับมะม่วงพวกนี้ไปเถอะค่ะ\" อามาราเสนอ","segments":[{"role":"target","start_ms":785784,"end_ms":789792,"speech_end_ms":789154,"words":[{"text":"\"","start_ms":785799},{"text":"รับ","start_ms":785799},{"text":"มะม่วง","start_ms":786064},{"text":"พวก","start_ms":786465},{"text":"นี้","start_ms":786694},{"text":"ไป","start_ms":786924},{"text":"เถอะ","start_ms":787069},{"text":"ค่ะ","start_ms":787324},{"text":"\"","start_ms":787324},{"text":"อา","start_ms":787819},{"text":"มา","start_ms":787974},{"text":"รา","start_ms":788150},{"text":"เสนอ","start_ms":788365}]},{"role":"source","start_ms":790292,"end_ms":793124,"speech_end_ms":792792,"words":[{"text":"\"Please","start_ms":790292},{"text":"take","start_ms":790597},{"text":"these","start_ms":790851},{"text":"mangoes,\"","start_ms":791041},{"text":"Amara","start_ms":791782},{"text":"offered.","start_ms":792187}]},{"role":"target","start_ms":793624,"end_ms":797632,"speech_end_ms":796994,"words":[{"text":"\"","start_ms":793639},{"text":"รับ","start_ms":793639},{"text":"มะม่วง","start_ms":793904},{"text":"พวก","start_ms":794305},{"text":"นี้","start_ms":794534},{"text":"ไป","start_ms":794764},{"text":"เถอะ","start_ms":794909},{"text":"ค่ะ","start_ms":795164},{"text":"\"","start_ms":795164},{"text":"อา","start_ms":795659},{"text":"มา","start_ms":795814},{"text":"รา","start_ms":795990},{"text":"เสนอ","start_ms":796205}]}]},{"index":85,"source_text":"\"They are sweet and delicious.\"","target_text":"\"มันหวานและอร่อยมากนะคะ\"","segments":[{"role":"target","start_ms":798132,"end_ms":800292,"speech_end_ms":799932,"words":[{"text":"\"","start_ms":798147},{"text":"มัน","start_ms":798147},{"text":"หวาน","start_ms":798392},{"text":"และ","start_ms":798647},{"text":"อร่อย","start_ms":798787},{"text":"มาก","start_ms":799133},{"text":"นะ","start_ms":799405},{"text":"คะ","start_ms":799530},{"text":"\"","start_ms":799530}]},{"role":"source","start_ms":800792,"end_ms":802712,"speech_end_ms":802352,"words":[{"text":"\"They","start_ms":800792},{"text":"are","start_ms":800977},{"text":"sweet","start_ms":801072},{"text":"and","start_ms":801515},{"text":"delicious.\"","start_ms":801650}]},{"role":"target","start_ms":803212,"end_ms":805372,"speech_end_ms":805012,"words":[{"text":"\"","start_ms":803227},{"text":"มัน","start_ms":803227},{"text":"หวาน","start_ms":803472},{"text":"และ","start_ms":803727},{"text":"อร่อย","start_ms":803867},{"text":"มาก","start_ms":804213},{"text":"นะ","start_ms":804485},{"text":"คะ","start_ms":804610},{"text":"\"","start_ms":804610}]}]},{"index":86,"source_text":"Tunde took the bright yellow fruits.","target_text":"ทุนเดรับผลไม้สีเหลืองสดใสไป","segments":[{"role":"target","start_ms":805872,"end_ms":808896,"speech_end_ms":808602,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":805887},{"text":"เด","start_ms":806172},{"text":"รับ","start_ms":806382},{"text":"ผล","start_ms":806597},{"text":"ไม้","start_ms":806807},{"text":"สี","start_ms":807043},{"text":"เหลือง","start_ms":807243},{"text":"สดใส","start_ms":807488},{"text":"ไป","start_ms":807958}]},{"role":"source","start_ms":809396,"end_ms":811796,"speech_end_ms":811416,"words":[{"text":"Tunde","start_ms":809411},{"text":"took","start_ms":809851},{"text":"the","start_ms":810111},{"text":"bright","start_ms":810182},{"text":"yellow","start_ms":810492},{"text":"fruits.","start_ms":810797}]},{"role":"target","start_ms":812296,"end_ms":815320,"speech_end_ms":815026,"words":[{"text":"ทุน","start_ms":812311},{"text":"เด","start_ms":812596},{"text":"รับ","start_ms":812806},{"text":"ผล","start_ms":813021},{"text":"ไม้","start_ms":813231},{"text":"สี","start_ms":813467},{"text":"เหลือง","start_ms":813667},{"text":"สดใส","start_ms":813912},{"text":"ไป","start_ms":814382}]}]},{"index":87,"source_text":"\"Thank you, nurse,\" he smiled.","target_text":"\"ขอบคุณครับคุณพยาบาล\" เขายิ้ม","segments":[{"role":"target","start_ms":815820,"end_ms":818820,"speech_end_ms":818500,"words":[{"text":"\"","start_ms":815835},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":815835},{"text":"ครับ","start_ms":816339},{"text":"คุณ","start_ms":816690},{"text":"พยาบาล","start_ms":816910},{"text":"\"","start_ms":816910},{"text":"เขา","start_ms":817696},{"text":"ยิ้ม","start_ms":817928}]},{"role":"source","start_ms":819320,"end_ms":821720,"speech_end_ms":821370,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":819320},{"text":"you,","start_ms":819615},{"text":"nurse,\"","start_ms":820001},{"text":"he","start_ms":820563},{"text":"smiled.","start_ms":820698}]},{"role":"target","start_ms":822220,"end_ms":825220,"speech_end_ms":824900,"words":[{"text":"\"","start_ms":822235},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":822235},{"text":"ครับ","start_ms":822739},{"text":"คุณ","start_ms":823090},{"text":"พยาบาล","start_ms":823310},{"text":"\"","start_ms":823310},{"text":"เขา","start_ms":824096},{"text":"ยิ้ม","start_ms":824328}]}]},{"index":88,"source_text":"Amara sat on her comfortable bicycle.","target_text":"อามารานั่งบนจักรยานที่แสนสบายของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":825720,"end_ms":829296,"speech_end_ms":828990,"words":[{"text":"อา","start_ms":825735},{"text":"มา","start_ms":825920},{"text":"รา","start_ms":826116},{"text":"นั่ง","start_ms":826336},{"text":"บน","start_ms":826606},{"text":"จักรยาน","start_ms":826771},{"text":"ที่","start_ms":827357},{"text":"แสน","start_ms":827502},{"text":"สบาย","start_ms":827778},{"text":"ของ","start_ms":828123},{"text":"เธอ","start_ms":828333}]},{"role":"source","start_ms":829796,"end_ms":832364,"speech_end_ms":832026,"words":[{"text":"Amara","start_ms":829811},{"text":"sat","start_ms":830251},{"text":"on","start_ms":830566},{"text":"her","start_ms":830691},{"text":"comfortable","start_ms":830806},{"text":"bicycle.","start_ms":831316}]},{"role":"target","start_ms":832864,"end_ms":836440,"speech_end_ms":836134,"words":[{"text":"อา","start_ms":832879},{"text":"มา","start_ms":833064},{"text":"รา","start_ms":833260},{"text":"นั่ง","start_ms":833480},{"text":"บน","start_ms":833750},{"text":"จักรยาน","start_ms":833915},{"text":"ที่","start_ms":834501},{"text":"แสน","start_ms":834646},{"text":"สบาย","start_ms":834922},{"text":"ของ","start_ms":835267},{"text":"เธอ","start_ms":835477}]}]},{"index":89,"source_text":"She rang the little bell once.","target_text":"เธอสั่นกระดิ่งเล็กๆ หนึ่งครั้ง","segments":[{"role":"target","start_ms":836940,"end_ms":839556,"speech_end_ms":839240,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":836955},{"text":"สั่น","start_ms":837195},{"text":"กระ","start_ms":837466},{"text":"ดิ่ง","start_ms":837696},{"text":"เล็กๆ","start_ms":837912},{"text":"หนึ่ง","start_ms":838350},{"text":"ครั้ง","start_ms":838555}]},{"role":"source","start_ms":840056,"end_ms":842072,"speech_end_ms":841706,"words":[{"text":"She","start_ms":840071},{"text":"rang","start_ms":840226},{"text":"the","start_ms":840507},{"text":"little","start_ms":840562},{"text":"bell","start_ms":840862},{"text":"once.","start_ms":841202}]},{"role":"target","start_ms":842572,"end_ms":845188,"speech_end_ms":844872,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":842587},{"text":"สั่น","start_ms":842827},{"text":"กระ","start_ms":843098},{"text":"ดิ่ง","start_ms":843328},{"text":"เล็กๆ","start_ms":843544},{"text":"หนึ่ง","start_ms":843982},{"text":"ครั้ง","start_ms":844187}]}]},{"index":90,"source_text":"She started to ride down the street.","target_text":"เธอเริ่มขี่ไปตามถนน","segments":[{"role":"target","start_ms":845688,"end_ms":847896,"speech_end_ms":847578,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":845703},{"text":"เริ่ม","start_ms":845963},{"text":"ขี่","start_ms":846252},{"text":"ไป","start_ms":846467},{"text":"ตาม","start_ms":846622},{"text":"ถนน","start_ms":846862}]},{"role":"source","start_ms":848396,"end_ms":850508,"speech_end_ms":850166,"words":[{"text":"She","start_ms":848411},{"text":"started","start_ms":848556},{"text":"to","start_ms":848926},{"text":"ride","start_ms":849006},{"text":"down","start_ms":849281},{"text":"the","start_ms":849526},{"text":"street.","start_ms":849577}]},{"role":"target","start_ms":851008,"end_ms":853216,"speech_end_ms":852898,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":851023},{"text":"เริ่ม","start_ms":851283},{"text":"ขี่","start_ms":851572},{"text":"ไป","start_ms":851787},{"text":"ตาม","start_ms":851942},{"text":"ถนน","start_ms":852182}]}]},{"index":91,"source_text":"The breeze blew against her face.","target_text":"สายลมพัดปะทะใบหน้าของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":853716,"end_ms":856476,"speech_end_ms":856166,"words":[{"text":"สายลม","start_ms":853731},{"text":"พัด","start_ms":854322},{"text":"ปะทะ","start_ms":854514},{"text":"ใบหน้า","start_ms":854854},{"text":"ของ","start_ms":855281},{"text":"เธอ","start_ms":855496}]},{"role":"source","start_ms":856976,"end_ms":859184,"speech_end_ms":858826,"words":[{"text":"The","start_ms":856991},{"text":"breeze","start_ms":857081},{"text":"blew","start_ms":857462},{"text":"against","start_ms":857797},{"text":"her","start_ms":858169},{"text":"face.","start_ms":858254}]},{"role":"target","start_ms":859684,"end_ms":862444,"speech_end_ms":862134,"words":[{"text":"สายลม","start_ms":859699},{"text":"พัด","start_ms":860290},{"text":"ปะทะ","start_ms":860482},{"text":"ใบหน้า","start_ms":860822},{"text":"ของ","start_ms":861249},{"text":"เธอ","start_ms":861464}]}]},{"index":92,"source_text":"She saw colorful street markets everywhere.","target_text":"เธอเห็นตลาดริมทางที่มีสีสันสดใสอยู่ทุกที่","segments":[{"role":"target","start_ms":862944,"end_ms":867144,"speech_end_ms":866524,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":862959},{"text":"เห็น","start_ms":863209},{"text":"ตลาด","start_ms":863425},{"text":"ริม","start_ms":863780},{"text":"ทาง","start_ms":864035},{"text":"ที่","start_ms":864270},{"text":"มี","start_ms":864405},{"text":"สีสัน","start_ms":864572},{"text":"สดใส","start_ms":865036},{"text":"อยู่","start_ms":865536},{"text":"ทุก","start_ms":865661},{"text":"ที่","start_ms":865868}]},{"role":"source","start_ms":867644,"end_ms":870428,"speech_end_ms":870104,"words":[{"text":"She","start_ms":867659},{"text":"saw","start_ms":867814},{"text":"colorful","start_ms":868024},{"text":"street","start_ms":868548},{"text":"markets","start_ms":868903},{"text":"everywhere.","start_ms":869392}]},{"role":"target","start_ms":870928,"end_ms":875128,"speech_end_ms":874508,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":870943},{"text":"เห็น","start_ms":871193},{"text":"ตลาด","start_ms":871409},{"text":"ริม","start_ms":871764},{"text":"ทาง","start_ms":872019},{"text":"ที่","start_ms":872254},{"text":"มี","start_ms":872389},{"text":"สีสัน","start_ms":872556},{"text":"สดใส","start_ms":873020},{"text":"อยู่","start_ms":873520},{"text":"ทุก","start_ms":873645},{"text":"ที่","start_ms":873852}]}]},{"index":93,"source_text":"People sold fresh bananas and roasted nuts.","target_text":"ผู้คนขายกล้วยสดและถั่วคั่ว","segments":[{"role":"target","start_ms":875628,"end_ms":878148,"speech_end_ms":877858,"words":[{"text":"ผู้คน","start_ms":875643},{"text":"ขาย","start_ms":876079},{"text":"กล้วย","start_ms":876324},{"text":"สด","start_ms":876591},{"text":"และ","start_ms":876837},{"text":"ถั่ว","start_ms":876972},{"text":"คั่ว","start_ms":877227}]},{"role":"source","start_ms":878648,"end_ms":881744,"speech_end_ms":881358,"words":[{"text":"People","start_ms":878663},{"text":"sold","start_ms":878998},{"text":"fresh","start_ms":879345},{"text":"bananas","start_ms":879683},{"text":"and","start_ms":880293},{"text":"roasted","start_ms":880423},{"text":"nuts.","start_ms":880825}]},{"role":"target","start_ms":882244,"end_ms":884764,"speech_end_ms":884474,"words":[{"text":"ผู้คน","start_ms":882259},{"text":"ขาย","start_ms":882695},{"text":"กล้วย","start_ms":882940},{"text":"สด","start_ms":883207},{"text":"และ","start_ms":883453},{"text":"ถั่ว","start_ms":883588},{"text":"คั่ว","start_ms":883843}]}]},{"index":94,"source_text":"A dog ran happily in the park.","target_text":"สุนัขตัวหนึ่งวิ่งอย่างมีความสุขอยู่ในสวนสาธารณะ","segments":[{"role":"target","start_ms":885264,"end_ms":889464,"speech_end_ms":888754,"words":[{"text":"สุนัข","start_ms":885279},{"text":"ตัว","start_ms":885745},{"text":"หนึ่ง","start_ms":885975},{"text":"วิ่ง","start_ms":886236},{"text":"อย่าง","start_ms":886538},{"text":"มี","start_ms":886713},{"text":"ความ","start_ms":886839},{"text":"สุข","start_ms":887099},{"text":"อยู่","start_ms":887330},{"text":"ใน","start_ms":887455},{"text":"สวน","start_ms":887595},{"text":"สาธารณะ","start_ms":887850}]},{"role":"source","start_ms":889964,"end_ms":892220,"speech_end_ms":891874,"words":[{"text":"A","start_ms":889979},{"text":"dog","start_ms":890039},{"text":"ran","start_ms":890454},{"text":"happily","start_ms":890654},{"text":"in","start_ms":891160},{"text":"the","start_ms":891265},{"text":"park.","start_ms":891320}]},{"role":"target","start_ms":892720,"end_ms":896920,"speech_end_ms":896210,"words":[{"text":"สุนัข","start_ms":892735},{"text":"ตัว","start_ms":893201},{"text":"หนึ่ง","start_ms":893431},{"text":"วิ่ง","start_ms":893692},{"text":"อย่าง","start_ms":893994},{"text":"มี","start_ms":894169},{"text":"ความ","start_ms":894295},{"text":"สุข","start_ms":894555},{"text":"อยู่","start_ms":894786},{"text":"ใน","start_ms":894911},{"text":"สวน","start_ms":895051},{"text":"สาธารณะ","start_ms":895306}]}]},{"index":95,"source_text":"Amara felt peaceful and calm.","target_text":"อามารารู้สึกสงบและผ่อนคลาย","segments":[{"role":"target","start_ms":897420,"end_ms":900300,"speech_end_ms":899980,"words":[{"text":"อา","start_ms":897435},{"text":"มา","start_ms":897630},{"text":"รา","start_ms":897845},{"text":"รู้สึก","start_ms":898135},{"text":"สงบ","start_ms":898502},{"text":"และ","start_ms":898858},{"text":"ผ่อน","start_ms":898997},{"text":"คลาย","start_ms":899272}]},{"role":"source","start_ms":900800,"end_ms":903128,"speech_end_ms":902810,"words":[{"text":"Amara","start_ms":900815},{"text":"felt","start_ms":901280},{"text":"peaceful","start_ms":901565},{"text":"and","start_ms":902136},{"text":"calm.","start_ms":902246}]},{"role":"target","start_ms":903628,"end_ms":906508,"speech_end_ms":906188,"words":[{"text":"อา","start_ms":903643},{"text":"มา","start_ms":903838},{"text":"รา","start_ms":904053},{"text":"รู้สึก","start_ms":904343},{"text":"สงบ","start_ms":904710},{"text":"และ","start_ms":905066},{"text":"ผ่อน","start_ms":905205},{"text":"คลาย","start_ms":905480}]}]},{"index":96,"source_text":"Soon she arrived at her cozy house.","target_text":"ไม่นานเธอก็มาถึงบ้านอันแสนอบอุ่นของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":907008,"end_ms":910824,"speech_end_ms":910188,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":907023},{"text":"นาน","start_ms":907233},{"text":"เธอ","start_ms":907524},{"text":"ก็","start_ms":907724},{"text":"มา","start_ms":907854},{"text":"ถึง","start_ms":908009},{"text":"บ้าน","start_ms":908234},{"text":"อัน","start_ms":908484},{"text":"แสน","start_ms":908643},{"text":"อบอุ่น","start_ms":908903},{"text":"ของ","start_ms":909279},{"text":"เธอ","start_ms":909497}]},{"role":"source","start_ms":911324,"end_ms":913868,"speech_end_ms":913504,"words":[{"text":"Soon","start_ms":911339},{"text":"she","start_ms":911714},{"text":"arrived","start_ms":911894},{"text":"at","start_ms":912359},{"text":"her","start_ms":912459},{"text":"cozy","start_ms":912565},{"text":"house.","start_ms":912990}]},{"role":"target","start_ms":914368,"end_ms":918184,"speech_end_ms":917548,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":914383},{"text":"นาน","start_ms":914593},{"text":"เธอ","start_ms":914884},{"text":"ก็","start_ms":915084},{"text":"มา","start_ms":915214},{"text":"ถึง","start_ms":915369},{"text":"บ้าน","start_ms":915594},{"text":"อัน","start_ms":915844},{"text":"แสน","start_ms":916003},{"text":"อบอุ่น","start_ms":916263},{"text":"ของ","start_ms":916639},{"text":"เธอ","start_ms":916857}]}]},{"index":97,"source_text":"She parked her bicycle safely inside.","target_text":"เธอจอดจักรยานไว้อย่างปลอดภัยข้างใน","segments":[{"role":"target","start_ms":918684,"end_ms":921852,"speech_end_ms":921554,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":918699},{"text":"จอด","start_ms":918924},{"text":"จักรยาน","start_ms":919194},{"text":"ไว้","start_ms":919790},{"text":"อย่าง","start_ms":919951},{"text":"ปลอดภัย","start_ms":920156},{"text":"ข้าง","start_ms":920656},{"text":"ใน","start_ms":920916}]},{"role":"source","start_ms":922352,"end_ms":925040,"speech_end_ms":924712,"words":[{"text":"She","start_ms":922367},{"text":"parked","start_ms":922527},{"text":"her","start_ms":922857},{"text":"bicycle","start_ms":922952},{"text":"safely","start_ms":923547},{"text":"inside.","start_ms":924022}]},{"role":"target","start_ms":925540,"end_ms":928708,"speech_end_ms":928410,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":925555},{"text":"จอด","start_ms":925780},{"text":"จักรยาน","start_ms":926050},{"text":"ไว้","start_ms":926646},{"text":"อย่าง","start_ms":926807},{"text":"ปลอดภัย","start_ms":927012},{"text":"ข้าง","start_ms":927512},{"text":"ใน","start_ms":927772}]}]},{"index":98,"source_text":"She drank a big glass of cool water.","target_text":"เธอดื่มน้ำเย็นแก้วใหญ่","segments":[{"role":"target","start_ms":929208,"end_ms":931392,"speech_end_ms":931078,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":929223},{"text":"ดื่ม","start_ms":929473},{"text":"น้ำ","start_ms":929749},{"text":"เย็น","start_ms":929990},{"text":"แก้ว","start_ms":930215},{"text":"ใหญ่","start_ms":930477}]},{"role":"source","start_ms":931892,"end_ms":934460,"speech_end_ms":934102,"words":[{"text":"She","start_ms":931907},{"text":"drank","start_ms":932077},{"text":"a","start_ms":932407},{"text":"big","start_ms":932467},{"text":"glass","start_ms":932728},{"text":"of","start_ms":933178},{"text":"cool","start_ms":933273},{"text":"water.","start_ms":933578}]},{"role":"target","start_ms":934960,"end_ms":937144,"speech_end_ms":936830,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":934975},{"text":"ดื่ม","start_ms":935225},{"text":"น้ำ","start_ms":935501},{"text":"เย็น","start_ms":935742},{"text":"แก้ว","start_ms":935967},{"text":"ใหญ่","start_ms":936229}]}]},{"index":99,"source_text":"Then she went to her warm bed.","target_text":"จากนั้นเธอก็ไปที่เตียงนอนอันอบอุ่น","segments":[{"role":"target","start_ms":937644,"end_ms":940524,"speech_end_ms":940214,"words":[{"text":"จาก","start_ms":937659},{"text":"นั้น","start_ms":937914},{"text":"เธอ","start_ms":938170},{"text":"ก็","start_ms":938365},{"text":"ไป","start_ms":938490},{"text":"ที่","start_ms":938670},{"text":"เตียง","start_ms":938837},{"text":"นอน","start_ms":939112},{"text":"อัน","start_ms":939328},{"text":"อบอุ่น","start_ms":939468}]},{"role":"source","start_ms":941024,"end_ms":943040,"speech_end_ms":942704,"words":[{"text":"Then","start_ms":941039},{"text":"she","start_ms":941264},{"text":"went","start_ms":941424},{"text":"to","start_ms":941659},{"text":"her","start_ms":941754},{"text":"warm","start_ms":941874},{"text":"bed.","start_ms":942215}]},{"role":"target","start_ms":943540,"end_ms":946420,"speech_end_ms":946110,"words":[{"text":"จาก","start_ms":943555},{"text":"นั้น","start_ms":943810},{"text":"เธอ","start_ms":944066},{"text":"ก็","start_ms":944261},{"text":"ไป","start_ms":944386},{"text":"ที่","start_ms":944566},{"text":"เตียง","start_ms":944733},{"text":"นอน","start_ms":945008},{"text":"อัน","start_ms":945224},{"text":"อบอุ่น","start_ms":945364}]}]},{"index":100,"source_text":"Amara closed her eyes and slept deeply.","target_text":"อามาราหลับตาลงและหลับไปอย่างสนิท","segments":[{"role":"target","start_ms":946920,"end_ms":949704,"speech_end_ms":949330,"words":[{"text":"อา","start_ms":946935},{"text":"มา","start_ms":947120},{"text":"รา","start_ms":947311},{"text":"หลับตา","start_ms":947526},{"text":"ลง","start_ms":947958},{"text":"และ","start_ms":948234},{"text":"หลับ","start_ms":948364},{"text":"ไป","start_ms":948569},{"text":"อย่าง","start_ms":948719},{"text":"สนิท","start_ms":948889}]},{"role":"source","start_ms":950204,"end_ms":953060,"speech_end_ms":952724,"words":[{"text":"Amara","start_ms":950219},{"text":"closed","start_ms":950684},{"text":"her","start_ms":951089},{"text":"eyes","start_ms":951229},{"text":"and","start_ms":951629},{"text":"slept","start_ms":951744},{"text":"deeply.","start_ms":952114}]},{"role":"target","start_ms":953560,"end_ms":956344,"speech_end_ms":955970,"words":[{"text":"อา","start_ms":953575},{"text":"มา","start_ms":953760},{"text":"รา","start_ms":953951},{"text":"หลับตา","start_ms":954166},{"text":"ลง","start_ms":954598},{"text":"และ","start_ms":954874},{"text":"หลับ","start_ms":955004},{"text":"ไป","start_ms":955209},{"text":"อย่าง","start_ms":955359},{"text":"สนิท","start_ms":955529}]}]}]}