{"schema_version":2,"job_id":"9f663313-dc47-4770-a7c2-226ac1c74c4a","title":"A Shift of Swift Decisions","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"gu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2377776,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The autumn evening at Riverview Community Hospital was unusually quiet, filled only with the rhythmic hum of monitoring equipment.","target_text":"રિવરવ્યુ કોમ્યુનિટી હોસ્પિટલમાં પાનખરની સાંજ અસામાન્ય રીતે શાંત હતી, ફક્ત મોનિટરિંગ સાધનોના લયબદ્ધ ગુંજારથી ભરેલી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":9456,"speech_end_ms":8760,"words":[{"text":"રિવરવ્યુ","start_ms":15},{"text":"કોમ્યુનિટી","start_ms":572},{"text":"હોસ્પિટલમાં","start_ms":1249},{"text":"પાનખરની","start_ms":2014},{"text":"સાંજ","start_ms":2621},{"text":"અસામાન્ય","start_ms":2997},{"text":"રીતે","start_ms":3592},{"text":"શાંત","start_ms":3888},{"text":"હતી,","start_ms":4288},{"text":"ફક્ત","start_ms":4919},{"text":"મોનિટરિંગ","start_ms":5254},{"text":"સાધનોના","start_ms":5861},{"text":"લયબદ્ધ","start_ms":6527},{"text":"ગુંજારથી","start_ms":7134},{"text":"ભરેલી","start_ms":7806},{"text":"હતી.","start_ms":8256}]},{"role":"source","start_ms":9956,"end_ms":17444,"speech_end_ms":16756,"words":[{"text":"The","start_ms":9971},{"text":"autumn","start_ms":10121},{"text":"evening","start_ms":10397},{"text":"at","start_ms":10806},{"text":"Riverview","start_ms":10941},{"text":"Community","start_ms":11381},{"text":"Hospital","start_ms":11942},{"text":"was","start_ms":12577},{"text":"unusually","start_ms":12777},{"text":"quiet,","start_ms":13391},{"text":"filled","start_ms":14069},{"text":"only","start_ms":14354},{"text":"with","start_ms":14589},{"text":"the","start_ms":14765},{"text":"rhythmic","start_ms":14825},{"text":"hum","start_ms":15245},{"text":"of","start_ms":15470},{"text":"monitoring","start_ms":15580},{"text":"equipment.","start_ms":16066}]},{"role":"target","start_ms":17944,"end_ms":27400,"speech_end_ms":26704,"words":[{"text":"રિવરવ્યુ","start_ms":17959},{"text":"કોમ્યુનિટી","start_ms":18516},{"text":"હોસ્પિટલમાં","start_ms":19193},{"text":"પાનખરની","start_ms":19958},{"text":"સાંજ","start_ms":20565},{"text":"અસામાન્ય","start_ms":20941},{"text":"રીતે","start_ms":21536},{"text":"શાંત","start_ms":21832},{"text":"હતી,","start_ms":22232},{"text":"ફક્ત","start_ms":22863},{"text":"મોનિટરિંગ","start_ms":23198},{"text":"સાધનોના","start_ms":23805},{"text":"લયબદ્ધ","start_ms":24471},{"text":"ગુંજારથી","start_ms":25078},{"text":"ભરેલી","start_ms":25750},{"text":"હતી.","start_ms":26200}]}]},{"index":1,"source_text":"Nurse Clara stretched her arms, adjusting the sleeves of her breathable cotton tunic before checking her night shift schedule.","target_text":"નર્સ ક્લેરાએ તેના હાથ લંબાવ્યા, તેની નાઇટ શિફ્ટનું શેડ્યૂલ તપાસતા પહેલા તેના શ્વાસ લઈ શકાય તેવા સુતરાઉ ઝભ્ભાની સ્લીવ્ઝને સરખી કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":27900,"end_ms":37884,"speech_end_ms":37210,"words":[{"text":"નર્સ","start_ms":27915},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":28332},{"text":"તેના","start_ms":28832},{"text":"હાથ","start_ms":29141},{"text":"લંબાવ્યા,","start_ms":29477},{"text":"તેની","start_ms":30329},{"text":"નાઇટ","start_ms":30609},{"text":"શિફ્ટનું","start_ms":30921},{"text":"શેડ્યૂલ","start_ms":31429},{"text":"તપાસતા","start_ms":31885},{"text":"પહેલા","start_ms":32460},{"text":"તેના","start_ms":32865},{"text":"શ્વાસ","start_ms":33195},{"text":"લઈ","start_ms":33653},{"text":"શકાય","start_ms":33803},{"text":"તેવા","start_ms":34193},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":34508},{"text":"ઝભ્ભાની","start_ms":35069},{"text":"સ્લીવ્ઝને","start_ms":35664},{"text":"સરખી","start_ms":36259},{"text":"કરી.","start_ms":36726}]},{"role":"source","start_ms":38384,"end_ms":45680,"speech_end_ms":44994,"words":[{"text":"Nurse","start_ms":38399},{"text":"Clara","start_ms":38699},{"text":"stretched","start_ms":39095},{"text":"her","start_ms":39571},{"text":"arms,","start_ms":39706},{"text":"adjusting","start_ms":40348},{"text":"the","start_ms":40838},{"text":"sleeves","start_ms":40898},{"text":"of","start_ms":41373},{"text":"her","start_ms":41468},{"text":"breathable","start_ms":41594},{"text":"cotton","start_ms":42064},{"text":"tunic","start_ms":42494},{"text":"before","start_ms":42975},{"text":"checking","start_ms":43274},{"text":"her","start_ms":43675},{"text":"night","start_ms":43790},{"text":"shift","start_ms":44059},{"text":"schedule.","start_ms":44330}]},{"role":"target","start_ms":46180,"end_ms":56164,"speech_end_ms":55490,"words":[{"text":"નર્સ","start_ms":46195},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":46612},{"text":"તેના","start_ms":47112},{"text":"હાથ","start_ms":47421},{"text":"લંબાવ્યા,","start_ms":47757},{"text":"તેની","start_ms":48609},{"text":"નાઇટ","start_ms":48889},{"text":"શિફ્ટનું","start_ms":49201},{"text":"શેડ્યૂલ","start_ms":49709},{"text":"તપાસતા","start_ms":50165},{"text":"પહેલા","start_ms":50740},{"text":"તેના","start_ms":51145},{"text":"શ્વાસ","start_ms":51475},{"text":"લઈ","start_ms":51933},{"text":"શકાય","start_ms":52083},{"text":"તેવા","start_ms":52473},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":52788},{"text":"ઝભ્ભાની","start_ms":53349},{"text":"સ્લીવ્ઝને","start_ms":53944},{"text":"સરખી","start_ms":54539},{"text":"કરી.","start_ms":55006}]}]},{"index":2,"source_text":"Having worked in the emergency department for nearly a decade, she had learned to appreciate these rare moments of tranquil predictability.","target_text":"લગભગ એક દાયકા સુધી ઇમરજન્સી વિભાગમાં કામ કર્યા પછી, તેણીએ શાંત આગાહીની આ દુર્લભ ક્ષણોની પ્રશંસા કરવાનું શીખી લીધું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":56664,"end_ms":66048,"speech_end_ms":65344,"words":[{"text":"લગભગ","start_ms":56679},{"text":"એક","start_ms":57151},{"text":"દાયકા","start_ms":57336},{"text":"સુધી","start_ms":57756},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":58151},{"text":"વિભાગમાં","start_ms":58803},{"text":"કામ","start_ms":59334},{"text":"કર્યા","start_ms":59585},{"text":"પછી,","start_ms":59885},{"text":"તેણીએ","start_ms":60556},{"text":"શાંત","start_ms":60931},{"text":"આગાહીની","start_ms":61322},{"text":"આ","start_ms":61943},{"text":"દુર્લભ","start_ms":62058},{"text":"ક્ષણોની","start_ms":62504},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":63039},{"text":"કરવાનું","start_ms":63639},{"text":"શીખી","start_ms":64130},{"text":"લીધું","start_ms":64532},{"text":"હતું.","start_ms":64842}]},{"role":"source","start_ms":66548,"end_ms":74324,"speech_end_ms":73638,"words":[{"text":"Having","start_ms":66563},{"text":"worked","start_ms":66873},{"text":"in","start_ms":67174},{"text":"the","start_ms":67279},{"text":"emergency","start_ms":67384},{"text":"department","start_ms":67913},{"text":"for","start_ms":68548},{"text":"nearly","start_ms":68693},{"text":"a","start_ms":69048},{"text":"decade,","start_ms":69098},{"text":"she","start_ms":69850},{"text":"had","start_ms":70040},{"text":"learned","start_ms":70191},{"text":"to","start_ms":70447},{"text":"appreciate","start_ms":70547},{"text":"these","start_ms":71246},{"text":"rare","start_ms":71441},{"text":"moments","start_ms":71656},{"text":"of","start_ms":72157},{"text":"tranquil","start_ms":72252},{"text":"predictability.","start_ms":72692}]},{"role":"target","start_ms":74824,"end_ms":84208,"speech_end_ms":83504,"words":[{"text":"લગભગ","start_ms":74839},{"text":"એક","start_ms":75311},{"text":"દાયકા","start_ms":75496},{"text":"સુધી","start_ms":75916},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":76311},{"text":"વિભાગમાં","start_ms":76963},{"text":"કામ","start_ms":77494},{"text":"કર્યા","start_ms":77745},{"text":"પછી,","start_ms":78045},{"text":"તેણીએ","start_ms":78716},{"text":"શાંત","start_ms":79091},{"text":"આગાહીની","start_ms":79482},{"text":"આ","start_ms":80103},{"text":"દુર્લભ","start_ms":80218},{"text":"ક્ષણોની","start_ms":80664},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":81199},{"text":"કરવાનું","start_ms":81799},{"text":"શીખી","start_ms":82290},{"text":"લીધું","start_ms":82692},{"text":"હતું.","start_ms":83002}]}]},{"index":3,"source_text":"Across the nurses station, her younger colleague Marcus was meticulously reviewing patient charts on his tablet.","target_text":"નર્સ્સ સ્ટેશન પર, તેનો નાનો સાથીદાર માર્કસ તેની ટેબ્લેટ પર દર્દીના ચાર્ટની કાળજીપૂર્વક સમીક્ષા કરી રહ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":84708,"end_ms":93036,"speech_end_ms":92348,"words":[{"text":"નર્સ્સ","start_ms":84723},{"text":"સ્ટેશન","start_ms":85109},{"text":"પર,","start_ms":85593},{"text":"તેનો","start_ms":85986},{"text":"નાનો","start_ms":86287},{"text":"સાથીદાર","start_ms":86617},{"text":"માર્કસ","start_ms":87203},{"text":"તેની","start_ms":87743},{"text":"ટેબ્લેટ","start_ms":88084},{"text":"પર","start_ms":88554},{"text":"દર્દીના","start_ms":88769},{"text":"ચાર્ટની","start_ms":89304},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":89826},{"text":"સમીક્ષા","start_ms":90647},{"text":"કરી","start_ms":91232},{"text":"રહ્યો","start_ms":91556},{"text":"હતો.","start_ms":91851}]},{"role":"source","start_ms":93536,"end_ms":100376,"speech_end_ms":99676,"words":[{"text":"Across","start_ms":93551},{"text":"the","start_ms":93958},{"text":"nurses","start_ms":94018},{"text":"station,","start_ms":94399},{"text":"her","start_ms":95092},{"text":"younger","start_ms":95219},{"text":"colleague","start_ms":95569},{"text":"Marcus","start_ms":95994},{"text":"was","start_ms":96537},{"text":"meticulously","start_ms":96712},{"text":"reviewing","start_ms":97487},{"text":"patient","start_ms":97972},{"text":"charts","start_ms":98389},{"text":"on","start_ms":98792},{"text":"his","start_ms":98907},{"text":"tablet.","start_ms":99053}]},{"role":"target","start_ms":100876,"end_ms":109204,"speech_end_ms":108516,"words":[{"text":"નર્સ્સ","start_ms":100891},{"text":"સ્ટેશન","start_ms":101277},{"text":"પર,","start_ms":101761},{"text":"તેનો","start_ms":102154},{"text":"નાનો","start_ms":102455},{"text":"સાથીદાર","start_ms":102785},{"text":"માર્કસ","start_ms":103371},{"text":"તેની","start_ms":103911},{"text":"ટેબ્લેટ","start_ms":104252},{"text":"પર","start_ms":104722},{"text":"દર્દીના","start_ms":104937},{"text":"ચાર્ટની","start_ms":105472},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":105994},{"text":"સમીક્ષા","start_ms":106815},{"text":"કરી","start_ms":107400},{"text":"રહ્યો","start_ms":107724},{"text":"હતો.","start_ms":108019}]}]},{"index":4,"source_text":"It almost feels too calm tonight, Clara, Marcus remarked with a hesitant smile.","target_text":"ક્લેરા, માર્કસે અચકાતા સ્મિત સાથે ટિપ્પણી કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":109704,"end_ms":113688,"speech_end_ms":113334,"words":[{"text":"ક્લેરા,","start_ms":109719},{"text":"માર્કસે","start_ms":110364},{"text":"અચકાતા","start_ms":110959},{"text":"સ્મિત","start_ms":111543},{"text":"સાથે","start_ms":111917},{"text":"ટિપ્પણી","start_ms":112332},{"text":"કરી.","start_ms":112860}]},{"role":"source","start_ms":114188,"end_ms":119708,"speech_end_ms":119008,"words":[{"text":"It","start_ms":114203},{"text":"almost","start_ms":114308},{"text":"feels","start_ms":114753},{"text":"too","start_ms":115078},{"text":"calm","start_ms":115263},{"text":"tonight,","start_ms":115588},{"text":"Clara,","start_ms":116188},{"text":"Marcus","start_ms":116823},{"text":"remarked","start_ms":117283},{"text":"with","start_ms":117720},{"text":"a","start_ms":117855},{"text":"hesitant","start_ms":117900},{"text":"smile.","start_ms":118376}]},{"role":"target","start_ms":120208,"end_ms":124192,"speech_end_ms":123838,"words":[{"text":"ક્લેરા,","start_ms":120223},{"text":"માર્કસે","start_ms":120868},{"text":"અચકાતા","start_ms":121463},{"text":"સ્મિત","start_ms":122047},{"text":"સાથે","start_ms":122421},{"text":"ટિપ્પણી","start_ms":122836},{"text":"કરી.","start_ms":123364}]}]},{"index":5,"source_text":"Never say that word aloud, Marcus, Clara replied, smiling warmly as she sipped her herbal tea.","target_text":"આ શબ્દ ક્યારેય મોટેથી ન બોલો, માર્કસ, ક્લેરાએ હર્બલ ચાનો ઘૂંટડો ભરતાં હૂંફાળું સ્મિત કરતાં જવાબ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":124692,"end_ms":133044,"speech_end_ms":132362,"words":[{"text":"આ","start_ms":124707},{"text":"શબ્દ","start_ms":124847},{"text":"ક્યારેય","start_ms":125260},{"text":"મોટેથી","start_ms":125655},{"text":"ન","start_ms":126215},{"text":"બોલો,","start_ms":126416},{"text":"માર્કસ,","start_ms":127043},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":127885},{"text":"હર્બલ","start_ms":128321},{"text":"ચાનો","start_ms":128738},{"text":"ઘૂંટડો","start_ms":129153},{"text":"ભરતાં","start_ms":129575},{"text":"હૂંફાળું","start_ms":130055},{"text":"સ્મિત","start_ms":130612},{"text":"કરતાં","start_ms":130992},{"text":"જવાબ","start_ms":131408},{"text":"આપ્યો.","start_ms":131803}]},{"role":"source","start_ms":133544,"end_ms":140192,"speech_end_ms":139514,"words":[{"text":"Never","start_ms":133559},{"text":"say","start_ms":133839},{"text":"that","start_ms":134130},{"text":"word","start_ms":134290},{"text":"aloud,","start_ms":134525},{"text":"Marcus,","start_ms":135188},{"text":"Clara","start_ms":135884},{"text":"replied,","start_ms":136229},{"text":"smiling","start_ms":137000},{"text":"warmly","start_ms":137519},{"text":"as","start_ms":138015},{"text":"she","start_ms":138115},{"text":"sipped","start_ms":138267},{"text":"her","start_ms":138599},{"text":"herbal","start_ms":138739},{"text":"tea.","start_ms":139024}]},{"role":"target","start_ms":140692,"end_ms":149044,"speech_end_ms":148362,"words":[{"text":"આ","start_ms":140707},{"text":"શબ્દ","start_ms":140847},{"text":"ક્યારેય","start_ms":141260},{"text":"મોટેથી","start_ms":141655},{"text":"ન","start_ms":142215},{"text":"બોલો,","start_ms":142416},{"text":"માર્કસ,","start_ms":143043},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":143885},{"text":"હર્બલ","start_ms":144321},{"text":"ચાનો","start_ms":144738},{"text":"ઘૂંટડો","start_ms":145153},{"text":"ભરતાં","start_ms":145575},{"text":"હૂંફાળું","start_ms":146055},{"text":"સ્મિત","start_ms":146612},{"text":"કરતાં","start_ms":146992},{"text":"જવાબ","start_ms":147408},{"text":"આપ્યો.","start_ms":147803}]}]},{"index":6,"source_text":"Outside, a sudden autumn storm began to lash against the tall glass windows of the hospital lobby.","target_text":"બહાર અચાનક પાનખરનું વાવાઝોડું હૉસ્પિટલની લોબીની ઊંચી કાચની બારીઓ સાથે અથડાવા લાગ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":149544,"end_ms":156456,"speech_end_ms":155764,"words":[{"text":"બહાર","start_ms":149559},{"text":"અચાનક","start_ms":149919},{"text":"પાનખરનું","start_ms":150394},{"text":"વાવાઝોડું","start_ms":151015},{"text":"હૉસ્પિટલની","start_ms":151684},{"text":"લોબીની","start_ms":152484},{"text":"ઊંચી","start_ms":153080},{"text":"કાચની","start_ms":153425},{"text":"બારીઓ","start_ms":153853},{"text":"સાથે","start_ms":154284},{"text":"અથડાવા","start_ms":154725},{"text":"લાગ્યું.","start_ms":155186}]},{"role":"source","start_ms":156956,"end_ms":163364,"speech_end_ms":162686,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":156971},{"text":"a","start_ms":157766},{"text":"sudden","start_ms":157821},{"text":"autumn","start_ms":158196},{"text":"storm","start_ms":158506},{"text":"began","start_ms":159052},{"text":"to","start_ms":159412},{"text":"lash","start_ms":159502},{"text":"against","start_ms":159877},{"text":"the","start_ms":160242},{"text":"tall","start_ms":160308},{"text":"glass","start_ms":160638},{"text":"windows","start_ms":161013},{"text":"of","start_ms":161494},{"text":"the","start_ms":161589},{"text":"hospital","start_ms":161659},{"text":"lobby.","start_ms":162134}]},{"role":"target","start_ms":163864,"end_ms":170776,"speech_end_ms":170084,"words":[{"text":"બહાર","start_ms":163879},{"text":"અચાનક","start_ms":164239},{"text":"પાનખરનું","start_ms":164714},{"text":"વાવાઝોડું","start_ms":165335},{"text":"હૉસ્પિટલની","start_ms":166004},{"text":"લોબીની","start_ms":166804},{"text":"ઊંચી","start_ms":167400},{"text":"કાચની","start_ms":167745},{"text":"બારીઓ","start_ms":168173},{"text":"સાથે","start_ms":168604},{"text":"અથડાવા","start_ms":169045},{"text":"લાગ્યું.","start_ms":169506}]}]},{"index":7,"source_text":"Fierce gusts of wind rustled through the courtyard gardens, where rescued sanctuary birds sheltered peacefully in native trees.","target_text":"આંગણાના બગીચાઓમાં પવનનો ભયંકર પવન ફૂંકાતો હતો, જ્યાં બચાવવામાં આવેલા અભયારણ્ય પક્ષીઓ દેશી વૃક્ષોમાં શાંતિથી આશ્રય લેતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":171276,"end_ms":181380,"speech_end_ms":180706,"words":[{"text":"આંગણાના","start_ms":171291},{"text":"બગીચાઓમાં","start_ms":171903},{"text":"પવનનો","start_ms":172743},{"text":"ભયંકર","start_ms":173203},{"text":"પવન","start_ms":173696},{"text":"ફૂંકાતો","start_ms":174042},{"text":"હતો,","start_ms":174627},{"text":"જ્યાં","start_ms":175239},{"text":"બચાવવામાં","start_ms":175514},{"text":"આવેલા","start_ms":176221},{"text":"અભયારણ્ય","start_ms":176631},{"text":"પક્ષીઓ","start_ms":177207},{"text":"દેશી","start_ms":177733},{"text":"વૃક્ષોમાં","start_ms":178158},{"text":"શાંતિથી","start_ms":178788},{"text":"આશ્રય","start_ms":179499},{"text":"લેતા","start_ms":179901},{"text":"હતા.","start_ms":180211}]},{"role":"source","start_ms":181880,"end_ms":189824,"speech_end_ms":189130,"words":[{"text":"Fierce","start_ms":181895},{"text":"gusts","start_ms":182280},{"text":"of","start_ms":182665},{"text":"wind","start_ms":182790},{"text":"rustled","start_ms":183219},{"text":"through","start_ms":183679},{"text":"the","start_ms":183854},{"text":"courtyard","start_ms":183929},{"text":"gardens,","start_ms":184454},{"text":"where","start_ms":185196},{"text":"rescued","start_ms":185361},{"text":"sanctuary","start_ms":185836},{"text":"birds","start_ms":186529},{"text":"sheltered","start_ms":186959},{"text":"peacefully","start_ms":187439},{"text":"in","start_ms":188092},{"text":"native","start_ms":188202},{"text":"trees.","start_ms":188513}]},{"role":"target","start_ms":190324,"end_ms":200428,"speech_end_ms":199754,"words":[{"text":"આંગણાના","start_ms":190339},{"text":"બગીચાઓમાં","start_ms":190951},{"text":"પવનનો","start_ms":191791},{"text":"ભયંકર","start_ms":192251},{"text":"પવન","start_ms":192744},{"text":"ફૂંકાતો","start_ms":193090},{"text":"હતો,","start_ms":193675},{"text":"જ્યાં","start_ms":194287},{"text":"બચાવવામાં","start_ms":194562},{"text":"આવેલા","start_ms":195269},{"text":"અભયારણ્ય","start_ms":195679},{"text":"પક્ષીઓ","start_ms":196255},{"text":"દેશી","start_ms":196781},{"text":"વૃક્ષોમાં","start_ms":197206},{"text":"શાંતિથી","start_ms":197836},{"text":"આશ્રય","start_ms":198547},{"text":"લેતા","start_ms":198949},{"text":"હતા.","start_ms":199259}]}]},{"index":8,"source_text":"Inside, the warm ambient lighting provided a comforting contrast to the raging tempest outdoors.","target_text":"અંદર, ગરમ આસપાસની લાઇટિંગ બહાર ઉગ્ર વાવાઝોડાથી આરામદાયક વિરોધાભાસ પ્રદાન કરે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":200928,"end_ms":207960,"speech_end_ms":207278,"words":[{"text":"અંદર,","start_ms":200943},{"text":"ગરમ","start_ms":201498},{"text":"આસપાસની","start_ms":201865},{"text":"લાઇટિંગ","start_ms":202487},{"text":"બહાર","start_ms":202990},{"text":"ઉગ્ર","start_ms":203380},{"text":"વાવાઝોડાથી","start_ms":203729},{"text":"આરામદાયક","start_ms":204689},{"text":"વિરોધાભાસ","start_ms":205371},{"text":"પ્રદાન","start_ms":206141},{"text":"કરે","start_ms":206588},{"text":"છે.","start_ms":206894}]},{"role":"source","start_ms":208460,"end_ms":214892,"speech_end_ms":214210,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":208475},{"text":"the","start_ms":209255},{"text":"warm","start_ms":209335},{"text":"ambient","start_ms":209706},{"text":"lighting","start_ms":210161},{"text":"provided","start_ms":210606},{"text":"a","start_ms":211072},{"text":"comforting","start_ms":211137},{"text":"contrast","start_ms":211673},{"text":"to","start_ms":212355},{"text":"the","start_ms":212460},{"text":"raging","start_ms":212539},{"text":"tempest","start_ms":212940},{"text":"outdoors.","start_ms":213455}]},{"role":"target","start_ms":215392,"end_ms":222424,"speech_end_ms":221742,"words":[{"text":"અંદર,","start_ms":215407},{"text":"ગરમ","start_ms":215962},{"text":"આસપાસની","start_ms":216329},{"text":"લાઇટિંગ","start_ms":216951},{"text":"બહાર","start_ms":217454},{"text":"ઉગ્ર","start_ms":217844},{"text":"વાવાઝોડાથી","start_ms":218193},{"text":"આરામદાયક","start_ms":219153},{"text":"વિરોધાભાસ","start_ms":219835},{"text":"પ્રદાન","start_ms":220605},{"text":"કરે","start_ms":221052},{"text":"છે.","start_ms":221358}]}]},{"index":9,"source_text":"Clara walked down the main corridor to check on Arthur Harrison, an elderly gentleman recovering from minor knee surgery.","target_text":"ક્લેરા ઘૂંટણની નાની સર્જરીમાંથી સ્વસ્થ થઈ રહેલા વૃદ્ધ સજ્જન આર્થર હેરિસનની તપાસ કરવા માટે મુખ્ય કોરિડોરમાં ચાલતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":222924,"end_ms":232068,"speech_end_ms":231394,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":222939},{"text":"ઘૂંટણની","start_ms":223336},{"text":"નાની","start_ms":223828},{"text":"સર્જરીમાંથી","start_ms":224183},{"text":"સ્વસ્થ","start_ms":225096},{"text":"થઈ","start_ms":225582},{"text":"રહેલા","start_ms":225807},{"text":"વૃદ્ધ","start_ms":226187},{"text":"સજ્જન","start_ms":226623},{"text":"આર્થર","start_ms":227128},{"text":"હેરિસનની","start_ms":227538},{"text":"તપાસ","start_ms":228197},{"text":"કરવા","start_ms":228635},{"text":"માટે","start_ms":228935},{"text":"મુખ્ય","start_ms":229322},{"text":"કોરિડોરમાં","start_ms":229747},{"text":"ચાલતી","start_ms":230427},{"text":"હતી.","start_ms":230879}]},{"role":"source","start_ms":232568,"end_ms":239816,"speech_end_ms":239128,"words":[{"text":"Clara","start_ms":232583},{"text":"walked","start_ms":232978},{"text":"down","start_ms":233313},{"text":"the","start_ms":233569},{"text":"main","start_ms":233619},{"text":"corridor","start_ms":233924},{"text":"to","start_ms":234544},{"text":"check","start_ms":234669},{"text":"on","start_ms":234934},{"text":"Arthur","start_ms":235064},{"text":"Harrison,","start_ms":235384},{"text":"an","start_ms":236105},{"text":"elderly","start_ms":236200},{"text":"gentleman","start_ms":236640},{"text":"recovering","start_ms":237231},{"text":"from","start_ms":237791},{"text":"minor","start_ms":237981},{"text":"knee","start_ms":238301},{"text":"surgery.","start_ms":238471}]},{"role":"target","start_ms":240316,"end_ms":249460,"speech_end_ms":248786,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":240331},{"text":"ઘૂંટણની","start_ms":240728},{"text":"નાની","start_ms":241220},{"text":"સર્જરીમાંથી","start_ms":241575},{"text":"સ્વસ્થ","start_ms":242488},{"text":"થઈ","start_ms":242974},{"text":"રહેલા","start_ms":243199},{"text":"વૃદ્ધ","start_ms":243579},{"text":"સજ્જન","start_ms":244015},{"text":"આર્થર","start_ms":244520},{"text":"હેરિસનની","start_ms":244930},{"text":"તપાસ","start_ms":245589},{"text":"કરવા","start_ms":246027},{"text":"માટે","start_ms":246327},{"text":"મુખ્ય","start_ms":246714},{"text":"કોરિડોરમાં","start_ms":247139},{"text":"ચાલતી","start_ms":247819},{"text":"હતી.","start_ms":248271}]}]},{"index":10,"source_text":"He was sitting up in bed, enjoying a light dinner of wild rice and roasted seasonal vegetables.","target_text":"તે પથારીમાં બેઠો હતો અને જંગલી ભાત અને શેકેલા મોસમી શાકભાજીના હળવા રાત્રિભોજનની મજા માણી રહ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":249960,"end_ms":258144,"speech_end_ms":257450,"words":[{"text":"તે","start_ms":249975},{"text":"પથારીમાં","start_ms":250140},{"text":"બેઠો","start_ms":250797},{"text":"હતો","start_ms":251182},{"text":"અને","start_ms":251558},{"text":"જંગલી","start_ms":251783},{"text":"ભાત","start_ms":252243},{"text":"અને","start_ms":252570},{"text":"શેકેલા","start_ms":252776},{"text":"મોસમી","start_ms":253339},{"text":"શાકભાજીના","start_ms":253831},{"text":"હળવા","start_ms":254618},{"text":"રાત્રિભોજનની","start_ms":255039},{"text":"મજા","start_ms":255941},{"text":"માણી","start_ms":256298},{"text":"રહ્યો","start_ms":256649},{"text":"હતો.","start_ms":256944}]},{"role":"source","start_ms":258644,"end_ms":264524,"speech_end_ms":263824,"words":[{"text":"He","start_ms":258659},{"text":"was","start_ms":258794},{"text":"sitting","start_ms":258944},{"text":"up","start_ms":259255},{"text":"in","start_ms":259425},{"text":"bed,","start_ms":259575},{"text":"enjoying","start_ms":260105},{"text":"a","start_ms":260530},{"text":"light","start_ms":260565},{"text":"dinner","start_ms":260861},{"text":"of","start_ms":261196},{"text":"wild","start_ms":261316},{"text":"rice","start_ms":261661},{"text":"and","start_ms":262066},{"text":"roasted","start_ms":262181},{"text":"seasonal","start_ms":262577},{"text":"vegetables.","start_ms":263033}]},{"role":"target","start_ms":265024,"end_ms":273208,"speech_end_ms":272514,"words":[{"text":"તે","start_ms":265039},{"text":"પથારીમાં","start_ms":265204},{"text":"બેઠો","start_ms":265861},{"text":"હતો","start_ms":266246},{"text":"અને","start_ms":266622},{"text":"જંગલી","start_ms":266847},{"text":"ભાત","start_ms":267307},{"text":"અને","start_ms":267634},{"text":"શેકેલા","start_ms":267840},{"text":"મોસમી","start_ms":268403},{"text":"શાકભાજીના","start_ms":268895},{"text":"હળવા","start_ms":269682},{"text":"રાત્રિભોજનની","start_ms":270103},{"text":"મજા","start_ms":271005},{"text":"માણી","start_ms":271362},{"text":"રહ્યો","start_ms":271713},{"text":"હતો.","start_ms":272008}]}]},{"index":11,"source_text":"How are you feeling this evening, Arthur?","target_text":"આર્થર, આજે સાંજે તમને કેવું લાગે છે?","segments":[{"role":"target","start_ms":273708,"end_ms":276876,"speech_end_ms":276508,"words":[{"text":"આર્થર,","start_ms":273723},{"text":"આજે","start_ms":274453},{"text":"સાંજે","start_ms":274728},{"text":"તમને","start_ms":275150},{"text":"કેવું","start_ms":275475},{"text":"લાગે","start_ms":275790},{"text":"છે?","start_ms":276155}]},{"role":"source","start_ms":277376,"end_ms":279848,"speech_end_ms":279486,"words":[{"text":"How","start_ms":277391},{"text":"are","start_ms":277601},{"text":"you","start_ms":277676},{"text":"feeling","start_ms":277797},{"text":"this","start_ms":278232},{"text":"evening,","start_ms":278412},{"text":"Arthur?","start_ms":278949}]},{"role":"target","start_ms":280348,"end_ms":283516,"speech_end_ms":283148,"words":[{"text":"આર્થર,","start_ms":280363},{"text":"આજે","start_ms":281093},{"text":"સાંજે","start_ms":281368},{"text":"તમને","start_ms":281790},{"text":"કેવું","start_ms":282115},{"text":"લાગે","start_ms":282430},{"text":"છે?","start_ms":282795}]}]},{"index":12,"source_text":"Clara asked as she gently adjusted his blanket made of soft woven hemp.","target_text":"ક્લેરાએ નરમ વણાયેલા શણથી બનેલા તેના ધાબળા હળવેથી સરખું કરતા પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":284016,"end_ms":289680,"speech_end_ms":289326,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":284031},{"text":"નરમ","start_ms":284493},{"text":"વણાયેલા","start_ms":284867},{"text":"શણથી","start_ms":285403},{"text":"બનેલા","start_ms":285883},{"text":"તેના","start_ms":286394},{"text":"ધાબળા","start_ms":286770},{"text":"હળવેથી","start_ms":287247},{"text":"સરખું","start_ms":287837},{"text":"કરતા","start_ms":288354},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":288704}]},{"role":"source","start_ms":290180,"end_ms":295196,"speech_end_ms":294500,"words":[{"text":"Clara","start_ms":290195},{"text":"asked","start_ms":290555},{"text":"as","start_ms":291009},{"text":"she","start_ms":291104},{"text":"gently","start_ms":291274},{"text":"adjusted","start_ms":291697},{"text":"his","start_ms":292213},{"text":"blanket","start_ms":292393},{"text":"made","start_ms":292975},{"text":"of","start_ms":293190},{"text":"soft","start_ms":293280},{"text":"woven","start_ms":293672},{"text":"hemp.","start_ms":294018}]},{"role":"target","start_ms":295696,"end_ms":301360,"speech_end_ms":301006,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":295711},{"text":"નરમ","start_ms":296173},{"text":"વણાયેલા","start_ms":296547},{"text":"શણથી","start_ms":297083},{"text":"બનેલા","start_ms":297563},{"text":"તેના","start_ms":298074},{"text":"ધાબળા","start_ms":298450},{"text":"હળવેથી","start_ms":298927},{"text":"સરખું","start_ms":299517},{"text":"કરતા","start_ms":300034},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":300384}]}]},{"index":13,"source_text":"Much better, thank you Clara, he answered, putting down his fork with a contentment that relieved her.","target_text":"ખૂબ સારું, આભાર ક્લેરા, તેણે જવાબ આપ્યો, સંતોષ સાથે તેનો કાંટો નીચે મૂક્યો, જેનાથી તેને રાહત મળી.","segments":[{"role":"target","start_ms":301860,"end_ms":310332,"speech_end_ms":309640,"words":[{"text":"ખૂબ","start_ms":301875},{"text":"સારું,","start_ms":302170},{"text":"આભાર","start_ms":302866},{"text":"ક્લેરા,","start_ms":303243},{"text":"તેણે","start_ms":303884},{"text":"જવાબ","start_ms":304189},{"text":"આપ્યો,","start_ms":304587},{"text":"સંતોષ","start_ms":305222},{"text":"સાથે","start_ms":305732},{"text":"તેનો","start_ms":306110},{"text":"કાંટો","start_ms":306430},{"text":"નીચે","start_ms":306830},{"text":"મૂક્યો,","start_ms":307190},{"text":"જેનાથી","start_ms":307879},{"text":"તેને","start_ms":308439},{"text":"રાહત","start_ms":308758},{"text":"મળી.","start_ms":309154}]},{"role":"source","start_ms":310832,"end_ms":316904,"speech_end_ms":316232,"words":[{"text":"Much","start_ms":310847},{"text":"better,","start_ms":311097},{"text":"thank","start_ms":311642},{"text":"you","start_ms":311922},{"text":"Clara,","start_ms":312002},{"text":"he","start_ms":312548},{"text":"answered,","start_ms":312698},{"text":"putting","start_ms":313434},{"text":"down","start_ms":313716},{"text":"his","start_ms":313926},{"text":"fork","start_ms":314071},{"text":"with","start_ms":314511},{"text":"a","start_ms":314651},{"text":"contentment","start_ms":314686},{"text":"that","start_ms":315374},{"text":"relieved","start_ms":315494},{"text":"her.","start_ms":315901}]},{"role":"target","start_ms":317404,"end_ms":325876,"speech_end_ms":325184,"words":[{"text":"ખૂબ","start_ms":317419},{"text":"સારું,","start_ms":317714},{"text":"આભાર","start_ms":318410},{"text":"ક્લેરા,","start_ms":318787},{"text":"તેણે","start_ms":319428},{"text":"જવાબ","start_ms":319733},{"text":"આપ્યો,","start_ms":320131},{"text":"સંતોષ","start_ms":320766},{"text":"સાથે","start_ms":321276},{"text":"તેનો","start_ms":321654},{"text":"કાંટો","start_ms":321974},{"text":"નીચે","start_ms":322374},{"text":"મૂક્યો,","start_ms":322734},{"text":"જેનાથી","start_ms":323423},{"text":"તેને","start_ms":323983},{"text":"રાહત","start_ms":324302},{"text":"મળી.","start_ms":324698}]}]},{"index":14,"source_text":"After verifying his vital signs on the bedside monitor, Clara noted that everything appeared perfectly stable.","target_text":"બેડસાઇડ મોનિટર પર તેના મહત્વપૂર્ણ સંકેતોની ચકાસણી કર્યા પછી, ક્લેરાએ નોંધ્યું કે બધું સંપૂર્ણ સ્થિર દેખાય છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":326376,"end_ms":334776,"speech_end_ms":334106,"words":[{"text":"બેડસાઇડ","start_ms":326391},{"text":"મોનિટર","start_ms":326902},{"text":"પર","start_ms":327383},{"text":"તેના","start_ms":327594},{"text":"મહત્વપૂર્ણ","start_ms":327904},{"text":"સંકેતોની","start_ms":328637},{"text":"ચકાસણી","start_ms":329358},{"text":"કર્યા","start_ms":329959},{"text":"પછી,","start_ms":330264},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":330934},{"text":"નોંધ્યું","start_ms":331349},{"text":"કે","start_ms":331828},{"text":"બધું","start_ms":331973},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":332324},{"text":"સ્થિર","start_ms":332869},{"text":"દેખાય","start_ms":333266},{"text":"છે.","start_ms":333696}]},{"role":"source","start_ms":335276,"end_ms":342092,"speech_end_ms":341426,"words":[{"text":"After","start_ms":335291},{"text":"verifying","start_ms":335566},{"text":"his","start_ms":336196},{"text":"vital","start_ms":336376},{"text":"signs","start_ms":336702},{"text":"on","start_ms":337182},{"text":"the","start_ms":337317},{"text":"bedside","start_ms":337377},{"text":"monitor,","start_ms":337888},{"text":"Clara","start_ms":338588},{"text":"noted","start_ms":338909},{"text":"that","start_ms":339340},{"text":"everything","start_ms":339455},{"text":"appeared","start_ms":339860},{"text":"perfectly","start_ms":340226},{"text":"stable.","start_ms":340776}]},{"role":"target","start_ms":342592,"end_ms":350992,"speech_end_ms":350322,"words":[{"text":"બેડસાઇડ","start_ms":342607},{"text":"મોનિટર","start_ms":343118},{"text":"પર","start_ms":343599},{"text":"તેના","start_ms":343810},{"text":"મહત્વપૂર્ણ","start_ms":344120},{"text":"સંકેતોની","start_ms":344853},{"text":"ચકાસણી","start_ms":345574},{"text":"કર્યા","start_ms":346175},{"text":"પછી,","start_ms":346480},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":347150},{"text":"નોંધ્યું","start_ms":347565},{"text":"કે","start_ms":348044},{"text":"બધું","start_ms":348189},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":348540},{"text":"સ્થિર","start_ms":349085},{"text":"દેખાય","start_ms":349482},{"text":"છે.","start_ms":349912}]}]},{"index":15,"source_text":"Suddenly, a brilliant flash of lightning illuminated the corridor, immediately followed by a deafening clap of thunder.","target_text":"અચાનક, વીજળીના ચમકારે પરસાળને પ્રકાશિત કર્યું, તરત જ ગર્જનાનો બહેરા તાળીઓ સંભળાવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":351492,"end_ms":358716,"speech_end_ms":358022,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":351507},{"text":"વીજળીના","start_ms":352273},{"text":"ચમકારે","start_ms":352824},{"text":"પરસાળને","start_ms":353399},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":354015},{"text":"કર્યું,","start_ms":354646},{"text":"તરત","start_ms":355286},{"text":"જ","start_ms":355576},{"text":"ગર્જનાનો","start_ms":355691},{"text":"બહેરા","start_ms":356377},{"text":"તાળીઓ","start_ms":356808},{"text":"સંભળાવી.","start_ms":357224}]},{"role":"source","start_ms":359216,"end_ms":366392,"speech_end_ms":365686,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":359231},{"text":"a","start_ms":359967},{"text":"brilliant","start_ms":360032},{"text":"flash","start_ms":360483},{"text":"of","start_ms":360908},{"text":"lightning","start_ms":361038},{"text":"illuminated","start_ms":361458},{"text":"the","start_ms":362080},{"text":"corridor,","start_ms":362145},{"text":"immediately","start_ms":363022},{"text":"followed","start_ms":363542},{"text":"by","start_ms":363962},{"text":"a","start_ms":364142},{"text":"deafening","start_ms":364212},{"text":"clap","start_ms":364669},{"text":"of","start_ms":365019},{"text":"thunder.","start_ms":365109}]},{"role":"target","start_ms":366892,"end_ms":374116,"speech_end_ms":373422,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":366907},{"text":"વીજળીના","start_ms":367673},{"text":"ચમકારે","start_ms":368224},{"text":"પરસાળને","start_ms":368799},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":369415},{"text":"કર્યું,","start_ms":370046},{"text":"તરત","start_ms":370686},{"text":"જ","start_ms":370976},{"text":"ગર્જનાનો","start_ms":371091},{"text":"બહેરા","start_ms":371777},{"text":"તાળીઓ","start_ms":372208},{"text":"સંભળાવી.","start_ms":372624}]}]},{"index":16,"source_text":"The ceiling lights flickered violently twice before plunging the entire wing into pitch darkness.","target_text":"છતની લાઇટ્સ બે વાર હિંસક રીતે ઝબકતી હતી અને પછી આખી પાંખ ઘોર અંધકારમાં ડૂબી ગઈ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":374616,"end_ms":381744,"speech_end_ms":381066,"words":[{"text":"છતની","start_ms":374631},{"text":"લાઇટ્સ","start_ms":375054},{"text":"બે","start_ms":375469},{"text":"વાર","start_ms":375679},{"text":"હિંસક","start_ms":375909},{"text":"રીતે","start_ms":376404},{"text":"ઝબકતી","start_ms":376700},{"text":"હતી","start_ms":377260},{"text":"અને","start_ms":377660},{"text":"પછી","start_ms":377896},{"text":"આખી","start_ms":378274},{"text":"પાંખ","start_ms":378626},{"text":"ઘોર","start_ms":378936},{"text":"અંધકારમાં","start_ms":379226},{"text":"ડૂબી","start_ms":379987},{"text":"ગઈ","start_ms":380338},{"text":"હતી.","start_ms":380558}]},{"role":"source","start_ms":382244,"end_ms":388268,"speech_end_ms":387564,"words":[{"text":"The","start_ms":382259},{"text":"ceiling","start_ms":382339},{"text":"lights","start_ms":382785},{"text":"flickered","start_ms":383134},{"text":"violently","start_ms":383543},{"text":"twice","start_ms":384163},{"text":"before","start_ms":384655},{"text":"plunging","start_ms":384965},{"text":"the","start_ms":385460},{"text":"entire","start_ms":385585},{"text":"wing","start_ms":386015},{"text":"into","start_ms":386365},{"text":"pitch","start_ms":386561},{"text":"darkness.","start_ms":386876}]},{"role":"target","start_ms":388768,"end_ms":395896,"speech_end_ms":395218,"words":[{"text":"છતની","start_ms":388783},{"text":"લાઇટ્સ","start_ms":389206},{"text":"બે","start_ms":389621},{"text":"વાર","start_ms":389831},{"text":"હિંસક","start_ms":390061},{"text":"રીતે","start_ms":390556},{"text":"ઝબકતી","start_ms":390852},{"text":"હતી","start_ms":391412},{"text":"અને","start_ms":391812},{"text":"પછી","start_ms":392048},{"text":"આખી","start_ms":392426},{"text":"પાંખ","start_ms":392778},{"text":"ઘોર","start_ms":393088},{"text":"અંધકારમાં","start_ms":393378},{"text":"ડૂબી","start_ms":394139},{"text":"ગઈ","start_ms":394490},{"text":"હતી.","start_ms":394710}]}]},{"index":17,"source_text":"Within three seconds, the emergency back-up generators roared to life, restoring low-level security lighting throughout the facility.","target_text":"ત્રણ સેકંડની અંદર, ઇમરજન્સી બેક-અપ જનરેટર જીવનમાં ગર્જના કરી, સમગ્ર સુવિધામાં નીચા સ્તરની સુરક્ષા લાઇટિંગને પુનર્સ્થાપિત કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":396396,"end_ms":406596,"speech_end_ms":405926,"words":[{"text":"ત્રણ","start_ms":396411},{"text":"સેકંડની","start_ms":396696},{"text":"અંદર,","start_ms":397291},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":397907},{"text":"બેક-અપ","start_ms":398584},{"text":"જનરેટર","start_ms":399004},{"text":"જીવનમાં","start_ms":399666},{"text":"ગર્જના","start_ms":400276},{"text":"કરી,","start_ms":400763},{"text":"સમગ્ર","start_ms":401369},{"text":"સુવિધામાં","start_ms":401847},{"text":"નીચા","start_ms":402552},{"text":"સ્તરની","start_ms":402922},{"text":"સુરક્ષા","start_ms":403348},{"text":"લાઇટિંગને","start_ms":403915},{"text":"પુનર્સ્થાપિત","start_ms":404603},{"text":"કરી.","start_ms":405439}]},{"role":"source","start_ms":407096,"end_ms":415136,"speech_end_ms":414456,"words":[{"text":"Within","start_ms":407111},{"text":"three","start_ms":407441},{"text":"seconds,","start_ms":407677},{"text":"the","start_ms":408373},{"text":"emergency","start_ms":408518},{"text":"back-up","start_ms":409064},{"text":"generators","start_ms":409494},{"text":"roared","start_ms":410188},{"text":"to","start_ms":410509},{"text":"life,","start_ms":410614},{"text":"restoring","start_ms":411354},{"text":"low-level","start_ms":411888},{"text":"security","start_ms":412334},{"text":"lighting","start_ms":412889},{"text":"throughout","start_ms":413325},{"text":"the","start_ms":413695},{"text":"facility.","start_ms":413740}]},{"role":"target","start_ms":415636,"end_ms":425836,"speech_end_ms":425166,"words":[{"text":"ત્રણ","start_ms":415651},{"text":"સેકંડની","start_ms":415936},{"text":"અંદર,","start_ms":416531},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":417147},{"text":"બેક-અપ","start_ms":417824},{"text":"જનરેટર","start_ms":418244},{"text":"જીવનમાં","start_ms":418906},{"text":"ગર્જના","start_ms":419516},{"text":"કરી,","start_ms":420003},{"text":"સમગ્ર","start_ms":420609},{"text":"સુવિધામાં","start_ms":421087},{"text":"નીચા","start_ms":421792},{"text":"સ્તરની","start_ms":422162},{"text":"સુરક્ષા","start_ms":422588},{"text":"લાઇટિંગને","start_ms":423155},{"text":"પુનર્સ્થાપિત","start_ms":423843},{"text":"કરી.","start_ms":424679}]}]},{"index":18,"source_text":"However, an unusual, high-pitched mechanical whine began echoing through the ventilation ducts.","target_text":"જો કે, વેન્ટિલેશન નળીઓમાં એક અસામાન્ય, ઉચ્ચ-પિચવાળા યાંત્રિક અવાજનો પડઘો પડઘો પડ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":426336,"end_ms":433632,"speech_end_ms":432946,"words":[{"text":"જો","start_ms":426351},{"text":"કે,","start_ms":426621},{"text":"વેન્ટિલેશન","start_ms":427056},{"text":"નળીઓમાં","start_ms":427756},{"text":"એક","start_ms":428372},{"text":"અસામાન્ય,","start_ms":428582},{"text":"ઉચ્ચ-પિચવાળા","start_ms":429558},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":430398},{"text":"અવાજનો","start_ms":430983},{"text":"પડઘો","start_ms":431503},{"text":"પડઘો","start_ms":431954},{"text":"પડ્યો.","start_ms":432396}]},{"role":"source","start_ms":434132,"end_ms":440396,"speech_end_ms":439672,"words":[{"text":"However,","start_ms":434147},{"text":"an","start_ms":434833},{"text":"unusual,","start_ms":434933},{"text":"high-pitched","start_ms":435784},{"text":"mechanical","start_ms":436370},{"text":"whine","start_ms":436915},{"text":"began","start_ms":437400},{"text":"echoing","start_ms":437735},{"text":"through","start_ms":438221},{"text":"the","start_ms":438390},{"text":"ventilation","start_ms":438451},{"text":"ducts.","start_ms":439126}]},{"role":"target","start_ms":440896,"end_ms":448192,"speech_end_ms":447506,"words":[{"text":"જો","start_ms":440911},{"text":"કે,","start_ms":441181},{"text":"વેન્ટિલેશન","start_ms":441616},{"text":"નળીઓમાં","start_ms":442316},{"text":"એક","start_ms":442932},{"text":"અસામાન્ય,","start_ms":443142},{"text":"ઉચ્ચ-પિચવાળા","start_ms":444118},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":444958},{"text":"અવાજનો","start_ms":445543},{"text":"પડઘો","start_ms":446063},{"text":"પડઘો","start_ms":446514},{"text":"પડ્યો.","start_ms":446956}]}]},{"index":19,"source_text":"Marcus rushed out from the central desk, looking noticeably anxious in the dim orange emergency glow.","target_text":"માર્કસ સેન્ટ્રલ ડેસ્ક પરથી બહાર દોડી ગયો, ઝાંખા નારંગી ઇમરજન્સી ચમકમાં નોંધપાત્ર રીતે ચિંતિત દેખાતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":448692,"end_ms":457404,"speech_end_ms":456732,"words":[{"text":"માર્કસ","start_ms":448707},{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":449215},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":449696},{"text":"પરથી","start_ms":450047},{"text":"બહાર","start_ms":450415},{"text":"દોડી","start_ms":450750},{"text":"ગયો,","start_ms":451110},{"text":"ઝાંખા","start_ms":451670},{"text":"નારંગી","start_ms":452156},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":452741},{"text":"ચમકમાં","start_ms":453482},{"text":"નોંધપાત્ર","start_ms":454082},{"text":"રીતે","start_ms":454888},{"text":"ચિંતિત","start_ms":455220},{"text":"દેખાતો","start_ms":455691},{"text":"હતો.","start_ms":456248}]},{"role":"source","start_ms":457904,"end_ms":464216,"speech_end_ms":463564,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":457919},{"text":"rushed","start_ms":458449},{"text":"out","start_ms":458751},{"text":"from","start_ms":458941},{"text":"the","start_ms":459121},{"text":"central","start_ms":459171},{"text":"desk,","start_ms":459587},{"text":"looking","start_ms":460253},{"text":"noticeably","start_ms":460553},{"text":"anxious","start_ms":461169},{"text":"in","start_ms":461666},{"text":"the","start_ms":461786},{"text":"dim","start_ms":461856},{"text":"orange","start_ms":462121},{"text":"emergency","start_ms":462461},{"text":"glow.","start_ms":463021}]},{"role":"target","start_ms":464716,"end_ms":473428,"speech_end_ms":472756,"words":[{"text":"માર્કસ","start_ms":464731},{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":465239},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":465720},{"text":"પરથી","start_ms":466071},{"text":"બહાર","start_ms":466439},{"text":"દોડી","start_ms":466774},{"text":"ગયો,","start_ms":467134},{"text":"ઝાંખા","start_ms":467694},{"text":"નારંગી","start_ms":468180},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":468765},{"text":"ચમકમાં","start_ms":469506},{"text":"નોંધપાત્ર","start_ms":470106},{"text":"રીતે","start_ms":470912},{"text":"ચિંતિત","start_ms":471244},{"text":"દેખાતો","start_ms":471715},{"text":"હતો.","start_ms":472272}]}]},{"index":20,"source_text":"The main circuit breaker tripped, but the backup system should have handled everything smoothly, Marcus exclaimed nervously.","target_text":"મુખ્ય સર્કિટ બ્રેકર ટ્રિપ થઈ ગયો, પરંતુ બેકઅપ સિસ્ટમે બધું સરળતાથી સંભાળવું જોઈએ, માર્કસે ગભરાટથી કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":473928,"end_ms":482352,"speech_end_ms":481648,"words":[{"text":"મુખ્ય","start_ms":473943},{"text":"સર્કિટ","start_ms":474318},{"text":"બ્રેકર","start_ms":474796},{"text":"ટ્રિપ","start_ms":475207},{"text":"થઈ","start_ms":475543},{"text":"ગયો,","start_ms":475788},{"text":"પરંતુ","start_ms":476310},{"text":"બેકઅપ","start_ms":476742},{"text":"સિસ્ટમે","start_ms":477138},{"text":"બધું","start_ms":477641},{"text":"સરળતાથી","start_ms":477935},{"text":"સંભાળવું","start_ms":478575},{"text":"જોઈએ,","start_ms":479171},{"text":"માર્કસે","start_ms":479868},{"text":"ગભરાટથી","start_ms":480446},{"text":"કહ્યું.","start_ms":481111}]},{"role":"source","start_ms":482852,"end_ms":489884,"speech_end_ms":489202,"words":[{"text":"The","start_ms":482867},{"text":"main","start_ms":482947},{"text":"circuit","start_ms":483232},{"text":"breaker","start_ms":483599},{"text":"tripped,","start_ms":483954},{"text":"but","start_ms":484548},{"text":"the","start_ms":484708},{"text":"backup","start_ms":484763},{"text":"system","start_ms":485180},{"text":"should","start_ms":485630},{"text":"have","start_ms":485815},{"text":"handled","start_ms":485925},{"text":"everything","start_ms":486307},{"text":"smoothly,","start_ms":486753},{"text":"Marcus","start_ms":487518},{"text":"exclaimed","start_ms":487950},{"text":"nervously.","start_ms":488485}]},{"role":"target","start_ms":490384,"end_ms":498808,"speech_end_ms":498104,"words":[{"text":"મુખ્ય","start_ms":490399},{"text":"સર્કિટ","start_ms":490774},{"text":"બ્રેકર","start_ms":491252},{"text":"ટ્રિપ","start_ms":491663},{"text":"થઈ","start_ms":491999},{"text":"ગયો,","start_ms":492244},{"text":"પરંતુ","start_ms":492766},{"text":"બેકઅપ","start_ms":493198},{"text":"સિસ્ટમે","start_ms":493594},{"text":"બધું","start_ms":494097},{"text":"સરળતાથી","start_ms":494391},{"text":"સંભાળવું","start_ms":495031},{"text":"જોઈએ,","start_ms":495627},{"text":"માર્કસે","start_ms":496324},{"text":"ગભરાટથી","start_ms":496902},{"text":"કહ્યું.","start_ms":497567}]}]},{"index":21,"source_text":"Clara kept her voice steady and calm, knowing that panic would only worsen an already delicate situation.","target_text":"ક્લેરાએ પોતાનો અવાજ સ્થિર અને શાંત રાખ્યો હતો, તે જાણતી હતી કે ગભરાટ પહેલેથી જ નાજુક પરિસ્થિતિને વધુ ખરાબ કરશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":499308,"end_ms":508332,"speech_end_ms":507638,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":499323},{"text":"પોતાનો","start_ms":499768},{"text":"અવાજ","start_ms":500294},{"text":"સ્થિર","start_ms":500645},{"text":"અને","start_ms":501040},{"text":"શાંત","start_ms":501250},{"text":"રાખ્યો","start_ms":501644},{"text":"હતો,","start_ms":502049},{"text":"તે","start_ms":502639},{"text":"જાણતી","start_ms":502809},{"text":"હતી","start_ms":503283},{"text":"કે","start_ms":503618},{"text":"ગભરાટ","start_ms":503783},{"text":"પહેલેથી","start_ms":504291},{"text":"જ","start_ms":504890},{"text":"નાજુક","start_ms":505000},{"text":"પરિસ્થિતિને","start_ms":505450},{"text":"વધુ","start_ms":506286},{"text":"ખરાબ","start_ms":506623},{"text":"કરશે.","start_ms":507007}]},{"role":"source","start_ms":508832,"end_ms":515480,"speech_end_ms":514812,"words":[{"text":"Clara","start_ms":508847},{"text":"kept","start_ms":509232},{"text":"her","start_ms":509522},{"text":"voice","start_ms":509607},{"text":"steady","start_ms":509933},{"text":"and","start_ms":510362},{"text":"calm,","start_ms":510473},{"text":"knowing","start_ms":511169},{"text":"that","start_ms":511484},{"text":"panic","start_ms":511614},{"text":"would","start_ms":512079},{"text":"only","start_ms":512209},{"text":"worsen","start_ms":512484},{"text":"an","start_ms":512941},{"text":"already","start_ms":513046},{"text":"delicate","start_ms":513486},{"text":"situation.","start_ms":513962}]},{"role":"target","start_ms":515980,"end_ms":525004,"speech_end_ms":524310,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":515995},{"text":"પોતાનો","start_ms":516440},{"text":"અવાજ","start_ms":516966},{"text":"સ્થિર","start_ms":517317},{"text":"અને","start_ms":517712},{"text":"શાંત","start_ms":517922},{"text":"રાખ્યો","start_ms":518316},{"text":"હતો,","start_ms":518721},{"text":"તે","start_ms":519311},{"text":"જાણતી","start_ms":519481},{"text":"હતી","start_ms":519955},{"text":"કે","start_ms":520290},{"text":"ગભરાટ","start_ms":520455},{"text":"પહેલેથી","start_ms":520963},{"text":"જ","start_ms":521562},{"text":"નાજુક","start_ms":521672},{"text":"પરિસ્થિતિને","start_ms":522122},{"text":"વધુ","start_ms":522958},{"text":"ખરાબ","start_ms":523295},{"text":"કરશે.","start_ms":523679}]}]},{"index":22,"source_text":"Check the primary telemetry monitors first while I inspect the central gas manifold display, she instructed firmly.","target_text":"જ્યારે હું સેન્ટ્રલ ગેસ મેનીફોલ્ડ ડિસ્પ્લેનું નિરીક્ષણ કરું છું ત્યારે પહેલાં પ્રાથમિક ટેલિમેટ્રી મોનિટર તપાસો, તેણે મક્કમતાથી સૂચના આપી.","segments":[{"role":"target","start_ms":525504,"end_ms":535032,"speech_end_ms":534344,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":525519},{"text":"હું","start_ms":525926},{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":526076},{"text":"ગેસ","start_ms":526561},{"text":"મેનીફોલ્ડ","start_ms":526906},{"text":"ડિસ્પ્લેનું","start_ms":527451},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":528023},{"text":"કરું","start_ms":528588},{"text":"છું","start_ms":528880},{"text":"ત્યારે","start_ms":529135},{"text":"પહેલાં","start_ms":529447},{"text":"પ્રાથમિક","start_ms":529863},{"text":"ટેલિમેટ્રી","start_ms":530370},{"text":"મોનિટર","start_ms":531011},{"text":"તપાસો,","start_ms":531492},{"text":"તેણે","start_ms":532339},{"text":"મક્કમતાથી","start_ms":532606},{"text":"સૂચના","start_ms":533348},{"text":"આપી.","start_ms":533852}]},{"role":"source","start_ms":535532,"end_ms":543020,"speech_end_ms":542322,"words":[{"text":"Check","start_ms":535547},{"text":"the","start_ms":535807},{"text":"primary","start_ms":535867},{"text":"telemetry","start_ms":536387},{"text":"monitors","start_ms":537017},{"text":"first","start_ms":537563},{"text":"while","start_ms":538124},{"text":"I","start_ms":538379},{"text":"inspect","start_ms":538474},{"text":"the","start_ms":538941},{"text":"central","start_ms":539001},{"text":"gas","start_ms":539420},{"text":"manifold","start_ms":539760},{"text":"display,","start_ms":540256},{"text":"she","start_ms":540986},{"text":"instructed","start_ms":541172},{"text":"firmly.","start_ms":541704}]},{"role":"target","start_ms":543520,"end_ms":553048,"speech_end_ms":552360,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":543535},{"text":"હું","start_ms":543942},{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":544092},{"text":"ગેસ","start_ms":544577},{"text":"મેનીફોલ્ડ","start_ms":544922},{"text":"ડિસ્પ્લેનું","start_ms":545467},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":546039},{"text":"કરું","start_ms":546604},{"text":"છું","start_ms":546896},{"text":"ત્યારે","start_ms":547151},{"text":"પહેલાં","start_ms":547463},{"text":"પ્રાથમિક","start_ms":547879},{"text":"ટેલિમેટ્રી","start_ms":548386},{"text":"મોનિટર","start_ms":549027},{"text":"તપાસો,","start_ms":549508},{"text":"તેણે","start_ms":550355},{"text":"મક્કમતાથી","start_ms":550622},{"text":"સૂચના","start_ms":551364},{"text":"આપી.","start_ms":551868}]}]},{"index":23,"source_text":"As she approached the wall-mounted control panel, her sharp eyes noticed a critical anomaly that others might have missed.","target_text":"જેમ જેમ તે દિવાલ પર બેસાડેલી કંટ્રોલ પેનલ પાસે પહોંચી, તેની તીક્ષ્ણ આંખોએ એક ગંભીર વિસંગતતા જોઈ જે અન્ય લોકો ચૂકી ગયા હશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":553548,"end_ms":563364,"speech_end_ms":562678,"words":[{"text":"જેમ","start_ms":553563},{"text":"જેમ","start_ms":553908},{"text":"તે","start_ms":554170},{"text":"દિવાલ","start_ms":554337},{"text":"પર","start_ms":554726},{"text":"બેસાડેલી","start_ms":554956},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":555671},{"text":"પેનલ","start_ms":556124},{"text":"પાસે","start_ms":556484},{"text":"પહોંચી,","start_ms":556834},{"text":"તેની","start_ms":557614},{"text":"તીક્ષ્ણ","start_ms":557912},{"text":"આંખોએ","start_ms":558341},{"text":"એક","start_ms":558865},{"text":"ગંભીર","start_ms":559081},{"text":"વિસંગતતા","start_ms":559548},{"text":"જોઈ","start_ms":560252},{"text":"જે","start_ms":560563},{"text":"અન્ય","start_ms":560828},{"text":"લોકો","start_ms":561128},{"text":"ચૂકી","start_ms":561504},{"text":"ગયા","start_ms":561882},{"text":"હશે.","start_ms":562147}]},{"role":"source","start_ms":563864,"end_ms":571064,"speech_end_ms":570354,"words":[{"text":"As","start_ms":563879},{"text":"she","start_ms":564014},{"text":"approached","start_ms":564204},{"text":"the","start_ms":564672},{"text":"wall-mounted","start_ms":564727},{"text":"control","start_ms":565444},{"text":"panel,","start_ms":565874},{"text":"her","start_ms":566612},{"text":"sharp","start_ms":566737},{"text":"eyes","start_ms":567093},{"text":"noticed","start_ms":567473},{"text":"a","start_ms":567848},{"text":"critical","start_ms":567898},{"text":"anomaly","start_ms":568384},{"text":"that","start_ms":568999},{"text":"others","start_ms":569134},{"text":"might","start_ms":569479},{"text":"have","start_ms":569694},{"text":"missed.","start_ms":569830}]},{"role":"target","start_ms":571564,"end_ms":581380,"speech_end_ms":580694,"words":[{"text":"જેમ","start_ms":571579},{"text":"જેમ","start_ms":571924},{"text":"તે","start_ms":572186},{"text":"દિવાલ","start_ms":572353},{"text":"પર","start_ms":572742},{"text":"બેસાડેલી","start_ms":572972},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":573687},{"text":"પેનલ","start_ms":574140},{"text":"પાસે","start_ms":574500},{"text":"પહોંચી,","start_ms":574850},{"text":"તેની","start_ms":575630},{"text":"તીક્ષ્ણ","start_ms":575928},{"text":"આંખોએ","start_ms":576357},{"text":"એક","start_ms":576881},{"text":"ગંભીર","start_ms":577097},{"text":"વિસંગતતા","start_ms":577564},{"text":"જોઈ","start_ms":578268},{"text":"જે","start_ms":578579},{"text":"અન્ય","start_ms":578844},{"text":"લોકો","start_ms":579144},{"text":"ચૂકી","start_ms":579520},{"text":"ગયા","start_ms":579898},{"text":"હશે.","start_ms":580163}]}]},{"index":24,"source_text":"The main oxygen distribution valve had closed automatically during the momentary power surge.","target_text":"ક્ષણિક પાવર ઉછાળા દરમિયાન મુખ્ય ઓક્સિજન વિતરણ વાલ્વ આપમેળે બંધ થઈ ગયો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":581880,"end_ms":587928,"speech_end_ms":587240,"words":[{"text":"ક્ષણિક","start_ms":581895},{"text":"પાવર","start_ms":582322},{"text":"ઉછાળા","start_ms":582637},{"text":"દરમિયાન","start_ms":583085},{"text":"મુખ્ય","start_ms":583625},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":584039},{"text":"વિતરણ","start_ms":584580},{"text":"વાલ્વ","start_ms":584992},{"text":"આપમેળે","start_ms":585312},{"text":"બંધ","start_ms":585902},{"text":"થઈ","start_ms":586229},{"text":"ગયો","start_ms":586464},{"text":"હતો.","start_ms":586739}]},{"role":"source","start_ms":588428,"end_ms":594356,"speech_end_ms":593668,"words":[{"text":"The","start_ms":588443},{"text":"main","start_ms":588523},{"text":"oxygen","start_ms":588808},{"text":"distribution","start_ms":589319},{"text":"valve","start_ms":589996},{"text":"had","start_ms":590378},{"text":"closed","start_ms":590573},{"text":"automatically","start_ms":590983},{"text":"during","start_ms":591813},{"text":"the","start_ms":592083},{"text":"momentary","start_ms":592138},{"text":"power","start_ms":592753},{"text":"surge.","start_ms":593093}]},{"role":"target","start_ms":594856,"end_ms":600904,"speech_end_ms":600216,"words":[{"text":"ક્ષણિક","start_ms":594871},{"text":"પાવર","start_ms":595298},{"text":"ઉછાળા","start_ms":595613},{"text":"દરમિયાન","start_ms":596061},{"text":"મુખ્ય","start_ms":596601},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":597015},{"text":"વિતરણ","start_ms":597556},{"text":"વાલ્વ","start_ms":597968},{"text":"આપમેળે","start_ms":598288},{"text":"બંધ","start_ms":598878},{"text":"થઈ","start_ms":599205},{"text":"ગયો","start_ms":599440},{"text":"હતો.","start_ms":599715}]}]},{"index":25,"source_text":"Digital pressure gauges were rapidly dropping across the intensive care and emergency units.","target_text":"સઘન સંભાળ અને કટોકટી એકમોમાં ડિજિટલ પ્રેશર ગેજ ઝડપથી ઘટી રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":601404,"end_ms":607596,"speech_end_ms":606914,"words":[{"text":"સઘન","start_ms":601419},{"text":"સંભાળ","start_ms":601852},{"text":"અને","start_ms":602338},{"text":"કટોકટી","start_ms":602563},{"text":"એકમોમાં","start_ms":603224},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":603835},{"text":"પ્રેશર","start_ms":604360},{"text":"ગેજ","start_ms":604815},{"text":"ઝડપથી","start_ms":605177},{"text":"ઘટી","start_ms":605790},{"text":"રહ્યા","start_ms":606114},{"text":"હતા.","start_ms":606414}]},{"role":"source","start_ms":608096,"end_ms":613904,"speech_end_ms":613186,"words":[{"text":"Digital","start_ms":608111},{"text":"pressure","start_ms":608542},{"text":"gauges","start_ms":608961},{"text":"were","start_ms":609502},{"text":"rapidly","start_ms":609692},{"text":"dropping","start_ms":610173},{"text":"across","start_ms":610588},{"text":"the","start_ms":610963},{"text":"intensive","start_ms":611073},{"text":"care","start_ms":611553},{"text":"and","start_ms":611940},{"text":"emergency","start_ms":612020},{"text":"units.","start_ms":612560}]},{"role":"target","start_ms":614404,"end_ms":620596,"speech_end_ms":619914,"words":[{"text":"સઘન","start_ms":614419},{"text":"સંભાળ","start_ms":614852},{"text":"અને","start_ms":615338},{"text":"કટોકટી","start_ms":615563},{"text":"એકમોમાં","start_ms":616224},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":616835},{"text":"પ્રેશર","start_ms":617360},{"text":"ગેજ","start_ms":617815},{"text":"ઝડપથી","start_ms":618177},{"text":"ઘટી","start_ms":618790},{"text":"રહ્યા","start_ms":619114},{"text":"હતા.","start_ms":619414}]}]},{"index":26,"source_text":"If the pressure fell below a critical threshold, automated safety valves would seal completely, cutting off oxygen flow entirely.","target_text":"જો દબાણ નિર્ણાયક થ્રેશોલ્ડથી નીચે આવે છે, તો સ્વચાલિત સલામતી વાલ્વ સંપૂર્ણપણે સીલ થઈ જશે, ઓક્સિજનનો પ્રવાહ સંપૂર્ણપણે કાપી નાખશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":621096,"end_ms":631728,"speech_end_ms":631036,"words":[{"text":"જો","start_ms":621111},{"text":"દબાણ","start_ms":621376},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":621762},{"text":"થ્રેશોલ્ડથી","start_ms":622314},{"text":"નીચે","start_ms":623011},{"text":"આવે","start_ms":623377},{"text":"છે,","start_ms":623677},{"text":"તો","start_ms":624177},{"text":"સ્વચાલિત","start_ms":624304},{"text":"સલામતી","start_ms":624961},{"text":"વાલ્વ","start_ms":625589},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":625889},{"text":"સીલ","start_ms":626729},{"text":"થઈ","start_ms":627025},{"text":"જશે,","start_ms":627255},{"text":"ઓક્સિજનનો","start_ms":628056},{"text":"પ્રવાહ","start_ms":628690},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":629095},{"text":"કાપી","start_ms":629966},{"text":"નાખશે.","start_ms":630334}]},{"role":"source","start_ms":632228,"end_ms":640364,"speech_end_ms":639668,"words":[{"text":"If","start_ms":632243},{"text":"the","start_ms":632393},{"text":"pressure","start_ms":632468},{"text":"fell","start_ms":632904},{"text":"below","start_ms":633177},{"text":"a","start_ms":633532},{"text":"critical","start_ms":633572},{"text":"threshold,","start_ms":634018},{"text":"automated","start_ms":634903},{"text":"safety","start_ms":635404},{"text":"valves","start_ms":635818},{"text":"would","start_ms":636293},{"text":"seal","start_ms":636453},{"text":"completely,","start_ms":636725},{"text":"cutting","start_ms":637626},{"text":"off","start_ms":637909},{"text":"oxygen","start_ms":638112},{"text":"flow","start_ms":638637},{"text":"entirely.","start_ms":638922}]},{"role":"target","start_ms":640864,"end_ms":651496,"speech_end_ms":650804,"words":[{"text":"જો","start_ms":640879},{"text":"દબાણ","start_ms":641144},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":641530},{"text":"થ્રેશોલ્ડથી","start_ms":642082},{"text":"નીચે","start_ms":642779},{"text":"આવે","start_ms":643145},{"text":"છે,","start_ms":643445},{"text":"તો","start_ms":643945},{"text":"સ્વચાલિત","start_ms":644072},{"text":"સલામતી","start_ms":644729},{"text":"વાલ્વ","start_ms":645357},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":645657},{"text":"સીલ","start_ms":646497},{"text":"થઈ","start_ms":646793},{"text":"જશે,","start_ms":647023},{"text":"ઓક્સિજનનો","start_ms":647824},{"text":"પ્રવાહ","start_ms":648458},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":648863},{"text":"કાપી","start_ms":649734},{"text":"નાખશે.","start_ms":650102}]}]},{"index":27,"source_text":"Several high-acuity patients in neighboring rooms relied continuously on pressurized oxygen support.","target_text":"પડોશી ઓરડાઓમાં કેટલાક ઉચ્ચ-તીવ્રતા ધરાવતા દર્દીઓ સતત દબાણયુક્ત ઓક્સિજન સપોર્ટ પર આધાર રાખતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":651996,"end_ms":660012,"speech_end_ms":659346,"words":[{"text":"પડોશી","start_ms":652011},{"text":"ઓરડાઓમાં","start_ms":652539},{"text":"કેટલાક","start_ms":653203},{"text":"ઉચ્ચ-તીવ્રતા","start_ms":653699},{"text":"ધરાવતા","start_ms":654531},{"text":"દર્દીઓ","start_ms":655082},{"text":"સતત","start_ms":655608},{"text":"દબાણયુક્ત","start_ms":656028},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":656699},{"text":"સપોર્ટ","start_ms":657284},{"text":"પર","start_ms":657804},{"text":"આધાર","start_ms":658016},{"text":"રાખતા","start_ms":658417},{"text":"હતા.","start_ms":658877}]},{"role":"source","start_ms":660512,"end_ms":667136,"speech_end_ms":666452,"words":[{"text":"Several","start_ms":660527},{"text":"high-acuity","start_ms":660942},{"text":"patients","start_ms":661701},{"text":"in","start_ms":662282},{"text":"neighboring","start_ms":662417},{"text":"rooms","start_ms":662842},{"text":"relied","start_ms":663292},{"text":"continuously","start_ms":663652},{"text":"on","start_ms":664554},{"text":"pressurized","start_ms":664719},{"text":"oxygen","start_ms":665317},{"text":"support.","start_ms":665798}]},{"role":"target","start_ms":667636,"end_ms":675652,"speech_end_ms":674986,"words":[{"text":"પડોશી","start_ms":667651},{"text":"ઓરડાઓમાં","start_ms":668179},{"text":"કેટલાક","start_ms":668843},{"text":"ઉચ્ચ-તીવ્રતા","start_ms":669339},{"text":"ધરાવતા","start_ms":670171},{"text":"દર્દીઓ","start_ms":670722},{"text":"સતત","start_ms":671248},{"text":"દબાણયુક્ત","start_ms":671668},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":672339},{"text":"સપોર્ટ","start_ms":672924},{"text":"પર","start_ms":673444},{"text":"આધાર","start_ms":673656},{"text":"રાખતા","start_ms":674057},{"text":"હતા.","start_ms":674517}]}]},{"index":28,"source_text":"To make matters worse, the electronic override button on the main panel remained unresponsively dark.","target_text":"બાબતોને વધુ ખરાબ કરવા માટે, મુખ્ય પેનલ પરનું ઇલેક્ટ્રોનિક ઓવરરાઇડ બટન પ્રતિક્રિયા વિના અંધારું રહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":676152,"end_ms":683880,"speech_end_ms":683192,"words":[{"text":"બાબતોને","start_ms":676167},{"text":"વધુ","start_ms":676809},{"text":"ખરાબ","start_ms":677129},{"text":"કરવા","start_ms":677495},{"text":"માટે,","start_ms":677826},{"text":"મુખ્ય","start_ms":678447},{"text":"પેનલ","start_ms":678812},{"text":"પરનું","start_ms":679179},{"text":"ઇલેક્ટ્રોનિક","start_ms":679599},{"text":"ઓવરરાઇડ","start_ms":680299},{"text":"બટન","start_ms":680780},{"text":"પ્રતિક્રિયા","start_ms":681196},{"text":"વિના","start_ms":681876},{"text":"અંધારું","start_ms":682211},{"text":"રહ્યું.","start_ms":682720}]},{"role":"source","start_ms":684380,"end_ms":690788,"speech_end_ms":690090,"words":[{"text":"To","start_ms":684395},{"text":"make","start_ms":684480},{"text":"matters","start_ms":684755},{"text":"worse,","start_ms":685140},{"text":"the","start_ms":685712},{"text":"electronic","start_ms":685847},{"text":"override","start_ms":686453},{"text":"button","start_ms":686952},{"text":"on","start_ms":687293},{"text":"the","start_ms":687468},{"text":"main","start_ms":687519},{"text":"panel","start_ms":687819},{"text":"remained","start_ms":688284},{"text":"unresponsively","start_ms":688666},{"text":"dark.","start_ms":689573}]},{"role":"target","start_ms":691288,"end_ms":699016,"speech_end_ms":698328,"words":[{"text":"બાબતોને","start_ms":691303},{"text":"વધુ","start_ms":691945},{"text":"ખરાબ","start_ms":692265},{"text":"કરવા","start_ms":692631},{"text":"માટે,","start_ms":692962},{"text":"મુખ્ય","start_ms":693583},{"text":"પેનલ","start_ms":693948},{"text":"પરનું","start_ms":694315},{"text":"ઇલેક્ટ્રોનિક","start_ms":694735},{"text":"ઓવરરાઇડ","start_ms":695435},{"text":"બટન","start_ms":695916},{"text":"પ્રતિક્રિયા","start_ms":696332},{"text":"વિના","start_ms":697012},{"text":"અંધારું","start_ms":697347},{"text":"રહ્યું.","start_ms":697856}]}]},{"index":29,"source_text":"The digital bypass system has frozen completely!","target_text":"ડિજિટલ બાયપાસ સિસ્ટમ સંપૂર્ણપણે સ્થિર થઈ ગઈ છે!","segments":[{"role":"target","start_ms":699516,"end_ms":703500,"speech_end_ms":703166,"words":[{"text":"ડિજિટલ","start_ms":699531},{"text":"બાયપાસ","start_ms":700100},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":700621},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":701058},{"text":"સ્થિર","start_ms":701908},{"text":"થઈ","start_ms":702290},{"text":"ગઈ","start_ms":702545},{"text":"છે!","start_ms":702775}]},{"role":"source","start_ms":704000,"end_ms":707312,"speech_end_ms":706980,"words":[{"text":"The","start_ms":704015},{"text":"digital","start_ms":704115},{"text":"bypass","start_ms":704556},{"text":"system","start_ms":705081},{"text":"has","start_ms":705557},{"text":"frozen","start_ms":705792},{"text":"completely!","start_ms":706227}]},{"role":"target","start_ms":707812,"end_ms":711796,"speech_end_ms":711462,"words":[{"text":"ડિજિટલ","start_ms":707827},{"text":"બાયપાસ","start_ms":708396},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":708917},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":709354},{"text":"સ્થિર","start_ms":710204},{"text":"થઈ","start_ms":710586},{"text":"ગઈ","start_ms":710841},{"text":"છે!","start_ms":711071}]}]},{"index":30,"source_text":"Marcus shouted from across the room.","target_text":"માર્કસે ઓરડાની આજુબાજુથી બૂમ પાડી.","segments":[{"role":"target","start_ms":712296,"end_ms":715560,"speech_end_ms":715216,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":712311},{"text":"ઓરડાની","start_ms":712928},{"text":"આજુબાજુથી","start_ms":713477},{"text":"બૂમ","start_ms":714383},{"text":"પાડી.","start_ms":714658}]},{"role":"source","start_ms":716060,"end_ms":718388,"speech_end_ms":718060,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":716075},{"text":"shouted","start_ms":716525},{"text":"from","start_ms":716966},{"text":"across","start_ms":717146},{"text":"the","start_ms":717521},{"text":"room.","start_ms":717576}]},{"role":"target","start_ms":718888,"end_ms":722152,"speech_end_ms":721808,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":718903},{"text":"ઓરડાની","start_ms":719520},{"text":"આજુબાજુથી","start_ms":720069},{"text":"બૂમ","start_ms":720975},{"text":"પાડી.","start_ms":721250}]}]},{"index":31,"source_text":"Doctor Evans, the physician on duty, hurried out of a patient room looking concerned.","target_text":"ડૉક્ટર ઇવાન્સ ડ્યુટી પરના ડૉક્ટર દર્દીના રૂમમાંથી ચિંતાતુર દેખાતા ઉતાવળે બહાર નીકળ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":722652,"end_ms":729396,"speech_end_ms":728732,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":722667},{"text":"ઇવાન્સ","start_ms":723124},{"text":"ડ્યુટી","start_ms":723546},{"text":"પરના","start_ms":723939},{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":724330},{"text":"દર્દીના","start_ms":724800},{"text":"રૂમમાંથી","start_ms":725350},{"text":"ચિંતાતુર","start_ms":725980},{"text":"દેખાતા","start_ms":726667},{"text":"ઉતાવળે","start_ms":727212},{"text":"બહાર","start_ms":727725},{"text":"નીકળ્યા.","start_ms":728085}]},{"role":"source","start_ms":729896,"end_ms":735344,"speech_end_ms":734656,"words":[{"text":"Doctor","start_ms":729911},{"text":"Evans,","start_ms":730331},{"text":"the","start_ms":730892},{"text":"physician","start_ms":730967},{"text":"on","start_ms":731442},{"text":"duty,","start_ms":731652},{"text":"hurried","start_ms":732257},{"text":"out","start_ms":732607},{"text":"of","start_ms":732752},{"text":"a","start_ms":732842},{"text":"patient","start_ms":732892},{"text":"room","start_ms":733353},{"text":"looking","start_ms":733643},{"text":"concerned.","start_ms":733944}]},{"role":"target","start_ms":735844,"end_ms":742588,"speech_end_ms":741924,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":735859},{"text":"ઇવાન્સ","start_ms":736316},{"text":"ડ્યુટી","start_ms":736738},{"text":"પરના","start_ms":737131},{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":737522},{"text":"દર્દીના","start_ms":737992},{"text":"રૂમમાંથી","start_ms":738542},{"text":"ચિંતાતુર","start_ms":739172},{"text":"દેખાતા","start_ms":739859},{"text":"ઉતાવળે","start_ms":740404},{"text":"બહાર","start_ms":740917},{"text":"નીકળ્યા.","start_ms":741277}]}]},{"index":32,"source_text":"What is happening with the central oxygen feed?","target_text":"સેન્ટ્રલ ઓક્સિજન ફીડ સાથે શું થઈ રહ્યું છે?","segments":[{"role":"target","start_ms":743088,"end_ms":746256,"speech_end_ms":745908,"words":[{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":743103},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":743591},{"text":"ફીડ","start_ms":744108},{"text":"સાથે","start_ms":744364},{"text":"શું","start_ms":744730},{"text":"થઈ","start_ms":745025},{"text":"રહ્યું","start_ms":745251},{"text":"છે?","start_ms":745551}]},{"role":"source","start_ms":746756,"end_ms":749564,"speech_end_ms":749216,"words":[{"text":"What","start_ms":746771},{"text":"is","start_ms":746956},{"text":"happening","start_ms":747081},{"text":"with","start_ms":747591},{"text":"the","start_ms":747756},{"text":"central","start_ms":747806},{"text":"oxygen","start_ms":748247},{"text":"feed?","start_ms":748747}]},{"role":"target","start_ms":750064,"end_ms":753232,"speech_end_ms":752884,"words":[{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":750079},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":750567},{"text":"ફીડ","start_ms":751084},{"text":"સાથે","start_ms":751340},{"text":"શું","start_ms":751706},{"text":"થઈ","start_ms":752001},{"text":"રહ્યું","start_ms":752227},{"text":"છે?","start_ms":752527}]}]},{"index":33,"source_text":"Doctor Evans asked, examining the declining digital gauge.","target_text":"ડૉક્ટર ઇવાન્સે ઘટી રહેલા ડિજિટલ ગેજની તપાસ કરતા પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":753732,"end_ms":758196,"speech_end_ms":757832,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":753747},{"text":"ઇવાન્સે","start_ms":754215},{"text":"ઘટી","start_ms":754717},{"text":"રહેલા","start_ms":755043},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":755414},{"text":"ગેજની","start_ms":755977},{"text":"તપાસ","start_ms":756433},{"text":"કરતા","start_ms":756867},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":757222}]},{"role":"source","start_ms":758696,"end_ms":762632,"speech_end_ms":762296,"words":[{"text":"Doctor","start_ms":758711},{"text":"Evans","start_ms":759131},{"text":"asked,","start_ms":759451},{"text":"examining","start_ms":760071},{"text":"the","start_ms":760647},{"text":"declining","start_ms":760727},{"text":"digital","start_ms":761337},{"text":"gauge.","start_ms":761732}]},{"role":"target","start_ms":763132,"end_ms":767596,"speech_end_ms":767232,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":763147},{"text":"ઇવાન્સે","start_ms":763615},{"text":"ઘટી","start_ms":764117},{"text":"રહેલા","start_ms":764443},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":764814},{"text":"ગેજની","start_ms":765377},{"text":"તપાસ","start_ms":765833},{"text":"કરતા","start_ms":766267},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":766622}]}]},{"index":34,"source_text":"The surge triggered an emergency lock, and the computerized control interface isnt responding, Clara explained rapidly.","target_text":"ઉછાળાએ ઇમરજન્સી લોકને ઉત્તેજિત કર્યું, અને કમ્પ્યુટરાઇઝ્ડ કંટ્રોલ ઇન્ટરફેસ પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યું નથી, ક્લેરાએ ઝડપથી સમજાવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":768096,"end_ms":777672,"speech_end_ms":776976,"words":[{"text":"ઉછાળાએ","start_ms":768111},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":768676},{"text":"લોકને","start_ms":769360},{"text":"ઉત્તેજિત","start_ms":769865},{"text":"કર્યું,","start_ms":770451},{"text":"અને","start_ms":771055},{"text":"કમ્પ્યુટરાઇઝ્ડ","start_ms":771275},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":772112},{"text":"ઇન્ટરફેસ","start_ms":772555},{"text":"પ્રતિક્રિયા","start_ms":773155},{"text":"આપી","start_ms":773808},{"text":"રહ્યું","start_ms":774098},{"text":"નથી,","start_ms":774348},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":775084},{"text":"ઝડપથી","start_ms":775540},{"text":"સમજાવ્યું.","start_ms":776084}]},{"role":"source","start_ms":778172,"end_ms":785516,"speech_end_ms":784842,"words":[{"text":"The","start_ms":778187},{"text":"surge","start_ms":778267},{"text":"triggered","start_ms":778683},{"text":"an","start_ms":779068},{"text":"emergency","start_ms":779153},{"text":"lock,","start_ms":779718},{"text":"and","start_ms":780257},{"text":"the","start_ms":780362},{"text":"computerized","start_ms":780422},{"text":"control","start_ms":781117},{"text":"interface","start_ms":781573},{"text":"isnt","start_ms":782200},{"text":"responding,","start_ms":782477},{"text":"Clara","start_ms":783298},{"text":"explained","start_ms":783639},{"text":"rapidly.","start_ms":784189}]},{"role":"target","start_ms":786016,"end_ms":795592,"speech_end_ms":794896,"words":[{"text":"ઉછાળાએ","start_ms":786031},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":786596},{"text":"લોકને","start_ms":787280},{"text":"ઉત્તેજિત","start_ms":787785},{"text":"કર્યું,","start_ms":788371},{"text":"અને","start_ms":788975},{"text":"કમ્પ્યુટરાઇઝ્ડ","start_ms":789195},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":790032},{"text":"ઇન્ટરફેસ","start_ms":790475},{"text":"પ્રતિક્રિયા","start_ms":791075},{"text":"આપી","start_ms":791728},{"text":"રહ્યું","start_ms":792018},{"text":"નથી,","start_ms":792268},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":793004},{"text":"ઝડપથી","start_ms":793460},{"text":"સમજાવ્યું.","start_ms":794004}]}]},{"index":35,"source_text":"We have less than four minutes before the secondary safety valves shut down automatically, she added.","target_text":"ગૌણ સલામતી વાલ્વ આપમેળે બંધ થાય તે પહેલાં અમારી પાસે ચાર મિનિટથી પણ ઓછો સમય છે, તેણીએ ઉમેર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":796092,"end_ms":803988,"speech_end_ms":803312,"words":[{"text":"ગૌણ","start_ms":796107},{"text":"સલામતી","start_ms":796447},{"text":"વાલ્વ","start_ms":797091},{"text":"આપમેળે","start_ms":797401},{"text":"બંધ","start_ms":797932},{"text":"થાય","start_ms":798252},{"text":"તે","start_ms":798522},{"text":"પહેલાં","start_ms":798742},{"text":"અમારી","start_ms":799174},{"text":"પાસે","start_ms":799564},{"text":"ચાર","start_ms":799952},{"text":"મિનિટથી","start_ms":800261},{"text":"પણ","start_ms":800747},{"text":"ઓછો","start_ms":800952},{"text":"સમય","start_ms":801325},{"text":"છે,","start_ms":801695},{"text":"તેણીએ","start_ms":802205},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":802617}]},{"role":"source","start_ms":804488,"end_ms":810560,"speech_end_ms":809878,"words":[{"text":"We","start_ms":804503},{"text":"have","start_ms":804668},{"text":"less","start_ms":804863},{"text":"than","start_ms":805098},{"text":"four","start_ms":805248},{"text":"minutes","start_ms":805493},{"text":"before","start_ms":805929},{"text":"the","start_ms":806219},{"text":"secondary","start_ms":806299},{"text":"safety","start_ms":806885},{"text":"valves","start_ms":807316},{"text":"shut","start_ms":807741},{"text":"down","start_ms":807986},{"text":"automatically,","start_ms":808281},{"text":"she","start_ms":809216},{"text":"added.","start_ms":809411}]},{"role":"target","start_ms":811060,"end_ms":818956,"speech_end_ms":818280,"words":[{"text":"ગૌણ","start_ms":811075},{"text":"સલામતી","start_ms":811415},{"text":"વાલ્વ","start_ms":812059},{"text":"આપમેળે","start_ms":812369},{"text":"બંધ","start_ms":812900},{"text":"થાય","start_ms":813220},{"text":"તે","start_ms":813490},{"text":"પહેલાં","start_ms":813710},{"text":"અમારી","start_ms":814142},{"text":"પાસે","start_ms":814532},{"text":"ચાર","start_ms":814920},{"text":"મિનિટથી","start_ms":815229},{"text":"પણ","start_ms":815715},{"text":"ઓછો","start_ms":815920},{"text":"સમય","start_ms":816293},{"text":"છે,","start_ms":816663},{"text":"તેણીએ","start_ms":817173},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":817585}]}]},{"index":36,"source_text":"Doctor Evans swallowed hard, instantly recognizing the immense danger to several vulnerable patients.","target_text":"ડૉક્ટર ઇવાન્સ સખત ગળી ગયા, ઘણા નબળા દર્દીઓ માટે ભારે જોખમ તરત જ ઓળખી ગયા.","segments":[{"role":"target","start_ms":819456,"end_ms":825984,"speech_end_ms":825306,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":819471},{"text":"ઇવાન્સ","start_ms":819943},{"text":"સખત","start_ms":820350},{"text":"ગળી","start_ms":820761},{"text":"ગયા,","start_ms":821086},{"text":"ઘણા","start_ms":821622},{"text":"નબળા","start_ms":821942},{"text":"દર્દીઓ","start_ms":822328},{"text":"માટે","start_ms":822793},{"text":"ભારે","start_ms":823188},{"text":"જોખમ","start_ms":823598},{"text":"તરત","start_ms":824049},{"text":"જ","start_ms":824358},{"text":"ઓળખી","start_ms":824483},{"text":"ગયા.","start_ms":824859}]},{"role":"source","start_ms":826484,"end_ms":833132,"speech_end_ms":832424,"words":[{"text":"Doctor","start_ms":826499},{"text":"Evans","start_ms":826929},{"text":"swallowed","start_ms":827254},{"text":"hard,","start_ms":827753},{"text":"instantly","start_ms":828367},{"text":"recognizing","start_ms":828892},{"text":"the","start_ms":829659},{"text":"immense","start_ms":829784},{"text":"danger","start_ms":830159},{"text":"to","start_ms":830614},{"text":"several","start_ms":830724},{"text":"vulnerable","start_ms":831119},{"text":"patients.","start_ms":831656}]},{"role":"target","start_ms":833632,"end_ms":840160,"speech_end_ms":839482,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":833647},{"text":"ઇવાન્સ","start_ms":834119},{"text":"સખત","start_ms":834526},{"text":"ગળી","start_ms":834937},{"text":"ગયા,","start_ms":835262},{"text":"ઘણા","start_ms":835798},{"text":"નબળા","start_ms":836118},{"text":"દર્દીઓ","start_ms":836504},{"text":"માટે","start_ms":836969},{"text":"ભારે","start_ms":837364},{"text":"જોખમ","start_ms":837774},{"text":"તરત","start_ms":838225},{"text":"જ","start_ms":838534},{"text":"ઓળખી","start_ms":838659},{"text":"ગયા.","start_ms":839035}]}]},{"index":37,"source_text":"Should I call maintenance to send an engineer upstairs immediately?","target_text":"શું મારે તરત જ ઇજનેરને ઉપરના માળે મોકલવા માટે જાળવણીને બોલાવવી જોઈએ?","segments":[{"role":"target","start_ms":840660,"end_ms":846156,"speech_end_ms":845470,"words":[{"text":"શું","start_ms":840675},{"text":"મારે","start_ms":840895},{"text":"તરત","start_ms":841208},{"text":"જ","start_ms":841529},{"text":"ઇજનેરને","start_ms":841644},{"text":"ઉપરના","start_ms":842245},{"text":"માળે","start_ms":842672},{"text":"મોકલવા","start_ms":842967},{"text":"માટે","start_ms":843420},{"text":"જાળવણીને","start_ms":843770},{"text":"બોલાવવી","start_ms":844446},{"text":"જોઈએ?","start_ms":844962}]},{"role":"source","start_ms":846656,"end_ms":850424,"speech_end_ms":850066,"words":[{"text":"Should","start_ms":846671},{"text":"I","start_ms":846836},{"text":"call","start_ms":846936},{"text":"maintenance","start_ms":847182},{"text":"to","start_ms":847811},{"text":"send","start_ms":847907},{"text":"an","start_ms":848222},{"text":"engineer","start_ms":848312},{"text":"upstairs","start_ms":848857},{"text":"immediately?","start_ms":849382}]},{"role":"target","start_ms":850924,"end_ms":856420,"speech_end_ms":855734,"words":[{"text":"શું","start_ms":850939},{"text":"મારે","start_ms":851159},{"text":"તરત","start_ms":851472},{"text":"જ","start_ms":851793},{"text":"ઇજનેરને","start_ms":851908},{"text":"ઉપરના","start_ms":852509},{"text":"માળે","start_ms":852936},{"text":"મોકલવા","start_ms":853231},{"text":"માટે","start_ms":853684},{"text":"જાળવણીને","start_ms":854034},{"text":"બોલાવવી","start_ms":854710},{"text":"જોઈએ?","start_ms":855226}]}]},{"index":38,"source_text":"Marcus offered, his hand hovering over the phone.","target_text":"માર્કસે ઓફર કરી, તેનો હાથ ફોન પર ફરતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":856920,"end_ms":860856,"speech_end_ms":860510,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":856935},{"text":"ઓફર","start_ms":857517},{"text":"કરી,","start_ms":857872},{"text":"તેનો","start_ms":858397},{"text":"હાથ","start_ms":858708},{"text":"ફોન","start_ms":859048},{"text":"પર","start_ms":859333},{"text":"ફરતો","start_ms":859538},{"text":"હતો.","start_ms":860005}]},{"role":"source","start_ms":861356,"end_ms":864524,"speech_end_ms":864186,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":861371},{"text":"offered,","start_ms":861837},{"text":"his","start_ms":862426},{"text":"hand","start_ms":862621},{"text":"hovering","start_ms":862948},{"text":"over","start_ms":863353},{"text":"the","start_ms":863573},{"text":"phone.","start_ms":863653}]},{"role":"target","start_ms":865024,"end_ms":868960,"speech_end_ms":868614,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":865039},{"text":"ઓફર","start_ms":865621},{"text":"કરી,","start_ms":865976},{"text":"તેનો","start_ms":866501},{"text":"હાથ","start_ms":866812},{"text":"ફોન","start_ms":867152},{"text":"પર","start_ms":867437},{"text":"ફરતો","start_ms":867642},{"text":"હતો.","start_ms":868109}]}]},{"index":39,"source_text":"An engineer will take at least fifteen minutes to arrive from the main building, Clara noted decisively.","target_text":"એક એન્જિનિયરને મુખ્ય મકાનમાંથી આવવામાં ઓછામાં ઓછી પંદર મિનિટ લાગશે, ક્લેરાએ નિર્ણાયક રીતે નોંધ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":869460,"end_ms":877212,"speech_end_ms":876530,"words":[{"text":"એક","start_ms":869475},{"text":"એન્જિનિયરને","start_ms":869720},{"text":"મુખ્ય","start_ms":870477},{"text":"મકાનમાંથી","start_ms":870862},{"text":"આવવામાં","start_ms":871633},{"text":"ઓછામાં","start_ms":872215},{"text":"ઓછી","start_ms":872729},{"text":"પંદર","start_ms":873059},{"text":"મિનિટ","start_ms":873419},{"text":"લાગશે,","start_ms":873768},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":874513},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":874945},{"text":"રીતે","start_ms":875520},{"text":"નોંધ્યું.","start_ms":875829}]},{"role":"source","start_ms":877712,"end_ms":883904,"speech_end_ms":883212,"words":[{"text":"An","start_ms":877727},{"text":"engineer","start_ms":877832},{"text":"will","start_ms":878407},{"text":"take","start_ms":878552},{"text":"at","start_ms":878822},{"text":"least","start_ms":878918},{"text":"fifteen","start_ms":879223},{"text":"minutes","start_ms":879659},{"text":"to","start_ms":880069},{"text":"arrive","start_ms":880169},{"text":"from","start_ms":880514},{"text":"the","start_ms":880699},{"text":"main","start_ms":880749},{"text":"building,","start_ms":881033},{"text":"Clara","start_ms":881637},{"text":"noted","start_ms":881962},{"text":"decisively.","start_ms":882332}]},{"role":"target","start_ms":884404,"end_ms":892156,"speech_end_ms":891474,"words":[{"text":"એક","start_ms":884419},{"text":"એન્જિનિયરને","start_ms":884664},{"text":"મુખ્ય","start_ms":885421},{"text":"મકાનમાંથી","start_ms":885806},{"text":"આવવામાં","start_ms":886577},{"text":"ઓછામાં","start_ms":887159},{"text":"ઓછી","start_ms":887673},{"text":"પંદર","start_ms":888003},{"text":"મિનિટ","start_ms":888363},{"text":"લાગશે,","start_ms":888712},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":889457},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":889889},{"text":"રીતે","start_ms":890464},{"text":"નોંધ્યું.","start_ms":890773}]}]},{"index":40,"source_text":"We dont have that kind of time, she said, her mind racing through her extensive training.","target_text":"અમારી પાસે તે પ્રકારનો સમય નથી, તેણીએ કહ્યું, તેનું મન તેની વ્યાપક તાલીમ દ્વારા દોડી રહ્યું છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":892656,"end_ms":900048,"speech_end_ms":899366,"words":[{"text":"અમારી","start_ms":892671},{"text":"પાસે","start_ms":893058},{"text":"તે","start_ms":893418},{"text":"પ્રકારનો","start_ms":893598},{"text":"સમય","start_ms":894167},{"text":"નથી,","start_ms":894533},{"text":"તેણીએ","start_ms":895183},{"text":"કહ્યું,","start_ms":895594},{"text":"તેનું","start_ms":896226},{"text":"મન","start_ms":896526},{"text":"તેની","start_ms":896782},{"text":"વ્યાપક","start_ms":897079},{"text":"તાલીમ","start_ms":897534},{"text":"દ્વારા","start_ms":897919},{"text":"દોડી","start_ms":898284},{"text":"રહ્યું","start_ms":898645},{"text":"છે.","start_ms":898976}]},{"role":"source","start_ms":900548,"end_ms":906092,"speech_end_ms":905398,"words":[{"text":"We","start_ms":900563},{"text":"dont","start_ms":900718},{"text":"have","start_ms":900933},{"text":"that","start_ms":901128},{"text":"kind","start_ms":901288},{"text":"of","start_ms":901564},{"text":"time,","start_ms":901659},{"text":"she","start_ms":902239},{"text":"said,","start_ms":902414},{"text":"her","start_ms":902970},{"text":"mind","start_ms":903085},{"text":"racing","start_ms":903440},{"text":"through","start_ms":903916},{"text":"her","start_ms":904126},{"text":"extensive","start_ms":904246},{"text":"training.","start_ms":904803}]},{"role":"target","start_ms":906592,"end_ms":913984,"speech_end_ms":913302,"words":[{"text":"અમારી","start_ms":906607},{"text":"પાસે","start_ms":906994},{"text":"તે","start_ms":907354},{"text":"પ્રકારનો","start_ms":907534},{"text":"સમય","start_ms":908103},{"text":"નથી,","start_ms":908469},{"text":"તેણીએ","start_ms":909119},{"text":"કહ્યું,","start_ms":909530},{"text":"તેનું","start_ms":910162},{"text":"મન","start_ms":910462},{"text":"તેની","start_ms":910718},{"text":"વ્યાપક","start_ms":911015},{"text":"તાલીમ","start_ms":911470},{"text":"દ્વારા","start_ms":911855},{"text":"દોડી","start_ms":912220},{"text":"રહ્યું","start_ms":912581},{"text":"છે.","start_ms":912912}]}]},{"index":41,"source_text":"She remembered reading the hospitals mechanical blueprint during an optional safety seminar months ago.","target_text":"મહિનાઓ પહેલા વૈકલ્પિક સલામતી સેમિનાર દરમિયાન હોસ્પિટલોની યાંત્રિક બ્લુપ્રિન્ટ વાંચવાનું તેને યાદ આવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":914484,"end_ms":922068,"speech_end_ms":921394,"words":[{"text":"મહિનાઓ","start_ms":914499},{"text":"પહેલા","start_ms":915001},{"text":"વૈકલ્પિક","start_ms":915377},{"text":"સલામતી","start_ms":915976},{"text":"સેમિનાર","start_ms":916568},{"text":"દરમિયાન","start_ms":917103},{"text":"હોસ્પિટલોની","start_ms":917649},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":918524},{"text":"બ્લુપ્રિન્ટ","start_ms":919055},{"text":"વાંચવાનું","start_ms":919583},{"text":"તેને","start_ms":920249},{"text":"યાદ","start_ms":920570},{"text":"આવ્યું.","start_ms":920852}]},{"role":"source","start_ms":922568,"end_ms":928760,"speech_end_ms":928108,"words":[{"text":"She","start_ms":922583},{"text":"remembered","start_ms":922753},{"text":"reading","start_ms":923279},{"text":"the","start_ms":923594},{"text":"hospitals","start_ms":923669},{"text":"mechanical","start_ms":924320},{"text":"blueprint","start_ms":924855},{"text":"during","start_ms":925556},{"text":"an","start_ms":925821},{"text":"optional","start_ms":925921},{"text":"safety","start_ms":926386},{"text":"seminar","start_ms":926799},{"text":"months","start_ms":927302},{"text":"ago.","start_ms":927642}]},{"role":"target","start_ms":929260,"end_ms":936844,"speech_end_ms":936170,"words":[{"text":"મહિનાઓ","start_ms":929275},{"text":"પહેલા","start_ms":929777},{"text":"વૈકલ્પિક","start_ms":930153},{"text":"સલામતી","start_ms":930752},{"text":"સેમિનાર","start_ms":931344},{"text":"દરમિયાન","start_ms":931879},{"text":"હોસ્પિટલોની","start_ms":932425},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":933300},{"text":"બ્લુપ્રિન્ટ","start_ms":933831},{"text":"વાંચવાનું","start_ms":934359},{"text":"તેને","start_ms":935025},{"text":"યાદ","start_ms":935346},{"text":"આવ્યું.","start_ms":935628}]}]},{"index":42,"source_text":"She recalled that an old mechanical bypass valve existed in the utility basement directly below their wing.","target_text":"તેણીએ યાદ કર્યું કે તેમની પાંખની સીધી નીચે યુટિલિટી ભોંયરામાં એક જૂનો યાંત્રિક બાયપાસ વાલ્વ અસ્તિત્વમાં હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":937344,"end_ms":945456,"speech_end_ms":944784,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":937359},{"text":"યાદ","start_ms":937831},{"text":"કર્યું","start_ms":938101},{"text":"કે","start_ms":938530},{"text":"તેમની","start_ms":938700},{"text":"પાંખની","start_ms":939072},{"text":"સીધી","start_ms":939562},{"text":"નીચે","start_ms":939971},{"text":"યુટિલિટી","start_ms":940376},{"text":"ભોંયરામાં","start_ms":941009},{"text":"એક","start_ms":941654},{"text":"જૂનો","start_ms":941849},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":942224},{"text":"બાયપાસ","start_ms":942730},{"text":"વાલ્વ","start_ms":943330},{"text":"અસ્તિત્વમાં","start_ms":943640},{"text":"હતો.","start_ms":944301}]},{"role":"source","start_ms":945956,"end_ms":952604,"speech_end_ms":951926,"words":[{"text":"She","start_ms":945971},{"text":"recalled","start_ms":946136},{"text":"that","start_ms":946684},{"text":"an","start_ms":946794},{"text":"old","start_ms":946904},{"text":"mechanical","start_ms":947150},{"text":"bypass","start_ms":947715},{"text":"valve","start_ms":948255},{"text":"existed","start_ms":948676},{"text":"in","start_ms":949193},{"text":"the","start_ms":949313},{"text":"utility","start_ms":949358},{"text":"basement","start_ms":949909},{"text":"directly","start_ms":950519},{"text":"below","start_ms":951009},{"text":"their","start_ms":951285},{"text":"wing.","start_ms":951445}]},{"role":"target","start_ms":953104,"end_ms":961216,"speech_end_ms":960544,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":953119},{"text":"યાદ","start_ms":953591},{"text":"કર્યું","start_ms":953861},{"text":"કે","start_ms":954290},{"text":"તેમની","start_ms":954460},{"text":"પાંખની","start_ms":954832},{"text":"સીધી","start_ms":955322},{"text":"નીચે","start_ms":955731},{"text":"યુટિલિટી","start_ms":956136},{"text":"ભોંયરામાં","start_ms":956769},{"text":"એક","start_ms":957414},{"text":"જૂનો","start_ms":957609},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":957984},{"text":"બાયપાસ","start_ms":958490},{"text":"વાલ્વ","start_ms":959090},{"text":"અસ્તિત્વમાં","start_ms":959400},{"text":"હતો.","start_ms":960061}]}]},{"index":43,"source_text":"That manual system operated purely on physical leverage without relying on digital sensors or electrical power.","target_text":"તે મેન્યુઅલ સિસ્ટમ ડિજિટલ સેન્સર અથવા વિદ્યુત શક્તિ પર આધાર રાખ્યા વિના સંપૂર્ણ રીતે ભૌતિક લાભ પર કામ કરે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":961716,"end_ms":970068,"speech_end_ms":969376,"words":[{"text":"તે","start_ms":961731},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":961896},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":962396},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":962891},{"text":"સેન્સર","start_ms":963419},{"text":"અથવા","start_ms":963964},{"text":"વિદ્યુત","start_ms":964314},{"text":"શક્તિ","start_ms":964775},{"text":"પર","start_ms":965188},{"text":"આધાર","start_ms":965358},{"text":"રાખ્યા","start_ms":965738},{"text":"વિના","start_ms":966129},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":966454},{"text":"રીતે","start_ms":967040},{"text":"ભૌતિક","start_ms":967348},{"text":"લાભ","start_ms":967858},{"text":"પર","start_ms":968168},{"text":"કામ","start_ms":968375},{"text":"કરે","start_ms":968680},{"text":"છે.","start_ms":968988}]},{"role":"source","start_ms":970568,"end_ms":977792,"speech_end_ms":977088,"words":[{"text":"That","start_ms":970583},{"text":"manual","start_ms":970793},{"text":"system","start_ms":971224},{"text":"operated","start_ms":971736},{"text":"purely","start_ms":972306},{"text":"on","start_ms":972756},{"text":"physical","start_ms":972931},{"text":"leverage","start_ms":973376},{"text":"without","start_ms":973966},{"text":"relying","start_ms":974296},{"text":"on","start_ms":974741},{"text":"digital","start_ms":974926},{"text":"sensors","start_ms":975296},{"text":"or","start_ms":975899},{"text":"electrical","start_ms":976024},{"text":"power.","start_ms":976504}]},{"role":"target","start_ms":978292,"end_ms":986644,"speech_end_ms":985952,"words":[{"text":"તે","start_ms":978307},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":978472},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":978972},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":979467},{"text":"સેન્સર","start_ms":979995},{"text":"અથવા","start_ms":980540},{"text":"વિદ્યુત","start_ms":980890},{"text":"શક્તિ","start_ms":981351},{"text":"પર","start_ms":981764},{"text":"આધાર","start_ms":981934},{"text":"રાખ્યા","start_ms":982314},{"text":"વિના","start_ms":982705},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":983030},{"text":"રીતે","start_ms":983616},{"text":"ભૌતિક","start_ms":983924},{"text":"લાભ","start_ms":984434},{"text":"પર","start_ms":984744},{"text":"કામ","start_ms":984951},{"text":"કરે","start_ms":985256},{"text":"છે.","start_ms":985564}]}]},{"index":44,"source_text":"Marcus, grab the portable oxygen canisters from storage and prepare them as an immediate precaution, Clara commanded efficiently.","target_text":"માર્કસ, સ્ટોરેજમાંથી પોર્ટેબલ ઓક્સિજન કેનિસ્ટર પકડો અને તાત્કાલિક સાવચેતી તરીકે તેમને તૈયાર કરો, ક્લેરાએ કાર્યક્ષમ રીતે આદેશ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":987144,"end_ms":997464,"speech_end_ms":996794,"words":[{"text":"માર્કસ,","start_ms":987159},{"text":"સ્ટોરેજમાંથી","start_ms":987894},{"text":"પોર્ટેબલ","start_ms":988802},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":989406},{"text":"કેનિસ્ટર","start_ms":990002},{"text":"પકડો","start_ms":990567},{"text":"અને","start_ms":991032},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":991247},{"text":"સાવચેતી","start_ms":991896},{"text":"તરીકે","start_ms":992566},{"text":"તેમને","start_ms":993019},{"text":"તૈયાર","start_ms":993375},{"text":"કરો,","start_ms":993795},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":994447},{"text":"કાર્યક્ષમ","start_ms":994877},{"text":"રીતે","start_ms":995490},{"text":"આદેશ","start_ms":995806},{"text":"આપ્યો.","start_ms":996256}]},{"role":"source","start_ms":997964,"end_ms":1006028,"speech_end_ms":1005344,"words":[{"text":"Marcus,","start_ms":997979},{"text":"grab","start_ms":998684},{"text":"the","start_ms":998991},{"text":"portable","start_ms":999066},{"text":"oxygen","start_ms":999567},{"text":"canisters","start_ms":1000094},{"text":"from","start_ms":1000814},{"text":"storage","start_ms":1001004},{"text":"and","start_ms":1001611},{"text":"prepare","start_ms":1001726},{"text":"them","start_ms":1002066},{"text":"as","start_ms":1002251},{"text":"an","start_ms":1002396},{"text":"immediate","start_ms":1002481},{"text":"precaution,","start_ms":1002911},{"text":"Clara","start_ms":1003774},{"text":"commanded","start_ms":1004095},{"text":"efficiently.","start_ms":1004596}]},{"role":"target","start_ms":1006528,"end_ms":1016848,"speech_end_ms":1016178,"words":[{"text":"માર્કસ,","start_ms":1006543},{"text":"સ્ટોરેજમાંથી","start_ms":1007278},{"text":"પોર્ટેબલ","start_ms":1008186},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":1008790},{"text":"કેનિસ્ટર","start_ms":1009386},{"text":"પકડો","start_ms":1009951},{"text":"અને","start_ms":1010416},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":1010631},{"text":"સાવચેતી","start_ms":1011280},{"text":"તરીકે","start_ms":1011950},{"text":"તેમને","start_ms":1012403},{"text":"તૈયાર","start_ms":1012759},{"text":"કરો,","start_ms":1013179},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1013831},{"text":"કાર્યક્ષમ","start_ms":1014261},{"text":"રીતે","start_ms":1014874},{"text":"આદેશ","start_ms":1015190},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1015640}]}]},{"index":45,"source_text":"Doctor Evans, please assist the high-risk patients while I run down to the manual manifold, she continued.","target_text":"ડૉક્ટર ઇવાન્સ, મહેરબાની કરીને ઉચ્ચ જોખમવાળા દર્દીઓને મદદ કરો, જ્યારે હું મેન્યુઅલ મેનીફોલ્ડ તરફ દોડું છું, તેણે આગળ કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1017348,"end_ms":1026852,"speech_end_ms":1026148,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":1017363},{"text":"ઇવાન્સ,","start_ms":1017845},{"text":"મહેરબાની","start_ms":1018541},{"text":"કરીને","start_ms":1019128},{"text":"ઉચ્ચ","start_ms":1019560},{"text":"જોખમવાળા","start_ms":1019911},{"text":"દર્દીઓને","start_ms":1020627},{"text":"મદદ","start_ms":1021229},{"text":"કરો,","start_ms":1021574},{"text":"જ્યારે","start_ms":1022198},{"text":"હું","start_ms":1022563},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1022718},{"text":"મેનીફોલ્ડ","start_ms":1023179},{"text":"તરફ","start_ms":1023744},{"text":"દોડું","start_ms":1024055},{"text":"છું,","start_ms":1024420},{"text":"તેણે","start_ms":1024938},{"text":"આગળ","start_ms":1025246},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1025606}]},{"role":"source","start_ms":1027352,"end_ms":1033904,"speech_end_ms":1033232,"words":[{"text":"Doctor","start_ms":1027367},{"text":"Evans,","start_ms":1027787},{"text":"please","start_ms":1028337},{"text":"assist","start_ms":1028623},{"text":"the","start_ms":1029012},{"text":"high-risk","start_ms":1029087},{"text":"patients","start_ms":1029582},{"text":"while","start_ms":1030181},{"text":"I","start_ms":1030406},{"text":"run","start_ms":1030481},{"text":"down","start_ms":1030711},{"text":"to","start_ms":1030966},{"text":"the","start_ms":1031051},{"text":"manual","start_ms":1031126},{"text":"manifold,","start_ms":1031551},{"text":"she","start_ms":1032346},{"text":"continued.","start_ms":1032516}]},{"role":"target","start_ms":1034404,"end_ms":1043908,"speech_end_ms":1043204,"words":[{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":1034419},{"text":"ઇવાન્સ,","start_ms":1034901},{"text":"મહેરબાની","start_ms":1035597},{"text":"કરીને","start_ms":1036184},{"text":"ઉચ્ચ","start_ms":1036616},{"text":"જોખમવાળા","start_ms":1036967},{"text":"દર્દીઓને","start_ms":1037683},{"text":"મદદ","start_ms":1038285},{"text":"કરો,","start_ms":1038630},{"text":"જ્યારે","start_ms":1039254},{"text":"હું","start_ms":1039619},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1039774},{"text":"મેનીફોલ્ડ","start_ms":1040235},{"text":"તરફ","start_ms":1040800},{"text":"દોડું","start_ms":1041111},{"text":"છું,","start_ms":1041476},{"text":"તેણે","start_ms":1041994},{"text":"આગળ","start_ms":1042302},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1042662}]}]},{"index":46,"source_text":"Without waiting for a response, Clara sprinted toward the service staircase at the end of the hallway.","target_text":"કોઈ જવાબની રાહ જોયા વિના, ક્લેરા હોલવેના છેડે સર્વિસ સીડી તરફ દોડી ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1044408,"end_ms":1050192,"speech_end_ms":1049508,"words":[{"text":"કોઈ","start_ms":1044423},{"text":"જવાબની","start_ms":1044653},{"text":"રાહ","start_ms":1045231},{"text":"જોયા","start_ms":1045446},{"text":"વિના,","start_ms":1045805},{"text":"ક્લેરા","start_ms":1046335},{"text":"હોલવેના","start_ms":1046686},{"text":"છેડે","start_ms":1047203},{"text":"સર્વિસ","start_ms":1047574},{"text":"સીડી","start_ms":1048059},{"text":"તરફ","start_ms":1048405},{"text":"દોડી","start_ms":1048726},{"text":"ગઈ.","start_ms":1049091}]},{"role":"source","start_ms":1050692,"end_ms":1056644,"speech_end_ms":1055982,"words":[{"text":"Without","start_ms":1050707},{"text":"waiting","start_ms":1051042},{"text":"for","start_ms":1051393},{"text":"a","start_ms":1051568},{"text":"response,","start_ms":1051583},{"text":"Clara","start_ms":1052503},{"text":"sprinted","start_ms":1052864},{"text":"toward","start_ms":1053403},{"text":"the","start_ms":1053675},{"text":"service","start_ms":1053725},{"text":"staircase","start_ms":1054129},{"text":"at","start_ms":1054791},{"text":"the","start_ms":1054921},{"text":"end","start_ms":1055027},{"text":"of","start_ms":1055207},{"text":"the","start_ms":1055302},{"text":"hallway.","start_ms":1055372}]},{"role":"target","start_ms":1057144,"end_ms":1062928,"speech_end_ms":1062244,"words":[{"text":"કોઈ","start_ms":1057159},{"text":"જવાબની","start_ms":1057389},{"text":"રાહ","start_ms":1057967},{"text":"જોયા","start_ms":1058182},{"text":"વિના,","start_ms":1058541},{"text":"ક્લેરા","start_ms":1059071},{"text":"હોલવેના","start_ms":1059422},{"text":"છેડે","start_ms":1059939},{"text":"સર્વિસ","start_ms":1060310},{"text":"સીડી","start_ms":1060795},{"text":"તરફ","start_ms":1061141},{"text":"દોડી","start_ms":1061462},{"text":"ગઈ.","start_ms":1061827}]}]},{"index":47,"source_text":"Her lightweight synthetic sneakers squeaked softly against the pristine linoleum floor as she descended the stairs two at a time.","target_text":"તેના હળવા વજનના કૃત્રિમ સ્નીકર્સ પ્રાચીન લિનોલિયમ ફ્લોર પર ધીમેથી ચીસો પાડતા હતા જ્યારે તે એક સમયે બે પછી સીડી નીચે ઉતરતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1063428,"end_ms":1073412,"speech_end_ms":1072718,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1063443},{"text":"હળવા","start_ms":1063743},{"text":"વજનના","start_ms":1064153},{"text":"કૃત્રિમ","start_ms":1064743},{"text":"સ્નીકર્સ","start_ms":1065278},{"text":"પ્રાચીન","start_ms":1065859},{"text":"લિનોલિયમ","start_ms":1066364},{"text":"ફ્લોર","start_ms":1066949},{"text":"પર","start_ms":1067294},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1067502},{"text":"ચીસો","start_ms":1068047},{"text":"પાડતા","start_ms":1068410},{"text":"હતા","start_ms":1068831},{"text":"જ્યારે","start_ms":1069171},{"text":"તે","start_ms":1069565},{"text":"એક","start_ms":1069798},{"text":"સમયે","start_ms":1069993},{"text":"બે","start_ms":1070393},{"text":"પછી","start_ms":1070644},{"text":"સીડી","start_ms":1071007},{"text":"નીચે","start_ms":1071377},{"text":"ઉતરતી","start_ms":1071730},{"text":"હતી.","start_ms":1072216}]},{"role":"source","start_ms":1073912,"end_ms":1081568,"speech_end_ms":1080912,"words":[{"text":"Her","start_ms":1073927},{"text":"lightweight","start_ms":1074052},{"text":"synthetic","start_ms":1074573},{"text":"sneakers","start_ms":1075086},{"text":"squeaked","start_ms":1075631},{"text":"softly","start_ms":1076076},{"text":"against","start_ms":1076687},{"text":"the","start_ms":1077056},{"text":"pristine","start_ms":1077121},{"text":"linoleum","start_ms":1077614},{"text":"floor","start_ms":1078179},{"text":"as","start_ms":1078680},{"text":"she","start_ms":1078785},{"text":"descended","start_ms":1078945},{"text":"the","start_ms":1079406},{"text":"stairs","start_ms":1079461},{"text":"two","start_ms":1079926},{"text":"at","start_ms":1080211},{"text":"a","start_ms":1080276},{"text":"time.","start_ms":1080326}]},{"role":"target","start_ms":1082068,"end_ms":1092052,"speech_end_ms":1091358,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1082083},{"text":"હળવા","start_ms":1082383},{"text":"વજનના","start_ms":1082793},{"text":"કૃત્રિમ","start_ms":1083383},{"text":"સ્નીકર્સ","start_ms":1083918},{"text":"પ્રાચીન","start_ms":1084499},{"text":"લિનોલિયમ","start_ms":1085004},{"text":"ફ્લોર","start_ms":1085589},{"text":"પર","start_ms":1085934},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1086142},{"text":"ચીસો","start_ms":1086687},{"text":"પાડતા","start_ms":1087050},{"text":"હતા","start_ms":1087471},{"text":"જ્યારે","start_ms":1087811},{"text":"તે","start_ms":1088205},{"text":"એક","start_ms":1088438},{"text":"સમયે","start_ms":1088633},{"text":"બે","start_ms":1089033},{"text":"પછી","start_ms":1089284},{"text":"સીડી","start_ms":1089647},{"text":"નીચે","start_ms":1090017},{"text":"ઉતરતી","start_ms":1090370},{"text":"હતી.","start_ms":1090856}]}]},{"index":48,"source_text":"The stairwell was illuminated only by battery-powered emergency lamps, casting long, eerie shadows on the concrete walls.","target_text":"સીડી ફક્ત બેટરીથી ચાલતા ઇમરજન્સી લેમ્પ્સથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે કોંક્રિટની દિવાલો પર લાંબા, વિચિત્ર પડછાયાઓ નાખતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1092552,"end_ms":1102848,"speech_end_ms":1102172,"words":[{"text":"સીડી","start_ms":1092567},{"text":"ફક્ત","start_ms":1092999},{"text":"બેટરીથી","start_ms":1093348},{"text":"ચાલતા","start_ms":1093980},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1094395},{"text":"લેમ્પ્સથી","start_ms":1095036},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":1095576},{"text":"કરવામાં","start_ms":1096174},{"text":"આવી","start_ms":1096665},{"text":"હતી,","start_ms":1096905},{"text":"જે","start_ms":1097551},{"text":"કોંક્રિટની","start_ms":1097771},{"text":"દિવાલો","start_ms":1098433},{"text":"પર","start_ms":1098918},{"text":"લાંબા,","start_ms":1099118},{"text":"વિચિત્ર","start_ms":1099939},{"text":"પડછાયાઓ","start_ms":1100489},{"text":"નાખતી","start_ms":1101195},{"text":"હતી.","start_ms":1101666}]},{"role":"source","start_ms":1103348,"end_ms":1111052,"speech_end_ms":1110358,"words":[{"text":"The","start_ms":1103363},{"text":"stairwell","start_ms":1103438},{"text":"was","start_ms":1103999},{"text":"illuminated","start_ms":1104170},{"text":"only","start_ms":1104835},{"text":"by","start_ms":1105135},{"text":"battery-powered","start_ms":1105301},{"text":"emergency","start_ms":1106112},{"text":"lamps,","start_ms":1106672},{"text":"casting","start_ms":1107303},{"text":"long,","start_ms":1107767},{"text":"eerie","start_ms":1108293},{"text":"shadows","start_ms":1108548},{"text":"on","start_ms":1109143},{"text":"the","start_ms":1109267},{"text":"concrete","start_ms":1109317},{"text":"walls.","start_ms":1109805}]},{"role":"target","start_ms":1111552,"end_ms":1121848,"speech_end_ms":1121172,"words":[{"text":"સીડી","start_ms":1111567},{"text":"ફક્ત","start_ms":1111999},{"text":"બેટરીથી","start_ms":1112348},{"text":"ચાલતા","start_ms":1112980},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1113395},{"text":"લેમ્પ્સથી","start_ms":1114036},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":1114576},{"text":"કરવામાં","start_ms":1115174},{"text":"આવી","start_ms":1115665},{"text":"હતી,","start_ms":1115905},{"text":"જે","start_ms":1116551},{"text":"કોંક્રિટની","start_ms":1116771},{"text":"દિવાલો","start_ms":1117433},{"text":"પર","start_ms":1117918},{"text":"લાંબા,","start_ms":1118118},{"text":"વિચિત્ર","start_ms":1118939},{"text":"પડછાયાઓ","start_ms":1119489},{"text":"નાખતી","start_ms":1120195},{"text":"હતી.","start_ms":1120666}]}]},{"index":49,"source_text":"Reaching the basement level, she pushed through a heavy metal door marked with yellow hazard symbols.","target_text":"ભોંયરાના સ્તર પર પહોંચીને, તેણીએ પીળા જોખમી પ્રતીકોથી ચિહ્નિત ભારે ધાતુના દરવાજામાંથી ધક્કો માર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1122348,"end_ms":1130292,"speech_end_ms":1129618,"words":[{"text":"ભોંયરાના","start_ms":1122363},{"text":"સ્તર","start_ms":1122992},{"text":"પર","start_ms":1123315},{"text":"પહોંચીને,","start_ms":1123520},{"text":"તેણીએ","start_ms":1124431},{"text":"પીળા","start_ms":1124837},{"text":"જોખમી","start_ms":1125188},{"text":"પ્રતીકોથી","start_ms":1125671},{"text":"ચિહ્નિત","start_ms":1126390},{"text":"ભારે","start_ms":1126860},{"text":"ધાતુના","start_ms":1127240},{"text":"દરવાજામાંથી","start_ms":1127721},{"text":"ધક્કો","start_ms":1128638},{"text":"માર્યો.","start_ms":1129033}]},{"role":"source","start_ms":1130792,"end_ms":1136576,"speech_end_ms":1135862,"words":[{"text":"Reaching","start_ms":1130807},{"text":"the","start_ms":1131203},{"text":"basement","start_ms":1131268},{"text":"level,","start_ms":1131758},{"text":"she","start_ms":1132280},{"text":"pushed","start_ms":1132451},{"text":"through","start_ms":1132791},{"text":"a","start_ms":1132976},{"text":"heavy","start_ms":1133026},{"text":"metal","start_ms":1133316},{"text":"door","start_ms":1133632},{"text":"marked","start_ms":1133993},{"text":"with","start_ms":1134402},{"text":"yellow","start_ms":1134587},{"text":"hazard","start_ms":1134868},{"text":"symbols.","start_ms":1135219}]},{"role":"target","start_ms":1137076,"end_ms":1145020,"speech_end_ms":1144346,"words":[{"text":"ભોંયરાના","start_ms":1137091},{"text":"સ્તર","start_ms":1137720},{"text":"પર","start_ms":1138043},{"text":"પહોંચીને,","start_ms":1138248},{"text":"તેણીએ","start_ms":1139159},{"text":"પીળા","start_ms":1139565},{"text":"જોખમી","start_ms":1139916},{"text":"પ્રતીકોથી","start_ms":1140399},{"text":"ચિહ્નિત","start_ms":1141118},{"text":"ભારે","start_ms":1141588},{"text":"ધાતુના","start_ms":1141968},{"text":"દરવાજામાંથી","start_ms":1142449},{"text":"ધક્કો","start_ms":1143366},{"text":"માર્યો.","start_ms":1143761}]}]},{"index":50,"source_text":"The air down here was cool and smelled faintly of damp concrete and stored supplies.","target_text":"અહીંની હવા ઠંડી હતી અને ભીના કોંક્રિટ અને સંગ્રહિત પુરવઠાની આછી ગંધ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1145520,"end_ms":1151760,"speech_end_ms":1151060,"words":[{"text":"અહીંની","start_ms":1145535},{"text":"હવા","start_ms":1145937},{"text":"ઠંડી","start_ms":1146267},{"text":"હતી","start_ms":1146690},{"text":"અને","start_ms":1147106},{"text":"ભીના","start_ms":1147326},{"text":"કોંક્રિટ","start_ms":1147686},{"text":"અને","start_ms":1148236},{"text":"સંગ્રહિત","start_ms":1148431},{"text":"પુરવઠાની","start_ms":1149076},{"text":"આછી","start_ms":1149878},{"text":"ગંધ","start_ms":1150245},{"text":"હતી.","start_ms":1150535}]},{"role":"source","start_ms":1152260,"end_ms":1157708,"speech_end_ms":1157010,"words":[{"text":"The","start_ms":1152275},{"text":"air","start_ms":1152440},{"text":"down","start_ms":1152605},{"text":"here","start_ms":1152926},{"text":"was","start_ms":1153186},{"text":"cool","start_ms":1153386},{"text":"and","start_ms":1153787},{"text":"smelled","start_ms":1153887},{"text":"faintly","start_ms":1154252},{"text":"of","start_ms":1154776},{"text":"damp","start_ms":1154901},{"text":"concrete","start_ms":1155231},{"text":"and","start_ms":1155812},{"text":"stored","start_ms":1155922},{"text":"supplies.","start_ms":1156267}]},{"role":"target","start_ms":1158208,"end_ms":1164448,"speech_end_ms":1163748,"words":[{"text":"અહીંની","start_ms":1158223},{"text":"હવા","start_ms":1158625},{"text":"ઠંડી","start_ms":1158955},{"text":"હતી","start_ms":1159378},{"text":"અને","start_ms":1159794},{"text":"ભીના","start_ms":1160014},{"text":"કોંક્રિટ","start_ms":1160374},{"text":"અને","start_ms":1160924},{"text":"સંગ્રહિત","start_ms":1161119},{"text":"પુરવઠાની","start_ms":1161764},{"text":"આછી","start_ms":1162566},{"text":"ગંધ","start_ms":1162933},{"text":"હતી.","start_ms":1163223}]}]},{"index":51,"source_text":"She navigated through the narrow storage corridors, guided by memory and sheer determination.","target_text":"તે મેમરી અને તીવ્ર નિશ્ચયથી માર્ગદર્શન મેળવીને સાંકડી સ્ટોરેજ કોરિડોરમાંથી પસાર થઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164948,"end_ms":1171596,"speech_end_ms":1170898,"words":[{"text":"તે","start_ms":1164963},{"text":"મેમરી","start_ms":1165123},{"text":"અને","start_ms":1165568},{"text":"તીવ્ર","start_ms":1165796},{"text":"નિશ્ચયથી","start_ms":1166181},{"text":"માર્ગદર્શન","start_ms":1166847},{"text":"મેળવીને","start_ms":1167587},{"text":"સાંકડી","start_ms":1168172},{"text":"સ્ટોરેજ","start_ms":1168668},{"text":"કોરિડોરમાંથી","start_ms":1169157},{"text":"પસાર","start_ms":1170052},{"text":"થઈ.","start_ms":1170457}]},{"role":"source","start_ms":1172096,"end_ms":1178048,"speech_end_ms":1177386,"words":[{"text":"She","start_ms":1172111},{"text":"navigated","start_ms":1172276},{"text":"through","start_ms":1172937},{"text":"the","start_ms":1173117},{"text":"narrow","start_ms":1173187},{"text":"storage","start_ms":1173537},{"text":"corridors,","start_ms":1173996},{"text":"guided","start_ms":1174851},{"text":"by","start_ms":1175211},{"text":"memory","start_ms":1175386},{"text":"and","start_ms":1175931},{"text":"sheer","start_ms":1176106},{"text":"determination.","start_ms":1176416}]},{"role":"target","start_ms":1178548,"end_ms":1185196,"speech_end_ms":1184498,"words":[{"text":"તે","start_ms":1178563},{"text":"મેમરી","start_ms":1178723},{"text":"અને","start_ms":1179168},{"text":"તીવ્ર","start_ms":1179396},{"text":"નિશ્ચયથી","start_ms":1179781},{"text":"માર્ગદર્શન","start_ms":1180447},{"text":"મેળવીને","start_ms":1181187},{"text":"સાંકડી","start_ms":1181772},{"text":"સ્ટોરેજ","start_ms":1182268},{"text":"કોરિડોરમાંથી","start_ms":1182757},{"text":"પસાર","start_ms":1183652},{"text":"થઈ.","start_ms":1184057}]}]},{"index":52,"source_text":"At the far end of the room stood the legacy oxygen control station, painted bright red.","target_text":"ઓરડાના બીજા છેડે લેગસી ઓક્સિજન કંટ્રોલ સ્ટેશન હતું, જેનું રંગ તેજસ્વી લાલ હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1185696,"end_ms":1192248,"speech_end_ms":1191556,"words":[{"text":"ઓરડાના","start_ms":1185711},{"text":"બીજા","start_ms":1186176},{"text":"છેડે","start_ms":1186557},{"text":"લેગસી","start_ms":1186944},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":1187439},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":1187994},{"text":"સ્ટેશન","start_ms":1188389},{"text":"હતું,","start_ms":1188894},{"text":"જેનું","start_ms":1189484},{"text":"રંગ","start_ms":1189862},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1190147},{"text":"લાલ","start_ms":1190739},{"text":"હતું.","start_ms":1191031}]},{"role":"source","start_ms":1192748,"end_ms":1198316,"speech_end_ms":1197618,"words":[{"text":"At","start_ms":1192763},{"text":"the","start_ms":1192903},{"text":"far","start_ms":1192953},{"text":"end","start_ms":1193264},{"text":"of","start_ms":1193459},{"text":"the","start_ms":1193565},{"text":"room","start_ms":1193635},{"text":"stood","start_ms":1194000},{"text":"the","start_ms":1194325},{"text":"legacy","start_ms":1194375},{"text":"oxygen","start_ms":1194873},{"text":"control","start_ms":1195372},{"text":"station,","start_ms":1195777},{"text":"painted","start_ms":1196502},{"text":"bright","start_ms":1196862},{"text":"red.","start_ms":1197177}]},{"role":"target","start_ms":1198816,"end_ms":1205368,"speech_end_ms":1204676,"words":[{"text":"ઓરડાના","start_ms":1198831},{"text":"બીજા","start_ms":1199296},{"text":"છેડે","start_ms":1199677},{"text":"લેગસી","start_ms":1200064},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":1200559},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":1201114},{"text":"સ્ટેશન","start_ms":1201509},{"text":"હતું,","start_ms":1202014},{"text":"જેનું","start_ms":1202604},{"text":"રંગ","start_ms":1202982},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1203267},{"text":"લાલ","start_ms":1203859},{"text":"હતું.","start_ms":1204151}]}]},{"index":53,"source_text":"A thick layer of dust covered the metal casing, indicating how rarely anyone inspected this forgotten piece of equipment.","target_text":"ધૂળનું એક જાડું સ્તર ધાતુના આવરણને ઢાંકી દે છે, જે સૂચવે છે કે આ ભૂલી ગયેલા સાધનોના ટુકડાનું ભાગ્યે જ કોઈએ નિરીક્ષણ કર્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1205868,"end_ms":1215708,"speech_end_ms":1215018,"words":[{"text":"ધૂળનું","start_ms":1205883},{"text":"એક","start_ms":1206411},{"text":"જાડું","start_ms":1206571},{"text":"સ્તર","start_ms":1206969},{"text":"ધાતુના","start_ms":1207289},{"text":"આવરણને","start_ms":1207804},{"text":"ઢાંકી","start_ms":1208399},{"text":"દે","start_ms":1208815},{"text":"છે,","start_ms":1209000},{"text":"જે","start_ms":1209507},{"text":"સૂચવે","start_ms":1209712},{"text":"છે","start_ms":1210200},{"text":"કે","start_ms":1210405},{"text":"આ","start_ms":1210595},{"text":"ભૂલી","start_ms":1210720},{"text":"ગયેલા","start_ms":1211080},{"text":"સાધનોના","start_ms":1211425},{"text":"ટુકડાનું","start_ms":1212097},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":1212662},{"text":"જ","start_ms":1213087},{"text":"કોઈએ","start_ms":1213197},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":1213586},{"text":"કર્યું","start_ms":1214184},{"text":"હતું.","start_ms":1214514}]},{"role":"source","start_ms":1216208,"end_ms":1223384,"speech_end_ms":1222698,"words":[{"text":"A","start_ms":1216223},{"text":"thick","start_ms":1216273},{"text":"layer","start_ms":1216604},{"text":"of","start_ms":1216914},{"text":"dust","start_ms":1217014},{"text":"covered","start_ms":1217442},{"text":"the","start_ms":1217797},{"text":"metal","start_ms":1217852},{"text":"casing,","start_ms":1218157},{"text":"indicating","start_ms":1218918},{"text":"how","start_ms":1219468},{"text":"rarely","start_ms":1219653},{"text":"anyone","start_ms":1220059},{"text":"inspected","start_ms":1220394},{"text":"this","start_ms":1221015},{"text":"forgotten","start_ms":1221170},{"text":"piece","start_ms":1221659},{"text":"of","start_ms":1221904},{"text":"equipment.","start_ms":1221984}]},{"role":"target","start_ms":1223884,"end_ms":1233724,"speech_end_ms":1233034,"words":[{"text":"ધૂળનું","start_ms":1223899},{"text":"એક","start_ms":1224427},{"text":"જાડું","start_ms":1224587},{"text":"સ્તર","start_ms":1224985},{"text":"ધાતુના","start_ms":1225305},{"text":"આવરણને","start_ms":1225820},{"text":"ઢાંકી","start_ms":1226415},{"text":"દે","start_ms":1226831},{"text":"છે,","start_ms":1227016},{"text":"જે","start_ms":1227523},{"text":"સૂચવે","start_ms":1227728},{"text":"છે","start_ms":1228216},{"text":"કે","start_ms":1228421},{"text":"આ","start_ms":1228611},{"text":"ભૂલી","start_ms":1228736},{"text":"ગયેલા","start_ms":1229096},{"text":"સાધનોના","start_ms":1229441},{"text":"ટુકડાનું","start_ms":1230113},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":1230678},{"text":"જ","start_ms":1231103},{"text":"કોઈએ","start_ms":1231213},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":1231602},{"text":"કર્યું","start_ms":1232200},{"text":"હતું.","start_ms":1232530}]}]},{"index":54,"source_text":"Clara located the primary manual lever, which was secured by a heavy plastic security lock.","target_text":"ક્લેરાએ પ્રાથમિક મેન્યુઅલ લિવર શોધી કાઢ્યું, જે ભારે પ્લાસ્ટિક સિક્યુરિટી લોક દ્વારા સુરક્ષિત હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1234224,"end_ms":1241496,"speech_end_ms":1240804,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1234239},{"text":"પ્રાથમિક","start_ms":1234677},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1235237},{"text":"લિવર","start_ms":1235707},{"text":"શોધી","start_ms":1236077},{"text":"કાઢ્યું,","start_ms":1236500},{"text":"જે","start_ms":1237181},{"text":"ભારે","start_ms":1237387},{"text":"પ્લાસ્ટિક","start_ms":1237764},{"text":"સિક્યુરિટી","start_ms":1238289},{"text":"લોક","start_ms":1238959},{"text":"દ્વારા","start_ms":1239245},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":1239626},{"text":"હતું.","start_ms":1240290}]},{"role":"source","start_ms":1241996,"end_ms":1248092,"speech_end_ms":1247386,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1242011},{"text":"located","start_ms":1242376},{"text":"the","start_ms":1242977},{"text":"primary","start_ms":1243042},{"text":"manual","start_ms":1243540},{"text":"lever,","start_ms":1243991},{"text":"which","start_ms":1244610},{"text":"was","start_ms":1244804},{"text":"secured","start_ms":1244919},{"text":"by","start_ms":1245402},{"text":"a","start_ms":1245582},{"text":"heavy","start_ms":1245642},{"text":"plastic","start_ms":1245942},{"text":"security","start_ms":1246417},{"text":"lock.","start_ms":1246932}]},{"role":"target","start_ms":1248592,"end_ms":1255864,"speech_end_ms":1255172,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1248607},{"text":"પ્રાથમિક","start_ms":1249045},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1249605},{"text":"લિવર","start_ms":1250075},{"text":"શોધી","start_ms":1250445},{"text":"કાઢ્યું,","start_ms":1250868},{"text":"જે","start_ms":1251549},{"text":"ભારે","start_ms":1251755},{"text":"પ્લાસ્ટિક","start_ms":1252132},{"text":"સિક્યુરિટી","start_ms":1252657},{"text":"લોક","start_ms":1253327},{"text":"દ્વારા","start_ms":1253613},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":1253994},{"text":"હતું.","start_ms":1254658}]}]},{"index":55,"source_text":"She looked around urgently for a tool to break the durable tie.","target_text":"તેણે ટકાઉ ટાઇ તોડવા માટે કોઈ સાધન શોધવા માટે તાકીદે આજુબાજુ જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1256364,"end_ms":1262148,"speech_end_ms":1261454,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1256379},{"text":"ટકાઉ","start_ms":1256699},{"text":"ટાઇ","start_ms":1257125},{"text":"તોડવા","start_ms":1257413},{"text":"માટે","start_ms":1257797},{"text":"કોઈ","start_ms":1258192},{"text":"સાધન","start_ms":1258419},{"text":"શોધવા","start_ms":1258894},{"text":"માટે","start_ms":1259339},{"text":"તાકીદે","start_ms":1259714},{"text":"આજુબાજુ","start_ms":1260270},{"text":"જોયું.","start_ms":1260915}]},{"role":"source","start_ms":1262648,"end_ms":1266800,"speech_end_ms":1266158,"words":[{"text":"She","start_ms":1262663},{"text":"looked","start_ms":1262833},{"text":"around","start_ms":1263085},{"text":"urgently","start_ms":1263445},{"text":"for","start_ms":1264050},{"text":"a","start_ms":1264260},{"text":"tool","start_ms":1264290},{"text":"to","start_ms":1264680},{"text":"break","start_ms":1264810},{"text":"the","start_ms":1265116},{"text":"durable","start_ms":1265186},{"text":"tie.","start_ms":1265616}]},{"role":"target","start_ms":1267300,"end_ms":1273084,"speech_end_ms":1272390,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1267315},{"text":"ટકાઉ","start_ms":1267635},{"text":"ટાઇ","start_ms":1268061},{"text":"તોડવા","start_ms":1268349},{"text":"માટે","start_ms":1268733},{"text":"કોઈ","start_ms":1269128},{"text":"સાધન","start_ms":1269355},{"text":"શોધવા","start_ms":1269830},{"text":"માટે","start_ms":1270275},{"text":"તાકીદે","start_ms":1270650},{"text":"આજુબાજુ","start_ms":1271206},{"text":"જોયું.","start_ms":1271851}]}]},{"index":56,"source_text":"Spotting a sturdy pair of utility shears on a nearby workbench, she grabbed them without hesitation.","target_text":"નજીકના વર્કબેંચ પર યુટિલિટી શીયરની મજબૂત જોડી જોઈને, તેણીએ ખચકાટ વિના તેમને પકડી લીધા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1273584,"end_ms":1280880,"speech_end_ms":1280224,"words":[{"text":"નજીકના","start_ms":1273599},{"text":"વર્કબેંચ","start_ms":1274162},{"text":"પર","start_ms":1274759},{"text":"યુટિલિટી","start_ms":1274964},{"text":"શીયરની","start_ms":1275634},{"text":"મજબૂત","start_ms":1276144},{"text":"જોડી","start_ms":1276639},{"text":"જોઈને,","start_ms":1277009},{"text":"તેણીએ","start_ms":1277728},{"text":"ખચકાટ","start_ms":1278114},{"text":"વિના","start_ms":1278645},{"text":"તેમને","start_ms":1278960},{"text":"પકડી","start_ms":1279344},{"text":"લીધા.","start_ms":1279695}]},{"role":"source","start_ms":1281380,"end_ms":1287764,"speech_end_ms":1287090,"words":[{"text":"Spotting","start_ms":1281395},{"text":"a","start_ms":1281816},{"text":"sturdy","start_ms":1281876},{"text":"pair","start_ms":1282316},{"text":"of","start_ms":1282611},{"text":"utility","start_ms":1282706},{"text":"shears","start_ms":1283241},{"text":"on","start_ms":1283781},{"text":"a","start_ms":1283906},{"text":"nearby","start_ms":1283961},{"text":"workbench,","start_ms":1284391},{"text":"she","start_ms":1285243},{"text":"grabbed","start_ms":1285412},{"text":"them","start_ms":1285772},{"text":"without","start_ms":1285922},{"text":"hesitation.","start_ms":1286213}]},{"role":"target","start_ms":1288264,"end_ms":1295560,"speech_end_ms":1294904,"words":[{"text":"નજીકના","start_ms":1288279},{"text":"વર્કબેંચ","start_ms":1288842},{"text":"પર","start_ms":1289439},{"text":"યુટિલિટી","start_ms":1289644},{"text":"શીયરની","start_ms":1290314},{"text":"મજબૂત","start_ms":1290824},{"text":"જોડી","start_ms":1291319},{"text":"જોઈને,","start_ms":1291689},{"text":"તેણીએ","start_ms":1292408},{"text":"ખચકાટ","start_ms":1292794},{"text":"વિના","start_ms":1293325},{"text":"તેમને","start_ms":1293640},{"text":"પકડી","start_ms":1294024},{"text":"લીધા.","start_ms":1294375}]}]},{"index":57,"source_text":"With a strong snip, she severed the plastic lock, freeing the heavy iron valve handle.","target_text":"એક મજબૂત સ્નિપ સાથે, તેણે પ્લાસ્ટિકનું તાળું કાપી નાખ્યું, ભારે લોખંડના વાલ્વના હેન્ડલને મુક્ત કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1296060,"end_ms":1303860,"speech_end_ms":1303180,"words":[{"text":"એક","start_ms":1296075},{"text":"મજબૂત","start_ms":1296290},{"text":"સ્નિપ","start_ms":1296785},{"text":"સાથે,","start_ms":1297100},{"text":"તેણે","start_ms":1297710},{"text":"પ્લાસ્ટિકનું","start_ms":1298005},{"text":"તાળું","start_ms":1298714},{"text":"કાપી","start_ms":1299110},{"text":"નાખ્યું,","start_ms":1299464},{"text":"ભારે","start_ms":1300188},{"text":"લોખંડના","start_ms":1300543},{"text":"વાલ્વના","start_ms":1301175},{"text":"હેન્ડલને","start_ms":1301711},{"text":"મુક્ત","start_ms":1302308},{"text":"કર્યું.","start_ms":1302643}]},{"role":"source","start_ms":1304360,"end_ms":1309928,"speech_end_ms":1309270,"words":[{"text":"With","start_ms":1304375},{"text":"a","start_ms":1304560},{"text":"strong","start_ms":1304600},{"text":"snip,","start_ms":1305021},{"text":"she","start_ms":1305618},{"text":"severed","start_ms":1305778},{"text":"the","start_ms":1306183},{"text":"plastic","start_ms":1306253},{"text":"lock,","start_ms":1306777},{"text":"freeing","start_ms":1307296},{"text":"the","start_ms":1307642},{"text":"heavy","start_ms":1307722},{"text":"iron","start_ms":1308072},{"text":"valve","start_ms":1308387},{"text":"handle.","start_ms":1308692}]},{"role":"target","start_ms":1310428,"end_ms":1318228,"speech_end_ms":1317548,"words":[{"text":"એક","start_ms":1310443},{"text":"મજબૂત","start_ms":1310658},{"text":"સ્નિપ","start_ms":1311153},{"text":"સાથે,","start_ms":1311468},{"text":"તેણે","start_ms":1312078},{"text":"પ્લાસ્ટિકનું","start_ms":1312373},{"text":"તાળું","start_ms":1313082},{"text":"કાપી","start_ms":1313478},{"text":"નાખ્યું,","start_ms":1313832},{"text":"ભારે","start_ms":1314556},{"text":"લોખંડના","start_ms":1314911},{"text":"વાલ્વના","start_ms":1315543},{"text":"હેન્ડલને","start_ms":1316079},{"text":"મુક્ત","start_ms":1316676},{"text":"કર્યું.","start_ms":1317011}]}]},{"index":58,"source_text":"She grabbed the metal wheel with both hands, using her full body weight to turn it counterclockwise.","target_text":"તેણે ધાતુના પૈડાને બંને હાથથી પકડ્યો, તેના સંપૂર્ણ શરીરના વજનનો ઉપયોગ કરીને તેને ઘડિયાળની વિરુદ્ધ દિશામાં ફેરવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1318728,"end_ms":1327728,"speech_end_ms":1327028,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1318743},{"text":"ધાતુના","start_ms":1319068},{"text":"પૈડાને","start_ms":1319584},{"text":"બંને","start_ms":1320144},{"text":"હાથથી","start_ms":1320504},{"text":"પકડ્યો,","start_ms":1320979},{"text":"તેના","start_ms":1321729},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1322014},{"text":"શરીરના","start_ms":1322549},{"text":"વજનનો","start_ms":1323078},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":1323614},{"text":"કરીને","start_ms":1323984},{"text":"તેને","start_ms":1324444},{"text":"ઘડિયાળની","start_ms":1324780},{"text":"વિરુદ્ધ","start_ms":1325397},{"text":"દિશામાં","start_ms":1325827},{"text":"ફેરવ્યો.","start_ms":1326356}]},{"role":"source","start_ms":1328228,"end_ms":1334444,"speech_end_ms":1333738,"words":[{"text":"She","start_ms":1328243},{"text":"grabbed","start_ms":1328403},{"text":"the","start_ms":1328749},{"text":"metal","start_ms":1328804},{"text":"wheel","start_ms":1329136},{"text":"with","start_ms":1329542},{"text":"both","start_ms":1329722},{"text":"hands,","start_ms":1329998},{"text":"using","start_ms":1330669},{"text":"her","start_ms":1331025},{"text":"full","start_ms":1331150},{"text":"body","start_ms":1331410},{"text":"weight","start_ms":1331735},{"text":"to","start_ms":1332085},{"text":"turn","start_ms":1332205},{"text":"it","start_ms":1332445},{"text":"counterclockwise.","start_ms":1332540}]},{"role":"target","start_ms":1334944,"end_ms":1343944,"speech_end_ms":1343244,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1334959},{"text":"ધાતુના","start_ms":1335284},{"text":"પૈડાને","start_ms":1335800},{"text":"બંને","start_ms":1336360},{"text":"હાથથી","start_ms":1336720},{"text":"પકડ્યો,","start_ms":1337195},{"text":"તેના","start_ms":1337945},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1338230},{"text":"શરીરના","start_ms":1338765},{"text":"વજનનો","start_ms":1339294},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":1339830},{"text":"કરીને","start_ms":1340200},{"text":"તેને","start_ms":1340660},{"text":"ઘડિયાળની","start_ms":1340996},{"text":"વિરુદ્ધ","start_ms":1341613},{"text":"દિશામાં","start_ms":1342043},{"text":"ફેરવ્યો.","start_ms":1342572}]}]},{"index":59,"source_text":"At first, the rusted mechanism refused to budge, sending a wave of frustration through her chest.","target_text":"શરૂઆતમાં, કાટવાળું મિકેનિઝમ હલવાનો ઇનકાર કરી દીધો, તેની છાતીમાં હતાશાનું મોજું મોકલ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1344444,"end_ms":1351740,"speech_end_ms":1351064,"words":[{"text":"શરૂઆતમાં,","start_ms":1344459},{"text":"કાટવાળું","start_ms":1345396},{"text":"મિકેનિઝમ","start_ms":1345968},{"text":"હલવાનો","start_ms":1346596},{"text":"ઇનકાર","start_ms":1347156},{"text":"કરી","start_ms":1347526},{"text":"દીધો,","start_ms":1347812},{"text":"તેની","start_ms":1348469},{"text":"છાતીમાં","start_ms":1348766},{"text":"હતાશાનું","start_ms":1349310},{"text":"મોજું","start_ms":1350000},{"text":"મોકલ્યું.","start_ms":1350392}]},{"role":"source","start_ms":1352240,"end_ms":1358552,"speech_end_ms":1357840,"words":[{"text":"At","start_ms":1352255},{"text":"first,","start_ms":1352385},{"text":"the","start_ms":1353030},{"text":"rusted","start_ms":1353115},{"text":"mechanism","start_ms":1353544},{"text":"refused","start_ms":1354184},{"text":"to","start_ms":1354652},{"text":"budge,","start_ms":1354752},{"text":"sending","start_ms":1355390},{"text":"a","start_ms":1355760},{"text":"wave","start_ms":1355815},{"text":"of","start_ms":1356140},{"text":"frustration","start_ms":1356215},{"text":"through","start_ms":1356926},{"text":"her","start_ms":1357136},{"text":"chest.","start_ms":1357241}]},{"role":"target","start_ms":1359052,"end_ms":1366348,"speech_end_ms":1365672,"words":[{"text":"શરૂઆતમાં,","start_ms":1359067},{"text":"કાટવાળું","start_ms":1360004},{"text":"મિકેનિઝમ","start_ms":1360576},{"text":"હલવાનો","start_ms":1361204},{"text":"ઇનકાર","start_ms":1361764},{"text":"કરી","start_ms":1362134},{"text":"દીધો,","start_ms":1362420},{"text":"તેની","start_ms":1363077},{"text":"છાતીમાં","start_ms":1363374},{"text":"હતાશાનું","start_ms":1363918},{"text":"મોજું","start_ms":1364608},{"text":"મોકલ્યું.","start_ms":1365000}]}]},{"index":60,"source_text":"Come on, she whispered fiercely, bracing her feet against the solid concrete floor.","target_text":"ચાલો, તેણીએ ઉગ્ર અવાજે ધીમેથી કહ્યું, તેના પગ નક્કર કોંક્રિટની જમીન પર બાંધી દીધા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1366848,"end_ms":1373760,"speech_end_ms":1373088,"words":[{"text":"ચાલો,","start_ms":1366863},{"text":"તેણીએ","start_ms":1367508},{"text":"ઉગ્ર","start_ms":1367919},{"text":"અવાજે","start_ms":1368264},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1368724},{"text":"કહ્યું,","start_ms":1369236},{"text":"તેના","start_ms":1369847},{"text":"પગ","start_ms":1370137},{"text":"નક્કર","start_ms":1370439},{"text":"કોંક્રિટની","start_ms":1370855},{"text":"જમીન","start_ms":1371512},{"text":"પર","start_ms":1371913},{"text":"બાંધી","start_ms":1372118},{"text":"દીધા.","start_ms":1372555}]},{"role":"source","start_ms":1374260,"end_ms":1379876,"speech_end_ms":1379200,"words":[{"text":"Come","start_ms":1374275},{"text":"on,","start_ms":1374490},{"text":"she","start_ms":1374945},{"text":"whispered","start_ms":1375124},{"text":"fiercely,","start_ms":1375580},{"text":"bracing","start_ms":1376396},{"text":"her","start_ms":1376817},{"text":"feet","start_ms":1376947},{"text":"against","start_ms":1377308},{"text":"the","start_ms":1377674},{"text":"solid","start_ms":1377719},{"text":"concrete","start_ms":1378139},{"text":"floor.","start_ms":1378644}]},{"role":"target","start_ms":1380376,"end_ms":1387288,"speech_end_ms":1386616,"words":[{"text":"ચાલો,","start_ms":1380391},{"text":"તેણીએ","start_ms":1381036},{"text":"ઉગ્ર","start_ms":1381447},{"text":"અવાજે","start_ms":1381792},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1382252},{"text":"કહ્યું,","start_ms":1382764},{"text":"તેના","start_ms":1383375},{"text":"પગ","start_ms":1383665},{"text":"નક્કર","start_ms":1383967},{"text":"કોંક્રિટની","start_ms":1384383},{"text":"જમીન","start_ms":1385040},{"text":"પર","start_ms":1385441},{"text":"બાંધી","start_ms":1385646},{"text":"દીધા.","start_ms":1386083}]}]},{"index":61,"source_text":"Exerting all her strength, she felt the rusted gears suddenly give way with a loud metallic clank.","target_text":"પોતાની બધી તાકાત લગાવીને, તેને લાગ્યું કે કાટ ખાઈ ગયેલા ગિયર અચાનક મોટા ધાતુના અવાજ સાથે રસ્તો આપી રહ્યા છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1387788,"end_ms":1396332,"speech_end_ms":1395658,"words":[{"text":"પોતાની","start_ms":1387803},{"text":"બધી","start_ms":1388261},{"text":"તાકાત","start_ms":1388571},{"text":"લગાવીને,","start_ms":1389035},{"text":"તેને","start_ms":1389855},{"text":"લાગ્યું","start_ms":1390125},{"text":"કે","start_ms":1390554},{"text":"કાટ","start_ms":1390694},{"text":"ખાઈ","start_ms":1390999},{"text":"ગયેલા","start_ms":1391289},{"text":"ગિયર","start_ms":1391665},{"text":"અચાનક","start_ms":1392056},{"text":"મોટા","start_ms":1392584},{"text":"ધાતુના","start_ms":1392955},{"text":"અવાજ","start_ms":1393471},{"text":"સાથે","start_ms":1393827},{"text":"રસ્તો","start_ms":1394262},{"text":"આપી","start_ms":1394668},{"text":"રહ્યા","start_ms":1394955},{"text":"છે.","start_ms":1395260}]},{"role":"source","start_ms":1396832,"end_ms":1403168,"speech_end_ms":1402462,"words":[{"text":"Exerting","start_ms":1396847},{"text":"all","start_ms":1397358},{"text":"her","start_ms":1397568},{"text":"strength,","start_ms":1397678},{"text":"she","start_ms":1398418},{"text":"felt","start_ms":1398593},{"text":"the","start_ms":1398883},{"text":"rusted","start_ms":1398948},{"text":"gears","start_ms":1399378},{"text":"suddenly","start_ms":1399823},{"text":"give","start_ms":1400278},{"text":"way","start_ms":1400493},{"text":"with","start_ms":1400788},{"text":"a","start_ms":1400968},{"text":"loud","start_ms":1400988},{"text":"metallic","start_ms":1401374},{"text":"clank.","start_ms":1401877}]},{"role":"target","start_ms":1403668,"end_ms":1412212,"speech_end_ms":1411538,"words":[{"text":"પોતાની","start_ms":1403683},{"text":"બધી","start_ms":1404141},{"text":"તાકાત","start_ms":1404451},{"text":"લગાવીને,","start_ms":1404915},{"text":"તેને","start_ms":1405735},{"text":"લાગ્યું","start_ms":1406005},{"text":"કે","start_ms":1406434},{"text":"કાટ","start_ms":1406574},{"text":"ખાઈ","start_ms":1406879},{"text":"ગયેલા","start_ms":1407169},{"text":"ગિયર","start_ms":1407545},{"text":"અચાનક","start_ms":1407936},{"text":"મોટા","start_ms":1408464},{"text":"ધાતુના","start_ms":1408835},{"text":"અવાજ","start_ms":1409351},{"text":"સાથે","start_ms":1409707},{"text":"રસ્તો","start_ms":1410142},{"text":"આપી","start_ms":1410548},{"text":"રહ્યા","start_ms":1410835},{"text":"છે.","start_ms":1411140}]}]},{"index":62,"source_text":"She rotated the wheel continuously until it reached its maximum open position.","target_text":"તે તેની મહત્તમ ખુલ્લી સ્થિતિ સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી તેણે સતત વ્હીલને ફેરવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1412712,"end_ms":1418736,"speech_end_ms":1418042,"words":[{"text":"તે","start_ms":1412727},{"text":"તેની","start_ms":1412912},{"text":"મહત્તમ","start_ms":1413209},{"text":"ખુલ્લી","start_ms":1413761},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":1414131},{"text":"સુધી","start_ms":1414526},{"text":"પહોંચે","start_ms":1414887},{"text":"ત્યાં","start_ms":1415434},{"text":"સુધી","start_ms":1415744},{"text":"તેણે","start_ms":1416134},{"text":"સતત","start_ms":1416454},{"text":"વ્હીલને","start_ms":1416899},{"text":"ફેરવ્યું.","start_ms":1417326}]},{"role":"source","start_ms":1419236,"end_ms":1424372,"speech_end_ms":1423686,"words":[{"text":"She","start_ms":1419251},{"text":"rotated","start_ms":1419421},{"text":"the","start_ms":1419927},{"text":"wheel","start_ms":1419982},{"text":"continuously","start_ms":1420322},{"text":"until","start_ms":1421306},{"text":"it","start_ms":1421561},{"text":"reached","start_ms":1421666},{"text":"its","start_ms":1422007},{"text":"maximum","start_ms":1422187},{"text":"open","start_ms":1422697},{"text":"position.","start_ms":1423012}]},{"role":"target","start_ms":1424872,"end_ms":1430896,"speech_end_ms":1430202,"words":[{"text":"તે","start_ms":1424887},{"text":"તેની","start_ms":1425072},{"text":"મહત્તમ","start_ms":1425369},{"text":"ખુલ્લી","start_ms":1425921},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":1426291},{"text":"સુધી","start_ms":1426686},{"text":"પહોંચે","start_ms":1427047},{"text":"ત્યાં","start_ms":1427594},{"text":"સુધી","start_ms":1427904},{"text":"તેણે","start_ms":1428294},{"text":"સતત","start_ms":1428614},{"text":"વ્હીલને","start_ms":1429059},{"text":"ફેરવ્યું.","start_ms":1429486}]}]},{"index":63,"source_text":"Immediately, a deep, reassuring rush of pressurized air whistled through the primary pipes above her head.","target_text":"તરત જ, દબાણયુક્ત હવાનો ઊંડા, આશ્વાસન આપતો ધસારો તેના માથા ઉપરની પ્રાથમિક પાઇપોમાંથી સીટી વગાડ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1431396,"end_ms":1439580,"speech_end_ms":1438886,"words":[{"text":"તરત","start_ms":1431411},{"text":"જ,","start_ms":1431756},{"text":"દબાણયુક્ત","start_ms":1432052},{"text":"હવાનો","start_ms":1432700},{"text":"ઊંડા,","start_ms":1433215},{"text":"આશ્વાસન","start_ms":1433857},{"text":"આપતો","start_ms":1434490},{"text":"ધસારો","start_ms":1434881},{"text":"તેના","start_ms":1435404},{"text":"માથા","start_ms":1435701},{"text":"ઉપરની","start_ms":1436082},{"text":"પ્રાથમિક","start_ms":1436548},{"text":"પાઇપોમાંથી","start_ms":1437038},{"text":"સીટી","start_ms":1437803},{"text":"વગાડ્યો.","start_ms":1438185}]},{"role":"source","start_ms":1440080,"end_ms":1446680,"speech_end_ms":1446000,"words":[{"text":"Immediately,","start_ms":1440095},{"text":"a","start_ms":1440976},{"text":"deep,","start_ms":1441051},{"text":"reassuring","start_ms":1441556},{"text":"rush","start_ms":1442186},{"text":"of","start_ms":1442451},{"text":"pressurized","start_ms":1442541},{"text":"air","start_ms":1443211},{"text":"whistled","start_ms":1443556},{"text":"through","start_ms":1444015},{"text":"the","start_ms":1444180},{"text":"primary","start_ms":1444250},{"text":"pipes","start_ms":1444726},{"text":"above","start_ms":1445176},{"text":"her","start_ms":1445431},{"text":"head.","start_ms":1445571}]},{"role":"target","start_ms":1447180,"end_ms":1455364,"speech_end_ms":1454670,"words":[{"text":"તરત","start_ms":1447195},{"text":"જ,","start_ms":1447540},{"text":"દબાણયુક્ત","start_ms":1447836},{"text":"હવાનો","start_ms":1448484},{"text":"ઊંડા,","start_ms":1448999},{"text":"આશ્વાસન","start_ms":1449641},{"text":"આપતો","start_ms":1450274},{"text":"ધસારો","start_ms":1450665},{"text":"તેના","start_ms":1451188},{"text":"માથા","start_ms":1451485},{"text":"ઉપરની","start_ms":1451866},{"text":"પ્રાથમિક","start_ms":1452332},{"text":"પાઇપોમાંથી","start_ms":1452822},{"text":"સીટી","start_ms":1453587},{"text":"વગાડ્યો.","start_ms":1453969}]}]},{"index":64,"source_text":"Clara monitored the mechanical pressure dial on the wall as the needle slowly climbed back into the green safety zone.","target_text":"ક્લેરાએ દિવાલ પરના યાંત્રિક દબાણ ડાયલ પર નજર રાખી કારણ કે સોય ધીમે ધીમે ગ્રીન સેફ્ટી ઝોનમાં પાછી આવી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1455864,"end_ms":1464168,"speech_end_ms":1463464,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1455879},{"text":"દિવાલ","start_ms":1456334},{"text":"પરના","start_ms":1456710},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":1457092},{"text":"દબાણ","start_ms":1457646},{"text":"ડાયલ","start_ms":1458072},{"text":"પર","start_ms":1458372},{"text":"નજર","start_ms":1458567},{"text":"રાખી","start_ms":1458938},{"text":"કારણ","start_ms":1459344},{"text":"કે","start_ms":1459721},{"text":"સોય","start_ms":1459862},{"text":"ધીમે","start_ms":1460232},{"text":"ધીમે","start_ms":1460614},{"text":"ગ્રીન","start_ms":1460995},{"text":"સેફ્ટી","start_ms":1461326},{"text":"ઝોનમાં","start_ms":1461792},{"text":"પાછી","start_ms":1462262},{"text":"આવી","start_ms":1462684},{"text":"હતી.","start_ms":1462964}]},{"role":"source","start_ms":1464668,"end_ms":1471436,"speech_end_ms":1470758,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1464683},{"text":"monitored","start_ms":1465043},{"text":"the","start_ms":1465568},{"text":"mechanical","start_ms":1465628},{"text":"pressure","start_ms":1466188},{"text":"dial","start_ms":1466584},{"text":"on","start_ms":1466973},{"text":"the","start_ms":1467098},{"text":"wall","start_ms":1467143},{"text":"as","start_ms":1467628},{"text":"the","start_ms":1467768},{"text":"needle","start_ms":1467838},{"text":"slowly","start_ms":1468188},{"text":"climbed","start_ms":1468619},{"text":"back","start_ms":1468989},{"text":"into","start_ms":1469309},{"text":"the","start_ms":1469474},{"text":"green","start_ms":1469569},{"text":"safety","start_ms":1469869},{"text":"zone.","start_ms":1470265}]},{"role":"target","start_ms":1471936,"end_ms":1480240,"speech_end_ms":1479536,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1471951},{"text":"દિવાલ","start_ms":1472406},{"text":"પરના","start_ms":1472782},{"text":"યાંત્રિક","start_ms":1473164},{"text":"દબાણ","start_ms":1473718},{"text":"ડાયલ","start_ms":1474144},{"text":"પર","start_ms":1474444},{"text":"નજર","start_ms":1474639},{"text":"રાખી","start_ms":1475010},{"text":"કારણ","start_ms":1475416},{"text":"કે","start_ms":1475793},{"text":"સોય","start_ms":1475934},{"text":"ધીમે","start_ms":1476304},{"text":"ધીમે","start_ms":1476686},{"text":"ગ્રીન","start_ms":1477067},{"text":"સેફ્ટી","start_ms":1477398},{"text":"ઝોનમાં","start_ms":1477864},{"text":"પાછી","start_ms":1478334},{"text":"આવી","start_ms":1478756},{"text":"હતી.","start_ms":1479036}]}]},{"index":65,"source_text":"She let out a long breath of relief, wiping a bead of sweat from her forehead with her cotton sleeve.","target_text":"તેણે રાહતનો લાંબો શ્વાસ લીધો અને કપાળ પરથી પરસેવાના મણકાને સુતરાઉ બાંયથી લૂછ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1480740,"end_ms":1487724,"speech_end_ms":1487040,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1480755},{"text":"રાહતનો","start_ms":1481070},{"text":"લાંબો","start_ms":1481613},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1482038},{"text":"લીધો","start_ms":1482493},{"text":"અને","start_ms":1482883},{"text":"કપાળ","start_ms":1483107},{"text":"પરથી","start_ms":1483493},{"text":"પરસેવાના","start_ms":1483883},{"text":"મણકાને","start_ms":1484659},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":1485289},{"text":"બાંયથી","start_ms":1485853},{"text":"લૂછ્યો.","start_ms":1486362}]},{"role":"source","start_ms":1488224,"end_ms":1494200,"speech_end_ms":1493504,"words":[{"text":"She","start_ms":1488239},{"text":"let","start_ms":1488409},{"text":"out","start_ms":1488584},{"text":"a","start_ms":1488725},{"text":"long","start_ms":1488750},{"text":"breath","start_ms":1489135},{"text":"of","start_ms":1489405},{"text":"relief,","start_ms":1489530},{"text":"wiping","start_ms":1490247},{"text":"a","start_ms":1490628},{"text":"bead","start_ms":1490693},{"text":"of","start_ms":1490968},{"text":"sweat","start_ms":1491053},{"text":"from","start_ms":1491443},{"text":"her","start_ms":1491648},{"text":"forehead","start_ms":1491759},{"text":"with","start_ms":1492350},{"text":"her","start_ms":1492500},{"text":"cotton","start_ms":1492578},{"text":"sleeve.","start_ms":1492948}]},{"role":"target","start_ms":1494700,"end_ms":1501684,"speech_end_ms":1501000,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1494715},{"text":"રાહતનો","start_ms":1495030},{"text":"લાંબો","start_ms":1495573},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1495998},{"text":"લીધો","start_ms":1496453},{"text":"અને","start_ms":1496843},{"text":"કપાળ","start_ms":1497067},{"text":"પરથી","start_ms":1497453},{"text":"પરસેવાના","start_ms":1497843},{"text":"મણકાને","start_ms":1498619},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":1499249},{"text":"બાંયથી","start_ms":1499813},{"text":"લૂછ્યો.","start_ms":1500322}]}]},{"index":66,"source_text":"Knowing her job was only half finished, she raced back up the stairs toward the emergency wing.","target_text":"તેની નોકરી અડધી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે તે જાણીને તે ઇમરજન્સી વિંગ તરફ સીડી ચડવા લાગી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1502184,"end_ms":1508832,"speech_end_ms":1508144,"words":[{"text":"તેની","start_ms":1502199},{"text":"નોકરી","start_ms":1502499},{"text":"અડધી","start_ms":1502940},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":1503271},{"text":"થઈ","start_ms":1503797},{"text":"ગઈ","start_ms":1504052},{"text":"છે","start_ms":1504297},{"text":"તે","start_ms":1504539},{"text":"જાણીને","start_ms":1504769},{"text":"તે","start_ms":1505320},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1505565},{"text":"વિંગ","start_ms":1506242},{"text":"તરફ","start_ms":1506488},{"text":"સીડી","start_ms":1506818},{"text":"ચડવા","start_ms":1507204},{"text":"લાગી.","start_ms":1507596}]},{"role":"source","start_ms":1509332,"end_ms":1515044,"speech_end_ms":1514382,"words":[{"text":"Knowing","start_ms":1509347},{"text":"her","start_ms":1509667},{"text":"job","start_ms":1509798},{"text":"was","start_ms":1510158},{"text":"only","start_ms":1510328},{"text":"half","start_ms":1510598},{"text":"finished,","start_ms":1510863},{"text":"she","start_ms":1511607},{"text":"raced","start_ms":1511769},{"text":"back","start_ms":1512076},{"text":"up","start_ms":1512306},{"text":"the","start_ms":1512458},{"text":"stairs","start_ms":1512508},{"text":"toward","start_ms":1513048},{"text":"the","start_ms":1513318},{"text":"emergency","start_ms":1513423},{"text":"wing.","start_ms":1513948}]},{"role":"target","start_ms":1515544,"end_ms":1522192,"speech_end_ms":1521504,"words":[{"text":"તેની","start_ms":1515559},{"text":"નોકરી","start_ms":1515859},{"text":"અડધી","start_ms":1516300},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":1516631},{"text":"થઈ","start_ms":1517157},{"text":"ગઈ","start_ms":1517412},{"text":"છે","start_ms":1517657},{"text":"તે","start_ms":1517899},{"text":"જાણીને","start_ms":1518129},{"text":"તે","start_ms":1518680},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1518925},{"text":"વિંગ","start_ms":1519602},{"text":"તરફ","start_ms":1519848},{"text":"સીડી","start_ms":1520178},{"text":"ચડવા","start_ms":1520564},{"text":"લાગી.","start_ms":1520956}]}]},{"index":67,"source_text":"When she burst through the double doors, she found Marcus holding portable oxygen gear near the main desk.","target_text":"જ્યારે તે ડબલ દરવાજામાંથી બહાર નીકળી, ત્યારે તેણે જોયું કે માર્કસ મુખ્ય ડેસ્ક નજીક પોર્ટેબલ ઓક્સિજન ગિયર પકડી રહ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1522692,"end_ms":1531716,"speech_end_ms":1531032,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1522707},{"text":"તે","start_ms":1523129},{"text":"ડબલ","start_ms":1523309},{"text":"દરવાજામાંથી","start_ms":1523625},{"text":"બહાર","start_ms":1524521},{"text":"નીકળી,","start_ms":1524876},{"text":"ત્યારે","start_ms":1525546},{"text":"તેણે","start_ms":1525853},{"text":"જોયું","start_ms":1526178},{"text":"કે","start_ms":1526560},{"text":"માર્કસ","start_ms":1526700},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1527248},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":1527623},{"text":"નજીક","start_ms":1527993},{"text":"પોર્ટેબલ","start_ms":1528363},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":1528932},{"text":"ગિયર","start_ms":1529523},{"text":"પકડી","start_ms":1529828},{"text":"રહ્યો","start_ms":1530223},{"text":"હતો.","start_ms":1530524}]},{"role":"source","start_ms":1532216,"end_ms":1538648,"speech_end_ms":1537936,"words":[{"text":"When","start_ms":1532231},{"text":"she","start_ms":1532411},{"text":"burst","start_ms":1532571},{"text":"through","start_ms":1532931},{"text":"the","start_ms":1533101},{"text":"double","start_ms":1533186},{"text":"doors,","start_ms":1533481},{"text":"she","start_ms":1534146},{"text":"found","start_ms":1534315},{"text":"Marcus","start_ms":1534640},{"text":"holding","start_ms":1535171},{"text":"portable","start_ms":1535521},{"text":"oxygen","start_ms":1535997},{"text":"gear","start_ms":1536491},{"text":"near","start_ms":1536827},{"text":"the","start_ms":1537017},{"text":"main","start_ms":1537102},{"text":"desk.","start_ms":1537397}]},{"role":"target","start_ms":1539148,"end_ms":1548172,"speech_end_ms":1547488,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1539163},{"text":"તે","start_ms":1539585},{"text":"ડબલ","start_ms":1539765},{"text":"દરવાજામાંથી","start_ms":1540081},{"text":"બહાર","start_ms":1540977},{"text":"નીકળી,","start_ms":1541332},{"text":"ત્યારે","start_ms":1542002},{"text":"તેણે","start_ms":1542309},{"text":"જોયું","start_ms":1542634},{"text":"કે","start_ms":1543016},{"text":"માર્કસ","start_ms":1543156},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1543704},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":1544079},{"text":"નજીક","start_ms":1544449},{"text":"પોર્ટેબલ","start_ms":1544819},{"text":"ઓક્સિજન","start_ms":1545388},{"text":"ગિયર","start_ms":1545979},{"text":"પકડી","start_ms":1546284},{"text":"રહ્યો","start_ms":1546679},{"text":"હતો.","start_ms":1546980}]}]},{"index":68,"source_text":"The digital pressure readers are climbing back up!","target_text":"ડિજિટલ પ્રેશર રીડર્સ પાછા ચઢી રહ્યા છે!","segments":[{"role":"target","start_ms":1548672,"end_ms":1551936,"speech_end_ms":1551592,"words":[{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1548687},{"text":"પ્રેશર","start_ms":1549241},{"text":"રીડર્સ","start_ms":1549684},{"text":"પાછા","start_ms":1550140},{"text":"ચઢી","start_ms":1550537},{"text":"રહ્યા","start_ms":1550866},{"text":"છે!","start_ms":1551191}]},{"role":"source","start_ms":1552436,"end_ms":1555340,"speech_end_ms":1554996,"words":[{"text":"The","start_ms":1552451},{"text":"digital","start_ms":1552551},{"text":"pressure","start_ms":1552971},{"text":"readers","start_ms":1553408},{"text":"are","start_ms":1553858},{"text":"climbing","start_ms":1553953},{"text":"back","start_ms":1554373},{"text":"up!","start_ms":1554614}]},{"role":"target","start_ms":1555840,"end_ms":1559104,"speech_end_ms":1558760,"words":[{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1555855},{"text":"પ્રેશર","start_ms":1556409},{"text":"રીડર્સ","start_ms":1556852},{"text":"પાછા","start_ms":1557308},{"text":"ચઢી","start_ms":1557705},{"text":"રહ્યા","start_ms":1558034},{"text":"છે!","start_ms":1558359}]}]},{"index":69,"source_text":"Marcus announced, his eyes bright with pure relief.","target_text":"માર્કસે જાહેરાત કરી, તેની આંખો શુદ્ધ રાહતથી તેજસ્વી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1559604,"end_ms":1564452,"speech_end_ms":1564104,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":1559619},{"text":"જાહેરાત","start_ms":1560216},{"text":"કરી,","start_ms":1560787},{"text":"તેની","start_ms":1561312},{"text":"આંખો","start_ms":1561629},{"text":"શુદ્ધ","start_ms":1561956},{"text":"રાહતથી","start_ms":1562366},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1562963},{"text":"હતી.","start_ms":1563605}]},{"role":"source","start_ms":1564952,"end_ms":1568384,"speech_end_ms":1568002,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1564967},{"text":"announced,","start_ms":1565424},{"text":"his","start_ms":1566079},{"text":"eyes","start_ms":1566264},{"text":"bright","start_ms":1566554},{"text":"with","start_ms":1566969},{"text":"pure","start_ms":1567134},{"text":"relief.","start_ms":1567439}]},{"role":"target","start_ms":1568884,"end_ms":1573732,"speech_end_ms":1573384,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":1568899},{"text":"જાહેરાત","start_ms":1569496},{"text":"કરી,","start_ms":1570067},{"text":"તેની","start_ms":1570592},{"text":"આંખો","start_ms":1570909},{"text":"શુદ્ધ","start_ms":1571236},{"text":"રાહતથી","start_ms":1571646},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1572243},{"text":"હતી.","start_ms":1572885}]}]},{"index":70,"source_text":"The secondary safety valves didnt trigger, thanks to your swift action, Doctor Evans declared, stepping out of a patients room.","target_text":"તમારી ઝડપી કાર્યવાહીને કારણે ગૌણ સલામતી વાલ્વ ટ્રિગર થયા નહીં, ડૉક્ટર ઇવાન્સે દર્દીના રૂમમાંથી બહાર નીકળતા જાહેર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1574232,"end_ms":1583496,"speech_end_ms":1582812,"words":[{"text":"તમારી","start_ms":1574247},{"text":"ઝડપી","start_ms":1574659},{"text":"કાર્યવાહીને","start_ms":1575100},{"text":"કારણે","start_ms":1575812},{"text":"ગૌણ","start_ms":1576337},{"text":"સલામતી","start_ms":1576667},{"text":"વાલ્વ","start_ms":1577287},{"text":"ટ્રિગર","start_ms":1577573},{"text":"થયા","start_ms":1578014},{"text":"નહીં,","start_ms":1578280},{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":1578921},{"text":"ઇવાન્સે","start_ms":1579343},{"text":"દર્દીના","start_ms":1579824},{"text":"રૂમમાંથી","start_ms":1580365},{"text":"બહાર","start_ms":1580945},{"text":"નીકળતા","start_ms":1581286},{"text":"જાહેર","start_ms":1581821},{"text":"કર્યું.","start_ms":1582257}]},{"role":"source","start_ms":1583996,"end_ms":1591676,"speech_end_ms":1591016,"words":[{"text":"The","start_ms":1584011},{"text":"secondary","start_ms":1584096},{"text":"safety","start_ms":1584687},{"text":"valves","start_ms":1585103},{"text":"didnt","start_ms":1585544},{"text":"trigger,","start_ms":1585864},{"text":"thanks","start_ms":1586459},{"text":"to","start_ms":1586741},{"text":"your","start_ms":1586816},{"text":"swift","start_ms":1586946},{"text":"action,","start_ms":1587301},{"text":"Doctor","start_ms":1587982},{"text":"Evans","start_ms":1588382},{"text":"declared,","start_ms":1588712},{"text":"stepping","start_ms":1589462},{"text":"out","start_ms":1589852},{"text":"of","start_ms":1589992},{"text":"a","start_ms":1590077},{"text":"patients","start_ms":1590117},{"text":"room.","start_ms":1590632}]},{"role":"target","start_ms":1592176,"end_ms":1601440,"speech_end_ms":1600756,"words":[{"text":"તમારી","start_ms":1592191},{"text":"ઝડપી","start_ms":1592603},{"text":"કાર્યવાહીને","start_ms":1593044},{"text":"કારણે","start_ms":1593756},{"text":"ગૌણ","start_ms":1594281},{"text":"સલામતી","start_ms":1594611},{"text":"વાલ્વ","start_ms":1595231},{"text":"ટ્રિગર","start_ms":1595517},{"text":"થયા","start_ms":1595958},{"text":"નહીં,","start_ms":1596224},{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":1596865},{"text":"ઇવાન્સે","start_ms":1597287},{"text":"દર્દીના","start_ms":1597768},{"text":"રૂમમાંથી","start_ms":1598309},{"text":"બહાર","start_ms":1598889},{"text":"નીકળતા","start_ms":1599230},{"text":"જાહેર","start_ms":1599765},{"text":"કર્યું.","start_ms":1600201}]}]},{"index":71,"source_text":"Is everyone in stable condition?","target_text":"શું દરેકની સ્થિતિ સ્થિર છે?","segments":[{"role":"target","start_ms":1601940,"end_ms":1604292,"speech_end_ms":1603930,"words":[{"text":"શું","start_ms":1601955},{"text":"દરેકની","start_ms":1602230},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":1602743},{"text":"સ્થિર","start_ms":1603150},{"text":"છે?","start_ms":1603550}]},{"role":"source","start_ms":1604792,"end_ms":1606976,"speech_end_ms":1606612,"words":[{"text":"Is","start_ms":1604807},{"text":"everyone","start_ms":1604957},{"text":"in","start_ms":1605382},{"text":"stable","start_ms":1605522},{"text":"condition?","start_ms":1605945}]},{"role":"target","start_ms":1607476,"end_ms":1609828,"speech_end_ms":1609466,"words":[{"text":"શું","start_ms":1607491},{"text":"દરેકની","start_ms":1607766},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":1608279},{"text":"સ્થિર","start_ms":1608686},{"text":"છે?","start_ms":1609086}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara asked, her heart still pounding in her chest.","target_text":"ક્લેરાએ પૂછ્યું, તેનું હૃદય હજી પણ તેની છાતીમાં ધબકતું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1610328,"end_ms":1615032,"speech_end_ms":1614688,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1610343},{"text":"પૂછ્યું,","start_ms":1610790},{"text":"તેનું","start_ms":1611450},{"text":"હૃદય","start_ms":1611770},{"text":"હજી","start_ms":1612160},{"text":"પણ","start_ms":1612510},{"text":"તેની","start_ms":1612732},{"text":"છાતીમાં","start_ms":1613066},{"text":"ધબકતું","start_ms":1613651},{"text":"હતું.","start_ms":1614203}]},{"role":"source","start_ms":1615532,"end_ms":1618868,"speech_end_ms":1618502,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1615547},{"text":"asked,","start_ms":1615887},{"text":"her","start_ms":1616447},{"text":"heart","start_ms":1616597},{"text":"still","start_ms":1616897},{"text":"pounding","start_ms":1617157},{"text":"in","start_ms":1617667},{"text":"her","start_ms":1617772},{"text":"chest.","start_ms":1617882}]},{"role":"target","start_ms":1619368,"end_ms":1624072,"speech_end_ms":1623728,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1619383},{"text":"પૂછ્યું,","start_ms":1619830},{"text":"તેનું","start_ms":1620490},{"text":"હૃદય","start_ms":1620810},{"text":"હજી","start_ms":1621200},{"text":"પણ","start_ms":1621550},{"text":"તેની","start_ms":1621772},{"text":"છાતીમાં","start_ms":1622106},{"text":"ધબકતું","start_ms":1622691},{"text":"હતું.","start_ms":1623243}]}]},{"index":73,"source_text":"Every single patient is perfectly safe, Doctor Evans confirmed with a deeply grateful smile.","target_text":"દરેક દર્દી સંપૂર્ણપણે સલામત છે, ડૉક્ટર ઇવાન્સે ખૂબ આભારી સ્મિત સાથે પુષ્ટિ કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1624572,"end_ms":1631388,"speech_end_ms":1630712,"words":[{"text":"દરેક","start_ms":1624587},{"text":"દર્દી","start_ms":1624987},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1625389},{"text":"સલામત","start_ms":1626216},{"text":"છે,","start_ms":1626806},{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":1627318},{"text":"ઇવાન્સે","start_ms":1627755},{"text":"ખૂબ","start_ms":1628260},{"text":"આભારી","start_ms":1628541},{"text":"સ્મિત","start_ms":1628987},{"text":"સાથે","start_ms":1629372},{"text":"પુષ્ટિ","start_ms":1629787},{"text":"કરી.","start_ms":1630241}]},{"role":"source","start_ms":1631888,"end_ms":1638008,"speech_end_ms":1637338,"words":[{"text":"Every","start_ms":1631903},{"text":"single","start_ms":1632168},{"text":"patient","start_ms":1632544},{"text":"is","start_ms":1633074},{"text":"perfectly","start_ms":1633214},{"text":"safe,","start_ms":1633711},{"text":"Doctor","start_ms":1634363},{"text":"Evans","start_ms":1634761},{"text":"confirmed","start_ms":1635141},{"text":"with","start_ms":1635685},{"text":"a","start_ms":1635836},{"text":"deeply","start_ms":1635891},{"text":"grateful","start_ms":1636280},{"text":"smile.","start_ms":1636683}]},{"role":"target","start_ms":1638508,"end_ms":1645324,"speech_end_ms":1644648,"words":[{"text":"દરેક","start_ms":1638523},{"text":"દર્દી","start_ms":1638923},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1639325},{"text":"સલામત","start_ms":1640152},{"text":"છે,","start_ms":1640742},{"text":"ડૉક્ટર","start_ms":1641254},{"text":"ઇવાન્સે","start_ms":1641691},{"text":"ખૂબ","start_ms":1642196},{"text":"આભારી","start_ms":1642477},{"text":"સ્મિત","start_ms":1642923},{"text":"સાથે","start_ms":1643308},{"text":"પુષ્ટિ","start_ms":1643723},{"text":"કરી.","start_ms":1644177}]}]},{"index":74,"source_text":"If you had waited for the engineering crew, the outcome could have been catastrophic, he added thoughtfully.","target_text":"જો તમે એન્જિનિયરિંગ ક્રૂની રાહ જોતા હોત તો પરિણામ વિનાશક હોત, તેણે વિચારપૂર્વક ઉમેર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1645824,"end_ms":1652640,"speech_end_ms":1651954,"words":[{"text":"જો","start_ms":1645839},{"text":"તમે","start_ms":1646099},{"text":"એન્જિનિયરિંગ","start_ms":1646411},{"text":"ક્રૂની","start_ms":1647100},{"text":"રાહ","start_ms":1647467},{"text":"જોતા","start_ms":1647697},{"text":"હોત","start_ms":1648072},{"text":"તો","start_ms":1648322},{"text":"પરિણામ","start_ms":1648497},{"text":"વિનાશક","start_ms":1649049},{"text":"હોત,","start_ms":1649619},{"text":"તેણે","start_ms":1650131},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":1650421},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":1651275}]},{"role":"source","start_ms":1653140,"end_ms":1659188,"speech_end_ms":1658500,"words":[{"text":"If","start_ms":1653155},{"text":"you","start_ms":1653295},{"text":"had","start_ms":1653415},{"text":"waited","start_ms":1653565},{"text":"for","start_ms":1653936},{"text":"the","start_ms":1654076},{"text":"engineering","start_ms":1654206},{"text":"crew,","start_ms":1654751},{"text":"the","start_ms":1655372},{"text":"outcome","start_ms":1655507},{"text":"could","start_ms":1655953},{"text":"have","start_ms":1656118},{"text":"been","start_ms":1656228},{"text":"catastrophic,","start_ms":1656413},{"text":"he","start_ms":1657407},{"text":"added","start_ms":1657546},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1657816}]},{"role":"target","start_ms":1659688,"end_ms":1666504,"speech_end_ms":1665818,"words":[{"text":"જો","start_ms":1659703},{"text":"તમે","start_ms":1659963},{"text":"એન્જિનિયરિંગ","start_ms":1660275},{"text":"ક્રૂની","start_ms":1660964},{"text":"રાહ","start_ms":1661331},{"text":"જોતા","start_ms":1661561},{"text":"હોત","start_ms":1661936},{"text":"તો","start_ms":1662186},{"text":"પરિણામ","start_ms":1662361},{"text":"વિનાશક","start_ms":1662913},{"text":"હોત,","start_ms":1663483},{"text":"તેણે","start_ms":1663995},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":1664285},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":1665139}]}]},{"index":75,"source_text":"Marcus looked at Clara with renewed admiration and profound professional respect.","target_text":"માર્કસે ક્લેરા તરફ નવી પ્રશંસા અને ઊંડા વ્યાવસાયિક આદર સાથે જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1667004,"end_ms":1672356,"speech_end_ms":1671994,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":1667019},{"text":"ક્લેરા","start_ms":1667611},{"text":"તરફ","start_ms":1668011},{"text":"નવી","start_ms":1668396},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":1668711},{"text":"અને","start_ms":1669436},{"text":"ઊંડા","start_ms":1669696},{"text":"વ્યાવસાયિક","start_ms":1670021},{"text":"આદર","start_ms":1670702},{"text":"સાથે","start_ms":1671013},{"text":"જોયું.","start_ms":1671458}]},{"role":"source","start_ms":1672856,"end_ms":1677800,"speech_end_ms":1677426,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1672871},{"text":"looked","start_ms":1673366},{"text":"at","start_ms":1673601},{"text":"Clara","start_ms":1673701},{"text":"with","start_ms":1674182},{"text":"renewed","start_ms":1674428},{"text":"admiration","start_ms":1674758},{"text":"and","start_ms":1675498},{"text":"profound","start_ms":1675632},{"text":"professional","start_ms":1676177},{"text":"respect.","start_ms":1676753}]},{"role":"target","start_ms":1678300,"end_ms":1683652,"speech_end_ms":1683290,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":1678315},{"text":"ક્લેરા","start_ms":1678907},{"text":"તરફ","start_ms":1679307},{"text":"નવી","start_ms":1679692},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":1680007},{"text":"અને","start_ms":1680732},{"text":"ઊંડા","start_ms":1680992},{"text":"વ્યાવસાયિક","start_ms":1681317},{"text":"આદર","start_ms":1681998},{"text":"સાથે","start_ms":1682309},{"text":"જોયું.","start_ms":1682754}]}]},{"index":76,"source_text":"How did you even know that manual valve was located down in the basement?","target_text":"તમે કેવી રીતે જાણો છો કે મેન્યુઅલ વાલ્વ ભોંયરામાં નીચે સ્થિત છે?","segments":[{"role":"target","start_ms":1684152,"end_ms":1688976,"speech_end_ms":1688282,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1684167},{"text":"કેવી","start_ms":1684442},{"text":"રીતે","start_ms":1684757},{"text":"જાણો","start_ms":1685040},{"text":"છો","start_ms":1685440},{"text":"કે","start_ms":1685685},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1685850},{"text":"વાલ્વ","start_ms":1686315},{"text":"ભોંયરામાં","start_ms":1686606},{"text":"નીચે","start_ms":1687216},{"text":"સ્થિત","start_ms":1687557},{"text":"છે?","start_ms":1687926}]},{"role":"source","start_ms":1689476,"end_ms":1694060,"speech_end_ms":1693366,"words":[{"text":"How","start_ms":1689491},{"text":"did","start_ms":1689671},{"text":"you","start_ms":1689821},{"text":"even","start_ms":1689962},{"text":"know","start_ms":1690192},{"text":"that","start_ms":1690507},{"text":"manual","start_ms":1690684},{"text":"valve","start_ms":1691109},{"text":"was","start_ms":1691534},{"text":"located","start_ms":1691709},{"text":"down","start_ms":1692199},{"text":"in","start_ms":1692509},{"text":"the","start_ms":1692615},{"text":"basement?","start_ms":1692670}]},{"role":"target","start_ms":1694560,"end_ms":1699384,"speech_end_ms":1698690,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1694575},{"text":"કેવી","start_ms":1694850},{"text":"રીતે","start_ms":1695165},{"text":"જાણો","start_ms":1695448},{"text":"છો","start_ms":1695848},{"text":"કે","start_ms":1696093},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1696258},{"text":"વાલ્વ","start_ms":1696723},{"text":"ભોંયરામાં","start_ms":1697014},{"text":"નીચે","start_ms":1697624},{"text":"સ્થિત","start_ms":1697965},{"text":"છે?","start_ms":1698334}]}]},{"index":77,"source_text":"Marcus asked, still astonished.","target_text":"માર્કસે પૂછ્યું, હજી પણ આશ્ચર્યચકિત થઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1699884,"end_ms":1703340,"speech_end_ms":1703004,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":1699899},{"text":"પૂછ્યું,","start_ms":1700501},{"text":"હજી","start_ms":1701141},{"text":"પણ","start_ms":1701483},{"text":"આશ્ચર્યચકિત","start_ms":1701658},{"text":"થઈ.","start_ms":1702593}]},{"role":"source","start_ms":1703840,"end_ms":1706264,"speech_end_ms":1705910,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1703855},{"text":"asked,","start_ms":1704278},{"text":"still","start_ms":1704810},{"text":"astonished.","start_ms":1705145}]},{"role":"target","start_ms":1706764,"end_ms":1710220,"speech_end_ms":1709884,"words":[{"text":"માર્કસે","start_ms":1706779},{"text":"પૂછ્યું,","start_ms":1707381},{"text":"હજી","start_ms":1708021},{"text":"પણ","start_ms":1708363},{"text":"આશ્ચર્યચકિત","start_ms":1708538},{"text":"થઈ.","start_ms":1709473}]}]},{"index":78,"source_text":"I always read the facility safety manuals when things are quiet, Clara replied with a modest grin.","target_text":"જ્યારે વસ્તુઓ શાંત હોય ત્યારે હું હંમેશાં સુવિધા સલામતી માર્ગદર્શિકા વાંચું છું, ક્લેરાએ નમ્ર સ્મિત સાથે જવાબ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1710720,"end_ms":1719432,"speech_end_ms":1718760,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1710735},{"text":"વસ્તુઓ","start_ms":1711145},{"text":"શાંત","start_ms":1711606},{"text":"હોય","start_ms":1711987},{"text":"ત્યારે","start_ms":1712217},{"text":"હું","start_ms":1712589},{"text":"હંમેશાં","start_ms":1712756},{"text":"સુવિધા","start_ms":1713321},{"text":"સલામતી","start_ms":1713827},{"text":"માર્ગદર્શિકા","start_ms":1714408},{"text":"વાંચું","start_ms":1715222},{"text":"છું,","start_ms":1715653},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1716204},{"text":"નમ્ર","start_ms":1716631},{"text":"સ્મિત","start_ms":1717006},{"text":"સાથે","start_ms":1717359},{"text":"જવાબ","start_ms":1717771},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1718191}]},{"role":"source","start_ms":1719932,"end_ms":1726268,"speech_end_ms":1725592,"words":[{"text":"I","start_ms":1719947},{"text":"always","start_ms":1720042},{"text":"read","start_ms":1720427},{"text":"the","start_ms":1720666},{"text":"facility","start_ms":1720722},{"text":"safety","start_ms":1721252},{"text":"manuals","start_ms":1721673},{"text":"when","start_ms":1722347},{"text":"things","start_ms":1722562},{"text":"are","start_ms":1722812},{"text":"quiet,","start_ms":1722892},{"text":"Clara","start_ms":1723577},{"text":"replied","start_ms":1723908},{"text":"with","start_ms":1724448},{"text":"a","start_ms":1724598},{"text":"modest","start_ms":1724628},{"text":"grin.","start_ms":1725089}]},{"role":"target","start_ms":1726768,"end_ms":1735480,"speech_end_ms":1734808,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1726783},{"text":"વસ્તુઓ","start_ms":1727193},{"text":"શાંત","start_ms":1727654},{"text":"હોય","start_ms":1728035},{"text":"ત્યારે","start_ms":1728265},{"text":"હું","start_ms":1728637},{"text":"હંમેશાં","start_ms":1728804},{"text":"સુવિધા","start_ms":1729369},{"text":"સલામતી","start_ms":1729875},{"text":"માર્ગદર્શિકા","start_ms":1730456},{"text":"વાંચું","start_ms":1731270},{"text":"છું,","start_ms":1731701},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1732252},{"text":"નમ્ર","start_ms":1732679},{"text":"સ્મિત","start_ms":1733054},{"text":"સાથે","start_ms":1733407},{"text":"જવાબ","start_ms":1733819},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1734239}]}]},{"index":79,"source_text":"You never know when a piece of forgotten knowledge might save lives, she added softly.","target_text":"તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે ભૂલી ગયેલા જ્ઞાનનો ટુકડો ક્યારે જીવન બચાવી શકે છે, તેણે ધીમેથી ઉમેર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1735980,"end_ms":1743708,"speech_end_ms":1743010,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1735995},{"text":"ક્યારેય","start_ms":1736280},{"text":"જાણતા","start_ms":1736693},{"text":"નથી","start_ms":1737198},{"text":"કે","start_ms":1737599},{"text":"ભૂલી","start_ms":1737759},{"text":"ગયેલા","start_ms":1738094},{"text":"જ્ઞાનનો","start_ms":1738471},{"text":"ટુકડો","start_ms":1738981},{"text":"ક્યારે","start_ms":1739381},{"text":"જીવન","start_ms":1739747},{"text":"બચાવી","start_ms":1740106},{"text":"શકે","start_ms":1740558},{"text":"છે,","start_ms":1740936},{"text":"તેણે","start_ms":1741438},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1741758},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":1742331}]},{"role":"source","start_ms":1744208,"end_ms":1749608,"speech_end_ms":1748928,"words":[{"text":"You","start_ms":1744223},{"text":"never","start_ms":1744363},{"text":"know","start_ms":1744639},{"text":"when","start_ms":1744929},{"text":"a","start_ms":1745095},{"text":"piece","start_ms":1745155},{"text":"of","start_ms":1745476},{"text":"forgotten","start_ms":1745556},{"text":"knowledge","start_ms":1746053},{"text":"might","start_ms":1746570},{"text":"save","start_ms":1746830},{"text":"lives,","start_ms":1747144},{"text":"she","start_ms":1747765},{"text":"added","start_ms":1747975},{"text":"softly.","start_ms":1748251}]},{"role":"target","start_ms":1750108,"end_ms":1757836,"speech_end_ms":1757138,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1750123},{"text":"ક્યારેય","start_ms":1750408},{"text":"જાણતા","start_ms":1750821},{"text":"નથી","start_ms":1751326},{"text":"કે","start_ms":1751727},{"text":"ભૂલી","start_ms":1751887},{"text":"ગયેલા","start_ms":1752222},{"text":"જ્ઞાનનો","start_ms":1752599},{"text":"ટુકડો","start_ms":1753109},{"text":"ક્યારે","start_ms":1753509},{"text":"જીવન","start_ms":1753875},{"text":"બચાવી","start_ms":1754234},{"text":"શકે","start_ms":1754686},{"text":"છે,","start_ms":1755064},{"text":"તેણે","start_ms":1755566},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1755886},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":1756459}]}]},{"index":80,"source_text":"Shortly after her return, the main power grid was fully restored, lighting up the hospital once again.","target_text":"તેના પાછા ફર્યા પછી ટૂંક સમયમાં, મુખ્ય પાવર ગ્રીડ સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી, જેણે હોસ્પિટલને ફરી એકવાર પ્રકાશિત કરી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1758336,"end_ms":1768800,"speech_end_ms":1768116,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1758351},{"text":"પાછા","start_ms":1758666},{"text":"ફર્યા","start_ms":1759061},{"text":"પછી","start_ms":1759386},{"text":"ટૂંક","start_ms":1759772},{"text":"સમયમાં,","start_ms":1760043},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1760813},{"text":"પાવર","start_ms":1761164},{"text":"ગ્રીડ","start_ms":1761516},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1761826},{"text":"પુનઃસ્થાપિત","start_ms":1762652},{"text":"કરવામાં","start_ms":1763430},{"text":"આવી","start_ms":1763930},{"text":"હતી,","start_ms":1764175},{"text":"જેણે","start_ms":1764833},{"text":"હોસ્પિટલને","start_ms":1765179},{"text":"ફરી","start_ms":1765930},{"text":"એકવાર","start_ms":1766295},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":1766701},{"text":"કરી","start_ms":1767334},{"text":"હતી.","start_ms":1767614}]},{"role":"source","start_ms":1769300,"end_ms":1775924,"speech_end_ms":1775240,"words":[{"text":"Shortly","start_ms":1769315},{"text":"after","start_ms":1769736},{"text":"her","start_ms":1770026},{"text":"return,","start_ms":1770157},{"text":"the","start_ms":1770921},{"text":"main","start_ms":1770996},{"text":"power","start_ms":1771296},{"text":"grid","start_ms":1771647},{"text":"was","start_ms":1771957},{"text":"fully","start_ms":1772148},{"text":"restored,","start_ms":1772453},{"text":"lighting","start_ms":1773328},{"text":"up","start_ms":1773628},{"text":"the","start_ms":1773803},{"text":"hospital","start_ms":1773863},{"text":"once","start_ms":1774430},{"text":"again.","start_ms":1774705}]},{"role":"target","start_ms":1776424,"end_ms":1786888,"speech_end_ms":1786204,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1776439},{"text":"પાછા","start_ms":1776754},{"text":"ફર્યા","start_ms":1777149},{"text":"પછી","start_ms":1777474},{"text":"ટૂંક","start_ms":1777860},{"text":"સમયમાં,","start_ms":1778131},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1778901},{"text":"પાવર","start_ms":1779252},{"text":"ગ્રીડ","start_ms":1779604},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1779914},{"text":"પુનઃસ્થાપિત","start_ms":1780740},{"text":"કરવામાં","start_ms":1781518},{"text":"આવી","start_ms":1782018},{"text":"હતી,","start_ms":1782263},{"text":"જેણે","start_ms":1782921},{"text":"હોસ્પિટલને","start_ms":1783267},{"text":"ફરી","start_ms":1784018},{"text":"એકવાર","start_ms":1784383},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":1784789},{"text":"કરી","start_ms":1785422},{"text":"હતી.","start_ms":1785702}]}]},{"index":81,"source_text":"The digital control panel rebooted automatically, syncing seamlessly with the manual line Clara had opened.","target_text":"ડિજિટલ કંટ્રોલ પેનલ આપમેળે રીબૂટ થઈ ગઈ, ક્લેરાએ ખોલેલી મેન્યુઅલ લાઇન સાથે એકીકૃત રીતે સમન્વયિત થઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1787388,"end_ms":1795356,"speech_end_ms":1794678,"words":[{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1787403},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":1787956},{"text":"પેનલ","start_ms":1788381},{"text":"આપમેળે","start_ms":1788775},{"text":"રીબૂટ","start_ms":1789369},{"text":"થઈ","start_ms":1789776},{"text":"ગઈ,","start_ms":1790026},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1790527},{"text":"ખોલેલી","start_ms":1790986},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1791466},{"text":"લાઇન","start_ms":1791901},{"text":"સાથે","start_ms":1792206},{"text":"એકીકૃત","start_ms":1792682},{"text":"રીતે","start_ms":1793244},{"text":"સમન્વયિત","start_ms":1793569},{"text":"થઈ.","start_ms":1794270}]},{"role":"source","start_ms":1795856,"end_ms":1802816,"speech_end_ms":1802136,"words":[{"text":"The","start_ms":1795871},{"text":"digital","start_ms":1795976},{"text":"control","start_ms":1796408},{"text":"panel","start_ms":1796875},{"text":"rebooted","start_ms":1797325},{"text":"automatically,","start_ms":1797816},{"text":"syncing","start_ms":1798921},{"text":"seamlessly","start_ms":1799358},{"text":"with","start_ms":1800033},{"text":"the","start_ms":1800218},{"text":"manual","start_ms":1800263},{"text":"line","start_ms":1800718},{"text":"Clara","start_ms":1801008},{"text":"had","start_ms":1801419},{"text":"opened.","start_ms":1801589}]},{"role":"target","start_ms":1803316,"end_ms":1811284,"speech_end_ms":1810606,"words":[{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1803331},{"text":"કંટ્રોલ","start_ms":1803884},{"text":"પેનલ","start_ms":1804309},{"text":"આપમેળે","start_ms":1804703},{"text":"રીબૂટ","start_ms":1805297},{"text":"થઈ","start_ms":1805704},{"text":"ગઈ,","start_ms":1805954},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1806455},{"text":"ખોલેલી","start_ms":1806914},{"text":"મેન્યુઅલ","start_ms":1807394},{"text":"લાઇન","start_ms":1807829},{"text":"સાથે","start_ms":1808134},{"text":"એકીકૃત","start_ms":1808610},{"text":"રીતે","start_ms":1809172},{"text":"સમન્વયિત","start_ms":1809497},{"text":"થઈ.","start_ms":1810198}]}]},{"index":82,"source_text":"Engineering staff arrived ten minutes later, thoroughly impressed by Claras swift and accurate intervention.","target_text":"દસ મિનિટ પછી એન્જિનિયરિંગ સ્ટાફ પહોંચ્યો, ક્લેરાસના ઝડપી અને સચોટ હસ્તક્ષેપથી સંપૂર્ણ રીતે પ્રભાવિત થયા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1811784,"end_ms":1819896,"speech_end_ms":1819224,"words":[{"text":"દસ","start_ms":1811799},{"text":"મિનિટ","start_ms":1812139},{"text":"પછી","start_ms":1812437},{"text":"એન્જિનિયરિંગ","start_ms":1812797},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":1813454},{"text":"પહોંચ્યો,","start_ms":1813820},{"text":"ક્લેરાસના","start_ms":1814640},{"text":"ઝડપી","start_ms":1815281},{"text":"અને","start_ms":1815759},{"text":"સચોટ","start_ms":1815954},{"text":"હસ્તક્ષેપથી","start_ms":1816415},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1817287},{"text":"રીતે","start_ms":1817837},{"text":"પ્રભાવિત","start_ms":1818151},{"text":"થયા.","start_ms":1818773}]},{"role":"source","start_ms":1820396,"end_ms":1826924,"speech_end_ms":1826256,"words":[{"text":"Engineering","start_ms":1820411},{"text":"staff","start_ms":1820971},{"text":"arrived","start_ms":1821401},{"text":"ten","start_ms":1821801},{"text":"minutes","start_ms":1822036},{"text":"later,","start_ms":1822378},{"text":"thoroughly","start_ms":1822943},{"text":"impressed","start_ms":1823379},{"text":"by","start_ms":1823859},{"text":"Claras","start_ms":1824010},{"text":"swift","start_ms":1824430},{"text":"and","start_ms":1824865},{"text":"accurate","start_ms":1824975},{"text":"intervention.","start_ms":1825410}]},{"role":"target","start_ms":1827424,"end_ms":1835536,"speech_end_ms":1834864,"words":[{"text":"દસ","start_ms":1827439},{"text":"મિનિટ","start_ms":1827779},{"text":"પછી","start_ms":1828077},{"text":"એન્જિનિયરિંગ","start_ms":1828437},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":1829094},{"text":"પહોંચ્યો,","start_ms":1829460},{"text":"ક્લેરાસના","start_ms":1830280},{"text":"ઝડપી","start_ms":1830921},{"text":"અને","start_ms":1831399},{"text":"સચોટ","start_ms":1831594},{"text":"હસ્તક્ષેપથી","start_ms":1832055},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1832927},{"text":"રીતે","start_ms":1833477},{"text":"પ્રભાવિત","start_ms":1833791},{"text":"થયા.","start_ms":1834413}]}]},{"index":83,"source_text":"The head engineer praised her resourcefulness, noting that her decisive move had prevented a severe system breakdown.","target_text":"મુખ્ય ઇજનેરે તેની સાધનસંપન્નતાની પ્રશંસા કરી, નોંધ્યું કે તેના નિર્ણાયક પગલાએ સિસ્ટમની ગંભીર ભંગાણને અટકાવી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1836036,"end_ms":1845108,"speech_end_ms":1844416,"words":[{"text":"મુખ્ય","start_ms":1836051},{"text":"ઇજનેરે","start_ms":1836445},{"text":"તેની","start_ms":1836985},{"text":"સાધનસંપન્નતાની","start_ms":1837277},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":1838530},{"text":"કરી,","start_ms":1839135},{"text":"નોંધ્યું","start_ms":1839746},{"text":"કે","start_ms":1840221},{"text":"તેના","start_ms":1840368},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":1840668},{"text":"પગલાએ","start_ms":1841214},{"text":"સિસ્ટમની","start_ms":1841689},{"text":"ગંભીર","start_ms":1842335},{"text":"ભંગાણને","start_ms":1842786},{"text":"અટકાવી","start_ms":1843411},{"text":"હતી.","start_ms":1843919}]},{"role":"source","start_ms":1845608,"end_ms":1852928,"speech_end_ms":1852258,"words":[{"text":"The","start_ms":1845623},{"text":"head","start_ms":1845718},{"text":"engineer","start_ms":1845953},{"text":"praised","start_ms":1846523},{"text":"her","start_ms":1846993},{"text":"resourcefulness,","start_ms":1847118},{"text":"noting","start_ms":1848299},{"text":"that","start_ms":1848659},{"text":"her","start_ms":1848780},{"text":"decisive","start_ms":1848915},{"text":"move","start_ms":1849532},{"text":"had","start_ms":1849968},{"text":"prevented","start_ms":1850148},{"text":"a","start_ms":1850628},{"text":"severe","start_ms":1850678},{"text":"system","start_ms":1851078},{"text":"breakdown.","start_ms":1851522}]},{"role":"target","start_ms":1853428,"end_ms":1862500,"speech_end_ms":1861808,"words":[{"text":"મુખ્ય","start_ms":1853443},{"text":"ઇજનેરે","start_ms":1853837},{"text":"તેની","start_ms":1854377},{"text":"સાધનસંપન્નતાની","start_ms":1854669},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":1855922},{"text":"કરી,","start_ms":1856527},{"text":"નોંધ્યું","start_ms":1857138},{"text":"કે","start_ms":1857613},{"text":"તેના","start_ms":1857760},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":1858060},{"text":"પગલાએ","start_ms":1858606},{"text":"સિસ્ટમની","start_ms":1859081},{"text":"ગંભીર","start_ms":1859727},{"text":"ભંગાણને","start_ms":1860178},{"text":"અટકાવી","start_ms":1860803},{"text":"હતી.","start_ms":1861311}]}]},{"index":84,"source_text":"Clara modestly declined excessive praise, emphasizing that teamwork had kept the situation under control.","target_text":"ક્લેરાએ નમ્રતાથી અતિશય પ્રશંસાને નકારી કાઢી, ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ટીમવર્કથી પરિસ્થિતિ નિયંત્રણમાં છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1863000,"end_ms":1871472,"speech_end_ms":1870790,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1863015},{"text":"નમ્રતાથી","start_ms":1863488},{"text":"અતિશય","start_ms":1864241},{"text":"પ્રશંસાને","start_ms":1864714},{"text":"નકારી","start_ms":1865518},{"text":"કાઢી,","start_ms":1865997},{"text":"ભારપૂર્વક","start_ms":1866653},{"text":"જણાવ્યું","start_ms":1867287},{"text":"હતું","start_ms":1867807},{"text":"કે","start_ms":1868138},{"text":"ટીમવર્કથી","start_ms":1868298},{"text":"પરિસ્થિતિ","start_ms":1868959},{"text":"નિયંત્રણમાં","start_ms":1869641},{"text":"છે.","start_ms":1870411}]},{"role":"source","start_ms":1871972,"end_ms":1878860,"speech_end_ms":1878192,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1871987},{"text":"modestly","start_ms":1872332},{"text":"declined","start_ms":1872961},{"text":"excessive","start_ms":1873449},{"text":"praise,","start_ms":1873915},{"text":"emphasizing","start_ms":1874681},{"text":"that","start_ms":1875371},{"text":"teamwork","start_ms":1875532},{"text":"had","start_ms":1876068},{"text":"kept","start_ms":1876228},{"text":"the","start_ms":1876523},{"text":"situation","start_ms":1876568},{"text":"under","start_ms":1877256},{"text":"control.","start_ms":1877486}]},{"role":"target","start_ms":1879360,"end_ms":1887832,"speech_end_ms":1887150,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1879375},{"text":"નમ્રતાથી","start_ms":1879848},{"text":"અતિશય","start_ms":1880601},{"text":"પ્રશંસાને","start_ms":1881074},{"text":"નકારી","start_ms":1881878},{"text":"કાઢી,","start_ms":1882357},{"text":"ભારપૂર્વક","start_ms":1883013},{"text":"જણાવ્યું","start_ms":1883647},{"text":"હતું","start_ms":1884167},{"text":"કે","start_ms":1884498},{"text":"ટીમવર્કથી","start_ms":1884658},{"text":"પરિસ્થિતિ","start_ms":1885319},{"text":"નિયંત્રણમાં","start_ms":1886001},{"text":"છે.","start_ms":1886771}]}]},{"index":85,"source_text":"By midnight, the storm outside had gradually softened into a gentle, steady rain against the windowpane.","target_text":"મધ્યરાત્રિ સુધીમાં, બહારનું વાવાઝોડું ધીમે ધીમે નરમ પડ્યું હતું, બારીના કાચ પર હળવા અને સતત વરસાદમાં ફેરવાઈ ગયું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1888332,"end_ms":1897668,"speech_end_ms":1896972,"words":[{"text":"મધ્યરાત્રિ","start_ms":1888347},{"text":"સુધીમાં,","start_ms":1889048},{"text":"બહારનું","start_ms":1889712},{"text":"વાવાઝોડું","start_ms":1890253},{"text":"ધીમે","start_ms":1890946},{"text":"ધીમે","start_ms":1891291},{"text":"નરમ","start_ms":1891611},{"text":"પડ્યું","start_ms":1891947},{"text":"હતું,","start_ms":1892297},{"text":"બારીના","start_ms":1892933},{"text":"કાચ","start_ms":1893416},{"text":"પર","start_ms":1893736},{"text":"હળવા","start_ms":1893950},{"text":"અને","start_ms":1894405},{"text":"સતત","start_ms":1894627},{"text":"વરસાદમાં","start_ms":1895058},{"text":"ફેરવાઈ","start_ms":1895745},{"text":"ગયું","start_ms":1896210},{"text":"હતું.","start_ms":1896485}]},{"role":"source","start_ms":1898168,"end_ms":1904984,"speech_end_ms":1904308,"words":[{"text":"By","start_ms":1898183},{"text":"midnight,","start_ms":1898348},{"text":"the","start_ms":1899013},{"text":"storm","start_ms":1899093},{"text":"outside","start_ms":1899513},{"text":"had","start_ms":1900063},{"text":"gradually","start_ms":1900279},{"text":"softened","start_ms":1900844},{"text":"into","start_ms":1901391},{"text":"a","start_ms":1901661},{"text":"gentle,","start_ms":1901711},{"text":"steady","start_ms":1902362},{"text":"rain","start_ms":1902752},{"text":"against","start_ms":1903093},{"text":"the","start_ms":1903449},{"text":"windowpane.","start_ms":1903489}]},{"role":"target","start_ms":1905484,"end_ms":1914820,"speech_end_ms":1914124,"words":[{"text":"મધ્યરાત્રિ","start_ms":1905499},{"text":"સુધીમાં,","start_ms":1906200},{"text":"બહારનું","start_ms":1906864},{"text":"વાવાઝોડું","start_ms":1907405},{"text":"ધીમે","start_ms":1908098},{"text":"ધીમે","start_ms":1908443},{"text":"નરમ","start_ms":1908763},{"text":"પડ્યું","start_ms":1909099},{"text":"હતું,","start_ms":1909449},{"text":"બારીના","start_ms":1910085},{"text":"કાચ","start_ms":1910568},{"text":"પર","start_ms":1910888},{"text":"હળવા","start_ms":1911102},{"text":"અને","start_ms":1911557},{"text":"સતત","start_ms":1911779},{"text":"વરસાદમાં","start_ms":1912210},{"text":"ફેરવાઈ","start_ms":1912897},{"text":"ગયું","start_ms":1913362},{"text":"હતું.","start_ms":1913637}]}]},{"index":86,"source_text":"The hospital returned to its former tranquil atmosphere, filled once more with calm routines.","target_text":"હૉસ્પિટલ ફરી એકવાર શાંત દિનચર્યાથી ભરેલી તેના જૂના શાંત વાતાવરણમાં પાછી ફરી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1915320,"end_ms":1922136,"speech_end_ms":1921450,"words":[{"text":"હૉસ્પિટલ","start_ms":1915335},{"text":"ફરી","start_ms":1915952},{"text":"એકવાર","start_ms":1916307},{"text":"શાંત","start_ms":1916688},{"text":"દિનચર્યાથી","start_ms":1917093},{"text":"ભરેલી","start_ms":1917814},{"text":"તેના","start_ms":1918319},{"text":"જૂના","start_ms":1918641},{"text":"શાંત","start_ms":1918995},{"text":"વાતાવરણમાં","start_ms":1919386},{"text":"પાછી","start_ms":1920253},{"text":"ફરી","start_ms":1920650},{"text":"હતી.","start_ms":1920951}]},{"role":"source","start_ms":1922636,"end_ms":1928636,"speech_end_ms":1927936,"words":[{"text":"The","start_ms":1922651},{"text":"hospital","start_ms":1922741},{"text":"returned","start_ms":1923319},{"text":"to","start_ms":1923770},{"text":"its","start_ms":1923867},{"text":"former","start_ms":1924052},{"text":"tranquil","start_ms":1924422},{"text":"atmosphere,","start_ms":1924967},{"text":"filled","start_ms":1925822},{"text":"once","start_ms":1926097},{"text":"more","start_ms":1926422},{"text":"with","start_ms":1926708},{"text":"calm","start_ms":1926873},{"text":"routines.","start_ms":1927199}]},{"role":"target","start_ms":1929136,"end_ms":1935952,"speech_end_ms":1935266,"words":[{"text":"હૉસ્પિટલ","start_ms":1929151},{"text":"ફરી","start_ms":1929768},{"text":"એકવાર","start_ms":1930123},{"text":"શાંત","start_ms":1930504},{"text":"દિનચર્યાથી","start_ms":1930909},{"text":"ભરેલી","start_ms":1931630},{"text":"તેના","start_ms":1932135},{"text":"જૂના","start_ms":1932457},{"text":"શાંત","start_ms":1932811},{"text":"વાતાવરણમાં","start_ms":1933202},{"text":"પાછી","start_ms":1934069},{"text":"ફરી","start_ms":1934466},{"text":"હતી.","start_ms":1934767}]}]},{"index":87,"source_text":"Clara checked on Arthur Harrison one last time to ensure he had slept through the excitement undisturbed.","target_text":"ક્લેરાએ આર્થર હેરિસનને છેલ્લી વખત તપાસ કરી હતી કે તે ઉત્તેજનામાં વિના સૂઈ ગયો છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1936452,"end_ms":1943244,"speech_end_ms":1942572,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1936467},{"text":"આર્થર","start_ms":1936914},{"text":"હેરિસનને","start_ms":1937336},{"text":"છેલ્લી","start_ms":1938068},{"text":"વખત","start_ms":1938490},{"text":"તપાસ","start_ms":1938833},{"text":"કરી","start_ms":1939274},{"text":"હતી","start_ms":1939569},{"text":"કે","start_ms":1939934},{"text":"તે","start_ms":1940124},{"text":"ઉત્તેજનામાં","start_ms":1940340},{"text":"વિના","start_ms":1941173},{"text":"સૂઈ","start_ms":1941478},{"text":"ગયો","start_ms":1941830},{"text":"છે.","start_ms":1942160}]},{"role":"source","start_ms":1943744,"end_ms":1949960,"speech_end_ms":1949264,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1943759},{"text":"checked","start_ms":1944124},{"text":"on","start_ms":1944484},{"text":"Arthur","start_ms":1944609},{"text":"Harrison","start_ms":1944954},{"text":"one","start_ms":1945516},{"text":"last","start_ms":1945741},{"text":"time","start_ms":1946071},{"text":"to","start_ms":1946372},{"text":"ensure","start_ms":1946477},{"text":"he","start_ms":1946872},{"text":"had","start_ms":1946978},{"text":"slept","start_ms":1947153},{"text":"through","start_ms":1947586},{"text":"the","start_ms":1947746},{"text":"excitement","start_ms":1947851},{"text":"undisturbed.","start_ms":1948423}]},{"role":"target","start_ms":1950460,"end_ms":1957252,"speech_end_ms":1956580,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1950475},{"text":"આર્થર","start_ms":1950922},{"text":"હેરિસનને","start_ms":1951344},{"text":"છેલ્લી","start_ms":1952076},{"text":"વખત","start_ms":1952498},{"text":"તપાસ","start_ms":1952841},{"text":"કરી","start_ms":1953282},{"text":"હતી","start_ms":1953577},{"text":"કે","start_ms":1953942},{"text":"તે","start_ms":1954132},{"text":"ઉત્તેજનામાં","start_ms":1954348},{"text":"વિના","start_ms":1955181},{"text":"સૂઈ","start_ms":1955486},{"text":"ગયો","start_ms":1955838},{"text":"છે.","start_ms":1956168}]}]},{"index":88,"source_text":"He was resting soundly, breathing easily under his comfortable hemp blanket.","target_text":"તે આરામથી આરામ કરી રહ્યો હતો, તેના આરામદાયક શણના ધાબળા હેઠળ સરળતાથી શ્વાસ લઈ રહ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1957752,"end_ms":1965192,"speech_end_ms":1964502,"words":[{"text":"તે","start_ms":1957767},{"text":"આરામથી","start_ms":1957942},{"text":"આરામ","start_ms":1958534},{"text":"કરી","start_ms":1958894},{"text":"રહ્યો","start_ms":1959184},{"text":"હતો,","start_ms":1959469},{"text":"તેના","start_ms":1960060},{"text":"આરામદાયક","start_ms":1960370},{"text":"શણના","start_ms":1961026},{"text":"ધાબળા","start_ms":1961461},{"text":"હેઠળ","start_ms":1961946},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1962336},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1963045},{"text":"લઈ","start_ms":1963500},{"text":"રહ્યો","start_ms":1963710},{"text":"હતો.","start_ms":1964000}]},{"role":"source","start_ms":1965692,"end_ms":1970732,"speech_end_ms":1970032,"words":[{"text":"He","start_ms":1965707},{"text":"was","start_ms":1965852},{"text":"resting","start_ms":1966047},{"text":"soundly,","start_ms":1966448},{"text":"breathing","start_ms":1967248},{"text":"easily","start_ms":1967657},{"text":"under","start_ms":1968173},{"text":"his","start_ms":1968418},{"text":"comfortable","start_ms":1968584},{"text":"hemp","start_ms":1969119},{"text":"blanket.","start_ms":1969379}]},{"role":"target","start_ms":1971232,"end_ms":1978672,"speech_end_ms":1977982,"words":[{"text":"તે","start_ms":1971247},{"text":"આરામથી","start_ms":1971422},{"text":"આરામ","start_ms":1972014},{"text":"કરી","start_ms":1972374},{"text":"રહ્યો","start_ms":1972664},{"text":"હતો,","start_ms":1972949},{"text":"તેના","start_ms":1973540},{"text":"આરામદાયક","start_ms":1973850},{"text":"શણના","start_ms":1974506},{"text":"ધાબળા","start_ms":1974941},{"text":"હેઠળ","start_ms":1975426},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1975816},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1976525},{"text":"લઈ","start_ms":1976980},{"text":"રહ્યો","start_ms":1977190},{"text":"હતો.","start_ms":1977480}]}]},{"index":89,"source_text":"Returning to the break room, Clara prepared a fresh mug of warm almond milk mixed with chamomile.","target_text":"બ્રેક રૂમમાં પાછા ફરીને ક્લેરાએ કેમોમાઇલ સાથે મિશ્રિત ગરમ બદામના દૂધનો તાજો મગ તૈયાર કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1979172,"end_ms":1986348,"speech_end_ms":1985672,"words":[{"text":"બ્રેક","start_ms":1979187},{"text":"રૂમમાં","start_ms":1979542},{"text":"પાછા","start_ms":1979888},{"text":"ફરીને","start_ms":1980268},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1980664},{"text":"કેમોમાઇલ","start_ms":1981140},{"text":"સાથે","start_ms":1981726},{"text":"મિશ્રિત","start_ms":1982171},{"text":"ગરમ","start_ms":1982686},{"text":"બદામના","start_ms":1983066},{"text":"દૂધનો","start_ms":1983569},{"text":"તાજો","start_ms":1984020},{"text":"મગ","start_ms":1984435},{"text":"તૈયાર","start_ms":1984710},{"text":"કર્યો.","start_ms":1985125}]},{"role":"source","start_ms":1986848,"end_ms":1993088,"speech_end_ms":1992408,"words":[{"text":"Returning","start_ms":1986863},{"text":"to","start_ms":1987319},{"text":"the","start_ms":1987409},{"text":"break","start_ms":1987494},{"text":"room,","start_ms":1987869},{"text":"Clara","start_ms":1988299},{"text":"prepared","start_ms":1988675},{"text":"a","start_ms":1989129},{"text":"fresh","start_ms":1989190},{"text":"mug","start_ms":1989593},{"text":"of","start_ms":1989878},{"text":"warm","start_ms":1990024},{"text":"almond","start_ms":1990324},{"text":"milk","start_ms":1990714},{"text":"mixed","start_ms":1991129},{"text":"with","start_ms":1991514},{"text":"chamomile.","start_ms":1991655}]},{"role":"target","start_ms":1993588,"end_ms":2000764,"speech_end_ms":2000088,"words":[{"text":"બ્રેક","start_ms":1993603},{"text":"રૂમમાં","start_ms":1993958},{"text":"પાછા","start_ms":1994304},{"text":"ફરીને","start_ms":1994684},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1995080},{"text":"કેમોમાઇલ","start_ms":1995556},{"text":"સાથે","start_ms":1996142},{"text":"મિશ્રિત","start_ms":1996587},{"text":"ગરમ","start_ms":1997102},{"text":"બદામના","start_ms":1997482},{"text":"દૂધનો","start_ms":1997985},{"text":"તાજો","start_ms":1998436},{"text":"મગ","start_ms":1998851},{"text":"તૈયાર","start_ms":1999126},{"text":"કર્યો.","start_ms":1999541}]}]},{"index":90,"source_text":"Marcus joined her a moment later, holding two whole-grain oatmeal muffins topped with sunflower seeds.","target_text":"માર્કસ એક ક્ષણ પછી તેની સાથે જોડાયો, સૂર્યમુખીના બીજ સાથે ટોચ પર બે આખા અનાજ ઓટમીલ મફિન્સ પકડીને.","segments":[{"role":"target","start_ms":2001264,"end_ms":2009544,"speech_end_ms":2008864,"words":[{"text":"માર્કસ","start_ms":2001279},{"text":"એક","start_ms":2001799},{"text":"ક્ષણ","start_ms":2001984},{"text":"પછી","start_ms":2002294},{"text":"તેની","start_ms":2002679},{"text":"સાથે","start_ms":2002990},{"text":"જોડાયો,","start_ms":2003370},{"text":"સૂર્યમુખીના","start_ms":2004118},{"text":"બીજ","start_ms":2004997},{"text":"સાથે","start_ms":2005292},{"text":"ટોચ","start_ms":2005707},{"text":"પર","start_ms":2006061},{"text":"બે","start_ms":2006286},{"text":"આખા","start_ms":2006542},{"text":"અનાજ","start_ms":2006860},{"text":"ઓટમીલ","start_ms":2007246},{"text":"મફિન્સ","start_ms":2007661},{"text":"પકડીને.","start_ms":2008153}]},{"role":"source","start_ms":2010044,"end_ms":2016620,"speech_end_ms":2015914,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":2010059},{"text":"joined","start_ms":2010544},{"text":"her","start_ms":2010844},{"text":"a","start_ms":2011009},{"text":"moment","start_ms":2011029},{"text":"later,","start_ms":2011425},{"text":"holding","start_ms":2012050},{"text":"two","start_ms":2012426},{"text":"whole-grain","start_ms":2012716},{"text":"oatmeal","start_ms":2013252},{"text":"muffins","start_ms":2013667},{"text":"topped","start_ms":2014256},{"text":"with","start_ms":2014606},{"text":"sunflower","start_ms":2014749},{"text":"seeds.","start_ms":2015329}]},{"role":"target","start_ms":2017120,"end_ms":2025400,"speech_end_ms":2024720,"words":[{"text":"માર્કસ","start_ms":2017135},{"text":"એક","start_ms":2017655},{"text":"ક્ષણ","start_ms":2017840},{"text":"પછી","start_ms":2018150},{"text":"તેની","start_ms":2018535},{"text":"સાથે","start_ms":2018846},{"text":"જોડાયો,","start_ms":2019226},{"text":"સૂર્યમુખીના","start_ms":2019974},{"text":"બીજ","start_ms":2020853},{"text":"સાથે","start_ms":2021148},{"text":"ટોચ","start_ms":2021563},{"text":"પર","start_ms":2021917},{"text":"બે","start_ms":2022142},{"text":"આખા","start_ms":2022398},{"text":"અનાજ","start_ms":2022716},{"text":"ઓટમીલ","start_ms":2023102},{"text":"મફિન્સ","start_ms":2023517},{"text":"પકડીને.","start_ms":2024009}]}]},{"index":91,"source_text":"You deserve a proper break after managing that crisis so brilliantly, Marcus said, handing her a muffin.","target_text":"તે કટોકટીને ખૂબ જ તેજસ્વી રીતે સંચાલિત કર્યા પછી તમે યોગ્ય વિરામને લાયક છો, માર્કસે તેને મફિન આપતા કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2025900,"end_ms":2034540,"speech_end_ms":2033850,"words":[{"text":"તે","start_ms":2025915},{"text":"કટોકટીને","start_ms":2026090},{"text":"ખૂબ","start_ms":2026868},{"text":"જ","start_ms":2027144},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":2027274},{"text":"રીતે","start_ms":2027886},{"text":"સંચાલિત","start_ms":2028151},{"text":"કર્યા","start_ms":2028764},{"text":"પછી","start_ms":2029064},{"text":"તમે","start_ms":2029464},{"text":"યોગ્ય","start_ms":2029774},{"text":"વિરામને","start_ms":2030170},{"text":"લાયક","start_ms":2030662},{"text":"છો,","start_ms":2031082},{"text":"માર્કસે","start_ms":2031644},{"text":"તેને","start_ms":2032223},{"text":"મફિન","start_ms":2032515},{"text":"આપતા","start_ms":2032912},{"text":"કહ્યું.","start_ms":2033327}]},{"role":"source","start_ms":2035040,"end_ms":2041808,"speech_end_ms":2041120,"words":[{"text":"You","start_ms":2035055},{"text":"deserve","start_ms":2035210},{"text":"a","start_ms":2035605},{"text":"proper","start_ms":2035670},{"text":"break","start_ms":2036095},{"text":"after","start_ms":2036555},{"text":"managing","start_ms":2036825},{"text":"that","start_ms":2037340},{"text":"crisis","start_ms":2037496},{"text":"so","start_ms":2037971},{"text":"brilliantly,","start_ms":2038202},{"text":"Marcus","start_ms":2039082},{"text":"said,","start_ms":2039466},{"text":"handing","start_ms":2040000},{"text":"her","start_ms":2040345},{"text":"a","start_ms":2040495},{"text":"muffin.","start_ms":2040520}]},{"role":"target","start_ms":2042308,"end_ms":2050948,"speech_end_ms":2050258,"words":[{"text":"તે","start_ms":2042323},{"text":"કટોકટીને","start_ms":2042498},{"text":"ખૂબ","start_ms":2043276},{"text":"જ","start_ms":2043552},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":2043682},{"text":"રીતે","start_ms":2044294},{"text":"સંચાલિત","start_ms":2044559},{"text":"કર્યા","start_ms":2045172},{"text":"પછી","start_ms":2045472},{"text":"તમે","start_ms":2045872},{"text":"યોગ્ય","start_ms":2046182},{"text":"વિરામને","start_ms":2046578},{"text":"લાયક","start_ms":2047070},{"text":"છો,","start_ms":2047490},{"text":"માર્કસે","start_ms":2048052},{"text":"તેને","start_ms":2048631},{"text":"મફિન","start_ms":2048923},{"text":"આપતા","start_ms":2049320},{"text":"કહ્યું.","start_ms":2049735}]}]},{"index":92,"source_text":"Thank you, Marcus, Clara said, accepting the treat gratefully.","target_text":"આભાર, માર્કસ, ક્લેરાએ કૃતજ્ઞતાપૂર્વક ટ્રીટ સ્વીકારતા કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2051448,"end_ms":2056368,"speech_end_ms":2056018,"words":[{"text":"આભાર,","start_ms":2051463},{"text":"માર્કસ,","start_ms":2052153},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2053003},{"text":"કૃતજ્ઞતાપૂર્વક","start_ms":2053426},{"text":"ટ્રીટ","start_ms":2054512},{"text":"સ્વીકારતા","start_ms":2054830},{"text":"કહ્યું.","start_ms":2055495}]},{"role":"source","start_ms":2056868,"end_ms":2061332,"speech_end_ms":2060658,"words":[{"text":"Thank","start_ms":2056883},{"text":"you,","start_ms":2057178},{"text":"Marcus,","start_ms":2057519},{"text":"Clara","start_ms":2058150},{"text":"said,","start_ms":2058460},{"text":"accepting","start_ms":2059026},{"text":"the","start_ms":2059546},{"text":"treat","start_ms":2059612},{"text":"gratefully.","start_ms":2059952}]},{"role":"target","start_ms":2061832,"end_ms":2066752,"speech_end_ms":2066402,"words":[{"text":"આભાર,","start_ms":2061847},{"text":"માર્કસ,","start_ms":2062537},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2063387},{"text":"કૃતજ્ઞતાપૂર્વક","start_ms":2063810},{"text":"ટ્રીટ","start_ms":2064896},{"text":"સ્વીકારતા","start_ms":2065214},{"text":"કહ્યું.","start_ms":2065879}]}]},{"index":93,"source_text":"They sat together at the wooden table, listening to the soothing rhythm of rain outside.","target_text":"તેઓ લાકડાના ટેબલ પર સાથે બેઠા હતા અને બહાર વરસાદની શાંત લય સાંભળી રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":2067252,"end_ms":2073780,"speech_end_ms":2073092,"words":[{"text":"તેઓ","start_ms":2067267},{"text":"લાકડાના","start_ms":2067512},{"text":"ટેબલ","start_ms":2068139},{"text":"પર","start_ms":2068510},{"text":"સાથે","start_ms":2068705},{"text":"બેઠા","start_ms":2069113},{"text":"હતા","start_ms":2069499},{"text":"અને","start_ms":2069875},{"text":"બહાર","start_ms":2070101},{"text":"વરસાદની","start_ms":2070452},{"text":"શાંત","start_ms":2071125},{"text":"લય","start_ms":2071526},{"text":"સાંભળી","start_ms":2071781},{"text":"રહ્યા","start_ms":2072287},{"text":"હતા.","start_ms":2072587}]},{"role":"source","start_ms":2074280,"end_ms":2079608,"speech_end_ms":2078940,"words":[{"text":"They","start_ms":2074295},{"text":"sat","start_ms":2074425},{"text":"together","start_ms":2074721},{"text":"at","start_ms":2075197},{"text":"the","start_ms":2075307},{"text":"wooden","start_ms":2075342},{"text":"table,","start_ms":2075693},{"text":"listening","start_ms":2076336},{"text":"to","start_ms":2076796},{"text":"the","start_ms":2076901},{"text":"soothing","start_ms":2076981},{"text":"rhythm","start_ms":2077424},{"text":"of","start_ms":2077744},{"text":"rain","start_ms":2077894},{"text":"outside.","start_ms":2078180}]},{"role":"target","start_ms":2080108,"end_ms":2086636,"speech_end_ms":2085948,"words":[{"text":"તેઓ","start_ms":2080123},{"text":"લાકડાના","start_ms":2080368},{"text":"ટેબલ","start_ms":2080995},{"text":"પર","start_ms":2081366},{"text":"સાથે","start_ms":2081561},{"text":"બેઠા","start_ms":2081969},{"text":"હતા","start_ms":2082355},{"text":"અને","start_ms":2082731},{"text":"બહાર","start_ms":2082957},{"text":"વરસાદની","start_ms":2083308},{"text":"શાંત","start_ms":2083981},{"text":"લય","start_ms":2084382},{"text":"સાંભળી","start_ms":2084637},{"text":"રહ્યા","start_ms":2085143},{"text":"હતા.","start_ms":2085443}]}]},{"index":94,"source_text":"I think I will spend my next quiet shift reading those safety manuals too, Marcus admitted with a light chuckle.","target_text":"મને લાગે છે કે હું મારી આગામી શાંત પાળી તે સલામતી માર્ગદર્શિકા પણ વાંચવામાં વિતાવીશ, માર્કસે હળવા હાસ્ય સાથે સ્વીકાર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2087136,"end_ms":2096424,"speech_end_ms":2095726,"words":[{"text":"મને","start_ms":2087151},{"text":"લાગે","start_ms":2087431},{"text":"છે","start_ms":2087797},{"text":"કે","start_ms":2088028},{"text":"હું","start_ms":2088188},{"text":"મારી","start_ms":2088373},{"text":"આગામી","start_ms":2088668},{"text":"શાંત","start_ms":2089095},{"text":"પાળી","start_ms":2089465},{"text":"તે","start_ms":2089825},{"text":"સલામતી","start_ms":2089978},{"text":"માર્ગદર્શિકા","start_ms":2090589},{"text":"પણ","start_ms":2091351},{"text":"વાંચવામાં","start_ms":2091552},{"text":"વિતાવીશ,","start_ms":2092233},{"text":"માર્કસે","start_ms":2093121},{"text":"હળવા","start_ms":2093675},{"text":"હાસ્ય","start_ms":2094030},{"text":"સાથે","start_ms":2094460},{"text":"સ્વીકાર્યું.","start_ms":2094850}]},{"role":"source","start_ms":2096924,"end_ms":2103620,"speech_end_ms":2102944,"words":[{"text":"I","start_ms":2096939},{"text":"think","start_ms":2097014},{"text":"I","start_ms":2097279},{"text":"will","start_ms":2097345},{"text":"spend","start_ms":2097485},{"text":"my","start_ms":2097830},{"text":"next","start_ms":2097970},{"text":"quiet","start_ms":2098325},{"text":"shift","start_ms":2098710},{"text":"reading","start_ms":2099106},{"text":"those","start_ms":2099416},{"text":"safety","start_ms":2099576},{"text":"manuals","start_ms":2099969},{"text":"too,","start_ms":2100515},{"text":"Marcus","start_ms":2101151},{"text":"admitted","start_ms":2101536},{"text":"with","start_ms":2101926},{"text":"a","start_ms":2102082},{"text":"light","start_ms":2102092},{"text":"chuckle.","start_ms":2102373}]},{"role":"target","start_ms":2104120,"end_ms":2113408,"speech_end_ms":2112710,"words":[{"text":"મને","start_ms":2104135},{"text":"લાગે","start_ms":2104415},{"text":"છે","start_ms":2104781},{"text":"કે","start_ms":2105012},{"text":"હું","start_ms":2105172},{"text":"મારી","start_ms":2105357},{"text":"આગામી","start_ms":2105652},{"text":"શાંત","start_ms":2106079},{"text":"પાળી","start_ms":2106449},{"text":"તે","start_ms":2106809},{"text":"સલામતી","start_ms":2106962},{"text":"માર્ગદર્શિકા","start_ms":2107573},{"text":"પણ","start_ms":2108335},{"text":"વાંચવામાં","start_ms":2108536},{"text":"વિતાવીશ,","start_ms":2109217},{"text":"માર્કસે","start_ms":2110105},{"text":"હળવા","start_ms":2110659},{"text":"હાસ્ય","start_ms":2111014},{"text":"સાથે","start_ms":2111444},{"text":"સ્વીકાર્યું.","start_ms":2111834}]}]},{"index":95,"source_text":"That is an excellent idea for any nurse, Clara agreed with an encouraging smile.","target_text":"કોઈ પણ નર્સ માટે આ એક ઉત્તમ વિચાર છે.\" ક્લેરાએ પ્રોત્સાહક સ્મિત સાથે સંમતિ આપી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2113908,"end_ms":2120412,"speech_end_ms":2120058,"words":[{"text":"કોઈ","start_ms":2113923},{"text":"પણ","start_ms":2114168},{"text":"નર્સ","start_ms":2114355},{"text":"માટે","start_ms":2114749},{"text":"આ","start_ms":2115160},{"text":"એક","start_ms":2115315},{"text":"ઉત્તમ","start_ms":2115540},{"text":"વિચાર","start_ms":2115912},{"text":"છે.\"","start_ms":2116363},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2117059},{"text":"પ્રોત્સાહક","start_ms":2117514},{"text":"સ્મિત","start_ms":2118205},{"text":"સાથે","start_ms":2118557},{"text":"સંમતિ","start_ms":2118974},{"text":"આપી.","start_ms":2119547}]},{"role":"source","start_ms":2120912,"end_ms":2126216,"speech_end_ms":2125532,"words":[{"text":"That","start_ms":2120927},{"text":"is","start_ms":2121127},{"text":"an","start_ms":2121247},{"text":"excellent","start_ms":2121342},{"text":"idea","start_ms":2121802},{"text":"for","start_ms":2122227},{"text":"any","start_ms":2122447},{"text":"nurse,","start_ms":2122617},{"text":"Clara","start_ms":2123279},{"text":"agreed","start_ms":2123693},{"text":"with","start_ms":2124089},{"text":"an","start_ms":2124234},{"text":"encouraging","start_ms":2124304},{"text":"smile.","start_ms":2124885}]},{"role":"target","start_ms":2126716,"end_ms":2133220,"speech_end_ms":2132866,"words":[{"text":"કોઈ","start_ms":2126731},{"text":"પણ","start_ms":2126976},{"text":"નર્સ","start_ms":2127163},{"text":"માટે","start_ms":2127557},{"text":"આ","start_ms":2127968},{"text":"એક","start_ms":2128123},{"text":"ઉત્તમ","start_ms":2128348},{"text":"વિચાર","start_ms":2128720},{"text":"છે.\"","start_ms":2129171},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2129867},{"text":"પ્રોત્સાહક","start_ms":2130322},{"text":"સ્મિત","start_ms":2131013},{"text":"સાથે","start_ms":2131365},{"text":"સંમતિ","start_ms":2131782},{"text":"આપી.","start_ms":2132355}]}]},{"index":96,"source_text":"She reflected on how quickly a routine night could transform into a life-threatening emergency.","target_text":"તેણીએ પ્રતિબિંબિત કર્યું કે નિયમિત રાત કેટલી ઝડપથી જીવલેણ કટોકટીમાં પરિવર્તિત થઈ શકે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2133720,"end_ms":2140920,"speech_end_ms":2140250,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":2133735},{"text":"પ્રતિબિંબિત","start_ms":2134157},{"text":"કર્યું","start_ms":2134927},{"text":"કે","start_ms":2135333},{"text":"નિયમિત","start_ms":2135498},{"text":"રાત","start_ms":2135963},{"text":"કેટલી","start_ms":2136228},{"text":"ઝડપથી","start_ms":2136636},{"text":"જીવલેણ","start_ms":2137192},{"text":"કટોકટીમાં","start_ms":2137729},{"text":"પરિવર્તિત","start_ms":2138534},{"text":"થઈ","start_ms":2139242},{"text":"શકે","start_ms":2139457},{"text":"છે.","start_ms":2139852}]},{"role":"source","start_ms":2141420,"end_ms":2147276,"speech_end_ms":2146600,"words":[{"text":"She","start_ms":2141435},{"text":"reflected","start_ms":2141600},{"text":"on","start_ms":2142205},{"text":"how","start_ms":2142380},{"text":"quickly","start_ms":2142560},{"text":"a","start_ms":2143083},{"text":"routine","start_ms":2143118},{"text":"night","start_ms":2143611},{"text":"could","start_ms":2143996},{"text":"transform","start_ms":2144186},{"text":"into","start_ms":2144799},{"text":"a","start_ms":2145052},{"text":"life-threatening","start_ms":2145067},{"text":"emergency.","start_ms":2145802}]},{"role":"target","start_ms":2147776,"end_ms":2154976,"speech_end_ms":2154306,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":2147791},{"text":"પ્રતિબિંબિત","start_ms":2148213},{"text":"કર્યું","start_ms":2148983},{"text":"કે","start_ms":2149389},{"text":"નિયમિત","start_ms":2149554},{"text":"રાત","start_ms":2150019},{"text":"કેટલી","start_ms":2150284},{"text":"ઝડપથી","start_ms":2150692},{"text":"જીવલેણ","start_ms":2151248},{"text":"કટોકટીમાં","start_ms":2151785},{"text":"પરિવર્તિત","start_ms":2152590},{"text":"થઈ","start_ms":2153298},{"text":"શકે","start_ms":2153513},{"text":"છે.","start_ms":2153908}]}]},{"index":97,"source_text":"Preparation, presence of mind, and calm execution were the true pillars of effective nursing.","target_text":"તૈયારી, મનની હાજરી અને શાંત અમલ એ અસરકારક નર્સિંગના સાચા આધારસ્તંભ હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":2155476,"end_ms":2161980,"speech_end_ms":2161316,"words":[{"text":"તૈયારી,","start_ms":2155491},{"text":"મનની","start_ms":2156265},{"text":"હાજરી","start_ms":2156662},{"text":"અને","start_ms":2157178},{"text":"શાંત","start_ms":2157378},{"text":"અમલ","start_ms":2157795},{"text":"એ","start_ms":2158055},{"text":"અસરકારક","start_ms":2158190},{"text":"નર્સિંગના","start_ms":2158948},{"text":"સાચા","start_ms":2159604},{"text":"આધારસ્તંભ","start_ms":2160075},{"text":"હતા.","start_ms":2160808}]},{"role":"source","start_ms":2162480,"end_ms":2168648,"speech_end_ms":2167990,"words":[{"text":"Preparation,","start_ms":2162495},{"text":"presence","start_ms":2163465},{"text":"of","start_ms":2163896},{"text":"mind,","start_ms":2164016},{"text":"and","start_ms":2164607},{"text":"calm","start_ms":2164772},{"text":"execution","start_ms":2165059},{"text":"were","start_ms":2165873},{"text":"the","start_ms":2166018},{"text":"true","start_ms":2166113},{"text":"pillars","start_ms":2166394},{"text":"of","start_ms":2166850},{"text":"effective","start_ms":2166945},{"text":"nursing.","start_ms":2167385}]},{"role":"target","start_ms":2169148,"end_ms":2175652,"speech_end_ms":2174988,"words":[{"text":"તૈયારી,","start_ms":2169163},{"text":"મનની","start_ms":2169937},{"text":"હાજરી","start_ms":2170334},{"text":"અને","start_ms":2170850},{"text":"શાંત","start_ms":2171050},{"text":"અમલ","start_ms":2171467},{"text":"એ","start_ms":2171727},{"text":"અસરકારક","start_ms":2171862},{"text":"નર્સિંગના","start_ms":2172620},{"text":"સાચા","start_ms":2173276},{"text":"આધારસ્તંભ","start_ms":2173747},{"text":"હતા.","start_ms":2174480}]}]},{"index":98,"source_text":"Outside, the night sky began to clear slightly, revealing stars shining brightly above the quiet town.","target_text":"બહાર, રાત્રિનું આકાશ સહેજ સ્પષ્ટ થવા લાગ્યું, શાંત શહેરની ઉપર તેજસ્વી તારાઓ પ્રગટ થયા.","segments":[{"role":"target","start_ms":2176152,"end_ms":2183496,"speech_end_ms":2182832,"words":[{"text":"બહાર,","start_ms":2176167},{"text":"રાત્રિનું","start_ms":2176837},{"text":"આકાશ","start_ms":2177481},{"text":"સહેજ","start_ms":2177892},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":2178213},{"text":"થવા","start_ms":2178688},{"text":"લાગ્યું,","start_ms":2178958},{"text":"શાંત","start_ms":2179633},{"text":"શહેરની","start_ms":2180010},{"text":"ઉપર","start_ms":2180535},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":2180862},{"text":"તારાઓ","start_ms":2181498},{"text":"પ્રગટ","start_ms":2181928},{"text":"થયા.","start_ms":2182367}]},{"role":"source","start_ms":2183996,"end_ms":2190812,"speech_end_ms":2190136,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":2184011},{"text":"the","start_ms":2184795},{"text":"night","start_ms":2184880},{"text":"sky","start_ms":2185160},{"text":"began","start_ms":2185542},{"text":"to","start_ms":2185922},{"text":"clear","start_ms":2186017},{"text":"slightly,","start_ms":2186327},{"text":"revealing","start_ms":2187053},{"text":"stars","start_ms":2187473},{"text":"shining","start_ms":2187854},{"text":"brightly","start_ms":2188272},{"text":"above","start_ms":2188798},{"text":"the","start_ms":2189103},{"text":"quiet","start_ms":2189178},{"text":"town.","start_ms":2189578}]},{"role":"target","start_ms":2191312,"end_ms":2198656,"speech_end_ms":2197992,"words":[{"text":"બહાર,","start_ms":2191327},{"text":"રાત્રિનું","start_ms":2191997},{"text":"આકાશ","start_ms":2192641},{"text":"સહેજ","start_ms":2193052},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":2193373},{"text":"થવા","start_ms":2193848},{"text":"લાગ્યું,","start_ms":2194118},{"text":"શાંત","start_ms":2194793},{"text":"શહેરની","start_ms":2195170},{"text":"ઉપર","start_ms":2195695},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":2196022},{"text":"તારાઓ","start_ms":2196658},{"text":"પ્રગટ","start_ms":2197088},{"text":"થયા.","start_ms":2197527}]}]},{"index":99,"source_text":"In the nearby sanctuary forest, wild deer rested peacefully beneath the towering pine trees.","target_text":"નજીકના અભયારણ્યના જંગલમાં જંગલી હરણ ઊંચા પાઈન વૃક્ષો નીચે શાંતિથી આરામ કરી રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":2199156,"end_ms":2206500,"speech_end_ms":2205826,"words":[{"text":"નજીકના","start_ms":2199171},{"text":"અભયારણ્યના","start_ms":2199754},{"text":"જંગલમાં","start_ms":2200506},{"text":"જંગલી","start_ms":2201226},{"text":"હરણ","start_ms":2201741},{"text":"ઊંચા","start_ms":2202053},{"text":"પાઈન","start_ms":2202422},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":2202788},{"text":"નીચે","start_ms":2203271},{"text":"શાંતિથી","start_ms":2203666},{"text":"આરામ","start_ms":2204408},{"text":"કરી","start_ms":2204769},{"text":"રહ્યા","start_ms":2205045},{"text":"હતા.","start_ms":2205320}]},{"role":"source","start_ms":2207000,"end_ms":2213312,"speech_end_ms":2212610,"words":[{"text":"In","start_ms":2207015},{"text":"the","start_ms":2207155},{"text":"nearby","start_ms":2207220},{"text":"sanctuary","start_ms":2207631},{"text":"forest,","start_ms":2208291},{"text":"wild","start_ms":2209042},{"text":"deer","start_ms":2209412},{"text":"rested","start_ms":2209788},{"text":"peacefully","start_ms":2210203},{"text":"beneath","start_ms":2210815},{"text":"the","start_ms":2211185},{"text":"towering","start_ms":2211255},{"text":"pine","start_ms":2211730},{"text":"trees.","start_ms":2212055}]},{"role":"target","start_ms":2213812,"end_ms":2221156,"speech_end_ms":2220482,"words":[{"text":"નજીકના","start_ms":2213827},{"text":"અભયારણ્યના","start_ms":2214410},{"text":"જંગલમાં","start_ms":2215162},{"text":"જંગલી","start_ms":2215882},{"text":"હરણ","start_ms":2216397},{"text":"ઊંચા","start_ms":2216709},{"text":"પાઈન","start_ms":2217078},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":2217444},{"text":"નીચે","start_ms":2217927},{"text":"શાંતિથી","start_ms":2218322},{"text":"આરામ","start_ms":2219064},{"text":"કરી","start_ms":2219425},{"text":"રહ્યા","start_ms":2219701},{"text":"હતા.","start_ms":2219976}]}]},{"index":100,"source_text":"The hospital stood as a sanctuary of safety and care, protected by dedicated staff who cared deeply.","target_text":"હોસ્પિટલ સલામતી અને સંભાળના અભયારણ્ય તરીકે ઊભી હતી, જે સમર્પિત સ્ટાફ દ્વારા સુરક્ષિત હતી, જેમણે ઊંડી કાળજી લીધી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2221656,"end_ms":2231304,"speech_end_ms":2230626,"words":[{"text":"હોસ્પિટલ","start_ms":2221671},{"text":"સલામતી","start_ms":2222253},{"text":"અને","start_ms":2222895},{"text":"સંભાળના","start_ms":2223100},{"text":"અભયારણ્ય","start_ms":2223788},{"text":"તરીકે","start_ms":2224377},{"text":"ઊભી","start_ms":2224819},{"text":"હતી,","start_ms":2225114},{"text":"જે","start_ms":2225738},{"text":"સમર્પિત","start_ms":2225935},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":2226520},{"text":"દ્વારા","start_ms":2226900},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":2227230},{"text":"હતી,","start_ms":2227871},{"text":"જેમણે","start_ms":2228520},{"text":"ઊંડી","start_ms":2229005},{"text":"કાળજી","start_ms":2229345},{"text":"લીધી","start_ms":2229771},{"text":"હતી.","start_ms":2230112}]},{"role":"source","start_ms":2231804,"end_ms":2238476,"speech_end_ms":2237804,"words":[{"text":"The","start_ms":2231819},{"text":"hospital","start_ms":2231909},{"text":"stood","start_ms":2232446},{"text":"as","start_ms":2232755},{"text":"a","start_ms":2232895},{"text":"sanctuary","start_ms":2232940},{"text":"of","start_ms":2233650},{"text":"safety","start_ms":2233740},{"text":"and","start_ms":2234213},{"text":"care,","start_ms":2234383},{"text":"protected","start_ms":2234971},{"text":"by","start_ms":2235524},{"text":"dedicated","start_ms":2235694},{"text":"staff","start_ms":2236275},{"text":"who","start_ms":2236805},{"text":"cared","start_ms":2236915},{"text":"deeply.","start_ms":2237210}]},{"role":"target","start_ms":2238976,"end_ms":2248624,"speech_end_ms":2247946,"words":[{"text":"હોસ્પિટલ","start_ms":2238991},{"text":"સલામતી","start_ms":2239573},{"text":"અને","start_ms":2240215},{"text":"સંભાળના","start_ms":2240420},{"text":"અભયારણ્ય","start_ms":2241108},{"text":"તરીકે","start_ms":2241697},{"text":"ઊભી","start_ms":2242139},{"text":"હતી,","start_ms":2242434},{"text":"જે","start_ms":2243058},{"text":"સમર્પિત","start_ms":2243255},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":2243840},{"text":"દ્વારા","start_ms":2244220},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":2244550},{"text":"હતી,","start_ms":2245191},{"text":"જેમણે","start_ms":2245840},{"text":"ઊંડી","start_ms":2246325},{"text":"કાળજી","start_ms":2246665},{"text":"લીધી","start_ms":2247091},{"text":"હતી.","start_ms":2247432}]}]},{"index":101,"source_text":"Clara finished her warm tea, feeling a deep sense of quiet fulfillment in her chosen profession.","target_text":"ક્લેરાએ તેની ગરમ ચા પૂરી કરી, તેના પસંદ કરેલા વ્યવસાયમાં શાંત પરિપૂર્ણતાની ઊંડી લાગણી અનુભવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2249124,"end_ms":2256996,"speech_end_ms":2256304,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2249139},{"text":"તેની","start_ms":2249596},{"text":"ગરમ","start_ms":2249930},{"text":"ચા","start_ms":2250280},{"text":"પૂરી","start_ms":2250488},{"text":"કરી,","start_ms":2250839},{"text":"તેના","start_ms":2251379},{"text":"પસંદ","start_ms":2251665},{"text":"કરેલા","start_ms":2252105},{"text":"વ્યવસાયમાં","start_ms":2252535},{"text":"શાંત","start_ms":2253365},{"text":"પરિપૂર્ણતાની","start_ms":2253789},{"text":"ઊંડી","start_ms":2254804},{"text":"લાગણી","start_ms":2255114},{"text":"અનુભવી.","start_ms":2255600}]},{"role":"source","start_ms":2257496,"end_ms":2263448,"speech_end_ms":2262776,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2257511},{"text":"finished","start_ms":2257926},{"text":"her","start_ms":2258312},{"text":"warm","start_ms":2258422},{"text":"tea,","start_ms":2258732},{"text":"feeling","start_ms":2259253},{"text":"a","start_ms":2259594},{"text":"deep","start_ms":2259669},{"text":"sense","start_ms":2259934},{"text":"of","start_ms":2260263},{"text":"quiet","start_ms":2260363},{"text":"fulfillment","start_ms":2260773},{"text":"in","start_ms":2261439},{"text":"her","start_ms":2261539},{"text":"chosen","start_ms":2261649},{"text":"profession.","start_ms":2262064}]},{"role":"target","start_ms":2263948,"end_ms":2271820,"speech_end_ms":2271128,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2263963},{"text":"તેની","start_ms":2264420},{"text":"ગરમ","start_ms":2264754},{"text":"ચા","start_ms":2265104},{"text":"પૂરી","start_ms":2265312},{"text":"કરી,","start_ms":2265663},{"text":"તેના","start_ms":2266203},{"text":"પસંદ","start_ms":2266489},{"text":"કરેલા","start_ms":2266929},{"text":"વ્યવસાયમાં","start_ms":2267359},{"text":"શાંત","start_ms":2268189},{"text":"પરિપૂર્ણતાની","start_ms":2268613},{"text":"ઊંડી","start_ms":2269628},{"text":"લાગણી","start_ms":2269938},{"text":"અનુભવી.","start_ms":2270424}]}]},{"index":102,"source_text":"She stood up, straightened her uniform, and prepared to complete her final rounds before morning.","target_text":"તે ઊભી થઈ, પોતાનો ગણવેશ સીધો કર્યો અને સવાર પહેલાં તેના અંતિમ રાઉન્ડ પૂર્ણ કરવાની તૈયારી કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2272320,"end_ms":2279616,"speech_end_ms":2278940,"words":[{"text":"તે","start_ms":2272335},{"text":"ઊભી","start_ms":2272505},{"text":"થઈ,","start_ms":2272841},{"text":"પોતાનો","start_ms":2273286},{"text":"ગણવેશ","start_ms":2273755},{"text":"સીધો","start_ms":2274225},{"text":"કર્યો","start_ms":2274602},{"text":"અને","start_ms":2274978},{"text":"સવાર","start_ms":2275175},{"text":"પહેલાં","start_ms":2275570},{"text":"તેના","start_ms":2276040},{"text":"અંતિમ","start_ms":2276400},{"text":"રાઉન્ડ","start_ms":2276777},{"text":"પૂર્ણ","start_ms":2277102},{"text":"કરવાની","start_ms":2277463},{"text":"તૈયારી","start_ms":2277948},{"text":"કરી.","start_ms":2278460}]},{"role":"source","start_ms":2280116,"end_ms":2285876,"speech_end_ms":2285186,"words":[{"text":"She","start_ms":2280131},{"text":"stood","start_ms":2280281},{"text":"up,","start_ms":2280551},{"text":"straightened","start_ms":2280921},{"text":"her","start_ms":2281402},{"text":"uniform,","start_ms":2281512},{"text":"and","start_ms":2282353},{"text":"prepared","start_ms":2282483},{"text":"to","start_ms":2282864},{"text":"complete","start_ms":2282964},{"text":"her","start_ms":2283426},{"text":"final","start_ms":2283546},{"text":"rounds","start_ms":2283927},{"text":"before","start_ms":2284337},{"text":"morning.","start_ms":2284634}]},{"role":"target","start_ms":2286376,"end_ms":2293672,"speech_end_ms":2292996,"words":[{"text":"તે","start_ms":2286391},{"text":"ઊભી","start_ms":2286561},{"text":"થઈ,","start_ms":2286897},{"text":"પોતાનો","start_ms":2287342},{"text":"ગણવેશ","start_ms":2287811},{"text":"સીધો","start_ms":2288281},{"text":"કર્યો","start_ms":2288658},{"text":"અને","start_ms":2289034},{"text":"સવાર","start_ms":2289231},{"text":"પહેલાં","start_ms":2289626},{"text":"તેના","start_ms":2290096},{"text":"અંતિમ","start_ms":2290456},{"text":"રાઉન્ડ","start_ms":2290833},{"text":"પૂર્ણ","start_ms":2291158},{"text":"કરવાની","start_ms":2291519},{"text":"તૈયારી","start_ms":2292004},{"text":"કરી.","start_ms":2292516}]}]},{"index":103,"source_text":"The morning sun would soon rise, bringing a fresh day and new stories to the healing ward.","target_text":"સવારનો સૂર્ય ટૂંક સમયમાં ઉગશે, હીલિંગ વોર્ડમાં એક નવો દિવસ અને નવી વાર્તાઓ લાવશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2294172,"end_ms":2300772,"speech_end_ms":2300102,"words":[{"text":"સવારનો","start_ms":2294187},{"text":"સૂર્ય","start_ms":2294754},{"text":"ટૂંક","start_ms":2295144},{"text":"સમયમાં","start_ms":2295410},{"text":"ઉગશે,","start_ms":2295945},{"text":"હીલિંગ","start_ms":2296594},{"text":"વોર્ડમાં","start_ms":2296964},{"text":"એક","start_ms":2297475},{"text":"નવો","start_ms":2297691},{"text":"દિવસ","start_ms":2298001},{"text":"અને","start_ms":2298402},{"text":"નવી","start_ms":2298599},{"text":"વાર્તાઓ","start_ms":2298905},{"text":"લાવશે.","start_ms":2299391}]},{"role":"source","start_ms":2301272,"end_ms":2306792,"speech_end_ms":2306112,"words":[{"text":"The","start_ms":2301287},{"text":"morning","start_ms":2301362},{"text":"sun","start_ms":2301737},{"text":"would","start_ms":2302148},{"text":"soon","start_ms":2302323},{"text":"rise,","start_ms":2302603},{"text":"bringing","start_ms":2303213},{"text":"a","start_ms":2303512},{"text":"fresh","start_ms":2303572},{"text":"day","start_ms":2303962},{"text":"and","start_ms":2304267},{"text":"new","start_ms":2304372},{"text":"stories","start_ms":2304526},{"text":"to","start_ms":2305066},{"text":"the","start_ms":2305177},{"text":"healing","start_ms":2305257},{"text":"ward.","start_ms":2305627}]},{"role":"target","start_ms":2307292,"end_ms":2313892,"speech_end_ms":2313222,"words":[{"text":"સવારનો","start_ms":2307307},{"text":"સૂર્ય","start_ms":2307874},{"text":"ટૂંક","start_ms":2308264},{"text":"સમયમાં","start_ms":2308530},{"text":"ઉગશે,","start_ms":2309065},{"text":"હીલિંગ","start_ms":2309714},{"text":"વોર્ડમાં","start_ms":2310084},{"text":"એક","start_ms":2310595},{"text":"નવો","start_ms":2310811},{"text":"દિવસ","start_ms":2311121},{"text":"અને","start_ms":2311522},{"text":"નવી","start_ms":2311719},{"text":"વાર્તાઓ","start_ms":2312025},{"text":"લાવશે.","start_ms":2312511}]}]},{"index":104,"source_text":"She knew that whatever challenges tomorrow brought, her team would meet them with skill and compassion.","target_text":"તે જાણતી હતી કે આવતીકાલે જે પણ પડકારો લાવશે, તેની ટીમ કુશળતા અને કરુણાથી તેનો સામનો કરશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2314392,"end_ms":2322288,"speech_end_ms":2321612,"words":[{"text":"તે","start_ms":2314407},{"text":"જાણતી","start_ms":2314592},{"text":"હતી","start_ms":2315062},{"text":"કે","start_ms":2315407},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":2315557},{"text":"જે","start_ms":2316271},{"text":"પણ","start_ms":2316512},{"text":"પડકારો","start_ms":2316727},{"text":"લાવશે,","start_ms":2317292},{"text":"તેની","start_ms":2318124},{"text":"ટીમ","start_ms":2318430},{"text":"કુશળતા","start_ms":2318691},{"text":"અને","start_ms":2319292},{"text":"કરુણાથી","start_ms":2319504},{"text":"તેનો","start_ms":2320204},{"text":"સામનો","start_ms":2320529},{"text":"કરશે.","start_ms":2321006}]},{"role":"source","start_ms":2322788,"end_ms":2328692,"speech_end_ms":2328018,"words":[{"text":"She","start_ms":2322803},{"text":"knew","start_ms":2322968},{"text":"that","start_ms":2323219},{"text":"whatever","start_ms":2323354},{"text":"challenges","start_ms":2323729},{"text":"tomorrow","start_ms":2324350},{"text":"brought,","start_ms":2324780},{"text":"her","start_ms":2325442},{"text":"team","start_ms":2325567},{"text":"would","start_ms":2325907},{"text":"meet","start_ms":2326047},{"text":"them","start_ms":2326305},{"text":"with","start_ms":2326490},{"text":"skill","start_ms":2326645},{"text":"and","start_ms":2327070},{"text":"compassion.","start_ms":2327225}]},{"role":"target","start_ms":2329192,"end_ms":2337088,"speech_end_ms":2336412,"words":[{"text":"તે","start_ms":2329207},{"text":"જાણતી","start_ms":2329392},{"text":"હતી","start_ms":2329862},{"text":"કે","start_ms":2330207},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":2330357},{"text":"જે","start_ms":2331071},{"text":"પણ","start_ms":2331312},{"text":"પડકારો","start_ms":2331527},{"text":"લાવશે,","start_ms":2332092},{"text":"તેની","start_ms":2332924},{"text":"ટીમ","start_ms":2333230},{"text":"કુશળતા","start_ms":2333491},{"text":"અને","start_ms":2334092},{"text":"કરુણાથી","start_ms":2334304},{"text":"તેનો","start_ms":2335004},{"text":"સામનો","start_ms":2335329},{"text":"કરશે.","start_ms":2335806}]}]},{"index":105,"source_text":"With a calm smile, Clara stepped back out into the bright, warm corridor.","target_text":"શાંત સ્મિત સાથે, ક્લેરા તેજસ્વી, ગરમ પરસાળમાં પાછી આવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2337588,"end_ms":2342508,"speech_end_ms":2342148,"words":[{"text":"શાંત","start_ms":2337603},{"text":"સ્મિત","start_ms":2337978},{"text":"સાથે,","start_ms":2338305},{"text":"ક્લેરા","start_ms":2338907},{"text":"તેજસ્વી,","start_ms":2339308},{"text":"ગરમ","start_ms":2340174},{"text":"પરસાળમાં","start_ms":2340554},{"text":"પાછી","start_ms":2341250},{"text":"આવી.","start_ms":2341671}]},{"role":"source","start_ms":2343008,"end_ms":2348000,"speech_end_ms":2347318,"words":[{"text":"With","start_ms":2343023},{"text":"a","start_ms":2343213},{"text":"calm","start_ms":2343258},{"text":"smile,","start_ms":2343583},{"text":"Clara","start_ms":2344323},{"text":"stepped","start_ms":2344713},{"text":"back","start_ms":2345068},{"text":"out","start_ms":2345323},{"text":"into","start_ms":2345503},{"text":"the","start_ms":2345678},{"text":"bright,","start_ms":2345768},{"text":"warm","start_ms":2346253},{"text":"corridor.","start_ms":2346569}]},{"role":"target","start_ms":2348500,"end_ms":2353420,"speech_end_ms":2353060,"words":[{"text":"શાંત","start_ms":2348515},{"text":"સ્મિત","start_ms":2348890},{"text":"સાથે,","start_ms":2349217},{"text":"ક્લેરા","start_ms":2349819},{"text":"તેજસ્વી,","start_ms":2350220},{"text":"ગરમ","start_ms":2351086},{"text":"પરસાળમાં","start_ms":2351466},{"text":"પાછી","start_ms":2352162},{"text":"આવી.","start_ms":2352583}]}]},{"index":106,"source_text":"Her quick thinking had turned a potential disaster into a quiet victory for everyone under her watch.","target_text":"તેણીની ઝડપી વિચારસરણીએ તેની દેખરેખ હેઠળના દરેક માટે સંભવિત દુર્ઘટનાને શાંત વિજયમાં ફેરવી દીધી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2353920,"end_ms":2362248,"speech_end_ms":2361570,"words":[{"text":"તેણીની","start_ms":2353935},{"text":"ઝડપી","start_ms":2354402},{"text":"વિચારસરણીએ","start_ms":2354837},{"text":"તેની","start_ms":2355768},{"text":"દેખરેખ","start_ms":2356109},{"text":"હેઠળના","start_ms":2356711},{"text":"દરેક","start_ms":2357240},{"text":"માટે","start_ms":2357656},{"text":"સંભવિત","start_ms":2357981},{"text":"દુર્ઘટનાને","start_ms":2358547},{"text":"શાંત","start_ms":2359337},{"text":"વિજયમાં","start_ms":2359761},{"text":"ફેરવી","start_ms":2360312},{"text":"દીધી","start_ms":2360738},{"text":"હતી.","start_ms":2361065}]},{"role":"source","start_ms":2362748,"end_ms":2368892,"speech_end_ms":2368198,"words":[{"text":"Her","start_ms":2362763},{"text":"quick","start_ms":2362898},{"text":"thinking","start_ms":2363213},{"text":"had","start_ms":2363699},{"text":"turned","start_ms":2363889},{"text":"a","start_ms":2364176},{"text":"potential","start_ms":2364226},{"text":"disaster","start_ms":2364776},{"text":"into","start_ms":2365497},{"text":"a","start_ms":2365742},{"text":"quiet","start_ms":2365782},{"text":"victory","start_ms":2366214},{"text":"for","start_ms":2366701},{"text":"everyone","start_ms":2366911},{"text":"under","start_ms":2367316},{"text":"her","start_ms":2367556},{"text":"watch.","start_ms":2367651}]},{"role":"target","start_ms":2369392,"end_ms":2377720,"speech_end_ms":2377042,"words":[{"text":"તેણીની","start_ms":2369407},{"text":"ઝડપી","start_ms":2369874},{"text":"વિચારસરણીએ","start_ms":2370309},{"text":"તેની","start_ms":2371240},{"text":"દેખરેખ","start_ms":2371581},{"text":"હેઠળના","start_ms":2372183},{"text":"દરેક","start_ms":2372712},{"text":"માટે","start_ms":2373128},{"text":"સંભવિત","start_ms":2373453},{"text":"દુર્ઘટનાને","start_ms":2374019},{"text":"શાંત","start_ms":2374809},{"text":"વિજયમાં","start_ms":2375233},{"text":"ફેરવી","start_ms":2375784},{"text":"દીધી","start_ms":2376210},{"text":"હતી.","start_ms":2376537}]}]}]}