{"schema_version":2,"job_id":"a05cd9b4-6e8c-4666-8644-36203089e2c4","title":"The Forgotten Gardens Gift","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"ta","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1546272,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara stood near her kitchen window and looked outside.","target_text":"கிளாரா தனது சமையலறை ஜன்னலருகே நின்று வெளியே பார்த்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4248,"speech_end_ms":3860,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":15},{"text":"தனது","start_ms":542},{"text":"சமையலறை","start_ms":913},{"text":"ஜன்னலருகே","start_ms":1665},{"text":"நின்று","start_ms":2426},{"text":"வெளியே","start_ms":2793},{"text":"பார்த்தாள்.","start_ms":3174}]},{"role":"source","start_ms":4748,"end_ms":8060,"speech_end_ms":7738,"words":[{"text":"Clara","start_ms":4763},{"text":"stood","start_ms":5153},{"text":"near","start_ms":5478},{"text":"her","start_ms":5688},{"text":"kitchen","start_ms":5798},{"text":"window","start_ms":6168},{"text":"and","start_ms":6618},{"text":"looked","start_ms":6794},{"text":"outside.","start_ms":7024}]},{"role":"target","start_ms":8560,"end_ms":12808,"speech_end_ms":12420,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":8575},{"text":"தனது","start_ms":9102},{"text":"சமையலறை","start_ms":9473},{"text":"ஜன்னலருகே","start_ms":10225},{"text":"நின்று","start_ms":10986},{"text":"வெளியே","start_ms":11353},{"text":"பார்த்தாள்.","start_ms":11734}]}]},{"index":1,"source_text":"The back garden was completely hidden behind tall, untidy weeds.","target_text":"பின்புறத் தோட்டம் உயரமான, ஒழுங்கற்ற களைகளுக்குப் பின்னால் முற்றிலும் மறைக்கப்பட்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":13308,"end_ms":19260,"speech_end_ms":18878,"words":[{"text":"பின்புறத்","start_ms":13323},{"text":"தோட்டம்","start_ms":13836},{"text":"உயரமான,","start_ms":14393},{"text":"ஒழுங்கற்ற","start_ms":15249},{"text":"களைகளுக்குப்","start_ms":15917},{"text":"பின்னால்","start_ms":16599},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":17044},{"text":"மறைக்கப்பட்டிருந்தது.","start_ms":17607}]},{"role":"source","start_ms":19760,"end_ms":24176,"speech_end_ms":23810,"words":[{"text":"The","start_ms":19775},{"text":"back","start_ms":19860},{"text":"garden","start_ms":20165},{"text":"was","start_ms":20636},{"text":"completely","start_ms":20821},{"text":"hidden","start_ms":21402},{"text":"behind","start_ms":21717},{"text":"tall,","start_ms":22122},{"text":"untidy","start_ms":22723},{"text":"weeds.","start_ms":23218}]},{"role":"target","start_ms":24676,"end_ms":30628,"speech_end_ms":30246,"words":[{"text":"பின்புறத்","start_ms":24691},{"text":"தோட்டம்","start_ms":25204},{"text":"உயரமான,","start_ms":25761},{"text":"ஒழுங்கற்ற","start_ms":26617},{"text":"களைகளுக்குப்","start_ms":27285},{"text":"பின்னால்","start_ms":27967},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":28412},{"text":"மறைக்கப்பட்டிருந்தது.","start_ms":28975}]}]},{"index":2,"source_text":"For the last five months, Clara had been extremely busy with work.","target_text":"கடந்த ஐந்து மாதங்களாக, கிளாரா வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":31128,"end_ms":36120,"speech_end_ms":35728,"words":[{"text":"கடந்த","start_ms":31143},{"text":"ஐந்து","start_ms":31563},{"text":"மாதங்களாக,","start_ms":31925},{"text":"கிளாரா","start_ms":32967},{"text":"வேலையில்","start_ms":33437},{"text":"மிகவும்","start_ms":34005},{"text":"பிஸியாக","start_ms":34525},{"text":"இருந்தார்.","start_ms":35079}]},{"role":"source","start_ms":36620,"end_ms":41060,"speech_end_ms":40370,"words":[{"text":"For","start_ms":36635},{"text":"the","start_ms":36770},{"text":"last","start_ms":36840},{"text":"five","start_ms":37200},{"text":"months,","start_ms":37491},{"text":"Clara","start_ms":38087},{"text":"had","start_ms":38472},{"text":"been","start_ms":38648},{"text":"extremely","start_ms":38803},{"text":"busy","start_ms":39391},{"text":"with","start_ms":39721},{"text":"work.","start_ms":39902}]},{"role":"target","start_ms":41560,"end_ms":46552,"speech_end_ms":46160,"words":[{"text":"கடந்த","start_ms":41575},{"text":"ஐந்து","start_ms":41995},{"text":"மாதங்களாக,","start_ms":42357},{"text":"கிளாரா","start_ms":43399},{"text":"வேலையில்","start_ms":43869},{"text":"மிகவும்","start_ms":44437},{"text":"பிஸியாக","start_ms":44957},{"text":"இருந்தார்.","start_ms":45511}]}]},{"index":3,"source_text":"She had traveled to another city for a very demanding project.","target_text":"மிகவும் கோரும் ஒரு திட்டத்திற்காக அவர் வேறு நகரத்திற்கு பயணம் செய்திருந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":47052,"end_ms":52212,"speech_end_ms":51822,"words":[{"text":"மிகவும்","start_ms":47067},{"text":"கோரும்","start_ms":47616},{"text":"ஒரு","start_ms":48031},{"text":"திட்டத்திற்காக","start_ms":48226},{"text":"அவர்","start_ms":49204},{"text":"வேறு","start_ms":49474},{"text":"நகரத்திற்கு","start_ms":49801},{"text":"பயணம்","start_ms":50559},{"text":"செய்திருந்தார்.","start_ms":50968}]},{"role":"source","start_ms":52712,"end_ms":56528,"speech_end_ms":56162,"words":[{"text":"She","start_ms":52727},{"text":"had","start_ms":52907},{"text":"traveled","start_ms":53047},{"text":"to","start_ms":53494},{"text":"another","start_ms":53654},{"text":"city","start_ms":53959},{"text":"for","start_ms":54384},{"text":"a","start_ms":54599},{"text":"very","start_ms":54619},{"text":"demanding","start_ms":54945},{"text":"project.","start_ms":55440}]},{"role":"target","start_ms":57028,"end_ms":62188,"speech_end_ms":61798,"words":[{"text":"மிகவும்","start_ms":57043},{"text":"கோரும்","start_ms":57592},{"text":"ஒரு","start_ms":58007},{"text":"திட்டத்திற்காக","start_ms":58202},{"text":"அவர்","start_ms":59180},{"text":"வேறு","start_ms":59450},{"text":"நகரத்திற்கு","start_ms":59777},{"text":"பயணம்","start_ms":60535},{"text":"செய்திருந்தார்.","start_ms":60944}]}]},{"index":4,"source_text":"During that long time, she had no energy to care for her plants.","target_text":"அந்த நீண்ட காலத்தில், அவளுடைய தாவரங்களை கவனித்துக் கொள்ள அவளுக்கு ஆற்றல் இல்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":62688,"end_ms":68208,"speech_end_ms":67848,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":62703},{"text":"நீண்ட","start_ms":62998},{"text":"காலத்தில்,","start_ms":63379},{"text":"அவளுடைய","start_ms":64120},{"text":"தாவரங்களை","start_ms":64651},{"text":"கவனித்துக்","start_ms":65403},{"text":"கொள்ள","start_ms":65951},{"text":"அவளுக்கு","start_ms":66391},{"text":"ஆற்றல்","start_ms":66871},{"text":"இல்லை.","start_ms":67368}]},{"role":"source","start_ms":68708,"end_ms":73124,"speech_end_ms":72418,"words":[{"text":"During","start_ms":68723},{"text":"that","start_ms":69038},{"text":"long","start_ms":69223},{"text":"time,","start_ms":69514},{"text":"she","start_ms":70104},{"text":"had","start_ms":70295},{"text":"no","start_ms":70495},{"text":"energy","start_ms":70720},{"text":"to","start_ms":71125},{"text":"care","start_ms":71220},{"text":"for","start_ms":71475},{"text":"her","start_ms":71640},{"text":"plants.","start_ms":71740}]},{"role":"target","start_ms":73624,"end_ms":79144,"speech_end_ms":78784,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":73639},{"text":"நீண்ட","start_ms":73934},{"text":"காலத்தில்,","start_ms":74315},{"text":"அவளுடைய","start_ms":75056},{"text":"தாவரங்களை","start_ms":75587},{"text":"கவனித்துக்","start_ms":76339},{"text":"கொள்ள","start_ms":76887},{"text":"அவளுக்கு","start_ms":77327},{"text":"ஆற்றல்","start_ms":77807},{"text":"இல்லை.","start_ms":78304}]}]},{"index":5,"source_text":"Every week, she had worried about her forgotten garden.","target_text":"ஒவ்வொரு வாரமும், அவள் மறக்கப்பட்ட தோட்டத்தைப் பற்றி கவலைப்பட்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":79644,"end_ms":84084,"speech_end_ms":83714,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":79659},{"text":"வாரமும்,","start_ms":80129},{"text":"அவள்","start_ms":80790},{"text":"மறக்கப்பட்ட","start_ms":81069},{"text":"தோட்டத்தைப்","start_ms":81791},{"text":"பற்றி","start_ms":82337},{"text":"கவலைப்பட்டாள்.","start_ms":82731}]},{"role":"source","start_ms":84584,"end_ms":87896,"speech_end_ms":87564,"words":[{"text":"Every","start_ms":84599},{"text":"week,","start_ms":84854},{"text":"she","start_ms":85324},{"text":"had","start_ms":85512},{"text":"worried","start_ms":85687},{"text":"about","start_ms":86082},{"text":"her","start_ms":86322},{"text":"forgotten","start_ms":86427},{"text":"garden.","start_ms":86978}]},{"role":"target","start_ms":88396,"end_ms":92836,"speech_end_ms":92466,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":88411},{"text":"வாரமும்,","start_ms":88881},{"text":"அவள்","start_ms":89542},{"text":"மறக்கப்பட்ட","start_ms":89821},{"text":"தோட்டத்தைப்","start_ms":90543},{"text":"பற்றி","start_ms":91089},{"text":"கவலைப்பட்டாள்.","start_ms":91483}]}]},{"index":6,"source_text":"She expected all her delicate vegetables to be dead by now.","target_text":"அவளுடைய மென்மையான காய்கறிகள் அனைத்தும் இப்போது இறந்துவிட்டன என்று அவள் எதிர்பார்த்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":93336,"end_ms":99240,"speech_end_ms":98846,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":93351},{"text":"மென்மையான","start_ms":93887},{"text":"காய்கறிகள்","start_ms":94535},{"text":"அனைத்தும்","start_ms":95241},{"text":"இப்போது","start_ms":95817},{"text":"இறந்துவிட்டன","start_ms":96277},{"text":"என்று","start_ms":97111},{"text":"அவள்","start_ms":97629},{"text":"எதிர்பார்த்தாள்.","start_ms":97894}]},{"role":"source","start_ms":99740,"end_ms":103364,"speech_end_ms":103040,"words":[{"text":"She","start_ms":99755},{"text":"expected","start_ms":99945},{"text":"all","start_ms":100451},{"text":"her","start_ms":100651},{"text":"delicate","start_ms":100771},{"text":"vegetables","start_ms":101236},{"text":"to","start_ms":101887},{"text":"be","start_ms":101992},{"text":"dead","start_ms":102112},{"text":"by","start_ms":102382},{"text":"now.","start_ms":102563}]},{"role":"target","start_ms":103864,"end_ms":109768,"speech_end_ms":109374,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":103879},{"text":"மென்மையான","start_ms":104415},{"text":"காய்கறிகள்","start_ms":105063},{"text":"அனைத்தும்","start_ms":105769},{"text":"இப்போது","start_ms":106345},{"text":"இறந்துவிட்டன","start_ms":106805},{"text":"என்று","start_ms":107639},{"text":"அவள்","start_ms":108157},{"text":"எதிர்பார்த்தாள்.","start_ms":108422}]}]},{"index":7,"source_text":"The summer had been hot, and autumn was already starting.","target_text":"கோடைக்காலம் சூடாக இருந்தது, இலையுதிர் காலம் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.","segments":[{"role":"target","start_ms":110268,"end_ms":115308,"speech_end_ms":114948,"words":[{"text":"கோடைக்காலம்","start_ms":110283},{"text":"சூடாக","start_ms":111075},{"text":"இருந்தது,","start_ms":111581},{"text":"இலையுதிர்","start_ms":112359},{"text":"காலம்","start_ms":112871},{"text":"ஏற்கனவே","start_ms":113312},{"text":"தொடங்கிவிட்டது.","start_ms":113944}]},{"role":"source","start_ms":115808,"end_ms":119168,"speech_end_ms":118848,"words":[{"text":"The","start_ms":115823},{"text":"summer","start_ms":115898},{"text":"had","start_ms":116298},{"text":"been","start_ms":116463},{"text":"hot,","start_ms":116638},{"text":"and","start_ms":117158},{"text":"autumn","start_ms":117313},{"text":"was","start_ms":117669},{"text":"already","start_ms":117819},{"text":"starting.","start_ms":118209}]},{"role":"target","start_ms":119668,"end_ms":124708,"speech_end_ms":124348,"words":[{"text":"கோடைக்காலம்","start_ms":119683},{"text":"சூடாக","start_ms":120475},{"text":"இருந்தது,","start_ms":120981},{"text":"இலையுதிர்","start_ms":121759},{"text":"காலம்","start_ms":122271},{"text":"ஏற்கனவே","start_ms":122712},{"text":"தொடங்கிவிட்டது.","start_ms":123344}]}]},{"index":8,"source_text":"Now, she finally had a quiet weekend to face the mess.","target_text":"இப்போது, அவள் இறுதியாக குழப்பத்தை எதிர்கொள்ள ஒரு அமைதியான வார இறுதியில் இருந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":125208,"end_ms":131112,"speech_end_ms":130728,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":125223},{"text":"அவள்","start_ms":125914},{"text":"இறுதியாக","start_ms":126214},{"text":"குழப்பத்தை","start_ms":126927},{"text":"எதிர்கொள்ள","start_ms":127610},{"text":"ஒரு","start_ms":128276},{"text":"அமைதியான","start_ms":128557},{"text":"வார","start_ms":129229},{"text":"இறுதியில்","start_ms":129510},{"text":"இருந்தாள்.","start_ms":130096}]},{"role":"source","start_ms":131612,"end_ms":135548,"speech_end_ms":134842,"words":[{"text":"Now,","start_ms":131627},{"text":"she","start_ms":132107},{"text":"finally","start_ms":132287},{"text":"had","start_ms":132757},{"text":"a","start_ms":132927},{"text":"quiet","start_ms":132982},{"text":"weekend","start_ms":133382},{"text":"to","start_ms":133882},{"text":"face","start_ms":133967},{"text":"the","start_ms":134272},{"text":"mess.","start_ms":134322}]},{"role":"target","start_ms":136048,"end_ms":141952,"speech_end_ms":141568,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":136063},{"text":"அவள்","start_ms":136754},{"text":"இறுதியாக","start_ms":137054},{"text":"குழப்பத்தை","start_ms":137767},{"text":"எதிர்கொள்ள","start_ms":138450},{"text":"ஒரு","start_ms":139116},{"text":"அமைதியான","start_ms":139397},{"text":"வார","start_ms":140069},{"text":"இறுதியில்","start_ms":140350},{"text":"இருந்தாள்.","start_ms":140936}]}]},{"index":9,"source_text":"She drank some fresh water and took a deep breath.","target_text":"அவள் கொஞ்சம் நன்னீர் குடித்து ஆழமாக மூச்சை இழுத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":142452,"end_ms":146412,"speech_end_ms":146032,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":142467},{"text":"கொஞ்சம்","start_ms":142782},{"text":"நன்னீர்","start_ms":143213},{"text":"குடித்து","start_ms":143656},{"text":"ஆழமாக","start_ms":144241},{"text":"மூச்சை","start_ms":144883},{"text":"இழுத்தாள்.","start_ms":145359}]},{"role":"source","start_ms":146912,"end_ms":149888,"speech_end_ms":149482,"words":[{"text":"She","start_ms":146927},{"text":"drank","start_ms":147092},{"text":"some","start_ms":147413},{"text":"fresh","start_ms":147603},{"text":"water","start_ms":147949},{"text":"and","start_ms":148379},{"text":"took","start_ms":148489},{"text":"a","start_ms":148679},{"text":"deep","start_ms":148739},{"text":"breath.","start_ms":149014}]},{"role":"target","start_ms":150388,"end_ms":154348,"speech_end_ms":153968,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":150403},{"text":"கொஞ்சம்","start_ms":150718},{"text":"நன்னீர்","start_ms":151149},{"text":"குடித்து","start_ms":151592},{"text":"ஆழமாக","start_ms":152177},{"text":"மூச்சை","start_ms":152819},{"text":"இழுத்தாள்.","start_ms":153295}]}]},{"index":10,"source_text":"It was time to see the damage with her own eyes.","target_text":"சேதத்தை தனது கண்களால் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது.","segments":[{"role":"target","start_ms":154848,"end_ms":158520,"speech_end_ms":158148,"words":[{"text":"சேதத்தை","start_ms":154863},{"text":"தனது","start_ms":155550},{"text":"கண்களால்","start_ms":155935},{"text":"பார்க்க","start_ms":156507},{"text":"வேண்டிய","start_ms":156892},{"text":"நேரம்","start_ms":157293},{"text":"இது.","start_ms":157684}]},{"role":"source","start_ms":159020,"end_ms":161780,"speech_end_ms":161430,"words":[{"text":"It","start_ms":159035},{"text":"was","start_ms":159135},{"text":"time","start_ms":159315},{"text":"to","start_ms":159580},{"text":"see","start_ms":159665},{"text":"the","start_ms":159880},{"text":"damage","start_ms":159970},{"text":"with","start_ms":160420},{"text":"her","start_ms":160565},{"text":"own","start_ms":160705},{"text":"eyes.","start_ms":160885}]},{"role":"target","start_ms":162280,"end_ms":165952,"speech_end_ms":165580,"words":[{"text":"சேதத்தை","start_ms":162295},{"text":"தனது","start_ms":162982},{"text":"கண்களால்","start_ms":163367},{"text":"பார்க்க","start_ms":163939},{"text":"வேண்டிய","start_ms":164324},{"text":"நேரம்","start_ms":164725},{"text":"இது.","start_ms":165116}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara put on a comfortable cotton shirt and durable canvas trousers.","target_text":"கிளாரா வசதியான பருத்தி சட்டை மற்றும் நீடித்த கேன்வாஸ் கால்சட்டை அணிந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":166452,"end_ms":171780,"speech_end_ms":171392,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":166467},{"text":"வசதியான","start_ms":166962},{"text":"பருத்தி","start_ms":167654},{"text":"சட்டை","start_ms":168061},{"text":"மற்றும்","start_ms":168511},{"text":"நீடித்த","start_ms":168970},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":169476},{"text":"கால்சட்டை","start_ms":170036},{"text":"அணிந்தாள்.","start_ms":170719}]},{"role":"source","start_ms":172280,"end_ms":176552,"speech_end_ms":176190,"words":[{"text":"Clara","start_ms":172295},{"text":"put","start_ms":172710},{"text":"on","start_ms":172930},{"text":"a","start_ms":173070},{"text":"comfortable","start_ms":173130},{"text":"cotton","start_ms":173672},{"text":"shirt","start_ms":174068},{"text":"and","start_ms":174468},{"text":"durable","start_ms":174623},{"text":"canvas","start_ms":175013},{"text":"trousers.","start_ms":175478}]},{"role":"target","start_ms":177052,"end_ms":182380,"speech_end_ms":181992,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":177067},{"text":"வசதியான","start_ms":177562},{"text":"பருத்தி","start_ms":178254},{"text":"சட்டை","start_ms":178661},{"text":"மற்றும்","start_ms":179111},{"text":"நீடித்த","start_ms":179570},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":180076},{"text":"கால்சட்டை","start_ms":180636},{"text":"அணிந்தாள்.","start_ms":181319}]}]},{"index":12,"source_text":"She laced up her simple cloth shoes and grabbed her gardening gloves.","target_text":"அவள் தனது எளிய துணி காலணிகளை இணைத்து, அவளுடைய தோட்டக்கலை கையுறைகளைப் பிடித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":182880,"end_ms":188808,"speech_end_ms":188420,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":182895},{"text":"தனது","start_ms":183215},{"text":"எளிய","start_ms":183564},{"text":"துணி","start_ms":184035},{"text":"காலணிகளை","start_ms":184340},{"text":"இணைத்து,","start_ms":185086},{"text":"அவளுடைய","start_ms":185782},{"text":"தோட்டக்கலை","start_ms":186307},{"text":"கையுறைகளைப்","start_ms":186979},{"text":"பிடித்தாள்.","start_ms":187730}]},{"role":"source","start_ms":189308,"end_ms":193652,"speech_end_ms":192948,"words":[{"text":"She","start_ms":189323},{"text":"laced","start_ms":189498},{"text":"up","start_ms":189844},{"text":"her","start_ms":190024},{"text":"simple","start_ms":190139},{"text":"cloth","start_ms":190524},{"text":"shoes","start_ms":190871},{"text":"and","start_ms":191337},{"text":"grabbed","start_ms":191476},{"text":"her","start_ms":191802},{"text":"gardening","start_ms":191907},{"text":"gloves.","start_ms":192387}]},{"role":"target","start_ms":194152,"end_ms":200080,"speech_end_ms":199692,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":194167},{"text":"தனது","start_ms":194487},{"text":"எளிய","start_ms":194836},{"text":"துணி","start_ms":195307},{"text":"காலணிகளை","start_ms":195612},{"text":"இணைத்து,","start_ms":196358},{"text":"அவளுடைய","start_ms":197054},{"text":"தோட்டக்கலை","start_ms":197579},{"text":"கையுறைகளைப்","start_ms":198251},{"text":"பிடித்தாள்.","start_ms":199002}]}]},{"index":13,"source_text":"Opening the wooden back door, the cool morning air brushed her face.","target_text":"மரத்தாலான பின்புறக் கதவைத் திறந்தது, குளிர்ந்த காலைக் காற்று அவள் முகத்தைத் துடைத்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":200580,"end_ms":206580,"speech_end_ms":206220,"words":[{"text":"மரத்தாலான","start_ms":200595},{"text":"பின்புறக்","start_ms":201432},{"text":"கதவைத்","start_ms":201943},{"text":"திறந்தது,","start_ms":202405},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":203211},{"text":"காலைக்","start_ms":203677},{"text":"காற்று","start_ms":204080},{"text":"அவள்","start_ms":204641},{"text":"முகத்தைத்","start_ms":204916},{"text":"துடைத்தது.","start_ms":205443}]},{"role":"source","start_ms":207080,"end_ms":211544,"speech_end_ms":210840,"words":[{"text":"Opening","start_ms":207095},{"text":"the","start_ms":207495},{"text":"wooden","start_ms":207555},{"text":"back","start_ms":207935},{"text":"door,","start_ms":208210},{"text":"the","start_ms":208754},{"text":"cool","start_ms":208839},{"text":"morning","start_ms":209125},{"text":"air","start_ms":209500},{"text":"brushed","start_ms":209790},{"text":"her","start_ms":210174},{"text":"face.","start_ms":210273}]},{"role":"target","start_ms":212044,"end_ms":218044,"speech_end_ms":217684,"words":[{"text":"மரத்தாலான","start_ms":212059},{"text":"பின்புறக்","start_ms":212896},{"text":"கதவைத்","start_ms":213407},{"text":"திறந்தது,","start_ms":213869},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":214675},{"text":"காலைக்","start_ms":215141},{"text":"காற்று","start_ms":215544},{"text":"அவள்","start_ms":216105},{"text":"முகத்தைத்","start_ms":216380},{"text":"துடைத்தது.","start_ms":216907}]}]},{"index":14,"source_text":"The garden path was covered in dried brown leaves and wild grass.","target_text":"தோட்டப் பாதை உலர்ந்த பழுப்பு நிற இலைகளாலும் காட்டுப் புற்களாலும் மூடப்பட்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":218544,"end_ms":224112,"speech_end_ms":223714,"words":[{"text":"தோட்டப்","start_ms":218559},{"text":"பாதை","start_ms":218971},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":219407},{"text":"பழுப்பு","start_ms":219942},{"text":"நிற","start_ms":220373},{"text":"இலைகளாலும்","start_ms":220613},{"text":"காட்டுப்","start_ms":221513},{"text":"புற்களாலும்","start_ms":221963},{"text":"மூடப்பட்டிருந்தது.","start_ms":222610}]},{"role":"source","start_ms":224612,"end_ms":229148,"speech_end_ms":228442,"words":[{"text":"The","start_ms":224627},{"text":"garden","start_ms":224717},{"text":"path","start_ms":225123},{"text":"was","start_ms":225538},{"text":"covered","start_ms":225703},{"text":"in","start_ms":226064},{"text":"dried","start_ms":226239},{"text":"brown","start_ms":226554},{"text":"leaves","start_ms":226899},{"text":"and","start_ms":227365},{"text":"wild","start_ms":227475},{"text":"grass.","start_ms":227850}]},{"role":"target","start_ms":229648,"end_ms":235216,"speech_end_ms":234818,"words":[{"text":"தோட்டப்","start_ms":229663},{"text":"பாதை","start_ms":230075},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":230511},{"text":"பழுப்பு","start_ms":231046},{"text":"நிற","start_ms":231477},{"text":"இலைகளாலும்","start_ms":231717},{"text":"காட்டுப்","start_ms":232617},{"text":"புற்களாலும்","start_ms":233067},{"text":"மூடப்பட்டிருந்தது.","start_ms":233714}]}]},{"index":15,"source_text":"Deep green vines had twisted around the old wooden fence.","target_text":"பழைய மர வேலியைச் சுற்றி ஆழமான பச்சை கொடிகள் முறுக்கப்பட்டிருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":235716,"end_ms":240708,"speech_end_ms":240346,"words":[{"text":"பழைய","start_ms":235731},{"text":"மர","start_ms":236128},{"text":"வேலியைச்","start_ms":236448},{"text":"சுற்றி","start_ms":236978},{"text":"ஆழமான","start_ms":237484},{"text":"பச்சை","start_ms":238140},{"text":"கொடிகள்","start_ms":238554},{"text":"முறுக்கப்பட்டிருந்தன.","start_ms":239079}]},{"role":"source","start_ms":241208,"end_ms":245000,"speech_end_ms":244638,"words":[{"text":"Deep","start_ms":241223},{"text":"green","start_ms":241528},{"text":"vines","start_ms":241838},{"text":"had","start_ms":242406},{"text":"twisted","start_ms":242611},{"text":"around","start_ms":243047},{"text":"the","start_ms":243342},{"text":"old","start_ms":243452},{"text":"wooden","start_ms":243702},{"text":"fence.","start_ms":244058}]},{"role":"target","start_ms":245500,"end_ms":250492,"speech_end_ms":250130,"words":[{"text":"பழைய","start_ms":245515},{"text":"மர","start_ms":245912},{"text":"வேலியைச்","start_ms":246232},{"text":"சுற்றி","start_ms":246762},{"text":"ஆழமான","start_ms":247268},{"text":"பச்சை","start_ms":247924},{"text":"கொடிகள்","start_ms":248338},{"text":"முறுக்கப்பட்டிருந்தன.","start_ms":248863}]}]},{"index":16,"source_text":"Clara felt a sudden pinch of guilt in her heart.","target_text":"கிளாரா தனது இதயத்தில் திடீரென்று குற்ற உணர்வை உணர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":250992,"end_ms":255288,"speech_end_ms":254922,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":251007},{"text":"தனது","start_ms":251539},{"text":"இதயத்தில்","start_ms":251889},{"text":"திடீரென்று","start_ms":252610},{"text":"குற்ற","start_ms":253308},{"text":"உணர்வை","start_ms":253664},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":254144}]},{"role":"source","start_ms":255788,"end_ms":258836,"speech_end_ms":258478,"words":[{"text":"Clara","start_ms":255803},{"text":"felt","start_ms":256203},{"text":"a","start_ms":256488},{"text":"sudden","start_ms":256543},{"text":"pinch","start_ms":256973},{"text":"of","start_ms":257258},{"text":"guilt","start_ms":257365},{"text":"in","start_ms":257765},{"text":"her","start_ms":257865},{"text":"heart.","start_ms":257995}]},{"role":"target","start_ms":259336,"end_ms":263632,"speech_end_ms":263266,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":259351},{"text":"தனது","start_ms":259883},{"text":"இதயத்தில்","start_ms":260233},{"text":"திடீரென்று","start_ms":260954},{"text":"குற்ற","start_ms":261652},{"text":"உணர்வை","start_ms":262008},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":262488}]}]},{"index":17,"source_text":"She remembered how carefully she had planted the seeds in spring.","target_text":"வசந்த காலத்தில் விதைகளை எவ்வளவு கவனமாக நடவு செய்தாள் என்பதை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":264132,"end_ms":270324,"speech_end_ms":269942,"words":[{"text":"வசந்த","start_ms":264147},{"text":"காலத்தில்","start_ms":264669},{"text":"விதைகளை","start_ms":265290},{"text":"எவ்வளவு","start_ms":265940},{"text":"கவனமாக","start_ms":266416},{"text":"நடவு","start_ms":267106},{"text":"செய்தாள்","start_ms":267466},{"text":"என்பதை","start_ms":267936},{"text":"அவள்","start_ms":268494},{"text":"நினைவு","start_ms":268819},{"text":"கூர்ந்தாள்.","start_ms":269256}]},{"role":"source","start_ms":270824,"end_ms":274784,"speech_end_ms":274474,"words":[{"text":"She","start_ms":270839},{"text":"remembered","start_ms":271009},{"text":"how","start_ms":271509},{"text":"carefully","start_ms":271689},{"text":"she","start_ms":272391},{"text":"had","start_ms":272591},{"text":"planted","start_ms":272741},{"text":"the","start_ms":273181},{"text":"seeds","start_ms":273231},{"text":"in","start_ms":273731},{"text":"spring.","start_ms":273851}]},{"role":"target","start_ms":275284,"end_ms":281476,"speech_end_ms":281094,"words":[{"text":"வசந்த","start_ms":275299},{"text":"காலத்தில்","start_ms":275821},{"text":"விதைகளை","start_ms":276442},{"text":"எவ்வளவு","start_ms":277092},{"text":"கவனமாக","start_ms":277568},{"text":"நடவு","start_ms":278258},{"text":"செய்தாள்","start_ms":278618},{"text":"என்பதை","start_ms":279088},{"text":"அவள்","start_ms":279646},{"text":"நினைவு","start_ms":279971},{"text":"கூர்ந்தாள்.","start_ms":280408}]}]},{"index":18,"source_text":"Back then, she had dreamed of a beautiful and rich harvest.","target_text":"அப்போது, அவள் ஒரு அழகான மற்றும் வளமான அறுவடை பற்றி கனவு கண்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":281976,"end_ms":287112,"speech_end_ms":286726,"words":[{"text":"அப்போது,","start_ms":281991},{"text":"அவள்","start_ms":282691},{"text":"ஒரு","start_ms":282996},{"text":"அழகான","start_ms":283217},{"text":"மற்றும்","start_ms":283816},{"text":"வளமான","start_ms":284281},{"text":"அறுவடை","start_ms":284867},{"text":"பற்றி","start_ms":285294},{"text":"கனவு","start_ms":285731},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":286127}]},{"role":"source","start_ms":287612,"end_ms":291500,"speech_end_ms":290802,"words":[{"text":"Back","start_ms":287627},{"text":"then,","start_ms":287957},{"text":"she","start_ms":288362},{"text":"had","start_ms":288562},{"text":"dreamed","start_ms":288732},{"text":"of","start_ms":289048},{"text":"a","start_ms":289148},{"text":"beautiful","start_ms":289219},{"text":"and","start_ms":289755},{"text":"rich","start_ms":289875},{"text":"harvest.","start_ms":290135}]},{"role":"target","start_ms":292000,"end_ms":297136,"speech_end_ms":296750,"words":[{"text":"அப்போது,","start_ms":292015},{"text":"அவள்","start_ms":292715},{"text":"ஒரு","start_ms":293020},{"text":"அழகான","start_ms":293241},{"text":"மற்றும்","start_ms":293840},{"text":"வளமான","start_ms":294305},{"text":"அறுவடை","start_ms":294891},{"text":"பற்றி","start_ms":295318},{"text":"கனவு","start_ms":295755},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":296151}]}]},{"index":19,"source_text":"Now, the soil looked neglected, dry, and abandoned.","target_text":"இப்போது, மண் புறக்கணிக்கப்பட்ட, வறண்ட மற்றும் கைவிடப்பட்டதாகத் தோன்றியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":297636,"end_ms":303132,"speech_end_ms":302756,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":297651},{"text":"மண்","start_ms":298351},{"text":"புறக்கணிக்கப்பட்ட,","start_ms":298672},{"text":"வறண்ட","start_ms":299929},{"text":"மற்றும்","start_ms":300386},{"text":"கைவிடப்பட்டதாகத்","start_ms":300827},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":301902}]},{"role":"source","start_ms":303632,"end_ms":307376,"speech_end_ms":307042,"words":[{"text":"Now,","start_ms":303647},{"text":"the","start_ms":304127},{"text":"soil","start_ms":304207},{"text":"looked","start_ms":304627},{"text":"neglected,","start_ms":304877},{"text":"dry,","start_ms":305667},{"text":"and","start_ms":306208},{"text":"abandoned.","start_ms":306359}]},{"role":"target","start_ms":307876,"end_ms":313372,"speech_end_ms":312996,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":307891},{"text":"மண்","start_ms":308591},{"text":"புறக்கணிக்கப்பட்ட,","start_ms":308912},{"text":"வறண்ட","start_ms":310169},{"text":"மற்றும்","start_ms":310626},{"text":"கைவிடப்பட்டதாகத்","start_ms":311067},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":312142}]}]},{"index":20,"source_text":"A small bird chirped cheerfully from a nearby apple tree.","target_text":"அருகிலுள்ள ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து ஒரு சிறிய பறவை மகிழ்ச்சியுடன் சிணுங்கியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":313872,"end_ms":319128,"speech_end_ms":318772,"words":[{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":313887},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":314573},{"text":"மரத்திலிருந்து","start_ms":315024},{"text":"ஒரு","start_ms":315987},{"text":"சிறிய","start_ms":316177},{"text":"பறவை","start_ms":316607},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":317102},{"text":"சிணுங்கியது.","start_ms":317900}]},{"role":"source","start_ms":319628,"end_ms":323324,"speech_end_ms":322988,"words":[{"text":"A","start_ms":319643},{"text":"small","start_ms":319683},{"text":"bird","start_ms":320064},{"text":"chirped","start_ms":320485},{"text":"cheerfully","start_ms":320839},{"text":"from","start_ms":321469},{"text":"a","start_ms":321669},{"text":"nearby","start_ms":321714},{"text":"apple","start_ms":322181},{"text":"tree.","start_ms":322504}]},{"role":"target","start_ms":323824,"end_ms":329080,"speech_end_ms":328724,"words":[{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":323839},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":324525},{"text":"மரத்திலிருந்து","start_ms":324976},{"text":"ஒரு","start_ms":325939},{"text":"சிறிய","start_ms":326129},{"text":"பறவை","start_ms":326559},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":327054},{"text":"சிணுங்கியது.","start_ms":327852}]}]},{"index":21,"source_text":"Clara smiled softly at the sweet sound of the bird.","target_text":"பறவையின் இனிமையான ஒலியைக் கேட்டு கிளாரா மெதுவாகப் புன்னகைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":329580,"end_ms":334140,"speech_end_ms":333770,"words":[{"text":"பறவையின்","start_ms":329595},{"text":"இனிமையான","start_ms":330173},{"text":"ஒலியைக்","start_ms":330811},{"text":"கேட்டு","start_ms":331277},{"text":"கிளாரா","start_ms":331725},{"text":"மெதுவாகப்","start_ms":332250},{"text":"புன்னகைத்தாள்.","start_ms":332879}]},{"role":"source","start_ms":334640,"end_ms":338024,"speech_end_ms":337700,"words":[{"text":"Clara","start_ms":334655},{"text":"smiled","start_ms":334995},{"text":"softly","start_ms":335499},{"text":"at","start_ms":336111},{"text":"the","start_ms":336226},{"text":"sweet","start_ms":336276},{"text":"sound","start_ms":336622},{"text":"of","start_ms":337003},{"text":"the","start_ms":337103},{"text":"bird.","start_ms":337173}]},{"role":"target","start_ms":338524,"end_ms":343084,"speech_end_ms":342714,"words":[{"text":"பறவையின்","start_ms":338539},{"text":"இனிமையான","start_ms":339117},{"text":"ஒலியைக்","start_ms":339755},{"text":"கேட்டு","start_ms":340221},{"text":"கிளாரா","start_ms":340669},{"text":"மெதுவாகப்","start_ms":341194},{"text":"புன்னகைத்தாள்.","start_ms":341823}]}]},{"index":22,"source_text":"She walked slowly into the center of the overgrown patch.","target_text":"அவள் மெதுவாக வளர்ந்த பகுதியின் மையத்தில் நடந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":343584,"end_ms":347208,"speech_end_ms":346814,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":343599},{"text":"மெதுவாக","start_ms":343904},{"text":"வளர்ந்த","start_ms":344511},{"text":"பகுதியின்","start_ms":344975},{"text":"மையத்தில்","start_ms":345529},{"text":"நடந்தாள்.","start_ms":346111}]},{"role":"source","start_ms":347708,"end_ms":351092,"speech_end_ms":350748,"words":[{"text":"She","start_ms":347723},{"text":"walked","start_ms":347873},{"text":"slowly","start_ms":348177},{"text":"into","start_ms":348632},{"text":"the","start_ms":348797},{"text":"center","start_ms":348872},{"text":"of","start_ms":349358},{"text":"the","start_ms":349463},{"text":"overgrown","start_ms":349598},{"text":"patch.","start_ms":350163}]},{"role":"target","start_ms":351592,"end_ms":355216,"speech_end_ms":354822,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":351607},{"text":"மெதுவாக","start_ms":351912},{"text":"வளர்ந்த","start_ms":352519},{"text":"பகுதியின்","start_ms":352983},{"text":"மையத்தில்","start_ms":353537},{"text":"நடந்தாள்.","start_ms":354119}]}]},{"index":23,"source_text":"Her heavy footsteps made a soft crunching sound on the dry leaves.","target_text":"அவளுடைய கனத்த காலடிச் சத்தம் உலர்ந்த இலைகளில் மென்மையான நொறுங்கும் சத்தத்தை எழுப்பியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":355716,"end_ms":361860,"speech_end_ms":361496,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":355731},{"text":"கனத்த","start_ms":356282},{"text":"காலடிச்","start_ms":356743},{"text":"சத்தம்","start_ms":357264},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":357756},{"text":"இலைகளில்","start_ms":358188},{"text":"மென்மையான","start_ms":358949},{"text":"நொறுங்கும்","start_ms":359617},{"text":"சத்தத்தை","start_ms":360108},{"text":"எழுப்பியது.","start_ms":360683}]},{"role":"source","start_ms":362360,"end_ms":366920,"speech_end_ms":366220,"words":[{"text":"Her","start_ms":362375},{"text":"heavy","start_ms":362520},{"text":"footsteps","start_ms":362825},{"text":"made","start_ms":363579},{"text":"a","start_ms":363779},{"text":"soft","start_ms":363829},{"text":"crunching","start_ms":364219},{"text":"sound","start_ms":364634},{"text":"on","start_ms":365123},{"text":"the","start_ms":365268},{"text":"dry","start_ms":365328},{"text":"leaves.","start_ms":365633}]},{"role":"target","start_ms":367420,"end_ms":373564,"speech_end_ms":373200,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":367435},{"text":"கனத்த","start_ms":367986},{"text":"காலடிச்","start_ms":368447},{"text":"சத்தம்","start_ms":368968},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":369460},{"text":"இலைகளில்","start_ms":369892},{"text":"மென்மையான","start_ms":370653},{"text":"நொறுங்கும்","start_ms":371321},{"text":"சத்தத்தை","start_ms":371812},{"text":"எழுப்பியது.","start_ms":372387}]}]},{"index":24,"source_text":"She decided to start cleaning near the small wooden shed.","target_text":"சிறிய மரக் கொட்டகைக்கு அருகில் சுத்தம் செய்யத் தொடங்க அவள் முடிவு செய்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":374064,"end_ms":378960,"speech_end_ms":378574,"words":[{"text":"சிறிய","start_ms":374079},{"text":"மரக்","start_ms":374562},{"text":"கொட்டகைக்கு","start_ms":374850},{"text":"அருகில்","start_ms":375580},{"text":"சுத்தம்","start_ms":376010},{"text":"செய்யத்","start_ms":376427},{"text":"தொடங்க","start_ms":376742},{"text":"அவள்","start_ms":377326},{"text":"முடிவு","start_ms":377616},{"text":"செய்தாள்.","start_ms":377946}]},{"role":"source","start_ms":379460,"end_ms":382820,"speech_end_ms":382500,"words":[{"text":"She","start_ms":379475},{"text":"decided","start_ms":379645},{"text":"to","start_ms":380101},{"text":"start","start_ms":380186},{"text":"cleaning","start_ms":380485},{"text":"near","start_ms":380940},{"text":"the","start_ms":381125},{"text":"small","start_ms":381220},{"text":"wooden","start_ms":381625},{"text":"shed.","start_ms":381960}]},{"role":"target","start_ms":383320,"end_ms":388216,"speech_end_ms":387830,"words":[{"text":"சிறிய","start_ms":383335},{"text":"மரக்","start_ms":383818},{"text":"கொட்டகைக்கு","start_ms":384106},{"text":"அருகில்","start_ms":384836},{"text":"சுத்தம்","start_ms":385266},{"text":"செய்யத்","start_ms":385683},{"text":"தொடங்க","start_ms":385998},{"text":"அவள்","start_ms":386582},{"text":"முடிவு","start_ms":386872},{"text":"செய்தாள்.","start_ms":387202}]}]},{"index":25,"source_text":"She knelt down on the hard ground and began pulling wild weeds.","target_text":"அவள் கடினமான தரையில் மண்டியிட்டு காட்டு களைகளை இழுக்கத் தொடங்கினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":388716,"end_ms":393444,"speech_end_ms":393066,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":388731},{"text":"கடினமான","start_ms":389051},{"text":"தரையில்","start_ms":389742},{"text":"மண்டியிட்டு","start_ms":390243},{"text":"காட்டு","start_ms":390920},{"text":"களைகளை","start_ms":391310},{"text":"இழுக்கத்","start_ms":391888},{"text":"தொடங்கினாள்.","start_ms":392259}]},{"role":"source","start_ms":393944,"end_ms":398144,"speech_end_ms":397454,"words":[{"text":"She","start_ms":393959},{"text":"knelt","start_ms":394119},{"text":"down","start_ms":394395},{"text":"on","start_ms":394715},{"text":"the","start_ms":394845},{"text":"hard","start_ms":394905},{"text":"ground","start_ms":395190},{"text":"and","start_ms":395672},{"text":"began","start_ms":395797},{"text":"pulling","start_ms":396137},{"text":"wild","start_ms":396517},{"text":"weeds.","start_ms":396872}]},{"role":"target","start_ms":398644,"end_ms":403372,"speech_end_ms":402994,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":398659},{"text":"கடினமான","start_ms":398979},{"text":"தரையில்","start_ms":399670},{"text":"மண்டியிட்டு","start_ms":400171},{"text":"காட்டு","start_ms":400848},{"text":"களைகளை","start_ms":401238},{"text":"இழுக்கத்","start_ms":401816},{"text":"தொடங்கினாள்.","start_ms":402187}]}]},{"index":26,"source_text":"The strong roots of the weeds were difficult to remove.","target_text":"களைகளின் வலுவான வேர்களை அகற்றுவது கடினம்.","segments":[{"role":"target","start_ms":403872,"end_ms":407376,"speech_end_ms":407012,"words":[{"text":"களைகளின்","start_ms":403887},{"text":"வலுவான","start_ms":404556},{"text":"வேர்களை","start_ms":405099},{"text":"அகற்றுவது","start_ms":405679},{"text":"கடினம்.","start_ms":406390}]},{"role":"source","start_ms":407876,"end_ms":411020,"speech_end_ms":410666,"words":[{"text":"The","start_ms":407891},{"text":"strong","start_ms":407966},{"text":"roots","start_ms":408397},{"text":"of","start_ms":408672},{"text":"the","start_ms":408772},{"text":"weeds","start_ms":408832},{"text":"were","start_ms":409367},{"text":"difficult","start_ms":409502},{"text":"to","start_ms":409991},{"text":"remove.","start_ms":410076}]},{"role":"target","start_ms":411520,"end_ms":415024,"speech_end_ms":414660,"words":[{"text":"களைகளின்","start_ms":411535},{"text":"வலுவான","start_ms":412204},{"text":"வேர்களை","start_ms":412747},{"text":"அகற்றுவது","start_ms":413327},{"text":"கடினம்.","start_ms":414038}]}]},{"index":27,"source_text":"Clara pulled hard, sweating slightly despite the cool breeze.","target_text":"கிளாரா கடினமாக இழுத்தாள், குளிர்ந்த காற்று இருந்தபோதிலும் லேசாக வியர்த்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":415524,"end_ms":420996,"speech_end_ms":420614,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":415539},{"text":"கடினமாக","start_ms":416036},{"text":"இழுத்தாள்,","start_ms":416718},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":417536},{"text":"காற்று","start_ms":417998},{"text":"இருந்தபோதிலும்","start_ms":418368},{"text":"லேசாக","start_ms":419294},{"text":"வியர்த்தாள்.","start_ms":419886}]},{"role":"source","start_ms":421496,"end_ms":425504,"speech_end_ms":425156,"words":[{"text":"Clara","start_ms":421511},{"text":"pulled","start_ms":421892},{"text":"hard,","start_ms":422212},{"text":"sweating","start_ms":422807},{"text":"slightly","start_ms":423258},{"text":"despite","start_ms":423738},{"text":"the","start_ms":424193},{"text":"cool","start_ms":424253},{"text":"breeze.","start_ms":424563}]},{"role":"target","start_ms":426004,"end_ms":431476,"speech_end_ms":431094,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":426019},{"text":"கடினமாக","start_ms":426516},{"text":"இழுத்தாள்,","start_ms":427198},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":428016},{"text":"காற்று","start_ms":428478},{"text":"இருந்தபோதிலும்","start_ms":428848},{"text":"லேசாக","start_ms":429774},{"text":"வியர்த்தாள்.","start_ms":430366}]}]},{"index":28,"source_text":"After an hour of hard work, a small area was clear.","target_text":"ஒரு மணி நேர கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, ஒரு சிறிய பகுதி தெளிவாக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":431976,"end_ms":437592,"speech_end_ms":436876,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":431991},{"text":"மணி","start_ms":432231},{"text":"நேர","start_ms":432513},{"text":"கடின","start_ms":432833},{"text":"உழைப்புக்குப்","start_ms":433254},{"text":"பிறகு,","start_ms":433890},{"text":"ஒரு","start_ms":434502},{"text":"சிறிய","start_ms":434687},{"text":"பகுதி","start_ms":435091},{"text":"தெளிவாக","start_ms":435536},{"text":"இருந்தது.","start_ms":436123}]},{"role":"source","start_ms":438092,"end_ms":441884,"speech_end_ms":441222,"words":[{"text":"After","start_ms":438107},{"text":"an","start_ms":438427},{"text":"hour","start_ms":438487},{"text":"of","start_ms":438787},{"text":"hard","start_ms":438867},{"text":"work,","start_ms":439138},{"text":"a","start_ms":439687},{"text":"small","start_ms":439737},{"text":"area","start_ms":440132},{"text":"was","start_ms":440458},{"text":"clear.","start_ms":440653}]},{"role":"target","start_ms":442384,"end_ms":448000,"speech_end_ms":447284,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":442399},{"text":"மணி","start_ms":442639},{"text":"நேர","start_ms":442921},{"text":"கடின","start_ms":443241},{"text":"உழைப்புக்குப்","start_ms":443662},{"text":"பிறகு,","start_ms":444298},{"text":"ஒரு","start_ms":444910},{"text":"சிறிய","start_ms":445095},{"text":"பகுதி","start_ms":445499},{"text":"தெளிவாக","start_ms":445944},{"text":"இருந்தது.","start_ms":446531}]}]},{"index":29,"source_text":"She carried the dry plants to her compost heap in the corner.","target_text":"உலர்ந்த செடிகளை மூலையில் இருந்த உரக் குவியலுக்கு எடுத்துச் சென்றாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":448500,"end_ms":453012,"speech_end_ms":452630,"words":[{"text":"உலர்ந்த","start_ms":448515},{"text":"செடிகளை","start_ms":448980},{"text":"மூலையில்","start_ms":449563},{"text":"இருந்த","start_ms":450111},{"text":"உரக்","start_ms":450531},{"text":"குவியலுக்கு","start_ms":450890},{"text":"எடுத்துச்","start_ms":451540},{"text":"சென்றாள்.","start_ms":452009}]},{"role":"source","start_ms":453512,"end_ms":457448,"speech_end_ms":456742,"words":[{"text":"She","start_ms":453527},{"text":"carried","start_ms":453682},{"text":"the","start_ms":454058},{"text":"dry","start_ms":454133},{"text":"plants","start_ms":454403},{"text":"to","start_ms":454933},{"text":"her","start_ms":455048},{"text":"compost","start_ms":455159},{"text":"heap","start_ms":455740},{"text":"in","start_ms":456001},{"text":"the","start_ms":456116},{"text":"corner.","start_ms":456166}]},{"role":"target","start_ms":457948,"end_ms":462460,"speech_end_ms":462078,"words":[{"text":"உலர்ந்த","start_ms":457963},{"text":"செடிகளை","start_ms":458428},{"text":"மூலையில்","start_ms":459011},{"text":"இருந்த","start_ms":459559},{"text":"உரக்","start_ms":459979},{"text":"குவியலுக்கு","start_ms":460338},{"text":"எடுத்துச்","start_ms":460988},{"text":"சென்றாள்.","start_ms":461457}]}]},{"index":30,"source_text":"While resting her hands, she noticed a tiny movement nearby.","target_text":"கைகளை ஓய்வெடுக்கும்போது, அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய அசைவை அவள் கவனித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":462960,"end_ms":468144,"speech_end_ms":467770,"words":[{"text":"கைகளை","start_ms":462975},{"text":"ஓய்வெடுக்கும்போது,","start_ms":463492},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":464740},{"text":"ஒரு","start_ms":465437},{"text":"சிறிய","start_ms":465637},{"text":"அசைவை","start_ms":466095},{"text":"அவள்","start_ms":466640},{"text":"கவனித்தாள்.","start_ms":466942}]},{"role":"source","start_ms":468644,"end_ms":472628,"speech_end_ms":472304,"words":[{"text":"While","start_ms":468659},{"text":"resting","start_ms":468889},{"text":"her","start_ms":469288},{"text":"hands,","start_ms":469443},{"text":"she","start_ms":470093},{"text":"noticed","start_ms":470274},{"text":"a","start_ms":470683},{"text":"tiny","start_ms":470743},{"text":"movement","start_ms":471118},{"text":"nearby.","start_ms":471639}]},{"role":"target","start_ms":473128,"end_ms":478312,"speech_end_ms":477938,"words":[{"text":"கைகளை","start_ms":473143},{"text":"ஓய்வெடுக்கும்போது,","start_ms":473660},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":474908},{"text":"ஒரு","start_ms":475605},{"text":"சிறிய","start_ms":475805},{"text":"அசைவை","start_ms":476263},{"text":"அவள்","start_ms":476808},{"text":"கவனித்தாள்.","start_ms":477110}]}]},{"index":31,"source_text":"A friendly wild rabbit was resting peacefully under a berry bush.","target_text":"ஒரு நட்பு காட்டு முயல் ஒரு பெர்ரி புதரின் கீழ் அமைதியாக ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":478812,"end_ms":484356,"speech_end_ms":483952,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":478827},{"text":"நட்பு","start_ms":479062},{"text":"காட்டு","start_ms":479457},{"text":"முயல்","start_ms":479824},{"text":"ஒரு","start_ms":480239},{"text":"பெர்ரி","start_ms":480470},{"text":"புதரின்","start_ms":480802},{"text":"கீழ்","start_ms":481294},{"text":"அமைதியாக","start_ms":481610},{"text":"ஓய்வெடுத்துக்","start_ms":482388},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":483116}]},{"role":"source","start_ms":484856,"end_ms":488936,"speech_end_ms":488596,"words":[{"text":"A","start_ms":484871},{"text":"friendly","start_ms":484921},{"text":"wild","start_ms":485377},{"text":"rabbit","start_ms":485762},{"text":"was","start_ms":486208},{"text":"resting","start_ms":486408},{"text":"peacefully","start_ms":486804},{"text":"under","start_ms":487428},{"text":"a","start_ms":487679},{"text":"berry","start_ms":487709},{"text":"bush.","start_ms":488049}]},{"role":"target","start_ms":489436,"end_ms":494980,"speech_end_ms":494576,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":489451},{"text":"நட்பு","start_ms":489686},{"text":"காட்டு","start_ms":490081},{"text":"முயல்","start_ms":490448},{"text":"ஒரு","start_ms":490863},{"text":"பெர்ரி","start_ms":491094},{"text":"புதரின்","start_ms":491426},{"text":"கீழ்","start_ms":491918},{"text":"அமைதியாக","start_ms":492234},{"text":"ஓய்வெடுத்துக்","start_ms":493012},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":493740}]}]},{"index":32,"source_text":"It watched Clara calmly without any fear in its dark eyes.","target_text":"அது கிளாராவை அதன் இருண்ட கண்களில் எந்த பயமும் இல்லாமல் அமைதியாக பார்த்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":495480,"end_ms":500808,"speech_end_ms":500440,"words":[{"text":"அது","start_ms":495495},{"text":"கிளாராவை","start_ms":495755},{"text":"அதன்","start_ms":496457},{"text":"இருண்ட","start_ms":496742},{"text":"கண்களில்","start_ms":497128},{"text":"எந்த","start_ms":497724},{"text":"பயமும்","start_ms":498069},{"text":"இல்லாமல்","start_ms":498500},{"text":"அமைதியாக","start_ms":499045},{"text":"பார்த்தது.","start_ms":499707}]},{"role":"source","start_ms":501308,"end_ms":505004,"speech_end_ms":504668,"words":[{"text":"It","start_ms":501323},{"text":"watched","start_ms":501423},{"text":"Clara","start_ms":501792},{"text":"calmly","start_ms":502142},{"text":"without","start_ms":502693},{"text":"any","start_ms":502998},{"text":"fear","start_ms":503208},{"text":"in","start_ms":503612},{"text":"its","start_ms":503683},{"text":"dark","start_ms":503858},{"text":"eyes.","start_ms":504148}]},{"role":"target","start_ms":505504,"end_ms":510832,"speech_end_ms":510464,"words":[{"text":"அது","start_ms":505519},{"text":"கிளாராவை","start_ms":505779},{"text":"அதன்","start_ms":506481},{"text":"இருண்ட","start_ms":506766},{"text":"கண்களில்","start_ms":507152},{"text":"எந்த","start_ms":507748},{"text":"பயமும்","start_ms":508093},{"text":"இல்லாமல்","start_ms":508524},{"text":"அமைதியாக","start_ms":509069},{"text":"பார்த்தது.","start_ms":509731}]}]},{"index":33,"source_text":"Clara waved gently at her quiet garden companion.","target_text":"கிளாரா தனது அமைதியான தோட்டத் தோழரை மெதுவாக அசைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":511332,"end_ms":515676,"speech_end_ms":515292,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":511347},{"text":"தனது","start_ms":511884},{"text":"அமைதியான","start_ms":512300},{"text":"தோட்டத்","start_ms":512964},{"text":"தோழரை","start_ms":513378},{"text":"மெதுவாக","start_ms":513918},{"text":"அசைத்தாள்.","start_ms":514555}]},{"role":"source","start_ms":516176,"end_ms":519560,"speech_end_ms":519216,"words":[{"text":"Clara","start_ms":516191},{"text":"waved","start_ms":516556},{"text":"gently","start_ms":516951},{"text":"at","start_ms":517463},{"text":"her","start_ms":517553},{"text":"quiet","start_ms":517668},{"text":"garden","start_ms":518061},{"text":"companion.","start_ms":518436}]},{"role":"target","start_ms":520060,"end_ms":524404,"speech_end_ms":524020,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":520075},{"text":"தனது","start_ms":520612},{"text":"அமைதியான","start_ms":521028},{"text":"தோட்டத்","start_ms":521692},{"text":"தோழரை","start_ms":522106},{"text":"மெதுவாக","start_ms":522646},{"text":"அசைத்தாள்.","start_ms":523283}]}]},{"index":34,"source_text":"She felt glad that her yard was a safe place for wild animals.","target_text":"தனது முற்றம் காட்டு விலங்குகளுக்கு பாதுகாப்பான இடம் என்று அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":524904,"end_ms":530424,"speech_end_ms":530034,"words":[{"text":"தனது","start_ms":524919},{"text":"முற்றம்","start_ms":525274},{"text":"காட்டு","start_ms":525752},{"text":"விலங்குகளுக்கு","start_ms":526099},{"text":"பாதுகாப்பான","start_ms":526952},{"text":"இடம்","start_ms":527790},{"text":"என்று","start_ms":528157},{"text":"அவள்","start_ms":528623},{"text":"மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.","start_ms":528874}]},{"role":"source","start_ms":530924,"end_ms":535244,"speech_end_ms":534534,"words":[{"text":"She","start_ms":530939},{"text":"felt","start_ms":531104},{"text":"glad","start_ms":531370},{"text":"that","start_ms":531855},{"text":"her","start_ms":531980},{"text":"yard","start_ms":532096},{"text":"was","start_ms":532456},{"text":"a","start_ms":532626},{"text":"safe","start_ms":532671},{"text":"place","start_ms":532991},{"text":"for","start_ms":533391},{"text":"wild","start_ms":533526},{"text":"animals.","start_ms":533876}]},{"role":"target","start_ms":535744,"end_ms":541264,"speech_end_ms":540874,"words":[{"text":"தனது","start_ms":535759},{"text":"முற்றம்","start_ms":536114},{"text":"காட்டு","start_ms":536592},{"text":"விலங்குகளுக்கு","start_ms":536939},{"text":"பாதுகாப்பான","start_ms":537792},{"text":"இடம்","start_ms":538630},{"text":"என்று","start_ms":538997},{"text":"அவள்","start_ms":539463},{"text":"மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.","start_ms":539714}]}]},{"index":35,"source_text":"She turned her attention back to the vegetable patch.","target_text":"அவள் தனது கவனத்தை மீண்டும் காய்கறி பகுதியை நோக்கித் திருப்பினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":541764,"end_ms":546204,"speech_end_ms":545834,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":541779},{"text":"தனது","start_ms":542099},{"text":"கவனத்தை","start_ms":542468},{"text":"மீண்டும்","start_ms":543113},{"text":"காய்கறி","start_ms":543644},{"text":"பகுதியை","start_ms":544116},{"text":"நோக்கித்","start_ms":544662},{"text":"திருப்பினாள்.","start_ms":545067}]},{"role":"source","start_ms":546704,"end_ms":549704,"speech_end_ms":549354,"words":[{"text":"She","start_ms":546719},{"text":"turned","start_ms":546889},{"text":"her","start_ms":547169},{"text":"attention","start_ms":547314},{"text":"back","start_ms":547880},{"text":"to","start_ms":548105},{"text":"the","start_ms":548225},{"text":"vegetable","start_ms":548297},{"text":"patch.","start_ms":548777}]},{"role":"target","start_ms":550204,"end_ms":554644,"speech_end_ms":554274,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":550219},{"text":"தனது","start_ms":550539},{"text":"கவனத்தை","start_ms":550908},{"text":"மீண்டும்","start_ms":551553},{"text":"காய்கறி","start_ms":552084},{"text":"பகுதியை","start_ms":552556},{"text":"நோக்கித்","start_ms":553102},{"text":"திருப்பினாள்.","start_ms":553507}]}]},{"index":36,"source_text":"A thick carpet of broad leaves covered the middle section of soil.","target_text":"அகன்ற இலைகளால் ஆன அடர்த்தியான கம்பளம் மண்ணின் நடுப்பகுதியை மூடியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":555144,"end_ms":560448,"speech_end_ms":560094,"words":[{"text":"அகன்ற","start_ms":555159},{"text":"இலைகளால்","start_ms":555630},{"text":"ஆன","start_ms":556311},{"text":"அடர்த்தியான","start_ms":556710},{"text":"கம்பளம்","start_ms":557437},{"text":"மண்ணின்","start_ms":558031},{"text":"நடுப்பகுதியை","start_ms":558472},{"text":"மூடியது.","start_ms":559289}]},{"role":"source","start_ms":560948,"end_ms":565244,"speech_end_ms":564568,"words":[{"text":"A","start_ms":560963},{"text":"thick","start_ms":561013},{"text":"carpet","start_ms":561308},{"text":"of","start_ms":561720},{"text":"broad","start_ms":561831},{"text":"leaves","start_ms":562292},{"text":"covered","start_ms":562762},{"text":"the","start_ms":563127},{"text":"middle","start_ms":563182},{"text":"section","start_ms":563457},{"text":"of","start_ms":563872},{"text":"soil.","start_ms":563962}]},{"role":"target","start_ms":565744,"end_ms":571048,"speech_end_ms":570694,"words":[{"text":"அகன்ற","start_ms":565759},{"text":"இலைகளால்","start_ms":566230},{"text":"ஆன","start_ms":566911},{"text":"அடர்த்தியான","start_ms":567310},{"text":"கம்பளம்","start_ms":568037},{"text":"மண்ணின்","start_ms":568631},{"text":"நடுப்பகுதியை","start_ms":569072},{"text":"மூடியது.","start_ms":569889}]}]},{"index":37,"source_text":"Clara carefully lifted a heavy layer of tangled vines.","target_text":"கிளாரா சிக்கலான கொடிகளின் கனமான அடுக்கை கவனமாக உயர்த்தினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":571548,"end_ms":576492,"speech_end_ms":576108,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":571563},{"text":"சிக்கலான","start_ms":572062},{"text":"கொடிகளின்","start_ms":572739},{"text":"கனமான","start_ms":573429},{"text":"அடுக்கை","start_ms":574061},{"text":"கவனமாக","start_ms":574507},{"text":"உயர்த்தினாள்.","start_ms":575253}]},{"role":"source","start_ms":576992,"end_ms":580640,"speech_end_ms":580292,"words":[{"text":"Clara","start_ms":577007},{"text":"carefully","start_ms":577372},{"text":"lifted","start_ms":577906},{"text":"a","start_ms":578282},{"text":"heavy","start_ms":578357},{"text":"layer","start_ms":578712},{"text":"of","start_ms":579102},{"text":"tangled","start_ms":579187},{"text":"vines.","start_ms":579647}]},{"role":"target","start_ms":581140,"end_ms":586084,"speech_end_ms":585700,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":581155},{"text":"சிக்கலான","start_ms":581654},{"text":"கொடிகளின்","start_ms":582331},{"text":"கனமான","start_ms":583021},{"text":"அடுக்கை","start_ms":583653},{"text":"கவனமாக","start_ms":584099},{"text":"உயர்த்தினாள்.","start_ms":584845}]}]},{"index":38,"source_text":"To her complete surprise, she saw a flash of bright orange.","target_text":"அவளுக்கு முற்றிலும் ஆச்சரியமளிக்கும் வகையில், அவள் பிரகாசமான ஆரஞ்சு நிறத்தில் ஒரு ஃப்ளாஷ் கண்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":586584,"end_ms":593496,"speech_end_ms":592774,"words":[{"text":"அவளுக்கு","start_ms":586599},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":587094},{"text":"ஆச்சரியமளிக்கும்","start_ms":587683},{"text":"வகையில்,","start_ms":588733},{"text":"அவள்","start_ms":589360},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":589650},{"text":"ஆரஞ்சு","start_ms":590513},{"text":"நிறத்தில்","start_ms":591005},{"text":"ஒரு","start_ms":591565},{"text":"ஃப்ளாஷ்","start_ms":591751},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":592157}]},{"role":"source","start_ms":593996,"end_ms":598148,"speech_end_ms":597456,"words":[{"text":"To","start_ms":594011},{"text":"her","start_ms":594151},{"text":"complete","start_ms":594266},{"text":"surprise,","start_ms":594721},{"text":"she","start_ms":595557},{"text":"saw","start_ms":595722},{"text":"a","start_ms":595992},{"text":"flash","start_ms":596032},{"text":"of","start_ms":596482},{"text":"bright","start_ms":596577},{"text":"orange.","start_ms":596867}]},{"role":"target","start_ms":598648,"end_ms":605560,"speech_end_ms":604838,"words":[{"text":"அவளுக்கு","start_ms":598663},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":599158},{"text":"ஆச்சரியமளிக்கும்","start_ms":599747},{"text":"வகையில்,","start_ms":600797},{"text":"அவள்","start_ms":601424},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":601714},{"text":"ஆரஞ்சு","start_ms":602577},{"text":"நிறத்தில்","start_ms":603069},{"text":"ஒரு","start_ms":603629},{"text":"ஃப்ளாஷ்","start_ms":603815},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":604221}]}]},{"index":39,"source_text":"She gasped and knelt closer to look under the vines.","target_text":"அவள் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் மண்டியிட்டு கொடிகளின் கீழ் பார்த்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":606060,"end_ms":610332,"speech_end_ms":609950,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":606075},{"text":"மூச்சுத்திணறல்","start_ms":606375},{"text":"மற்றும்","start_ms":607259},{"text":"மண்டியிட்டு","start_ms":607690},{"text":"கொடிகளின்","start_ms":608341},{"text":"கீழ்","start_ms":608957},{"text":"பார்த்தாள்.","start_ms":609198}]},{"role":"source","start_ms":610832,"end_ms":613880,"speech_end_ms":613522,"words":[{"text":"She","start_ms":610847},{"text":"gasped","start_ms":611012},{"text":"and","start_ms":611462},{"text":"knelt","start_ms":611572},{"text":"closer","start_ms":611858},{"text":"to","start_ms":612288},{"text":"look","start_ms":612378},{"text":"under","start_ms":612588},{"text":"the","start_ms":612798},{"text":"vines.","start_ms":612873}]},{"role":"target","start_ms":614380,"end_ms":618652,"speech_end_ms":618270,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":614395},{"text":"மூச்சுத்திணறல்","start_ms":614695},{"text":"மற்றும்","start_ms":615579},{"text":"மண்டியிட்டு","start_ms":616010},{"text":"கொடிகளின்","start_ms":616661},{"text":"கீழ்","start_ms":617277},{"text":"பார்த்தாள்.","start_ms":617518}]}]},{"index":40,"source_text":"A huge, round pumpkin was resting happily on the ground!","target_text":"ஒரு பெரிய வட்டமான பூசணிக்கா தரையில் மகிழ்ச்சியுடன் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தது!","segments":[{"role":"target","start_ms":619152,"end_ms":624312,"speech_end_ms":623932,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":619167},{"text":"பெரிய","start_ms":619397},{"text":"வட்டமான","start_ms":619778},{"text":"பூசணிக்கா","start_ms":620402},{"text":"தரையில்","start_ms":621177},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":621703},{"text":"ஓய்வெடுத்துக்","start_ms":622470},{"text":"கொண்டிருந்தது!","start_ms":623080}]},{"role":"source","start_ms":624812,"end_ms":628604,"speech_end_ms":628272,"words":[{"text":"A","start_ms":624827},{"text":"huge,","start_ms":624892},{"text":"round","start_ms":625537},{"text":"pumpkin","start_ms":625842},{"text":"was","start_ms":626373},{"text":"resting","start_ms":626573},{"text":"happily","start_ms":626958},{"text":"on","start_ms":627482},{"text":"the","start_ms":627622},{"text":"ground!","start_ms":627682}]},{"role":"target","start_ms":629104,"end_ms":634264,"speech_end_ms":633884,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":629119},{"text":"பெரிய","start_ms":629349},{"text":"வட்டமான","start_ms":629730},{"text":"பூசணிக்கா","start_ms":630354},{"text":"தரையில்","start_ms":631129},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":631655},{"text":"ஓய்வெடுத்துக்","start_ms":632422},{"text":"கொண்டிருந்தது!","start_ms":633032}]}]},{"index":41,"source_text":"It was completely healthy, glossy, and perfectly grown.","target_text":"இது முற்றிலும் ஆரோக்கியமானது, பளபளப்பானது மற்றும் சரியாக வளர்ந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":634764,"end_ms":639948,"speech_end_ms":639594,"words":[{"text":"இது","start_ms":634779},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":635019},{"text":"ஆரோக்கியமானது,","start_ms":635613},{"text":"பளபளப்பானது","start_ms":636851},{"text":"மற்றும்","start_ms":637799},{"text":"சரியாக","start_ms":638232},{"text":"வளர்ந்தது.","start_ms":638811}]},{"role":"source","start_ms":640448,"end_ms":644168,"speech_end_ms":643838,"words":[{"text":"It","start_ms":640463},{"text":"was","start_ms":640563},{"text":"completely","start_ms":640738},{"text":"healthy,","start_ms":641293},{"text":"glossy,","start_ms":641934},{"text":"and","start_ms":642597},{"text":"perfectly","start_ms":642757},{"text":"grown.","start_ms":643285}]},{"role":"target","start_ms":644668,"end_ms":649852,"speech_end_ms":649498,"words":[{"text":"இது","start_ms":644683},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":644923},{"text":"ஆரோக்கியமானது,","start_ms":645517},{"text":"பளபளப்பானது","start_ms":646755},{"text":"மற்றும்","start_ms":647703},{"text":"சரியாக","start_ms":648136},{"text":"வளர்ந்தது.","start_ms":648715}]}]},{"index":42,"source_text":"Clara could hardly believe her own eyes as she touched it.","target_text":"கிளாராவால் தன் கண்களைத் தொட்டபோது நம்ப முடியவில்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":650352,"end_ms":654120,"speech_end_ms":653742,"words":[{"text":"கிளாராவால்","start_ms":650367},{"text":"தன்","start_ms":651143},{"text":"கண்களைத்","start_ms":651408},{"text":"தொட்டபோது","start_ms":651942},{"text":"நம்ப","start_ms":652616},{"text":"முடியவில்லை.","start_ms":652922}]},{"role":"source","start_ms":654620,"end_ms":657980,"speech_end_ms":657630,"words":[{"text":"Clara","start_ms":654635},{"text":"could","start_ms":655035},{"text":"hardly","start_ms":655225},{"text":"believe","start_ms":655601},{"text":"her","start_ms":655986},{"text":"own","start_ms":656151},{"text":"eyes","start_ms":656326},{"text":"as","start_ms":656726},{"text":"she","start_ms":656826},{"text":"touched","start_ms":656991},{"text":"it.","start_ms":657357}]},{"role":"target","start_ms":658480,"end_ms":662248,"speech_end_ms":661870,"words":[{"text":"கிளாராவால்","start_ms":658495},{"text":"தன்","start_ms":659271},{"text":"கண்களைத்","start_ms":659536},{"text":"தொட்டபோது","start_ms":660070},{"text":"நம்ப","start_ms":660744},{"text":"முடியவில்லை.","start_ms":661050}]}]},{"index":43,"source_text":"The tall weeds had actually protected the pumpkin from strong sunlight.","target_text":"உயரமான களைகள் உண்மையில் பூசணிக்காயை வலுவான சூரிய ஒளியிலிருந்து பாதுகாத்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":662748,"end_ms":668748,"speech_end_ms":668388,"words":[{"text":"உயரமான","start_ms":662763},{"text":"களைகள்","start_ms":663430},{"text":"உண்மையில்","start_ms":664005},{"text":"பூசணிக்காயை","start_ms":664551},{"text":"வலுவான","start_ms":665536},{"text":"சூரிய","start_ms":666133},{"text":"ஒளியிலிருந்து","start_ms":666592},{"text":"பாதுகாத்தன.","start_ms":667388}]},{"role":"source","start_ms":669248,"end_ms":673544,"speech_end_ms":673198,"words":[{"text":"The","start_ms":669263},{"text":"tall","start_ms":669348},{"text":"weeds","start_ms":669679},{"text":"had","start_ms":670165},{"text":"actually","start_ms":670335},{"text":"protected","start_ms":670770},{"text":"the","start_ms":671351},{"text":"pumpkin","start_ms":671416},{"text":"from","start_ms":671971},{"text":"strong","start_ms":672157},{"text":"sunlight.","start_ms":672517}]},{"role":"target","start_ms":674044,"end_ms":680044,"speech_end_ms":679684,"words":[{"text":"உயரமான","start_ms":674059},{"text":"களைகள்","start_ms":674726},{"text":"உண்மையில்","start_ms":675301},{"text":"பூசணிக்காயை","start_ms":675847},{"text":"வலுவான","start_ms":676832},{"text":"சூரிய","start_ms":677429},{"text":"ஒளியிலிருந்து","start_ms":677888},{"text":"பாதுகாத்தன.","start_ms":678684}]}]},{"index":44,"source_text":"Excited by this discovery, she began to dig more carefully.","target_text":"இந்தக் கண்டுபிடிப்பால் உற்சாகமடைந்த அவள் இன்னும் கவனமாக தோண்டத் தொடங்கினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":680544,"end_ms":685704,"speech_end_ms":685324,"words":[{"text":"இந்தக்","start_ms":680559},{"text":"கண்டுபிடிப்பால்","start_ms":680844},{"text":"உற்சாகமடைந்த","start_ms":681795},{"text":"அவள்","start_ms":682753},{"text":"இன்னும்","start_ms":683039},{"text":"கவனமாக","start_ms":683405},{"text":"தோண்டத்","start_ms":684103},{"text":"தொடங்கினாள்.","start_ms":684524}]},{"role":"source","start_ms":686204,"end_ms":690020,"speech_end_ms":689684,"words":[{"text":"Excited","start_ms":686219},{"text":"by","start_ms":686710},{"text":"this","start_ms":686880},{"text":"discovery,","start_ms":687090},{"text":"she","start_ms":687885},{"text":"began","start_ms":688065},{"text":"to","start_ms":688420},{"text":"dig","start_ms":688525},{"text":"more","start_ms":688770},{"text":"carefully.","start_ms":688965}]},{"role":"target","start_ms":690520,"end_ms":695680,"speech_end_ms":695300,"words":[{"text":"இந்தக்","start_ms":690535},{"text":"கண்டுபிடிப்பால்","start_ms":690820},{"text":"உற்சாகமடைந்த","start_ms":691771},{"text":"அவள்","start_ms":692729},{"text":"இன்னும்","start_ms":693015},{"text":"கவனமாக","start_ms":693381},{"text":"தோண்டத்","start_ms":694079},{"text":"தொடங்கினாள்.","start_ms":694500}]}]},{"index":45,"source_text":"She removed another patch of tall grass near the wooden border.","target_text":"மர எல்லைக்கு அருகிலுள்ள உயரமான புல்லின் மற்றொரு பகுதியை அவள் அகற்றினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":696180,"end_ms":701628,"speech_end_ms":701250,"words":[{"text":"மர","start_ms":696195},{"text":"எல்லைக்கு","start_ms":696515},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":697102},{"text":"உயரமான","start_ms":697803},{"text":"புல்லின்","start_ms":698503},{"text":"மற்றொரு","start_ms":698992},{"text":"பகுதியை","start_ms":699488},{"text":"அவள்","start_ms":700089},{"text":"அகற்றினாள்.","start_ms":700409}]},{"role":"source","start_ms":702128,"end_ms":705944,"speech_end_ms":705588,"words":[{"text":"She","start_ms":702143},{"text":"removed","start_ms":702308},{"text":"another","start_ms":702743},{"text":"patch","start_ms":703068},{"text":"of","start_ms":703433},{"text":"tall","start_ms":703528},{"text":"grass","start_ms":703853},{"text":"near","start_ms":704434},{"text":"the","start_ms":704593},{"text":"wooden","start_ms":704673},{"text":"border.","start_ms":705034}]},{"role":"target","start_ms":706444,"end_ms":711892,"speech_end_ms":711514,"words":[{"text":"மர","start_ms":706459},{"text":"எல்லைக்கு","start_ms":706779},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":707366},{"text":"உயரமான","start_ms":708067},{"text":"புல்லின்","start_ms":708767},{"text":"மற்றொரு","start_ms":709256},{"text":"பகுதியை","start_ms":709752},{"text":"அவள்","start_ms":710353},{"text":"அகற்றினாள்.","start_ms":710673}]}]},{"index":46,"source_text":"There, buried beneath soft soil, were several long green tops.","target_text":"அங்கு, மென்மையான மண்ணுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டு, பல நீண்ட பச்சை உச்சிகள் இருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":712392,"end_ms":718584,"speech_end_ms":717902,"words":[{"text":"அங்கு,","start_ms":712407},{"text":"மென்மையான","start_ms":712902},{"text":"மண்ணுக்கு","start_ms":713590},{"text":"அடியில்","start_ms":714083},{"text":"புதைக்கப்பட்டு,","start_ms":714524},{"text":"பல","start_ms":715583},{"text":"நீண்ட","start_ms":715853},{"text":"பச்சை","start_ms":716250},{"text":"உச்சிகள்","start_ms":716664},{"text":"இருந்தன.","start_ms":717181}]},{"role":"source","start_ms":719084,"end_ms":723668,"speech_end_ms":722964,"words":[{"text":"There,","start_ms":719099},{"text":"buried","start_ms":719514},{"text":"beneath","start_ms":719880},{"text":"soft","start_ms":720230},{"text":"soil,","start_ms":720580},{"text":"were","start_ms":721216},{"text":"several","start_ms":721341},{"text":"long","start_ms":721756},{"text":"green","start_ms":722081},{"text":"tops.","start_ms":722381}]},{"role":"target","start_ms":724168,"end_ms":730360,"speech_end_ms":729678,"words":[{"text":"அங்கு,","start_ms":724183},{"text":"மென்மையான","start_ms":724678},{"text":"மண்ணுக்கு","start_ms":725366},{"text":"அடியில்","start_ms":725859},{"text":"புதைக்கப்பட்டு,","start_ms":726300},{"text":"பல","start_ms":727359},{"text":"நீண்ட","start_ms":727629},{"text":"பச்சை","start_ms":728026},{"text":"உச்சிகள்","start_ms":728440},{"text":"இருந்தன.","start_ms":728957}]}]},{"index":47,"source_text":"She pulled gently on one of the leafy green stems.","target_text":"அவள் இலை பச்சை தண்டுகளில் ஒன்றை மெதுவாக இழுத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":730860,"end_ms":734748,"speech_end_ms":734360,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":730875},{"text":"இலை","start_ms":731190},{"text":"பச்சை","start_ms":731506},{"text":"தண்டுகளில்","start_ms":731927},{"text":"ஒன்றை","start_ms":732530},{"text":"மெதுவாக","start_ms":732995},{"text":"இழுத்தாள்.","start_ms":733609}]},{"role":"source","start_ms":735248,"end_ms":738488,"speech_end_ms":738138,"words":[{"text":"She","start_ms":735263},{"text":"pulled","start_ms":735428},{"text":"gently","start_ms":735714},{"text":"on","start_ms":736254},{"text":"one","start_ms":736414},{"text":"of","start_ms":736580},{"text":"the","start_ms":736685},{"text":"leafy","start_ms":736750},{"text":"green","start_ms":737170},{"text":"stems.","start_ms":737487}]},{"role":"target","start_ms":738988,"end_ms":742876,"speech_end_ms":742488,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":739003},{"text":"இலை","start_ms":739318},{"text":"பச்சை","start_ms":739634},{"text":"தண்டுகளில்","start_ms":740055},{"text":"ஒன்றை","start_ms":740658},{"text":"மெதுவாக","start_ms":741123},{"text":"இழுத்தாள்.","start_ms":741737}]}]},{"index":48,"source_text":"Out came a large, bright orange carrot, crisp and strong!","target_text":"ஒரு பெரிய, பிரகாசமான ஆரஞ்சு கேரட் வெளியே வந்தது, மிருதுவான மற்றும் வலுவானது!","segments":[{"role":"target","start_ms":743376,"end_ms":750000,"speech_end_ms":749306,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":743391},{"text":"பெரிய,","start_ms":743626},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":744265},{"text":"ஆரஞ்சு","start_ms":745109},{"text":"கேரட்","start_ms":745634},{"text":"வெளியே","start_ms":746077},{"text":"வந்தது,","start_ms":746490},{"text":"மிருதுவான","start_ms":747241},{"text":"மற்றும்","start_ms":747954},{"text":"வலுவானது!","start_ms":748400}]},{"role":"source","start_ms":750500,"end_ms":754580,"speech_end_ms":753920,"words":[{"text":"Out","start_ms":750515},{"text":"came","start_ms":750725},{"text":"a","start_ms":750955},{"text":"large,","start_ms":750975},{"text":"bright","start_ms":751585},{"text":"orange","start_ms":751870},{"text":"carrot,","start_ms":752210},{"text":"crisp","start_ms":752800},{"text":"and","start_ms":753187},{"text":"strong!","start_ms":753297}]},{"role":"target","start_ms":755080,"end_ms":761704,"speech_end_ms":761010,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":755095},{"text":"பெரிய,","start_ms":755330},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":755969},{"text":"ஆரஞ்சு","start_ms":756813},{"text":"கேரட்","start_ms":757338},{"text":"வெளியே","start_ms":757781},{"text":"வந்தது,","start_ms":758194},{"text":"மிருதுவான","start_ms":758945},{"text":"மற்றும்","start_ms":759658},{"text":"வலுவானது!","start_ms":760104}]}]},{"index":49,"source_text":"She pulled another stem and found a second healthy carrot.","target_text":"அவள் மற்றொரு தண்டை இழுத்து, இரண்டாவது ஆரோக்கியமான கேரட்டைக் கண்டுபிடித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":762204,"end_ms":767484,"speech_end_ms":767114,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":762219},{"text":"மற்றொரு","start_ms":762514},{"text":"தண்டை","start_ms":763017},{"text":"இழுத்து,","start_ms":763433},{"text":"இரண்டாவது","start_ms":764056},{"text":"ஆரோக்கியமான","start_ms":764723},{"text":"கேரட்டைக்","start_ms":765615},{"text":"கண்டுபிடித்தாள்.","start_ms":766166}]},{"role":"source","start_ms":767984,"end_ms":771464,"speech_end_ms":771104,"words":[{"text":"She","start_ms":767999},{"text":"pulled","start_ms":768164},{"text":"another","start_ms":768433},{"text":"stem","start_ms":768763},{"text":"and","start_ms":769253},{"text":"found","start_ms":769433},{"text":"a","start_ms":769728},{"text":"second","start_ms":769768},{"text":"healthy","start_ms":770178},{"text":"carrot.","start_ms":770533}]},{"role":"target","start_ms":771964,"end_ms":777244,"speech_end_ms":776874,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":771979},{"text":"மற்றொரு","start_ms":772274},{"text":"தண்டை","start_ms":772777},{"text":"இழுத்து,","start_ms":773193},{"text":"இரண்டாவது","start_ms":773816},{"text":"ஆரோக்கியமான","start_ms":774483},{"text":"கேரட்டைக்","start_ms":775375},{"text":"கண்டுபிடித்தாள்.","start_ms":775926}]}]},{"index":50,"source_text":"Tears of relief and joy filled Claras bright eyes.","target_text":"கிளாராவின் பிரகாசமான கண்களில் நிம்மதியும் மகிழ்ச்சியும் கலந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":777744,"end_ms":782352,"speech_end_ms":781984,"words":[{"text":"கிளாராவின்","start_ms":777759},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":778496},{"text":"கண்களில்","start_ms":779365},{"text":"நிம்மதியும்","start_ms":780000},{"text":"மகிழ்ச்சியும்","start_ms":780582},{"text":"கலந்தன.","start_ms":781248}]},{"role":"source","start_ms":782852,"end_ms":786308,"speech_end_ms":785952,"words":[{"text":"Tears","start_ms":782867},{"text":"of","start_ms":783227},{"text":"relief","start_ms":783347},{"text":"and","start_ms":783803},{"text":"joy","start_ms":783938},{"text":"filled","start_ms":784334},{"text":"Claras","start_ms":784649},{"text":"bright","start_ms":785135},{"text":"eyes.","start_ms":785415}]},{"role":"target","start_ms":786808,"end_ms":791416,"speech_end_ms":791048,"words":[{"text":"கிளாராவின்","start_ms":786823},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":787560},{"text":"கண்களில்","start_ms":788429},{"text":"நிம்மதியும்","start_ms":789064},{"text":"மகிழ்ச்சியும்","start_ms":789646},{"text":"கலந்தன.","start_ms":790312}]}]},{"index":51,"source_text":"Nature had not given up on her garden after all.","target_text":"இயற்கை தனது தோட்டத்தை விட்டுவிடவில்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":791916,"end_ms":794604,"speech_end_ms":794356,"words":[{"text":"இயற்கை","start_ms":791931},{"text":"தனது","start_ms":792471},{"text":"தோட்டத்தை","start_ms":792847},{"text":"விட்டுவிடவில்லை.","start_ms":793402}]},{"role":"source","start_ms":795104,"end_ms":798176,"speech_end_ms":797834,"words":[{"text":"Nature","start_ms":795119},{"text":"had","start_ms":795569},{"text":"not","start_ms":795744},{"text":"given","start_ms":795944},{"text":"up","start_ms":796214},{"text":"on","start_ms":796409},{"text":"her","start_ms":796539},{"text":"garden","start_ms":796659},{"text":"after","start_ms":797095},{"text":"all.","start_ms":797435}]},{"role":"target","start_ms":798676,"end_ms":801364,"speech_end_ms":801116,"words":[{"text":"இயற்கை","start_ms":798691},{"text":"தனது","start_ms":799231},{"text":"தோட்டத்தை","start_ms":799607},{"text":"விட்டுவிடவில்லை.","start_ms":800162}]}]},{"index":52,"source_text":"She continued to search the forgotten soil with renewed energy.","target_text":"அவள் மறக்கப்பட்ட மண்ணை புதிய ஆற்றலுடன் தொடர்ந்து தேடினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":801864,"end_ms":806040,"speech_end_ms":805664,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":801879},{"text":"மறக்கப்பட்ட","start_ms":802169},{"text":"மண்ணை","start_ms":802879},{"text":"புதிய","start_ms":803325},{"text":"ஆற்றலுடன்","start_ms":803747},{"text":"தொடர்ந்து","start_ms":804479},{"text":"தேடினாள்.","start_ms":804955}]},{"role":"source","start_ms":806540,"end_ms":810236,"speech_end_ms":809900,"words":[{"text":"She","start_ms":806555},{"text":"continued","start_ms":806710},{"text":"to","start_ms":807218},{"text":"search","start_ms":807303},{"text":"the","start_ms":807659},{"text":"forgotten","start_ms":807725},{"text":"soil","start_ms":808230},{"text":"with","start_ms":808745},{"text":"renewed","start_ms":808933},{"text":"energy.","start_ms":809288}]},{"role":"target","start_ms":810736,"end_ms":814912,"speech_end_ms":814536,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":810751},{"text":"மறக்கப்பட்ட","start_ms":811041},{"text":"மண்ணை","start_ms":811751},{"text":"புதிய","start_ms":812197},{"text":"ஆற்றலுடன்","start_ms":812619},{"text":"தொடர்ந்து","start_ms":813351},{"text":"தேடினாள்.","start_ms":813827}]}]},{"index":53,"source_text":"Under a pile of dry leaves, she found purple sweet potatoes.","target_text":"உலர்ந்த இலைகளின் குவியலின் கீழ், ஊதா இனிப்பு உருளைக்கிழங்கைக் கண்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":815412,"end_ms":820380,"speech_end_ms":820002,"words":[{"text":"உலர்ந்த","start_ms":815427},{"text":"இலைகளின்","start_ms":815862},{"text":"குவியலின்","start_ms":816543},{"text":"கீழ்,","start_ms":817167},{"text":"ஊதா","start_ms":817667},{"text":"இனிப்பு","start_ms":818042},{"text":"உருளைக்கிழங்கைக்","start_ms":818503},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":819385}]},{"role":"source","start_ms":820880,"end_ms":825344,"speech_end_ms":824650,"words":[{"text":"Under","start_ms":820895},{"text":"a","start_ms":821200},{"text":"pile","start_ms":821235},{"text":"of","start_ms":821620},{"text":"dry","start_ms":821715},{"text":"leaves,","start_ms":822030},{"text":"she","start_ms":822646},{"text":"found","start_ms":822826},{"text":"purple","start_ms":823156},{"text":"sweet","start_ms":823522},{"text":"potatoes.","start_ms":823841}]},{"role":"target","start_ms":825844,"end_ms":830812,"speech_end_ms":830434,"words":[{"text":"உலர்ந்த","start_ms":825859},{"text":"இலைகளின்","start_ms":826294},{"text":"குவியலின்","start_ms":826975},{"text":"கீழ்,","start_ms":827599},{"text":"ஊதா","start_ms":828099},{"text":"இனிப்பு","start_ms":828474},{"text":"உருளைக்கிழங்கைக்","start_ms":828935},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":829817}]}]},{"index":54,"source_text":"They were big, firm, and untouched by hungry insects.","target_text":"அவை பெரியவை, உறுதியானவை, பசியுள்ள பூச்சிகளால் தீண்டப்படாதவை.","segments":[{"role":"target","start_ms":831312,"end_ms":836208,"speech_end_ms":835852,"words":[{"text":"அவை","start_ms":831327},{"text":"பெரியவை,","start_ms":831607},{"text":"உறுதியானவை,","start_ms":832373},{"text":"பசியுள்ள","start_ms":833391},{"text":"பூச்சிகளால்","start_ms":833992},{"text":"தீண்டப்படாதவை.","start_ms":834743}]},{"role":"source","start_ms":836708,"end_ms":840380,"speech_end_ms":840008,"words":[{"text":"They","start_ms":836723},{"text":"were","start_ms":836863},{"text":"big,","start_ms":837013},{"text":"firm,","start_ms":837464},{"text":"and","start_ms":838001},{"text":"untouched","start_ms":838166},{"text":"by","start_ms":838724},{"text":"hungry","start_ms":838894},{"text":"insects.","start_ms":839309}]},{"role":"target","start_ms":840880,"end_ms":845776,"speech_end_ms":845420,"words":[{"text":"அவை","start_ms":840895},{"text":"பெரியவை,","start_ms":841175},{"text":"உறுதியானவை,","start_ms":841941},{"text":"பசியுள்ள","start_ms":842959},{"text":"பூச்சிகளால்","start_ms":843560},{"text":"தீண்டப்படாதவை.","start_ms":844311}]}]},{"index":55,"source_text":"Near the back corner, dark green kale was growing proudly.","target_text":"பின்புற மூலையில், அடர் பச்சை காலே பெருமையுடன் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":846276,"end_ms":851004,"speech_end_ms":850596,"words":[{"text":"பின்புற","start_ms":846291},{"text":"மூலையில்,","start_ms":846755},{"text":"அடர்","start_ms":847465},{"text":"பச்சை","start_ms":847775},{"text":"காலே","start_ms":848180},{"text":"பெருமையுடன்","start_ms":848588},{"text":"வளர்ந்து","start_ms":849359},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":849752}]},{"role":"source","start_ms":851504,"end_ms":855344,"speech_end_ms":854994,"words":[{"text":"Near","start_ms":851519},{"text":"the","start_ms":851719},{"text":"back","start_ms":851809},{"text":"corner,","start_ms":852089},{"text":"dark","start_ms":852751},{"text":"green","start_ms":853056},{"text":"kale","start_ms":853352},{"text":"was","start_ms":853787},{"text":"growing","start_ms":853962},{"text":"proudly.","start_ms":854332}]},{"role":"target","start_ms":855844,"end_ms":860572,"speech_end_ms":860164,"words":[{"text":"பின்புற","start_ms":855859},{"text":"மூலையில்,","start_ms":856323},{"text":"அடர்","start_ms":857033},{"text":"பச்சை","start_ms":857343},{"text":"காலே","start_ms":857748},{"text":"பெருமையுடன்","start_ms":858156},{"text":"வளர்ந்து","start_ms":858927},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":859320}]}]},{"index":56,"source_text":"The kale leaves were thick, fresh, and full of life.","target_text":"காலே இலைகள் அடர்த்தியாகவும், புதியதாகவும், உயிர் நிறைந்ததாகவும் இருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":861072,"end_ms":866472,"speech_end_ms":866102,"words":[{"text":"காலே","start_ms":861087},{"text":"இலைகள்","start_ms":861557},{"text":"அடர்த்தியாகவும்,","start_ms":862073},{"text":"புதியதாகவும்,","start_ms":863166},{"text":"உயிர்","start_ms":864177},{"text":"நிறைந்ததாகவும்","start_ms":864459},{"text":"இருந்தன.","start_ms":865410}]},{"role":"source","start_ms":866972,"end_ms":870764,"speech_end_ms":870022,"words":[{"text":"The","start_ms":866987},{"text":"kale","start_ms":867077},{"text":"leaves","start_ms":867462},{"text":"were","start_ms":867879},{"text":"thick,","start_ms":868014},{"text":"fresh,","start_ms":868498},{"text":"and","start_ms":869065},{"text":"full","start_ms":869225},{"text":"of","start_ms":869472},{"text":"life.","start_ms":869572}]},{"role":"target","start_ms":871264,"end_ms":876664,"speech_end_ms":876294,"words":[{"text":"காலே","start_ms":871279},{"text":"இலைகள்","start_ms":871749},{"text":"அடர்த்தியாகவும்,","start_ms":872265},{"text":"புதியதாகவும்,","start_ms":873358},{"text":"உயிர்","start_ms":874369},{"text":"நிறைந்ததாகவும்","start_ms":874651},{"text":"இருந்தன.","start_ms":875602}]}]},{"index":57,"source_text":"Even a few cherry tomato plants had small green fruits.","target_text":"ஒரு சில செர்ரி தக்காளி செடிகள் கூட சிறிய பச்சை பழங்களைக் கொண்டிருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":877164,"end_ms":882180,"speech_end_ms":881814,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":877179},{"text":"சில","start_ms":877394},{"text":"செர்ரி","start_ms":877678},{"text":"தக்காளி","start_ms":878070},{"text":"செடிகள்","start_ms":878601},{"text":"கூட","start_ms":879077},{"text":"சிறிய","start_ms":879474},{"text":"பச்சை","start_ms":879925},{"text":"பழங்களைக்","start_ms":880322},{"text":"கொண்டிருந்தன.","start_ms":880907}]},{"role":"source","start_ms":882680,"end_ms":886424,"speech_end_ms":886060,"words":[{"text":"Even","start_ms":882695},{"text":"a","start_ms":882935},{"text":"few","start_ms":883000},{"text":"cherry","start_ms":883251},{"text":"tomato","start_ms":883616},{"text":"plants","start_ms":884061},{"text":"had","start_ms":884561},{"text":"small","start_ms":884780},{"text":"green","start_ms":885141},{"text":"fruits.","start_ms":885481}]},{"role":"target","start_ms":886924,"end_ms":891940,"speech_end_ms":891574,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":886939},{"text":"சில","start_ms":887154},{"text":"செர்ரி","start_ms":887438},{"text":"தக்காளி","start_ms":887830},{"text":"செடிகள்","start_ms":888361},{"text":"கூட","start_ms":888837},{"text":"சிறிய","start_ms":889234},{"text":"பச்சை","start_ms":889685},{"text":"பழங்களைக்","start_ms":890082},{"text":"கொண்டிருந்தன.","start_ms":890667}]}]},{"index":58,"source_text":"The thick weeds had kept the soil moist during hot summer days.","target_text":"அடர்த்தியான களைகள் வெப்பமான கோடை நாட்களில் மண்ணை ஈரப்பதமாக வைத்திருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":892440,"end_ms":897984,"speech_end_ms":897620,"words":[{"text":"அடர்த்தியான","start_ms":892455},{"text":"களைகள்","start_ms":893193},{"text":"வெப்பமான","start_ms":893750},{"text":"கோடை","start_ms":894395},{"text":"நாட்களில்","start_ms":894776},{"text":"மண்ணை","start_ms":895432},{"text":"ஈரப்பதமாக","start_ms":895837},{"text":"வைத்திருந்தன.","start_ms":896716}]},{"role":"source","start_ms":898484,"end_ms":902756,"speech_end_ms":902064,"words":[{"text":"The","start_ms":898499},{"text":"thick","start_ms":898589},{"text":"weeds","start_ms":898889},{"text":"had","start_ms":899366},{"text":"kept","start_ms":899546},{"text":"the","start_ms":899826},{"text":"soil","start_ms":899866},{"text":"moist","start_ms":900246},{"text":"during","start_ms":900706},{"text":"hot","start_ms":900966},{"text":"summer","start_ms":901225},{"text":"days.","start_ms":901530}]},{"role":"target","start_ms":903256,"end_ms":908800,"speech_end_ms":908436,"words":[{"text":"அடர்த்தியான","start_ms":903271},{"text":"களைகள்","start_ms":904009},{"text":"வெப்பமான","start_ms":904566},{"text":"கோடை","start_ms":905211},{"text":"நாட்களில்","start_ms":905592},{"text":"மண்ணை","start_ms":906248},{"text":"ஈரப்பதமாக","start_ms":906653},{"text":"வைத்திருந்தன.","start_ms":907532}]}]},{"index":59,"source_text":"They had acted like a natural blanket against the harsh weather.","target_text":"கடுமையான வானிலைக்கு எதிராக அவர்கள் ஒரு இயற்கையான போர்வையைப் போல செயல்பட்டனர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":909300,"end_ms":915012,"speech_end_ms":914620,"words":[{"text":"கடுமையான","start_ms":909315},{"text":"வானிலைக்கு","start_ms":909992},{"text":"எதிராக","start_ms":910603},{"text":"அவர்கள்","start_ms":911345},{"text":"ஒரு","start_ms":911831},{"text":"இயற்கையான","start_ms":912006},{"text":"போர்வையைப்","start_ms":912775},{"text":"போல","start_ms":913374},{"text":"செயல்பட்டனர்.","start_ms":913685}]},{"role":"source","start_ms":915512,"end_ms":919016,"speech_end_ms":918672,"words":[{"text":"They","start_ms":915527},{"text":"had","start_ms":915682},{"text":"acted","start_ms":915817},{"text":"like","start_ms":916192},{"text":"a","start_ms":916382},{"text":"natural","start_ms":916422},{"text":"blanket","start_ms":916872},{"text":"against","start_ms":917418},{"text":"the","start_ms":917797},{"text":"harsh","start_ms":917852},{"text":"weather.","start_ms":918177}]},{"role":"target","start_ms":919516,"end_ms":925228,"speech_end_ms":924836,"words":[{"text":"கடுமையான","start_ms":919531},{"text":"வானிலைக்கு","start_ms":920208},{"text":"எதிராக","start_ms":920819},{"text":"அவர்கள்","start_ms":921561},{"text":"ஒரு","start_ms":922047},{"text":"இயற்கையான","start_ms":922222},{"text":"போர்வையைப்","start_ms":922991},{"text":"போல","start_ms":923590},{"text":"செயல்பட்டனர்.","start_ms":923901}]}]},{"index":60,"source_text":"What looked like neglect had actually been a secret shield.","target_text":"புறக்கணிப்பு போல் தோன்றியது உண்மையில் ஒரு ரகசிய கேடயமாக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":925728,"end_ms":930600,"speech_end_ms":930208,"words":[{"text":"புறக்கணிப்பு","start_ms":925743},{"text":"போல்","start_ms":926379},{"text":"தோன்றியது","start_ms":926654},{"text":"உண்மையில்","start_ms":927486},{"text":"ஒரு","start_ms":928028},{"text":"ரகசிய","start_ms":928234},{"text":"கேடயமாக","start_ms":928765},{"text":"இருந்தது.","start_ms":929472}]},{"role":"source","start_ms":931100,"end_ms":934676,"speech_end_ms":934340,"words":[{"text":"What","start_ms":931115},{"text":"looked","start_ms":931295},{"text":"like","start_ms":931601},{"text":"neglect","start_ms":931781},{"text":"had","start_ms":932352},{"text":"actually","start_ms":932532},{"text":"been","start_ms":933017},{"text":"a","start_ms":933212},{"text":"secret","start_ms":933267},{"text":"shield.","start_ms":933737}]},{"role":"target","start_ms":935176,"end_ms":940048,"speech_end_ms":939656,"words":[{"text":"புறக்கணிப்பு","start_ms":935191},{"text":"போல்","start_ms":935827},{"text":"தோன்றியது","start_ms":936102},{"text":"உண்மையில்","start_ms":936934},{"text":"ஒரு","start_ms":937476},{"text":"ரகசிய","start_ms":937682},{"text":"கேடயமாக","start_ms":938213},{"text":"இருந்தது.","start_ms":938920}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara sat back on her knees and laughed out loud.","target_text":"கிளாரா முழங்காலில் உட்கார்ந்து சத்தமாக சிரித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":940548,"end_ms":944172,"speech_end_ms":943798,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":940563},{"text":"முழங்காலில்","start_ms":941043},{"text":"உட்கார்ந்து","start_ms":941811},{"text":"சத்தமாக","start_ms":942408},{"text":"சிரித்தாள்.","start_ms":943077}]},{"role":"source","start_ms":944672,"end_ms":947864,"speech_end_ms":947522,"words":[{"text":"Clara","start_ms":944687},{"text":"sat","start_ms":945057},{"text":"back","start_ms":945332},{"text":"on","start_ms":945652},{"text":"her","start_ms":945772},{"text":"knees","start_ms":945892},{"text":"and","start_ms":946363},{"text":"laughed","start_ms":946483},{"text":"out","start_ms":946824},{"text":"loud.","start_ms":946979}]},{"role":"target","start_ms":948364,"end_ms":951988,"speech_end_ms":951614,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":948379},{"text":"முழங்காலில்","start_ms":948859},{"text":"உட்கார்ந்து","start_ms":949627},{"text":"சத்தமாக","start_ms":950224},{"text":"சிரித்தாள்.","start_ms":950893}]}]},{"index":62,"source_text":"She felt immensely proud of her tough little plants.","target_text":"அவளுடைய கடினமான சிறிய தாவரங்களைப் பற்றி அவள் மிகவும் பெருமைப்பட்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":952488,"end_ms":957528,"speech_end_ms":957148,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":952503},{"text":"கடினமான","start_ms":953068},{"text":"சிறிய","start_ms":953746},{"text":"தாவரங்களைப்","start_ms":954162},{"text":"பற்றி","start_ms":954884},{"text":"அவள்","start_ms":955379},{"text":"மிகவும்","start_ms":955660},{"text":"பெருமைப்பட்டாள்.","start_ms":956161}]},{"role":"source","start_ms":958028,"end_ms":961196,"speech_end_ms":960828,"words":[{"text":"She","start_ms":958043},{"text":"felt","start_ms":958213},{"text":"immensely","start_ms":958468},{"text":"proud","start_ms":958978},{"text":"of","start_ms":959398},{"text":"her","start_ms":959488},{"text":"tough","start_ms":959613},{"text":"little","start_ms":959948},{"text":"plants.","start_ms":960158}]},{"role":"target","start_ms":961696,"end_ms":966736,"speech_end_ms":966356,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":961711},{"text":"கடினமான","start_ms":962276},{"text":"சிறிய","start_ms":962954},{"text":"தாவரங்களைப்","start_ms":963370},{"text":"பற்றி","start_ms":964092},{"text":"அவள்","start_ms":964587},{"text":"மிகவும்","start_ms":964868},{"text":"பெருமைப்பட்டாள்.","start_ms":965369}]}]},{"index":63,"source_text":"She ran into the shed to fetch her large woven basket.","target_text":"அவள் தனது பெரிய நெய்த கூடையை எடுக்க கொட்டகைக்குள் ஓடினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":967236,"end_ms":971484,"speech_end_ms":971106,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":967251},{"text":"தனது","start_ms":967566},{"text":"பெரிய","start_ms":967946},{"text":"நெய்த","start_ms":968347},{"text":"கூடையை","start_ms":968680},{"text":"எடுக்க","start_ms":969217},{"text":"கொட்டகைக்குள்","start_ms":969638},{"text":"ஓடினாள்.","start_ms":970422}]},{"role":"source","start_ms":971984,"end_ms":975416,"speech_end_ms":975044,"words":[{"text":"She","start_ms":971999},{"text":"ran","start_ms":972154},{"text":"into","start_ms":972395},{"text":"the","start_ms":972580},{"text":"shed","start_ms":972665},{"text":"to","start_ms":973082},{"text":"fetch","start_ms":973198},{"text":"her","start_ms":973498},{"text":"large","start_ms":973598},{"text":"woven","start_ms":973983},{"text":"basket.","start_ms":974383}]},{"role":"target","start_ms":975916,"end_ms":980164,"speech_end_ms":979786,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":975931},{"text":"தனது","start_ms":976246},{"text":"பெரிய","start_ms":976626},{"text":"நெய்த","start_ms":977027},{"text":"கூடையை","start_ms":977360},{"text":"எடுக்க","start_ms":977897},{"text":"கொட்டகைக்குள்","start_ms":978318},{"text":"ஓடினாள்.","start_ms":979102}]}]},{"index":64,"source_text":"The basket was made of natural plant fibers and sturdy wood.","target_text":"கூடை இயற்கையான தாவர இழைகள் மற்றும் உறுதியான மரத்தால் செய்யப்பட்டது.","segments":[{"role":"target","start_ms":980664,"end_ms":985872,"speech_end_ms":985504,"words":[{"text":"கூடை","start_ms":980679},{"text":"இயற்கையான","start_ms":981121},{"text":"தாவர","start_ms":981900},{"text":"இழைகள்","start_ms":982356},{"text":"மற்றும்","start_ms":982891},{"text":"உறுதியான","start_ms":983396},{"text":"மரத்தால்","start_ms":984044},{"text":"செய்யப்பட்டது.","start_ms":984573}]},{"role":"source","start_ms":986372,"end_ms":990236,"speech_end_ms":989902,"words":[{"text":"The","start_ms":986387},{"text":"basket","start_ms":986472},{"text":"was","start_ms":987025},{"text":"made","start_ms":987216},{"text":"of","start_ms":987446},{"text":"natural","start_ms":987572},{"text":"plant","start_ms":987977},{"text":"fibers","start_ms":988356},{"text":"and","start_ms":988917},{"text":"sturdy","start_ms":989042},{"text":"wood.","start_ms":989425}]},{"role":"target","start_ms":990736,"end_ms":995944,"speech_end_ms":995576,"words":[{"text":"கூடை","start_ms":990751},{"text":"இயற்கையான","start_ms":991193},{"text":"தாவர","start_ms":991972},{"text":"இழைகள்","start_ms":992428},{"text":"மற்றும்","start_ms":992963},{"text":"உறுதியான","start_ms":993468},{"text":"மரத்தால்","start_ms":994116},{"text":"செய்யப்பட்டது.","start_ms":994645}]}]},{"index":65,"source_text":"She began to harvest the ready vegetables with great care.","target_text":"அவள் மிகவும் கவனமாக தயாரிக்கப்பட்ட காய்கறிகளை அறுவடை செய்யத் தொடங்கினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":996444,"end_ms":1001700,"speech_end_ms":1001334,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":996459},{"text":"மிகவும்","start_ms":996759},{"text":"கவனமாக","start_ms":997240},{"text":"தயாரிக்கப்பட்ட","start_ms":997934},{"text":"காய்கறிகளை","start_ms":998857},{"text":"அறுவடை","start_ms":999705},{"text":"செய்யத்","start_ms":1000167},{"text":"தொடங்கினாள்.","start_ms":1000502}]},{"role":"source","start_ms":1002200,"end_ms":1005608,"speech_end_ms":1005280,"words":[{"text":"She","start_ms":1002215},{"text":"began","start_ms":1002385},{"text":"to","start_ms":1002731},{"text":"harvest","start_ms":1002821},{"text":"the","start_ms":1003316},{"text":"ready","start_ms":1003371},{"text":"vegetables","start_ms":1003651},{"text":"with","start_ms":1004332},{"text":"great","start_ms":1004487},{"text":"care.","start_ms":1004768}]},{"role":"target","start_ms":1006108,"end_ms":1011364,"speech_end_ms":1010998,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1006123},{"text":"மிகவும்","start_ms":1006423},{"text":"கவனமாக","start_ms":1006904},{"text":"தயாரிக்கப்பட்ட","start_ms":1007598},{"text":"காய்கறிகளை","start_ms":1008521},{"text":"அறுவடை","start_ms":1009369},{"text":"செய்யத்","start_ms":1009831},{"text":"தொடங்கினாள்.","start_ms":1010166}]}]},{"index":66,"source_text":"She twisted the big orange pumpkin carefully from its stem.","target_text":"அவள் பெரிய ஆரஞ்சு பூசணிக்காயை அதன் தண்டிலிருந்து கவனமாக முறுக்கினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1011864,"end_ms":1017096,"speech_end_ms":1016704,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1011879},{"text":"பெரிய","start_ms":1012184},{"text":"ஆரஞ்சு","start_ms":1012604},{"text":"பூசணிக்காயை","start_ms":1013125},{"text":"அதன்","start_ms":1014051},{"text":"தண்டிலிருந்து","start_ms":1014397},{"text":"கவனமாக","start_ms":1015193},{"text":"முறுக்கினாள்.","start_ms":1015914}]},{"role":"source","start_ms":1017596,"end_ms":1021292,"speech_end_ms":1020986,"words":[{"text":"She","start_ms":1017611},{"text":"twisted","start_ms":1017781},{"text":"the","start_ms":1018272},{"text":"big","start_ms":1018352},{"text":"orange","start_ms":1018632},{"text":"pumpkin","start_ms":1018992},{"text":"carefully","start_ms":1019557},{"text":"from","start_ms":1020107},{"text":"its","start_ms":1020287},{"text":"stem.","start_ms":1020433}]},{"role":"target","start_ms":1021792,"end_ms":1027024,"speech_end_ms":1026632,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1021807},{"text":"பெரிய","start_ms":1022112},{"text":"ஆரஞ்சு","start_ms":1022532},{"text":"பூசணிக்காயை","start_ms":1023053},{"text":"அதன்","start_ms":1023979},{"text":"தண்டிலிருந்து","start_ms":1024325},{"text":"கவனமாக","start_ms":1025121},{"text":"முறுக்கினாள்.","start_ms":1025842}]}]},{"index":67,"source_text":"It was heavy and solid in her happy hands.","target_text":"அது அவளுடைய மகிழ்ச்சியான கைகளில் கனமாகவும் திடமாகவும் இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1027524,"end_ms":1032420,"speech_end_ms":1032034,"words":[{"text":"அது","start_ms":1027539},{"text":"அவளுடைய","start_ms":1027774},{"text":"மகிழ்ச்சியான","start_ms":1028320},{"text":"கைகளில்","start_ms":1029140},{"text":"கனமாகவும்","start_ms":1029755},{"text":"திடமாகவும்","start_ms":1030595},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1031376}]},{"role":"source","start_ms":1032920,"end_ms":1035680,"speech_end_ms":1035310,"words":[{"text":"It","start_ms":1032935},{"text":"was","start_ms":1033035},{"text":"heavy","start_ms":1033220},{"text":"and","start_ms":1033585},{"text":"solid","start_ms":1033700},{"text":"in","start_ms":1034171},{"text":"her","start_ms":1034281},{"text":"happy","start_ms":1034411},{"text":"hands.","start_ms":1034736}]},{"role":"target","start_ms":1036180,"end_ms":1041076,"speech_end_ms":1040690,"words":[{"text":"அது","start_ms":1036195},{"text":"அவளுடைய","start_ms":1036430},{"text":"மகிழ்ச்சியான","start_ms":1036976},{"text":"கைகளில்","start_ms":1037796},{"text":"கனமாகவும்","start_ms":1038411},{"text":"திடமாகவும்","start_ms":1039251},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1040032}]}]},{"index":68,"source_text":"Next, she collected ten beautiful carrots from the soft earth.","target_text":"அடுத்து, அவள் மென்மையான பூமியிலிருந்து பத்து அழகான கேரட்டை சேகரித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1041576,"end_ms":1046832,"speech_end_ms":1046466,"words":[{"text":"அடுத்து,","start_ms":1041591},{"text":"அவள்","start_ms":1042207},{"text":"மென்மையான","start_ms":1042478},{"text":"பூமியிலிருந்து","start_ms":1043151},{"text":"பத்து","start_ms":1044098},{"text":"அழகான","start_ms":1044464},{"text":"கேரட்டை","start_ms":1045028},{"text":"சேகரித்தாள்.","start_ms":1045554}]},{"role":"source","start_ms":1047332,"end_ms":1051316,"speech_end_ms":1050862,"words":[{"text":"Next,","start_ms":1047347},{"text":"she","start_ms":1047932},{"text":"collected","start_ms":1048097},{"text":"ten","start_ms":1048636},{"text":"beautiful","start_ms":1048947},{"text":"carrots","start_ms":1049362},{"text":"from","start_ms":1049921},{"text":"the","start_ms":1050106},{"text":"soft","start_ms":1050156},{"text":"earth.","start_ms":1050531}]},{"role":"target","start_ms":1051816,"end_ms":1057072,"speech_end_ms":1056706,"words":[{"text":"அடுத்து,","start_ms":1051831},{"text":"அவள்","start_ms":1052447},{"text":"மென்மையான","start_ms":1052718},{"text":"பூமியிலிருந்து","start_ms":1053391},{"text":"பத்து","start_ms":1054338},{"text":"அழகான","start_ms":1054704},{"text":"கேரட்டை","start_ms":1055268},{"text":"சேகரித்தாள்.","start_ms":1055794}]}]},{"index":69,"source_text":"She picked a large bundle of fresh kale leaves as well.","target_text":"அவள் புதிய காலே இலைகளின் ஒரு பெரிய மூட்டையையும் எடுத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1057572,"end_ms":1061724,"speech_end_ms":1061352,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1057587},{"text":"புதிய","start_ms":1057887},{"text":"காலே","start_ms":1058287},{"text":"இலைகளின்","start_ms":1058702},{"text":"ஒரு","start_ms":1059374},{"text":"பெரிய","start_ms":1059599},{"text":"மூட்டையையும்","start_ms":1059976},{"text":"எடுத்தாள்.","start_ms":1060676}]},{"role":"source","start_ms":1062224,"end_ms":1065680,"speech_end_ms":1065354,"words":[{"text":"She","start_ms":1062239},{"text":"picked","start_ms":1062404},{"text":"a","start_ms":1062656},{"text":"large","start_ms":1062676},{"text":"bundle","start_ms":1063066},{"text":"of","start_ms":1063536},{"text":"fresh","start_ms":1063636},{"text":"kale","start_ms":1063966},{"text":"leaves","start_ms":1064416},{"text":"as","start_ms":1064766},{"text":"well.","start_ms":1064901}]},{"role":"target","start_ms":1066180,"end_ms":1070332,"speech_end_ms":1069960,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1066195},{"text":"புதிய","start_ms":1066495},{"text":"காலே","start_ms":1066895},{"text":"இலைகளின்","start_ms":1067310},{"text":"ஒரு","start_ms":1067982},{"text":"பெரிய","start_ms":1068207},{"text":"மூட்டையையும்","start_ms":1068584},{"text":"எடுத்தாள்.","start_ms":1069284}]}]},{"index":70,"source_text":"Finally, she dug out five large purple sweet potatoes.","target_text":"இறுதியாக, அவள் ஐந்து பெரிய ஊதா இனிப்பு உருளைக்கிழங்கை தோண்டி எடுத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1070832,"end_ms":1076016,"speech_end_ms":1075642,"words":[{"text":"இறுதியாக,","start_ms":1070847},{"text":"அவள்","start_ms":1071710},{"text":"ஐந்து","start_ms":1072041},{"text":"பெரிய","start_ms":1072399},{"text":"ஊதா","start_ms":1072786},{"text":"இனிப்பு","start_ms":1073187},{"text":"உருளைக்கிழங்கை","start_ms":1073727},{"text":"தோண்டி","start_ms":1074548},{"text":"எடுத்தாள்.","start_ms":1075000}]},{"role":"source","start_ms":1076516,"end_ms":1080428,"speech_end_ms":1080076,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":1076531},{"text":"she","start_ms":1077226},{"text":"dug","start_ms":1077415},{"text":"out","start_ms":1077645},{"text":"five","start_ms":1077820},{"text":"large","start_ms":1078241},{"text":"purple","start_ms":1078566},{"text":"sweet","start_ms":1078941},{"text":"potatoes.","start_ms":1079271}]},{"role":"target","start_ms":1080928,"end_ms":1086112,"speech_end_ms":1085738,"words":[{"text":"இறுதியாக,","start_ms":1080943},{"text":"அவள்","start_ms":1081806},{"text":"ஐந்து","start_ms":1082137},{"text":"பெரிய","start_ms":1082495},{"text":"ஊதா","start_ms":1082882},{"text":"இனிப்பு","start_ms":1083283},{"text":"உருளைக்கிழங்கை","start_ms":1083823},{"text":"தோண்டி","start_ms":1084644},{"text":"எடுத்தாள்.","start_ms":1085096}]}]},{"index":71,"source_text":"Her basket was soon filled with colourful, healthy produce.","target_text":"அவளுடைய கூடை விரைவில் வண்ணமயமான, ஆரோக்கியமான தயாரிப்புகளால் நிரப்பப்பட்டது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1086612,"end_ms":1092396,"speech_end_ms":1092022,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1086627},{"text":"கூடை","start_ms":1087183},{"text":"விரைவில்","start_ms":1087629},{"text":"வண்ணமயமான,","start_ms":1088155},{"text":"ஆரோக்கியமான","start_ms":1089228},{"text":"தயாரிப்புகளால்","start_ms":1090111},{"text":"நிரப்பப்பட்டது.","start_ms":1091052}]},{"role":"source","start_ms":1092896,"end_ms":1096712,"speech_end_ms":1096346,"words":[{"text":"Her","start_ms":1092911},{"text":"basket","start_ms":1093041},{"text":"was","start_ms":1093562},{"text":"soon","start_ms":1093713},{"text":"filled","start_ms":1094003},{"text":"with","start_ms":1094373},{"text":"colourful,","start_ms":1094539},{"text":"healthy","start_ms":1095271},{"text":"produce.","start_ms":1095656}]},{"role":"target","start_ms":1097212,"end_ms":1102996,"speech_end_ms":1102622,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1097227},{"text":"கூடை","start_ms":1097783},{"text":"விரைவில்","start_ms":1098229},{"text":"வண்ணமயமான,","start_ms":1098755},{"text":"ஆரோக்கியமான","start_ms":1099828},{"text":"தயாரிப்புகளால்","start_ms":1100711},{"text":"நிரப்பப்பட்டது.","start_ms":1101652}]}]},{"index":72,"source_text":"She wiped the loose dirt from her hands onto her trousers.","target_text":"அவள் கைகளில் இருந்த தளர்வான அழுக்கை கால்சட்டையில் துடைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103496,"end_ms":1107912,"speech_end_ms":1107526,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1103511},{"text":"கைகளில்","start_ms":1103821},{"text":"இருந்த","start_ms":1104369},{"text":"தளர்வான","start_ms":1104701},{"text":"அழுக்கை","start_ms":1105405},{"text":"கால்சட்டையில்","start_ms":1105892},{"text":"துடைத்தாள்.","start_ms":1106763}]},{"role":"source","start_ms":1108412,"end_ms":1111940,"speech_end_ms":1111572,"words":[{"text":"She","start_ms":1108427},{"text":"wiped","start_ms":1108582},{"text":"the","start_ms":1108937},{"text":"loose","start_ms":1108987},{"text":"dirt","start_ms":1109317},{"text":"from","start_ms":1109677},{"text":"her","start_ms":1109857},{"text":"hands","start_ms":1109987},{"text":"onto","start_ms":1110448},{"text":"her","start_ms":1110688},{"text":"trousers.","start_ms":1110803}]},{"role":"target","start_ms":1112440,"end_ms":1116856,"speech_end_ms":1116470,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1112455},{"text":"கைகளில்","start_ms":1112765},{"text":"இருந்த","start_ms":1113313},{"text":"தளர்வான","start_ms":1113645},{"text":"அழுக்கை","start_ms":1114349},{"text":"கால்சட்டையில்","start_ms":1114836},{"text":"துடைத்தாள்.","start_ms":1115707}]}]},{"index":73,"source_text":"The sunlight was now shining brightly through the tree branches.","target_text":"சூரிய ஒளி இப்போது மரக்கிளைகளின் வழியாக பிரகாசமாக பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1117356,"end_ms":1123164,"speech_end_ms":1122756,"words":[{"text":"சூரிய","start_ms":1117371},{"text":"ஒளி","start_ms":1117918},{"text":"இப்போது","start_ms":1118254},{"text":"மரக்கிளைகளின்","start_ms":1118755},{"text":"வழியாக","start_ms":1119672},{"text":"பிரகாசமாக","start_ms":1120297},{"text":"பிரகாசித்துக்","start_ms":1121230},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":1121914}]},{"role":"source","start_ms":1123664,"end_ms":1127192,"speech_end_ms":1126834,"words":[{"text":"The","start_ms":1123679},{"text":"sunlight","start_ms":1123754},{"text":"was","start_ms":1124279},{"text":"now","start_ms":1124464},{"text":"shining","start_ms":1124654},{"text":"brightly","start_ms":1125109},{"text":"through","start_ms":1125604},{"text":"the","start_ms":1125801},{"text":"tree","start_ms":1125876},{"text":"branches.","start_ms":1126151}]},{"role":"target","start_ms":1127692,"end_ms":1133500,"speech_end_ms":1133092,"words":[{"text":"சூரிய","start_ms":1127707},{"text":"ஒளி","start_ms":1128254},{"text":"இப்போது","start_ms":1128590},{"text":"மரக்கிளைகளின்","start_ms":1129091},{"text":"வழியாக","start_ms":1130008},{"text":"பிரகாசமாக","start_ms":1130633},{"text":"பிரகாசித்துக்","start_ms":1131566},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":1132250}]}]},{"index":74,"source_text":"The garden looked much cleaner, though still wonderfully wild.","target_text":"தோட்டம் மிகவும் சுத்தமாக இருந்தது, இருப்பினும் இன்னும் அற்புதமாக காட்டுத்தனமாக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1134000,"end_ms":1140024,"speech_end_ms":1139640,"words":[{"text":"தோட்டம்","start_ms":1134015},{"text":"மிகவும்","start_ms":1134497},{"text":"சுத்தமாக","start_ms":1134948},{"text":"இருந்தது,","start_ms":1135575},{"text":"இருப்பினும்","start_ms":1136386},{"text":"இன்னும்","start_ms":1136932},{"text":"அற்புதமாக","start_ms":1137293},{"text":"காட்டுத்தனமாக","start_ms":1138056},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1138927}]},{"role":"source","start_ms":1140524,"end_ms":1144196,"speech_end_ms":1143864,"words":[{"text":"The","start_ms":1140539},{"text":"garden","start_ms":1140629},{"text":"looked","start_ms":1141045},{"text":"much","start_ms":1141315},{"text":"cleaner,","start_ms":1141545},{"text":"though","start_ms":1142194},{"text":"still","start_ms":1142324},{"text":"wonderfully","start_ms":1142669},{"text":"wild.","start_ms":1143255}]},{"role":"target","start_ms":1144696,"end_ms":1150720,"speech_end_ms":1150336,"words":[{"text":"தோட்டம்","start_ms":1144711},{"text":"மிகவும்","start_ms":1145193},{"text":"சுத்தமாக","start_ms":1145644},{"text":"இருந்தது,","start_ms":1146271},{"text":"இருப்பினும்","start_ms":1147082},{"text":"இன்னும்","start_ms":1147628},{"text":"அற்புதமாக","start_ms":1147989},{"text":"காட்டுத்தனமாக","start_ms":1148752},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1149623}]}]},{"index":75,"source_text":"Clara carried her heavy basket back inside her warm kitchen.","target_text":"கிளாரா தனது கனமான கூடையை மீண்டும் தனது சூடான சமையலறைக்குள் எடுத்துச் சென்றாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1151220,"end_ms":1157028,"speech_end_ms":1156650,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1151235},{"text":"தனது","start_ms":1151769},{"text":"கனமான","start_ms":1152160},{"text":"கூடையை","start_ms":1152726},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1153303},{"text":"தனது","start_ms":1153855},{"text":"சூடான","start_ms":1154201},{"text":"சமையலறைக்குள்","start_ms":1154713},{"text":"எடுத்துச்","start_ms":1155624},{"text":"சென்றாள்.","start_ms":1156038}]},{"role":"source","start_ms":1157528,"end_ms":1161392,"speech_end_ms":1161048,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1157543},{"text":"carried","start_ms":1157943},{"text":"her","start_ms":1158308},{"text":"heavy","start_ms":1158445},{"text":"basket","start_ms":1158730},{"text":"back","start_ms":1159325},{"text":"inside","start_ms":1159615},{"text":"her","start_ms":1160030},{"text":"warm","start_ms":1160140},{"text":"kitchen.","start_ms":1160455}]},{"role":"target","start_ms":1161892,"end_ms":1167700,"speech_end_ms":1167322,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1161907},{"text":"தனது","start_ms":1162441},{"text":"கனமான","start_ms":1162832},{"text":"கூடையை","start_ms":1163398},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1163975},{"text":"தனது","start_ms":1164527},{"text":"சூடான","start_ms":1164873},{"text":"சமையலறைக்குள்","start_ms":1165385},{"text":"எடுத்துச்","start_ms":1166296},{"text":"சென்றாள்.","start_ms":1166710}]}]},{"index":76,"source_text":"She set the basket on the wooden dining table near the window.","target_text":"அவள் கூடையை ஜன்னலுக்கு அருகிலுள்ள மர சாப்பாட்டு மேசையில் வைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1168200,"end_ms":1173048,"speech_end_ms":1172670,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1168215},{"text":"கூடையை","start_ms":1168540},{"text":"ஜன்னலுக்கு","start_ms":1169110},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":1169875},{"text":"மர","start_ms":1170550},{"text":"சாப்பாட்டு","start_ms":1170845},{"text":"மேசையில்","start_ms":1171451},{"text":"வைத்தாள்.","start_ms":1172023}]},{"role":"source","start_ms":1173548,"end_ms":1177460,"speech_end_ms":1176778,"words":[{"text":"She","start_ms":1173563},{"text":"set","start_ms":1173718},{"text":"the","start_ms":1173983},{"text":"basket","start_ms":1174038},{"text":"on","start_ms":1174552},{"text":"the","start_ms":1174697},{"text":"wooden","start_ms":1174742},{"text":"dining","start_ms":1175112},{"text":"table","start_ms":1175492},{"text":"near","start_ms":1175908},{"text":"the","start_ms":1176098},{"text":"window.","start_ms":1176173}]},{"role":"target","start_ms":1177960,"end_ms":1182808,"speech_end_ms":1182430,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1177975},{"text":"கூடையை","start_ms":1178300},{"text":"ஜன்னலுக்கு","start_ms":1178870},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":1179635},{"text":"மர","start_ms":1180310},{"text":"சாப்பாட்டு","start_ms":1180605},{"text":"மேசையில்","start_ms":1181211},{"text":"வைத்தாள்.","start_ms":1181783}]}]},{"index":77,"source_text":"Her gray companion cat, Milo, came over to inspect the basket.","target_text":"அவளுடைய சாம்பல் நிற தோழ பூனை, மிலோ, கூடையை ஆய்வு செய்ய வந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1183308,"end_ms":1188708,"speech_end_ms":1187998,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1183323},{"text":"சாம்பல்","start_ms":1183864},{"text":"நிற","start_ms":1184419},{"text":"தோழ","start_ms":1184666},{"text":"பூனை,","start_ms":1185047},{"text":"மிலோ,","start_ms":1185642},{"text":"கூடையை","start_ms":1186179},{"text":"ஆய்வு","start_ms":1186686},{"text":"செய்ய","start_ms":1187031},{"text":"வந்தது.","start_ms":1187367}]},{"role":"source","start_ms":1189208,"end_ms":1193912,"speech_end_ms":1193198,"words":[{"text":"Her","start_ms":1189223},{"text":"gray","start_ms":1189373},{"text":"companion","start_ms":1189624},{"text":"cat,","start_ms":1190239},{"text":"Milo,","start_ms":1190768},{"text":"came","start_ms":1191409},{"text":"over","start_ms":1191649},{"text":"to","start_ms":1191894},{"text":"inspect","start_ms":1192001},{"text":"the","start_ms":1192466},{"text":"basket.","start_ms":1192526}]},{"role":"target","start_ms":1194412,"end_ms":1199812,"speech_end_ms":1199102,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1194427},{"text":"சாம்பல்","start_ms":1194968},{"text":"நிற","start_ms":1195523},{"text":"தோழ","start_ms":1195770},{"text":"பூனை,","start_ms":1196151},{"text":"மிலோ,","start_ms":1196746},{"text":"கூடையை","start_ms":1197283},{"text":"ஆய்வு","start_ms":1197790},{"text":"செய்ய","start_ms":1198135},{"text":"வந்தது.","start_ms":1198471}]}]},{"index":78,"source_text":"Milo sniffed a fresh carrot and purred softly with contentment.","target_text":"மிலோ ஒரு புதிய கேரட்டை முகர்ந்து திருப்தியுடன் மெதுவாக துடைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200312,"end_ms":1204872,"speech_end_ms":1204502,"words":[{"text":"மிலோ","start_ms":1200327},{"text":"ஒரு","start_ms":1200729},{"text":"புதிய","start_ms":1200954},{"text":"கேரட்டை","start_ms":1201359},{"text":"முகர்ந்து","start_ms":1201936},{"text":"திருப்தியுடன்","start_ms":1202497},{"text":"மெதுவாக","start_ms":1203159},{"text":"துடைத்தாள்.","start_ms":1203746}]},{"role":"source","start_ms":1205372,"end_ms":1209380,"speech_end_ms":1209022,"words":[{"text":"Milo","start_ms":1205387},{"text":"sniffed","start_ms":1205767},{"text":"a","start_ms":1206182},{"text":"fresh","start_ms":1206237},{"text":"carrot","start_ms":1206583},{"text":"and","start_ms":1207059},{"text":"purred","start_ms":1207209},{"text":"softly","start_ms":1207484},{"text":"with","start_ms":1208034},{"text":"contentment.","start_ms":1208206}]},{"role":"target","start_ms":1209880,"end_ms":1214440,"speech_end_ms":1214070,"words":[{"text":"மிலோ","start_ms":1209895},{"text":"ஒரு","start_ms":1210297},{"text":"புதிய","start_ms":1210522},{"text":"கேரட்டை","start_ms":1210927},{"text":"முகர்ந்து","start_ms":1211504},{"text":"திருப்தியுடன்","start_ms":1212065},{"text":"மெதுவாக","start_ms":1212727},{"text":"துடைத்தாள்.","start_ms":1213314}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara washed the dirt off the carrots using cold tap water.","target_text":"கிளாரா குளிர்ந்த குழாய் நீரைப் பயன்படுத்தி கேரட்டின் அழுக்கை கழுவினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1214940,"end_ms":1219740,"speech_end_ms":1219360,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1214955},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":1215464},{"text":"குழாய்","start_ms":1215970},{"text":"நீரைப்","start_ms":1216366},{"text":"பயன்படுத்தி","start_ms":1216702},{"text":"கேரட்டின்","start_ms":1217477},{"text":"அழுக்கை","start_ms":1218109},{"text":"கழுவினாள்.","start_ms":1218570}]},{"role":"source","start_ms":1220240,"end_ms":1224008,"speech_end_ms":1223650,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1220255},{"text":"washed","start_ms":1220625},{"text":"the","start_ms":1221005},{"text":"dirt","start_ms":1221081},{"text":"off","start_ms":1221391},{"text":"the","start_ms":1221601},{"text":"carrots","start_ms":1221661},{"text":"using","start_ms":1222214},{"text":"cold","start_ms":1222539},{"text":"tap","start_ms":1222849},{"text":"water.","start_ms":1223149}]},{"role":"target","start_ms":1224508,"end_ms":1229308,"speech_end_ms":1228928,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1224523},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":1225032},{"text":"குழாய்","start_ms":1225538},{"text":"நீரைப்","start_ms":1225934},{"text":"பயன்படுத்தி","start_ms":1226270},{"text":"கேரட்டின்","start_ms":1227045},{"text":"அழுக்கை","start_ms":1227677},{"text":"கழுவினாள்.","start_ms":1228138}]}]},{"index":80,"source_text":"She decided to make a delicious and warm meal for dinner.","target_text":"இரவு உணவிற்கு ஒரு சுவையான மற்றும் சூடான உணவை உருவாக்க அவள் முடிவு செய்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1229808,"end_ms":1235376,"speech_end_ms":1234998,"words":[{"text":"இரவு","start_ms":1229823},{"text":"உணவிற்கு","start_ms":1230226},{"text":"ஒரு","start_ms":1230897},{"text":"சுவையான","start_ms":1231093},{"text":"மற்றும்","start_ms":1231718},{"text":"சூடான","start_ms":1232161},{"text":"உணவை","start_ms":1232678},{"text":"உருவாக்க","start_ms":1233089},{"text":"அவள்","start_ms":1233791},{"text":"முடிவு","start_ms":1234056},{"text":"செய்தாள்.","start_ms":1234382}]},{"role":"source","start_ms":1235876,"end_ms":1239116,"speech_end_ms":1238756,"words":[{"text":"She","start_ms":1235891},{"text":"decided","start_ms":1236061},{"text":"to","start_ms":1236517},{"text":"make","start_ms":1236592},{"text":"a","start_ms":1236817},{"text":"delicious","start_ms":1236877},{"text":"and","start_ms":1237449},{"text":"warm","start_ms":1237559},{"text":"meal","start_ms":1237834},{"text":"for","start_ms":1238124},{"text":"dinner.","start_ms":1238278}]},{"role":"target","start_ms":1239616,"end_ms":1245184,"speech_end_ms":1244806,"words":[{"text":"இரவு","start_ms":1239631},{"text":"உணவிற்கு","start_ms":1240034},{"text":"ஒரு","start_ms":1240705},{"text":"சுவையான","start_ms":1240901},{"text":"மற்றும்","start_ms":1241526},{"text":"சூடான","start_ms":1241969},{"text":"உணவை","start_ms":1242486},{"text":"உருவாக்க","start_ms":1242897},{"text":"அவள்","start_ms":1243599},{"text":"முடிவு","start_ms":1243864},{"text":"செய்தாள்.","start_ms":1244190}]}]},{"index":81,"source_text":"She chopped the sweet potatoes, carrots, and fresh kale into pieces.","target_text":"அவள் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு, கேரட் மற்றும் புதிய காலே ஆகியவற்றை துண்டுகளாக நறுக்கினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1245684,"end_ms":1252020,"speech_end_ms":1251634,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1245699},{"text":"இனிப்பு","start_ms":1246014},{"text":"உருளைக்கிழங்கு,","start_ms":1246492},{"text":"கேரட்","start_ms":1247555},{"text":"மற்றும்","start_ms":1248010},{"text":"புதிய","start_ms":1248441},{"text":"காலே","start_ms":1248804},{"text":"ஆகியவற்றை","start_ms":1249245},{"text":"துண்டுகளாக","start_ms":1250037},{"text":"நறுக்கினாள்.","start_ms":1250835}]},{"role":"source","start_ms":1252520,"end_ms":1257368,"speech_end_ms":1256670,"words":[{"text":"She","start_ms":1252535},{"text":"chopped","start_ms":1252690},{"text":"the","start_ms":1253071},{"text":"sweet","start_ms":1253131},{"text":"potatoes,","start_ms":1253446},{"text":"carrots,","start_ms":1254282},{"text":"and","start_ms":1254919},{"text":"fresh","start_ms":1255079},{"text":"kale","start_ms":1255404},{"text":"into","start_ms":1255839},{"text":"pieces.","start_ms":1256019}]},{"role":"target","start_ms":1257868,"end_ms":1264204,"speech_end_ms":1263818,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1257883},{"text":"இனிப்பு","start_ms":1258198},{"text":"உருளைக்கிழங்கு,","start_ms":1258676},{"text":"கேரட்","start_ms":1259739},{"text":"மற்றும்","start_ms":1260194},{"text":"புதிய","start_ms":1260625},{"text":"காலே","start_ms":1260988},{"text":"ஆகியவற்றை","start_ms":1261429},{"text":"துண்டுகளாக","start_ms":1262221},{"text":"நறுக்கினாள்.","start_ms":1263019}]}]},{"index":82,"source_text":"In a large metal pot, she combined the vegetables with water.","target_text":"ஒரு பெரிய உலோக பானையில், அவள் காய்கறிகளை தண்ணீருடன் இணைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1264704,"end_ms":1269456,"speech_end_ms":1269084,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":1264719},{"text":"பெரிய","start_ms":1264949},{"text":"உலோக","start_ms":1265340},{"text":"பானையில்,","start_ms":1265811},{"text":"அவள்","start_ms":1266506},{"text":"காய்கறிகளை","start_ms":1266797},{"text":"தண்ணீருடன்","start_ms":1267615},{"text":"இணைத்தாள்.","start_ms":1268340}]},{"role":"source","start_ms":1269956,"end_ms":1274012,"speech_end_ms":1273316,"words":[{"text":"In","start_ms":1269971},{"text":"a","start_ms":1270081},{"text":"large","start_ms":1270111},{"text":"metal","start_ms":1270507},{"text":"pot,","start_ms":1270807},{"text":"she","start_ms":1271347},{"text":"combined","start_ms":1271512},{"text":"the","start_ms":1271962},{"text":"vegetables","start_ms":1272017},{"text":"with","start_ms":1272645},{"text":"water.","start_ms":1272800}]},{"role":"target","start_ms":1274512,"end_ms":1279264,"speech_end_ms":1278892,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":1274527},{"text":"பெரிய","start_ms":1274757},{"text":"உலோக","start_ms":1275148},{"text":"பானையில்,","start_ms":1275619},{"text":"அவள்","start_ms":1276314},{"text":"காய்கறிகளை","start_ms":1276605},{"text":"தண்ணீருடன்","start_ms":1277423},{"text":"இணைத்தாள்.","start_ms":1278148}]}]},{"index":83,"source_text":"She added cubed tofu, aromatic herbs, and a pinch of salt.","target_text":"அவர் க்யூப் டோஃபு, நறுமண மூலிகைகள் மற்றும் ஒரு சிட்டிகை உப்பு சேர்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1279764,"end_ms":1284924,"speech_end_ms":1284514,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1279779},{"text":"க்யூப்","start_ms":1280069},{"text":"டோஃபு,","start_ms":1280411},{"text":"நறுமண","start_ms":1281019},{"text":"மூலிகைகள்","start_ms":1281566},{"text":"மற்றும்","start_ms":1282273},{"text":"ஒரு","start_ms":1282752},{"text":"சிட்டிகை","start_ms":1282953},{"text":"உப்பு","start_ms":1283499},{"text":"சேர்த்தார்.","start_ms":1283814}]},{"role":"source","start_ms":1285424,"end_ms":1290056,"speech_end_ms":1289354,"words":[{"text":"She","start_ms":1285439},{"text":"added","start_ms":1285634},{"text":"cubed","start_ms":1285929},{"text":"tofu,","start_ms":1286335},{"text":"aromatic","start_ms":1287070},{"text":"herbs,","start_ms":1287650},{"text":"and","start_ms":1288210},{"text":"a","start_ms":1288360},{"text":"pinch","start_ms":1288405},{"text":"of","start_ms":1288705},{"text":"salt.","start_ms":1288780}]},{"role":"target","start_ms":1290556,"end_ms":1295716,"speech_end_ms":1295306,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1290571},{"text":"க்யூப்","start_ms":1290861},{"text":"டோஃபு,","start_ms":1291203},{"text":"நறுமண","start_ms":1291811},{"text":"மூலிகைகள்","start_ms":1292358},{"text":"மற்றும்","start_ms":1293065},{"text":"ஒரு","start_ms":1293544},{"text":"சிட்டிகை","start_ms":1293745},{"text":"உப்பு","start_ms":1294291},{"text":"சேர்த்தார்.","start_ms":1294606}]}]},{"index":84,"source_text":"Soon, a rich and pleasant soup aroma filled the cozy room.","target_text":"விரைவில், ஒரு பணக்கார மற்றும் இனிமையான சூப் நறுமணம் வசதியான அறையை நிரப்பியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1296216,"end_ms":1302120,"speech_end_ms":1301756,"words":[{"text":"விரைவில்,","start_ms":1296231},{"text":"ஒரு","start_ms":1296903},{"text":"பணக்கார","start_ms":1297119},{"text":"மற்றும்","start_ms":1297756},{"text":"இனிமையான","start_ms":1298223},{"text":"சூப்","start_ms":1298855},{"text":"நறுமணம்","start_ms":1299193},{"text":"வசதியான","start_ms":1299780},{"text":"அறையை","start_ms":1300462},{"text":"நிரப்பியது.","start_ms":1300890}]},{"role":"source","start_ms":1302620,"end_ms":1306844,"speech_end_ms":1306180,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1302635},{"text":"a","start_ms":1303245},{"text":"rich","start_ms":1303290},{"text":"and","start_ms":1303631},{"text":"pleasant","start_ms":1303746},{"text":"soup","start_ms":1304156},{"text":"aroma","start_ms":1304476},{"text":"filled","start_ms":1304927},{"text":"the","start_ms":1305276},{"text":"cozy","start_ms":1305341},{"text":"room.","start_ms":1305743}]},{"role":"target","start_ms":1307344,"end_ms":1313248,"speech_end_ms":1312884,"words":[{"text":"விரைவில்,","start_ms":1307359},{"text":"ஒரு","start_ms":1308031},{"text":"பணக்கார","start_ms":1308247},{"text":"மற்றும்","start_ms":1308884},{"text":"இனிமையான","start_ms":1309351},{"text":"சூப்","start_ms":1309983},{"text":"நறுமணம்","start_ms":1310321},{"text":"வசதியான","start_ms":1310908},{"text":"அறையை","start_ms":1311590},{"text":"நிரப்பியது.","start_ms":1312018}]}]},{"index":85,"source_text":"She served the hot stew in a ceramic bowl with cooked rice.","target_text":"அவர் ஒரு பீங்கான் கிண்ணத்தில் சமைத்த அரிசியுடன் சூடான குண்டு பரிமாறினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1313748,"end_ms":1318932,"speech_end_ms":1318538,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1313763},{"text":"ஒரு","start_ms":1314038},{"text":"பீங்கான்","start_ms":1314244},{"text":"கிண்ணத்தில்","start_ms":1314796},{"text":"சமைத்த","start_ms":1315416},{"text":"அரிசியுடன்","start_ms":1315967},{"text":"சூடான","start_ms":1316702},{"text":"குண்டு","start_ms":1317289},{"text":"பரிமாறினார்.","start_ms":1317640}]},{"role":"source","start_ms":1319432,"end_ms":1323440,"speech_end_ms":1322722,"words":[{"text":"She","start_ms":1319447},{"text":"served","start_ms":1319602},{"text":"the","start_ms":1319933},{"text":"hot","start_ms":1320018},{"text":"stew","start_ms":1320303},{"text":"in","start_ms":1320698},{"text":"a","start_ms":1320783},{"text":"ceramic","start_ms":1320828},{"text":"bowl","start_ms":1321343},{"text":"with","start_ms":1321718},{"text":"cooked","start_ms":1321889},{"text":"rice.","start_ms":1322223}]},{"role":"target","start_ms":1323940,"end_ms":1329124,"speech_end_ms":1328730,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1323955},{"text":"ஒரு","start_ms":1324230},{"text":"பீங்கான்","start_ms":1324436},{"text":"கிண்ணத்தில்","start_ms":1324988},{"text":"சமைத்த","start_ms":1325608},{"text":"அரிசியுடன்","start_ms":1326159},{"text":"சூடான","start_ms":1326894},{"text":"குண்டு","start_ms":1327481},{"text":"பரிமாறினார்.","start_ms":1327832}]}]},{"index":86,"source_text":"Clara sat down by the window to enjoy her handmade meal.","target_text":"கிளாரா தனது கையால் செய்யப்பட்ட உணவை அனுபவிக்க ஜன்னலருகே அமர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1329624,"end_ms":1334664,"speech_end_ms":1334274,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1329639},{"text":"தனது","start_ms":1330161},{"text":"கையால்","start_ms":1330547},{"text":"செய்யப்பட்ட","start_ms":1330968},{"text":"உணவை","start_ms":1331565},{"text":"அனுபவிக்க","start_ms":1332056},{"text":"ஜன்னலருகே","start_ms":1332748},{"text":"அமர்ந்தாள்.","start_ms":1333541}]},{"role":"source","start_ms":1335164,"end_ms":1338692,"speech_end_ms":1338374,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1335179},{"text":"sat","start_ms":1335559},{"text":"down","start_ms":1335864},{"text":"by","start_ms":1336169},{"text":"the","start_ms":1336289},{"text":"window","start_ms":1336359},{"text":"to","start_ms":1336805},{"text":"enjoy","start_ms":1336925},{"text":"her","start_ms":1337260},{"text":"handmade","start_ms":1337380},{"text":"meal.","start_ms":1337900}]},{"role":"target","start_ms":1339192,"end_ms":1344232,"speech_end_ms":1343842,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1339207},{"text":"தனது","start_ms":1339729},{"text":"கையால்","start_ms":1340115},{"text":"செய்யப்பட்ட","start_ms":1340536},{"text":"உணவை","start_ms":1341133},{"text":"அனுபவிக்க","start_ms":1341624},{"text":"ஜன்னலருகே","start_ms":1342316},{"text":"அமர்ந்தாள்.","start_ms":1343109}]}]},{"index":87,"source_text":"The soup tasted remarkably sweet, rich, and full of flavor.","target_text":"சூப் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் இனிப்பு, பணக்கார மற்றும் சுவை நிறைந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1344732,"end_ms":1349748,"speech_end_ms":1349382,"words":[{"text":"சூப்","start_ms":1344747},{"text":"குறிப்பிடத்தக்க","start_ms":1345138},{"text":"வகையில்","start_ms":1345979},{"text":"இனிப்பு,","start_ms":1346535},{"text":"பணக்கார","start_ms":1347178},{"text":"மற்றும்","start_ms":1347792},{"text":"சுவை","start_ms":1348219},{"text":"நிறைந்தது.","start_ms":1348586}]},{"role":"source","start_ms":1350248,"end_ms":1354640,"speech_end_ms":1353948,"words":[{"text":"The","start_ms":1350263},{"text":"soup","start_ms":1350338},{"text":"tasted","start_ms":1350708},{"text":"remarkably","start_ms":1351148},{"text":"sweet,","start_ms":1351723},{"text":"rich,","start_ms":1352369},{"text":"and","start_ms":1352859},{"text":"full","start_ms":1353009},{"text":"of","start_ms":1353259},{"text":"flavor.","start_ms":1353329}]},{"role":"target","start_ms":1355140,"end_ms":1360156,"speech_end_ms":1359790,"words":[{"text":"சூப்","start_ms":1355155},{"text":"குறிப்பிடத்தக்க","start_ms":1355546},{"text":"வகையில்","start_ms":1356387},{"text":"இனிப்பு,","start_ms":1356943},{"text":"பணக்கார","start_ms":1357586},{"text":"மற்றும்","start_ms":1358200},{"text":"சுவை","start_ms":1358627},{"text":"நிறைந்தது.","start_ms":1358994}]}]},{"index":88,"source_text":"It was the best dinner she had eaten in many months.","target_text":"பல மாதங்களில் அவள் சாப்பிட்ட சிறந்த இரவு உணவு அது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1360656,"end_ms":1364712,"speech_end_ms":1364346,"words":[{"text":"பல","start_ms":1360671},{"text":"மாதங்களில்","start_ms":1360936},{"text":"அவள்","start_ms":1361707},{"text":"சாப்பிட்ட","start_ms":1361967},{"text":"சிறந்த","start_ms":1362630},{"text":"இரவு","start_ms":1363072},{"text":"உணவு","start_ms":1363483},{"text":"அது.","start_ms":1363878}]},{"role":"source","start_ms":1365212,"end_ms":1368212,"speech_end_ms":1367852,"words":[{"text":"It","start_ms":1365227},{"text":"was","start_ms":1365332},{"text":"the","start_ms":1365512},{"text":"best","start_ms":1365592},{"text":"dinner","start_ms":1365923},{"text":"she","start_ms":1366238},{"text":"had","start_ms":1366423},{"text":"eaten","start_ms":1366573},{"text":"in","start_ms":1366873},{"text":"many","start_ms":1367023},{"text":"months.","start_ms":1367278}]},{"role":"target","start_ms":1368712,"end_ms":1372768,"speech_end_ms":1372402,"words":[{"text":"பல","start_ms":1368727},{"text":"மாதங்களில்","start_ms":1368992},{"text":"அவள்","start_ms":1369763},{"text":"சாப்பிட்ட","start_ms":1370023},{"text":"சிறந்த","start_ms":1370686},{"text":"இரவு","start_ms":1371128},{"text":"உணவு","start_ms":1371539},{"text":"அது.","start_ms":1371934}]}]},{"index":89,"source_text":"Milo settled down on his soft cotton bed near her feet.","target_text":"மிலோ அவளது கால்களுக்கு அருகில் தனது மென்மையான பருத்தி படுக்கையில் அமர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1373268,"end_ms":1378524,"speech_end_ms":1378148,"words":[{"text":"மிலோ","start_ms":1373283},{"text":"அவளது","start_ms":1373718},{"text":"கால்களுக்கு","start_ms":1374149},{"text":"அருகில்","start_ms":1374861},{"text":"தனது","start_ms":1375366},{"text":"மென்மையான","start_ms":1375752},{"text":"பருத்தி","start_ms":1376405},{"text":"படுக்கையில்","start_ms":1376812},{"text":"அமர்ந்தாள்.","start_ms":1377427}]},{"role":"source","start_ms":1379024,"end_ms":1382696,"speech_end_ms":1382334,"words":[{"text":"Milo","start_ms":1379039},{"text":"settled","start_ms":1379504},{"text":"down","start_ms":1379889},{"text":"on","start_ms":1380194},{"text":"his","start_ms":1380324},{"text":"soft","start_ms":1380454},{"text":"cotton","start_ms":1380795},{"text":"bed","start_ms":1381170},{"text":"near","start_ms":1381520},{"text":"her","start_ms":1381720},{"text":"feet.","start_ms":1381835}]},{"role":"target","start_ms":1383196,"end_ms":1388452,"speech_end_ms":1388076,"words":[{"text":"மிலோ","start_ms":1383211},{"text":"அவளது","start_ms":1383646},{"text":"கால்களுக்கு","start_ms":1384077},{"text":"அருகில்","start_ms":1384789},{"text":"தனது","start_ms":1385294},{"text":"மென்மையான","start_ms":1385680},{"text":"பருத்தி","start_ms":1386333},{"text":"படுக்கையில்","start_ms":1386740},{"text":"அமர்ந்தாள்.","start_ms":1387355}]}]},{"index":90,"source_text":"Outside, the sun began to set behind the peaceful hills.","target_text":"வெளியே, அமைதியான மலைகளுக்குப் பின்னால் சூரியன் அஸ்தமிக்கத் தொடங்கியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1388952,"end_ms":1393944,"speech_end_ms":1393542,"words":[{"text":"வெளியே,","start_ms":1388967},{"text":"அமைதியான","start_ms":1389638},{"text":"மலைகளுக்குப்","start_ms":1390325},{"text":"பின்னால்","start_ms":1391043},{"text":"சூரியன்","start_ms":1391533},{"text":"அஸ்தமிக்கத்","start_ms":1392084},{"text":"தொடங்கியது.","start_ms":1392710}]},{"role":"source","start_ms":1394444,"end_ms":1398092,"speech_end_ms":1397734,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1394459},{"text":"the","start_ms":1395219},{"text":"sun","start_ms":1395301},{"text":"began","start_ms":1395611},{"text":"to","start_ms":1395947},{"text":"set","start_ms":1396027},{"text":"behind","start_ms":1396257},{"text":"the","start_ms":1396677},{"text":"peaceful","start_ms":1396737},{"text":"hills.","start_ms":1397205}]},{"role":"target","start_ms":1398592,"end_ms":1403584,"speech_end_ms":1403182,"words":[{"text":"வெளியே,","start_ms":1398607},{"text":"அமைதியான","start_ms":1399278},{"text":"மலைகளுக்குப்","start_ms":1399965},{"text":"பின்னால்","start_ms":1400683},{"text":"சூரியன்","start_ms":1401173},{"text":"அஸ்தமிக்கத்","start_ms":1401724},{"text":"தொடங்கியது.","start_ms":1402350}]}]},{"index":91,"source_text":"Golden light filled the garden she had cleared that afternoon.","target_text":"அன்று பிற்பகல் அவள் சுத்தம் செய்த தோட்டத்தை தங்க ஒளி நிரப்பியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1404084,"end_ms":1408524,"speech_end_ms":1408164,"words":[{"text":"அன்று","start_ms":1404099},{"text":"பிற்பகல்","start_ms":1404444},{"text":"அவள்","start_ms":1405007},{"text":"சுத்தம்","start_ms":1405262},{"text":"செய்த","start_ms":1405669},{"text":"தோட்டத்தை","start_ms":1406014},{"text":"தங்க","start_ms":1406618},{"text":"ஒளி","start_ms":1406989},{"text":"நிரப்பியது.","start_ms":1407320}]},{"role":"source","start_ms":1409024,"end_ms":1412600,"speech_end_ms":1412254,"words":[{"text":"Golden","start_ms":1409039},{"text":"light","start_ms":1409444},{"text":"filled","start_ms":1409769},{"text":"the","start_ms":1410062},{"text":"garden","start_ms":1410132},{"text":"she","start_ms":1410603},{"text":"had","start_ms":1410783},{"text":"cleared","start_ms":1410938},{"text":"that","start_ms":1411364},{"text":"afternoon.","start_ms":1411514}]},{"role":"target","start_ms":1413100,"end_ms":1417540,"speech_end_ms":1417180,"words":[{"text":"அன்று","start_ms":1413115},{"text":"பிற்பகல்","start_ms":1413460},{"text":"அவள்","start_ms":1414023},{"text":"சுத்தம்","start_ms":1414278},{"text":"செய்த","start_ms":1414685},{"text":"தோட்டத்தை","start_ms":1415030},{"text":"தங்க","start_ms":1415634},{"text":"ஒளி","start_ms":1416005},{"text":"நிரப்பியது.","start_ms":1416336}]}]},{"index":92,"source_text":"Clara realized that patience and nature often work together silently.","target_text":"பொறுமையும் இயற்கையும் பெரும்பாலும் அமைதியாக ஒன்றாக வேலை செய்கின்றன என்பதை கிளாரா உணர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1418040,"end_ms":1424592,"speech_end_ms":1424210,"words":[{"text":"பொறுமையும்","start_ms":1418055},{"text":"இயற்கையும்","start_ms":1418672},{"text":"பெரும்பாலும்","start_ms":1419369},{"text":"அமைதியாக","start_ms":1420071},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":1420764},{"text":"வேலை","start_ms":1421365},{"text":"செய்கின்றன","start_ms":1421701},{"text":"என்பதை","start_ms":1422367},{"text":"கிளாரா","start_ms":1422907},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":1423446}]},{"role":"source","start_ms":1425092,"end_ms":1429460,"speech_end_ms":1429102,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1425107},{"text":"realized","start_ms":1425477},{"text":"that","start_ms":1426088},{"text":"patience","start_ms":1426223},{"text":"and","start_ms":1426760},{"text":"nature","start_ms":1426880},{"text":"often","start_ms":1427379},{"text":"work","start_ms":1427715},{"text":"together","start_ms":1427940},{"text":"silently.","start_ms":1428340}]},{"role":"target","start_ms":1429960,"end_ms":1436512,"speech_end_ms":1436130,"words":[{"text":"பொறுமையும்","start_ms":1429975},{"text":"இயற்கையும்","start_ms":1430592},{"text":"பெரும்பாலும்","start_ms":1431289},{"text":"அமைதியாக","start_ms":1431991},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":1432684},{"text":"வேலை","start_ms":1433285},{"text":"செய்கின்றன","start_ms":1433621},{"text":"என்பதை","start_ms":1434287},{"text":"கிளாரா","start_ms":1434827},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":1435366}]}]},{"index":93,"source_text":"Life had survived even when she was not there to watch.","target_text":"அவள் பார்க்க இல்லாத போதும் வாழ்க்கை உயிர் பிழைத்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1437012,"end_ms":1440684,"speech_end_ms":1440322,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1437027},{"text":"பார்க்க","start_ms":1437317},{"text":"இல்லாத","start_ms":1437748},{"text":"போதும்","start_ms":1438222},{"text":"வாழ்க்கை","start_ms":1438743},{"text":"உயிர்","start_ms":1439218},{"text":"பிழைத்தது.","start_ms":1439524}]},{"role":"source","start_ms":1441184,"end_ms":1444664,"speech_end_ms":1444324,"words":[{"text":"Life","start_ms":1441199},{"text":"had","start_ms":1441509},{"text":"survived","start_ms":1441674},{"text":"even","start_ms":1442394},{"text":"when","start_ms":1442689},{"text":"she","start_ms":1442884},{"text":"was","start_ms":1443029},{"text":"not","start_ms":1443220},{"text":"there","start_ms":1443470},{"text":"to","start_ms":1443635},{"text":"watch.","start_ms":1443730}]},{"role":"target","start_ms":1445164,"end_ms":1448836,"speech_end_ms":1448474,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1445179},{"text":"பார்க்க","start_ms":1445469},{"text":"இல்லாத","start_ms":1445900},{"text":"போதும்","start_ms":1446374},{"text":"வாழ்க்கை","start_ms":1446895},{"text":"உயிர்","start_ms":1447370},{"text":"பிழைத்தது.","start_ms":1447676}]}]},{"index":94,"source_text":"She made a promise to spend more time outdoors every week.","target_text":"ஒவ்வொரு வாரமும் வெளியில் அதிக நேரம் செலவிடுவதாக அவர் உறுதியளித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1449336,"end_ms":1454184,"speech_end_ms":1453796,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":1449351},{"text":"வாரமும்","start_ms":1449814},{"text":"வெளியில்","start_ms":1450325},{"text":"அதிக","start_ms":1450846},{"text":"நேரம்","start_ms":1451230},{"text":"செலவிடுவதாக","start_ms":1451587},{"text":"அவர்","start_ms":1452618},{"text":"உறுதியளித்தார்.","start_ms":1452874}]},{"role":"source","start_ms":1454684,"end_ms":1458260,"speech_end_ms":1457904,"words":[{"text":"She","start_ms":1454699},{"text":"made","start_ms":1454854},{"text":"a","start_ms":1455049},{"text":"promise","start_ms":1455100},{"text":"to","start_ms":1455585},{"text":"spend","start_ms":1455680},{"text":"more","start_ms":1456010},{"text":"time","start_ms":1456215},{"text":"outdoors","start_ms":1456545},{"text":"every","start_ms":1457185},{"text":"week.","start_ms":1457440}]},{"role":"target","start_ms":1458760,"end_ms":1463608,"speech_end_ms":1463220,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":1458775},{"text":"வாரமும்","start_ms":1459238},{"text":"வெளியில்","start_ms":1459749},{"text":"அதிக","start_ms":1460270},{"text":"நேரம்","start_ms":1460654},{"text":"செலவிடுவதாக","start_ms":1461011},{"text":"அவர்","start_ms":1462042},{"text":"உறுதியளித்தார்.","start_ms":1462298}]}]},{"index":95,"source_text":"Next spring, she would plant new seeds in the fertile soil.","target_text":"அடுத்த வசந்த காலத்தில், வளமான மண்ணில் புதிய விதைகளை நடுவார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1464108,"end_ms":1468788,"speech_end_ms":1468368,"words":[{"text":"அடுத்த","start_ms":1464123},{"text":"வசந்த","start_ms":1464523},{"text":"காலத்தில்,","start_ms":1464969},{"text":"வளமான","start_ms":1465722},{"text":"மண்ணில்","start_ms":1466319},{"text":"புதிய","start_ms":1466755},{"text":"விதைகளை","start_ms":1467158},{"text":"நடுவார்.","start_ms":1467750}]},{"role":"source","start_ms":1469288,"end_ms":1473464,"speech_end_ms":1472798,"words":[{"text":"Next","start_ms":1469303},{"text":"spring,","start_ms":1469628},{"text":"she","start_ms":1470226},{"text":"would","start_ms":1470406},{"text":"plant","start_ms":1470566},{"text":"new","start_ms":1470942},{"text":"seeds","start_ms":1471117},{"text":"in","start_ms":1471647},{"text":"the","start_ms":1471767},{"text":"fertile","start_ms":1471822},{"text":"soil.","start_ms":1472172}]},{"role":"target","start_ms":1473964,"end_ms":1478644,"speech_end_ms":1478224,"words":[{"text":"அடுத்த","start_ms":1473979},{"text":"வசந்த","start_ms":1474379},{"text":"காலத்தில்,","start_ms":1474825},{"text":"வளமான","start_ms":1475578},{"text":"மண்ணில்","start_ms":1476175},{"text":"புதிய","start_ms":1476611},{"text":"விதைகளை","start_ms":1477014},{"text":"நடுவார்.","start_ms":1477606}]}]},{"index":96,"source_text":"But for now, she was deeply thankful for this unexpected gift.","target_text":"ஆனால் இப்போதைக்கு, இந்த எதிர்பாராத பரிசுக்கு அவள் மிகவும் நன்றியுள்ளவளாக இருந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1479144,"end_ms":1485168,"speech_end_ms":1484784,"words":[{"text":"ஆனால்","start_ms":1479159},{"text":"இப்போதைக்கு,","start_ms":1479591},{"text":"இந்த","start_ms":1480460},{"text":"எதிர்பாராத","start_ms":1480701},{"text":"பரிசுக்கு","start_ms":1481501},{"text":"அவள்","start_ms":1482306},{"text":"மிகவும்","start_ms":1482566},{"text":"நன்றியுள்ளவளாக","start_ms":1483043},{"text":"இருந்தாள்.","start_ms":1484095}]},{"role":"source","start_ms":1485668,"end_ms":1489940,"speech_end_ms":1489238,"words":[{"text":"But","start_ms":1485683},{"text":"for","start_ms":1485838},{"text":"now,","start_ms":1485978},{"text":"she","start_ms":1486508},{"text":"was","start_ms":1486673},{"text":"deeply","start_ms":1486854},{"text":"thankful","start_ms":1487244},{"text":"for","start_ms":1487765},{"text":"this","start_ms":1487920},{"text":"unexpected","start_ms":1488085},{"text":"gift.","start_ms":1488737}]},{"role":"target","start_ms":1490440,"end_ms":1496464,"speech_end_ms":1496080,"words":[{"text":"ஆனால்","start_ms":1490455},{"text":"இப்போதைக்கு,","start_ms":1490887},{"text":"இந்த","start_ms":1491756},{"text":"எதிர்பாராத","start_ms":1491997},{"text":"பரிசுக்கு","start_ms":1492797},{"text":"அவள்","start_ms":1493602},{"text":"மிகவும்","start_ms":1493862},{"text":"நன்றியுள்ளவளாக","start_ms":1494339},{"text":"இருந்தாள்.","start_ms":1495391}]}]},{"index":97,"source_text":"She finished her stew and smiled warmly at the quiet evening.","target_text":"அவள் குழம்பை முடித்துவிட்டு அமைதியான மாலையில் அன்புடன் புன்னகைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1496964,"end_ms":1501740,"speech_end_ms":1501354,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1496979},{"text":"குழம்பை","start_ms":1497284},{"text":"முடித்துவிட்டு","start_ms":1497779},{"text":"அமைதியான","start_ms":1498646},{"text":"மாலையில்","start_ms":1499305},{"text":"அன்புடன்","start_ms":1499950},{"text":"புன்னகைத்தாள்.","start_ms":1500473}]},{"role":"source","start_ms":1502240,"end_ms":1505840,"speech_end_ms":1505500,"words":[{"text":"She","start_ms":1502255},{"text":"finished","start_ms":1502420},{"text":"her","start_ms":1502781},{"text":"stew","start_ms":1502886},{"text":"and","start_ms":1503331},{"text":"smiled","start_ms":1503436},{"text":"warmly","start_ms":1503876},{"text":"at","start_ms":1504386},{"text":"the","start_ms":1504496},{"text":"quiet","start_ms":1504551},{"text":"evening.","start_ms":1504929}]},{"role":"target","start_ms":1506340,"end_ms":1511116,"speech_end_ms":1510730,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1506355},{"text":"குழம்பை","start_ms":1506660},{"text":"முடித்துவிட்டு","start_ms":1507155},{"text":"அமைதியான","start_ms":1508022},{"text":"மாலையில்","start_ms":1508681},{"text":"அன்புடன்","start_ms":1509326},{"text":"புன்னகைத்தாள்.","start_ms":1509849}]}]},{"index":98,"source_text":"Her garden was alive, strong, and ready for the future.","target_text":"அவளுடைய தோட்டம் உயிருடன் இருந்தது, வலுவாக இருந்தது மற்றும் எதிர்காலத்திற்கு தயாராக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1511616,"end_ms":1518288,"speech_end_ms":1517906,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1511631},{"text":"தோட்டம்","start_ms":1512162},{"text":"உயிருடன்","start_ms":1512708},{"text":"இருந்தது,","start_ms":1513231},{"text":"வலுவாக","start_ms":1513991},{"text":"இருந்தது","start_ms":1514543},{"text":"மற்றும்","start_ms":1515216},{"text":"எதிர்காலத்திற்கு","start_ms":1515653},{"text":"தயாராக","start_ms":1516638},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1517204}]},{"role":"source","start_ms":1518788,"end_ms":1522796,"speech_end_ms":1522098,"words":[{"text":"Her","start_ms":1518803},{"text":"garden","start_ms":1518948},{"text":"was","start_ms":1519349},{"text":"alive,","start_ms":1519514},{"text":"strong,","start_ms":1520170},{"text":"and","start_ms":1520866},{"text":"ready","start_ms":1521026},{"text":"for","start_ms":1521281},{"text":"the","start_ms":1521406},{"text":"future.","start_ms":1521491}]},{"role":"target","start_ms":1523296,"end_ms":1529968,"speech_end_ms":1529586,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1523311},{"text":"தோட்டம்","start_ms":1523842},{"text":"உயிருடன்","start_ms":1524388},{"text":"இருந்தது,","start_ms":1524911},{"text":"வலுவாக","start_ms":1525671},{"text":"இருந்தது","start_ms":1526223},{"text":"மற்றும்","start_ms":1526896},{"text":"எதிர்காலத்திற்கு","start_ms":1527333},{"text":"தயாராக","start_ms":1528318},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1528884}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara closed her eyes, feeling at peace in her lovely home.","target_text":"கிளாரா கண்களை மூடிக்கொண்டாள், அவளுடைய அழகான வீட்டில் அமைதியாக உணர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1530468,"end_ms":1535748,"speech_end_ms":1535378,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1530483},{"text":"கண்களை","start_ms":1530960},{"text":"மூடிக்கொண்டாள்,","start_ms":1531411},{"text":"அவளுடைய","start_ms":1532393},{"text":"அழகான","start_ms":1532964},{"text":"வீட்டில்","start_ms":1533479},{"text":"அமைதியாக","start_ms":1533945},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":1534601}]},{"role":"source","start_ms":1536248,"end_ms":1540424,"speech_end_ms":1539758,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1536263},{"text":"closed","start_ms":1536638},{"text":"her","start_ms":1537040},{"text":"eyes,","start_ms":1537185},{"text":"feeling","start_ms":1537736},{"text":"at","start_ms":1538093},{"text":"peace","start_ms":1538203},{"text":"in","start_ms":1538627},{"text":"her","start_ms":1538722},{"text":"lovely","start_ms":1538827},{"text":"home.","start_ms":1539263}]},{"role":"target","start_ms":1540924,"end_ms":1546204,"speech_end_ms":1545834,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1540939},{"text":"கண்களை","start_ms":1541416},{"text":"மூடிக்கொண்டாள்,","start_ms":1541867},{"text":"அவளுடைய","start_ms":1542849},{"text":"அழகான","start_ms":1543420},{"text":"வீட்டில்","start_ms":1543935},{"text":"அமைதியாக","start_ms":1544401},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":1545057}]}]}]}