{"schema_version":2,"job_id":"a0d7b87f-a177-47c6-b7f5-305ac0fd1419","title":"The Cellar of Apples","author":"Bibooks.org","source_language":"uk","target_language":"pl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":106344,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Під старою хатою був льох, повний яблук.","target_text":"Pod starym domem znajdowała się piwnica pełna jabłek.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3528,"words":[{"text":"Pod","start_ms":15},{"text":"starym","start_ms":220},{"text":"domem","start_ms":647},{"text":"znajdowała","start_ms":1012},{"text":"się","start_ms":1572},{"text":"piwnica","start_ms":1722},{"text":"pełna","start_ms":2247},{"text":"jabłek.","start_ms":2603}]},{"role":"source","start_ms":4028,"end_ms":7028,"words":[{"text":"Під","start_ms":4043},{"text":"старою","start_ms":4193},{"text":"хатою","start_ms":4619},{"text":"був","start_ms":5084},{"text":"льох,","start_ms":5324},{"text":"повний","start_ms":5707},{"text":"яблук.","start_ms":6077}]},{"role":"target","start_ms":7528,"end_ms":11056,"words":[{"text":"Pod","start_ms":7543},{"text":"starym","start_ms":7748},{"text":"domem","start_ms":8175},{"text":"znajdowała","start_ms":8540},{"text":"się","start_ms":9100},{"text":"piwnica","start_ms":9250},{"text":"pełna","start_ms":9775},{"text":"jabłek.","start_ms":10131}]}]},{"index":1,"source_text":"Дід Микола зберігав там дванадцять сортів.","target_text":"Dziadek Nikołaj trzymał tam dwanaście odmian.","segments":[{"role":"target","start_ms":11556,"end_ms":14484,"words":[{"text":"Dziadek","start_ms":11571},{"text":"Nikołaj","start_ms":11983},{"text":"trzymał","start_ms":12488},{"text":"tam","start_ms":12860},{"text":"dwanaście","start_ms":13060},{"text":"odmian.","start_ms":13581}]},{"role":"source","start_ms":14984,"end_ms":17840,"words":[{"text":"Дід","start_ms":14999},{"text":"Микола","start_ms":15224},{"text":"зберігав","start_ms":15648},{"text":"там","start_ms":16159},{"text":"дванадцять","start_ms":16374},{"text":"сортів.","start_ms":16905}]},{"role":"target","start_ms":18340,"end_ms":21268,"words":[{"text":"Dziadek","start_ms":18355},{"text":"Nikołaj","start_ms":18767},{"text":"trzymał","start_ms":19272},{"text":"tam","start_ms":19644},{"text":"dwanaście","start_ms":19844},{"text":"odmian.","start_ms":20365}]}]},{"index":2,"source_text":"Він знав кожен сорт за запахом, а не за виглядом.","target_text":"Znał każdą odmianę po zapachu, nie po wyglądzie.","segments":[{"role":"target","start_ms":21768,"end_ms":24984,"words":[{"text":"Znał","start_ms":21783},{"text":"każdą","start_ms":22088},{"text":"odmianę","start_ms":22520},{"text":"po","start_ms":22926},{"text":"zapachu,","start_ms":23073},{"text":"nie","start_ms":23698},{"text":"po","start_ms":23834},{"text":"wyglądzie.","start_ms":23974}]},{"role":"source","start_ms":25484,"end_ms":28676,"words":[{"text":"Він","start_ms":25499},{"text":"знав","start_ms":25689},{"text":"кожен","start_ms":25914},{"text":"сорт","start_ms":26249},{"text":"за","start_ms":26546},{"text":"запахом,","start_ms":26691},{"text":"а","start_ms":27310},{"text":"не","start_ms":27395},{"text":"за","start_ms":27515},{"text":"виглядом.","start_ms":27650}]},{"role":"target","start_ms":29176,"end_ms":32392,"words":[{"text":"Znał","start_ms":29191},{"text":"każdą","start_ms":29496},{"text":"odmianę","start_ms":29928},{"text":"po","start_ms":30334},{"text":"zapachu,","start_ms":30481},{"text":"nie","start_ms":31106},{"text":"po","start_ms":31242},{"text":"wyglądzie.","start_ms":31382}]}]},{"index":3,"source_text":"У магазинах продавали лише три чи чотири сорти.","target_text":"W sklepach sprzedawano tylko trzy lub cztery odmiany.","segments":[{"role":"target","start_ms":32892,"end_ms":36228,"words":[{"text":"W","start_ms":32907},{"text":"sklepach","start_ms":32997},{"text":"sprzedawano","start_ms":33527},{"text":"tylko","start_ms":34142},{"text":"trzy","start_ms":34452},{"text":"lub","start_ms":34717},{"text":"cztery","start_ms":34910},{"text":"odmiany.","start_ms":35260}]},{"role":"source","start_ms":36728,"end_ms":40040,"words":[{"text":"У","start_ms":36743},{"text":"магазинах","start_ms":36823},{"text":"продавали","start_ms":37414},{"text":"лише","start_ms":37997},{"text":"три","start_ms":38302},{"text":"чи","start_ms":38542},{"text":"чотири","start_ms":38699},{"text":"сорти.","start_ms":39115}]},{"role":"target","start_ms":40540,"end_ms":43876,"words":[{"text":"W","start_ms":40555},{"text":"sklepach","start_ms":40645},{"text":"sprzedawano","start_ms":41175},{"text":"tylko","start_ms":41790},{"text":"trzy","start_ms":42100},{"text":"lub","start_ms":42365},{"text":"cztery","start_ms":42558},{"text":"odmiany.","start_ms":42908}]}]},{"index":4,"source_text":"Одного року хвороба знищила сади по всьому району.","target_text":"Pewnego roku choroba zniszczyła ogrody w całym rejonie.","segments":[{"role":"target","start_ms":44376,"end_ms":47856,"words":[{"text":"Pewnego","start_ms":44391},{"text":"roku","start_ms":44863},{"text":"choroba","start_ms":45174},{"text":"zniszczyła","start_ms":45605},{"text":"ogrody","start_ms":46137},{"text":"w","start_ms":46527},{"text":"całym","start_ms":46597},{"text":"rejonie.","start_ms":46942}]},{"role":"source","start_ms":48356,"end_ms":51740,"words":[{"text":"Одного","start_ms":48371},{"text":"року","start_ms":48771},{"text":"хвороба","start_ms":49021},{"text":"знищила","start_ms":49461},{"text":"сади","start_ms":49956},{"text":"по","start_ms":50318},{"text":"всьому","start_ms":50468},{"text":"району.","start_ms":50838}]},{"role":"target","start_ms":52240,"end_ms":55720,"words":[{"text":"Pewnego","start_ms":52255},{"text":"roku","start_ms":52727},{"text":"choroba","start_ms":53038},{"text":"zniszczyła","start_ms":53469},{"text":"ogrody","start_ms":54001},{"text":"w","start_ms":54391},{"text":"całym","start_ms":54461},{"text":"rejonie.","start_ms":54806}]}]},{"index":5,"source_text":"Старі сорти в льоху виявилися стійкими.","target_text":"Stare odmiany w piwnicy okazały się odporne.","segments":[{"role":"target","start_ms":56220,"end_ms":59244,"words":[{"text":"Stare","start_ms":56235},{"text":"odmiany","start_ms":56600},{"text":"w","start_ms":57027},{"text":"piwnicy","start_ms":57097},{"text":"okazały","start_ms":57632},{"text":"się","start_ms":58098},{"text":"odporne.","start_ms":58237}]},{"role":"source","start_ms":59744,"end_ms":62552,"words":[{"text":"Старі","start_ms":59759},{"text":"сорти","start_ms":60119},{"text":"в","start_ms":60474},{"text":"льоху","start_ms":60554},{"text":"виявилися","start_ms":60904},{"text":"стійкими.","start_ms":61511}]},{"role":"target","start_ms":63052,"end_ms":66076,"words":[{"text":"Stare","start_ms":63067},{"text":"odmiany","start_ms":63432},{"text":"w","start_ms":63859},{"text":"piwnicy","start_ms":63929},{"text":"okazały","start_ms":64464},{"text":"się","start_ms":64930},{"text":"odporne.","start_ms":65069}]}]},{"index":6,"source_text":"Науковці приїхали по живці для щеплення.","target_text":"Naukowcy przyszli po sadzonki do szczepień.","segments":[{"role":"target","start_ms":66576,"end_ms":69336,"words":[{"text":"Naukowcy","start_ms":66591},{"text":"przyszli","start_ms":67181},{"text":"po","start_ms":67592},{"text":"sadzonki","start_ms":67722},{"text":"do","start_ms":68247},{"text":"szczepień.","start_ms":68352}]},{"role":"source","start_ms":69836,"end_ms":72836,"words":[{"text":"Науковці","start_ms":69851},{"text":"приїхали","start_ms":70471},{"text":"по","start_ms":71035},{"text":"живці","start_ms":71185},{"text":"для","start_ms":71555},{"text":"щеплення.","start_ms":71710}]},{"role":"target","start_ms":73336,"end_ms":76096,"words":[{"text":"Naukowcy","start_ms":73351},{"text":"przyszli","start_ms":73941},{"text":"po","start_ms":74352},{"text":"sadzonki","start_ms":74482},{"text":"do","start_ms":75007},{"text":"szczepień.","start_ms":75112}]}]},{"index":7,"source_text":"Сім сортів вважалися втраченими назавжди.","target_text":"Siedem odmian uznano za zaginionych na zawsze.","segments":[{"role":"target","start_ms":76596,"end_ms":79596,"words":[{"text":"Siedem","start_ms":76611},{"text":"odmian","start_ms":76986},{"text":"uznano","start_ms":77388},{"text":"za","start_ms":77834},{"text":"zaginionych","start_ms":77959},{"text":"na","start_ms":78579},{"text":"zawsze.","start_ms":78709}]},{"role":"source","start_ms":80096,"end_ms":83072,"words":[{"text":"Сім","start_ms":80111},{"text":"сортів","start_ms":80351},{"text":"вважалися","start_ms":80752},{"text":"втраченими","start_ms":81358},{"text":"назавжди.","start_ms":82009}]},{"role":"target","start_ms":83572,"end_ms":86572,"words":[{"text":"Siedem","start_ms":83587},{"text":"odmian","start_ms":83962},{"text":"uznano","start_ms":84364},{"text":"za","start_ms":84810},{"text":"zaginionych","start_ms":84935},{"text":"na","start_ms":85555},{"text":"zawsze.","start_ms":85685}]}]},{"index":8,"source_text":"Тепер вони ростуть у саду при школі.","target_text":"Teraz rosną w ogrodzie przy szkole.","segments":[{"role":"target","start_ms":87072,"end_ms":89328,"words":[{"text":"Teraz","start_ms":87087},{"text":"rosną","start_ms":87452},{"text":"w","start_ms":87837},{"text":"ogrodzie","start_ms":87898},{"text":"przy","start_ms":88278},{"text":"szkole.","start_ms":88448}]},{"role":"source","start_ms":89828,"end_ms":92276,"words":[{"text":"Тепер","start_ms":89843},{"text":"вони","start_ms":90148},{"text":"ростуть","start_ms":90363},{"text":"у","start_ms":90773},{"text":"саду","start_ms":90888},{"text":"при","start_ms":91199},{"text":"школі.","start_ms":91379}]},{"role":"target","start_ms":92776,"end_ms":95032,"words":[{"text":"Teraz","start_ms":92791},{"text":"rosną","start_ms":93156},{"text":"w","start_ms":93541},{"text":"ogrodzie","start_ms":93602},{"text":"przy","start_ms":93982},{"text":"szkole.","start_ms":94152}]}]},{"index":9,"source_text":"Дід Микола щовесни показує, як щепити.","target_text":"Dziadek Mykoła co wiosnę pokazuje, jak szczepić.","segments":[{"role":"target","start_ms":95532,"end_ms":98892,"words":[{"text":"Dziadek","start_ms":95547},{"text":"Mykoła","start_ms":95961},{"text":"co","start_ms":96411},{"text":"wiosnę","start_ms":96576},{"text":"pokazuje,","start_ms":96927},{"text":"jak","start_ms":97645},{"text":"szczepić.","start_ms":97860}]},{"role":"source","start_ms":99392,"end_ms":102416,"words":[{"text":"Дід","start_ms":99407},{"text":"Микола","start_ms":99637},{"text":"щовесни","start_ms":100040},{"text":"показує,","start_ms":100490},{"text":"як","start_ms":101177},{"text":"щепити.","start_ms":101393}]},{"role":"target","start_ms":102916,"end_ms":106276,"words":[{"text":"Dziadek","start_ms":102931},{"text":"Mykoła","start_ms":103345},{"text":"co","start_ms":103795},{"text":"wiosnę","start_ms":103960},{"text":"pokazuje,","start_ms":104311},{"text":"jak","start_ms":105029},{"text":"szczepić.","start_ms":105244}]}]}]}