{"schema_version":2,"job_id":"a104e0f6-a124-4af9-98f8-beb4f319944a","title":"The Watchmaker in the Market","author":"Bibooks.org","source_language":"he","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":110424,"pairs":[{"index":0,"source_text":"בשוק הישן ישב שען זקן ושמו יעקב.","target_text":"In the old market sat an old watchmaker named Jacob.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3528,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":155},{"text":"old","start_ms":265},{"text":"market","start_ms":496},{"text":"sat","start_ms":990},{"text":"an","start_ms":1240},{"text":"old","start_ms":1340},{"text":"watchmaker","start_ms":1572},{"text":"named","start_ms":2282},{"text":"Jacob.","start_ms":2582}]},{"role":"source","start_ms":4028,"end_ms":7676,"words":[{"text":"בשוק","start_ms":4043},{"text":"הישן","start_ms":4438},{"text":"ישב","start_ms":5008},{"text":"שען","start_ms":5413},{"text":"זקן","start_ms":5753},{"text":"ושמו","start_ms":6229},{"text":"יעקב.","start_ms":6629}]},{"role":"target","start_ms":8176,"end_ms":11704,"words":[{"text":"In","start_ms":8191},{"text":"the","start_ms":8331},{"text":"old","start_ms":8441},{"text":"market","start_ms":8672},{"text":"sat","start_ms":9166},{"text":"an","start_ms":9416},{"text":"old","start_ms":9516},{"text":"watchmaker","start_ms":9748},{"text":"named","start_ms":10458},{"text":"Jacob.","start_ms":10758}]}]},{"index":1,"source_text":"הוא תיקן שעונים ליד דוכן הירקות.","target_text":"He fixed clocks near the vegetable stand.","segments":[{"role":"target","start_ms":12204,"end_ms":14868,"words":[{"text":"He","start_ms":12219},{"text":"fixed","start_ms":12359},{"text":"clocks","start_ms":12699},{"text":"near","start_ms":13224},{"text":"the","start_ms":13384},{"text":"vegetable","start_ms":13464},{"text":"stand.","start_ms":13946}]},{"role":"source","start_ms":15368,"end_ms":18152,"words":[{"text":"הוא","start_ms":15383},{"text":"תיקן","start_ms":15488},{"text":"שעונים","start_ms":15877},{"text":"ליד","start_ms":16337},{"text":"דוכן","start_ms":16672},{"text":"הירקות.","start_ms":17042}]},{"role":"target","start_ms":18652,"end_ms":21316,"words":[{"text":"He","start_ms":18667},{"text":"fixed","start_ms":18807},{"text":"clocks","start_ms":19147},{"text":"near","start_ms":19672},{"text":"the","start_ms":19832},{"text":"vegetable","start_ms":19912},{"text":"stand.","start_ms":20394}]}]},{"index":2,"source_text":"אנשים הביאו לו שעונים שאיש אחר לא הצליח לתקן.","target_text":"People brought him watches that no one else could fix.","segments":[{"role":"target","start_ms":21816,"end_ms":24912,"words":[{"text":"People","start_ms":21831},{"text":"brought","start_ms":22156},{"text":"him","start_ms":22416},{"text":"watches","start_ms":22581},{"text":"that","start_ms":23101},{"text":"no","start_ms":23261},{"text":"one","start_ms":23426},{"text":"else","start_ms":23561},{"text":"could","start_ms":23813},{"text":"fix.","start_ms":23988}]},{"role":"source","start_ms":25412,"end_ms":29276,"words":[{"text":"אנשים","start_ms":25427},{"text":"הביאו","start_ms":25864},{"text":"לו","start_ms":26230},{"text":"שעונים","start_ms":26390},{"text":"שאיש","start_ms":26835},{"text":"אחר","start_ms":27210},{"text":"לא","start_ms":27630},{"text":"הצליח","start_ms":27776},{"text":"לתקן.","start_ms":28261}]},{"role":"target","start_ms":29776,"end_ms":32872,"words":[{"text":"People","start_ms":29791},{"text":"brought","start_ms":30116},{"text":"him","start_ms":30376},{"text":"watches","start_ms":30541},{"text":"that","start_ms":31061},{"text":"no","start_ms":31221},{"text":"one","start_ms":31386},{"text":"else","start_ms":31521},{"text":"could","start_ms":31773},{"text":"fix.","start_ms":31948}]}]},{"index":3,"source_text":"הוא עבד לאט מאוד ולא מיהר לעולם.","target_text":"He worked very slowly and never rushed.","segments":[{"role":"target","start_ms":33372,"end_ms":36012,"words":[{"text":"He","start_ms":33387},{"text":"worked","start_ms":33507},{"text":"very","start_ms":33821},{"text":"slowly","start_ms":34121},{"text":"and","start_ms":34701},{"text":"never","start_ms":34806},{"text":"rushed.","start_ms":35126}]},{"role":"source","start_ms":36512,"end_ms":39296,"words":[{"text":"הוא","start_ms":36527},{"text":"עבד","start_ms":36667},{"text":"לאט","start_ms":36967},{"text":"מאוד","start_ms":37262},{"text":"ולא","start_ms":37688},{"text":"מיהר","start_ms":37988},{"text":"לעולם.","start_ms":38303}]},{"role":"target","start_ms":39796,"end_ms":42436,"words":[{"text":"He","start_ms":39811},{"text":"worked","start_ms":39931},{"text":"very","start_ms":40245},{"text":"slowly","start_ms":40545},{"text":"and","start_ms":41125},{"text":"never","start_ms":41230},{"text":"rushed.","start_ms":41550}]}]},{"index":4,"source_text":"פעם הביאה אישה שעון שבור של אביה.","target_text":"Once a woman brought her father's broken watch.","segments":[{"role":"target","start_ms":42936,"end_ms":45816,"words":[{"text":"Once","start_ms":42951},{"text":"a","start_ms":43261},{"text":"woman","start_ms":43291},{"text":"brought","start_ms":43701},{"text":"her","start_ms":43942},{"text":"father's","start_ms":44052},{"text":"broken","start_ms":44525},{"text":"watch.","start_ms":44915}]},{"role":"source","start_ms":46316,"end_ms":49388,"words":[{"text":"פעם","start_ms":46331},{"text":"הביאה","start_ms":46701},{"text":"אישה","start_ms":47132},{"text":"שעון","start_ms":47422},{"text":"שבור","start_ms":47829},{"text":"של","start_ms":48270},{"text":"אביה.","start_ms":48490}]},{"role":"target","start_ms":49888,"end_ms":52768,"words":[{"text":"Once","start_ms":49903},{"text":"a","start_ms":50213},{"text":"woman","start_ms":50243},{"text":"brought","start_ms":50653},{"text":"her","start_ms":50894},{"text":"father's","start_ms":51004},{"text":"broken","start_ms":51477},{"text":"watch.","start_ms":51867}]}]},{"index":5,"source_text":"השעון עמד באותה שעה כבר עשרים שנה.","target_text":"The clock had been standing at the same time for twenty years.","segments":[{"role":"target","start_ms":53268,"end_ms":57156,"words":[{"text":"The","start_ms":53283},{"text":"clock","start_ms":53368},{"text":"had","start_ms":53763},{"text":"been","start_ms":53913},{"text":"standing","start_ms":54073},{"text":"at","start_ms":54543},{"text":"the","start_ms":54668},{"text":"same","start_ms":54713},{"text":"time","start_ms":55018},{"text":"for","start_ms":55413},{"text":"twenty","start_ms":55558},{"text":"years.","start_ms":55899}]},{"role":"source","start_ms":57656,"end_ms":60656,"words":[{"text":"השעון","start_ms":57671},{"text":"עמד","start_ms":58143},{"text":"באותה","start_ms":58528},{"text":"שעה","start_ms":58910},{"text":"כבר","start_ms":59225},{"text":"עשרים","start_ms":59540},{"text":"שנה.","start_ms":59866}]},{"role":"target","start_ms":61156,"end_ms":65044,"words":[{"text":"The","start_ms":61171},{"text":"clock","start_ms":61256},{"text":"had","start_ms":61651},{"text":"been","start_ms":61801},{"text":"standing","start_ms":61961},{"text":"at","start_ms":62431},{"text":"the","start_ms":62556},{"text":"same","start_ms":62601},{"text":"time","start_ms":62906},{"text":"for","start_ms":63301},{"text":"twenty","start_ms":63446},{"text":"years.","start_ms":63787}]}]},{"index":6,"source_text":"יעקב עבד עליו שלושה שבועות שלמים.","target_text":"Yaakov worked on it for three full weeks.","segments":[{"role":"target","start_ms":65544,"end_ms":68328,"words":[{"text":"Yaakov","start_ms":65559},{"text":"worked","start_ms":66074},{"text":"on","start_ms":66374},{"text":"it","start_ms":66514},{"text":"for","start_ms":66694},{"text":"three","start_ms":66873},{"text":"full","start_ms":67154},{"text":"weeks.","start_ms":67399}]},{"role":"source","start_ms":68828,"end_ms":71804,"words":[{"text":"יעקב","start_ms":68843},{"text":"עבד","start_ms":69327},{"text":"עליו","start_ms":69677},{"text":"שלושה","start_ms":69997},{"text":"שבועות","start_ms":70389},{"text":"שלמים.","start_ms":70844}]},{"role":"target","start_ms":72304,"end_ms":75088,"words":[{"text":"Yaakov","start_ms":72319},{"text":"worked","start_ms":72834},{"text":"on","start_ms":73134},{"text":"it","start_ms":73274},{"text":"for","start_ms":73454},{"text":"three","start_ms":73633},{"text":"full","start_ms":73914},{"text":"weeks.","start_ms":74159}]}]},{"index":7,"source_text":"כשהשעון התחיל לתקתק, האישה בכתה בשקט.","target_text":"When the clock began to tick, the woman cried quietly.","segments":[{"role":"target","start_ms":75588,"end_ms":79068,"words":[{"text":"When","start_ms":75603},{"text":"the","start_ms":75788},{"text":"clock","start_ms":75848},{"text":"began","start_ms":76193},{"text":"to","start_ms":76559},{"text":"tick,","start_ms":76664},{"text":"the","start_ms":77222},{"text":"woman","start_ms":77287},{"text":"cried","start_ms":77637},{"text":"quietly.","start_ms":77973}]},{"role":"source","start_ms":79568,"end_ms":83216,"words":[{"text":"כשהשעון","start_ms":79583},{"text":"התחיל","start_ms":80189},{"text":"לתקתק,","start_ms":80533},{"text":"האישה","start_ms":81290},{"text":"בכתה","start_ms":81700},{"text":"בשקט.","start_ms":82103}]},{"role":"target","start_ms":83716,"end_ms":87196,"words":[{"text":"When","start_ms":83731},{"text":"the","start_ms":83916},{"text":"clock","start_ms":83976},{"text":"began","start_ms":84321},{"text":"to","start_ms":84687},{"text":"tick,","start_ms":84792},{"text":"the","start_ms":85350},{"text":"woman","start_ms":85415},{"text":"cried","start_ms":85765},{"text":"quietly.","start_ms":86101}]}]},{"index":8,"source_text":"יעקב לא ביקש תשלום על העבודה.","target_text":"Yaakov did not ask for payment for the work.","segments":[{"role":"target","start_ms":87696,"end_ms":90480,"words":[{"text":"Yaakov","start_ms":87711},{"text":"did","start_ms":88206},{"text":"not","start_ms":88386},{"text":"ask","start_ms":88571},{"text":"for","start_ms":88880},{"text":"payment","start_ms":89015},{"text":"for","start_ms":89435},{"text":"the","start_ms":89555},{"text":"work.","start_ms":89620}]},{"role":"source","start_ms":90980,"end_ms":93692,"words":[{"text":"יעקב","start_ms":90995},{"text":"לא","start_ms":91537},{"text":"ביקש","start_ms":91712},{"text":"תשלום","start_ms":92159},{"text":"על","start_ms":92565},{"text":"העבודה.","start_ms":92655}]},{"role":"target","start_ms":94192,"end_ms":96976,"words":[{"text":"Yaakov","start_ms":94207},{"text":"did","start_ms":94702},{"text":"not","start_ms":94882},{"text":"ask","start_ms":95067},{"text":"for","start_ms":95376},{"text":"payment","start_ms":95511},{"text":"for","start_ms":95931},{"text":"the","start_ms":96051},{"text":"work.","start_ms":96116}]}]},{"index":9,"source_text":"הוא אמר שיש שעונים ששייכים לזמן ולא לכסף.","target_text":"He said that there are clocks that belong to time and not to money.","segments":[{"role":"target","start_ms":97476,"end_ms":101484,"words":[{"text":"He","start_ms":97491},{"text":"said","start_ms":97636},{"text":"that","start_ms":97961},{"text":"there","start_ms":98086},{"text":"are","start_ms":98236},{"text":"clocks","start_ms":98306},{"text":"that","start_ms":98764},{"text":"belong","start_ms":98874},{"text":"to","start_ms":99225},{"text":"time","start_ms":99320},{"text":"and","start_ms":99835},{"text":"not","start_ms":100035},{"text":"to","start_ms":100220},{"text":"money.","start_ms":100310}]},{"role":"source","start_ms":101984,"end_ms":105848,"words":[{"text":"הוא","start_ms":101999},{"text":"אמר","start_ms":102144},{"text":"שיש","start_ms":102421},{"text":"שעונים","start_ms":102831},{"text":"ששייכים","start_ms":103232},{"text":"לזמן","start_ms":103867},{"text":"ולא","start_ms":104417},{"text":"לכסף.","start_ms":104752}]},{"role":"target","start_ms":106348,"end_ms":110356,"words":[{"text":"He","start_ms":106363},{"text":"said","start_ms":106508},{"text":"that","start_ms":106833},{"text":"there","start_ms":106958},{"text":"are","start_ms":107108},{"text":"clocks","start_ms":107178},{"text":"that","start_ms":107636},{"text":"belong","start_ms":107746},{"text":"to","start_ms":108097},{"text":"time","start_ms":108192},{"text":"and","start_ms":108707},{"text":"not","start_ms":108907},{"text":"to","start_ms":109092},{"text":"money.","start_ms":109182}]}]}]}