{"schema_version":2,"job_id":"a11cda80-99f4-49d0-b396-5dacde87d1b1","title":"The Bakers Secret","author":"Clara Evans","source_language":"en","target_language":"ml","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1252056,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The morning sun was rising softly over the quiet green valley.","target_text":"ശാന്തമായ പച്ച താഴ് വരയില് പ്രഭാതസൂര്യന് മൃദുവായി ഉദിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4440,"speech_end_ms":4070,"words":[{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":15},{"text":"പച്ച","start_ms":692},{"text":"താഴ്","start_ms":1059},{"text":"വരയില്","start_ms":1355},{"text":"പ്രഭാതസൂര്യന്","start_ms":1780},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":2593},{"text":"ഉദിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.","start_ms":3058}]},{"role":"source","start_ms":4940,"end_ms":8852,"speech_end_ms":8520,"words":[{"text":"The","start_ms":4955},{"text":"morning","start_ms":5025},{"text":"sun","start_ms":5405},{"text":"was","start_ms":5790},{"text":"rising","start_ms":5985},{"text":"softly","start_ms":6370},{"text":"over","start_ms":6975},{"text":"the","start_ms":7185},{"text":"quiet","start_ms":7270},{"text":"green","start_ms":7670},{"text":"valley.","start_ms":7975}]},{"role":"target","start_ms":9352,"end_ms":13792,"speech_end_ms":13422,"words":[{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":9367},{"text":"പച്ച","start_ms":10044},{"text":"താഴ്","start_ms":10411},{"text":"വരയില്","start_ms":10707},{"text":"പ്രഭാതസൂര്യന്","start_ms":11132},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":11945},{"text":"ഉദിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.","start_ms":12410}]}]},{"index":1,"source_text":"Maya opened her bedroom window and took a deep breath of fresh air.","target_text":"മായ തന്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനൽ തുറന്ന് ശുദ്ധവായു ദീർഘമായി ശ്വസിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":14292,"end_ms":18204,"speech_end_ms":17862,"words":[{"text":"മായ","start_ms":14307},{"text":"തന്റെ","start_ms":14652},{"text":"കിടപ്പുമുറിയുടെ","start_ms":14926},{"text":"ജനൽ","start_ms":15638},{"text":"തുറന്ന്","start_ms":15923},{"text":"ശുദ്ധവായു","start_ms":16298},{"text":"ദീർഘമായി","start_ms":16797},{"text":"ശ്വസിച്ചു.","start_ms":17279}]},{"role":"source","start_ms":18704,"end_ms":23000,"speech_end_ms":22334,"words":[{"text":"Maya","start_ms":18719},{"text":"opened","start_ms":19101},{"text":"her","start_ms":19436},{"text":"bedroom","start_ms":19546},{"text":"window","start_ms":20001},{"text":"and","start_ms":20481},{"text":"took","start_ms":20606},{"text":"a","start_ms":20804},{"text":"deep","start_ms":20864},{"text":"breath","start_ms":21145},{"text":"of","start_ms":21497},{"text":"fresh","start_ms":21587},{"text":"air.","start_ms":21924}]},{"role":"target","start_ms":23500,"end_ms":27412,"speech_end_ms":27070,"words":[{"text":"മായ","start_ms":23515},{"text":"തന്റെ","start_ms":23860},{"text":"കിടപ്പുമുറിയുടെ","start_ms":24134},{"text":"ജനൽ","start_ms":24846},{"text":"തുറന്ന്","start_ms":25131},{"text":"ശുദ്ധവായു","start_ms":25506},{"text":"ദീർഘമായി","start_ms":26005},{"text":"ശ്വസിച്ചു.","start_ms":26487}]}]},{"index":2,"source_text":"She loved the calm feeling of early mornings in her small town.","target_text":"തന്റെ ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ അതിരാവിലെ പ്രഭാതത്തിന്റെ ശാന്തമായ അനുഭവം അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":27912,"end_ms":32784,"speech_end_ms":32412,"words":[{"text":"തന്റെ","start_ms":27927},{"text":"ചെറിയ","start_ms":28227},{"text":"പട്ടണത്തിലെ","start_ms":28587},{"text":"അതിരാവിലെ","start_ms":29162},{"text":"പ്രഭാതത്തിന്റെ","start_ms":29691},{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":30317},{"text":"അനുഭവം","start_ms":30912},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":31357},{"text":"ഇഷ്ടമായിരുന്നു.","start_ms":31658}]},{"role":"source","start_ms":33284,"end_ms":37364,"speech_end_ms":36704,"words":[{"text":"She","start_ms":33299},{"text":"loved","start_ms":33474},{"text":"the","start_ms":33780},{"text":"calm","start_ms":33860},{"text":"feeling","start_ms":34190},{"text":"of","start_ms":34605},{"text":"early","start_ms":34735},{"text":"mornings","start_ms":34996},{"text":"in","start_ms":35571},{"text":"her","start_ms":35671},{"text":"small","start_ms":35776},{"text":"town.","start_ms":36106}]},{"role":"target","start_ms":37864,"end_ms":42736,"speech_end_ms":42364,"words":[{"text":"തന്റെ","start_ms":37879},{"text":"ചെറിയ","start_ms":38179},{"text":"പട്ടണത്തിലെ","start_ms":38539},{"text":"അതിരാവിലെ","start_ms":39114},{"text":"പ്രഭാതത്തിന്റെ","start_ms":39643},{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":40269},{"text":"അനുഭവം","start_ms":40864},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":41309},{"text":"ഇഷ്ടമായിരുന്നു.","start_ms":41610}]}]},{"index":3,"source_text":"Leaves on the oak trees rustled gently in the morning breeze.","target_text":"പ്രഭാതത്തിലെ കാറ്റില് ഓക്ക് മരങ്ങളിലെ ഇലകള് മൃദുവായി ഇളകി.","segments":[{"role":"target","start_ms":43236,"end_ms":46692,"speech_end_ms":46336,"words":[{"text":"പ്രഭാതത്തിലെ","start_ms":43251},{"text":"കാറ്റില്","start_ms":43935},{"text":"ഓക്ക്","start_ms":44383},{"text":"മരങ്ങളിലെ","start_ms":44654},{"text":"ഇലകള്","start_ms":45140},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":45485},{"text":"ഇളകി.","start_ms":45971}]},{"role":"source","start_ms":47192,"end_ms":50792,"speech_end_ms":50442,"words":[{"text":"Leaves","start_ms":47207},{"text":"on","start_ms":47552},{"text":"the","start_ms":47692},{"text":"oak","start_ms":47807},{"text":"trees","start_ms":47987},{"text":"rustled","start_ms":48444},{"text":"gently","start_ms":48844},{"text":"in","start_ms":49339},{"text":"the","start_ms":49444},{"text":"morning","start_ms":49489},{"text":"breeze.","start_ms":49883}]},{"role":"target","start_ms":51292,"end_ms":54748,"speech_end_ms":54392,"words":[{"text":"പ്രഭാതത്തിലെ","start_ms":51307},{"text":"കാറ്റില്","start_ms":51991},{"text":"ഓക്ക്","start_ms":52439},{"text":"മരങ്ങളിലെ","start_ms":52710},{"text":"ഇലകള്","start_ms":53196},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":53541},{"text":"ഇളകി.","start_ms":54027}]}]},{"index":4,"source_text":"A happy dog trotted down the street beside its human friend.","target_text":"സന്തോഷകരമായ ഒരു നായ അതിന്റെ മനുഷ്യ സുഹൃത്തിന്റെ അരികിൽ തെരുവിലൂടെ നടന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":55248,"end_ms":59568,"speech_end_ms":59218,"words":[{"text":"സന്തോഷകരമായ","start_ms":55263},{"text":"ഒരു","start_ms":56246},{"text":"നായ","start_ms":56411},{"text":"അതിന്റെ","start_ms":56787},{"text":"മനുഷ്യ","start_ms":57067},{"text":"സുഹൃത്തിന്റെ","start_ms":57482},{"text":"അരികിൽ","start_ms":57977},{"text":"തെരുവിലൂടെ","start_ms":58282},{"text":"നടന്നു.","start_ms":58777}]},{"role":"source","start_ms":60068,"end_ms":63740,"speech_end_ms":63398,"words":[{"text":"A","start_ms":60083},{"text":"happy","start_ms":60138},{"text":"dog","start_ms":60499},{"text":"trotted","start_ms":60814},{"text":"down","start_ms":61234},{"text":"the","start_ms":61474},{"text":"street","start_ms":61524},{"text":"beside","start_ms":61970},{"text":"its","start_ms":62390},{"text":"human","start_ms":62555},{"text":"friend.","start_ms":62861}]},{"role":"target","start_ms":64240,"end_ms":68560,"speech_end_ms":68210,"words":[{"text":"സന്തോഷകരമായ","start_ms":64255},{"text":"ഒരു","start_ms":65238},{"text":"നായ","start_ms":65403},{"text":"അതിന്റെ","start_ms":65779},{"text":"മനുഷ്യ","start_ms":66059},{"text":"സുഹൃത്തിന്റെ","start_ms":66474},{"text":"അരികിൽ","start_ms":66969},{"text":"തെരുവിലൂടെ","start_ms":67274},{"text":"നടന്നു.","start_ms":67769}]}]},{"index":5,"source_text":"Birds sang beautiful melodies from the tall branches above.","target_text":"മുകളിലുള്ള ഉയരമുള്ള ശാഖകളിൽ നിന്ന് പക്ഷികൾ മനോഹരമായ ഈണങ്ങൾ ആലപിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":69060,"end_ms":73308,"speech_end_ms":72950,"words":[{"text":"മുകളിലുള്ള","start_ms":69075},{"text":"ഉയരമുള്ള","start_ms":69620},{"text":"ശാഖകളിൽ","start_ms":70121},{"text":"നിന്ന്","start_ms":70671},{"text":"പക്ഷികൾ","start_ms":70911},{"text":"മനോഹരമായ","start_ms":71361},{"text":"ഈണങ്ങൾ","start_ms":72024},{"text":"ആലപിച്ചു.","start_ms":72379}]},{"role":"source","start_ms":73808,"end_ms":77528,"speech_end_ms":77208,"words":[{"text":"Birds","start_ms":73823},{"text":"sang","start_ms":74254},{"text":"beautiful","start_ms":74574},{"text":"melodies","start_ms":74994},{"text":"from","start_ms":75600},{"text":"the","start_ms":75780},{"text":"tall","start_ms":75845},{"text":"branches","start_ms":76140},{"text":"above.","start_ms":76671}]},{"role":"target","start_ms":78028,"end_ms":82276,"speech_end_ms":81918,"words":[{"text":"മുകളിലുള്ള","start_ms":78043},{"text":"ഉയരമുള്ള","start_ms":78588},{"text":"ശാഖകളിൽ","start_ms":79089},{"text":"നിന്ന്","start_ms":79639},{"text":"പക്ഷികൾ","start_ms":79879},{"text":"മനോഹരമായ","start_ms":80329},{"text":"ഈണങ്ങൾ","start_ms":80992},{"text":"ആലപിച്ചു.","start_ms":81347}]}]},{"index":6,"source_text":"Maya put on her favorite yellow cotton sweater and comfortable canvas shoes.","target_text":"മായ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മഞ്ഞ കോട്ടൺ സ്വെറ്ററും സുഖപ്രദമായ ക്യാൻവാസ് ഷൂസും ധരിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":82776,"end_ms":87432,"speech_end_ms":87086,"words":[{"text":"മായ","start_ms":82791},{"text":"തന്റെ","start_ms":83136},{"text":"പ്രിയപ്പെട്ട","start_ms":83400},{"text":"മഞ്ഞ","start_ms":83924},{"text":"കോട്ടൺ","start_ms":84245},{"text":"സ്വെറ്ററും","start_ms":84585},{"text":"സുഖപ്രദമായ","start_ms":85065},{"text":"ക്യാൻവാസ്","start_ms":85770},{"text":"ഷൂസും","start_ms":86276},{"text":"ധരിച്ചു.","start_ms":86611}]},{"role":"source","start_ms":87932,"end_ms":92780,"speech_end_ms":92072,"words":[{"text":"Maya","start_ms":87947},{"text":"put","start_ms":88317},{"text":"on","start_ms":88517},{"text":"her","start_ms":88667},{"text":"favorite","start_ms":88787},{"text":"yellow","start_ms":89262},{"text":"cotton","start_ms":89573},{"text":"sweater","start_ms":89947},{"text":"and","start_ms":90463},{"text":"comfortable","start_ms":90653},{"text":"canvas","start_ms":91135},{"text":"shoes.","start_ms":91575}]},{"role":"target","start_ms":93280,"end_ms":97936,"speech_end_ms":97590,"words":[{"text":"മായ","start_ms":93295},{"text":"തന്റെ","start_ms":93640},{"text":"പ്രിയപ്പെട്ട","start_ms":93904},{"text":"മഞ്ഞ","start_ms":94428},{"text":"കോട്ടൺ","start_ms":94749},{"text":"സ്വെറ്ററും","start_ms":95089},{"text":"സുഖപ്രദമായ","start_ms":95569},{"text":"ക്യാൻവാസ്","start_ms":96274},{"text":"ഷൂസും","start_ms":96780},{"text":"ധരിച്ചു.","start_ms":97115}]}]},{"index":7,"source_text":"Today felt like a very special day for a long walk.","target_text":"ഒരു നീണ്ട നടത്തത്തിന് ഇന്ന് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ദിവസമായി തോന്നി.","segments":[{"role":"target","start_ms":98436,"end_ms":102132,"speech_end_ms":101796,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":98451},{"text":"നീണ്ട","start_ms":98646},{"text":"നടത്തത്തിന്","start_ms":99012},{"text":"ഇന്ന്","start_ms":99582},{"text":"വളരെ","start_ms":99792},{"text":"സവിശേഷമായ","start_ms":100094},{"text":"ഒരു","start_ms":100774},{"text":"ദിവസമായി","start_ms":100879},{"text":"തോന്നി.","start_ms":101381}]},{"role":"source","start_ms":102632,"end_ms":106064,"speech_end_ms":105722,"words":[{"text":"Today","start_ms":102647},{"text":"felt","start_ms":103037},{"text":"like","start_ms":103347},{"text":"a","start_ms":103512},{"text":"very","start_ms":103552},{"text":"special","start_ms":103883},{"text":"day","start_ms":104321},{"text":"for","start_ms":104631},{"text":"a","start_ms":104831},{"text":"long","start_ms":104836},{"text":"walk.","start_ms":105221}]},{"role":"target","start_ms":106564,"end_ms":110260,"speech_end_ms":109924,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":106579},{"text":"നീണ്ട","start_ms":106774},{"text":"നടത്തത്തിന്","start_ms":107140},{"text":"ഇന്ന്","start_ms":107710},{"text":"വളരെ","start_ms":107920},{"text":"സവിശേഷമായ","start_ms":108222},{"text":"ഒരു","start_ms":108902},{"text":"ദിവസമായി","start_ms":109007},{"text":"തോന്നി.","start_ms":109509}]}]},{"index":8,"source_text":"She grabbed her cloth bag from the wooden table near the door.","target_text":"വാതിലിനടുത്തുള്ള മരമേശയിൽ നിന്ന് അവൾ തുണി സഞ്ചി എടുത്തു.","segments":[{"role":"target","start_ms":110760,"end_ms":114000,"speech_end_ms":113640,"words":[{"text":"വാതിലിനടുത്തുള്ള","start_ms":110775},{"text":"മരമേശയിൽ","start_ms":111593},{"text":"നിന്ന്","start_ms":112203},{"text":"അവൾ","start_ms":112503},{"text":"തുണി","start_ms":112710},{"text":"സഞ്ചി","start_ms":112965},{"text":"എടുത്തു.","start_ms":113246}]},{"role":"source","start_ms":114500,"end_ms":118388,"speech_end_ms":117700,"words":[{"text":"She","start_ms":114515},{"text":"grabbed","start_ms":114675},{"text":"her","start_ms":114996},{"text":"cloth","start_ms":115106},{"text":"bag","start_ms":115481},{"text":"from","start_ms":115847},{"text":"the","start_ms":116047},{"text":"wooden","start_ms":116103},{"text":"table","start_ms":116468},{"text":"near","start_ms":116923},{"text":"the","start_ms":117118},{"text":"door.","start_ms":117213}]},{"role":"target","start_ms":118888,"end_ms":122128,"speech_end_ms":121768,"words":[{"text":"വാതിലിനടുത്തുള്ള","start_ms":118903},{"text":"മരമേശയിൽ","start_ms":119721},{"text":"നിന്ന്","start_ms":120331},{"text":"അവൾ","start_ms":120631},{"text":"തുണി","start_ms":120838},{"text":"സഞ്ചി","start_ms":121093},{"text":"എടുത്തു.","start_ms":121374}]}]},{"index":9,"source_text":"Her stomach made a small noise because she was already hungry.","target_text":"അവൾക്ക് ഇതിനകം വിശന്നതിനാൽ അവളുടെ വയറിൽ ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":122628,"end_ms":126420,"speech_end_ms":126068,"words":[{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":122643},{"text":"ഇതിനകം","start_ms":123008},{"text":"വിശന്നതിനാൽ","start_ms":123400},{"text":"അവളുടെ","start_ms":124011},{"text":"വയറിൽ","start_ms":124357},{"text":"ഒരു","start_ms":124682},{"text":"ചെറിയ","start_ms":124807},{"text":"ശബ്ദം","start_ms":125121},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":125461}]},{"role":"source","start_ms":126920,"end_ms":130616,"speech_end_ms":130290,"words":[{"text":"Her","start_ms":126935},{"text":"stomach","start_ms":127060},{"text":"made","start_ms":127581},{"text":"a","start_ms":127756},{"text":"small","start_ms":127801},{"text":"noise","start_ms":128177},{"text":"because","start_ms":128651},{"text":"she","start_ms":128941},{"text":"was","start_ms":129086},{"text":"already","start_ms":129251},{"text":"hungry.","start_ms":129663}]},{"role":"target","start_ms":131116,"end_ms":134908,"speech_end_ms":134556,"words":[{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":131131},{"text":"ഇതിനകം","start_ms":131496},{"text":"വിശന്നതിനാൽ","start_ms":131888},{"text":"അവളുടെ","start_ms":132499},{"text":"വയറിൽ","start_ms":132845},{"text":"ഒരു","start_ms":133170},{"text":"ചെറിയ","start_ms":133295},{"text":"ശബ്ദം","start_ms":133609},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":133949}]}]},{"index":10,"source_text":"It was time for her usual morning walk to the town bakery.","target_text":"ടൌണ് ബേക്കറിയിലേക്കുള്ള പതിവു പ്രഭാത നടത്തത്തിനുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്.","segments":[{"role":"target","start_ms":135408,"end_ms":139344,"speech_end_ms":138958,"words":[{"text":"ടൌണ്","start_ms":135423},{"text":"ബേക്കറിയിലേക്കുള്ള","start_ms":135778},{"text":"പതിവു","start_ms":136606},{"text":"പ്രഭാത","start_ms":136946},{"text":"നടത്തത്തിനുള്ള","start_ms":137325},{"text":"സമയമായിരുന്നു","start_ms":137935},{"text":"അത്.","start_ms":138666}]},{"role":"source","start_ms":139844,"end_ms":143636,"speech_end_ms":142944,"words":[{"text":"It","start_ms":139859},{"text":"was","start_ms":139959},{"text":"time","start_ms":140139},{"text":"for","start_ms":140429},{"text":"her","start_ms":140569},{"text":"usual","start_ms":140684},{"text":"morning","start_ms":141099},{"text":"walk","start_ms":141489},{"text":"to","start_ms":141784},{"text":"the","start_ms":141900},{"text":"town","start_ms":141990},{"text":"bakery.","start_ms":142305}]},{"role":"target","start_ms":144136,"end_ms":148072,"speech_end_ms":147686,"words":[{"text":"ടൌണ്","start_ms":144151},{"text":"ബേക്കറിയിലേക്കുള്ള","start_ms":144506},{"text":"പതിവു","start_ms":145334},{"text":"പ്രഭാത","start_ms":145674},{"text":"നടത്തത്തിനുള്ള","start_ms":146053},{"text":"സമയമായിരുന്നു","start_ms":146663},{"text":"അത്.","start_ms":147394}]}]},{"index":11,"source_text":"Maya locked her front door and walked down the cobblestone path.","target_text":"മായ മുന് വാതില് പൂട്ടി കല്ലുകൊണ്ടുള്ള പാതയിലൂടെ നടന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":148572,"end_ms":151692,"speech_end_ms":151332,"words":[{"text":"മായ","start_ms":148587},{"text":"മുന്","start_ms":148917},{"text":"വാതില്","start_ms":149139},{"text":"പൂട്ടി","start_ms":149539},{"text":"കല്ലുകൊണ്ടുള്ള","start_ms":149812},{"text":"പാതയിലൂടെ","start_ms":150408},{"text":"നടന്നു.","start_ms":150898}]},{"role":"source","start_ms":152192,"end_ms":155984,"speech_end_ms":155582,"words":[{"text":"Maya","start_ms":152207},{"text":"locked","start_ms":152552},{"text":"her","start_ms":152897},{"text":"front","start_ms":153007},{"text":"door","start_ms":153347},{"text":"and","start_ms":153751},{"text":"walked","start_ms":153911},{"text":"down","start_ms":154176},{"text":"the","start_ms":154431},{"text":"cobblestone","start_ms":154486},{"text":"path.","start_ms":155133}]},{"role":"target","start_ms":156484,"end_ms":159604,"speech_end_ms":159244,"words":[{"text":"മായ","start_ms":156499},{"text":"മുന്","start_ms":156829},{"text":"വാതില്","start_ms":157051},{"text":"പൂട്ടി","start_ms":157451},{"text":"കല്ലുകൊണ്ടുള്ള","start_ms":157724},{"text":"പാതയിലൂടെ","start_ms":158320},{"text":"നടന്നു.","start_ms":158810}]}]},{"index":12,"source_text":"She passed the community garden full of bright orange carrots and tall sunflowers.","target_text":"തിളങ്ങുന്ന ഓറഞ്ച് കാരറ്റും ഉയരമുള്ള സൂര്യകാന്തി പൂക്കളും നിറഞ്ഞ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗാർഡൻ അവൾ കടന്നുപോയി.","segments":[{"role":"target","start_ms":160104,"end_ms":165360,"speech_end_ms":165014,"words":[{"text":"തിളങ്ങുന്ന","start_ms":160119},{"text":"ഓറഞ്ച്","start_ms":160621},{"text":"കാരറ്റും","start_ms":161042},{"text":"ഉയരമുള്ള","start_ms":161502},{"text":"സൂര്യകാന്തി","start_ms":161982},{"text":"പൂക്കളും","start_ms":162617},{"text":"നിറഞ്ഞ","start_ms":163005},{"text":"കമ്മ്യൂണിറ്റി","start_ms":163280},{"text":"ഗാർഡൻ","start_ms":163781},{"text":"അവൾ","start_ms":164131},{"text":"കടന്നുപോയി.","start_ms":164321}]},{"role":"source","start_ms":165860,"end_ms":171044,"speech_end_ms":170350,"words":[{"text":"She","start_ms":165875},{"text":"passed","start_ms":166040},{"text":"the","start_ms":166396},{"text":"community","start_ms":166461},{"text":"garden","start_ms":166986},{"text":"full","start_ms":167472},{"text":"of","start_ms":167752},{"text":"bright","start_ms":167844},{"text":"orange","start_ms":168143},{"text":"carrots","start_ms":168489},{"text":"and","start_ms":169044},{"text":"tall","start_ms":169179},{"text":"sunflowers.","start_ms":169439}]},{"role":"target","start_ms":171544,"end_ms":176800,"speech_end_ms":176454,"words":[{"text":"തിളങ്ങുന്ന","start_ms":171559},{"text":"ഓറഞ്ച്","start_ms":172061},{"text":"കാരറ്റും","start_ms":172482},{"text":"ഉയരമുള്ള","start_ms":172942},{"text":"സൂര്യകാന്തി","start_ms":173422},{"text":"പൂക്കളും","start_ms":174057},{"text":"നിറഞ്ഞ","start_ms":174445},{"text":"കമ്മ്യൂണിറ്റി","start_ms":174720},{"text":"ഗാർഡൻ","start_ms":175221},{"text":"അവൾ","start_ms":175571},{"text":"കടന്നുപോയി.","start_ms":175761}]}]},{"index":13,"source_text":"A wild rabbit hopped across the grass without any fear.","target_text":"ഒരു കാട്ടു മുയൽ യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ പുല്ലിനു കുറുകെ ചാടി.","segments":[{"role":"target","start_ms":177300,"end_ms":180588,"speech_end_ms":180230,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":177315},{"text":"കാട്ടു","start_ms":177505},{"text":"മുയൽ","start_ms":177906},{"text":"യാതൊരു","start_ms":178161},{"text":"ഭയവുമില്ലാതെ","start_ms":178563},{"text":"പുല്ലിനു","start_ms":179203},{"text":"കുറുകെ","start_ms":179581},{"text":"ചാടി.","start_ms":179837}]},{"role":"source","start_ms":181088,"end_ms":184592,"speech_end_ms":184278,"words":[{"text":"A","start_ms":181103},{"text":"wild","start_ms":181148},{"text":"rabbit","start_ms":181583},{"text":"hopped","start_ms":182039},{"text":"across","start_ms":182343},{"text":"the","start_ms":182705},{"text":"grass","start_ms":182770},{"text":"without","start_ms":183260},{"text":"any","start_ms":183530},{"text":"fear.","start_ms":183745}]},{"role":"target","start_ms":185092,"end_ms":188380,"speech_end_ms":188022,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":185107},{"text":"കാട്ടു","start_ms":185297},{"text":"മുയൽ","start_ms":185698},{"text":"യാതൊരു","start_ms":185953},{"text":"ഭയവുമില്ലാതെ","start_ms":186355},{"text":"പുല്ലിനു","start_ms":186995},{"text":"കുറുകെ","start_ms":187373},{"text":"ചാടി.","start_ms":187629}]}]},{"index":14,"source_text":"Maya smiled at the peaceful animal and kept walking toward the square.","target_text":"മായ ആ ശാന്തമായ മൃഗത്തെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചത്വരത്തിലേക്ക് നടന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":188880,"end_ms":192840,"speech_end_ms":192490,"words":[{"text":"മായ","start_ms":188895},{"text":"ആ","start_ms":189255},{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":189352},{"text":"മൃഗത്തെ","start_ms":189947},{"text":"നോക്കി","start_ms":190343},{"text":"പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്","start_ms":190638},{"text":"ചത്വരത്തിലേക്ക്","start_ms":191318},{"text":"നടന്നു.","start_ms":192052}]},{"role":"source","start_ms":193340,"end_ms":197900,"speech_end_ms":197220,"words":[{"text":"Maya","start_ms":193355},{"text":"smiled","start_ms":193680},{"text":"at","start_ms":194240},{"text":"the","start_ms":194360},{"text":"peaceful","start_ms":194415},{"text":"animal","start_ms":194917},{"text":"and","start_ms":195442},{"text":"kept","start_ms":195627},{"text":"walking","start_ms":195868},{"text":"toward","start_ms":196268},{"text":"the","start_ms":196543},{"text":"square.","start_ms":196593}]},{"role":"target","start_ms":198400,"end_ms":202360,"speech_end_ms":202010,"words":[{"text":"മായ","start_ms":198415},{"text":"ആ","start_ms":198775},{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":198872},{"text":"മൃഗത്തെ","start_ms":199467},{"text":"നോക്കി","start_ms":199863},{"text":"പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്","start_ms":200158},{"text":"ചത്വരത്തിലേക്ക്","start_ms":200838},{"text":"നടന്നു.","start_ms":201572}]}]},{"index":15,"source_text":"The town square was just starting to wake up.","target_text":"ടൗൺ സ്ക്വയർ ഉണരാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":202860,"end_ms":204684,"speech_end_ms":204490,"words":[{"text":"ടൗൺ","start_ms":202875},{"text":"സ്ക്വയർ","start_ms":203145},{"text":"ഉണരാൻ","start_ms":203494},{"text":"തുടങ്ങിയിരുന്നു.","start_ms":203830}]},{"role":"source","start_ms":205184,"end_ms":207944,"speech_end_ms":207584,"words":[{"text":"The","start_ms":205199},{"text":"town","start_ms":205289},{"text":"square","start_ms":205594},{"text":"was","start_ms":206065},{"text":"just","start_ms":206270},{"text":"starting","start_ms":206510},{"text":"to","start_ms":206860},{"text":"wake","start_ms":206935},{"text":"up.","start_ms":207205}]},{"role":"target","start_ms":208444,"end_ms":210268,"speech_end_ms":210074,"words":[{"text":"ടൗൺ","start_ms":208459},{"text":"സ്ക്വയർ","start_ms":208729},{"text":"ഉണരാൻ","start_ms":209078},{"text":"തുടങ്ങിയിരുന്നു.","start_ms":209414}]}]},{"index":16,"source_text":"The sweet smell of fresh bread floated through the cool air.","target_text":"പുതിയ റൊട്ടിയുടെ മധുരഗന്ധം തണുത്ത വായുവിലൂടെ ഒഴുകി.","segments":[{"role":"target","start_ms":210768,"end_ms":213744,"speech_end_ms":213378,"words":[{"text":"പുതിയ","start_ms":210783},{"text":"റൊട്ടിയുടെ","start_ms":211108},{"text":"മധുരഗന്ധം","start_ms":211544},{"text":"തണുത്ത","start_ms":212151},{"text":"വായുവിലൂടെ","start_ms":212501},{"text":"ഒഴുകി.","start_ms":212982}]},{"role":"source","start_ms":214244,"end_ms":217628,"speech_end_ms":217304,"words":[{"text":"The","start_ms":214259},{"text":"sweet","start_ms":214339},{"text":"smell","start_ms":214709},{"text":"of","start_ms":215054},{"text":"fresh","start_ms":215139},{"text":"bread","start_ms":215487},{"text":"floated","start_ms":215892},{"text":"through","start_ms":216324},{"text":"the","start_ms":216489},{"text":"cool","start_ms":216559},{"text":"air.","start_ms":216924}]},{"role":"target","start_ms":218128,"end_ms":221104,"speech_end_ms":220738,"words":[{"text":"പുതിയ","start_ms":218143},{"text":"റൊട്ടിയുടെ","start_ms":218468},{"text":"മധുരഗന്ധം","start_ms":218904},{"text":"തണുത്ത","start_ms":219511},{"text":"വായുവിലൂടെ","start_ms":219861},{"text":"ഒഴുകി.","start_ms":220342}]}]},{"index":17,"source_text":"Maya could smell cinnamon, warm apples, and roasted coffee beans.","target_text":"മായയ്ക്ക് കറുവപ്പട്ട, ചൂടുള്ള ആപ്പിൾ, വറുത്ത കാപ്പിക്കുരു എന്നിവ മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":221604,"end_ms":226572,"speech_end_ms":226214,"words":[{"text":"മായയ്ക്ക്","start_ms":221619},{"text":"കറുവപ്പട്ട,","start_ms":222147},{"text":"ചൂടുള്ള","start_ms":223033},{"text":"ആപ്പിൾ,","start_ms":223444},{"text":"വറുത്ത","start_ms":224090},{"text":"കാപ്പിക്കുരു","start_ms":224495},{"text":"എന്നിവ","start_ms":225069},{"text":"മണക്കാൻ","start_ms":225360},{"text":"കഴിഞ്ഞു.","start_ms":225795}]},{"role":"source","start_ms":227072,"end_ms":231824,"speech_end_ms":231122,"words":[{"text":"Maya","start_ms":227087},{"text":"could","start_ms":227457},{"text":"smell","start_ms":227647},{"text":"cinnamon,","start_ms":227948},{"text":"warm","start_ms":228694},{"text":"apples,","start_ms":228984},{"text":"and","start_ms":229640},{"text":"roasted","start_ms":229810},{"text":"coffee","start_ms":230201},{"text":"beans.","start_ms":230561}]},{"role":"target","start_ms":232324,"end_ms":237292,"speech_end_ms":236934,"words":[{"text":"മായയ്ക്ക്","start_ms":232339},{"text":"കറുവപ്പട്ട,","start_ms":232867},{"text":"ചൂടുള്ള","start_ms":233753},{"text":"ആപ്പിൾ,","start_ms":234164},{"text":"വറുത്ത","start_ms":234810},{"text":"കാപ്പിക്കുരു","start_ms":235215},{"text":"എന്നിവ","start_ms":235789},{"text":"മണക്കാൻ","start_ms":236080},{"text":"കഴിഞ്ഞു.","start_ms":236515}]}]},{"index":18,"source_text":"That wonderful scent always guided her straight to the cozy bakery.","target_text":"ആ അത്ഭുതകരമായ സുഗന്ധം എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ നേരെ സുഖപ്രദമായ ബേക്കറിയിലേക്ക് നയിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":237792,"end_ms":242784,"speech_end_ms":242422,"words":[{"text":"ആ","start_ms":237807},{"text":"അത്ഭുതകരമായ","start_ms":237982},{"text":"സുഗന്ധം","start_ms":238780},{"text":"എല്ലായ്പ്പോഴും","start_ms":239305},{"text":"അവളെ","start_ms":240040},{"text":"നേരെ","start_ms":240311},{"text":"സുഖപ്രദമായ","start_ms":240616},{"text":"ബേക്കറിയിലേക്ക്","start_ms":241261},{"text":"നയിച്ചു.","start_ms":241937}]},{"role":"source","start_ms":243284,"end_ms":247268,"speech_end_ms":246934,"words":[{"text":"That","start_ms":243299},{"text":"wonderful","start_ms":243504},{"text":"scent","start_ms":244004},{"text":"always","start_ms":244479},{"text":"guided","start_ms":244860},{"text":"her","start_ms":245200},{"text":"straight","start_ms":245329},{"text":"to","start_ms":245734},{"text":"the","start_ms":245839},{"text":"cozy","start_ms":245924},{"text":"bakery.","start_ms":246300}]},{"role":"target","start_ms":247768,"end_ms":252760,"speech_end_ms":252398,"words":[{"text":"ആ","start_ms":247783},{"text":"അത്ഭുതകരമായ","start_ms":247958},{"text":"സുഗന്ധം","start_ms":248756},{"text":"എല്ലായ്പ്പോഴും","start_ms":249281},{"text":"അവളെ","start_ms":250016},{"text":"നേരെ","start_ms":250287},{"text":"സുഖപ്രദമായ","start_ms":250592},{"text":"ബേക്കറിയിലേക്ക്","start_ms":251237},{"text":"നയിച്ചു.","start_ms":251913}]}]},{"index":19,"source_text":"The bakery was named The Golden Grain, and everyone loved it.","target_text":"ബേക്കറിക്ക് ദി ഗോൾഡൻ ഗ്രെയിൻ എന്ന് പേരിട്ടു, എല്ലാവരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.","segments":[{"role":"target","start_ms":253260,"end_ms":257052,"speech_end_ms":256700,"words":[{"text":"ബേക്കറിക്ക്","start_ms":253275},{"text":"ദി","start_ms":253887},{"text":"ഗോൾഡൻ","start_ms":254037},{"text":"ഗ്രെയിൻ","start_ms":254445},{"text":"എന്ന്","start_ms":254730},{"text":"പേരിട്ടു,","start_ms":254910},{"text":"എല്ലാവരും","start_ms":255527},{"text":"ഇത്","start_ms":255988},{"text":"ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.","start_ms":256098}]},{"role":"source","start_ms":257552,"end_ms":261632,"speech_end_ms":260942,"words":[{"text":"The","start_ms":257567},{"text":"bakery","start_ms":257657},{"text":"was","start_ms":258142},{"text":"named","start_ms":258352},{"text":"The","start_ms":258662},{"text":"Golden","start_ms":258748},{"text":"Grain,","start_ms":259168},{"text":"and","start_ms":259808},{"text":"everyone","start_ms":259958},{"text":"loved","start_ms":260353},{"text":"it.","start_ms":260648}]},{"role":"target","start_ms":262132,"end_ms":265924,"speech_end_ms":265572,"words":[{"text":"ബേക്കറിക്ക്","start_ms":262147},{"text":"ദി","start_ms":262759},{"text":"ഗോൾഡൻ","start_ms":262909},{"text":"ഗ്രെയിൻ","start_ms":263317},{"text":"എന്ന്","start_ms":263602},{"text":"പേരിട്ടു,","start_ms":263782},{"text":"എല്ലാവരും","start_ms":264399},{"text":"ഇത്","start_ms":264860},{"text":"ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.","start_ms":264970}]}]},{"index":20,"source_text":"It was owned by Mrs. Gable, a kind woman with bright blue eyes.","target_text":"തിളങ്ങുന്ന നീല കണ്ണുകളുള്ള ദയാലുവായ മിസ്സിസ് ഗേബിളിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു അത് .","segments":[{"role":"target","start_ms":266424,"end_ms":271032,"speech_end_ms":270664,"words":[{"text":"തിളങ്ങുന്ന","start_ms":266439},{"text":"നീല","start_ms":266926},{"text":"കണ്ണുകളുള്ള","start_ms":267260},{"text":"ദയാലുവായ","start_ms":267816},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":268481},{"text":"ഗേബിളിന്റെ","start_ms":268922},{"text":"ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു","start_ms":269392},{"text":"അത്","start_ms":270369},{"text":".","start_ms":270369}]},{"role":"source","start_ms":271532,"end_ms":276044,"speech_end_ms":275352,"words":[{"text":"It","start_ms":271547},{"text":"was","start_ms":271647},{"text":"owned","start_ms":271832},{"text":"by","start_ms":272092},{"text":"Mrs.","start_ms":272252},{"text":"Gable,","start_ms":272637},{"text":"a","start_ms":273288},{"text":"kind","start_ms":273343},{"text":"woman","start_ms":273693},{"text":"with","start_ms":274083},{"text":"bright","start_ms":274265},{"text":"blue","start_ms":274540},{"text":"eyes.","start_ms":274830}]},{"role":"target","start_ms":276544,"end_ms":281152,"speech_end_ms":280784,"words":[{"text":"തിളങ്ങുന്ന","start_ms":276559},{"text":"നീല","start_ms":277046},{"text":"കണ്ണുകളുള്ള","start_ms":277380},{"text":"ദയാലുവായ","start_ms":277936},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":278601},{"text":"ഗേബിളിന്റെ","start_ms":279042},{"text":"ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു","start_ms":279512},{"text":"അത്","start_ms":280489},{"text":".","start_ms":280489}]}]},{"index":21,"source_text":"Mrs. Gable had lived in the town for over thirty years.","target_text":"മിസ്സിസ് ഗേബിള് മുപ്പതു വര് ഷത്തിലേറെയായി പട്ടണത്തില് താമസിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":281652,"end_ms":285348,"speech_end_ms":284992,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":281667},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":282108},{"text":"മുപ്പതു","start_ms":282498},{"text":"വര്","start_ms":282880},{"text":"ഷത്തിലേറെയായി","start_ms":283050},{"text":"പട്ടണത്തില്","start_ms":283785},{"text":"താമസിച്ചു.","start_ms":284340}]},{"role":"source","start_ms":285848,"end_ms":289472,"speech_end_ms":289108,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":285863},{"text":"Gable","start_ms":286258},{"text":"had","start_ms":286748},{"text":"lived","start_ms":286943},{"text":"in","start_ms":287194},{"text":"the","start_ms":287299},{"text":"town","start_ms":287364},{"text":"for","start_ms":287814},{"text":"over","start_ms":288009},{"text":"thirty","start_ms":288209},{"text":"years.","start_ms":288539}]},{"role":"target","start_ms":289972,"end_ms":293668,"speech_end_ms":293312,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":289987},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":290428},{"text":"മുപ്പതു","start_ms":290818},{"text":"വര്","start_ms":291200},{"text":"ഷത്തിലേറെയായി","start_ms":291370},{"text":"പട്ടണത്തില്","start_ms":292105},{"text":"താമസിച്ചു.","start_ms":292660}]}]},{"index":22,"source_text":"She knew almost every person and every story in the valley.","target_text":"താഴ് വരയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ വ്യക്തികളും എല്ലാ കഥകളും അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":294168,"end_ms":298368,"speech_end_ms":297998,"words":[{"text":"താഴ്","start_ms":294183},{"text":"വരയിലെ","start_ms":294528},{"text":"മിക്കവാറും","start_ms":294915},{"text":"എല്ലാ","start_ms":295486},{"text":"വ്യക്തികളും","start_ms":295758},{"text":"എല്ലാ","start_ms":296233},{"text":"കഥകളും","start_ms":296500},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":296941},{"text":"അറിയാമായിരുന്നു.","start_ms":297246}]},{"role":"source","start_ms":298868,"end_ms":302300,"speech_end_ms":301948,"words":[{"text":"She","start_ms":298883},{"text":"knew","start_ms":299058},{"text":"almost","start_ms":299259},{"text":"every","start_ms":299686},{"text":"person","start_ms":299931},{"text":"and","start_ms":300409},{"text":"every","start_ms":300540},{"text":"story","start_ms":300790},{"text":"in","start_ms":301237},{"text":"the","start_ms":301342},{"text":"valley.","start_ms":301393}]},{"role":"target","start_ms":302800,"end_ms":307000,"speech_end_ms":306630,"words":[{"text":"താഴ്","start_ms":302815},{"text":"വരയിലെ","start_ms":303160},{"text":"മിക്കവാറും","start_ms":303547},{"text":"എല്ലാ","start_ms":304118},{"text":"വ്യക്തികളും","start_ms":304390},{"text":"എല്ലാ","start_ms":304865},{"text":"കഥകളും","start_ms":305132},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":305573},{"text":"അറിയാമായിരുന്നു.","start_ms":305878}]}]},{"index":23,"source_text":"Maya pushed open the heavy wooden door of the bakery.","target_text":"മായ ബേക്കറിയുടെ കനത്ത മരവാതില് തള്ളി തുറന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":307500,"end_ms":310356,"speech_end_ms":309990,"words":[{"text":"മായ","start_ms":307515},{"text":"ബേക്കറിയുടെ","start_ms":307860},{"text":"കനത്ത","start_ms":308419},{"text":"മരവാതില്","start_ms":308814},{"text":"തള്ളി","start_ms":309304},{"text":"തുറന്നു.","start_ms":309566}]},{"role":"source","start_ms":310856,"end_ms":314144,"speech_end_ms":313816,"words":[{"text":"Maya","start_ms":310871},{"text":"pushed","start_ms":311266},{"text":"open","start_ms":311631},{"text":"the","start_ms":311941},{"text":"heavy","start_ms":312011},{"text":"wooden","start_ms":312331},{"text":"door","start_ms":312696},{"text":"of","start_ms":313021},{"text":"the","start_ms":313101},{"text":"bakery.","start_ms":313166}]},{"role":"target","start_ms":314644,"end_ms":317500,"speech_end_ms":317134,"words":[{"text":"മായ","start_ms":314659},{"text":"ബേക്കറിയുടെ","start_ms":315004},{"text":"കനത്ത","start_ms":315563},{"text":"മരവാതില്","start_ms":315958},{"text":"തള്ളി","start_ms":316448},{"text":"തുറന്നു.","start_ms":316710}]}]},{"index":24,"source_text":"A little bronze bell chimed cheerfully above her head.","target_text":"അവളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലായി ഒരു ചെറിയ വെങ്കലമണി മുഴങ്ങി.","segments":[{"role":"target","start_ms":318000,"end_ms":321096,"speech_end_ms":320750,"words":[{"text":"അവളുടെ","start_ms":318015},{"text":"തലയ്ക്കു","start_ms":318390},{"text":"മുകളിലായി","start_ms":318780},{"text":"ഒരു","start_ms":319299},{"text":"ചെറിയ","start_ms":319459},{"text":"വെങ്കലമണി","start_ms":319805},{"text":"മുഴങ്ങി.","start_ms":320285}]},{"role":"source","start_ms":321596,"end_ms":324884,"speech_end_ms":324546,"words":[{"text":"A","start_ms":321611},{"text":"little","start_ms":321636},{"text":"bronze","start_ms":321976},{"text":"bell","start_ms":322382},{"text":"chimed","start_ms":322672},{"text":"cheerfully","start_ms":323077},{"text":"above","start_ms":323711},{"text":"her","start_ms":323972},{"text":"head.","start_ms":324102}]},{"role":"target","start_ms":325384,"end_ms":328480,"speech_end_ms":328134,"words":[{"text":"അവളുടെ","start_ms":325399},{"text":"തലയ്ക്കു","start_ms":325774},{"text":"മുകളിലായി","start_ms":326164},{"text":"ഒരു","start_ms":326683},{"text":"ചെറിയ","start_ms":326843},{"text":"വെങ്കലമണി","start_ms":327189},{"text":"മുഴങ്ങി.","start_ms":327669}]}]},{"index":25,"source_text":"The inside of the shop was warm and very bright.","target_text":"കടയുടെ അകത്ത് ഊഷ്മളവും വളരെ തിളക്കമുള്ളതുമായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":328980,"end_ms":332052,"speech_end_ms":331690,"words":[{"text":"കടയുടെ","start_ms":328995},{"text":"അകത്ത്","start_ms":329422},{"text":"ഊഷ്മളവും","start_ms":329747},{"text":"വളരെ","start_ms":330323},{"text":"തിളക്കമുള്ളതുമായിരുന്നു.","start_ms":330613}]},{"role":"source","start_ms":332552,"end_ms":335648,"speech_end_ms":335292,"words":[{"text":"The","start_ms":332567},{"text":"inside","start_ms":332712},{"text":"of","start_ms":333088},{"text":"the","start_ms":333188},{"text":"shop","start_ms":333253},{"text":"was","start_ms":333720},{"text":"warm","start_ms":333890},{"text":"and","start_ms":334320},{"text":"very","start_ms":334455},{"text":"bright.","start_ms":334735}]},{"role":"target","start_ms":336148,"end_ms":339220,"speech_end_ms":338858,"words":[{"text":"കടയുടെ","start_ms":336163},{"text":"അകത്ത്","start_ms":336590},{"text":"ഊഷ്മളവും","start_ms":336915},{"text":"വളരെ","start_ms":337491},{"text":"തിളക്കമുള്ളതുമായിരുന്നു.","start_ms":337781}]}]},{"index":26,"source_text":"Wooden shelves were filled with many different kinds of fresh bread.","target_text":"തടി ഷെൽഫുകളിൽ പലതരം പുതിയ റൊട്ടികൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":339720,"end_ms":342672,"speech_end_ms":342310,"words":[{"text":"തടി","start_ms":339735},{"text":"ഷെൽഫുകളിൽ","start_ms":340005},{"text":"പലതരം","start_ms":340609},{"text":"പുതിയ","start_ms":341113},{"text":"റൊട്ടികൾ","start_ms":341385},{"text":"നിറഞ്ഞിരുന്നു.","start_ms":341726}]},{"role":"source","start_ms":343172,"end_ms":347036,"speech_end_ms":346702,"words":[{"text":"Wooden","start_ms":343187},{"text":"shelves","start_ms":343537},{"text":"were","start_ms":344099},{"text":"filled","start_ms":344229},{"text":"with","start_ms":344584},{"text":"many","start_ms":344779},{"text":"different","start_ms":345054},{"text":"kinds","start_ms":345375},{"text":"of","start_ms":345785},{"text":"fresh","start_ms":345875},{"text":"bread.","start_ms":346181}]},{"role":"target","start_ms":347536,"end_ms":350488,"speech_end_ms":350126,"words":[{"text":"തടി","start_ms":347551},{"text":"ഷെൽഫുകളിൽ","start_ms":347821},{"text":"പലതരം","start_ms":348425},{"text":"പുതിയ","start_ms":348929},{"text":"റൊട്ടികൾ","start_ms":349201},{"text":"നിറഞ്ഞിരുന്നു.","start_ms":349542}]}]},{"index":27,"source_text":"There were seed loaves, oat rolls, and fruity pastries.","target_text":"വിത്ത് അപ്പം, ഓട് റോളുകൾ, ഫ്രൂട്ടി പേസ്ട്രികൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":350988,"end_ms":354924,"speech_end_ms":354568,"words":[{"text":"വിത്ത്","start_ms":351003},{"text":"അപ്പം,","start_ms":351323},{"text":"ഓട്","start_ms":351815},{"text":"റോളുകൾ,","start_ms":352070},{"text":"ഫ്രൂട്ടി","start_ms":352824},{"text":"പേസ്ട്രികൾ","start_ms":353231},{"text":"എന്നിവ","start_ms":353706},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":353952}]},{"role":"source","start_ms":355424,"end_ms":359216,"speech_end_ms":358854,"words":[{"text":"There","start_ms":355439},{"text":"were","start_ms":355594},{"text":"seed","start_ms":355724},{"text":"loaves,","start_ms":356088},{"text":"oat","start_ms":356766},{"text":"rolls,","start_ms":357011},{"text":"and","start_ms":357561},{"text":"fruity","start_ms":357726},{"text":"pastries.","start_ms":358065}]},{"role":"target","start_ms":359716,"end_ms":363652,"speech_end_ms":363296,"words":[{"text":"വിത്ത്","start_ms":359731},{"text":"അപ്പം,","start_ms":360051},{"text":"ഓട്","start_ms":360543},{"text":"റോളുകൾ,","start_ms":360798},{"text":"ഫ്രൂട്ടി","start_ms":361552},{"text":"പേസ്ട്രികൾ","start_ms":361959},{"text":"എന്നിവ","start_ms":362434},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":362680}]}]},{"index":28,"source_text":"All the recipes used rich nut milks, plant oils, and fresh grains.","target_text":"എല്ലാ പാചകക്കുറിപ്പുകളും സമ്പന്നമായ നട്ട് പാൽ, സസ്യ എണ്ണകൾ, പുതിയ ധാന്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":364152,"end_ms":370368,"speech_end_ms":369662,"words":[{"text":"എല്ലാ","start_ms":364167},{"text":"പാചകക്കുറിപ്പുകളും","start_ms":364482},{"text":"സമ്പന്നമായ","start_ms":365432},{"text":"നട്ട്","start_ms":366104},{"text":"പാൽ,","start_ms":366404},{"text":"സസ്യ","start_ms":366981},{"text":"എണ്ണകൾ,","start_ms":367399},{"text":"പുതിയ","start_ms":368029},{"text":"ധാന്യങ്ങൾ","start_ms":368338},{"text":"എന്നിവ","start_ms":368808},{"text":"ഉപയോഗിച്ചു.","start_ms":369053}]},{"role":"source","start_ms":370868,"end_ms":376004,"speech_end_ms":375298,"words":[{"text":"All","start_ms":370883},{"text":"the","start_ms":371078},{"text":"recipes","start_ms":371148},{"text":"used","start_ms":371833},{"text":"rich","start_ms":372170},{"text":"nut","start_ms":372469},{"text":"milks,","start_ms":372694},{"text":"plant","start_ms":373325},{"text":"oils,","start_ms":373680},{"text":"and","start_ms":374189},{"text":"fresh","start_ms":374349},{"text":"grains.","start_ms":374674}]},{"role":"target","start_ms":376504,"end_ms":382720,"speech_end_ms":382014,"words":[{"text":"എല്ലാ","start_ms":376519},{"text":"പാചകക്കുറിപ്പുകളും","start_ms":376834},{"text":"സമ്പന്നമായ","start_ms":377784},{"text":"നട്ട്","start_ms":378456},{"text":"പാൽ,","start_ms":378756},{"text":"സസ്യ","start_ms":379333},{"text":"എണ്ണകൾ,","start_ms":379751},{"text":"പുതിയ","start_ms":380381},{"text":"ധാന്യങ്ങൾ","start_ms":380690},{"text":"എന്നിവ","start_ms":381160},{"text":"ഉപയോഗിച്ചു.","start_ms":381405}]}]},{"index":29,"source_text":"Maya stepped up to the long counter with a happy smile.","target_text":"മായ സന്തോഷകരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നീണ്ട കൌണ്ടറിലേക്ക് നീങ്ങി.","segments":[{"role":"target","start_ms":383220,"end_ms":386868,"speech_end_ms":386500,"words":[{"text":"മായ","start_ms":383235},{"text":"സന്തോഷകരമായ","start_ms":383570},{"text":"ഒരു","start_ms":384453},{"text":"പുഞ്ചിരിയോടെ","start_ms":384608},{"text":"നീണ്ട","start_ms":385168},{"text":"കൌണ്ടറിലേക്ക്","start_ms":385528},{"text":"നീങ്ങി.","start_ms":386111}]},{"role":"source","start_ms":387368,"end_ms":390776,"speech_end_ms":390438,"words":[{"text":"Maya","start_ms":387383},{"text":"stepped","start_ms":387764},{"text":"up","start_ms":388144},{"text":"to","start_ms":388279},{"text":"the","start_ms":388379},{"text":"long","start_ms":388439},{"text":"counter","start_ms":388763},{"text":"with","start_ms":389233},{"text":"a","start_ms":389399},{"text":"happy","start_ms":389444},{"text":"smile.","start_ms":389785}]},{"role":"target","start_ms":391276,"end_ms":394924,"speech_end_ms":394556,"words":[{"text":"മായ","start_ms":391291},{"text":"സന്തോഷകരമായ","start_ms":391626},{"text":"ഒരു","start_ms":392509},{"text":"പുഞ്ചിരിയോടെ","start_ms":392664},{"text":"നീണ്ട","start_ms":393224},{"text":"കൌണ്ടറിലേക്ക്","start_ms":393584},{"text":"നീങ്ങി.","start_ms":394167}]}]},{"index":30,"source_text":"She was ready to say her usual order out loud.","target_text":"പതിവു ഓര് ഡര് ഉറക്കെ പറയാന് അവള് തയ്യാറായി.","segments":[{"role":"target","start_ms":395424,"end_ms":398160,"speech_end_ms":397794,"words":[{"text":"പതിവു","start_ms":395439},{"text":"ഓര്","start_ms":395832},{"text":"ഡര്","start_ms":396042},{"text":"ഉറക്കെ","start_ms":396258},{"text":"പറയാന്","start_ms":396563},{"text":"അവള്","start_ms":396973},{"text":"തയ്യാറായി.","start_ms":397184}]},{"role":"source","start_ms":398660,"end_ms":401612,"speech_end_ms":401270,"words":[{"text":"She","start_ms":398675},{"text":"was","start_ms":398835},{"text":"ready","start_ms":399010},{"text":"to","start_ms":399220},{"text":"say","start_ms":399305},{"text":"her","start_ms":399590},{"text":"usual","start_ms":399710},{"text":"order","start_ms":400200},{"text":"out","start_ms":400541},{"text":"loud.","start_ms":400717}]},{"role":"target","start_ms":402112,"end_ms":404848,"speech_end_ms":404482,"words":[{"text":"പതിവു","start_ms":402127},{"text":"ഓര്","start_ms":402520},{"text":"ഡര്","start_ms":402730},{"text":"ഉറക്കെ","start_ms":402946},{"text":"പറയാന്","start_ms":403251},{"text":"അവള്","start_ms":403661},{"text":"തയ്യാറായി.","start_ms":403872}]}]},{"index":31,"source_text":"But before she could open her mouth, Mrs. Gable turned around.","target_text":"പക്ഷേ, അവള് വായ തുറക്കുന്നതിനു മുന് പ് മിസ്സിസ് ഗേബിള് തിരിഞ്ഞു നോക്കി.","segments":[{"role":"target","start_ms":405348,"end_ms":409140,"speech_end_ms":408778,"words":[{"text":"പക്ഷേ,","start_ms":405363},{"text":"അവള്","start_ms":405879},{"text":"വായ","start_ms":406170},{"text":"തുറക്കുന്നതിനു","start_ms":406440},{"text":"മുന്","start_ms":406990},{"text":"പ്","start_ms":407240},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":407351},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":407764},{"text":"തിരിഞ്ഞു","start_ms":408099},{"text":"നോക്കി.","start_ms":408379}]},{"role":"source","start_ms":409640,"end_ms":413888,"speech_end_ms":413210,"words":[{"text":"But","start_ms":409655},{"text":"before","start_ms":409790},{"text":"she","start_ms":410165},{"text":"could","start_ms":410330},{"text":"open","start_ms":410476},{"text":"her","start_ms":410755},{"text":"mouth,","start_ms":410871},{"text":"Mrs.","start_ms":411516},{"text":"Gable","start_ms":411937},{"text":"turned","start_ms":412362},{"text":"around.","start_ms":412644}]},{"role":"target","start_ms":414388,"end_ms":418180,"speech_end_ms":417818,"words":[{"text":"പക്ഷേ,","start_ms":414403},{"text":"അവള്","start_ms":414919},{"text":"വായ","start_ms":415210},{"text":"തുറക്കുന്നതിനു","start_ms":415480},{"text":"മുന്","start_ms":416030},{"text":"പ്","start_ms":416280},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":416391},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":416804},{"text":"തിരിഞ്ഞു","start_ms":417139},{"text":"നോക്കി.","start_ms":417419}]}]},{"index":32,"source_text":"Mrs. Gable was already holding a small brown paper bag.","target_text":"മിസ്സിസ് ഗേബിളിന്റെ കയ്യില് ഒരു ചെറിയ തവിട്ടുനിറമുള്ള പേപ്പര് സഞ്ചി ഉണ്ടായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":418680,"end_ms":423096,"speech_end_ms":422740,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":418695},{"text":"ഗേബിളിന്റെ","start_ms":419150},{"text":"കയ്യില്","start_ms":419681},{"text":"ഒരു","start_ms":420146},{"text":"ചെറിയ","start_ms":420351},{"text":"തവിട്ടുനിറമുള്ള","start_ms":420718},{"text":"പേപ്പര്","start_ms":421434},{"text":"സഞ്ചി","start_ms":421834},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":422129}]},{"role":"source","start_ms":423596,"end_ms":427340,"speech_end_ms":426996,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":423611},{"text":"Gable","start_ms":424006},{"text":"was","start_ms":424472},{"text":"already","start_ms":424652},{"text":"holding","start_ms":425062},{"text":"a","start_ms":425422},{"text":"small","start_ms":425477},{"text":"brown","start_ms":425837},{"text":"paper","start_ms":426172},{"text":"bag.","start_ms":426512}]},{"role":"target","start_ms":427840,"end_ms":432256,"speech_end_ms":431900,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":427855},{"text":"ഗേബിളിന്റെ","start_ms":428310},{"text":"കയ്യില്","start_ms":428841},{"text":"ഒരു","start_ms":429306},{"text":"ചെറിയ","start_ms":429511},{"text":"തവിട്ടുനിറമുള്ള","start_ms":429878},{"text":"പേപ്പര്","start_ms":430594},{"text":"സഞ്ചി","start_ms":430994},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":431289}]}]},{"index":33,"source_text":"She placed the bag gently on the counter right in front of Maya.","target_text":"അവൾ ബാഗ് മൃദുവായി മായയുടെ മുന്നിലുള്ള കൌണ്ടറിൽ വെച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":432756,"end_ms":435900,"speech_end_ms":435526,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":432771},{"text":"ബാഗ്","start_ms":433026},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":433392},{"text":"മായയുടെ","start_ms":433837},{"text":"മുന്നിലുള്ള","start_ms":434278},{"text":"കൌണ്ടറിൽ","start_ms":434734},{"text":"വെച്ചു.","start_ms":435160}]},{"role":"source","start_ms":436400,"end_ms":440504,"speech_end_ms":439830,"words":[{"text":"She","start_ms":436415},{"text":"placed","start_ms":436580},{"text":"the","start_ms":436936},{"text":"bag","start_ms":436996},{"text":"gently","start_ms":437356},{"text":"on","start_ms":437812},{"text":"the","start_ms":437952},{"text":"counter","start_ms":438006},{"text":"right","start_ms":438446},{"text":"in","start_ms":438787},{"text":"front","start_ms":438922},{"text":"of","start_ms":439192},{"text":"Maya.","start_ms":439292}]},{"role":"target","start_ms":441004,"end_ms":444148,"speech_end_ms":443774,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":441019},{"text":"ബാഗ്","start_ms":441274},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":441640},{"text":"മായയുടെ","start_ms":442085},{"text":"മുന്നിലുള്ള","start_ms":442526},{"text":"കൌണ്ടറിൽ","start_ms":442982},{"text":"വെച്ചു.","start_ms":443408}]}]},{"index":34,"source_text":"Beside the bag, she placed a warm cup of herbal tea.","target_text":"ബാഗിനരികിൽ അവൾ ഒരു കപ്പ് ഹെർബൽ ചായ വെച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":444648,"end_ms":447384,"speech_end_ms":447028,"words":[{"text":"ബാഗിനരികിൽ","start_ms":444663},{"text":"അവൾ","start_ms":445370},{"text":"ഒരു","start_ms":445590},{"text":"കപ്പ്","start_ms":445730},{"text":"ഹെർബൽ","start_ms":446045},{"text":"ചായ","start_ms":446386},{"text":"വെച്ചു.","start_ms":446660}]},{"role":"source","start_ms":447884,"end_ms":451748,"speech_end_ms":451074,"words":[{"text":"Beside","start_ms":447899},{"text":"the","start_ms":448311},{"text":"bag,","start_ms":448371},{"text":"she","start_ms":448962},{"text":"placed","start_ms":449146},{"text":"a","start_ms":449505},{"text":"warm","start_ms":449540},{"text":"cup","start_ms":449891},{"text":"of","start_ms":450181},{"text":"herbal","start_ms":450296},{"text":"tea.","start_ms":450591}]},{"role":"target","start_ms":452248,"end_ms":454984,"speech_end_ms":454628,"words":[{"text":"ബാഗിനരികിൽ","start_ms":452263},{"text":"അവൾ","start_ms":452970},{"text":"ഒരു","start_ms":453190},{"text":"കപ്പ്","start_ms":453330},{"text":"ഹെർബൽ","start_ms":453645},{"text":"ചായ","start_ms":453986},{"text":"വെച്ചു.","start_ms":454260}]}]},{"index":35,"source_text":"Good morning, Maya, Mrs. Gable said with a soft laugh.","target_text":"ഗുഡ് മോർണിംഗ്, മായ, മിസ്സിസ് ഗേബിൾ മൃദുവായ ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":455484,"end_ms":459444,"speech_end_ms":459094,"words":[{"text":"ഗുഡ്","start_ms":455499},{"text":"മോർണിംഗ്,","start_ms":455779},{"text":"മായ,","start_ms":456496},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":457097},{"text":"ഗേബിൾ","start_ms":457492},{"text":"മൃദുവായ","start_ms":457818},{"text":"ചിരിയോടെ","start_ms":458268},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":458659}]},{"role":"source","start_ms":459944,"end_ms":464336,"speech_end_ms":463574,"words":[{"text":"Good","start_ms":459959},{"text":"morning,","start_ms":460174},{"text":"Maya,","start_ms":460764},{"text":"Mrs.","start_ms":461354},{"text":"Gable","start_ms":461733},{"text":"said","start_ms":462193},{"text":"with","start_ms":462518},{"text":"a","start_ms":462668},{"text":"soft","start_ms":462698},{"text":"laugh.","start_ms":463120}]},{"role":"target","start_ms":464836,"end_ms":468796,"speech_end_ms":468446,"words":[{"text":"ഗുഡ്","start_ms":464851},{"text":"മോർണിംഗ്,","start_ms":465131},{"text":"മായ,","start_ms":465848},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":466449},{"text":"ഗേബിൾ","start_ms":466844},{"text":"മൃദുവായ","start_ms":467170},{"text":"ചിരിയോടെ","start_ms":467620},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":468011}]}]},{"index":36,"source_text":"Maya looked down at the paper bag in complete surprise.","target_text":"മായ തികഞ്ഞ ആശ്ചര്യത്തോടെ ആ പേപ്പര് ബാഗിലേക്ക് നോക്കി.","segments":[{"role":"target","start_ms":469296,"end_ms":472344,"speech_end_ms":471986,"words":[{"text":"മായ","start_ms":469311},{"text":"തികഞ്ഞ","start_ms":469651},{"text":"ആശ്ചര്യത്തോടെ","start_ms":470016},{"text":"ആ","start_ms":470621},{"text":"പേപ്പര്","start_ms":470726},{"text":"ബാഗിലേക്ക്","start_ms":471107},{"text":"നോക്കി.","start_ms":471577}]},{"role":"source","start_ms":472844,"end_ms":476348,"speech_end_ms":476004,"words":[{"text":"Maya","start_ms":472859},{"text":"looked","start_ms":473199},{"text":"down","start_ms":473499},{"text":"at","start_ms":473744},{"text":"the","start_ms":473864},{"text":"paper","start_ms":473909},{"text":"bag","start_ms":474286},{"text":"in","start_ms":474677},{"text":"complete","start_ms":474808},{"text":"surprise.","start_ms":475230}]},{"role":"target","start_ms":476848,"end_ms":479896,"speech_end_ms":479538,"words":[{"text":"മായ","start_ms":476863},{"text":"തികഞ്ഞ","start_ms":477203},{"text":"ആശ്ചര്യത്തോടെ","start_ms":477568},{"text":"ആ","start_ms":478173},{"text":"പേപ്പര്","start_ms":478278},{"text":"ബാഗിലേക്ക്","start_ms":478659},{"text":"നോക്കി.","start_ms":479129}]}]},{"index":37,"source_text":"She had not said a single word since entering the shop.","target_text":"കടയില് കയറിയതിനു ശേഷം അവള് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.","segments":[{"role":"target","start_ms":480396,"end_ms":483276,"speech_end_ms":482926,"words":[{"text":"കടയില്","start_ms":480411},{"text":"കയറിയതിനു","start_ms":480849},{"text":"ശേഷം","start_ms":481314},{"text":"അവള്","start_ms":481705},{"text":"ഒരക്ഷരം","start_ms":481950},{"text":"മിണ്ടിയില്ല.","start_ms":482368}]},{"role":"source","start_ms":483776,"end_ms":487088,"speech_end_ms":486736,"words":[{"text":"She","start_ms":483791},{"text":"had","start_ms":483966},{"text":"not","start_ms":484116},{"text":"said","start_ms":484356},{"text":"a","start_ms":484601},{"text":"single","start_ms":484656},{"text":"word","start_ms":485072},{"text":"since","start_ms":485492},{"text":"entering","start_ms":485772},{"text":"the","start_ms":486137},{"text":"shop.","start_ms":486192}]},{"role":"target","start_ms":487588,"end_ms":490468,"speech_end_ms":490118,"words":[{"text":"കടയില്","start_ms":487603},{"text":"കയറിയതിനു","start_ms":488041},{"text":"ശേഷം","start_ms":488506},{"text":"അവള്","start_ms":488897},{"text":"ഒരക്ഷരം","start_ms":489142},{"text":"മിണ്ടിയില്ല.","start_ms":489560}]}]},{"index":38,"source_text":"How did you know what I wanted today?","target_text":"ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?","segments":[{"role":"target","start_ms":490968,"end_ms":493872,"speech_end_ms":493508,"words":[{"text":"ഇന്ന്","start_ms":490983},{"text":"എനിക്ക്","start_ms":491213},{"text":"എന്താണ്","start_ms":491449},{"text":"വേണ്ടതെന്ന്","start_ms":491826},{"text":"നിങ്ങൾക്ക്","start_ms":492276},{"text":"എങ്ങനെ","start_ms":492608},{"text":"മനസ്സിലായി?","start_ms":492853}]},{"role":"source","start_ms":494372,"end_ms":496508,"speech_end_ms":496182,"words":[{"text":"How","start_ms":494387},{"text":"did","start_ms":494567},{"text":"you","start_ms":494712},{"text":"know","start_ms":494813},{"text":"what","start_ms":495048},{"text":"I","start_ms":495193},{"text":"wanted","start_ms":495263},{"text":"today?","start_ms":495676}]},{"role":"target","start_ms":497008,"end_ms":499912,"speech_end_ms":499548,"words":[{"text":"ഇന്ന്","start_ms":497023},{"text":"എനിക്ക്","start_ms":497253},{"text":"എന്താണ്","start_ms":497489},{"text":"വേണ്ടതെന്ന്","start_ms":497866},{"text":"നിങ്ങൾക്ക്","start_ms":498316},{"text":"എങ്ങനെ","start_ms":498648},{"text":"മനസ്സിലായി?","start_ms":498893}]}]},{"index":39,"source_text":"Maya asked.","target_text":"മായ ചോദിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":500412,"end_ms":501564,"speech_end_ms":501352,"words":[{"text":"മായ","start_ms":500427},{"text":"ചോദിച്ചു.","start_ms":500762}]},{"role":"source","start_ms":502064,"end_ms":503288,"speech_end_ms":503084,"words":[{"text":"Maya","start_ms":502079},{"text":"asked.","start_ms":502439}]},{"role":"target","start_ms":503788,"end_ms":504940,"speech_end_ms":504728,"words":[{"text":"മായ","start_ms":503803},{"text":"ചോദിച്ചു.","start_ms":504138}]}]},{"index":40,"source_text":"You always remember my order before I speak!","target_text":"ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്റെ ഓർഡർ ഓർക്കുന്നു!","segments":[{"role":"target","start_ms":505440,"end_ms":508800,"speech_end_ms":508450,"words":[{"text":"ഞാൻ","start_ms":505455},{"text":"സംസാരിക്കുന്നതിനു","start_ms":505735},{"text":"മുൻപ്","start_ms":506579},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":506830},{"text":"എപ്പോഴും","start_ms":507101},{"text":"എന്റെ","start_ms":507482},{"text":"ഓർഡർ","start_ms":507652},{"text":"ഓർക്കുന്നു!","start_ms":507952}]},{"role":"source","start_ms":509300,"end_ms":512108,"speech_end_ms":511750,"words":[{"text":"You","start_ms":509315},{"text":"always","start_ms":509470},{"text":"remember","start_ms":509820},{"text":"my","start_ms":510195},{"text":"order","start_ms":510385},{"text":"before","start_ms":510735},{"text":"I","start_ms":511085},{"text":"speak!","start_ms":511160}]},{"role":"target","start_ms":512608,"end_ms":515968,"speech_end_ms":515618,"words":[{"text":"ഞാൻ","start_ms":512623},{"text":"സംസാരിക്കുന്നതിനു","start_ms":512903},{"text":"മുൻപ്","start_ms":513747},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":513998},{"text":"എപ്പോഴും","start_ms":514269},{"text":"എന്റെ","start_ms":514650},{"text":"ഓർഡർ","start_ms":514820},{"text":"ഓർക്കുന്നു!","start_ms":515120}]}]},{"index":41,"source_text":"Mrs. Gable wiped her hands on her clean linen apron.","target_text":"മിസ്സിസ് ഗേബിള് തന്റെ വൃത്തിയുള്ള ലിനന് ഏപ്രണില് കൈകള് തുടച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":516468,"end_ms":520092,"speech_end_ms":519728,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":516483},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":516927},{"text":"തന്റെ","start_ms":517313},{"text":"വൃത്തിയുള്ള","start_ms":517628},{"text":"ലിനന്","start_ms":518095},{"text":"ഏപ്രണില്","start_ms":518450},{"text":"കൈകള്","start_ms":518925},{"text":"തുടച്ചു.","start_ms":519245}]},{"role":"source","start_ms":520592,"end_ms":524192,"speech_end_ms":523852,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":520607},{"text":"Gable","start_ms":521012},{"text":"wiped","start_ms":521442},{"text":"her","start_ms":521778},{"text":"hands","start_ms":521898},{"text":"on","start_ms":522348},{"text":"her","start_ms":522493},{"text":"clean","start_ms":522603},{"text":"linen","start_ms":522953},{"text":"apron.","start_ms":523273}]},{"role":"target","start_ms":524692,"end_ms":528316,"speech_end_ms":527952,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":524707},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":525151},{"text":"തന്റെ","start_ms":525537},{"text":"വൃത്തിയുള്ള","start_ms":525852},{"text":"ലിനന്","start_ms":526319},{"text":"ഏപ്രണില്","start_ms":526674},{"text":"കൈകള്","start_ms":527149},{"text":"തുടച്ചു.","start_ms":527469}]}]},{"index":42,"source_text":"It is not magic, my dear girl, the old baker answered.","target_text":"ഇത് മാന്ത്രികതയല്ല, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, വൃദ്ധനായ ബേക്കറിക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":528816,"end_ms":533496,"speech_end_ms":533136,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":528831},{"text":"മാന്ത്രികതയല്ല,","start_ms":529011},{"text":"എന്റെ","start_ms":530101},{"text":"പ്രിയപ്പെട്ടവളേ,","start_ms":530326},{"text":"വൃദ്ധനായ","start_ms":531268},{"text":"ബേക്കറിക്കാരൻ","start_ms":531757},{"text":"മറുപടി","start_ms":532368},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":532729}]},{"role":"source","start_ms":533996,"end_ms":538220,"speech_end_ms":537526,"words":[{"text":"It","start_ms":534011},{"text":"is","start_ms":534116},{"text":"not","start_ms":534266},{"text":"magic,","start_ms":534507},{"text":"my","start_ms":535157},{"text":"dear","start_ms":535312},{"text":"girl,","start_ms":535557},{"text":"the","start_ms":536187},{"text":"old","start_ms":536322},{"text":"baker","start_ms":536512},{"text":"answered.","start_ms":536919}]},{"role":"target","start_ms":538720,"end_ms":543400,"speech_end_ms":543040,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":538735},{"text":"മാന്ത്രികതയല്ല,","start_ms":538915},{"text":"എന്റെ","start_ms":540005},{"text":"പ്രിയപ്പെട്ടവളേ,","start_ms":540230},{"text":"വൃദ്ധനായ","start_ms":541172},{"text":"ബേക്കറിക്കാരൻ","start_ms":541661},{"text":"മറുപടി","start_ms":542272},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":542633}]}]},{"index":43,"source_text":"I simply pay close attention to the people in my life.","target_text":"എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകളെ ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":543900,"end_ms":546828,"speech_end_ms":546460,"words":[{"text":"എന്റെ","start_ms":543915},{"text":"ജീവിതത്തിലെ","start_ms":544190},{"text":"ആളുകളെ","start_ms":544678},{"text":"ഞാൻ","start_ms":545064},{"text":"സൂക്ഷ്മമായി","start_ms":545269},{"text":"ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.","start_ms":545859}]},{"role":"source","start_ms":547328,"end_ms":550616,"speech_end_ms":550228,"words":[{"text":"I","start_ms":547343},{"text":"simply","start_ms":547408},{"text":"pay","start_ms":547828},{"text":"close","start_ms":548043},{"text":"attention","start_ms":548364},{"text":"to","start_ms":548884},{"text":"the","start_ms":548977},{"text":"people","start_ms":549057},{"text":"in","start_ms":549467},{"text":"my","start_ms":549557},{"text":"life.","start_ms":549728}]},{"role":"target","start_ms":551116,"end_ms":554044,"speech_end_ms":553676,"words":[{"text":"എന്റെ","start_ms":551131},{"text":"ജീവിതത്തിലെ","start_ms":551406},{"text":"ആളുകളെ","start_ms":551894},{"text":"ഞാൻ","start_ms":552280},{"text":"സൂക്ഷ്മമായി","start_ms":552485},{"text":"ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.","start_ms":553075}]}]},{"index":44,"source_text":"Maya looked closely at the bag on the counter.","target_text":"മായ കൌണ്ടറിലെ ബാഗിലേക്ക് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.","segments":[{"role":"target","start_ms":554544,"end_ms":557112,"speech_end_ms":556764,"words":[{"text":"മായ","start_ms":554559},{"text":"കൌണ്ടറിലെ","start_ms":554884},{"text":"ബാഗിലേക്ക്","start_ms":555378},{"text":"സൂക്ഷിച്ചു","start_ms":555929},{"text":"നോക്കി.","start_ms":556375}]},{"role":"source","start_ms":557612,"end_ms":560468,"speech_end_ms":560122,"words":[{"text":"Maya","start_ms":557627},{"text":"looked","start_ms":557967},{"text":"closely","start_ms":558252},{"text":"at","start_ms":558798},{"text":"the","start_ms":558908},{"text":"bag","start_ms":558953},{"text":"on","start_ms":559318},{"text":"the","start_ms":559443},{"text":"counter.","start_ms":559498}]},{"role":"target","start_ms":560968,"end_ms":563536,"speech_end_ms":563188,"words":[{"text":"മായ","start_ms":560983},{"text":"കൌണ്ടറിലെ","start_ms":561308},{"text":"ബാഗിലേക്ക്","start_ms":561802},{"text":"സൂക്ഷിച്ചു","start_ms":562353},{"text":"നോക്കി.","start_ms":562799}]}]},{"index":45,"source_text":"Is it really the warm apple cinnamon muffin?","target_text":"ഇത് ശരിക്കും ഊഷ്മളമായ ആപ്പിൾ കറുവപ്പട്ട മഫിൻ ആണോ?","segments":[{"role":"target","start_ms":564036,"end_ms":567156,"speech_end_ms":566796,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":564051},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":564216},{"text":"ഊഷ്മളമായ","start_ms":564697},{"text":"ആപ്പിൾ","start_ms":565299},{"text":"കറുവപ്പട്ട","start_ms":565605},{"text":"മഫിൻ","start_ms":566150},{"text":"ആണോ?","start_ms":566411}]},{"role":"source","start_ms":567656,"end_ms":570320,"speech_end_ms":569956,"words":[{"text":"Is","start_ms":567671},{"text":"it","start_ms":567811},{"text":"really","start_ms":567931},{"text":"the","start_ms":568226},{"text":"warm","start_ms":568306},{"text":"apple","start_ms":568687},{"text":"cinnamon","start_ms":569008},{"text":"muffin?","start_ms":569433}]},{"role":"target","start_ms":570820,"end_ms":573940,"speech_end_ms":573580,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":570835},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":571000},{"text":"ഊഷ്മളമായ","start_ms":571481},{"text":"ആപ്പിൾ","start_ms":572083},{"text":"കറുവപ്പട്ട","start_ms":572389},{"text":"മഫിൻ","start_ms":572934},{"text":"ആണോ?","start_ms":573195}]}]},{"index":46,"source_text":"Maya asked.","target_text":"മായ ചോദിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":574440,"end_ms":575592,"speech_end_ms":575380,"words":[{"text":"മായ","start_ms":574455},{"text":"ചോദിച്ചു.","start_ms":574790}]},{"role":"source","start_ms":576092,"end_ms":577316,"speech_end_ms":577112,"words":[{"text":"Maya","start_ms":576107},{"text":"asked.","start_ms":576467}]},{"role":"target","start_ms":577816,"end_ms":578968,"speech_end_ms":578756,"words":[{"text":"മായ","start_ms":577831},{"text":"ചോദിച്ചു.","start_ms":578166}]}]},{"index":47,"source_text":"Of course it is, replied Mrs. Gable with a wink.","target_text":"തീർച്ചയായും, മിസ്സിസ് ഗേബിൾ കണ്ണിറുക്കി മറുപടി പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":579468,"end_ms":582636,"speech_end_ms":582288,"words":[{"text":"തീർച്ചയായും,","start_ms":579483},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":580384},{"text":"ഗേബിൾ","start_ms":580781},{"text":"കണ്ണിറുക്കി","start_ms":581098},{"text":"മറുപടി","start_ms":581508},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":581869}]},{"role":"source","start_ms":583136,"end_ms":586544,"speech_end_ms":586196,"words":[{"text":"Of","start_ms":583151},{"text":"course","start_ms":583261},{"text":"it","start_ms":583666},{"text":"is,","start_ms":583761},{"text":"replied","start_ms":584232},{"text":"Mrs.","start_ms":584667},{"text":"Gable","start_ms":585032},{"text":"with","start_ms":585488},{"text":"a","start_ms":585663},{"text":"wink.","start_ms":585683}]},{"role":"target","start_ms":587044,"end_ms":590212,"speech_end_ms":589864,"words":[{"text":"തീർച്ചയായും,","start_ms":587059},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":587960},{"text":"ഗേബിൾ","start_ms":588357},{"text":"കണ്ണിറുക്കി","start_ms":588674},{"text":"മറുപടി","start_ms":589084},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":589445}]}]},{"index":48,"source_text":"And you also prepared the roasted almond milk tea?","target_text":"നിങ്ങൾ വറുത്ത ബദാം പാൽ ചായയും തയ്യാറാക്കിയോ?","segments":[{"role":"target","start_ms":590712,"end_ms":593376,"speech_end_ms":593032,"words":[{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":590727},{"text":"വറുത്ത","start_ms":591027},{"text":"ബദാം","start_ms":591391},{"text":"പാൽ","start_ms":591717},{"text":"ചായയും","start_ms":591903},{"text":"തയ്യാറാക്കിയോ?","start_ms":592290}]},{"role":"source","start_ms":593876,"end_ms":596852,"speech_end_ms":596486,"words":[{"text":"And","start_ms":593891},{"text":"you","start_ms":594056},{"text":"also","start_ms":594196},{"text":"prepared","start_ms":594491},{"text":"the","start_ms":595018},{"text":"roasted","start_ms":595083},{"text":"almond","start_ms":595508},{"text":"milk","start_ms":595903},{"text":"tea?","start_ms":596133}]},{"role":"target","start_ms":597352,"end_ms":600016,"speech_end_ms":599672,"words":[{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":597367},{"text":"വറുത്ത","start_ms":597667},{"text":"ബദാം","start_ms":598031},{"text":"പാൽ","start_ms":598357},{"text":"ചായയും","start_ms":598543},{"text":"തയ്യാറാക്കിയോ?","start_ms":598930}]}]},{"index":49,"source_text":"Yes, extra hot, just the way you like it on cool mornings.","target_text":"അതെ, അധിക ചൂട്, തണുത്ത പ്രഭാതങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.","segments":[{"role":"target","start_ms":600516,"end_ms":604332,"speech_end_ms":603976,"words":[{"text":"അതെ,","start_ms":600531},{"text":"അധിക","start_ms":600979},{"text":"ചൂട്,","start_ms":601299},{"text":"തണുത്ത","start_ms":601852},{"text":"പ്രഭാതങ്ങളിൽ","start_ms":602204},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":602799},{"text":"ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന","start_ms":603040},{"text":"രീതിയിൽ.","start_ms":603525}]},{"role":"source","start_ms":604832,"end_ms":609008,"speech_end_ms":608302,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":604847},{"text":"extra","start_ms":605368},{"text":"hot,","start_ms":605712},{"text":"just","start_ms":606237},{"text":"the","start_ms":606517},{"text":"way","start_ms":606557},{"text":"you","start_ms":606717},{"text":"like","start_ms":606837},{"text":"it","start_ms":607067},{"text":"on","start_ms":607167},{"text":"cool","start_ms":607358},{"text":"mornings.","start_ms":607613}]},{"role":"target","start_ms":609508,"end_ms":613324,"speech_end_ms":612968,"words":[{"text":"അതെ,","start_ms":609523},{"text":"അധിക","start_ms":609971},{"text":"ചൂട്,","start_ms":610291},{"text":"തണുത്ത","start_ms":610844},{"text":"പ്രഭാതങ്ങളിൽ","start_ms":611196},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":611791},{"text":"ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന","start_ms":612032},{"text":"രീതിയിൽ.","start_ms":612517}]}]},{"index":50,"source_text":"Maya was truly amazed by the bakers incredible memory.","target_text":"ബേക്കറുകളുടെ അവിശ്വസനീയമായ ഓർമ്മ മായ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.","segments":[{"role":"target","start_ms":613824,"end_ms":617472,"speech_end_ms":617124,"words":[{"text":"ബേക്കറുകളുടെ","start_ms":613839},{"text":"അവിശ്വസനീയമായ","start_ms":614589},{"text":"ഓർമ്മ","start_ms":615435},{"text":"മായ","start_ms":615760},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":616050},{"text":"അത്ഭുതപ്പെട്ടു.","start_ms":616465}]},{"role":"source","start_ms":617972,"end_ms":621644,"speech_end_ms":621302,"words":[{"text":"Maya","start_ms":617987},{"text":"was","start_ms":618352},{"text":"truly","start_ms":618557},{"text":"amazed","start_ms":618928},{"text":"by","start_ms":619433},{"text":"the","start_ms":619578},{"text":"bakers","start_ms":619663},{"text":"incredible","start_ms":620173},{"text":"memory.","start_ms":620708}]},{"role":"target","start_ms":622144,"end_ms":625792,"speech_end_ms":625444,"words":[{"text":"ബേക്കറുകളുടെ","start_ms":622159},{"text":"അവിശ്വസനീയമായ","start_ms":622909},{"text":"ഓർമ്മ","start_ms":623755},{"text":"മായ","start_ms":624080},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":624370},{"text":"അത്ഭുതപ്പെട്ടു.","start_ms":624785}]}]},{"index":51,"source_text":"Do you do this for everyone who comes here?","target_text":"ഇവിടെ വരുന്ന എല്ലാവര് ക്കും വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങള് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?","segments":[{"role":"target","start_ms":626292,"end_ms":629292,"speech_end_ms":628922,"words":[{"text":"ഇവിടെ","start_ms":626307},{"text":"വരുന്ന","start_ms":626597},{"text":"എല്ലാവര്","start_ms":626876},{"text":"ക്കും","start_ms":627326},{"text":"വേണ്ടിയാണോ","start_ms":627520},{"text":"നിങ്ങള്","start_ms":627970},{"text":"ഇത്","start_ms":628246},{"text":"ചെയ്യുന്നത്?","start_ms":628361}]},{"role":"source","start_ms":629792,"end_ms":632168,"speech_end_ms":631832,"words":[{"text":"Do","start_ms":629807},{"text":"you","start_ms":629897},{"text":"do","start_ms":630052},{"text":"this","start_ms":630233},{"text":"for","start_ms":630443},{"text":"everyone","start_ms":630633},{"text":"who","start_ms":631018},{"text":"comes","start_ms":631143},{"text":"here?","start_ms":631458}]},{"role":"target","start_ms":632668,"end_ms":635668,"speech_end_ms":635298,"words":[{"text":"ഇവിടെ","start_ms":632683},{"text":"വരുന്ന","start_ms":632973},{"text":"എല്ലാവര്","start_ms":633252},{"text":"ക്കും","start_ms":633702},{"text":"വേണ്ടിയാണോ","start_ms":633896},{"text":"നിങ്ങള്","start_ms":634346},{"text":"ഇത്","start_ms":634622},{"text":"ചെയ്യുന്നത്?","start_ms":634737}]}]},{"index":52,"source_text":"Maya inquired.","target_text":"മായ അന്വേഷിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":636168,"end_ms":637440,"speech_end_ms":637228,"words":[{"text":"മായ","start_ms":636183},{"text":"അന്വേഷിച്ചു.","start_ms":636538}]},{"role":"source","start_ms":637940,"end_ms":639308,"speech_end_ms":639110,"words":[{"text":"Maya","start_ms":637955},{"text":"inquired.","start_ms":638305}]},{"role":"target","start_ms":639808,"end_ms":641080,"speech_end_ms":640868,"words":[{"text":"മായ","start_ms":639823},{"text":"അന്വേഷിച്ചു.","start_ms":640178}]}]},{"index":53,"source_text":"Mrs. Gable leaned against the counter and smiled thoughtfully.","target_text":"മിസ്സിസ് ഗേബിള് കൌണ്ടറില് ചാരി ആലോചനയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":641580,"end_ms":644940,"speech_end_ms":644580,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":641595},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":642049},{"text":"കൌണ്ടറില്","start_ms":642453},{"text":"ചാരി","start_ms":642994},{"text":"ആലോചനയോടെ","start_ms":643379},{"text":"പുഞ്ചിരിച്ചു.","start_ms":643946}]},{"role":"source","start_ms":645440,"end_ms":649232,"speech_end_ms":648880,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":645455},{"text":"Gable","start_ms":645845},{"text":"leaned","start_ms":646250},{"text":"against","start_ms":646621},{"text":"the","start_ms":646976},{"text":"counter","start_ms":647026},{"text":"and","start_ms":647600},{"text":"smiled","start_ms":647700},{"text":"thoughtfully.","start_ms":648158}]},{"role":"target","start_ms":649732,"end_ms":653092,"speech_end_ms":652732,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":649747},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":650201},{"text":"കൌണ്ടറില്","start_ms":650605},{"text":"ചാരി","start_ms":651146},{"text":"ആലോചനയോടെ","start_ms":651531},{"text":"പുഞ്ചിരിച്ചു.","start_ms":652098}]}]},{"index":54,"source_text":"I try my best to remember what my neighbors like, she said.","target_text":"എന്റെ അയൽക്കാർക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ഓർക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":653592,"end_ms":658032,"speech_end_ms":657682,"words":[{"text":"എന്റെ","start_ms":653607},{"text":"അയൽക്കാർക്ക്","start_ms":653882},{"text":"എന്താണ്","start_ms":654487},{"text":"ഇഷ്ടമെന്ന്","start_ms":654843},{"text":"ഓർക്കാൻ","start_ms":655268},{"text":"ഞാൻ","start_ms":655629},{"text":"പരമാവധി","start_ms":655844},{"text":"ശ്രമിക്കുന്നു,","start_ms":656346},{"text":"അവൾ","start_ms":657040},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":657231}]},{"role":"source","start_ms":658532,"end_ms":662516,"speech_end_ms":661822,"words":[{"text":"I","start_ms":658547},{"text":"try","start_ms":658612},{"text":"my","start_ms":658867},{"text":"best","start_ms":659023},{"text":"to","start_ms":659371},{"text":"remember","start_ms":659461},{"text":"what","start_ms":659936},{"text":"my","start_ms":660141},{"text":"neighbors","start_ms":660271},{"text":"like,","start_ms":660737},{"text":"she","start_ms":661162},{"text":"said.","start_ms":661357}]},{"role":"target","start_ms":663016,"end_ms":667456,"speech_end_ms":667106,"words":[{"text":"എന്റെ","start_ms":663031},{"text":"അയൽക്കാർക്ക്","start_ms":663306},{"text":"എന്താണ്","start_ms":663911},{"text":"ഇഷ്ടമെന്ന്","start_ms":664267},{"text":"ഓർക്കാൻ","start_ms":664692},{"text":"ഞാൻ","start_ms":665053},{"text":"പരമാവധി","start_ms":665268},{"text":"ശ്രമിക്കുന്നു,","start_ms":665770},{"text":"അവൾ","start_ms":666464},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":666655}]}]},{"index":55,"source_text":"When someone cares about you, they notice the small details.","target_text":"ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ, അവർ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":667956,"end_ms":671604,"speech_end_ms":671256,"words":[{"text":"ആരെങ്കിലും","start_ms":667971},{"text":"നിങ്ങളെ","start_ms":668493},{"text":"ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,","start_ms":668749},{"text":"അവർ","start_ms":669541},{"text":"ചെറിയ","start_ms":669726},{"text":"വിശദാംശങ്ങൾ","start_ms":670072},{"text":"ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.","start_ms":670643}]},{"role":"source","start_ms":672104,"end_ms":675728,"speech_end_ms":675354,"words":[{"text":"When","start_ms":672119},{"text":"someone","start_ms":672289},{"text":"cares","start_ms":672645},{"text":"about","start_ms":672941},{"text":"you,","start_ms":673246},{"text":"they","start_ms":673692},{"text":"notice","start_ms":673817},{"text":"the","start_ms":674229},{"text":"small","start_ms":674289},{"text":"details.","start_ms":674623}]},{"role":"target","start_ms":676228,"end_ms":679876,"speech_end_ms":679528,"words":[{"text":"ആരെങ്കിലും","start_ms":676243},{"text":"നിങ്ങളെ","start_ms":676765},{"text":"ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,","start_ms":677021},{"text":"അവർ","start_ms":677813},{"text":"ചെറിയ","start_ms":677998},{"text":"വിശദാംശങ്ങൾ","start_ms":678344},{"text":"ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.","start_ms":678915}]}]},{"index":56,"source_text":"You always wear that bright yellow sweater on autumn Thursdays.","target_text":"ശരത്കാല വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തിളക്കമുള്ള മഞ്ഞ സ്വെറ്റർ ധരിക്കുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":680376,"end_ms":684768,"speech_end_ms":684406,"words":[{"text":"ശരത്കാല","start_ms":680391},{"text":"വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ","start_ms":680996},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":681726},{"text":"എല്ലായ്പ്പോഴും","start_ms":682022},{"text":"തിളക്കമുള്ള","start_ms":682652},{"text":"മഞ്ഞ","start_ms":683246},{"text":"സ്വെറ്റർ","start_ms":683532},{"text":"ധരിക്കുന്നു.","start_ms":683842}]},{"role":"source","start_ms":685268,"end_ms":688988,"speech_end_ms":688638,"words":[{"text":"You","start_ms":685283},{"text":"always","start_ms":685443},{"text":"wear","start_ms":685793},{"text":"that","start_ms":686083},{"text":"bright","start_ms":686248},{"text":"yellow","start_ms":686583},{"text":"sweater","start_ms":686893},{"text":"on","start_ms":687388},{"text":"autumn","start_ms":687533},{"text":"Thursdays.","start_ms":687843}]},{"role":"target","start_ms":689488,"end_ms":693880,"speech_end_ms":693518,"words":[{"text":"ശരത്കാല","start_ms":689503},{"text":"വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ","start_ms":690108},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":690838},{"text":"എല്ലായ്പ്പോഴും","start_ms":691134},{"text":"തിളക്കമുള്ള","start_ms":691764},{"text":"മഞ്ഞ","start_ms":692358},{"text":"സ്വെറ്റർ","start_ms":692644},{"text":"ധരിക്കുന്നു.","start_ms":692954}]}]},{"index":57,"source_text":"And on autumn Thursdays, you always order the same treat.","target_text":"ശരത്കാല വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ ട്രീറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":694380,"end_ms":698532,"speech_end_ms":698180,"words":[{"text":"ശരത്കാല","start_ms":694395},{"text":"വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ,","start_ms":694988},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":695918},{"text":"എല്ലായ്പ്പോഴും","start_ms":696208},{"text":"ഒരേ","start_ms":696855},{"text":"ട്രീറ്റ്","start_ms":697095},{"text":"ഓർഡർ","start_ms":697419},{"text":"ചെയ്യുന്നു.","start_ms":697669}]},{"role":"source","start_ms":699032,"end_ms":702656,"speech_end_ms":702292,"words":[{"text":"And","start_ms":699047},{"text":"on","start_ms":699217},{"text":"autumn","start_ms":699367},{"text":"Thursdays,","start_ms":699692},{"text":"you","start_ms":700527},{"text":"always","start_ms":700687},{"text":"order","start_ms":701037},{"text":"the","start_ms":701342},{"text":"same","start_ms":701428},{"text":"treat.","start_ms":701748}]},{"role":"target","start_ms":703156,"end_ms":707308,"speech_end_ms":706956,"words":[{"text":"ശരത്കാല","start_ms":703171},{"text":"വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ,","start_ms":703764},{"text":"നിങ്ങൾ","start_ms":704694},{"text":"എല്ലായ്പ്പോഴും","start_ms":704984},{"text":"ഒരേ","start_ms":705631},{"text":"ട്രീറ്റ്","start_ms":705871},{"text":"ഓർഡർ","start_ms":706195},{"text":"ചെയ്യുന്നു.","start_ms":706445}]}]},{"index":58,"source_text":"Maya laughed softly as she realized the baker was right.","target_text":"ബേക്കറിക്കാരന് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ മായ മൃദുവായി ചിരിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":707808,"end_ms":711696,"speech_end_ms":711338,"words":[{"text":"ബേക്കറിക്കാരന്","start_ms":707823},{"text":"പറഞ്ഞത്","start_ms":708637},{"text":"ശരിയാണെന്ന്","start_ms":708997},{"text":"മനസ്സിലാക്കിയ","start_ms":709512},{"text":"മായ","start_ms":710140},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":710426},{"text":"ചിരിച്ചു.","start_ms":710851}]},{"role":"source","start_ms":712196,"end_ms":715796,"speech_end_ms":715426,"words":[{"text":"Maya","start_ms":712211},{"text":"laughed","start_ms":712506},{"text":"softly","start_ms":712871},{"text":"as","start_ms":713523},{"text":"she","start_ms":713628},{"text":"realized","start_ms":713788},{"text":"the","start_ms":714328},{"text":"baker","start_ms":714393},{"text":"was","start_ms":714788},{"text":"right.","start_ms":714979}]},{"role":"target","start_ms":716296,"end_ms":720184,"speech_end_ms":719826,"words":[{"text":"ബേക്കറിക്കാരന്","start_ms":716311},{"text":"പറഞ്ഞത്","start_ms":717125},{"text":"ശരിയാണെന്ന്","start_ms":717485},{"text":"മനസ്സിലാക്കിയ","start_ms":718000},{"text":"മായ","start_ms":718628},{"text":"മൃദുവായി","start_ms":718914},{"text":"ചിരിച്ചു.","start_ms":719339}]}]},{"index":59,"source_text":"I guess I am a person of strong habits, Maya admitted.","target_text":"ഞാൻ ശക്തമായ ശീലങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, മായ സമ്മതിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":720684,"end_ms":725052,"speech_end_ms":724684,"words":[{"text":"ഞാൻ","start_ms":720699},{"text":"ശക്തമായ","start_ms":720954},{"text":"ശീലങ്ങളുള്ള","start_ms":721518},{"text":"ഒരു","start_ms":722074},{"text":"വ്യക്തിയാണെന്ന്","start_ms":722234},{"text":"ഞാൻ","start_ms":722830},{"text":"ഊഹിക്കുന്നു,","start_ms":723061},{"text":"മായ","start_ms":723766},{"text":"സമ്മതിച്ചു.","start_ms":724040}]},{"role":"source","start_ms":725552,"end_ms":729440,"speech_end_ms":728742,"words":[{"text":"I","start_ms":725567},{"text":"guess","start_ms":725652},{"text":"I","start_ms":725937},{"text":"am","start_ms":726072},{"text":"a","start_ms":726157},{"text":"person","start_ms":726212},{"text":"of","start_ms":726610},{"text":"strong","start_ms":726705},{"text":"habits,","start_ms":727077},{"text":"Maya","start_ms":727808},{"text":"admitted.","start_ms":728153}]},{"role":"target","start_ms":729940,"end_ms":734308,"speech_end_ms":733940,"words":[{"text":"ഞാൻ","start_ms":729955},{"text":"ശക്തമായ","start_ms":730210},{"text":"ശീലങ്ങളുള്ള","start_ms":730774},{"text":"ഒരു","start_ms":731330},{"text":"വ്യക്തിയാണെന്ന്","start_ms":731490},{"text":"ഞാൻ","start_ms":732086},{"text":"ഊഹിക്കുന്നു,","start_ms":732317},{"text":"മായ","start_ms":733022},{"text":"സമ്മതിച്ചു.","start_ms":733296}]}]},{"index":60,"source_text":"Habits are lovely when they bring joy, Mrs. Gable said warmly.","target_text":"ശീലങ്ങൾ സന്തോഷം നൽകുമ്പോൾ അവ മനോഹരമാണ്, മിസ്സിസ് ഗേബിൾ ഊഷ്മളമായി പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":734808,"end_ms":739776,"speech_end_ms":739428,"words":[{"text":"ശീലങ്ങൾ","start_ms":734823},{"text":"സന്തോഷം","start_ms":735338},{"text":"നൽകുമ്പോൾ","start_ms":735884},{"text":"അവ","start_ms":736384},{"text":"മനോഹരമാണ്,","start_ms":736574},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":737631},{"text":"ഗേബിൾ","start_ms":738046},{"text":"ഊഷ്മളമായി","start_ms":738401},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":738997}]},{"role":"source","start_ms":740276,"end_ms":744884,"speech_end_ms":744196,"words":[{"text":"Habits","start_ms":740291},{"text":"are","start_ms":740778},{"text":"lovely","start_ms":740878},{"text":"when","start_ms":741373},{"text":"they","start_ms":741573},{"text":"bring","start_ms":741668},{"text":"joy,","start_ms":741953},{"text":"Mrs.","start_ms":742539},{"text":"Gable","start_ms":742908},{"text":"said","start_ms":743304},{"text":"warmly.","start_ms":743576}]},{"role":"target","start_ms":745384,"end_ms":750352,"speech_end_ms":750004,"words":[{"text":"ശീലങ്ങൾ","start_ms":745399},{"text":"സന്തോഷം","start_ms":745914},{"text":"നൽകുമ്പോൾ","start_ms":746460},{"text":"അവ","start_ms":746960},{"text":"മനോഹരമാണ്,","start_ms":747150},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":748207},{"text":"ഗേബിൾ","start_ms":748622},{"text":"ഊഷ്മളമായി","start_ms":748977},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":749573}]}]},{"index":61,"source_text":"Maya reached into her pocket to pull out some coins.","target_text":"മായ പോക്കറ്റില് കൈ നീട്ടി കുറച്ചു നാണയങ്ങള് പുറത്തെടുത്തു.","segments":[{"role":"target","start_ms":750852,"end_ms":753924,"speech_end_ms":753562,"words":[{"text":"മായ","start_ms":750867},{"text":"പോക്കറ്റില്","start_ms":751192},{"text":"കൈ","start_ms":751703},{"text":"നീട്ടി","start_ms":751913},{"text":"കുറച്ചു","start_ms":752164},{"text":"നാണയങ്ങള്","start_ms":752498},{"text":"പുറത്തെടുത്തു.","start_ms":752938}]},{"role":"source","start_ms":754424,"end_ms":757664,"speech_end_ms":757294,"words":[{"text":"Maya","start_ms":754439},{"text":"reached","start_ms":754814},{"text":"into","start_ms":755154},{"text":"her","start_ms":755344},{"text":"pocket","start_ms":755464},{"text":"to","start_ms":755969},{"text":"pull","start_ms":756074},{"text":"out","start_ms":756309},{"text":"some","start_ms":756494},{"text":"coins.","start_ms":756669}]},{"role":"target","start_ms":758164,"end_ms":761236,"speech_end_ms":760874,"words":[{"text":"മായ","start_ms":758179},{"text":"പോക്കറ്റില്","start_ms":758504},{"text":"കൈ","start_ms":759015},{"text":"നീട്ടി","start_ms":759225},{"text":"കുറച്ചു","start_ms":759476},{"text":"നാണയങ്ങള്","start_ms":759810},{"text":"പുറത്തെടുത്തു.","start_ms":760250}]}]},{"index":62,"source_text":"She handed the money to Mrs. Gable across the counter.","target_text":"അവള് പണം കൌണ്ടറിനു അപ്പുറത്ത് മിസ്സിസ് ഗേബിളിന് കൈമാറി.","segments":[{"role":"target","start_ms":761736,"end_ms":765072,"speech_end_ms":764716,"words":[{"text":"അവള്","start_ms":761751},{"text":"പണം","start_ms":762076},{"text":"കൌണ്ടറിനു","start_ms":762376},{"text":"അപ്പുറത്ത്","start_ms":762917},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":763373},{"text":"ഗേബിളിന്","start_ms":763800},{"text":"കൈമാറി.","start_ms":764195}]},{"role":"source","start_ms":765572,"end_ms":768884,"speech_end_ms":768532,"words":[{"text":"She","start_ms":765587},{"text":"handed","start_ms":765762},{"text":"the","start_ms":766126},{"text":"money","start_ms":766181},{"text":"to","start_ms":766551},{"text":"Mrs.","start_ms":766656},{"text":"Gable","start_ms":767067},{"text":"across","start_ms":767528},{"text":"the","start_ms":767869},{"text":"counter.","start_ms":767919}]},{"role":"target","start_ms":769384,"end_ms":772720,"speech_end_ms":772364,"words":[{"text":"അവള്","start_ms":769399},{"text":"പണം","start_ms":769724},{"text":"കൌണ്ടറിനു","start_ms":770024},{"text":"അപ്പുറത്ത്","start_ms":770565},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":771021},{"text":"ഗേബിളിന്","start_ms":771448},{"text":"കൈമാറി.","start_ms":771843}]}]},{"index":63,"source_text":"Thank you so much for your extra kindness, Maya said.","target_text":"നിങ്ങളുടെ അധിക ദയയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി, മായ പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":773220,"end_ms":776052,"speech_end_ms":775690,"words":[{"text":"നിങ്ങളുടെ","start_ms":773235},{"text":"അധിക","start_ms":773637},{"text":"ദയയ്ക്ക്","start_ms":773932},{"text":"വളരെ","start_ms":774257},{"text":"നന്ദി,","start_ms":774552},{"text":"മായ","start_ms":774988},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":775268}]},{"role":"source","start_ms":776552,"end_ms":780008,"speech_end_ms":779662,"words":[{"text":"Thank","start_ms":776567},{"text":"you","start_ms":776852},{"text":"so","start_ms":776937},{"text":"much","start_ms":777177},{"text":"for","start_ms":777508},{"text":"your","start_ms":777633},{"text":"extra","start_ms":777798},{"text":"kindness,","start_ms":778133},{"text":"Maya","start_ms":778897},{"text":"said.","start_ms":779202}]},{"role":"target","start_ms":780508,"end_ms":783340,"speech_end_ms":782978,"words":[{"text":"നിങ്ങളുടെ","start_ms":780523},{"text":"അധിക","start_ms":780925},{"text":"ദയയ്ക്ക്","start_ms":781220},{"text":"വളരെ","start_ms":781545},{"text":"നന്ദി,","start_ms":781840},{"text":"മായ","start_ms":782276},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":782556}]}]},{"index":64,"source_text":"It really makes my morning feel extra special.","target_text":"ഇത് ശരിക്കും എന്റെ പ്രഭാതത്തെ കൂടുതൽ പ്രത്യേകത നൽകുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":783840,"end_ms":786912,"speech_end_ms":786560,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":783855},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":784025},{"text":"എന്റെ","start_ms":784477},{"text":"പ്രഭാതത്തെ","start_ms":784678},{"text":"കൂടുതൽ","start_ms":785218},{"text":"പ്രത്യേകത","start_ms":785600},{"text":"നൽകുന്നു.","start_ms":786072}]},{"role":"source","start_ms":787412,"end_ms":790268,"speech_end_ms":789952,"words":[{"text":"It","start_ms":787427},{"text":"really","start_ms":787547},{"text":"makes","start_ms":787808},{"text":"my","start_ms":788098},{"text":"morning","start_ms":788238},{"text":"feel","start_ms":788678},{"text":"extra","start_ms":788958},{"text":"special.","start_ms":789298}]},{"role":"target","start_ms":790768,"end_ms":793840,"speech_end_ms":793488,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":790783},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":790953},{"text":"എന്റെ","start_ms":791405},{"text":"പ്രഭാതത്തെ","start_ms":791606},{"text":"കൂടുതൽ","start_ms":792146},{"text":"പ്രത്യേകത","start_ms":792528},{"text":"നൽകുന്നു.","start_ms":793000}]}]},{"index":65,"source_text":"It is my absolute pleasure, the baker replied happily.","target_text":"ഇത് എന്റെ തികഞ്ഞ സന്തോഷമാണ്, ബേക്കറിക്കാരൻ സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":794340,"end_ms":798540,"speech_end_ms":798180,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":794355},{"text":"എന്റെ","start_ms":794535},{"text":"തികഞ്ഞ","start_ms":794759},{"text":"സന്തോഷമാണ്,","start_ms":795136},{"text":"ബേക്കറിക്കാരൻ","start_ms":796098},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":796791},{"text":"മറുപടി","start_ms":797411},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":797768}]},{"role":"source","start_ms":799040,"end_ms":802592,"speech_end_ms":802250,"words":[{"text":"It","start_ms":799055},{"text":"is","start_ms":799165},{"text":"my","start_ms":799305},{"text":"absolute","start_ms":799475},{"text":"pleasure,","start_ms":799975},{"text":"the","start_ms":800647},{"text":"baker","start_ms":800737},{"text":"replied","start_ms":801167},{"text":"happily.","start_ms":801599}]},{"role":"target","start_ms":803092,"end_ms":807292,"speech_end_ms":806932,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":803107},{"text":"എന്റെ","start_ms":803287},{"text":"തികഞ്ഞ","start_ms":803511},{"text":"സന്തോഷമാണ്,","start_ms":803888},{"text":"ബേക്കറിക്കാരൻ","start_ms":804850},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":805543},{"text":"മറുപടി","start_ms":806163},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":806520}]}]},{"index":66,"source_text":"Baking brings people together, but connection keeps us close.","target_text":"ബേക്കിംഗ് ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ കണക്ഷൻ ഞങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":807792,"end_ms":811872,"speech_end_ms":811522,"words":[{"text":"ബേക്കിംഗ്","start_ms":807807},{"text":"ആളുകളെ","start_ms":808314},{"text":"ഒരുമിച്ച്","start_ms":808730},{"text":"കൊണ്ടുവരുന്നു,","start_ms":809107},{"text":"പക്ഷേ","start_ms":809838},{"text":"കണക്ഷൻ","start_ms":810139},{"text":"ഞങ്ങളെ","start_ms":810606},{"text":"അടുപ്പിക്കുന്നു.","start_ms":810910}]},{"role":"source","start_ms":812372,"end_ms":816212,"speech_end_ms":815852,"words":[{"text":"Baking","start_ms":812387},{"text":"brings","start_ms":812857},{"text":"people","start_ms":813154},{"text":"together,","start_ms":813469},{"text":"but","start_ms":814179},{"text":"connection","start_ms":814314},{"text":"keeps","start_ms":814865},{"text":"us","start_ms":815151},{"text":"close.","start_ms":815276}]},{"role":"target","start_ms":816712,"end_ms":820792,"speech_end_ms":820442,"words":[{"text":"ബേക്കിംഗ്","start_ms":816727},{"text":"ആളുകളെ","start_ms":817234},{"text":"ഒരുമിച്ച്","start_ms":817650},{"text":"കൊണ്ടുവരുന്നു,","start_ms":818027},{"text":"പക്ഷേ","start_ms":818758},{"text":"കണക്ഷൻ","start_ms":819059},{"text":"ഞങ്ങളെ","start_ms":819526},{"text":"അടുപ്പിക്കുന്നു.","start_ms":819830}]}]},{"index":67,"source_text":"Maya took a small step back toward the open doorway.","target_text":"മായ തുറന്ന വാതിൽക്കലേക്ക് ഒരു ചെറിയൊരു ചുവട് പിന്നോട്ട് പോയി.","segments":[{"role":"target","start_ms":821292,"end_ms":824460,"speech_end_ms":824092,"words":[{"text":"മായ","start_ms":821307},{"text":"തുറന്ന","start_ms":821627},{"text":"വാതിൽക്കലേക്ക്","start_ms":821953},{"text":"ഒരു","start_ms":822613},{"text":"ചെറിയൊരു","start_ms":822758},{"text":"ചുവട്","start_ms":823117},{"text":"പിന്നോട്ട്","start_ms":823432},{"text":"പോയി.","start_ms":823788}]},{"role":"source","start_ms":824960,"end_ms":828248,"speech_end_ms":827910,"words":[{"text":"Maya","start_ms":824975},{"text":"took","start_ms":825370},{"text":"a","start_ms":825590},{"text":"small","start_ms":825635},{"text":"step","start_ms":826000},{"text":"back","start_ms":826312},{"text":"toward","start_ms":826643},{"text":"the","start_ms":826913},{"text":"open","start_ms":827028},{"text":"doorway.","start_ms":827317}]},{"role":"target","start_ms":828748,"end_ms":831916,"speech_end_ms":831548,"words":[{"text":"മായ","start_ms":828763},{"text":"തുറന്ന","start_ms":829083},{"text":"വാതിൽക്കലേക്ക്","start_ms":829409},{"text":"ഒരു","start_ms":830069},{"text":"ചെറിയൊരു","start_ms":830214},{"text":"ചുവട്","start_ms":830573},{"text":"പിന്നോട്ട്","start_ms":830888},{"text":"പോയി.","start_ms":831244}]}]},{"index":68,"source_text":"She held the warm paper bag in her left hand.","target_text":"അവൾ ഇടത് കൈയിൽ ചൂടുള്ള പേപ്പർ ബാഗ് പിടിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":832416,"end_ms":835128,"speech_end_ms":834766,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":832431},{"text":"ഇടത്","start_ms":832676},{"text":"കൈയിൽ","start_ms":832972},{"text":"ചൂടുള്ള","start_ms":833233},{"text":"പേപ്പർ","start_ms":833689},{"text":"ബാഗ്","start_ms":834015},{"text":"പിടിച്ചു.","start_ms":834335}]},{"role":"source","start_ms":835628,"end_ms":838532,"speech_end_ms":838188,"words":[{"text":"She","start_ms":835643},{"text":"held","start_ms":835818},{"text":"the","start_ms":836064},{"text":"warm","start_ms":836119},{"text":"paper","start_ms":836454},{"text":"bag","start_ms":836824},{"text":"in","start_ms":837200},{"text":"her","start_ms":837295},{"text":"left","start_ms":837385},{"text":"hand.","start_ms":837690}]},{"role":"target","start_ms":839032,"end_ms":841744,"speech_end_ms":841382,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":839047},{"text":"ഇടത്","start_ms":839292},{"text":"കൈയിൽ","start_ms":839588},{"text":"ചൂടുള്ള","start_ms":839849},{"text":"പേപ്പർ","start_ms":840305},{"text":"ബാഗ്","start_ms":840631},{"text":"പിടിച്ചു.","start_ms":840951}]}]},{"index":69,"source_text":"The cup of hot almond tea was in her right hand.","target_text":"ചൂടുള്ള ബദാം ചായയുടെ കപ്പ് അവളുടെ വലതു കയ്യിലായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":842244,"end_ms":845460,"speech_end_ms":845094,"words":[{"text":"ചൂടുള്ള","start_ms":842259},{"text":"ബദാം","start_ms":842746},{"text":"ചായയുടെ","start_ms":843097},{"text":"കപ്പ്","start_ms":843503},{"text":"അവളുടെ","start_ms":843798},{"text":"വലതു","start_ms":844113},{"text":"കയ്യിലായിരുന്നു.","start_ms":844398}]},{"role":"source","start_ms":845960,"end_ms":848912,"speech_end_ms":848570,"words":[{"text":"The","start_ms":845975},{"text":"cup","start_ms":846060},{"text":"of","start_ms":846355},{"text":"hot","start_ms":846450},{"text":"almond","start_ms":846685},{"text":"tea","start_ms":847080},{"text":"was","start_ms":847383},{"text":"in","start_ms":847579},{"text":"her","start_ms":847689},{"text":"right","start_ms":847804},{"text":"hand.","start_ms":848044}]},{"role":"target","start_ms":849412,"end_ms":852628,"speech_end_ms":852262,"words":[{"text":"ചൂടുള്ള","start_ms":849427},{"text":"ബദാം","start_ms":849914},{"text":"ചായയുടെ","start_ms":850265},{"text":"കപ്പ്","start_ms":850671},{"text":"അവളുടെ","start_ms":850966},{"text":"വലതു","start_ms":851281},{"text":"കയ്യിലായിരുന്നു.","start_ms":851566}]}]},{"index":70,"source_text":"The delicious aroma made her mouth water with excitement.","target_text":"രുചികരമായ സുഗന്ധം അവളുടെ വായിൽ ആവേശം കൊണ്ട് വെള്ളം നിറച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":853128,"end_ms":856728,"speech_end_ms":856368,"words":[{"text":"രുചികരമായ","start_ms":853143},{"text":"സുഗന്ധം","start_ms":853816},{"text":"അവളുടെ","start_ms":854317},{"text":"വായിൽ","start_ms":854662},{"text":"ആവേശം","start_ms":855029},{"text":"കൊണ്ട്","start_ms":855455},{"text":"വെള്ളം","start_ms":855640},{"text":"നിറച്ചു.","start_ms":855924}]},{"role":"source","start_ms":857228,"end_ms":860588,"speech_end_ms":860238,"words":[{"text":"The","start_ms":857243},{"text":"delicious","start_ms":857343},{"text":"aroma","start_ms":857829},{"text":"made","start_ms":858279},{"text":"her","start_ms":858519},{"text":"mouth","start_ms":858619},{"text":"water","start_ms":858954},{"text":"with","start_ms":859304},{"text":"excitement.","start_ms":859464}]},{"role":"target","start_ms":861088,"end_ms":864688,"speech_end_ms":864328,"words":[{"text":"രുചികരമായ","start_ms":861103},{"text":"സുഗന്ധം","start_ms":861776},{"text":"അവളുടെ","start_ms":862277},{"text":"വായിൽ","start_ms":862622},{"text":"ആവേശം","start_ms":862989},{"text":"കൊണ്ട്","start_ms":863415},{"text":"വെള്ളം","start_ms":863600},{"text":"നിറച്ചു.","start_ms":863884}]}]},{"index":71,"source_text":"Have a wonderful day, Mrs. Gable!","target_text":"ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം, മിസ്സിസ് ഗേബിൾ!","segments":[{"role":"target","start_ms":865188,"end_ms":867852,"speech_end_ms":867498,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":865203},{"text":"അത്ഭുതകരമായ","start_ms":865388},{"text":"ദിവസം,","start_ms":866190},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":866726},{"text":"ഗേബിൾ!","start_ms":867097}]},{"role":"source","start_ms":868352,"end_ms":870920,"speech_end_ms":870572,"words":[{"text":"Have","start_ms":868367},{"text":"a","start_ms":868547},{"text":"wonderful","start_ms":868582},{"text":"day,","start_ms":869107},{"text":"Mrs.","start_ms":869623},{"text":"Gable!","start_ms":870008}]},{"role":"target","start_ms":871420,"end_ms":874084,"speech_end_ms":873730,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":871435},{"text":"അത്ഭുതകരമായ","start_ms":871620},{"text":"ദിവസം,","start_ms":872422},{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":872958},{"text":"ഗേബിൾ!","start_ms":873329}]}]},{"index":72,"source_text":"Maya called out.","target_text":"മായ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":874584,"end_ms":875880,"speech_end_ms":875664,"words":[{"text":"മായ","start_ms":874599},{"text":"വിളിച്ചു","start_ms":874929},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":875238}]},{"role":"source","start_ms":876380,"end_ms":877748,"speech_end_ms":877540,"words":[{"text":"Maya","start_ms":876395},{"text":"called","start_ms":876770},{"text":"out.","start_ms":877105}]},{"role":"target","start_ms":878248,"end_ms":879544,"speech_end_ms":879328,"words":[{"text":"മായ","start_ms":878263},{"text":"വിളിച്ചു","start_ms":878593},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":878902}]}]},{"index":73,"source_text":"Enjoy your breakfast, Maya!","target_text":"നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, മായ!","segments":[{"role":"target","start_ms":880044,"end_ms":882852,"speech_end_ms":882504,"words":[{"text":"നിങ്ങളുടെ","start_ms":880059},{"text":"പ്രഭാതഭക്ഷണം","start_ms":880466},{"text":"ആസ്വദിക്കൂ,","start_ms":881284},{"text":"മായ!","start_ms":882042}]},{"role":"source","start_ms":883352,"end_ms":885440,"speech_end_ms":885112,"words":[{"text":"Enjoy","start_ms":883367},{"text":"your","start_ms":883702},{"text":"breakfast,","start_ms":883828},{"text":"Maya!","start_ms":884591}]},{"role":"target","start_ms":885940,"end_ms":888748,"speech_end_ms":888400,"words":[{"text":"നിങ്ങളുടെ","start_ms":885955},{"text":"പ്രഭാതഭക്ഷണം","start_ms":886362},{"text":"ആസ്വദിക്കൂ,","start_ms":887180},{"text":"മായ!","start_ms":887938}]}]},{"index":74,"source_text":"the baker shouted back cheerfully.","target_text":"ബേക്കറിക്കാരൻ സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":889248,"end_ms":891624,"speech_end_ms":891408,"words":[{"text":"ബേക്കറിക്കാരൻ","start_ms":889263},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":890040},{"text":"വിളിച്ചു","start_ms":890714},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":890999}]},{"role":"source","start_ms":892124,"end_ms":894404,"speech_end_ms":894054,"words":[{"text":"the","start_ms":892139},{"text":"baker","start_ms":892229},{"text":"shouted","start_ms":892644},{"text":"back","start_ms":893029},{"text":"cheerfully.","start_ms":893336}]},{"role":"target","start_ms":894904,"end_ms":897280,"speech_end_ms":897064,"words":[{"text":"ബേക്കറിക്കാരൻ","start_ms":894919},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":895696},{"text":"വിളിച്ചു","start_ms":896370},{"text":"പറഞ്ഞു.","start_ms":896655}]}]},{"index":75,"source_text":"The bronze bell chimed again as Maya stepped outside.","target_text":"മായ പുറത്തേക്കു കടന്നപ്പോള് വെങ്കലമണി വീണ്ടും മുഴങ്ങി.","segments":[{"role":"target","start_ms":897780,"end_ms":900780,"speech_end_ms":900420,"words":[{"text":"മായ","start_ms":897795},{"text":"പുറത്തേക്കു","start_ms":898135},{"text":"കടന്നപ്പോള്","start_ms":898601},{"text":"വെങ്കലമണി","start_ms":899130},{"text":"വീണ്ടും","start_ms":899652},{"text":"മുഴങ്ങി.","start_ms":899979}]},{"role":"source","start_ms":901280,"end_ms":904808,"speech_end_ms":904470,"words":[{"text":"The","start_ms":901295},{"text":"bronze","start_ms":901385},{"text":"bell","start_ms":901790},{"text":"chimed","start_ms":902050},{"text":"again","start_ms":902441},{"text":"as","start_ms":902851},{"text":"Maya","start_ms":903031},{"text":"stepped","start_ms":903371},{"text":"outside.","start_ms":903747}]},{"role":"target","start_ms":905308,"end_ms":908308,"speech_end_ms":907948,"words":[{"text":"മായ","start_ms":905323},{"text":"പുറത്തേക്കു","start_ms":905663},{"text":"കടന്നപ്പോള്","start_ms":906129},{"text":"വെങ്കലമണി","start_ms":906658},{"text":"വീണ്ടും","start_ms":907180},{"text":"മുഴങ്ങി.","start_ms":907507}]}]},{"index":76,"source_text":"The morning sun was higher in the blue sky now.","target_text":"പ്രഭാതസൂര്യൻ ഇപ്പോൾ നീലാകാശത്തിൽ ഉയർന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":908808,"end_ms":911280,"speech_end_ms":911068,"words":[{"text":"പ്രഭാതസൂര്യൻ","start_ms":908823},{"text":"ഇപ്പോൾ","start_ms":909596},{"text":"നീലാകാശത്തിൽ","start_ms":909901},{"text":"ഉയർന്നു.","start_ms":910623}]},{"role":"source","start_ms":911780,"end_ms":914732,"speech_end_ms":914410,"words":[{"text":"The","start_ms":911795},{"text":"morning","start_ms":911865},{"text":"sun","start_ms":912245},{"text":"was","start_ms":912625},{"text":"higher","start_ms":912810},{"text":"in","start_ms":913215},{"text":"the","start_ms":913325},{"text":"blue","start_ms":913380},{"text":"sky","start_ms":913580},{"text":"now.","start_ms":913930}]},{"role":"target","start_ms":915232,"end_ms":917704,"speech_end_ms":917492,"words":[{"text":"പ്രഭാതസൂര്യൻ","start_ms":915247},{"text":"ഇപ്പോൾ","start_ms":916020},{"text":"നീലാകാശത്തിൽ","start_ms":916325},{"text":"ഉയർന്നു.","start_ms":917047}]}]},{"index":77,"source_text":"Maya walked to a quiet bench near the town fountain.","target_text":"മായ പട്ടണത്തിലെ ജലധാരയ്ക്കടുത്തുള്ള ശാന്തമായ ഒരു ബെഞ്ചിനടുത്തേക്കു നടന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":918204,"end_ms":922284,"speech_end_ms":921924,"words":[{"text":"മായ","start_ms":918219},{"text":"പട്ടണത്തിലെ","start_ms":918544},{"text":"ജലധാരയ്ക്കടുത്തുള്ള","start_ms":919114},{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":920011},{"text":"ഒരു","start_ms":920607},{"text":"ബെഞ്ചിനടുത്തേക്കു","start_ms":920747},{"text":"നടന്നു.","start_ms":921472}]},{"role":"source","start_ms":922784,"end_ms":926048,"speech_end_ms":925734,"words":[{"text":"Maya","start_ms":922799},{"text":"walked","start_ms":923154},{"text":"to","start_ms":923484},{"text":"a","start_ms":923625},{"text":"quiet","start_ms":923665},{"text":"bench","start_ms":924065},{"text":"near","start_ms":924535},{"text":"the","start_ms":924675},{"text":"town","start_ms":924770},{"text":"fountain.","start_ms":925080}]},{"role":"target","start_ms":926548,"end_ms":930628,"speech_end_ms":930268,"words":[{"text":"മായ","start_ms":926563},{"text":"പട്ടണത്തിലെ","start_ms":926888},{"text":"ജലധാരയ്ക്കടുത്തുള്ള","start_ms":927458},{"text":"ശാന്തമായ","start_ms":928355},{"text":"ഒരു","start_ms":928951},{"text":"ബെഞ്ചിനടുത്തേക്കു","start_ms":929091},{"text":"നടന്നു.","start_ms":929816}]}]},{"index":78,"source_text":"A few colorful birds perched on the stone edge of the fountain.","target_text":"ജലധാരയുടെ കല്ല് അരികില് വര് ണ്ണാഭമായ ഏതാനും പക്ഷികള് ഇരിക്കുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":931128,"end_ms":935208,"speech_end_ms":934838,"words":[{"text":"ജലധാരയുടെ","start_ms":931143},{"text":"കല്ല്","start_ms":931887},{"text":"അരികില്","start_ms":932270},{"text":"വര്","start_ms":932660},{"text":"ണ്ണാഭമായ","start_ms":932871},{"text":"ഏതാനും","start_ms":933497},{"text":"പക്ഷികള്","start_ms":933949},{"text":"ഇരിക്കുന്നു.","start_ms":934354}]},{"role":"source","start_ms":935708,"end_ms":939764,"speech_end_ms":939098,"words":[{"text":"A","start_ms":935723},{"text":"few","start_ms":935773},{"text":"colorful","start_ms":936048},{"text":"birds","start_ms":936528},{"text":"perched","start_ms":937078},{"text":"on","start_ms":937473},{"text":"the","start_ms":937593},{"text":"stone","start_ms":937643},{"text":"edge","start_ms":937994},{"text":"of","start_ms":938279},{"text":"the","start_ms":938374},{"text":"fountain.","start_ms":938439}]},{"role":"target","start_ms":940264,"end_ms":944344,"speech_end_ms":943974,"words":[{"text":"ജലധാരയുടെ","start_ms":940279},{"text":"കല്ല്","start_ms":941023},{"text":"അരികില്","start_ms":941406},{"text":"വര്","start_ms":941796},{"text":"ണ്ണാഭമായ","start_ms":942007},{"text":"ഏതാനും","start_ms":942633},{"text":"പക്ഷികള്","start_ms":943085},{"text":"ഇരിക്കുന്നു.","start_ms":943490}]}]},{"index":79,"source_text":"They splashed happily in the clean, cool water.","target_text":"ശുദ്ധവും തണുത്തതുമായ വെള്ളത്തിൽ അവർ സന്തോഷത്തോടെ തെറിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":944844,"end_ms":948156,"speech_end_ms":947794,"words":[{"text":"ശുദ്ധവും","start_ms":944859},{"text":"തണുത്തതുമായ","start_ms":945346},{"text":"വെള്ളത്തിൽ","start_ms":946020},{"text":"അവർ","start_ms":946441},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":946641},{"text":"തെറിച്ചു.","start_ms":947310}]},{"role":"source","start_ms":948656,"end_ms":951728,"speech_end_ms":951376,"words":[{"text":"They","start_ms":948671},{"text":"splashed","start_ms":948796},{"text":"happily","start_ms":949281},{"text":"in","start_ms":949811},{"text":"the","start_ms":949926},{"text":"clean,","start_ms":949986},{"text":"cool","start_ms":950531},{"text":"water.","start_ms":950840}]},{"role":"target","start_ms":952228,"end_ms":955540,"speech_end_ms":955178,"words":[{"text":"ശുദ്ധവും","start_ms":952243},{"text":"തണുത്തതുമായ","start_ms":952730},{"text":"വെള്ളത്തിൽ","start_ms":953404},{"text":"അവർ","start_ms":953825},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":954025},{"text":"തെറിച്ചു.","start_ms":954694}]}]},{"index":80,"source_text":"Maya sat down on the comfortable wooden bench.","target_text":"മായ സുഖപ്രദമായ മരം കൊണ്ടുള്ള ബെഞ്ചില് ഇരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":956040,"end_ms":958704,"speech_end_ms":958350,"words":[{"text":"മായ","start_ms":956055},{"text":"സുഖപ്രദമായ","start_ms":956385},{"text":"മരം","start_ms":957054},{"text":"കൊണ്ടുള്ള","start_ms":957345},{"text":"ബെഞ്ചില്","start_ms":957645},{"text":"ഇരുന്നു.","start_ms":957990}]},{"role":"source","start_ms":959204,"end_ms":962204,"speech_end_ms":961854,"words":[{"text":"Maya","start_ms":959219},{"text":"sat","start_ms":959584},{"text":"down","start_ms":959890},{"text":"on","start_ms":960240},{"text":"the","start_ms":960380},{"text":"comfortable","start_ms":960440},{"text":"wooden","start_ms":960975},{"text":"bench.","start_ms":961315}]},{"role":"target","start_ms":962704,"end_ms":965368,"speech_end_ms":965014,"words":[{"text":"മായ","start_ms":962719},{"text":"സുഖപ്രദമായ","start_ms":963049},{"text":"മരം","start_ms":963718},{"text":"കൊണ്ടുള്ള","start_ms":964009},{"text":"ബെഞ്ചില്","start_ms":964309},{"text":"ഇരുന്നു.","start_ms":964654}]}]},{"index":81,"source_text":"She carefully opened the brown paper bag in her lap.","target_text":"അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മടിയിലെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പേപ്പർ ബാഗ് തുറന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":965868,"end_ms":969540,"speech_end_ms":969188,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":965883},{"text":"ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം","start_ms":966113},{"text":"മടിയിലെ","start_ms":966859},{"text":"തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള","start_ms":967269},{"text":"പേപ്പർ","start_ms":968126},{"text":"ബാഗ്","start_ms":968476},{"text":"തുറന്നു.","start_ms":968756}]},{"role":"source","start_ms":970040,"end_ms":973304,"speech_end_ms":972960,"words":[{"text":"She","start_ms":970055},{"text":"carefully","start_ms":970210},{"text":"opened","start_ms":970741},{"text":"the","start_ms":971106},{"text":"brown","start_ms":971176},{"text":"paper","start_ms":971516},{"text":"bag","start_ms":971868},{"text":"in","start_ms":972253},{"text":"her","start_ms":972353},{"text":"lap.","start_ms":972452}]},{"role":"target","start_ms":973804,"end_ms":977476,"speech_end_ms":977124,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":973819},{"text":"ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം","start_ms":974049},{"text":"മടിയിലെ","start_ms":974795},{"text":"തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള","start_ms":975205},{"text":"പേപ്പർ","start_ms":976062},{"text":"ബാഗ്","start_ms":976412},{"text":"തുറന്നു.","start_ms":976692}]}]},{"index":82,"source_text":"The apple cinnamon muffin was still steaming warm inside.","target_text":"ആപ്പിൾ കറുവപ്പട്ട മഫിൻ അപ്പോഴും ഉള്ളിൽ ചൂടുള്ളതായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":977976,"end_ms":981144,"speech_end_ms":980786,"words":[{"text":"ആപ്പിൾ","start_ms":977991},{"text":"കറുവപ്പട്ട","start_ms":978367},{"text":"മഫിൻ","start_ms":978968},{"text":"അപ്പോഴും","start_ms":979288},{"text":"ഉള്ളിൽ","start_ms":979673},{"text":"ചൂടുള്ളതായിരുന്നു.","start_ms":979893}]},{"role":"source","start_ms":981644,"end_ms":985196,"speech_end_ms":984864,"words":[{"text":"The","start_ms":981659},{"text":"apple","start_ms":981804},{"text":"cinnamon","start_ms":982084},{"text":"muffin","start_ms":982524},{"text":"was","start_ms":982969},{"text":"still","start_ms":983144},{"text":"steaming","start_ms":983416},{"text":"warm","start_ms":983867},{"text":"inside.","start_ms":984172}]},{"role":"target","start_ms":985696,"end_ms":988864,"speech_end_ms":988506,"words":[{"text":"ആപ്പിൾ","start_ms":985711},{"text":"കറുവപ്പട്ട","start_ms":986087},{"text":"മഫിൻ","start_ms":986688},{"text":"അപ്പോഴും","start_ms":987008},{"text":"ഉള്ളിൽ","start_ms":987393},{"text":"ചൂടുള്ളതായിരുന്നു.","start_ms":987613}]}]},{"index":83,"source_text":"It was filled with sweet apples, walnuts, and maple syrup.","target_text":"അതിൽ മധുരമുള്ള ആപ്പിൾ, വാൽനട്ട്, മേപ്പിൾ സിറപ്പ് എന്നിവ നിറഞ്ഞിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":989364,"end_ms":993588,"speech_end_ms":993234,"words":[{"text":"അതിൽ","start_ms":989379},{"text":"മധുരമുള്ള","start_ms":989644},{"text":"ആപ്പിൾ,","start_ms":990241},{"text":"വാൽനട്ട്,","start_ms":990781},{"text":"മേപ്പിൾ","start_ms":991592},{"text":"സിറപ്പ്","start_ms":991963},{"text":"എന്നിവ","start_ms":992384},{"text":"നിറഞ്ഞിരുന്നു.","start_ms":992660}]},{"role":"source","start_ms":994088,"end_ms":998264,"speech_end_ms":997548,"words":[{"text":"It","start_ms":994103},{"text":"was","start_ms":994208},{"text":"filled","start_ms":994398},{"text":"with","start_ms":994733},{"text":"sweet","start_ms":994890},{"text":"apples,","start_ms":995220},{"text":"walnuts,","start_ms":995870},{"text":"and","start_ms":996602},{"text":"maple","start_ms":996712},{"text":"syrup.","start_ms":997017}]},{"role":"target","start_ms":998764,"end_ms":1002988,"speech_end_ms":1002634,"words":[{"text":"അതിൽ","start_ms":998779},{"text":"മധുരമുള്ള","start_ms":999044},{"text":"ആപ്പിൾ,","start_ms":999641},{"text":"വാൽനട്ട്,","start_ms":1000181},{"text":"മേപ്പിൾ","start_ms":1000992},{"text":"സിറപ്പ്","start_ms":1001363},{"text":"എന്നിവ","start_ms":1001784},{"text":"നിറഞ്ഞിരുന്നു.","start_ms":1002060}]}]},{"index":84,"source_text":"She took her first bite and closed her eyes in delight.","target_text":"അവൾ ആദ്യത്തെ കടി എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1003488,"end_ms":1006464,"speech_end_ms":1006108,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":1003503},{"text":"ആദ്യത്തെ","start_ms":1003748},{"text":"കടി","start_ms":1004183},{"text":"എടുത്ത്","start_ms":1004418},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":1004648},{"text":"കണ്ണുകൾ","start_ms":1005298},{"text":"അടച്ചു.","start_ms":1005679}]},{"role":"source","start_ms":1006964,"end_ms":1010300,"speech_end_ms":1009944,"words":[{"text":"She","start_ms":1006979},{"text":"took","start_ms":1007149},{"text":"her","start_ms":1007354},{"text":"first","start_ms":1007458},{"text":"bite","start_ms":1007815},{"text":"and","start_ms":1008246},{"text":"closed","start_ms":1008421},{"text":"her","start_ms":1008781},{"text":"eyes","start_ms":1008906},{"text":"in","start_ms":1009261},{"text":"delight.","start_ms":1009376}]},{"role":"target","start_ms":1010800,"end_ms":1013776,"speech_end_ms":1013420,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":1010815},{"text":"ആദ്യത്തെ","start_ms":1011060},{"text":"കടി","start_ms":1011495},{"text":"എടുത്ത്","start_ms":1011730},{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":1011960},{"text":"കണ്ണുകൾ","start_ms":1012610},{"text":"അടച്ചു.","start_ms":1012991}]}]},{"index":85,"source_text":"The taste was rich, sweet, and perfectly baked.","target_text":"രുചി സമ്പന്നവും മധുരമുള്ളതും തികച്ചും ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചതുമായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1014276,"end_ms":1017828,"speech_end_ms":1017476,"words":[{"text":"രുചി","start_ms":1014291},{"text":"സമ്പന്നവും","start_ms":1014566},{"text":"മധുരമുള്ളതും","start_ms":1015105},{"text":"തികച്ചും","start_ms":1015806},{"text":"ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചതുമായിരുന്നു.","start_ms":1016248}]},{"role":"source","start_ms":1018328,"end_ms":1021592,"speech_end_ms":1021248,"words":[{"text":"The","start_ms":1018343},{"text":"taste","start_ms":1018438},{"text":"was","start_ms":1018809},{"text":"rich,","start_ms":1018994},{"text":"sweet,","start_ms":1019503},{"text":"and","start_ms":1020058},{"text":"perfectly","start_ms":1020213},{"text":"baked.","start_ms":1020718}]},{"role":"target","start_ms":1022092,"end_ms":1025644,"speech_end_ms":1025292,"words":[{"text":"രുചി","start_ms":1022107},{"text":"സമ്പന്നവും","start_ms":1022382},{"text":"മധുരമുള്ളതും","start_ms":1022921},{"text":"തികച്ചും","start_ms":1023622},{"text":"ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചതുമായിരുന്നു.","start_ms":1024064}]}]},{"index":86,"source_text":"Then she took a slow sip of the hot tea.","target_text":"പിന്നെ ചൂടുചൂടുള്ള ചായ പതുക്കെ കുടിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1026144,"end_ms":1028592,"speech_end_ms":1028244,"words":[{"text":"പിന്നെ","start_ms":1026159},{"text":"ചൂടുചൂടുള്ള","start_ms":1026414},{"text":"ചായ","start_ms":1027091},{"text":"പതുക്കെ","start_ms":1027386},{"text":"കുടിച്ചു.","start_ms":1027771}]},{"role":"source","start_ms":1029092,"end_ms":1031660,"speech_end_ms":1031342,"words":[{"text":"Then","start_ms":1029107},{"text":"she","start_ms":1029327},{"text":"took","start_ms":1029502},{"text":"a","start_ms":1029707},{"text":"slow","start_ms":1029752},{"text":"sip","start_ms":1030112},{"text":"of","start_ms":1030437},{"text":"the","start_ms":1030537},{"text":"hot","start_ms":1030622},{"text":"tea.","start_ms":1030868}]},{"role":"target","start_ms":1032160,"end_ms":1034608,"speech_end_ms":1034260,"words":[{"text":"പിന്നെ","start_ms":1032175},{"text":"ചൂടുചൂടുള്ള","start_ms":1032430},{"text":"ചായ","start_ms":1033107},{"text":"പതുക്കെ","start_ms":1033402},{"text":"കുടിച്ചു.","start_ms":1033787}]}]},{"index":87,"source_text":"The flavor of roasted almonds and herbs warmed her chest.","target_text":"വറുത്ത ബദാമിന്റെയും ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെയും രുചി അവളുടെ നെഞ്ചിനെ ചൂടാക്കി.","segments":[{"role":"target","start_ms":1035108,"end_ms":1039308,"speech_end_ms":1038948,"words":[{"text":"വറുത്ത","start_ms":1035123},{"text":"ബദാമിന്റെയും","start_ms":1035545},{"text":"ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെയും","start_ms":1036270},{"text":"രുചി","start_ms":1037360},{"text":"അവളുടെ","start_ms":1037686},{"text":"നെഞ്ചിനെ","start_ms":1038006},{"text":"ചൂടാക്കി.","start_ms":1038387}]},{"role":"source","start_ms":1039808,"end_ms":1043408,"speech_end_ms":1043038,"words":[{"text":"The","start_ms":1039823},{"text":"flavor","start_ms":1039913},{"text":"of","start_ms":1040388},{"text":"roasted","start_ms":1040523},{"text":"almonds","start_ms":1040898},{"text":"and","start_ms":1041413},{"text":"herbs","start_ms":1041538},{"text":"warmed","start_ms":1041983},{"text":"her","start_ms":1042329},{"text":"chest.","start_ms":1042439}]},{"role":"target","start_ms":1043908,"end_ms":1048108,"speech_end_ms":1047748,"words":[{"text":"വറുത്ത","start_ms":1043923},{"text":"ബദാമിന്റെയും","start_ms":1044345},{"text":"ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെയും","start_ms":1045070},{"text":"രുചി","start_ms":1046160},{"text":"അവളുടെ","start_ms":1046486},{"text":"നെഞ്ചിനെ","start_ms":1046806},{"text":"ചൂടാക്കി.","start_ms":1047187}]}]},{"index":88,"source_text":"She felt very grateful to live in such a caring town.","target_text":"അത്തരമൊരു കരുതലുള്ള പട്ടണത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അവൾക്ക് വളരെ നന്ദി തോന്നി.","segments":[{"role":"target","start_ms":1048608,"end_ms":1052616,"speech_end_ms":1052268,"words":[{"text":"അത്തരമൊരു","start_ms":1048623},{"text":"കരുതലുള്ള","start_ms":1049176},{"text":"പട്ടണത്തിൽ","start_ms":1049702},{"text":"ജീവിക്കാൻ","start_ms":1050178},{"text":"കഴിഞ്ഞതിൽ","start_ms":1050624},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":1051034},{"text":"വളരെ","start_ms":1051333},{"text":"നന്ദി","start_ms":1051638},{"text":"തോന്നി.","start_ms":1051864}]},{"role":"source","start_ms":1053116,"end_ms":1056476,"speech_end_ms":1056156,"words":[{"text":"She","start_ms":1053131},{"text":"felt","start_ms":1053296},{"text":"very","start_ms":1053567},{"text":"grateful","start_ms":1053897},{"text":"to","start_ms":1054414},{"text":"live","start_ms":1054529},{"text":"in","start_ms":1054764},{"text":"such","start_ms":1054889},{"text":"a","start_ms":1055146},{"text":"caring","start_ms":1055191},{"text":"town.","start_ms":1055591}]},{"role":"target","start_ms":1056976,"end_ms":1060984,"speech_end_ms":1060636,"words":[{"text":"അത്തരമൊരു","start_ms":1056991},{"text":"കരുതലുള്ള","start_ms":1057544},{"text":"പട്ടണത്തിൽ","start_ms":1058070},{"text":"ജീവിക്കാൻ","start_ms":1058546},{"text":"കഴിഞ്ഞതിൽ","start_ms":1058992},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":1059402},{"text":"വളരെ","start_ms":1059701},{"text":"നന്ദി","start_ms":1060006},{"text":"തോന്നി.","start_ms":1060232}]}]},{"index":89,"source_text":"Small acts of attention could turn a simple day into magic.","target_text":"ചെറിയ ശ്രദ്ധാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ ദിവസത്തെ മാന്ത്രികമാക്കി മാറ്റും.","segments":[{"role":"target","start_ms":1061484,"end_ms":1065396,"speech_end_ms":1065034,"words":[{"text":"ചെറിയ","start_ms":1061499},{"text":"ശ്രദ്ധാപ്രവർത്തനങ്ങൾ","start_ms":1061854},{"text":"ഒരു","start_ms":1062813},{"text":"ലളിതമായ","start_ms":1062993},{"text":"ദിവസത്തെ","start_ms":1063520},{"text":"മാന്ത്രികമാക്കി","start_ms":1063905},{"text":"മാറ്റും.","start_ms":1064604}]},{"role":"source","start_ms":1065896,"end_ms":1069712,"speech_end_ms":1069366,"words":[{"text":"Small","start_ms":1065911},{"text":"acts","start_ms":1066291},{"text":"of","start_ms":1066576},{"text":"attention","start_ms":1066666},{"text":"could","start_ms":1067319},{"text":"turn","start_ms":1067525},{"text":"a","start_ms":1067765},{"text":"simple","start_ms":1067815},{"text":"day","start_ms":1068224},{"text":"into","start_ms":1068550},{"text":"magic.","start_ms":1068715}]},{"role":"target","start_ms":1070212,"end_ms":1074124,"speech_end_ms":1073762,"words":[{"text":"ചെറിയ","start_ms":1070227},{"text":"ശ്രദ്ധാപ്രവർത്തനങ്ങൾ","start_ms":1070582},{"text":"ഒരു","start_ms":1071541},{"text":"ലളിതമായ","start_ms":1071721},{"text":"ദിവസത്തെ","start_ms":1072248},{"text":"മാന്ത്രികമാക്കി","start_ms":1072633},{"text":"മാറ്റും.","start_ms":1073332}]}]},{"index":90,"source_text":"Mrs. Gable had not just remembered an order of food.","target_text":"മിസ്സിസ് ഗേബിള് ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഒരു ഓര് ഡര് ഓര് മിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത് .","segments":[{"role":"target","start_ms":1074624,"end_ms":1078728,"speech_end_ms":1078344,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":1074639},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":1075098},{"text":"ഭക്ഷണത്തിന്റെ","start_ms":1075514},{"text":"ഒരു","start_ms":1076140},{"text":"ഓര്","start_ms":1076340},{"text":"ഡര്","start_ms":1076600},{"text":"ഓര്","start_ms":1076835},{"text":"മിക്കുക","start_ms":1077016},{"text":"മാത്രമല്ല","start_ms":1077371},{"text":"ചെയ്തത്","start_ms":1077851},{"text":".","start_ms":1077851}]},{"role":"source","start_ms":1079228,"end_ms":1082588,"speech_end_ms":1082248,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":1079243},{"text":"Gable","start_ms":1079633},{"text":"had","start_ms":1080124},{"text":"not","start_ms":1080319},{"text":"just","start_ms":1080533},{"text":"remembered","start_ms":1080804},{"text":"an","start_ms":1081268},{"text":"order","start_ms":1081368},{"text":"of","start_ms":1081664},{"text":"food.","start_ms":1081734}]},{"role":"target","start_ms":1083088,"end_ms":1087192,"speech_end_ms":1086808,"words":[{"text":"മിസ്സിസ്","start_ms":1083103},{"text":"ഗേബിള്","start_ms":1083562},{"text":"ഭക്ഷണത്തിന്റെ","start_ms":1083978},{"text":"ഒരു","start_ms":1084604},{"text":"ഓര്","start_ms":1084804},{"text":"ഡര്","start_ms":1085064},{"text":"ഓര്","start_ms":1085299},{"text":"മിക്കുക","start_ms":1085480},{"text":"മാത്രമല്ല","start_ms":1085835},{"text":"ചെയ്തത്","start_ms":1086315},{"text":".","start_ms":1086315}]}]},{"index":91,"source_text":"She had shown that Maya was seen and appreciated.","target_text":"മായയെ കാണുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ തെളിയിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087692,"end_ms":1090908,"speech_end_ms":1090542,"words":[{"text":"മായയെ","start_ms":1087707},{"text":"കാണുകയും","start_ms":1088149},{"text":"വിലമതിക്കുകയും","start_ms":1088650},{"text":"ചെയ്തുവെന്ന്","start_ms":1089356},{"text":"അവൾ","start_ms":1089792},{"text":"തെളിയിച്ചു.","start_ms":1089977}]},{"role":"source","start_ms":1091408,"end_ms":1094480,"speech_end_ms":1094148,"words":[{"text":"She","start_ms":1091423},{"text":"had","start_ms":1091598},{"text":"shown","start_ms":1091748},{"text":"that","start_ms":1092147},{"text":"Maya","start_ms":1092287},{"text":"was","start_ms":1092632},{"text":"seen","start_ms":1092797},{"text":"and","start_ms":1093137},{"text":"appreciated.","start_ms":1093237}]},{"role":"target","start_ms":1094980,"end_ms":1098196,"speech_end_ms":1097830,"words":[{"text":"മായയെ","start_ms":1094995},{"text":"കാണുകയും","start_ms":1095437},{"text":"വിലമതിക്കുകയും","start_ms":1095938},{"text":"ചെയ്തുവെന്ന്","start_ms":1096644},{"text":"അവൾ","start_ms":1097080},{"text":"തെളിയിച്ചു.","start_ms":1097265}]}]},{"index":92,"source_text":"Maya watched the people of the town start their daily routines.","target_text":"പട്ടണത്തിലെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ ദൈനംദിന ദിനചര്യകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് മായ കണ്ടു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1098696,"end_ms":1102920,"speech_end_ms":1102566,"words":[{"text":"പട്ടണത്തിലെ","start_ms":1098711},{"text":"ജനങ്ങൾ","start_ms":1099299},{"text":"അവരുടെ","start_ms":1099754},{"text":"ദൈനംദിന","start_ms":1100130},{"text":"ദിനചര്യകൾ","start_ms":1100652},{"text":"ആരംഭിക്കുന്നത്","start_ms":1101192},{"text":"മായ","start_ms":1101849},{"text":"കണ്ടു.","start_ms":1102164}]},{"role":"source","start_ms":1103420,"end_ms":1107164,"speech_end_ms":1106800,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1103435},{"text":"watched","start_ms":1103820},{"text":"the","start_ms":1104200},{"text":"people","start_ms":1104265},{"text":"of","start_ms":1104646},{"text":"the","start_ms":1104736},{"text":"town","start_ms":1104806},{"text":"start","start_ms":1105256},{"text":"their","start_ms":1105595},{"text":"daily","start_ms":1105711},{"text":"routines.","start_ms":1106046}]},{"role":"target","start_ms":1107664,"end_ms":1111888,"speech_end_ms":1111534,"words":[{"text":"പട്ടണത്തിലെ","start_ms":1107679},{"text":"ജനങ്ങൾ","start_ms":1108267},{"text":"അവരുടെ","start_ms":1108722},{"text":"ദൈനംദിന","start_ms":1109098},{"text":"ദിനചര്യകൾ","start_ms":1109620},{"text":"ആരംഭിക്കുന്നത്","start_ms":1110160},{"text":"മായ","start_ms":1110817},{"text":"കണ്ടു.","start_ms":1111132}]}]},{"index":93,"source_text":"A gardener was watering flowers near the library.","target_text":"ലൈബ്രറിക്ക് സമീപം ഒരു തോട്ടക്കാരൻ പൂക്കൾ നനയ്ക്കുകയായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1112388,"end_ms":1115772,"speech_end_ms":1115408,"words":[{"text":"ലൈബ്രറിക്ക്","start_ms":1112403},{"text":"സമീപം","start_ms":1113000},{"text":"ഒരു","start_ms":1113446},{"text":"തോട്ടക്കാരൻ","start_ms":1113591},{"text":"പൂക്കൾ","start_ms":1114221},{"text":"നനയ്ക്കുകയായിരുന്നു.","start_ms":1114537}]},{"role":"source","start_ms":1116272,"end_ms":1119392,"speech_end_ms":1119052,"words":[{"text":"A","start_ms":1116287},{"text":"gardener","start_ms":1116347},{"text":"was","start_ms":1116867},{"text":"watering","start_ms":1117063},{"text":"flowers","start_ms":1117513},{"text":"near","start_ms":1118088},{"text":"the","start_ms":1118234},{"text":"library.","start_ms":1118309}]},{"role":"target","start_ms":1119892,"end_ms":1123276,"speech_end_ms":1122912,"words":[{"text":"ലൈബ്രറിക്ക്","start_ms":1119907},{"text":"സമീപം","start_ms":1120504},{"text":"ഒരു","start_ms":1120950},{"text":"തോട്ടക്കാരൻ","start_ms":1121095},{"text":"പൂക്കൾ","start_ms":1121725},{"text":"നനയ്ക്കുകയായിരുന്നു.","start_ms":1122041}]}]},{"index":94,"source_text":"Two friends were walking together, laughing and talking warmly.","target_text":"രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുകയായിരുന്നു, ചിരിക്കുകയും ഊഷ്മളമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1123776,"end_ms":1128840,"speech_end_ms":1128476,"words":[{"text":"രണ്ട്","start_ms":1123791},{"text":"സുഹൃത്തുക്കൾ","start_ms":1124116},{"text":"ഒരുമിച്ച്","start_ms":1124662},{"text":"നടക്കുകയായിരുന്നു,","start_ms":1125048},{"text":"ചിരിക്കുകയും","start_ms":1126107},{"text":"ഊഷ്മളമായി","start_ms":1126723},{"text":"സംസാരിക്കുകയും","start_ms":1127307},{"text":"ചെയ്തു.","start_ms":1128069}]},{"role":"source","start_ms":1129340,"end_ms":1132988,"speech_end_ms":1132630,"words":[{"text":"Two","start_ms":1129355},{"text":"friends","start_ms":1129550},{"text":"were","start_ms":1129935},{"text":"walking","start_ms":1130050},{"text":"together,","start_ms":1130427},{"text":"laughing","start_ms":1131082},{"text":"and","start_ms":1131512},{"text":"talking","start_ms":1131642},{"text":"warmly.","start_ms":1132032}]},{"role":"target","start_ms":1133488,"end_ms":1138552,"speech_end_ms":1138188,"words":[{"text":"രണ്ട്","start_ms":1133503},{"text":"സുഹൃത്തുക്കൾ","start_ms":1133828},{"text":"ഒരുമിച്ച്","start_ms":1134374},{"text":"നടക്കുകയായിരുന്നു,","start_ms":1134760},{"text":"ചിരിക്കുകയും","start_ms":1135819},{"text":"ഊഷ്മളമായി","start_ms":1136435},{"text":"സംസാരിക്കുകയും","start_ms":1137019},{"text":"ചെയ്തു.","start_ms":1137781}]}]},{"index":95,"source_text":"Life in the valley was quiet, simple, and very peaceful.","target_text":"താഴ് വരയിലെ ജീവിതം ശാന്തവും ലളിതവും വളരെ സമാധാനപരവുമായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1139052,"end_ms":1143060,"speech_end_ms":1142712,"words":[{"text":"താഴ്","start_ms":1139067},{"text":"വരയിലെ","start_ms":1139407},{"text":"ജീവിതം","start_ms":1139806},{"text":"ശാന്തവും","start_ms":1140227},{"text":"ലളിതവും","start_ms":1140754},{"text":"വളരെ","start_ms":1141165},{"text":"സമാധാനപരവുമായിരുന്നു.","start_ms":1141446}]},{"role":"source","start_ms":1143560,"end_ms":1147736,"speech_end_ms":1147060,"words":[{"text":"Life","start_ms":1143575},{"text":"in","start_ms":1143895},{"text":"the","start_ms":1144005},{"text":"valley","start_ms":1144055},{"text":"was","start_ms":1144480},{"text":"quiet,","start_ms":1144680},{"text":"simple,","start_ms":1145311},{"text":"and","start_ms":1145925},{"text":"very","start_ms":1146100},{"text":"peaceful.","start_ms":1146380}]},{"role":"target","start_ms":1148236,"end_ms":1152244,"speech_end_ms":1151896,"words":[{"text":"താഴ്","start_ms":1148251},{"text":"വരയിലെ","start_ms":1148591},{"text":"ജീവിതം","start_ms":1148990},{"text":"ശാന്തവും","start_ms":1149411},{"text":"ലളിതവും","start_ms":1149938},{"text":"വളരെ","start_ms":1150349},{"text":"സമാധാനപരവുമായിരുന്നു.","start_ms":1150630}]}]},{"index":96,"source_text":"Maya finished her delicious muffin to the last crumb.","target_text":"മായ തന്റെ രുചികരമായ മഫിൻ അവസാന കഷണം വരെ പൂർത്തിയാക്കി.","segments":[{"role":"target","start_ms":1152744,"end_ms":1156248,"speech_end_ms":1155904,"words":[{"text":"മായ","start_ms":1152759},{"text":"തന്റെ","start_ms":1153099},{"text":"രുചികരമായ","start_ms":1153355},{"text":"മഫിൻ","start_ms":1153961},{"text":"അവസാന","start_ms":1154296},{"text":"കഷണം","start_ms":1154735},{"text":"വരെ","start_ms":1155075},{"text":"പൂർത്തിയാക്കി.","start_ms":1155225}]},{"role":"source","start_ms":1156748,"end_ms":1160012,"speech_end_ms":1159688,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1156763},{"text":"finished","start_ms":1157138},{"text":"her","start_ms":1157544},{"text":"delicious","start_ms":1157669},{"text":"muffin","start_ms":1158179},{"text":"to","start_ms":1158609},{"text":"the","start_ms":1158719},{"text":"last","start_ms":1158784},{"text":"crumb.","start_ms":1159161}]},{"role":"target","start_ms":1160512,"end_ms":1164016,"speech_end_ms":1163672,"words":[{"text":"മായ","start_ms":1160527},{"text":"തന്റെ","start_ms":1160867},{"text":"രുചികരമായ","start_ms":1161123},{"text":"മഫിൻ","start_ms":1161729},{"text":"അവസാന","start_ms":1162064},{"text":"കഷണം","start_ms":1162503},{"text":"വരെ","start_ms":1162843},{"text":"പൂർത്തിയാക്കി.","start_ms":1162993}]}]},{"index":97,"source_text":"She drank the rest of her tea until the cup was empty.","target_text":"കപ്പ് കാലിയാകുന്നതുവരെ അവൾ ബാക്കി ചായ കുടിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164516,"end_ms":1167324,"speech_end_ms":1166946,"words":[{"text":"കപ്പ്","start_ms":1164531},{"text":"കാലിയാകുന്നതുവരെ","start_ms":1164866},{"text":"അവൾ","start_ms":1165672},{"text":"ബാക്കി","start_ms":1165862},{"text":"ചായ","start_ms":1166218},{"text":"കുടിച്ചു.","start_ms":1166483}]},{"role":"source","start_ms":1167824,"end_ms":1171304,"speech_end_ms":1170634,"words":[{"text":"She","start_ms":1167839},{"text":"drank","start_ms":1168009},{"text":"the","start_ms":1168370},{"text":"rest","start_ms":1168430},{"text":"of","start_ms":1168725},{"text":"her","start_ms":1168795},{"text":"tea","start_ms":1168915},{"text":"until","start_ms":1169299},{"text":"the","start_ms":1169544},{"text":"cup","start_ms":1169619},{"text":"was","start_ms":1169954},{"text":"empty.","start_ms":1170104}]},{"role":"target","start_ms":1171804,"end_ms":1174612,"speech_end_ms":1174234,"words":[{"text":"കപ്പ്","start_ms":1171819},{"text":"കാലിയാകുന്നതുവരെ","start_ms":1172154},{"text":"അവൾ","start_ms":1172960},{"text":"ബാക്കി","start_ms":1173150},{"text":"ചായ","start_ms":1173506},{"text":"കുടിച്ചു.","start_ms":1173771}]}]},{"index":98,"source_text":"She felt energized and ready for her morning work.","target_text":"അവൾക്ക് ഊർജ്ജസ്വലതയും പ്രഭാത ജോലിക്ക് തയ്യാറായതുപോലെ തോന്നി.","segments":[{"role":"target","start_ms":1175112,"end_ms":1178640,"speech_end_ms":1178282,"words":[{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":1175127},{"text":"ഊർജ്ജസ്വലതയും","start_ms":1175534},{"text":"പ്രഭാത","start_ms":1176389},{"text":"ജോലിക്ക്","start_ms":1176775},{"text":"തയ്യാറായതുപോലെ","start_ms":1177131},{"text":"തോന്നി.","start_ms":1177864}]},{"role":"source","start_ms":1179140,"end_ms":1182236,"speech_end_ms":1181880,"words":[{"text":"She","start_ms":1179155},{"text":"felt","start_ms":1179325},{"text":"energized","start_ms":1179606},{"text":"and","start_ms":1180416},{"text":"ready","start_ms":1180541},{"text":"for","start_ms":1180806},{"text":"her","start_ms":1180951},{"text":"morning","start_ms":1181036},{"text":"work.","start_ms":1181431}]},{"role":"target","start_ms":1182736,"end_ms":1186264,"speech_end_ms":1185906,"words":[{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":1182751},{"text":"ഊർജ്ജസ്വലതയും","start_ms":1183158},{"text":"പ്രഭാത","start_ms":1184013},{"text":"ജോലിക്ക്","start_ms":1184399},{"text":"തയ്യാറായതുപോലെ","start_ms":1184755},{"text":"തോന്നി.","start_ms":1185488}]}]},{"index":99,"source_text":"Maya stood up from the bench and stretched her arms wide.","target_text":"മായ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് കൈകൾ വിടർത്തി.","segments":[{"role":"target","start_ms":1186764,"end_ms":1189212,"speech_end_ms":1188864,"words":[{"text":"മായ","start_ms":1186779},{"text":"ബെഞ്ചിൽ","start_ms":1187109},{"text":"നിന്ന്","start_ms":1187445},{"text":"എഴുന്നേറ്റ്","start_ms":1187651},{"text":"കൈകൾ","start_ms":1188078},{"text":"വിടർത്തി.","start_ms":1188393}]},{"role":"source","start_ms":1189712,"end_ms":1193144,"speech_end_ms":1192802,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1189727},{"text":"stood","start_ms":1190102},{"text":"up","start_ms":1190382},{"text":"from","start_ms":1190563},{"text":"the","start_ms":1190743},{"text":"bench","start_ms":1190803},{"text":"and","start_ms":1191258},{"text":"stretched","start_ms":1191382},{"text":"her","start_ms":1191812},{"text":"arms","start_ms":1191932},{"text":"wide.","start_ms":1192292}]},{"role":"target","start_ms":1193644,"end_ms":1196092,"speech_end_ms":1195744,"words":[{"text":"മായ","start_ms":1193659},{"text":"ബെഞ്ചിൽ","start_ms":1193989},{"text":"നിന്ന്","start_ms":1194325},{"text":"എഴുന്നേറ്റ്","start_ms":1194531},{"text":"കൈകൾ","start_ms":1194958},{"text":"വിടർത്തി.","start_ms":1195273}]}]},{"index":100,"source_text":"She threw the empty paper cup into the recycling bin.","target_text":"അവൾ ഒഴിഞ്ഞ പേപ്പർ കപ്പ് റീസൈക്ലിംഗ് ബിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1196592,"end_ms":1199520,"speech_end_ms":1199162,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":1196607},{"text":"ഒഴിഞ്ഞ","start_ms":1196852},{"text":"പേപ്പർ","start_ms":1197198},{"text":"കപ്പ്","start_ms":1197533},{"text":"റീസൈക്ലിംഗ്","start_ms":1197803},{"text":"ബിന്നിലേക്ക്","start_ms":1198364},{"text":"എറിഞ്ഞു.","start_ms":1198791}]},{"role":"source","start_ms":1200020,"end_ms":1203332,"speech_end_ms":1203010,"words":[{"text":"She","start_ms":1200035},{"text":"threw","start_ms":1200205},{"text":"the","start_ms":1200466},{"text":"empty","start_ms":1200611},{"text":"paper","start_ms":1200926},{"text":"cup","start_ms":1201294},{"text":"into","start_ms":1201662},{"text":"the","start_ms":1201842},{"text":"recycling","start_ms":1201922},{"text":"bin.","start_ms":1202577}]},{"role":"target","start_ms":1203832,"end_ms":1206760,"speech_end_ms":1206402,"words":[{"text":"അവൾ","start_ms":1203847},{"text":"ഒഴിഞ്ഞ","start_ms":1204092},{"text":"പേപ്പർ","start_ms":1204438},{"text":"കപ്പ്","start_ms":1204773},{"text":"റീസൈക്ലിംഗ്","start_ms":1205043},{"text":"ബിന്നിലേക്ക്","start_ms":1205604},{"text":"എറിഞ്ഞു.","start_ms":1206031}]}]},{"index":101,"source_text":"Today, she decided to pay extra attention to others too.","target_text":"ഇന്ന്, മറ്റുള്ളവരിലും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1207260,"end_ms":1210788,"speech_end_ms":1210410,"words":[{"text":"ഇന്ന്,","start_ms":1207275},{"text":"മറ്റുള്ളവരിലും","start_ms":1207710},{"text":"കൂടുതൽ","start_ms":1208423},{"text":"ശ്രദ്ധ","start_ms":1208793},{"text":"ചെലുത്താൻ","start_ms":1209103},{"text":"അവൾ","start_ms":1209509},{"text":"തീരുമാനിച്ചു.","start_ms":1209684}]},{"role":"source","start_ms":1211288,"end_ms":1215104,"speech_end_ms":1214778,"words":[{"text":"Today,","start_ms":1211303},{"text":"she","start_ms":1211908},{"text":"decided","start_ms":1212098},{"text":"to","start_ms":1212559},{"text":"pay","start_ms":1212654},{"text":"extra","start_ms":1212894},{"text":"attention","start_ms":1213244},{"text":"to","start_ms":1213797},{"text":"others","start_ms":1213957},{"text":"too.","start_ms":1214292}]},{"role":"target","start_ms":1215604,"end_ms":1219132,"speech_end_ms":1218754,"words":[{"text":"ഇന്ന്,","start_ms":1215619},{"text":"മറ്റുള്ളവരിലും","start_ms":1216054},{"text":"കൂടുതൽ","start_ms":1216767},{"text":"ശ്രദ്ധ","start_ms":1217137},{"text":"ചെലുത്താൻ","start_ms":1217447},{"text":"അവൾ","start_ms":1217853},{"text":"തീരുമാനിച്ചു.","start_ms":1218028}]}]},{"index":102,"source_text":"Maybe she could make someone else feel special today.","target_text":"ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇന്ന് മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രത്യേകത തോന്നാൻ കഴിയും.","segments":[{"role":"target","start_ms":1219632,"end_ms":1222920,"speech_end_ms":1222552,"words":[{"text":"ഒരുപക്ഷേ","start_ms":1219647},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":1220183},{"text":"ഇന്ന്","start_ms":1220574},{"text":"മറ്റൊരാൾക്ക്","start_ms":1220789},{"text":"പ്രത്യേകത","start_ms":1221329},{"text":"തോന്നാൻ","start_ms":1221819},{"text":"കഴിയും.","start_ms":1222149}]},{"role":"source","start_ms":1223420,"end_ms":1226396,"speech_end_ms":1226070,"words":[{"text":"Maybe","start_ms":1223435},{"text":"she","start_ms":1223730},{"text":"could","start_ms":1223914},{"text":"make","start_ms":1224084},{"text":"someone","start_ms":1224279},{"text":"else","start_ms":1224589},{"text":"feel","start_ms":1224820},{"text":"special","start_ms":1225070},{"text":"today.","start_ms":1225520}]},{"role":"target","start_ms":1226896,"end_ms":1230184,"speech_end_ms":1229816,"words":[{"text":"ഒരുപക്ഷേ","start_ms":1226911},{"text":"അവൾക്ക്","start_ms":1227447},{"text":"ഇന്ന്","start_ms":1227838},{"text":"മറ്റൊരാൾക്ക്","start_ms":1228053},{"text":"പ്രത്യേകത","start_ms":1228593},{"text":"തോന്നാൻ","start_ms":1229083},{"text":"കഴിയും.","start_ms":1229413}]}]},{"index":103,"source_text":"With a happy heart, Maya walked down the sunny street.","target_text":"സന്തോഷത്തോടെ മായ വെയില് നിറഞ്ഞ തെരുവിലൂടെ നടന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":1230684,"end_ms":1233612,"speech_end_ms":1233244,"words":[{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":1230699},{"text":"മായ","start_ms":1231470},{"text":"വെയില്","start_ms":1231825},{"text":"നിറഞ്ഞ","start_ms":1232066},{"text":"തെരുവിലൂടെ","start_ms":1232326},{"text":"നടന്നു.","start_ms":1232807}]},{"role":"source","start_ms":1234112,"end_ms":1237472,"speech_end_ms":1237112,"words":[{"text":"With","start_ms":1234127},{"text":"a","start_ms":1234307},{"text":"happy","start_ms":1234352},{"text":"heart,","start_ms":1234712},{"text":"Maya","start_ms":1235278},{"text":"walked","start_ms":1235618},{"text":"down","start_ms":1235928},{"text":"the","start_ms":1236178},{"text":"sunny","start_ms":1236228},{"text":"street.","start_ms":1236562}]},{"role":"target","start_ms":1237972,"end_ms":1240900,"speech_end_ms":1240532,"words":[{"text":"സന്തോഷത്തോടെ","start_ms":1237987},{"text":"മായ","start_ms":1238758},{"text":"വെയില്","start_ms":1239113},{"text":"നിറഞ്ഞ","start_ms":1239354},{"text":"തെരുവിലൂടെ","start_ms":1239614},{"text":"നടന്നു.","start_ms":1240095}]}]},{"index":104,"source_text":"It was going to be a truly wonderful day for everyone.","target_text":"ഇത് എല്ലാവർക്കും ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദിവസമായിരിക്കും.","segments":[{"role":"target","start_ms":1241400,"end_ms":1244592,"speech_end_ms":1244240,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":1241415},{"text":"എല്ലാവർക്കും","start_ms":1241585},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":1242141},{"text":"അത്ഭുതകരമായ","start_ms":1242549},{"text":"ഒരു","start_ms":1243247},{"text":"ദിവസമായിരിക്കും.","start_ms":1243371}]},{"role":"source","start_ms":1245092,"end_ms":1248308,"speech_end_ms":1247982,"words":[{"text":"It","start_ms":1245107},{"text":"was","start_ms":1245212},{"text":"going","start_ms":1245377},{"text":"to","start_ms":1245623},{"text":"be","start_ms":1245708},{"text":"a","start_ms":1245863},{"text":"truly","start_ms":1245928},{"text":"wonderful","start_ms":1246389},{"text":"day","start_ms":1246879},{"text":"for","start_ms":1247184},{"text":"everyone.","start_ms":1247379}]},{"role":"target","start_ms":1248808,"end_ms":1252000,"speech_end_ms":1251648,"words":[{"text":"ഇത്","start_ms":1248823},{"text":"എല്ലാവർക്കും","start_ms":1248993},{"text":"ശരിക്കും","start_ms":1249549},{"text":"അത്ഭുതകരമായ","start_ms":1249957},{"text":"ഒരു","start_ms":1250655},{"text":"ദിവസമായിരിക്കും.","start_ms":1250779}]}]}]}