{"schema_version":2,"job_id":"a133b0fd-76b9-41f0-a355-21394cada4e4","title":"The Wild Garden","author":"Claire Miller","source_language":"en","target_language":"ro","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1267992,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Leo loved spending his free time outdoors.","target_text":"Leo iubea să-și petreacă timpul liber în aer liber.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3504,"speech_end_ms":3170,"words":[{"text":"Leo","start_ms":15},{"text":"iubea","start_ms":370},{"text":"să-și","start_ms":701},{"text":"petreacă","start_ms":992},{"text":"timpul","start_ms":1484},{"text":"liber","start_ms":1904},{"text":"în","start_ms":2269},{"text":"aer","start_ms":2399},{"text":"liber.","start_ms":2664}]},{"role":"source","start_ms":4004,"end_ms":6932,"speech_end_ms":6574,"words":[{"text":"Leo","start_ms":4019},{"text":"loved","start_ms":4389},{"text":"spending","start_ms":4724},{"text":"his","start_ms":5126},{"text":"free","start_ms":5292},{"text":"time","start_ms":5512},{"text":"outdoors.","start_ms":5808}]},{"role":"target","start_ms":7432,"end_ms":10936,"speech_end_ms":10602,"words":[{"text":"Leo","start_ms":7447},{"text":"iubea","start_ms":7802},{"text":"să-și","start_ms":8133},{"text":"petreacă","start_ms":8424},{"text":"timpul","start_ms":8916},{"text":"liber","start_ms":9336},{"text":"în","start_ms":9701},{"text":"aer","start_ms":9831},{"text":"liber.","start_ms":10096}]}]},{"index":1,"source_text":"He lived in a cozy house with a large backyard.","target_text":"Locuia într-o casă primitoare cu o curte mare în spate.","segments":[{"role":"target","start_ms":11436,"end_ms":15060,"speech_end_ms":14696,"words":[{"text":"Locuia","start_ms":11451},{"text":"într-o","start_ms":11896},{"text":"casă","start_ms":12211},{"text":"primitoare","start_ms":12584},{"text":"cu","start_ms":13187},{"text":"o","start_ms":13317},{"text":"curte","start_ms":13407},{"text":"mare","start_ms":13742},{"text":"în","start_ms":14062},{"text":"spate.","start_ms":14152}]},{"role":"source","start_ms":15560,"end_ms":18656,"speech_end_ms":18320,"words":[{"text":"He","start_ms":15575},{"text":"lived","start_ms":15725},{"text":"in","start_ms":16016},{"text":"a","start_ms":16106},{"text":"cozy","start_ms":16166},{"text":"house","start_ms":16596},{"text":"with","start_ms":17006},{"text":"a","start_ms":17146},{"text":"large","start_ms":17161},{"text":"backyard.","start_ms":17552}]},{"role":"target","start_ms":19156,"end_ms":22780,"speech_end_ms":22416,"words":[{"text":"Locuia","start_ms":19171},{"text":"într-o","start_ms":19616},{"text":"casă","start_ms":19931},{"text":"primitoare","start_ms":20304},{"text":"cu","start_ms":20907},{"text":"o","start_ms":21037},{"text":"curte","start_ms":21127},{"text":"mare","start_ms":21462},{"text":"în","start_ms":21782},{"text":"spate.","start_ms":21872}]}]},{"index":2,"source_text":"His companion was a grey cat named Oliver.","target_text":"Tovarășul său era o pisică cenușie pe nume Oliver.","segments":[{"role":"target","start_ms":23280,"end_ms":26952,"speech_end_ms":26620,"words":[{"text":"Tovarășul","start_ms":23295},{"text":"său","start_ms":23992},{"text":"era","start_ms":24275},{"text":"o","start_ms":24490},{"text":"pisică","start_ms":24605},{"text":"cenușie","start_ms":25068},{"text":"pe","start_ms":25638},{"text":"nume","start_ms":25798},{"text":"Oliver.","start_ms":26043}]},{"role":"source","start_ms":27452,"end_ms":30644,"speech_end_ms":30292,"words":[{"text":"His","start_ms":27467},{"text":"companion","start_ms":27657},{"text":"was","start_ms":28346},{"text":"a","start_ms":28531},{"text":"grey","start_ms":28596},{"text":"cat","start_ms":28871},{"text":"named","start_ms":29346},{"text":"Oliver.","start_ms":29640}]},{"role":"target","start_ms":31144,"end_ms":34816,"speech_end_ms":34484,"words":[{"text":"Tovarășul","start_ms":31159},{"text":"său","start_ms":31856},{"text":"era","start_ms":32139},{"text":"o","start_ms":32354},{"text":"pisică","start_ms":32469},{"text":"cenușie","start_ms":32932},{"text":"pe","start_ms":33502},{"text":"nume","start_ms":33662},{"text":"Oliver.","start_ms":33907}]}]},{"index":3,"source_text":"Oliver enjoyed sleeping under the big oak tree.","target_text":"Oliver se bucura să doarmă sub stejarul mare.","segments":[{"role":"target","start_ms":35316,"end_ms":38508,"speech_end_ms":38146,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":35331},{"text":"se","start_ms":35762},{"text":"bucura","start_ms":35927},{"text":"să","start_ms":36366},{"text":"doarmă","start_ms":36521},{"text":"sub","start_ms":36876},{"text":"stejarul","start_ms":37091},{"text":"mare.","start_ms":37671}]},{"role":"source","start_ms":39008,"end_ms":41960,"speech_end_ms":41638,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":39023},{"text":"enjoyed","start_ms":39513},{"text":"sleeping","start_ms":39873},{"text":"under","start_ms":40368},{"text":"the","start_ms":40609},{"text":"big","start_ms":40699},{"text":"oak","start_ms":40959},{"text":"tree.","start_ms":41169}]},{"role":"target","start_ms":42460,"end_ms":45652,"speech_end_ms":45290,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":42475},{"text":"se","start_ms":42906},{"text":"bucura","start_ms":43071},{"text":"să","start_ms":43510},{"text":"doarmă","start_ms":43665},{"text":"sub","start_ms":44020},{"text":"stejarul","start_ms":44235},{"text":"mare.","start_ms":44815}]}]},{"index":4,"source_text":"Last winter, Leo decided to create a magnificent garden.","target_text":"Iarna trecută, Leo a decis să creeze o grădină magnifică.","segments":[{"role":"target","start_ms":46152,"end_ms":50184,"speech_end_ms":49842,"words":[{"text":"Iarna","start_ms":46167},{"text":"trecută,","start_ms":46597},{"text":"Leo","start_ms":47272},{"text":"a","start_ms":47563},{"text":"decis","start_ms":47638},{"text":"să","start_ms":48023},{"text":"creeze","start_ms":48139},{"text":"o","start_ms":48529},{"text":"grădină","start_ms":48619},{"text":"magnifică.","start_ms":49044}]},{"role":"source","start_ms":50684,"end_ms":54644,"speech_end_ms":54314,"words":[{"text":"Last","start_ms":50699},{"text":"winter,","start_ms":51039},{"text":"Leo","start_ms":51598},{"text":"decided","start_ms":51959},{"text":"to","start_ms":52454},{"text":"create","start_ms":52549},{"text":"a","start_ms":52938},{"text":"magnificent","start_ms":52983},{"text":"garden.","start_ms":53737}]},{"role":"target","start_ms":55144,"end_ms":59176,"speech_end_ms":58834,"words":[{"text":"Iarna","start_ms":55159},{"text":"trecută,","start_ms":55589},{"text":"Leo","start_ms":56264},{"text":"a","start_ms":56555},{"text":"decis","start_ms":56630},{"text":"să","start_ms":57015},{"text":"creeze","start_ms":57131},{"text":"o","start_ms":57521},{"text":"grădină","start_ms":57611},{"text":"magnifică.","start_ms":58036}]}]},{"index":5,"source_text":"He spent many cold evenings reading books about plants.","target_text":"A petrecut multe seri reci citind cărți despre plante.","segments":[{"role":"target","start_ms":59676,"end_ms":63324,"speech_end_ms":62956,"words":[{"text":"A","start_ms":59691},{"text":"petrecut","start_ms":59796},{"text":"multe","start_ms":60342},{"text":"seri","start_ms":60678},{"text":"reci","start_ms":60954},{"text":"citind","start_ms":61269},{"text":"cărți","start_ms":61674},{"text":"despre","start_ms":62047},{"text":"plante.","start_ms":62391}]},{"role":"source","start_ms":63824,"end_ms":67328,"speech_end_ms":66944,"words":[{"text":"He","start_ms":63839},{"text":"spent","start_ms":63964},{"text":"many","start_ms":64299},{"text":"cold","start_ms":64574},{"text":"evenings","start_ms":64894},{"text":"reading","start_ms":65395},{"text":"books","start_ms":65715},{"text":"about","start_ms":66026},{"text":"plants.","start_ms":66261}]},{"role":"target","start_ms":67828,"end_ms":71476,"speech_end_ms":71108,"words":[{"text":"A","start_ms":67843},{"text":"petrecut","start_ms":67948},{"text":"multe","start_ms":68494},{"text":"seri","start_ms":68830},{"text":"reci","start_ms":69106},{"text":"citind","start_ms":69421},{"text":"cărți","start_ms":69826},{"text":"despre","start_ms":70199},{"text":"plante.","start_ms":70543}]}]},{"index":6,"source_text":"He drew detailed maps of his dream garden on paper.","target_text":"Desena hărți detaliate ale grădinii sale de vis pe hârtie.","segments":[{"role":"target","start_ms":71976,"end_ms":75864,"speech_end_ms":75516,"words":[{"text":"Desena","start_ms":71991},{"text":"hărți","start_ms":72502},{"text":"detaliate","start_ms":72854},{"text":"ale","start_ms":73465},{"text":"grădinii","start_ms":73640},{"text":"sale","start_ms":74116},{"text":"de","start_ms":74436},{"text":"vis","start_ms":74571},{"text":"pe","start_ms":74812},{"text":"hârtie.","start_ms":74932}]},{"role":"source","start_ms":76364,"end_ms":79700,"speech_end_ms":79354,"words":[{"text":"He","start_ms":76379},{"text":"drew","start_ms":76524},{"text":"detailed","start_ms":76759},{"text":"maps","start_ms":77264},{"text":"of","start_ms":77660},{"text":"his","start_ms":77750},{"text":"dream","start_ms":77932},{"text":"garden","start_ms":78247},{"text":"on","start_ms":78617},{"text":"paper.","start_ms":78798}]},{"role":"target","start_ms":80200,"end_ms":84088,"speech_end_ms":83740,"words":[{"text":"Desena","start_ms":80215},{"text":"hărți","start_ms":80726},{"text":"detaliate","start_ms":81078},{"text":"ale","start_ms":81689},{"text":"grădinii","start_ms":81864},{"text":"sale","start_ms":82340},{"text":"de","start_ms":82660},{"text":"vis","start_ms":82795},{"text":"pe","start_ms":83036},{"text":"hârtie.","start_ms":83156}]}]},{"index":7,"source_text":"He planned special sections for delicious vegetables and colourful flowers.","target_text":"A planificat secțiuni speciale pentru legume delicioase și flori colorate.","segments":[{"role":"target","start_ms":84588,"end_ms":89484,"speech_end_ms":89138,"words":[{"text":"A","start_ms":84603},{"text":"planificat","start_ms":84708},{"text":"secțiuni","start_ms":85382},{"text":"speciale","start_ms":85897},{"text":"pentru","start_ms":86534},{"text":"legume","start_ms":86900},{"text":"delicioase","start_ms":87316},{"text":"și","start_ms":87962},{"text":"flori","start_ms":88117},{"text":"colorate.","start_ms":88407}]},{"role":"source","start_ms":89984,"end_ms":94472,"speech_end_ms":94124,"words":[{"text":"He","start_ms":89999},{"text":"planned","start_ms":90134},{"text":"special","start_ms":90490},{"text":"sections","start_ms":90890},{"text":"for","start_ms":91499},{"text":"delicious","start_ms":91643},{"text":"vegetables","start_ms":92129},{"text":"and","start_ms":92810},{"text":"colourful","start_ms":92935},{"text":"flowers.","start_ms":93400}]},{"role":"target","start_ms":94972,"end_ms":99868,"speech_end_ms":99522,"words":[{"text":"A","start_ms":94987},{"text":"planificat","start_ms":95092},{"text":"secțiuni","start_ms":95766},{"text":"speciale","start_ms":96281},{"text":"pentru","start_ms":96918},{"text":"legume","start_ms":97284},{"text":"delicioase","start_ms":97700},{"text":"și","start_ms":98346},{"text":"flori","start_ms":98501},{"text":"colorate.","start_ms":98791}]}]},{"index":8,"source_text":"Leo ordered organic seeds of tomatoes, carrots, lavender, and sunflowers.","target_text":"Leo a comandat semințe organice de roșii, morcovi, lavandă și floarea-soarelui.","segments":[{"role":"target","start_ms":100368,"end_ms":106224,"speech_end_ms":105528,"words":[{"text":"Leo","start_ms":100383},{"text":"a","start_ms":100733},{"text":"comandat","start_ms":100824},{"text":"semințe","start_ms":101365},{"text":"organice","start_ms":101850},{"text":"de","start_ms":102466},{"text":"roșii,","start_ms":102601},{"text":"morcovi,","start_ms":103221},{"text":"lavandă","start_ms":103909},{"text":"și","start_ms":104385},{"text":"floarea-soarelui.","start_ms":104550}]},{"role":"source","start_ms":106724,"end_ms":112340,"speech_end_ms":111644,"words":[{"text":"Leo","start_ms":106739},{"text":"ordered","start_ms":107114},{"text":"organic","start_ms":107459},{"text":"seeds","start_ms":107944},{"text":"of","start_ms":108300},{"text":"tomatoes,","start_ms":108390},{"text":"carrots,","start_ms":109211},{"text":"lavender,","start_ms":109924},{"text":"and","start_ms":110639},{"text":"sunflowers.","start_ms":110749}]},{"role":"target","start_ms":112840,"end_ms":118696,"speech_end_ms":118000,"words":[{"text":"Leo","start_ms":112855},{"text":"a","start_ms":113205},{"text":"comandat","start_ms":113296},{"text":"semințe","start_ms":113837},{"text":"organice","start_ms":114322},{"text":"de","start_ms":114938},{"text":"roșii,","start_ms":115073},{"text":"morcovi,","start_ms":115693},{"text":"lavandă","start_ms":116381},{"text":"și","start_ms":116857},{"text":"floarea-soarelui.","start_ms":117022}]}]},{"index":9,"source_text":"He also bought comfortable hemp gloves and a linen apron.","target_text":"De asemenea, a cumpărat mănuși confortabile din cânepă și un șorț din in.","segments":[{"role":"target","start_ms":119196,"end_ms":124284,"speech_end_ms":123596,"words":[{"text":"De","start_ms":119211},{"text":"asemenea,","start_ms":119366},{"text":"a","start_ms":120128},{"text":"cumpărat","start_ms":120223},{"text":"mănuși","start_ms":120728},{"text":"confortabile","start_ms":121110},{"text":"din","start_ms":121892},{"text":"cânepă","start_ms":122093},{"text":"și","start_ms":122513},{"text":"un","start_ms":122653},{"text":"șorț","start_ms":122768},{"text":"din","start_ms":123105},{"text":"in.","start_ms":123285}]},{"role":"source","start_ms":124784,"end_ms":128240,"speech_end_ms":127914,"words":[{"text":"He","start_ms":124799},{"text":"also","start_ms":124959},{"text":"bought","start_ms":125255},{"text":"comfortable","start_ms":125510},{"text":"hemp","start_ms":126075},{"text":"gloves","start_ms":126365},{"text":"and","start_ms":126841},{"text":"a","start_ms":126946},{"text":"linen","start_ms":126981},{"text":"apron.","start_ms":127351}]},{"role":"target","start_ms":128740,"end_ms":133828,"speech_end_ms":133140,"words":[{"text":"De","start_ms":128755},{"text":"asemenea,","start_ms":128910},{"text":"a","start_ms":129672},{"text":"cumpărat","start_ms":129767},{"text":"mănuși","start_ms":130272},{"text":"confortabile","start_ms":130654},{"text":"din","start_ms":131436},{"text":"cânepă","start_ms":131637},{"text":"și","start_ms":132057},{"text":"un","start_ms":132197},{"text":"șorț","start_ms":132312},{"text":"din","start_ms":132649},{"text":"in.","start_ms":132829}]}]},{"index":10,"source_text":"He dreamed about harvesting fresh food for his meals.","target_text":"Visa să recolteze hrană proaspătă pentru mesele sale.","segments":[{"role":"target","start_ms":134328,"end_ms":138144,"speech_end_ms":137788,"words":[{"text":"Visa","start_ms":134343},{"text":"să","start_ms":134723},{"text":"recolteze","start_ms":134883},{"text":"hrană","start_ms":135489},{"text":"proaspătă","start_ms":135869},{"text":"pentru","start_ms":136511},{"text":"mesele","start_ms":136861},{"text":"sale.","start_ms":137295}]},{"role":"source","start_ms":138644,"end_ms":141884,"speech_end_ms":141534,"words":[{"text":"He","start_ms":138659},{"text":"dreamed","start_ms":138809},{"text":"about","start_ms":139135},{"text":"harvesting","start_ms":139385},{"text":"fresh","start_ms":140013},{"text":"food","start_ms":140333},{"text":"for","start_ms":140649},{"text":"his","start_ms":140809},{"text":"meals.","start_ms":140969}]},{"role":"target","start_ms":142384,"end_ms":146200,"speech_end_ms":145844,"words":[{"text":"Visa","start_ms":142399},{"text":"să","start_ms":142779},{"text":"recolteze","start_ms":142939},{"text":"hrană","start_ms":143545},{"text":"proaspătă","start_ms":143925},{"text":"pentru","start_ms":144567},{"text":"mesele","start_ms":144917},{"text":"sale.","start_ms":145351}]}]},{"index":11,"source_text":"He imagined making rich tomato soup and sweet carrot salad.","target_text":"Și-a imaginat cum face supă bogată de roșii și salată dulce de morcovi.","segments":[{"role":"target","start_ms":146700,"end_ms":151836,"speech_end_ms":151120,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":146715},{"text":"imaginat","start_ms":146980},{"text":"cum","start_ms":147620},{"text":"face","start_ms":147785},{"text":"supă","start_ms":148107},{"text":"bogată","start_ms":148447},{"text":"de","start_ms":148913},{"text":"roșii","start_ms":149033},{"text":"și","start_ms":149393},{"text":"salată","start_ms":149533},{"text":"dulce","start_ms":149998},{"text":"de","start_ms":150384},{"text":"morcovi.","start_ms":150509}]},{"role":"source","start_ms":152336,"end_ms":156272,"speech_end_ms":155906,"words":[{"text":"He","start_ms":152351},{"text":"imagined","start_ms":152536},{"text":"making","start_ms":153051},{"text":"rich","start_ms":153406},{"text":"tomato","start_ms":153671},{"text":"soup","start_ms":154111},{"text":"and","start_ms":154526},{"text":"sweet","start_ms":154651},{"text":"carrot","start_ms":154967},{"text":"salad.","start_ms":155340}]},{"role":"target","start_ms":156772,"end_ms":161908,"speech_end_ms":161192,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":156787},{"text":"imaginat","start_ms":157052},{"text":"cum","start_ms":157692},{"text":"face","start_ms":157857},{"text":"supă","start_ms":158179},{"text":"bogată","start_ms":158519},{"text":"de","start_ms":158985},{"text":"roșii","start_ms":159105},{"text":"și","start_ms":159465},{"text":"salată","start_ms":159605},{"text":"dulce","start_ms":160070},{"text":"de","start_ms":160456},{"text":"morcovi.","start_ms":160581}]}]},{"index":12,"source_text":"When spring finally arrived, Leo was ready to work.","target_text":"Când primăvara a sosit în sfârșit, Leo era gata de muncă.","segments":[{"role":"target","start_ms":162408,"end_ms":166872,"speech_end_ms":166178,"words":[{"text":"Când","start_ms":162423},{"text":"primăvara","start_ms":162668},{"text":"a","start_ms":163270},{"text":"sosit","start_ms":163350},{"text":"în","start_ms":163774},{"text":"sfârșit,","start_ms":163864},{"text":"Leo","start_ms":164649},{"text":"era","start_ms":164970},{"text":"gata","start_ms":165240},{"text":"de","start_ms":165555},{"text":"muncă.","start_ms":165665}]},{"role":"source","start_ms":167372,"end_ms":170828,"speech_end_ms":170482,"words":[{"text":"When","start_ms":167387},{"text":"spring","start_ms":167582},{"text":"finally","start_ms":167982},{"text":"arrived,","start_ms":168422},{"text":"Leo","start_ms":169127},{"text":"was","start_ms":169469},{"text":"ready","start_ms":169664},{"text":"to","start_ms":169899},{"text":"work.","start_ms":169979}]},{"role":"target","start_ms":171328,"end_ms":175792,"speech_end_ms":175098,"words":[{"text":"Când","start_ms":171343},{"text":"primăvara","start_ms":171588},{"text":"a","start_ms":172190},{"text":"sosit","start_ms":172270},{"text":"în","start_ms":172694},{"text":"sfârșit,","start_ms":172784},{"text":"Leo","start_ms":173569},{"text":"era","start_ms":173890},{"text":"gata","start_ms":174160},{"text":"de","start_ms":174475},{"text":"muncă.","start_ms":174585}]}]},{"index":13,"source_text":"He cleaned the yard and cleared away old twigs.","target_text":"A curățat curtea și a strâns crenguțele vechi.","segments":[{"role":"target","start_ms":176292,"end_ms":179436,"speech_end_ms":179062,"words":[{"text":"A","start_ms":176307},{"text":"curățat","start_ms":176422},{"text":"curtea","start_ms":176963},{"text":"și","start_ms":177376},{"text":"a","start_ms":177541},{"text":"strâns","start_ms":177626},{"text":"crenguțele","start_ms":177997},{"text":"vechi.","start_ms":178652}]},{"role":"source","start_ms":179936,"end_ms":183104,"speech_end_ms":182726,"words":[{"text":"He","start_ms":179951},{"text":"cleaned","start_ms":180086},{"text":"the","start_ms":180462},{"text":"yard","start_ms":180507},{"text":"and","start_ms":181002},{"text":"cleared","start_ms":181182},{"text":"away","start_ms":181523},{"text":"old","start_ms":181838},{"text":"twigs.","start_ms":182099}]},{"role":"target","start_ms":183604,"end_ms":186748,"speech_end_ms":186374,"words":[{"text":"A","start_ms":183619},{"text":"curățat","start_ms":183734},{"text":"curtea","start_ms":184275},{"text":"și","start_ms":184688},{"text":"a","start_ms":184853},{"text":"strâns","start_ms":184938},{"text":"crenguțele","start_ms":185309},{"text":"vechi.","start_ms":185964}]}]},{"index":14,"source_text":"He prepared the rich black soil with great care.","target_text":"A pregătit cu mare grijă solul negru bogat.","segments":[{"role":"target","start_ms":187248,"end_ms":190440,"speech_end_ms":190058,"words":[{"text":"A","start_ms":187263},{"text":"pregătit","start_ms":187363},{"text":"cu","start_ms":187909},{"text":"mare","start_ms":188033},{"text":"grijă","start_ms":188373},{"text":"solul","start_ms":188749},{"text":"negru","start_ms":189129},{"text":"bogat.","start_ms":189495}]},{"role":"source","start_ms":190940,"end_ms":194060,"speech_end_ms":193730,"words":[{"text":"He","start_ms":190955},{"text":"prepared","start_ms":191090},{"text":"the","start_ms":191560},{"text":"rich","start_ms":191630},{"text":"black","start_ms":191931},{"text":"soil","start_ms":192266},{"text":"with","start_ms":192761},{"text":"great","start_ms":192931},{"text":"care.","start_ms":193211}]},{"role":"target","start_ms":194560,"end_ms":197752,"speech_end_ms":197370,"words":[{"text":"A","start_ms":194575},{"text":"pregătit","start_ms":194675},{"text":"cu","start_ms":195221},{"text":"mare","start_ms":195345},{"text":"grijă","start_ms":195685},{"text":"solul","start_ms":196061},{"text":"negru","start_ms":196441},{"text":"bogat.","start_ms":196807}]}]},{"index":15,"source_text":"Oliver followed him around, watching every single movement.","target_text":"Oliver îl urmărea peste tot, urmărind fiecare mișcare.","segments":[{"role":"target","start_ms":198252,"end_ms":202116,"speech_end_ms":201762,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":198267},{"text":"îl","start_ms":198717},{"text":"urmărea","start_ms":198822},{"text":"peste","start_ms":199217},{"text":"tot,","start_ms":199573},{"text":"urmărind","start_ms":200073},{"text":"fiecare","start_ms":200598},{"text":"mișcare.","start_ms":201103}]},{"role":"source","start_ms":202616,"end_ms":206216,"speech_end_ms":205866,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":202631},{"text":"followed","start_ms":203061},{"text":"him","start_ms":203462},{"text":"around,","start_ms":203582},{"text":"watching","start_ms":204224},{"text":"every","start_ms":204609},{"text":"single","start_ms":204869},{"text":"movement.","start_ms":205242}]},{"role":"target","start_ms":206716,"end_ms":210580,"speech_end_ms":210226,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":206731},{"text":"îl","start_ms":207181},{"text":"urmărea","start_ms":207286},{"text":"peste","start_ms":207681},{"text":"tot,","start_ms":208037},{"text":"urmărind","start_ms":208537},{"text":"fiecare","start_ms":209062},{"text":"mișcare.","start_ms":209567}]}]},{"index":16,"source_text":"Leo spent three full days planting his precious seeds.","target_text":"Leo a petrecut trei zile întregi plantându-și semințele prețioase.","segments":[{"role":"target","start_ms":211080,"end_ms":215520,"speech_end_ms":215170,"words":[{"text":"Leo","start_ms":211095},{"text":"a","start_ms":211435},{"text":"petrecut","start_ms":211506},{"text":"trei","start_ms":212065},{"text":"zile","start_ms":212355},{"text":"întregi","start_ms":212670},{"text":"plantându-și","start_ms":213096},{"text":"semințele","start_ms":213776},{"text":"prețioase.","start_ms":214380}]},{"role":"source","start_ms":216020,"end_ms":219596,"speech_end_ms":219240,"words":[{"text":"Leo","start_ms":216035},{"text":"spent","start_ms":216385},{"text":"three","start_ms":216756},{"text":"full","start_ms":217012},{"text":"days","start_ms":217237},{"text":"planting","start_ms":217620},{"text":"his","start_ms":218086},{"text":"precious","start_ms":218241},{"text":"seeds.","start_ms":218650}]},{"role":"target","start_ms":220096,"end_ms":224536,"speech_end_ms":224186,"words":[{"text":"Leo","start_ms":220111},{"text":"a","start_ms":220451},{"text":"petrecut","start_ms":220522},{"text":"trei","start_ms":221081},{"text":"zile","start_ms":221371},{"text":"întregi","start_ms":221686},{"text":"plantându-și","start_ms":222112},{"text":"semințele","start_ms":222792},{"text":"prețioase.","start_ms":223396}]}]},{"index":17,"source_text":"He placed every seed at the exact right depth.","target_text":"A plasat fiecare sămânță la adâncimea exactă potrivită.","segments":[{"role":"target","start_ms":225036,"end_ms":228828,"speech_end_ms":228466,"words":[{"text":"A","start_ms":225051},{"text":"plasat","start_ms":225161},{"text":"fiecare","start_ms":225617},{"text":"sămânță","start_ms":226143},{"text":"la","start_ms":226544},{"text":"adâncimea","start_ms":226704},{"text":"exactă","start_ms":227199},{"text":"potrivită.","start_ms":227690}]},{"role":"source","start_ms":229328,"end_ms":232304,"speech_end_ms":231918,"words":[{"text":"He","start_ms":229343},{"text":"placed","start_ms":229478},{"text":"every","start_ms":229853},{"text":"seed","start_ms":230108},{"text":"at","start_ms":230501},{"text":"the","start_ms":230646},{"text":"exact","start_ms":230746},{"text":"right","start_ms":231218},{"text":"depth.","start_ms":231428}]},{"role":"target","start_ms":232804,"end_ms":236596,"speech_end_ms":236234,"words":[{"text":"A","start_ms":232819},{"text":"plasat","start_ms":232929},{"text":"fiecare","start_ms":233385},{"text":"sămânță","start_ms":233911},{"text":"la","start_ms":234312},{"text":"adâncimea","start_ms":234472},{"text":"exactă","start_ms":234967},{"text":"potrivită.","start_ms":235458}]}]},{"index":18,"source_text":"He marked each row with neat wooden signs.","target_text":"A marcat fiecare rând cu semne ordonate din lemn.","segments":[{"role":"target","start_ms":237096,"end_ms":240480,"speech_end_ms":240126,"words":[{"text":"A","start_ms":237111},{"text":"marcat","start_ms":237221},{"text":"fiecare","start_ms":237701},{"text":"rând","start_ms":238270},{"text":"cu","start_ms":238525},{"text":"semne","start_ms":238655},{"text":"ordonate","start_ms":238945},{"text":"din","start_ms":239526},{"text":"lemn.","start_ms":239706}]},{"role":"source","start_ms":240980,"end_ms":243836,"speech_end_ms":243490,"words":[{"text":"He","start_ms":240995},{"text":"marked","start_ms":241120},{"text":"each","start_ms":241480},{"text":"row","start_ms":241745},{"text":"with","start_ms":242055},{"text":"neat","start_ms":242275},{"text":"wooden","start_ms":242515},{"text":"signs.","start_ms":242825}]},{"role":"target","start_ms":244336,"end_ms":247720,"speech_end_ms":247366,"words":[{"text":"A","start_ms":244351},{"text":"marcat","start_ms":244461},{"text":"fiecare","start_ms":244941},{"text":"rând","start_ms":245510},{"text":"cu","start_ms":245765},{"text":"semne","start_ms":245895},{"text":"ordonate","start_ms":246185},{"text":"din","start_ms":246766},{"text":"lemn.","start_ms":246946}]}]},{"index":19,"source_text":"Everything looked perfectly organized and tidy.","target_text":"Totul părea perfect organizat și ordonat.","segments":[{"role":"target","start_ms":248220,"end_ms":251148,"speech_end_ms":250780,"words":[{"text":"Totul","start_ms":248235},{"text":"părea","start_ms":248570},{"text":"perfect","start_ms":248880},{"text":"organizat","start_ms":249365},{"text":"și","start_ms":249996},{"text":"ordonat.","start_ms":250121}]},{"role":"source","start_ms":251648,"end_ms":254648,"speech_end_ms":254308,"words":[{"text":"Everything","start_ms":251663},{"text":"looked","start_ms":252123},{"text":"perfectly","start_ms":252353},{"text":"organized","start_ms":252929},{"text":"and","start_ms":253640},{"text":"tidy.","start_ms":253750}]},{"role":"target","start_ms":255148,"end_ms":258076,"speech_end_ms":257708,"words":[{"text":"Totul","start_ms":255163},{"text":"părea","start_ms":255498},{"text":"perfect","start_ms":255808},{"text":"organizat","start_ms":256293},{"text":"și","start_ms":256924},{"text":"ordonat.","start_ms":257049}]}]},{"index":20,"source_text":"Leo watered the soil gently every morning at sunrise.","target_text":"Leo uda solul ușor în fiecare dimineață la răsărit.","segments":[{"role":"target","start_ms":258576,"end_ms":262296,"speech_end_ms":261926,"words":[{"text":"Leo","start_ms":258591},{"text":"uda","start_ms":258916},{"text":"solul","start_ms":259246},{"text":"ușor","start_ms":259638},{"text":"în","start_ms":259991},{"text":"fiecare","start_ms":260096},{"text":"dimineață","start_ms":260600},{"text":"la","start_ms":261160},{"text":"răsărit.","start_ms":261300}]},{"role":"source","start_ms":262796,"end_ms":266420,"speech_end_ms":266056,"words":[{"text":"Leo","start_ms":262811},{"text":"watered","start_ms":263161},{"text":"the","start_ms":263551},{"text":"soil","start_ms":263602},{"text":"gently","start_ms":264142},{"text":"every","start_ms":264588},{"text":"morning","start_ms":264813},{"text":"at","start_ms":265213},{"text":"sunrise.","start_ms":265338}]},{"role":"target","start_ms":266920,"end_ms":270640,"speech_end_ms":270270,"words":[{"text":"Leo","start_ms":266935},{"text":"uda","start_ms":267260},{"text":"solul","start_ms":267590},{"text":"ușor","start_ms":267982},{"text":"în","start_ms":268335},{"text":"fiecare","start_ms":268440},{"text":"dimineață","start_ms":268944},{"text":"la","start_ms":269504},{"text":"răsărit.","start_ms":269644}]}]},{"index":21,"source_text":"After two weeks, tiny green sprouts appeared in the dirt.","target_text":"După două săptămâni, mici muguri verzi au apărut în pământ.","segments":[{"role":"target","start_ms":271140,"end_ms":275124,"speech_end_ms":274750,"words":[{"text":"După","start_ms":271155},{"text":"două","start_ms":271460},{"text":"săptămâni,","start_ms":271737},{"text":"mici","start_ms":272555},{"text":"muguri","start_ms":272856},{"text":"verzi","start_ms":273225},{"text":"au","start_ms":273581},{"text":"apărut","start_ms":273716},{"text":"în","start_ms":274107},{"text":"pământ.","start_ms":274202}]},{"role":"source","start_ms":275624,"end_ms":279392,"speech_end_ms":279044,"words":[{"text":"After","start_ms":275639},{"text":"two","start_ms":275924},{"text":"weeks,","start_ms":276150},{"text":"tiny","start_ms":276692},{"text":"green","start_ms":277053},{"text":"sprouts","start_ms":277368},{"text":"appeared","start_ms":277991},{"text":"in","start_ms":278366},{"text":"the","start_ms":278486},{"text":"dirt.","start_ms":278551}]},{"role":"target","start_ms":279892,"end_ms":283876,"speech_end_ms":283502,"words":[{"text":"După","start_ms":279907},{"text":"două","start_ms":280212},{"text":"săptămâni,","start_ms":280489},{"text":"mici","start_ms":281307},{"text":"muguri","start_ms":281608},{"text":"verzi","start_ms":281977},{"text":"au","start_ms":282333},{"text":"apărut","start_ms":282468},{"text":"în","start_ms":282859},{"text":"pământ.","start_ms":282954}]}]},{"index":22,"source_text":"Leo felt extremely proud of his hard work.","target_text":"Leo era extrem de mândru de munca lui grea.","segments":[{"role":"target","start_ms":284376,"end_ms":287376,"speech_end_ms":287036,"words":[{"text":"Leo","start_ms":284391},{"text":"era","start_ms":284741},{"text":"extrem","start_ms":285010},{"text":"de","start_ms":285484},{"text":"mândru","start_ms":285579},{"text":"de","start_ms":285949},{"text":"munca","start_ms":286084},{"text":"lui","start_ms":286459},{"text":"grea.","start_ms":286609}]},{"role":"source","start_ms":287876,"end_ms":290876,"speech_end_ms":290536,"words":[{"text":"Leo","start_ms":287891},{"text":"felt","start_ms":288266},{"text":"extremely","start_ms":288531},{"text":"proud","start_ms":289115},{"text":"of","start_ms":289515},{"text":"his","start_ms":289605},{"text":"hard","start_ms":289765},{"text":"work.","start_ms":290031}]},{"role":"target","start_ms":291376,"end_ms":294376,"speech_end_ms":294036,"words":[{"text":"Leo","start_ms":291391},{"text":"era","start_ms":291741},{"text":"extrem","start_ms":292010},{"text":"de","start_ms":292484},{"text":"mândru","start_ms":292579},{"text":"de","start_ms":292949},{"text":"munca","start_ms":293084},{"text":"lui","start_ms":293459},{"text":"grea.","start_ms":293609}]}]},{"index":23,"source_text":"However, Leo had to leave home for a work trip.","target_text":"Totuși, Leo a trebuit să plece de acasă într-o călătorie de serviciu.","segments":[{"role":"target","start_ms":294876,"end_ms":299604,"speech_end_ms":298906,"words":[{"text":"Totuși,","start_ms":294891},{"text":"Leo","start_ms":295477},{"text":"a","start_ms":295803},{"text":"trebuit","start_ms":295878},{"text":"să","start_ms":296324},{"text":"plece","start_ms":296464},{"text":"de","start_ms":296774},{"text":"acasă","start_ms":296880},{"text":"într-o","start_ms":297295},{"text":"călătorie","start_ms":297560},{"text":"de","start_ms":298126},{"text":"serviciu.","start_ms":298246}]},{"role":"source","start_ms":300104,"end_ms":303272,"speech_end_ms":302914,"words":[{"text":"However,","start_ms":300119},{"text":"Leo","start_ms":300790},{"text":"had","start_ms":301160},{"text":"to","start_ms":301335},{"text":"leave","start_ms":301425},{"text":"home","start_ms":301668},{"text":"for","start_ms":301973},{"text":"a","start_ms":302176},{"text":"work","start_ms":302181},{"text":"trip.","start_ms":302470}]},{"role":"target","start_ms":303772,"end_ms":308500,"speech_end_ms":307802,"words":[{"text":"Totuși,","start_ms":303787},{"text":"Leo","start_ms":304373},{"text":"a","start_ms":304699},{"text":"trebuit","start_ms":304774},{"text":"să","start_ms":305220},{"text":"plece","start_ms":305360},{"text":"de","start_ms":305670},{"text":"acasă","start_ms":305776},{"text":"într-o","start_ms":306191},{"text":"călătorie","start_ms":306456},{"text":"de","start_ms":307022},{"text":"serviciu.","start_ms":307142}]}]},{"index":24,"source_text":"He needed to visit another city for three full weeks.","target_text":"Trebuia să viziteze un alt oraș timp de trei săptămâni întregi.","segments":[{"role":"target","start_ms":309000,"end_ms":313056,"speech_end_ms":312660,"words":[{"text":"Trebuia","start_ms":309015},{"text":"să","start_ms":309504},{"text":"viziteze","start_ms":309679},{"text":"un","start_ms":310219},{"text":"alt","start_ms":310369},{"text":"oraș","start_ms":310564},{"text":"timp","start_ms":310945},{"text":"de","start_ms":311210},{"text":"trei","start_ms":311355},{"text":"săptămâni","start_ms":311600},{"text":"întregi.","start_ms":312151}]},{"role":"source","start_ms":313556,"end_ms":316796,"speech_end_ms":316436,"words":[{"text":"He","start_ms":313571},{"text":"needed","start_ms":313701},{"text":"to","start_ms":314021},{"text":"visit","start_ms":314111},{"text":"another","start_ms":314431},{"text":"city","start_ms":314751},{"text":"for","start_ms":315166},{"text":"three","start_ms":315341},{"text":"full","start_ms":315631},{"text":"weeks.","start_ms":315871}]},{"role":"target","start_ms":317296,"end_ms":321352,"speech_end_ms":320956,"words":[{"text":"Trebuia","start_ms":317311},{"text":"să","start_ms":317800},{"text":"viziteze","start_ms":317975},{"text":"un","start_ms":318515},{"text":"alt","start_ms":318665},{"text":"oraș","start_ms":318860},{"text":"timp","start_ms":319241},{"text":"de","start_ms":319506},{"text":"trei","start_ms":319651},{"text":"săptămâni","start_ms":319896},{"text":"întregi.","start_ms":320447}]}]},{"index":25,"source_text":"Before leaving, he installed an automatic watering system.","target_text":"Înainte de a pleca, a instalat un sistem automat de udare.","segments":[{"role":"target","start_ms":321852,"end_ms":326220,"speech_end_ms":325532,"words":[{"text":"Înainte","start_ms":321867},{"text":"de","start_ms":322384},{"text":"a","start_ms":322489},{"text":"pleca,","start_ms":322574},{"text":"a","start_ms":323229},{"text":"instalat","start_ms":323294},{"text":"un","start_ms":323807},{"text":"sistem","start_ms":323912},{"text":"automat","start_ms":324338},{"text":"de","start_ms":324843},{"text":"udare.","start_ms":324963}]},{"role":"source","start_ms":326720,"end_ms":330296,"speech_end_ms":329970,"words":[{"text":"Before","start_ms":326735},{"text":"leaving,","start_ms":327080},{"text":"he","start_ms":327685},{"text":"installed","start_ms":327855},{"text":"an","start_ms":328296},{"text":"automatic","start_ms":328386},{"text":"watering","start_ms":328966},{"text":"system.","start_ms":329341}]},{"role":"target","start_ms":330796,"end_ms":335164,"speech_end_ms":334476,"words":[{"text":"Înainte","start_ms":330811},{"text":"de","start_ms":331328},{"text":"a","start_ms":331433},{"text":"pleca,","start_ms":331518},{"text":"a","start_ms":332173},{"text":"instalat","start_ms":332238},{"text":"un","start_ms":332751},{"text":"sistem","start_ms":332856},{"text":"automat","start_ms":333282},{"text":"de","start_ms":333787},{"text":"udare.","start_ms":333907}]}]},{"index":26,"source_text":"The system would water the garden twice every day.","target_text":"Sistemul ar uda grădina de două ori pe zi.","segments":[{"role":"target","start_ms":335664,"end_ms":338592,"speech_end_ms":338244,"words":[{"text":"Sistemul","start_ms":335679},{"text":"ar","start_ms":336286},{"text":"uda","start_ms":336416},{"text":"grădina","start_ms":336696},{"text":"de","start_ms":337171},{"text":"două","start_ms":337287},{"text":"ori","start_ms":337567},{"text":"pe","start_ms":337763},{"text":"zi.","start_ms":337948}]},{"role":"source","start_ms":339092,"end_ms":342068,"speech_end_ms":341732,"words":[{"text":"The","start_ms":339107},{"text":"system","start_ms":339187},{"text":"would","start_ms":339659},{"text":"water","start_ms":339805},{"text":"the","start_ms":340130},{"text":"garden","start_ms":340225},{"text":"twice","start_ms":340676},{"text":"every","start_ms":341046},{"text":"day.","start_ms":341291}]},{"role":"target","start_ms":342568,"end_ms":345496,"speech_end_ms":345148,"words":[{"text":"Sistemul","start_ms":342583},{"text":"ar","start_ms":343190},{"text":"uda","start_ms":343320},{"text":"grădina","start_ms":343600},{"text":"de","start_ms":344075},{"text":"două","start_ms":344191},{"text":"ori","start_ms":344471},{"text":"pe","start_ms":344667},{"text":"zi.","start_ms":344852}]}]},{"index":27,"source_text":"Leo packed his cotton clothes into a light bag.","target_text":"Leo și-a împachetat hainele de bumbac într-o geantă ușoară.","segments":[{"role":"target","start_ms":345996,"end_ms":349956,"speech_end_ms":349596,"words":[{"text":"Leo","start_ms":346011},{"text":"și-a","start_ms":346326},{"text":"împachetat","start_ms":346545},{"text":"hainele","start_ms":347161},{"text":"de","start_ms":347665},{"text":"bumbac","start_ms":347785},{"text":"într-o","start_ms":348270},{"text":"geantă","start_ms":348571},{"text":"ușoară.","start_ms":348946}]},{"role":"source","start_ms":350456,"end_ms":353576,"speech_end_ms":353236,"words":[{"text":"Leo","start_ms":350471},{"text":"packed","start_ms":350816},{"text":"his","start_ms":351142},{"text":"cotton","start_ms":351298},{"text":"clothes","start_ms":351673},{"text":"into","start_ms":352178},{"text":"a","start_ms":352428},{"text":"light","start_ms":352448},{"text":"bag.","start_ms":352718}]},{"role":"target","start_ms":354076,"end_ms":358036,"speech_end_ms":357676,"words":[{"text":"Leo","start_ms":354091},{"text":"și-a","start_ms":354406},{"text":"împachetat","start_ms":354625},{"text":"hainele","start_ms":355241},{"text":"de","start_ms":355745},{"text":"bumbac","start_ms":355865},{"text":"într-o","start_ms":356350},{"text":"geantă","start_ms":356651},{"text":"ușoară.","start_ms":357026}]}]},{"index":28,"source_text":"A friendly neighbour promised to check on Oliver daily.","target_text":"Un vecin prietenos a promis că îl va verifica zilnic pe Oliver.","segments":[{"role":"target","start_ms":358536,"end_ms":362976,"speech_end_ms":362296,"words":[{"text":"Un","start_ms":358551},{"text":"vecin","start_ms":358726},{"text":"prietenos","start_ms":359117},{"text":"a","start_ms":359762},{"text":"promis","start_ms":359832},{"text":"că","start_ms":360254},{"text":"îl","start_ms":360369},{"text":"va","start_ms":360464},{"text":"verifica","start_ms":360614},{"text":"zilnic","start_ms":361184},{"text":"pe","start_ms":361580},{"text":"Oliver.","start_ms":361706}]},{"role":"source","start_ms":363476,"end_ms":366644,"speech_end_ms":366306,"words":[{"text":"A","start_ms":363491},{"text":"friendly","start_ms":363541},{"text":"neighbour","start_ms":363977},{"text":"promised","start_ms":364418},{"text":"to","start_ms":364883},{"text":"check","start_ms":364963},{"text":"on","start_ms":365237},{"text":"Oliver","start_ms":365367},{"text":"daily.","start_ms":365758}]},{"role":"target","start_ms":367144,"end_ms":371584,"speech_end_ms":370904,"words":[{"text":"Un","start_ms":367159},{"text":"vecin","start_ms":367334},{"text":"prietenos","start_ms":367725},{"text":"a","start_ms":368370},{"text":"promis","start_ms":368440},{"text":"că","start_ms":368862},{"text":"îl","start_ms":368977},{"text":"va","start_ms":369072},{"text":"verifica","start_ms":369222},{"text":"zilnic","start_ms":369792},{"text":"pe","start_ms":370188},{"text":"Oliver.","start_ms":370314}]}]},{"index":29,"source_text":"Leo said goodbye to Oliver and left with confidence.","target_text":"Leo și-a luat rămas bun de la Oliver și a plecat cu încredere.","segments":[{"role":"target","start_ms":372084,"end_ms":376284,"speech_end_ms":375594,"words":[{"text":"Leo","start_ms":372099},{"text":"și-a","start_ms":372424},{"text":"luat","start_ms":372655},{"text":"rămas","start_ms":372890},{"text":"bun","start_ms":373235},{"text":"de","start_ms":373461},{"text":"la","start_ms":373566},{"text":"Oliver","start_ms":373701},{"text":"și","start_ms":374167},{"text":"a","start_ms":374337},{"text":"plecat","start_ms":374412},{"text":"cu","start_ms":374809},{"text":"încredere.","start_ms":374939}]},{"role":"source","start_ms":376784,"end_ms":380360,"speech_end_ms":380004,"words":[{"text":"Leo","start_ms":376799},{"text":"said","start_ms":377154},{"text":"goodbye","start_ms":377425},{"text":"to","start_ms":377911},{"text":"Oliver","start_ms":378021},{"text":"and","start_ms":378592},{"text":"left","start_ms":378778},{"text":"with","start_ms":379063},{"text":"confidence.","start_ms":379193}]},{"role":"target","start_ms":380860,"end_ms":385060,"speech_end_ms":384370,"words":[{"text":"Leo","start_ms":380875},{"text":"și-a","start_ms":381200},{"text":"luat","start_ms":381431},{"text":"rămas","start_ms":381666},{"text":"bun","start_ms":382011},{"text":"de","start_ms":382237},{"text":"la","start_ms":382342},{"text":"Oliver","start_ms":382477},{"text":"și","start_ms":382943},{"text":"a","start_ms":383113},{"text":"plecat","start_ms":383188},{"text":"cu","start_ms":383585},{"text":"încredere.","start_ms":383715}]}]},{"index":30,"source_text":"During his trip, Leo thought about his garden often.","target_text":"În timpul călătoriei, Leo s-a gândit des la grădina lui.","segments":[{"role":"target","start_ms":385560,"end_ms":389448,"speech_end_ms":389100,"words":[{"text":"În","start_ms":385575},{"text":"timpul","start_ms":385745},{"text":"călătoriei,","start_ms":386096},{"text":"Leo","start_ms":387051},{"text":"s-a","start_ms":387361},{"text":"gândit","start_ms":387541},{"text":"des","start_ms":387917},{"text":"la","start_ms":388167},{"text":"grădina","start_ms":388303},{"text":"lui.","start_ms":388783}]},{"role":"source","start_ms":389948,"end_ms":393308,"speech_end_ms":392978,"words":[{"text":"During","start_ms":389963},{"text":"his","start_ms":390263},{"text":"trip,","start_ms":390438},{"text":"Leo","start_ms":391002},{"text":"thought","start_ms":391327},{"text":"about","start_ms":391568},{"text":"his","start_ms":391823},{"text":"garden","start_ms":391988},{"text":"often.","start_ms":392388}]},{"role":"target","start_ms":393808,"end_ms":397696,"speech_end_ms":397348,"words":[{"text":"În","start_ms":393823},{"text":"timpul","start_ms":393993},{"text":"călătoriei,","start_ms":394344},{"text":"Leo","start_ms":395299},{"text":"s-a","start_ms":395609},{"text":"gândit","start_ms":395789},{"text":"des","start_ms":396165},{"text":"la","start_ms":396415},{"text":"grădina","start_ms":396551},{"text":"lui.","start_ms":397031}]}]},{"index":31,"source_text":"He wondered how tall his sunflowers had grown.","target_text":"Se întreba cât de înalte crescuseră floarea-soarelui lui.","segments":[{"role":"target","start_ms":398196,"end_ms":401868,"speech_end_ms":401506,"words":[{"text":"Se","start_ms":398211},{"text":"întreba","start_ms":398421},{"text":"cât","start_ms":398838},{"text":"de","start_ms":399048},{"text":"înalte","start_ms":399163},{"text":"crescuseră","start_ms":399608},{"text":"floarea-soarelui","start_ms":400299},{"text":"lui.","start_ms":401195}]},{"role":"source","start_ms":402368,"end_ms":405512,"speech_end_ms":405188,"words":[{"text":"He","start_ms":402383},{"text":"wondered","start_ms":402508},{"text":"how","start_ms":402969},{"text":"tall","start_ms":403134},{"text":"his","start_ms":403589},{"text":"sunflowers","start_ms":403699},{"text":"had","start_ms":404448},{"text":"grown.","start_ms":404623}]},{"role":"target","start_ms":406012,"end_ms":409684,"speech_end_ms":409322,"words":[{"text":"Se","start_ms":406027},{"text":"întreba","start_ms":406237},{"text":"cât","start_ms":406654},{"text":"de","start_ms":406864},{"text":"înalte","start_ms":406979},{"text":"crescuseră","start_ms":407424},{"text":"floarea-soarelui","start_ms":408115},{"text":"lui.","start_ms":409011}]}]},{"index":32,"source_text":"He imagined picking fresh mint for hot herbal tea.","target_text":"Își imagina că culege mentă proaspătă pentru ceai fierbinte de plante.","segments":[{"role":"target","start_ms":410184,"end_ms":414648,"speech_end_ms":414294,"words":[{"text":"Își","start_ms":410199},{"text":"imagina","start_ms":410399},{"text":"că","start_ms":410930},{"text":"culege","start_ms":411080},{"text":"mentă","start_ms":411481},{"text":"proaspătă","start_ms":411816},{"text":"pentru","start_ms":412423},{"text":"ceai","start_ms":412773},{"text":"fierbinte","start_ms":413023},{"text":"de","start_ms":413608},{"text":"plante.","start_ms":413734}]},{"role":"source","start_ms":415148,"end_ms":418364,"speech_end_ms":418018,"words":[{"text":"He","start_ms":415163},{"text":"imagined","start_ms":415343},{"text":"picking","start_ms":415829},{"text":"fresh","start_ms":416164},{"text":"mint","start_ms":416509},{"text":"for","start_ms":416834},{"text":"hot","start_ms":417024},{"text":"herbal","start_ms":417244},{"text":"tea.","start_ms":417544}]},{"role":"target","start_ms":418864,"end_ms":423328,"speech_end_ms":422974,"words":[{"text":"Își","start_ms":418879},{"text":"imagina","start_ms":419079},{"text":"că","start_ms":419610},{"text":"culege","start_ms":419760},{"text":"mentă","start_ms":420161},{"text":"proaspătă","start_ms":420496},{"text":"pentru","start_ms":421103},{"text":"ceai","start_ms":421453},{"text":"fierbinte","start_ms":421703},{"text":"de","start_ms":422288},{"text":"plante.","start_ms":422414}]}]},{"index":33,"source_text":"The three weeks passed quickly with busy work meetings.","target_text":"Cele trei săptămâni au trecut repede, cu ședințe de muncă aglomerate.","segments":[{"role":"target","start_ms":423828,"end_ms":428652,"speech_end_ms":427968,"words":[{"text":"Cele","start_ms":423843},{"text":"trei","start_ms":424123},{"text":"săptămâni","start_ms":424372},{"text":"au","start_ms":424958},{"text":"trecut","start_ms":425078},{"text":"repede,","start_ms":425492},{"text":"cu","start_ms":426102},{"text":"ședințe","start_ms":426223},{"text":"de","start_ms":426734},{"text":"muncă","start_ms":426844},{"text":"aglomerate.","start_ms":427139}]},{"role":"source","start_ms":429152,"end_ms":432416,"speech_end_ms":432062,"words":[{"text":"The","start_ms":429167},{"text":"three","start_ms":429257},{"text":"weeks","start_ms":429522},{"text":"passed","start_ms":429868},{"text":"quickly","start_ms":430202},{"text":"with","start_ms":430694},{"text":"busy","start_ms":430881},{"text":"work","start_ms":431171},{"text":"meetings.","start_ms":431471}]},{"role":"target","start_ms":432916,"end_ms":437740,"speech_end_ms":437056,"words":[{"text":"Cele","start_ms":432931},{"text":"trei","start_ms":433211},{"text":"săptămâni","start_ms":433460},{"text":"au","start_ms":434046},{"text":"trecut","start_ms":434166},{"text":"repede,","start_ms":434580},{"text":"cu","start_ms":435190},{"text":"ședințe","start_ms":435311},{"text":"de","start_ms":435822},{"text":"muncă","start_ms":435932},{"text":"aglomerate.","start_ms":436227}]}]},{"index":34,"source_text":"Finally, Leo returned home on a sunny Saturday afternoon.","target_text":"În cele din urmă, Leo s-a întors acasă într-o după-amiază însorită de sâmbătă.","segments":[{"role":"target","start_ms":438240,"end_ms":443568,"speech_end_ms":442870,"words":[{"text":"În","start_ms":438255},{"text":"cele","start_ms":438415},{"text":"din","start_ms":438673},{"text":"urmă,","start_ms":438868},{"text":"Leo","start_ms":439409},{"text":"s-a","start_ms":439674},{"text":"întors","start_ms":439830},{"text":"acasă","start_ms":440216},{"text":"într-o","start_ms":440606},{"text":"după-amiază","start_ms":440921},{"text":"însorită","start_ms":441551},{"text":"de","start_ms":442086},{"text":"sâmbătă.","start_ms":442212}]},{"role":"source","start_ms":444068,"end_ms":448004,"speech_end_ms":447688,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":444083},{"text":"Leo","start_ms":444783},{"text":"returned","start_ms":445168},{"text":"home","start_ms":445589},{"text":"on","start_ms":445924},{"text":"a","start_ms":446059},{"text":"sunny","start_ms":446109},{"text":"Saturday","start_ms":446489},{"text":"afternoon.","start_ms":446951}]},{"role":"target","start_ms":448504,"end_ms":453832,"speech_end_ms":453134,"words":[{"text":"În","start_ms":448519},{"text":"cele","start_ms":448679},{"text":"din","start_ms":448937},{"text":"urmă,","start_ms":449132},{"text":"Leo","start_ms":449673},{"text":"s-a","start_ms":449938},{"text":"întors","start_ms":450094},{"text":"acasă","start_ms":450480},{"text":"într-o","start_ms":450870},{"text":"după-amiază","start_ms":451185},{"text":"însorită","start_ms":451815},{"text":"de","start_ms":452350},{"text":"sâmbătă.","start_ms":452476}]}]},{"index":35,"source_text":"He set his bag down in the hallway with excitement.","target_text":"Și-a pus geanta pe hol cu entuziasm.","segments":[{"role":"target","start_ms":454332,"end_ms":456924,"speech_end_ms":456572,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":454347},{"text":"pus","start_ms":454627},{"text":"geanta","start_ms":454859},{"text":"pe","start_ms":455275},{"text":"hol","start_ms":455420},{"text":"cu","start_ms":455659},{"text":"entuziasm.","start_ms":455810}]},{"role":"source","start_ms":457424,"end_ms":460568,"speech_end_ms":460224,"words":[{"text":"He","start_ms":457439},{"text":"set","start_ms":457574},{"text":"his","start_ms":457799},{"text":"bag","start_ms":457954},{"text":"down","start_ms":458309},{"text":"in","start_ms":458619},{"text":"the","start_ms":458724},{"text":"hallway","start_ms":458779},{"text":"with","start_ms":459264},{"text":"excitement.","start_ms":459434}]},{"role":"target","start_ms":461068,"end_ms":463660,"speech_end_ms":463308,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":461083},{"text":"pus","start_ms":461363},{"text":"geanta","start_ms":461595},{"text":"pe","start_ms":462011},{"text":"hol","start_ms":462156},{"text":"cu","start_ms":462395},{"text":"entuziasm.","start_ms":462546}]}]},{"index":36,"source_text":"Oliver ran to greet him with a soft purr.","target_text":"Oliver a alergat să-l salute cu un tors blând.","segments":[{"role":"target","start_ms":464160,"end_ms":467160,"speech_end_ms":466810,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":464175},{"text":"a","start_ms":464616},{"text":"alergat","start_ms":464701},{"text":"să-l","start_ms":465109},{"text":"salute","start_ms":465304},{"text":"cu","start_ms":465773},{"text":"un","start_ms":465908},{"text":"tors","start_ms":466048},{"text":"blând.","start_ms":466326}]},{"role":"source","start_ms":467660,"end_ms":470444,"speech_end_ms":470100,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":467675},{"text":"ran","start_ms":468145},{"text":"to","start_ms":468375},{"text":"greet","start_ms":468480},{"text":"him","start_ms":468785},{"text":"with","start_ms":469015},{"text":"a","start_ms":469160},{"text":"soft","start_ms":469195},{"text":"purr.","start_ms":469584}]},{"role":"target","start_ms":470944,"end_ms":473944,"speech_end_ms":473594,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":470959},{"text":"a","start_ms":471400},{"text":"alergat","start_ms":471485},{"text":"să-l","start_ms":471893},{"text":"salute","start_ms":472088},{"text":"cu","start_ms":472557},{"text":"un","start_ms":472692},{"text":"tors","start_ms":472832},{"text":"blând.","start_ms":473110}]}]},{"index":37,"source_text":"Leo stroked Olivers soft fur and smiled warmly.","target_text":"Leo i-a mângâiat blana moale lui Oliver și i-a zâmbit cald.","segments":[{"role":"target","start_ms":474444,"end_ms":478524,"speech_end_ms":478174,"words":[{"text":"Leo","start_ms":474459},{"text":"i-a","start_ms":474769},{"text":"mângâiat","start_ms":475025},{"text":"blana","start_ms":475536},{"text":"moale","start_ms":475916},{"text":"lui","start_ms":476261},{"text":"Oliver","start_ms":476481},{"text":"și","start_ms":476887},{"text":"i-a","start_ms":477082},{"text":"zâmbit","start_ms":477307},{"text":"cald.","start_ms":477713}]},{"role":"source","start_ms":479024,"end_ms":482672,"speech_end_ms":482324,"words":[{"text":"Leo","start_ms":479039},{"text":"stroked","start_ms":479369},{"text":"Olivers","start_ms":479812},{"text":"soft","start_ms":480332},{"text":"fur","start_ms":480692},{"text":"and","start_ms":481133},{"text":"smiled","start_ms":481228},{"text":"warmly.","start_ms":481682}]},{"role":"target","start_ms":483172,"end_ms":487252,"speech_end_ms":486902,"words":[{"text":"Leo","start_ms":483187},{"text":"i-a","start_ms":483497},{"text":"mângâiat","start_ms":483753},{"text":"blana","start_ms":484264},{"text":"moale","start_ms":484644},{"text":"lui","start_ms":484989},{"text":"Oliver","start_ms":485209},{"text":"și","start_ms":485615},{"text":"i-a","start_ms":485810},{"text":"zâmbit","start_ms":486035},{"text":"cald.","start_ms":486441}]}]},{"index":38,"source_text":"Lets inspect our amazing garden, Oliver, Leo said softly.","target_text":"Hai să inspectăm grădina noastră uimitoare, Oliver, a spus Leo încet.","segments":[{"role":"target","start_ms":487752,"end_ms":493200,"speech_end_ms":492492,"words":[{"text":"Hai","start_ms":487767},{"text":"să","start_ms":488042},{"text":"inspectăm","start_ms":488178},{"text":"grădina","start_ms":488821},{"text":"noastră","start_ms":489316},{"text":"uimitoare,","start_ms":489721},{"text":"Oliver,","start_ms":490591},{"text":"a","start_ms":491267},{"text":"spus","start_ms":491362},{"text":"Leo","start_ms":491712},{"text":"încet.","start_ms":491977}]},{"role":"source","start_ms":493700,"end_ms":497924,"speech_end_ms":497590,"words":[{"text":"Lets","start_ms":493715},{"text":"inspect","start_ms":494000},{"text":"our","start_ms":494460},{"text":"amazing","start_ms":494595},{"text":"garden,","start_ms":495028},{"text":"Oliver,","start_ms":495648},{"text":"Leo","start_ms":496290},{"text":"said","start_ms":496650},{"text":"softly.","start_ms":496920}]},{"role":"target","start_ms":498424,"end_ms":503872,"speech_end_ms":503164,"words":[{"text":"Hai","start_ms":498439},{"text":"să","start_ms":498714},{"text":"inspectăm","start_ms":498850},{"text":"grădina","start_ms":499493},{"text":"noastră","start_ms":499988},{"text":"uimitoare,","start_ms":500393},{"text":"Oliver,","start_ms":501263},{"text":"a","start_ms":501939},{"text":"spus","start_ms":502034},{"text":"Leo","start_ms":502384},{"text":"încet.","start_ms":502649}]}]},{"index":39,"source_text":"He opened the glass door leading to the backyard.","target_text":"A deschis ușa de sticlă care ducea spre curtea din spate.","segments":[{"role":"target","start_ms":504372,"end_ms":507996,"speech_end_ms":507652,"words":[{"text":"A","start_ms":504387},{"text":"deschis","start_ms":504502},{"text":"ușa","start_ms":504983},{"text":"de","start_ms":505228},{"text":"sticlă","start_ms":505353},{"text":"care","start_ms":505784},{"text":"ducea","start_ms":506034},{"text":"spre","start_ms":506360},{"text":"curtea","start_ms":506595},{"text":"din","start_ms":506955},{"text":"spate.","start_ms":507111}]},{"role":"source","start_ms":508496,"end_ms":511376,"speech_end_ms":511046,"words":[{"text":"He","start_ms":508511},{"text":"opened","start_ms":508686},{"text":"the","start_ms":509007},{"text":"glass","start_ms":509082},{"text":"door","start_ms":509472},{"text":"leading","start_ms":509753},{"text":"to","start_ms":510113},{"text":"the","start_ms":510208},{"text":"backyard.","start_ms":510288}]},{"role":"target","start_ms":511876,"end_ms":515500,"speech_end_ms":515156,"words":[{"text":"A","start_ms":511891},{"text":"deschis","start_ms":512006},{"text":"ușa","start_ms":512487},{"text":"de","start_ms":512732},{"text":"sticlă","start_ms":512857},{"text":"care","start_ms":513288},{"text":"ducea","start_ms":513538},{"text":"spre","start_ms":513864},{"text":"curtea","start_ms":514099},{"text":"din","start_ms":514459},{"text":"spate.","start_ms":514615}]}]},{"index":40,"source_text":"Leo stopped instantly and stared in absolute shock.","target_text":"Leo s-a oprit instantaneu și a privit cu șoc absolut.","segments":[{"role":"target","start_ms":516000,"end_ms":519648,"speech_end_ms":519260,"words":[{"text":"Leo","start_ms":516015},{"text":"s-a","start_ms":516335},{"text":"oprit","start_ms":516507},{"text":"instantaneu","start_ms":516882},{"text":"și","start_ms":517613},{"text":"a","start_ms":517763},{"text":"privit","start_ms":517848},{"text":"cu","start_ms":518239},{"text":"șoc","start_ms":518364},{"text":"absolut.","start_ms":518644}]},{"role":"source","start_ms":520148,"end_ms":523700,"speech_end_ms":523358,"words":[{"text":"Leo","start_ms":520163},{"text":"stopped","start_ms":520538},{"text":"instantly","start_ms":520943},{"text":"and","start_ms":521568},{"text":"stared","start_ms":521683},{"text":"in","start_ms":522165},{"text":"absolute","start_ms":522285},{"text":"shock.","start_ms":522799}]},{"role":"target","start_ms":524200,"end_ms":527848,"speech_end_ms":527460,"words":[{"text":"Leo","start_ms":524215},{"text":"s-a","start_ms":524535},{"text":"oprit","start_ms":524707},{"text":"instantaneu","start_ms":525082},{"text":"și","start_ms":525813},{"text":"a","start_ms":525963},{"text":"privit","start_ms":526048},{"text":"cu","start_ms":526439},{"text":"șoc","start_ms":526564},{"text":"absolut.","start_ms":526844}]}]},{"index":41,"source_text":"His eyes opened wide with total disbelief.","target_text":"Ochii i s-au deschis larg de neîncredere totală.","segments":[{"role":"target","start_ms":528348,"end_ms":531420,"speech_end_ms":531058,"words":[{"text":"Ochii","start_ms":528363},{"text":"i","start_ms":528663},{"text":"s-au","start_ms":528749},{"text":"deschis","start_ms":528969},{"text":"larg","start_ms":529424},{"text":"de","start_ms":529705},{"text":"neîncredere","start_ms":529830},{"text":"totală.","start_ms":530451}]},{"role":"source","start_ms":531920,"end_ms":534896,"speech_end_ms":534490,"words":[{"text":"His","start_ms":531935},{"text":"eyes","start_ms":532115},{"text":"opened","start_ms":532460},{"text":"wide","start_ms":532780},{"text":"with","start_ms":533216},{"text":"total","start_ms":533381},{"text":"disbelief.","start_ms":533724}]},{"role":"target","start_ms":535396,"end_ms":538468,"speech_end_ms":538106,"words":[{"text":"Ochii","start_ms":535411},{"text":"i","start_ms":535711},{"text":"s-au","start_ms":535797},{"text":"deschis","start_ms":536017},{"text":"larg","start_ms":536472},{"text":"de","start_ms":536753},{"text":"neîncredere","start_ms":536878},{"text":"totală.","start_ms":537499}]}]},{"index":42,"source_text":"The garden he carefully planned was completely gone.","target_text":"Grădina pe care o planificase cu grijă dispăruse complet.","segments":[{"role":"target","start_ms":538968,"end_ms":542808,"speech_end_ms":542438,"words":[{"text":"Grădina","start_ms":538983},{"text":"pe","start_ms":539523},{"text":"care","start_ms":539668},{"text":"o","start_ms":539904},{"text":"planificase","start_ms":539989},{"text":"cu","start_ms":540765},{"text":"grijă","start_ms":540900},{"text":"dispăruse","start_ms":541220},{"text":"complet.","start_ms":541836}]},{"role":"source","start_ms":543308,"end_ms":546620,"speech_end_ms":546308,"words":[{"text":"The","start_ms":543323},{"text":"garden","start_ms":543413},{"text":"he","start_ms":543869},{"text":"carefully","start_ms":543989},{"text":"planned","start_ms":544501},{"text":"was","start_ms":545006},{"text":"completely","start_ms":545181},{"text":"gone.","start_ms":545773}]},{"role":"target","start_ms":547120,"end_ms":550960,"speech_end_ms":550590,"words":[{"text":"Grădina","start_ms":547135},{"text":"pe","start_ms":547675},{"text":"care","start_ms":547820},{"text":"o","start_ms":548056},{"text":"planificase","start_ms":548141},{"text":"cu","start_ms":548917},{"text":"grijă","start_ms":549052},{"text":"dispăruse","start_ms":549372},{"text":"complet.","start_ms":549988}]}]},{"index":43,"source_text":"Instead, a wild green jungle covered the entire space.","target_text":"În schimb, o junglă verde sălbatică acoperea întregul spațiu.","segments":[{"role":"target","start_ms":551460,"end_ms":555804,"speech_end_ms":555440,"words":[{"text":"În","start_ms":551475},{"text":"schimb,","start_ms":551635},{"text":"o","start_ms":552301},{"text":"junglă","start_ms":552401},{"text":"verde","start_ms":552832},{"text":"sălbatică","start_ms":553213},{"text":"acoperea","start_ms":553886},{"text":"întregul","start_ms":554367},{"text":"spațiu.","start_ms":554818}]},{"role":"source","start_ms":556304,"end_ms":560240,"speech_end_ms":559874,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":556319},{"text":"a","start_ms":557024},{"text":"wild","start_ms":557074},{"text":"green","start_ms":557505},{"text":"jungle","start_ms":557840},{"text":"covered","start_ms":558325},{"text":"the","start_ms":558720},{"text":"entire","start_ms":558835},{"text":"space.","start_ms":559246}]},{"role":"target","start_ms":560740,"end_ms":565084,"speech_end_ms":564720,"words":[{"text":"În","start_ms":560755},{"text":"schimb,","start_ms":560915},{"text":"o","start_ms":561581},{"text":"junglă","start_ms":561681},{"text":"verde","start_ms":562112},{"text":"sălbatică","start_ms":562493},{"text":"acoperea","start_ms":563166},{"text":"întregul","start_ms":563647},{"text":"spațiu.","start_ms":564098}]}]},{"index":44,"source_text":"Tall weeds had completely overtaken every single plot.","target_text":"Buruienile înalte acaparaseră complet fiecare parcelă.","segments":[{"role":"target","start_ms":565584,"end_ms":569592,"speech_end_ms":569244,"words":[{"text":"Buruienile","start_ms":565599},{"text":"înalte","start_ms":566335},{"text":"acaparaseră","start_ms":566760},{"text":"complet","start_ms":567607},{"text":"fiecare","start_ms":568073},{"text":"parcelă.","start_ms":568563}]},{"role":"source","start_ms":570092,"end_ms":573836,"speech_end_ms":573482,"words":[{"text":"Tall","start_ms":570107},{"text":"weeds","start_ms":570422},{"text":"had","start_ms":570888},{"text":"completely","start_ms":571088},{"text":"overtaken","start_ms":571683},{"text":"every","start_ms":572308},{"text":"single","start_ms":572563},{"text":"plot.","start_ms":572928}]},{"role":"target","start_ms":574336,"end_ms":578344,"speech_end_ms":577996,"words":[{"text":"Buruienile","start_ms":574351},{"text":"înalte","start_ms":575087},{"text":"acaparaseră","start_ms":575512},{"text":"complet","start_ms":576359},{"text":"fiecare","start_ms":576825},{"text":"parcelă.","start_ms":577315}]}]},{"index":45,"source_text":"Thick vines crawled up the high wooden fences.","target_text":"Vițe groase urcau pe gardurile înalte de lemn.","segments":[{"role":"target","start_ms":578844,"end_ms":582132,"speech_end_ms":581784,"words":[{"text":"Vițe","start_ms":578859},{"text":"groase","start_ms":579240},{"text":"urcau","start_ms":579675},{"text":"pe","start_ms":580085},{"text":"gardurile","start_ms":580230},{"text":"înalte","start_ms":580836},{"text":"de","start_ms":581247},{"text":"lemn.","start_ms":581372}]},{"role":"source","start_ms":582632,"end_ms":585704,"speech_end_ms":585352,"words":[{"text":"Thick","start_ms":582647},{"text":"vines","start_ms":582897},{"text":"crawled","start_ms":583433},{"text":"up","start_ms":583798},{"text":"the","start_ms":583989},{"text":"high","start_ms":584059},{"text":"wooden","start_ms":584309},{"text":"fences.","start_ms":584664}]},{"role":"target","start_ms":586204,"end_ms":589492,"speech_end_ms":589144,"words":[{"text":"Vițe","start_ms":586219},{"text":"groase","start_ms":586600},{"text":"urcau","start_ms":587035},{"text":"pe","start_ms":587445},{"text":"gardurile","start_ms":587590},{"text":"înalte","start_ms":588196},{"text":"de","start_ms":588607},{"text":"lemn.","start_ms":588732}]}]},{"index":46,"source_text":"Prickly thistles stood taller than Leos waist.","target_text":"Ciulinii spinoși erau mai înalți decât talia lui Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":589992,"end_ms":593544,"speech_end_ms":593192,"words":[{"text":"Ciulinii","start_ms":590007},{"text":"spinoși","start_ms":590494},{"text":"erau","start_ms":591020},{"text":"mai","start_ms":591276},{"text":"înalți","start_ms":591441},{"text":"decât","start_ms":591851},{"text":"talia","start_ms":592182},{"text":"lui","start_ms":592587},{"text":"Leo.","start_ms":592747}]},{"role":"source","start_ms":594044,"end_ms":597260,"speech_end_ms":596894,"words":[{"text":"Prickly","start_ms":594059},{"text":"thistles","start_ms":594459},{"text":"stood","start_ms":594999},{"text":"taller","start_ms":595274},{"text":"than","start_ms":595744},{"text":"Leos","start_ms":595904},{"text":"waist.","start_ms":596320}]},{"role":"target","start_ms":597760,"end_ms":601312,"speech_end_ms":600960,"words":[{"text":"Ciulinii","start_ms":597775},{"text":"spinoși","start_ms":598262},{"text":"erau","start_ms":598788},{"text":"mai","start_ms":599044},{"text":"înalți","start_ms":599209},{"text":"decât","start_ms":599619},{"text":"talia","start_ms":599950},{"text":"lui","start_ms":600355},{"text":"Leo.","start_ms":600515}]}]},{"index":47,"source_text":"Sharp green leaves hid all of his wooden markers.","target_text":"Frunzele verzi ascuțite îi ascundeau toate markerele de lemn.","segments":[{"role":"target","start_ms":601812,"end_ms":605796,"speech_end_ms":605452,"words":[{"text":"Frunzele","start_ms":601827},{"text":"verzi","start_ms":602383},{"text":"ascuțite","start_ms":602719},{"text":"îi","start_ms":603364},{"text":"ascundeau","start_ms":603479},{"text":"toate","start_ms":604010},{"text":"markerele","start_ms":604331},{"text":"de","start_ms":604917},{"text":"lemn.","start_ms":605037}]},{"role":"source","start_ms":606296,"end_ms":609464,"speech_end_ms":609116,"words":[{"text":"Sharp","start_ms":606311},{"text":"green","start_ms":606651},{"text":"leaves","start_ms":607031},{"text":"hid","start_ms":607522},{"text":"all","start_ms":607717},{"text":"of","start_ms":607927},{"text":"his","start_ms":607987},{"text":"wooden","start_ms":608162},{"text":"markers.","start_ms":608442}]},{"role":"target","start_ms":609964,"end_ms":613948,"speech_end_ms":613604,"words":[{"text":"Frunzele","start_ms":609979},{"text":"verzi","start_ms":610535},{"text":"ascuțite","start_ms":610871},{"text":"îi","start_ms":611516},{"text":"ascundeau","start_ms":611631},{"text":"toate","start_ms":612162},{"text":"markerele","start_ms":612483},{"text":"de","start_ms":613069},{"text":"lemn.","start_ms":613189}]}]},{"index":48,"source_text":"Bright yellow dandelions danced everywhere in the light breeze.","target_text":"Păpădii galbene strălucitoare dansau peste tot în adierea ușoară.","segments":[{"role":"target","start_ms":614448,"end_ms":618936,"speech_end_ms":618578,"words":[{"text":"Păpădii","start_ms":614463},{"text":"galbene","start_ms":614937},{"text":"strălucitoare","start_ms":615468},{"text":"dansau","start_ms":616326},{"text":"peste","start_ms":616777},{"text":"tot","start_ms":617123},{"text":"în","start_ms":617370},{"text":"adierea","start_ms":617480},{"text":"ușoară.","start_ms":617950}]},{"role":"source","start_ms":619436,"end_ms":623324,"speech_end_ms":622976,"words":[{"text":"Bright","start_ms":619451},{"text":"yellow","start_ms":619766},{"text":"dandelions","start_ms":620081},{"text":"danced","start_ms":621007},{"text":"everywhere","start_ms":621399},{"text":"in","start_ms":622004},{"text":"the","start_ms":622104},{"text":"light","start_ms":622144},{"text":"breeze.","start_ms":622414}]},{"role":"target","start_ms":623824,"end_ms":628312,"speech_end_ms":627954,"words":[{"text":"Păpădii","start_ms":623839},{"text":"galbene","start_ms":624313},{"text":"strălucitoare","start_ms":624844},{"text":"dansau","start_ms":625702},{"text":"peste","start_ms":626153},{"text":"tot","start_ms":626499},{"text":"în","start_ms":626746},{"text":"adierea","start_ms":626856},{"text":"ușoară.","start_ms":627326}]}]},{"index":49,"source_text":"Not a single neat row of vegetables was visible.","target_text":"Nu se vedea niciun rând ordonat de legume.","segments":[{"role":"target","start_ms":628812,"end_ms":631692,"speech_end_ms":631352,"words":[{"text":"Nu","start_ms":628827},{"text":"se","start_ms":629017},{"text":"vedea","start_ms":629197},{"text":"niciun","start_ms":629544},{"text":"rând","start_ms":629945},{"text":"ordonat","start_ms":630200},{"text":"de","start_ms":630696},{"text":"legume.","start_ms":630812}]},{"role":"source","start_ms":632192,"end_ms":635264,"speech_end_ms":634942,"words":[{"text":"Not","start_ms":632207},{"text":"a","start_ms":632432},{"text":"single","start_ms":632487},{"text":"neat","start_ms":632937},{"text":"row","start_ms":633206},{"text":"of","start_ms":633421},{"text":"vegetables","start_ms":633516},{"text":"was","start_ms":634177},{"text":"visible.","start_ms":634342}]},{"role":"target","start_ms":635764,"end_ms":638644,"speech_end_ms":638304,"words":[{"text":"Nu","start_ms":635779},{"text":"se","start_ms":635969},{"text":"vedea","start_ms":636149},{"text":"niciun","start_ms":636496},{"text":"rând","start_ms":636897},{"text":"ordonat","start_ms":637152},{"text":"de","start_ms":637648},{"text":"legume.","start_ms":637764}]}]},{"index":50,"source_text":"The automatic sprinklers had watered everything equally well.","target_text":"Aspersoarele automate udau totul la fel de bine.","segments":[{"role":"target","start_ms":639144,"end_ms":642528,"speech_end_ms":642164,"words":[{"text":"Aspersoarele","start_ms":639159},{"text":"automate","start_ms":639908},{"text":"udau","start_ms":640518},{"text":"totul","start_ms":640909},{"text":"la","start_ms":641260},{"text":"fel","start_ms":641390},{"text":"de","start_ms":641621},{"text":"bine.","start_ms":641731}]},{"role":"source","start_ms":643028,"end_ms":646748,"speech_end_ms":646418,"words":[{"text":"The","start_ms":643043},{"text":"automatic","start_ms":643178},{"text":"sprinklers","start_ms":643733},{"text":"had","start_ms":644476},{"text":"watered","start_ms":644671},{"text":"everything","start_ms":645041},{"text":"equally","start_ms":645538},{"text":"well.","start_ms":645943}]},{"role":"target","start_ms":647248,"end_ms":650632,"speech_end_ms":650268,"words":[{"text":"Aspersoarele","start_ms":647263},{"text":"automate","start_ms":648012},{"text":"udau","start_ms":648622},{"text":"totul","start_ms":649013},{"text":"la","start_ms":649364},{"text":"fel","start_ms":649494},{"text":"de","start_ms":649725},{"text":"bine.","start_ms":649835}]}]},{"index":51,"source_text":"The wild plants had grown much faster than his crops.","target_text":"Plantele sălbatice crescuseră mult mai repede decât culturile lui.","segments":[{"role":"target","start_ms":651132,"end_ms":655404,"speech_end_ms":655042,"words":[{"text":"Plantele","start_ms":651147},{"text":"sălbatice","start_ms":651638},{"text":"crescuseră","start_ms":652359},{"text":"mult","start_ms":653009},{"text":"mai","start_ms":653275},{"text":"repede","start_ms":653440},{"text":"decât","start_ms":653836},{"text":"culturile","start_ms":654177},{"text":"lui.","start_ms":654734}]},{"role":"source","start_ms":655904,"end_ms":659384,"speech_end_ms":659014,"words":[{"text":"The","start_ms":655919},{"text":"wild","start_ms":655994},{"text":"plants","start_ms":656374},{"text":"had","start_ms":656919},{"text":"grown","start_ms":657105},{"text":"much","start_ms":657375},{"text":"faster","start_ms":657620},{"text":"than","start_ms":658101},{"text":"his","start_ms":658240},{"text":"crops.","start_ms":658395}]},{"role":"target","start_ms":659884,"end_ms":664156,"speech_end_ms":663794,"words":[{"text":"Plantele","start_ms":659899},{"text":"sălbatice","start_ms":660390},{"text":"crescuseră","start_ms":661111},{"text":"mult","start_ms":661761},{"text":"mai","start_ms":662027},{"text":"repede","start_ms":662192},{"text":"decât","start_ms":662588},{"text":"culturile","start_ms":662929},{"text":"lui.","start_ms":663486}]}]},{"index":52,"source_text":"Leo sank slowly down onto the wooden back porch steps.","target_text":"Leo s-a lăsat încet pe treptele de lemn ale verandei din spate.","segments":[{"role":"target","start_ms":664656,"end_ms":669072,"speech_end_ms":668376,"words":[{"text":"Leo","start_ms":664671},{"text":"s-a","start_ms":664996},{"text":"lăsat","start_ms":665183},{"text":"încet","start_ms":665554},{"text":"pe","start_ms":665890},{"text":"treptele","start_ms":666045},{"text":"de","start_ms":666511},{"text":"lemn","start_ms":666631},{"text":"ale","start_ms":666896},{"text":"verandei","start_ms":667096},{"text":"din","start_ms":667631},{"text":"spate.","start_ms":667802}]},{"role":"source","start_ms":669572,"end_ms":673340,"speech_end_ms":672962,"words":[{"text":"Leo","start_ms":669587},{"text":"sank","start_ms":669942},{"text":"slowly","start_ms":670327},{"text":"down","start_ms":670754},{"text":"onto","start_ms":671109},{"text":"the","start_ms":671315},{"text":"wooden","start_ms":671395},{"text":"back","start_ms":671760},{"text":"porch","start_ms":672005},{"text":"steps.","start_ms":672393}]},{"role":"target","start_ms":673840,"end_ms":678256,"speech_end_ms":677560,"words":[{"text":"Leo","start_ms":673855},{"text":"s-a","start_ms":674180},{"text":"lăsat","start_ms":674367},{"text":"încet","start_ms":674738},{"text":"pe","start_ms":675074},{"text":"treptele","start_ms":675229},{"text":"de","start_ms":675695},{"text":"lemn","start_ms":675815},{"text":"ale","start_ms":676080},{"text":"verandei","start_ms":676280},{"text":"din","start_ms":676815},{"text":"spate.","start_ms":676986}]}]},{"index":53,"source_text":"He felt a deep sense of disappointment in his heart.","target_text":"Simțea un sentiment profund de dezamăgire în inimă.","segments":[{"role":"target","start_ms":678756,"end_ms":682236,"speech_end_ms":681876,"words":[{"text":"Simțea","start_ms":678771},{"text":"un","start_ms":679197},{"text":"sentiment","start_ms":679348},{"text":"profund","start_ms":679883},{"text":"de","start_ms":680381},{"text":"dezamăgire","start_ms":680516},{"text":"în","start_ms":681240},{"text":"inimă.","start_ms":681365}]},{"role":"source","start_ms":682736,"end_ms":685880,"speech_end_ms":685536,"words":[{"text":"He","start_ms":682751},{"text":"felt","start_ms":682896},{"text":"a","start_ms":683172},{"text":"deep","start_ms":683247},{"text":"sense","start_ms":683531},{"text":"of","start_ms":683846},{"text":"disappointment","start_ms":683952},{"text":"in","start_ms":684791},{"text":"his","start_ms":684901},{"text":"heart.","start_ms":685061}]},{"role":"target","start_ms":686380,"end_ms":689860,"speech_end_ms":689500,"words":[{"text":"Simțea","start_ms":686395},{"text":"un","start_ms":686821},{"text":"sentiment","start_ms":686972},{"text":"profund","start_ms":687507},{"text":"de","start_ms":688005},{"text":"dezamăgire","start_ms":688140},{"text":"în","start_ms":688864},{"text":"inimă.","start_ms":688989}]}]},{"index":54,"source_text":"All his careful planning seemed completely wasted now.","target_text":"Toată planificarea lui atentă părea complet irosită acum.","segments":[{"role":"target","start_ms":690360,"end_ms":694200,"speech_end_ms":693830,"words":[{"text":"Toată","start_ms":690375},{"text":"planificarea","start_ms":690690},{"text":"lui","start_ms":691454},{"text":"atentă","start_ms":691654},{"text":"părea","start_ms":692099},{"text":"complet","start_ms":692409},{"text":"irosită","start_ms":692855},{"text":"acum.","start_ms":693366}]},{"role":"source","start_ms":694700,"end_ms":698180,"speech_end_ms":697870,"words":[{"text":"All","start_ms":694715},{"text":"his","start_ms":694910},{"text":"careful","start_ms":695065},{"text":"planning","start_ms":695457},{"text":"seemed","start_ms":696008},{"text":"completely","start_ms":696303},{"text":"wasted","start_ms":696909},{"text":"now.","start_ms":697384}]},{"role":"target","start_ms":698680,"end_ms":702520,"speech_end_ms":702150,"words":[{"text":"Toată","start_ms":698695},{"text":"planificarea","start_ms":699010},{"text":"lui","start_ms":699774},{"text":"atentă","start_ms":699974},{"text":"părea","start_ms":700419},{"text":"complet","start_ms":700729},{"text":"irosită","start_ms":701175},{"text":"acum.","start_ms":701686}]}]},{"index":55,"source_text":"He rested his chin on his tired hands.","target_text":"Și-a sprijinit bărbia pe mâinile obosite.","segments":[{"role":"target","start_ms":703020,"end_ms":706020,"speech_end_ms":705660,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":703035},{"text":"sprijinit","start_ms":703310},{"text":"bărbia","start_ms":703880},{"text":"pe","start_ms":704340},{"text":"mâinile","start_ms":704480},{"text":"obosite.","start_ms":704930}]},{"role":"source","start_ms":706520,"end_ms":709256,"speech_end_ms":708890,"words":[{"text":"He","start_ms":706535},{"text":"rested","start_ms":706675},{"text":"his","start_ms":707070},{"text":"chin","start_ms":707240},{"text":"on","start_ms":707593},{"text":"his","start_ms":707748},{"text":"tired","start_ms":707893},{"text":"hands.","start_ms":708298}]},{"role":"target","start_ms":709756,"end_ms":712756,"speech_end_ms":712396,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":709771},{"text":"sprijinit","start_ms":710046},{"text":"bărbia","start_ms":710616},{"text":"pe","start_ms":711076},{"text":"mâinile","start_ms":711216},{"text":"obosite.","start_ms":711666}]}]},{"index":56,"source_text":"What a terrible disaster, Leo whispered sadly.","target_text":"Ce dezastru teribil, șopti Leo trist.","segments":[{"role":"target","start_ms":713256,"end_ms":716184,"speech_end_ms":715806,"words":[{"text":"Ce","start_ms":713271},{"text":"dezastru","start_ms":713436},{"text":"teribil,","start_ms":714017},{"text":"șopti","start_ms":714654},{"text":"Leo","start_ms":715060},{"text":"trist.","start_ms":715300}]},{"role":"source","start_ms":716684,"end_ms":720188,"speech_end_ms":719854,"words":[{"text":"What","start_ms":716699},{"text":"a","start_ms":716884},{"text":"terrible","start_ms":716954},{"text":"disaster,","start_ms":717438},{"text":"Leo","start_ms":718330},{"text":"whispered","start_ms":718695},{"text":"sadly.","start_ms":719189}]},{"role":"target","start_ms":720688,"end_ms":723616,"speech_end_ms":723238,"words":[{"text":"Ce","start_ms":720703},{"text":"dezastru","start_ms":720868},{"text":"teribil,","start_ms":721449},{"text":"șopti","start_ms":722086},{"text":"Leo","start_ms":722492},{"text":"trist.","start_ms":722732}]}]},{"index":57,"source_text":"Oliver walked down the steps into the thick green jungle.","target_text":"Oliver a coborât treptele în jungla deasă și verde.","segments":[{"role":"target","start_ms":724116,"end_ms":727620,"speech_end_ms":727276,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":724131},{"text":"a","start_ms":724557},{"text":"coborât","start_ms":724647},{"text":"treptele","start_ms":725147},{"text":"în","start_ms":725638},{"text":"jungla","start_ms":725738},{"text":"deasă","start_ms":726189},{"text":"și","start_ms":726585},{"text":"verde.","start_ms":726760}]},{"role":"source","start_ms":728120,"end_ms":731504,"speech_end_ms":731170,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":728135},{"text":"walked","start_ms":728575},{"text":"down","start_ms":728875},{"text":"the","start_ms":729113},{"text":"steps","start_ms":729163},{"text":"into","start_ms":729667},{"text":"the","start_ms":729841},{"text":"thick","start_ms":729941},{"text":"green","start_ms":730251},{"text":"jungle.","start_ms":730566}]},{"role":"target","start_ms":732004,"end_ms":735508,"speech_end_ms":735164,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":732019},{"text":"a","start_ms":732445},{"text":"coborât","start_ms":732535},{"text":"treptele","start_ms":733035},{"text":"în","start_ms":733526},{"text":"jungla","start_ms":733626},{"text":"deasă","start_ms":734077},{"text":"și","start_ms":734473},{"text":"verde.","start_ms":734648}]}]},{"index":58,"source_text":"The cat did not seem disappointed at all.","target_text":"Pisica nu părea deloc dezamăgită.","segments":[{"role":"target","start_ms":736008,"end_ms":738576,"speech_end_ms":738218,"words":[{"text":"Pisica","start_ms":736023},{"text":"nu","start_ms":736504},{"text":"părea","start_ms":736674},{"text":"deloc","start_ms":736988},{"text":"dezamăgită.","start_ms":737353}]},{"role":"source","start_ms":739076,"end_ms":741740,"speech_end_ms":741416,"words":[{"text":"The","start_ms":739091},{"text":"cat","start_ms":739176},{"text":"did","start_ms":739502},{"text":"not","start_ms":739677},{"text":"seem","start_ms":739917},{"text":"disappointed","start_ms":740192},{"text":"at","start_ms":740872},{"text":"all.","start_ms":740982}]},{"role":"target","start_ms":742240,"end_ms":744808,"speech_end_ms":744450,"words":[{"text":"Pisica","start_ms":742255},{"text":"nu","start_ms":742736},{"text":"părea","start_ms":742906},{"text":"deloc","start_ms":743220},{"text":"dezamăgită.","start_ms":743585}]}]},{"index":59,"source_text":"Oliver jumped playfully over a low patch of wild clover.","target_text":"Oliver a sărit jucăuș peste o zonă joasă de trifoi sălbatic.","segments":[{"role":"target","start_ms":745308,"end_ms":749532,"speech_end_ms":749158,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":745323},{"text":"a","start_ms":745763},{"text":"sărit","start_ms":745848},{"text":"jucăuș","start_ms":746238},{"text":"peste","start_ms":746769},{"text":"o","start_ms":747084},{"text":"zonă","start_ms":747194},{"text":"joasă","start_ms":747500},{"text":"de","start_ms":747911},{"text":"trifoi","start_ms":748045},{"text":"sălbatic.","start_ms":748410}]},{"role":"source","start_ms":750032,"end_ms":753800,"speech_end_ms":753442,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":750047},{"text":"jumped","start_ms":750497},{"text":"playfully","start_ms":750802},{"text":"over","start_ms":751436},{"text":"a","start_ms":751696},{"text":"low","start_ms":751711},{"text":"patch","start_ms":751956},{"text":"of","start_ms":752366},{"text":"wild","start_ms":752480},{"text":"clover.","start_ms":752825}]},{"role":"target","start_ms":754300,"end_ms":758524,"speech_end_ms":758150,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":754315},{"text":"a","start_ms":754755},{"text":"sărit","start_ms":754840},{"text":"jucăuș","start_ms":755230},{"text":"peste","start_ms":755761},{"text":"o","start_ms":756076},{"text":"zonă","start_ms":756186},{"text":"joasă","start_ms":756492},{"text":"de","start_ms":756903},{"text":"trifoi","start_ms":757037},{"text":"sălbatic.","start_ms":757402}]}]},{"index":60,"source_text":"He chased a bright blue butterfly through the tall grass.","target_text":"A urmărit un fluture albastru strălucitor prin iarba înaltă.","segments":[{"role":"target","start_ms":759024,"end_ms":763080,"speech_end_ms":762714,"words":[{"text":"A","start_ms":759039},{"text":"urmărit","start_ms":759139},{"text":"un","start_ms":759650},{"text":"fluture","start_ms":759770},{"text":"albastru","start_ms":760204},{"text":"strălucitor","start_ms":760750},{"text":"prin","start_ms":761517},{"text":"iarba","start_ms":761763},{"text":"înaltă.","start_ms":762128}]},{"role":"source","start_ms":763580,"end_ms":766988,"speech_end_ms":766620,"words":[{"text":"He","start_ms":763595},{"text":"chased","start_ms":763735},{"text":"a","start_ms":764114},{"text":"bright","start_ms":764169},{"text":"blue","start_ms":764464},{"text":"butterfly","start_ms":764739},{"text":"through","start_ms":765407},{"text":"the","start_ms":765621},{"text":"tall","start_ms":765691},{"text":"grass.","start_ms":766011}]},{"role":"target","start_ms":767488,"end_ms":771544,"speech_end_ms":771178,"words":[{"text":"A","start_ms":767503},{"text":"urmărit","start_ms":767603},{"text":"un","start_ms":768114},{"text":"fluture","start_ms":768234},{"text":"albastru","start_ms":768668},{"text":"strălucitor","start_ms":769214},{"text":"prin","start_ms":769981},{"text":"iarba","start_ms":770227},{"text":"înaltă.","start_ms":770592}]}]},{"index":61,"source_text":"Leo watched his happy cat explore the wild garden.","target_text":"Leo își privea pisica fericită explorând grădina sălbatică.","segments":[{"role":"target","start_ms":772044,"end_ms":776196,"speech_end_ms":775834,"words":[{"text":"Leo","start_ms":772059},{"text":"își","start_ms":772404},{"text":"privea","start_ms":772598},{"text":"pisica","start_ms":772944},{"text":"fericită","start_ms":773395},{"text":"explorând","start_ms":773955},{"text":"grădina","start_ms":774506},{"text":"sălbatică.","start_ms":775012}]},{"role":"source","start_ms":776696,"end_ms":780080,"speech_end_ms":779746,"words":[{"text":"Leo","start_ms":776711},{"text":"watched","start_ms":777096},{"text":"his","start_ms":777441},{"text":"happy","start_ms":777591},{"text":"cat","start_ms":777916},{"text":"explore","start_ms":778267},{"text":"the","start_ms":778717},{"text":"wild","start_ms":778792},{"text":"garden.","start_ms":779157}]},{"role":"target","start_ms":780580,"end_ms":784732,"speech_end_ms":784370,"words":[{"text":"Leo","start_ms":780595},{"text":"își","start_ms":780940},{"text":"privea","start_ms":781134},{"text":"pisica","start_ms":781480},{"text":"fericită","start_ms":781931},{"text":"explorând","start_ms":782491},{"text":"grădina","start_ms":783042},{"text":"sălbatică.","start_ms":783548}]}]},{"index":62,"source_text":"Suddenly, Leo began to notice details he had missed.","target_text":"Dintr-o dată, Leo a început să observe detalii pe care le ratase.","segments":[{"role":"target","start_ms":785232,"end_ms":789912,"speech_end_ms":789212,"words":[{"text":"Dintr-o","start_ms":785247},{"text":"dată,","start_ms":785688},{"text":"Leo","start_ms":786248},{"text":"a","start_ms":786562},{"text":"început","start_ms":786602},{"text":"să","start_ms":787018},{"text":"observe","start_ms":787128},{"text":"detalii","start_ms":787618},{"text":"pe","start_ms":788069},{"text":"care","start_ms":788219},{"text":"le","start_ms":788459},{"text":"ratase.","start_ms":788579}]},{"role":"source","start_ms":790412,"end_ms":794060,"speech_end_ms":793712,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":790427},{"text":"Leo","start_ms":791157},{"text":"began","start_ms":791493},{"text":"to","start_ms":791838},{"text":"notice","start_ms":791918},{"text":"details","start_ms":792298},{"text":"he","start_ms":792883},{"text":"had","start_ms":792993},{"text":"missed.","start_ms":793184}]},{"role":"target","start_ms":794560,"end_ms":799240,"speech_end_ms":798540,"words":[{"text":"Dintr-o","start_ms":794575},{"text":"dată,","start_ms":795016},{"text":"Leo","start_ms":795576},{"text":"a","start_ms":795890},{"text":"început","start_ms":795930},{"text":"să","start_ms":796346},{"text":"observe","start_ms":796456},{"text":"detalii","start_ms":796946},{"text":"pe","start_ms":797397},{"text":"care","start_ms":797547},{"text":"le","start_ms":797787},{"text":"ratase.","start_ms":797907}]}]},{"index":63,"source_text":"The yard was full of vibrant life and movement.","target_text":"Curtea era plină de viață și mișcare vibrantă.","segments":[{"role":"target","start_ms":799740,"end_ms":803004,"speech_end_ms":802640,"words":[{"text":"Curtea","start_ms":799755},{"text":"era","start_ms":800167},{"text":"plină","start_ms":800432},{"text":"de","start_ms":800761},{"text":"viață","start_ms":800886},{"text":"și","start_ms":801292},{"text":"mișcare","start_ms":801437},{"text":"vibrantă.","start_ms":801966}]},{"role":"source","start_ms":803504,"end_ms":806408,"speech_end_ms":806044,"words":[{"text":"The","start_ms":803519},{"text":"yard","start_ms":803584},{"text":"was","start_ms":803984},{"text":"full","start_ms":804174},{"text":"of","start_ms":804409},{"text":"vibrant","start_ms":804509},{"text":"life","start_ms":804974},{"text":"and","start_ms":805304},{"text":"movement.","start_ms":805404}]},{"role":"target","start_ms":806908,"end_ms":810172,"speech_end_ms":809808,"words":[{"text":"Curtea","start_ms":806923},{"text":"era","start_ms":807335},{"text":"plină","start_ms":807600},{"text":"de","start_ms":807929},{"text":"viață","start_ms":808054},{"text":"și","start_ms":808460},{"text":"mișcare","start_ms":808605},{"text":"vibrantă.","start_ms":809134}]}]},{"index":64,"source_text":"Dozens of bees were buzzing around colorful wild flowers.","target_text":"Zeci de albine zumzăiau în jurul florilor sălbatice colorate.","segments":[{"role":"target","start_ms":810672,"end_ms":814848,"speech_end_ms":814482,"words":[{"text":"Zeci","start_ms":810687},{"text":"de","start_ms":811062},{"text":"albine","start_ms":811158},{"text":"zumzăiau","start_ms":811614},{"text":"în","start_ms":812160},{"text":"jurul","start_ms":812234},{"text":"florilor","start_ms":812564},{"text":"sălbatice","start_ms":813099},{"text":"colorate.","start_ms":813775}]},{"role":"source","start_ms":815348,"end_ms":819212,"speech_end_ms":818858,"words":[{"text":"Dozens","start_ms":815363},{"text":"of","start_ms":815775},{"text":"bees","start_ms":815870},{"text":"were","start_ms":816340},{"text":"buzzing","start_ms":816475},{"text":"around","start_ms":816886},{"text":"colorful","start_ms":817257},{"text":"wild","start_ms":817777},{"text":"flowers.","start_ms":818122}]},{"role":"target","start_ms":819712,"end_ms":823888,"speech_end_ms":823522,"words":[{"text":"Zeci","start_ms":819727},{"text":"de","start_ms":820102},{"text":"albine","start_ms":820198},{"text":"zumzăiau","start_ms":820654},{"text":"în","start_ms":821200},{"text":"jurul","start_ms":821274},{"text":"florilor","start_ms":821604},{"text":"sălbatice","start_ms":822139},{"text":"colorate.","start_ms":822815}]}]},{"index":65,"source_text":"Small birds were singing happily in the thick bushes.","target_text":"Păsări mici cântau fericite în tufișurile dese.","segments":[{"role":"target","start_ms":824388,"end_ms":827700,"speech_end_ms":827348,"words":[{"text":"Păsări","start_ms":824403},{"text":"mici","start_ms":824814},{"text":"cântau","start_ms":825129},{"text":"fericite","start_ms":825469},{"text":"în","start_ms":826058},{"text":"tufișurile","start_ms":826163},{"text":"dese.","start_ms":826863}]},{"role":"source","start_ms":828200,"end_ms":831488,"speech_end_ms":831130,"words":[{"text":"Small","start_ms":828215},{"text":"birds","start_ms":828560},{"text":"were","start_ms":829060},{"text":"singing","start_ms":829180},{"text":"happily","start_ms":829525},{"text":"in","start_ms":830070},{"text":"the","start_ms":830175},{"text":"thick","start_ms":830235},{"text":"bushes.","start_ms":830490}]},{"role":"target","start_ms":831988,"end_ms":835300,"speech_end_ms":834948,"words":[{"text":"Păsări","start_ms":832003},{"text":"mici","start_ms":832414},{"text":"cântau","start_ms":832729},{"text":"fericite","start_ms":833069},{"text":"în","start_ms":833658},{"text":"tufișurile","start_ms":833763},{"text":"dese.","start_ms":834463}]}]},{"index":66,"source_text":"A tiny ladybug crawled slowly across a giant weed leaf.","target_text":"O buburuză mică s-a târât încet pe o frunză uriașă de buruieni.","segments":[{"role":"target","start_ms":835800,"end_ms":840336,"speech_end_ms":839660,"words":[{"text":"O","start_ms":835815},{"text":"buburuză","start_ms":835915},{"text":"mică","start_ms":836497},{"text":"s-a","start_ms":836821},{"text":"târât","start_ms":837032},{"text":"încet","start_ms":837383},{"text":"pe","start_ms":837723},{"text":"o","start_ms":837853},{"text":"frunză","start_ms":837953},{"text":"uriașă","start_ms":838344},{"text":"de","start_ms":838869},{"text":"buruieni.","start_ms":838995}]},{"role":"source","start_ms":840836,"end_ms":844772,"speech_end_ms":844386,"words":[{"text":"A","start_ms":840851},{"text":"tiny","start_ms":840906},{"text":"ladybug","start_ms":841317},{"text":"crawled","start_ms":841992},{"text":"slowly","start_ms":842377},{"text":"across","start_ms":842870},{"text":"a","start_ms":843224},{"text":"giant","start_ms":843274},{"text":"weed","start_ms":843699},{"text":"leaf.","start_ms":843985}]},{"role":"target","start_ms":845272,"end_ms":849808,"speech_end_ms":849132,"words":[{"text":"O","start_ms":845287},{"text":"buburuză","start_ms":845387},{"text":"mică","start_ms":845969},{"text":"s-a","start_ms":846293},{"text":"târât","start_ms":846504},{"text":"încet","start_ms":846855},{"text":"pe","start_ms":847195},{"text":"o","start_ms":847325},{"text":"frunză","start_ms":847425},{"text":"uriașă","start_ms":847816},{"text":"de","start_ms":848341},{"text":"buruieni.","start_ms":848467}]}]},{"index":67,"source_text":"The wild garden smelled surprisingly fresh and sweet.","target_text":"Grădina sălbatică mirosea surprinzător de proaspăt și dulce.","segments":[{"role":"target","start_ms":850308,"end_ms":854580,"speech_end_ms":854228,"words":[{"text":"Grădina","start_ms":850323},{"text":"sălbatică","start_ms":850845},{"text":"mirosea","start_ms":851540},{"text":"surprinzător","start_ms":852054},{"text":"de","start_ms":852865},{"text":"proaspăt","start_ms":852990},{"text":"și","start_ms":853505},{"text":"dulce.","start_ms":853660}]},{"role":"source","start_ms":855080,"end_ms":858680,"speech_end_ms":858330,"words":[{"text":"The","start_ms":855095},{"text":"wild","start_ms":855165},{"text":"garden","start_ms":855570},{"text":"smelled","start_ms":856066},{"text":"surprisingly","start_ms":856441},{"text":"fresh","start_ms":857221},{"text":"and","start_ms":857641},{"text":"sweet.","start_ms":857751}]},{"role":"target","start_ms":859180,"end_ms":863452,"speech_end_ms":863100,"words":[{"text":"Grădina","start_ms":859195},{"text":"sălbatică","start_ms":859717},{"text":"mirosea","start_ms":860412},{"text":"surprinzător","start_ms":860926},{"text":"de","start_ms":861737},{"text":"proaspăt","start_ms":861862},{"text":"și","start_ms":862377},{"text":"dulce.","start_ms":862532}]}]},{"index":68,"source_text":"The afternoon sunlight made the green leaves glow brightly.","target_text":"Lumina soarelui după-amiezii făcea frunzele verzi să strălucească puternic.","segments":[{"role":"target","start_ms":863952,"end_ms":868944,"speech_end_ms":868562,"words":[{"text":"Lumina","start_ms":863967},{"text":"soarelui","start_ms":864458},{"text":"după-amiezii","start_ms":865019},{"text":"făcea","start_ms":865710},{"text":"frunzele","start_ms":866061},{"text":"verzi","start_ms":866582},{"text":"să","start_ms":866967},{"text":"strălucească","start_ms":867123},{"text":"puternic.","start_ms":867858}]},{"role":"source","start_ms":869444,"end_ms":873092,"speech_end_ms":872744,"words":[{"text":"The","start_ms":869459},{"text":"afternoon","start_ms":869599},{"text":"sunlight","start_ms":870125},{"text":"made","start_ms":870758},{"text":"the","start_ms":870988},{"text":"green","start_ms":871059},{"text":"leaves","start_ms":871404},{"text":"glow","start_ms":871848},{"text":"brightly.","start_ms":872118}]},{"role":"target","start_ms":873592,"end_ms":878584,"speech_end_ms":878202,"words":[{"text":"Lumina","start_ms":873607},{"text":"soarelui","start_ms":874098},{"text":"după-amiezii","start_ms":874659},{"text":"făcea","start_ms":875350},{"text":"frunzele","start_ms":875701},{"text":"verzi","start_ms":876222},{"text":"să","start_ms":876607},{"text":"strălucească","start_ms":876763},{"text":"puternic.","start_ms":877498}]}]},{"index":69,"source_text":"Leo stood up and took a closer look around.","target_text":"Leo s-a ridicat și s-a uitat mai atent în jur.","segments":[{"role":"target","start_ms":879084,"end_ms":882252,"speech_end_ms":881914,"words":[{"text":"Leo","start_ms":879099},{"text":"s-a","start_ms":879414},{"text":"ridicat","start_ms":879629},{"text":"și","start_ms":880134},{"text":"s-a","start_ms":880290},{"text":"uitat","start_ms":880470},{"text":"mai","start_ms":880871},{"text":"atent","start_ms":881041},{"text":"în","start_ms":881445},{"text":"jur.","start_ms":881570}]},{"role":"source","start_ms":882752,"end_ms":885656,"speech_end_ms":885332,"words":[{"text":"Leo","start_ms":882767},{"text":"stood","start_ms":883117},{"text":"up","start_ms":883393},{"text":"and","start_ms":883688},{"text":"took","start_ms":883873},{"text":"a","start_ms":884061},{"text":"closer","start_ms":884116},{"text":"look","start_ms":884526},{"text":"around.","start_ms":884754}]},{"role":"target","start_ms":886156,"end_ms":889324,"speech_end_ms":888986,"words":[{"text":"Leo","start_ms":886171},{"text":"s-a","start_ms":886486},{"text":"ridicat","start_ms":886701},{"text":"și","start_ms":887206},{"text":"s-a","start_ms":887362},{"text":"uitat","start_ms":887542},{"text":"mai","start_ms":887943},{"text":"atent","start_ms":888113},{"text":"în","start_ms":888517},{"text":"jur.","start_ms":888642}]}]},{"index":70,"source_text":"He noticed a few tomato plants growing strong hidden below.","target_text":"A observat câteva plante de roșii care creșteau puternice, ascunse dedesubt.","segments":[{"role":"target","start_ms":889824,"end_ms":895320,"speech_end_ms":894604,"words":[{"text":"A","start_ms":889839},{"text":"observat","start_ms":889949},{"text":"câteva","start_ms":890508},{"text":"plante","start_ms":890923},{"text":"de","start_ms":891304},{"text":"roșii","start_ms":891424},{"text":"care","start_ms":891780},{"text":"creșteau","start_ms":892030},{"text":"puternice,","start_ms":892475},{"text":"ascunse","start_ms":893346},{"text":"dedesubt.","start_ms":893882}]},{"role":"source","start_ms":895820,"end_ms":899636,"speech_end_ms":899320,"words":[{"text":"He","start_ms":895835},{"text":"noticed","start_ms":895970},{"text":"a","start_ms":896384},{"text":"few","start_ms":896444},{"text":"tomato","start_ms":896690},{"text":"plants","start_ms":897150},{"text":"growing","start_ms":897680},{"text":"strong","start_ms":898020},{"text":"hidden","start_ms":898411},{"text":"below.","start_ms":898746}]},{"role":"target","start_ms":900136,"end_ms":905632,"speech_end_ms":904916,"words":[{"text":"A","start_ms":900151},{"text":"observat","start_ms":900261},{"text":"câteva","start_ms":900820},{"text":"plante","start_ms":901235},{"text":"de","start_ms":901616},{"text":"roșii","start_ms":901736},{"text":"care","start_ms":902092},{"text":"creșteau","start_ms":902342},{"text":"puternice,","start_ms":902787},{"text":"ascunse","start_ms":903658},{"text":"dedesubt.","start_ms":904194}]}]},{"index":71,"source_text":"Some wild mint was spreading a wonderful aroma nearby.","target_text":"O mentă sălbatică răspândea o aromă minunată în apropiere.","segments":[{"role":"target","start_ms":906132,"end_ms":910020,"speech_end_ms":909662,"words":[{"text":"O","start_ms":906147},{"text":"mentă","start_ms":906237},{"text":"sălbatică","start_ms":906591},{"text":"răspândea","start_ms":907296},{"text":"o","start_ms":907817},{"text":"aromă","start_ms":907927},{"text":"minunată","start_ms":908257},{"text":"în","start_ms":908802},{"text":"apropiere.","start_ms":908931}]},{"role":"source","start_ms":910520,"end_ms":914192,"speech_end_ms":913870,"words":[{"text":"Some","start_ms":910535},{"text":"wild","start_ms":910825},{"text":"mint","start_ms":911200},{"text":"was","start_ms":911590},{"text":"spreading","start_ms":911740},{"text":"a","start_ms":912150},{"text":"wonderful","start_ms":912200},{"text":"aroma","start_ms":912780},{"text":"nearby.","start_ms":913180}]},{"role":"target","start_ms":914692,"end_ms":918580,"speech_end_ms":918222,"words":[{"text":"O","start_ms":914707},{"text":"mentă","start_ms":914797},{"text":"sălbatică","start_ms":915151},{"text":"răspândea","start_ms":915856},{"text":"o","start_ms":916377},{"text":"aromă","start_ms":916487},{"text":"minunată","start_ms":916817},{"text":"în","start_ms":917362},{"text":"apropiere.","start_ms":917491}]}]},{"index":72,"source_text":"The weeds had protected the delicate soil from hot sun.","target_text":"Buruienile protejaseră solul delicat de soarele fierbinte.","segments":[{"role":"target","start_ms":919080,"end_ms":923280,"speech_end_ms":922920,"words":[{"text":"Buruienile","start_ms":919095},{"text":"protejaseră","start_ms":919835},{"text":"solul","start_ms":920619},{"text":"delicat","start_ms":921018},{"text":"de","start_ms":921564},{"text":"soarele","start_ms":921699},{"text":"fierbinte.","start_ms":922165}]},{"role":"source","start_ms":923780,"end_ms":927404,"speech_end_ms":927070,"words":[{"text":"The","start_ms":923795},{"text":"weeds","start_ms":923870},{"text":"had","start_ms":924291},{"text":"protected","start_ms":924456},{"text":"the","start_ms":925040},{"text":"delicate","start_ms":925120},{"text":"soil","start_ms":925591},{"text":"from","start_ms":926050},{"text":"hot","start_ms":926264},{"text":"sun.","start_ms":926544}]},{"role":"target","start_ms":927904,"end_ms":932104,"speech_end_ms":931744,"words":[{"text":"Buruienile","start_ms":927919},{"text":"protejaseră","start_ms":928659},{"text":"solul","start_ms":929443},{"text":"delicat","start_ms":929842},{"text":"de","start_ms":930388},{"text":"soarele","start_ms":930523},{"text":"fierbinte.","start_ms":930989}]}]},{"index":73,"source_text":"Nature had created its own diverse ecosystem here.","target_text":"Natura și-a creat propriul ecosistem divers aici.","segments":[{"role":"target","start_ms":932604,"end_ms":936132,"speech_end_ms":935754,"words":[{"text":"Natura","start_ms":932619},{"text":"și-a","start_ms":933101},{"text":"creat","start_ms":933341},{"text":"propriul","start_ms":933691},{"text":"ecosistem","start_ms":934178},{"text":"divers","start_ms":934868},{"text":"aici.","start_ms":935273}]},{"role":"source","start_ms":936632,"end_ms":940136,"speech_end_ms":939812,"words":[{"text":"Nature","start_ms":936647},{"text":"had","start_ms":937107},{"text":"created","start_ms":937282},{"text":"its","start_ms":937737},{"text":"own","start_ms":937938},{"text":"diverse","start_ms":938178},{"text":"ecosystem","start_ms":938689},{"text":"here.","start_ms":939379}]},{"role":"target","start_ms":940636,"end_ms":944164,"speech_end_ms":943786,"words":[{"text":"Natura","start_ms":940651},{"text":"și-a","start_ms":941133},{"text":"creat","start_ms":941373},{"text":"propriul","start_ms":941723},{"text":"ecosistem","start_ms":942210},{"text":"divers","start_ms":942900},{"text":"aici.","start_ms":943305}]}]},{"index":74,"source_text":"Leo realized that his original plan was very strict.","target_text":"Leo și-a dat seama că planul său inițial era foarte strict.","segments":[{"role":"target","start_ms":944664,"end_ms":948720,"speech_end_ms":948354,"words":[{"text":"Leo","start_ms":944679},{"text":"și-a","start_ms":944999},{"text":"dat","start_ms":945242},{"text":"seama","start_ms":945468},{"text":"că","start_ms":945849},{"text":"planul","start_ms":945979},{"text":"său","start_ms":946355},{"text":"inițial","start_ms":946610},{"text":"era","start_ms":947166},{"text":"foarte","start_ms":947391},{"text":"strict.","start_ms":947816}]},{"role":"source","start_ms":949220,"end_ms":952868,"speech_end_ms":952520,"words":[{"text":"Leo","start_ms":949235},{"text":"realized","start_ms":949605},{"text":"that","start_ms":950245},{"text":"his","start_ms":950375},{"text":"original","start_ms":950525},{"text":"plan","start_ms":950969},{"text":"was","start_ms":951414},{"text":"very","start_ms":951600},{"text":"strict.","start_ms":951885}]},{"role":"target","start_ms":953368,"end_ms":957424,"speech_end_ms":957058,"words":[{"text":"Leo","start_ms":953383},{"text":"și-a","start_ms":953703},{"text":"dat","start_ms":953946},{"text":"seama","start_ms":954172},{"text":"că","start_ms":954553},{"text":"planul","start_ms":954683},{"text":"său","start_ms":955059},{"text":"inițial","start_ms":955314},{"text":"era","start_ms":955870},{"text":"foarte","start_ms":956095},{"text":"strict.","start_ms":956520}]}]},{"index":75,"source_text":"Nature did not want neat and artificial rows.","target_text":"Natura nu dorea rânduri ordonate și artificiale.","segments":[{"role":"target","start_ms":957924,"end_ms":961332,"speech_end_ms":960964,"words":[{"text":"Natura","start_ms":957939},{"text":"nu","start_ms":958419},{"text":"dorea","start_ms":958599},{"text":"rânduri","start_ms":958896},{"text":"ordonate","start_ms":959281},{"text":"și","start_ms":959886},{"text":"artificiale.","start_ms":960036}]},{"role":"source","start_ms":961832,"end_ms":964808,"speech_end_ms":964462,"words":[{"text":"Nature","start_ms":961847},{"text":"did","start_ms":962272},{"text":"not","start_ms":962437},{"text":"want","start_ms":962628},{"text":"neat","start_ms":962918},{"text":"and","start_ms":963233},{"text":"artificial","start_ms":963338},{"text":"rows.","start_ms":963929}]},{"role":"target","start_ms":965308,"end_ms":968716,"speech_end_ms":968348,"words":[{"text":"Natura","start_ms":965323},{"text":"nu","start_ms":965803},{"text":"dorea","start_ms":965983},{"text":"rânduri","start_ms":966280},{"text":"ordonate","start_ms":966665},{"text":"și","start_ms":967270},{"text":"artificiale.","start_ms":967420}]}]},{"index":76,"source_text":"Nature preferred freedom, variety, and wild growth.","target_text":"Natura prefera libertatea, varietatea și creșterea sălbatică.","segments":[{"role":"target","start_ms":969216,"end_ms":973560,"speech_end_ms":973216,"words":[{"text":"Natura","start_ms":969231},{"text":"prefera","start_ms":969714},{"text":"libertatea,","start_ms":970185},{"text":"varietatea","start_ms":971059},{"text":"și","start_ms":971741},{"text":"creșterea","start_ms":971896},{"text":"sălbatică.","start_ms":972391}]},{"role":"source","start_ms":974060,"end_ms":977756,"speech_end_ms":977340,"words":[{"text":"Nature","start_ms":974075},{"text":"preferred","start_ms":974445},{"text":"freedom,","start_ms":974867},{"text":"variety,","start_ms":975533},{"text":"and","start_ms":976321},{"text":"wild","start_ms":976506},{"text":"growth.","start_ms":976881}]},{"role":"target","start_ms":978256,"end_ms":982600,"speech_end_ms":982256,"words":[{"text":"Natura","start_ms":978271},{"text":"prefera","start_ms":978754},{"text":"libertatea,","start_ms":979225},{"text":"varietatea","start_ms":980099},{"text":"și","start_ms":980781},{"text":"creșterea","start_ms":980936},{"text":"sălbatică.","start_ms":981431}]}]},{"index":77,"source_text":"Leo walked back inside to grab his gardening tools.","target_text":"Leo s-a întors înăuntru să-și ia uneltele de grădinărit.","segments":[{"role":"target","start_ms":983100,"end_ms":986796,"speech_end_ms":986420,"words":[{"text":"Leo","start_ms":983115},{"text":"s-a","start_ms":983445},{"text":"întors","start_ms":983631},{"text":"înăuntru","start_ms":984075},{"text":"să-și","start_ms":984570},{"text":"ia","start_ms":984845},{"text":"uneltele","start_ms":984940},{"text":"de","start_ms":985505},{"text":"grădinărit.","start_ms":985625}]},{"role":"source","start_ms":987296,"end_ms":990584,"speech_end_ms":990236,"words":[{"text":"Leo","start_ms":987311},{"text":"walked","start_ms":987701},{"text":"back","start_ms":987986},{"text":"inside","start_ms":988246},{"text":"to","start_ms":988686},{"text":"grab","start_ms":988791},{"text":"his","start_ms":989073},{"text":"gardening","start_ms":989228},{"text":"tools.","start_ms":989683}]},{"role":"target","start_ms":991084,"end_ms":994780,"speech_end_ms":994404,"words":[{"text":"Leo","start_ms":991099},{"text":"s-a","start_ms":991429},{"text":"întors","start_ms":991615},{"text":"înăuntru","start_ms":992059},{"text":"să-și","start_ms":992554},{"text":"ia","start_ms":992829},{"text":"uneltele","start_ms":992924},{"text":"de","start_ms":993489},{"text":"grădinărit.","start_ms":993609}]}]},{"index":78,"source_text":"He put on his trusted hemp gloves once again.","target_text":"Și-a pus din nou mănușile de cânepă de încredere.","segments":[{"role":"target","start_ms":995280,"end_ms":998352,"speech_end_ms":998010,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":995295},{"text":"pus","start_ms":995570},{"text":"din","start_ms":995776},{"text":"nou","start_ms":995956},{"text":"mănușile","start_ms":996117},{"text":"de","start_ms":996685},{"text":"cânepă","start_ms":996810},{"text":"de","start_ms":997233},{"text":"încredere.","start_ms":997338}]},{"role":"source","start_ms":998852,"end_ms":1001852,"speech_end_ms":1001532,"words":[{"text":"He","start_ms":998867},{"text":"put","start_ms":998997},{"text":"on","start_ms":999197},{"text":"his","start_ms":999338},{"text":"trusted","start_ms":999498},{"text":"hemp","start_ms":999933},{"text":"gloves","start_ms":1000208},{"text":"once","start_ms":1000719},{"text":"again.","start_ms":1001004}]},{"role":"target","start_ms":1002352,"end_ms":1005424,"speech_end_ms":1005082,"words":[{"text":"Și-a","start_ms":1002367},{"text":"pus","start_ms":1002642},{"text":"din","start_ms":1002848},{"text":"nou","start_ms":1003028},{"text":"mănușile","start_ms":1003189},{"text":"de","start_ms":1003757},{"text":"cânepă","start_ms":1003882},{"text":"de","start_ms":1004305},{"text":"încredere.","start_ms":1004410}]}]},{"index":79,"source_text":"He decided not to destroy the wild plants completely.","target_text":"A decis să nu distrugă complet plantele sălbatice.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005924,"end_ms":1009380,"speech_end_ms":1009014,"words":[{"text":"A","start_ms":1005939},{"text":"decis","start_ms":1006059},{"text":"să","start_ms":1006466},{"text":"nu","start_ms":1006601},{"text":"distrugă","start_ms":1006757},{"text":"complet","start_ms":1007272},{"text":"plantele","start_ms":1007710},{"text":"sălbatice.","start_ms":1008205}]},{"role":"source","start_ms":1009880,"end_ms":1013384,"speech_end_ms":1013050,"words":[{"text":"He","start_ms":1009895},{"text":"decided","start_ms":1010040},{"text":"not","start_ms":1010554},{"text":"to","start_ms":1010755},{"text":"destroy","start_ms":1010875},{"text":"the","start_ms":1011345},{"text":"wild","start_ms":1011420},{"text":"plants","start_ms":1011790},{"text":"completely.","start_ms":1012271}]},{"role":"target","start_ms":1013884,"end_ms":1017340,"speech_end_ms":1016974,"words":[{"text":"A","start_ms":1013899},{"text":"decis","start_ms":1014019},{"text":"să","start_ms":1014426},{"text":"nu","start_ms":1014561},{"text":"distrugă","start_ms":1014717},{"text":"complet","start_ms":1015232},{"text":"plantele","start_ms":1015670},{"text":"sălbatice.","start_ms":1016165}]}]},{"index":80,"source_text":"Instead, he gently cleared a narrow walking path.","target_text":"În schimb, a curățat ușor o potecă îngustă de mers pe jos.","segments":[{"role":"target","start_ms":1017840,"end_ms":1022232,"speech_end_ms":1021550,"words":[{"text":"În","start_ms":1017855},{"text":"schimb,","start_ms":1018010},{"text":"a","start_ms":1018691},{"text":"curățat","start_ms":1018796},{"text":"ușor","start_ms":1019322},{"text":"o","start_ms":1019641},{"text":"potecă","start_ms":1019721},{"text":"îngustă","start_ms":1020127},{"text":"de","start_ms":1020572},{"text":"mers","start_ms":1020697},{"text":"pe","start_ms":1020962},{"text":"jos.","start_ms":1021082}]},{"role":"source","start_ms":1022732,"end_ms":1026068,"speech_end_ms":1025622,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1022747},{"text":"he","start_ms":1023442},{"text":"gently","start_ms":1023572},{"text":"cleared","start_ms":1023988},{"text":"a","start_ms":1024368},{"text":"narrow","start_ms":1024428},{"text":"walking","start_ms":1024818},{"text":"path.","start_ms":1025227}]},{"role":"target","start_ms":1026568,"end_ms":1030960,"speech_end_ms":1030278,"words":[{"text":"În","start_ms":1026583},{"text":"schimb,","start_ms":1026738},{"text":"a","start_ms":1027419},{"text":"curățat","start_ms":1027524},{"text":"ușor","start_ms":1028050},{"text":"o","start_ms":1028369},{"text":"potecă","start_ms":1028449},{"text":"îngustă","start_ms":1028855},{"text":"de","start_ms":1029300},{"text":"mers","start_ms":1029425},{"text":"pe","start_ms":1029690},{"text":"jos.","start_ms":1029810}]}]},{"index":81,"source_text":"He trimmed the prickly thistles near the wooden steps.","target_text":"A tuns ciulinii spinoși de lângă treptele de lemn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1031460,"end_ms":1034700,"speech_end_ms":1034330,"words":[{"text":"A","start_ms":1031475},{"text":"tuns","start_ms":1031610},{"text":"ciulinii","start_ms":1031927},{"text":"spinoși","start_ms":1032358},{"text":"de","start_ms":1032873},{"text":"lângă","start_ms":1032983},{"text":"treptele","start_ms":1033328},{"text":"de","start_ms":1033805},{"text":"lemn.","start_ms":1033920}]},{"role":"source","start_ms":1035200,"end_ms":1038416,"speech_end_ms":1038040,"words":[{"text":"He","start_ms":1035215},{"text":"trimmed","start_ms":1035360},{"text":"the","start_ms":1035716},{"text":"prickly","start_ms":1035791},{"text":"thistles","start_ms":1036232},{"text":"near","start_ms":1036800},{"text":"the","start_ms":1036975},{"text":"wooden","start_ms":1037055},{"text":"steps.","start_ms":1037395}]},{"role":"target","start_ms":1038916,"end_ms":1042156,"speech_end_ms":1041786,"words":[{"text":"A","start_ms":1038931},{"text":"tuns","start_ms":1039066},{"text":"ciulinii","start_ms":1039383},{"text":"spinoși","start_ms":1039814},{"text":"de","start_ms":1040329},{"text":"lângă","start_ms":1040439},{"text":"treptele","start_ms":1040784},{"text":"de","start_ms":1041261},{"text":"lemn.","start_ms":1041376}]}]},{"index":82,"source_text":"He left large patches of wild clover for the bees.","target_text":"A lăsat pete mari de trifoi sălbatic pentru albine.","segments":[{"role":"target","start_ms":1042656,"end_ms":1046160,"speech_end_ms":1045816,"words":[{"text":"A","start_ms":1042671},{"text":"lăsat","start_ms":1042786},{"text":"pete","start_ms":1043208},{"text":"mari","start_ms":1043508},{"text":"de","start_ms":1043778},{"text":"trifoi","start_ms":1043909},{"text":"sălbatic","start_ms":1044319},{"text":"pentru","start_ms":1044924},{"text":"albine.","start_ms":1045245}]},{"role":"source","start_ms":1046660,"end_ms":1049972,"speech_end_ms":1049610,"words":[{"text":"He","start_ms":1046675},{"text":"left","start_ms":1046830},{"text":"large","start_ms":1047110},{"text":"patches","start_ms":1047405},{"text":"of","start_ms":1047894},{"text":"wild","start_ms":1048019},{"text":"clover","start_ms":1048364},{"text":"for","start_ms":1048834},{"text":"the","start_ms":1048964},{"text":"bees.","start_ms":1049048}]},{"role":"target","start_ms":1050472,"end_ms":1053976,"speech_end_ms":1053632,"words":[{"text":"A","start_ms":1050487},{"text":"lăsat","start_ms":1050602},{"text":"pete","start_ms":1051024},{"text":"mari","start_ms":1051324},{"text":"de","start_ms":1051594},{"text":"trifoi","start_ms":1051725},{"text":"sălbatic","start_ms":1052135},{"text":"pentru","start_ms":1052740},{"text":"albine.","start_ms":1053061}]}]},{"index":83,"source_text":"He helped his tomato plants reach the warm sunlight.","target_text":"A ajutat plantele de roșii să ajungă la lumina caldă a soarelui.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054476,"end_ms":1058964,"speech_end_ms":1058276,"words":[{"text":"A","start_ms":1054491},{"text":"ajutat","start_ms":1054651},{"text":"plantele","start_ms":1055102},{"text":"de","start_ms":1055603},{"text":"roșii","start_ms":1055714},{"text":"să","start_ms":1056054},{"text":"ajungă","start_ms":1056194},{"text":"la","start_ms":1056570},{"text":"lumina","start_ms":1056700},{"text":"caldă","start_ms":1057135},{"text":"a","start_ms":1057500},{"text":"soarelui.","start_ms":1057585}]},{"role":"source","start_ms":1059464,"end_ms":1062752,"speech_end_ms":1062404,"words":[{"text":"He","start_ms":1059479},{"text":"helped","start_ms":1059634},{"text":"his","start_ms":1059910},{"text":"tomato","start_ms":1060060},{"text":"plants","start_ms":1060505},{"text":"reach","start_ms":1061061},{"text":"the","start_ms":1061331},{"text":"warm","start_ms":1061386},{"text":"sunlight.","start_ms":1061717}]},{"role":"target","start_ms":1063252,"end_ms":1067740,"speech_end_ms":1067052,"words":[{"text":"A","start_ms":1063267},{"text":"ajutat","start_ms":1063427},{"text":"plantele","start_ms":1063878},{"text":"de","start_ms":1064379},{"text":"roșii","start_ms":1064490},{"text":"să","start_ms":1064830},{"text":"ajungă","start_ms":1064970},{"text":"la","start_ms":1065346},{"text":"lumina","start_ms":1065476},{"text":"caldă","start_ms":1065911},{"text":"a","start_ms":1066276},{"text":"soarelui.","start_ms":1066361}]}]},{"index":84,"source_text":"Then he planted extra wildflower seeds along the path.","target_text":"Apoi a plantat semințe suplimentare de flori sălbatice de-a lungul potecii.","segments":[{"role":"target","start_ms":1068240,"end_ms":1073040,"speech_end_ms":1072650,"words":[{"text":"Apoi","start_ms":1068255},{"text":"a","start_ms":1068647},{"text":"plantat","start_ms":1068702},{"text":"semințe","start_ms":1069148},{"text":"suplimentare","start_ms":1069658},{"text":"de","start_ms":1070449},{"text":"flori","start_ms":1070574},{"text":"sălbatice","start_ms":1070879},{"text":"de-a","start_ms":1071552},{"text":"lungul","start_ms":1071692},{"text":"potecii.","start_ms":1072043}]},{"role":"source","start_ms":1073540,"end_ms":1077092,"speech_end_ms":1076720,"words":[{"text":"Then","start_ms":1073555},{"text":"he","start_ms":1073785},{"text":"planted","start_ms":1073900},{"text":"extra","start_ms":1074345},{"text":"wildflower","start_ms":1074725},{"text":"seeds","start_ms":1075411},{"text":"along","start_ms":1075873},{"text":"the","start_ms":1076132},{"text":"path.","start_ms":1076192}]},{"role":"target","start_ms":1077592,"end_ms":1082392,"speech_end_ms":1082002,"words":[{"text":"Apoi","start_ms":1077607},{"text":"a","start_ms":1077999},{"text":"plantat","start_ms":1078054},{"text":"semințe","start_ms":1078500},{"text":"suplimentare","start_ms":1079010},{"text":"de","start_ms":1079801},{"text":"flori","start_ms":1079926},{"text":"sălbatice","start_ms":1080231},{"text":"de-a","start_ms":1080904},{"text":"lungul","start_ms":1081044},{"text":"potecii.","start_ms":1081395}]}]},{"index":85,"source_text":"Oliver sat happily on a flat stone nearby.","target_text":"Oliver stătea fericit pe o piatră plată din apropiere.","segments":[{"role":"target","start_ms":1082892,"end_ms":1086492,"speech_end_ms":1086132,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1082907},{"text":"stătea","start_ms":1083347},{"text":"fericit","start_ms":1083712},{"text":"pe","start_ms":1084243},{"text":"o","start_ms":1084373},{"text":"piatră","start_ms":1084473},{"text":"plată","start_ms":1084868},{"text":"din","start_ms":1085223},{"text":"apropiere.","start_ms":1085384}]},{"role":"source","start_ms":1086992,"end_ms":1090184,"speech_end_ms":1089872,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1087007},{"text":"sat","start_ms":1087442},{"text":"happily","start_ms":1087722},{"text":"on","start_ms":1088257},{"text":"a","start_ms":1088377},{"text":"flat","start_ms":1088437},{"text":"stone","start_ms":1088822},{"text":"nearby.","start_ms":1089193}]},{"role":"target","start_ms":1090684,"end_ms":1094284,"speech_end_ms":1093924,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1090699},{"text":"stătea","start_ms":1091139},{"text":"fericit","start_ms":1091504},{"text":"pe","start_ms":1092035},{"text":"o","start_ms":1092165},{"text":"piatră","start_ms":1092265},{"text":"plată","start_ms":1092660},{"text":"din","start_ms":1093015},{"text":"apropiere.","start_ms":1093176}]}]},{"index":86,"source_text":"The garden was not what Leo had planned at all.","target_text":"Grădina nu era deloc ceea ce plănuise Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1094784,"end_ms":1097928,"speech_end_ms":1097564,"words":[{"text":"Grădina","start_ms":1094799},{"text":"nu","start_ms":1095350},{"text":"era","start_ms":1095520},{"text":"deloc","start_ms":1095772},{"text":"ceea","start_ms":1096191},{"text":"ce","start_ms":1096437},{"text":"plănuise","start_ms":1096582},{"text":"Leo.","start_ms":1097158}]},{"role":"source","start_ms":1098428,"end_ms":1101332,"speech_end_ms":1101018,"words":[{"text":"The","start_ms":1098443},{"text":"garden","start_ms":1098533},{"text":"was","start_ms":1098960},{"text":"not","start_ms":1099155},{"text":"what","start_ms":1099375},{"text":"Leo","start_ms":1099525},{"text":"had","start_ms":1099910},{"text":"planned","start_ms":1100076},{"text":"at","start_ms":1100465},{"text":"all.","start_ms":1100575}]},{"role":"target","start_ms":1101832,"end_ms":1104976,"speech_end_ms":1104612,"words":[{"text":"Grădina","start_ms":1101847},{"text":"nu","start_ms":1102398},{"text":"era","start_ms":1102568},{"text":"deloc","start_ms":1102820},{"text":"ceea","start_ms":1103239},{"text":"ce","start_ms":1103485},{"text":"plănuise","start_ms":1103630},{"text":"Leo.","start_ms":1104206}]}]},{"index":87,"source_text":"It was messy, wild, and completely unexpected.","target_text":"A fost dezordonat, sălbatic și complet neașteptat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105476,"end_ms":1109268,"speech_end_ms":1108896,"words":[{"text":"A","start_ms":1105491},{"text":"fost","start_ms":1105601},{"text":"dezordonat,","start_ms":1105951},{"text":"sălbatic","start_ms":1106873},{"text":"și","start_ms":1107480},{"text":"complet","start_ms":1107625},{"text":"neașteptat.","start_ms":1108069}]},{"role":"source","start_ms":1109768,"end_ms":1113200,"speech_end_ms":1112868,"words":[{"text":"It","start_ms":1109783},{"text":"was","start_ms":1109893},{"text":"messy,","start_ms":1110083},{"text":"wild,","start_ms":1110679},{"text":"and","start_ms":1111304},{"text":"completely","start_ms":1111449},{"text":"unexpected.","start_ms":1112024}]},{"role":"target","start_ms":1113700,"end_ms":1117492,"speech_end_ms":1117120,"words":[{"text":"A","start_ms":1113715},{"text":"fost","start_ms":1113825},{"text":"dezordonat,","start_ms":1114175},{"text":"sălbatic","start_ms":1115097},{"text":"și","start_ms":1115704},{"text":"complet","start_ms":1115849},{"text":"neașteptat.","start_ms":1116293}]}]},{"index":88,"source_text":"Yet, it was full of energy, colour, and life.","target_text":"Totuși, era plin de energie, culoare și viață.","segments":[{"role":"target","start_ms":1117992,"end_ms":1121520,"speech_end_ms":1121172,"words":[{"text":"Totuși,","start_ms":1118007},{"text":"era","start_ms":1118617},{"text":"plin","start_ms":1118868},{"text":"de","start_ms":1119174},{"text":"energie,","start_ms":1119274},{"text":"culoare","start_ms":1120009},{"text":"și","start_ms":1120450},{"text":"viață.","start_ms":1120635}]},{"role":"source","start_ms":1122020,"end_ms":1125620,"speech_end_ms":1124880,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1122035},{"text":"it","start_ms":1122417},{"text":"was","start_ms":1122527},{"text":"full","start_ms":1122702},{"text":"of","start_ms":1122947},{"text":"energy,","start_ms":1123042},{"text":"colour,","start_ms":1123672},{"text":"and","start_ms":1124218},{"text":"life.","start_ms":1124388}]},{"role":"target","start_ms":1126120,"end_ms":1129648,"speech_end_ms":1129300,"words":[{"text":"Totuși,","start_ms":1126135},{"text":"era","start_ms":1126745},{"text":"plin","start_ms":1126996},{"text":"de","start_ms":1127302},{"text":"energie,","start_ms":1127402},{"text":"culoare","start_ms":1128137},{"text":"și","start_ms":1128578},{"text":"viață.","start_ms":1128763}]}]},{"index":89,"source_text":"Leo picked a small leaf of wild mint and smelled it.","target_text":"Leo a cules o frunză mică de mentă sălbatică și a mirosit-o.","segments":[{"role":"target","start_ms":1130148,"end_ms":1134636,"speech_end_ms":1133948,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1130163},{"text":"a","start_ms":1130503},{"text":"cules","start_ms":1130589},{"text":"o","start_ms":1131000},{"text":"frunză","start_ms":1131080},{"text":"mică","start_ms":1131486},{"text":"de","start_ms":1131792},{"text":"mentă","start_ms":1131912},{"text":"sălbatică","start_ms":1132238},{"text":"și","start_ms":1132940},{"text":"a","start_ms":1133100},{"text":"mirosit-o.","start_ms":1133180}]},{"role":"source","start_ms":1135136,"end_ms":1138568,"speech_end_ms":1138216,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1135151},{"text":"picked","start_ms":1135531},{"text":"a","start_ms":1135801},{"text":"small","start_ms":1135846},{"text":"leaf","start_ms":1136237},{"text":"of","start_ms":1136572},{"text":"wild","start_ms":1136704},{"text":"mint","start_ms":1137069},{"text":"and","start_ms":1137414},{"text":"smelled","start_ms":1137529},{"text":"it.","start_ms":1137920}]},{"role":"target","start_ms":1139068,"end_ms":1143556,"speech_end_ms":1142868,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1139083},{"text":"a","start_ms":1139423},{"text":"cules","start_ms":1139509},{"text":"o","start_ms":1139920},{"text":"frunză","start_ms":1140000},{"text":"mică","start_ms":1140406},{"text":"de","start_ms":1140712},{"text":"mentă","start_ms":1140832},{"text":"sălbatică","start_ms":1141158},{"text":"și","start_ms":1141860},{"text":"a","start_ms":1142020},{"text":"mirosit-o.","start_ms":1142100}]}]},{"index":90,"source_text":"He smiled as he listened to the birds singing together.","target_text":"A zâmbit ascultând păsările cântând împreună.","segments":[{"role":"target","start_ms":1144056,"end_ms":1147272,"speech_end_ms":1146926,"words":[{"text":"A","start_ms":1144071},{"text":"zâmbit","start_ms":1144191},{"text":"ascultând","start_ms":1144598},{"text":"păsările","start_ms":1145240},{"text":"cântând","start_ms":1145816},{"text":"împreună.","start_ms":1146267}]},{"role":"source","start_ms":1147772,"end_ms":1151084,"speech_end_ms":1150732,"words":[{"text":"He","start_ms":1147787},{"text":"smiled","start_ms":1147917},{"text":"as","start_ms":1148493},{"text":"he","start_ms":1148633},{"text":"listened","start_ms":1148738},{"text":"to","start_ms":1149103},{"text":"the","start_ms":1149193},{"text":"birds","start_ms":1149278},{"text":"singing","start_ms":1149758},{"text":"together.","start_ms":1150123}]},{"role":"target","start_ms":1151584,"end_ms":1154800,"speech_end_ms":1154454,"words":[{"text":"A","start_ms":1151599},{"text":"zâmbit","start_ms":1151719},{"text":"ascultând","start_ms":1152126},{"text":"păsările","start_ms":1152768},{"text":"cântând","start_ms":1153344},{"text":"împreună.","start_ms":1153795}]}]},{"index":91,"source_text":"He realized that perfection was not necessary for beauty.","target_text":"A realizat că perfecțiunea nu este necesară pentru frumusețe.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155300,"end_ms":1159404,"speech_end_ms":1159060,"words":[{"text":"A","start_ms":1155315},{"text":"realizat","start_ms":1155440},{"text":"că","start_ms":1156020},{"text":"perfecțiunea","start_ms":1156155},{"text":"nu","start_ms":1156887},{"text":"este","start_ms":1157052},{"text":"necesară","start_ms":1157346},{"text":"pentru","start_ms":1157929},{"text":"frumusețe.","start_ms":1158259}]},{"role":"source","start_ms":1159904,"end_ms":1163576,"speech_end_ms":1163244,"words":[{"text":"He","start_ms":1159919},{"text":"realized","start_ms":1160059},{"text":"that","start_ms":1160688},{"text":"perfection","start_ms":1160820},{"text":"was","start_ms":1161495},{"text":"not","start_ms":1161690},{"text":"necessary","start_ms":1161910},{"text":"for","start_ms":1162548},{"text":"beauty.","start_ms":1162693}]},{"role":"target","start_ms":1164076,"end_ms":1168180,"speech_end_ms":1167836,"words":[{"text":"A","start_ms":1164091},{"text":"realizat","start_ms":1164216},{"text":"că","start_ms":1164796},{"text":"perfecțiunea","start_ms":1164931},{"text":"nu","start_ms":1165663},{"text":"este","start_ms":1165828},{"text":"necesară","start_ms":1166122},{"text":"pentru","start_ms":1166705},{"text":"frumusețe.","start_ms":1167035}]}]},{"index":92,"source_text":"Sometimes the best things happen without any control.","target_text":"Uneori, cele mai bune lucruri se întâmplă fără niciun control.","segments":[{"role":"target","start_ms":1168680,"end_ms":1172640,"speech_end_ms":1172270,"words":[{"text":"Uneori,","start_ms":1168695},{"text":"cele","start_ms":1169340},{"text":"mai","start_ms":1169600},{"text":"bune","start_ms":1169765},{"text":"lucruri","start_ms":1170055},{"text":"se","start_ms":1170460},{"text":"întâmplă","start_ms":1170605},{"text":"fără","start_ms":1171025},{"text":"niciun","start_ms":1171315},{"text":"control.","start_ms":1171675}]},{"role":"source","start_ms":1173140,"end_ms":1176452,"speech_end_ms":1176120,"words":[{"text":"Sometimes","start_ms":1173155},{"text":"the","start_ms":1173845},{"text":"best","start_ms":1173925},{"text":"things","start_ms":1174225},{"text":"happen","start_ms":1174545},{"text":"without","start_ms":1174950},{"text":"any","start_ms":1175221},{"text":"control.","start_ms":1175411}]},{"role":"target","start_ms":1176952,"end_ms":1180912,"speech_end_ms":1180542,"words":[{"text":"Uneori,","start_ms":1176967},{"text":"cele","start_ms":1177612},{"text":"mai","start_ms":1177872},{"text":"bune","start_ms":1178037},{"text":"lucruri","start_ms":1178327},{"text":"se","start_ms":1178732},{"text":"întâmplă","start_ms":1178877},{"text":"fără","start_ms":1179297},{"text":"niciun","start_ms":1179587},{"text":"control.","start_ms":1179947}]}]},{"index":93,"source_text":"Leo went inside to make a bowl of fruit and oatmeal.","target_text":"Leo a intrat să facă un bol cu fructe și fulgi de ovăz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1181412,"end_ms":1185396,"speech_end_ms":1184702,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1181427},{"text":"a","start_ms":1181767},{"text":"intrat","start_ms":1181837},{"text":"să","start_ms":1182217},{"text":"facă","start_ms":1182362},{"text":"un","start_ms":1182652},{"text":"bol","start_ms":1182792},{"text":"cu","start_ms":1183028},{"text":"fructe","start_ms":1183173},{"text":"și","start_ms":1183544},{"text":"fulgi","start_ms":1183689},{"text":"de","start_ms":1184029},{"text":"ovăz.","start_ms":1184139}]},{"role":"source","start_ms":1185896,"end_ms":1189328,"speech_end_ms":1189006,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1185911},{"text":"went","start_ms":1186306},{"text":"inside","start_ms":1186541},{"text":"to","start_ms":1187016},{"text":"make","start_ms":1187108},{"text":"a","start_ms":1187324},{"text":"bowl","start_ms":1187369},{"text":"of","start_ms":1187714},{"text":"fruit","start_ms":1187799},{"text":"and","start_ms":1188195},{"text":"oatmeal.","start_ms":1188385}]},{"role":"target","start_ms":1189828,"end_ms":1193812,"speech_end_ms":1193118,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1189843},{"text":"a","start_ms":1190183},{"text":"intrat","start_ms":1190253},{"text":"să","start_ms":1190633},{"text":"facă","start_ms":1190778},{"text":"un","start_ms":1191068},{"text":"bol","start_ms":1191208},{"text":"cu","start_ms":1191444},{"text":"fructe","start_ms":1191589},{"text":"și","start_ms":1191960},{"text":"fulgi","start_ms":1192105},{"text":"de","start_ms":1192445},{"text":"ovăz.","start_ms":1192555}]}]},{"index":94,"source_text":"He sat outside on the porch with his delicious meal.","target_text":"Stătea afară, pe verandă, cu masa lui delicioasă.","segments":[{"role":"target","start_ms":1194312,"end_ms":1197816,"speech_end_ms":1197452,"words":[{"text":"Stătea","start_ms":1194327},{"text":"afară,","start_ms":1194738},{"text":"pe","start_ms":1195264},{"text":"verandă,","start_ms":1195424},{"text":"cu","start_ms":1196030},{"text":"masa","start_ms":1196150},{"text":"lui","start_ms":1196500},{"text":"delicioasă.","start_ms":1196635}]},{"role":"source","start_ms":1198316,"end_ms":1201460,"speech_end_ms":1201136,"words":[{"text":"He","start_ms":1198331},{"text":"sat","start_ms":1198466},{"text":"outside","start_ms":1198713},{"text":"on","start_ms":1199188},{"text":"the","start_ms":1199318},{"text":"porch","start_ms":1199373},{"text":"with","start_ms":1199842},{"text":"his","start_ms":1199977},{"text":"delicious","start_ms":1200127},{"text":"meal.","start_ms":1200642}]},{"role":"target","start_ms":1201960,"end_ms":1205464,"speech_end_ms":1205100,"words":[{"text":"Stătea","start_ms":1201975},{"text":"afară,","start_ms":1202386},{"text":"pe","start_ms":1202912},{"text":"verandă,","start_ms":1203072},{"text":"cu","start_ms":1203678},{"text":"masa","start_ms":1203798},{"text":"lui","start_ms":1204148},{"text":"delicioasă.","start_ms":1204283}]}]},{"index":95,"source_text":"Oliver curled up comfortably on Leos lap.","target_text":"Oliver s-a ghemuit confortabil în poala lui Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1205964,"end_ms":1209204,"speech_end_ms":1208844,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1205979},{"text":"s-a","start_ms":1206400},{"text":"ghemuit","start_ms":1206600},{"text":"confortabil","start_ms":1207030},{"text":"în","start_ms":1207790},{"text":"poala","start_ms":1207905},{"text":"lui","start_ms":1208260},{"text":"Leo.","start_ms":1208415}]},{"role":"source","start_ms":1209704,"end_ms":1212728,"speech_end_ms":1212374,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1209719},{"text":"curled","start_ms":1210149},{"text":"up","start_ms":1210496},{"text":"comfortably","start_ms":1210681},{"text":"on","start_ms":1211351},{"text":"Leos","start_ms":1211506},{"text":"lap.","start_ms":1211917}]},{"role":"target","start_ms":1213228,"end_ms":1216468,"speech_end_ms":1216108,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1213243},{"text":"s-a","start_ms":1213664},{"text":"ghemuit","start_ms":1213864},{"text":"confortabil","start_ms":1214294},{"text":"în","start_ms":1215054},{"text":"poala","start_ms":1215169},{"text":"lui","start_ms":1215524},{"text":"Leo.","start_ms":1215679}]}]},{"index":96,"source_text":"They watched the butterflies flutter through the tall grass.","target_text":"Au privit fluturii fluturând prin iarba înaltă.","segments":[{"role":"target","start_ms":1216968,"end_ms":1220160,"speech_end_ms":1219798,"words":[{"text":"Au","start_ms":1216983},{"text":"privit","start_ms":1217143},{"text":"fluturii","start_ms":1217545},{"text":"fluturând","start_ms":1218034},{"text":"prin","start_ms":1218615},{"text":"iarba","start_ms":1218845},{"text":"înaltă.","start_ms":1219206}]},{"role":"source","start_ms":1220660,"end_ms":1223996,"speech_end_ms":1223630,"words":[{"text":"They","start_ms":1220675},{"text":"watched","start_ms":1220800},{"text":"the","start_ms":1221189},{"text":"butterflies","start_ms":1221254},{"text":"flutter","start_ms":1222035},{"text":"through","start_ms":1222435},{"text":"the","start_ms":1222631},{"text":"tall","start_ms":1222701},{"text":"grass.","start_ms":1223021}]},{"role":"target","start_ms":1224496,"end_ms":1227688,"speech_end_ms":1227326,"words":[{"text":"Au","start_ms":1224511},{"text":"privit","start_ms":1224671},{"text":"fluturii","start_ms":1225073},{"text":"fluturând","start_ms":1225562},{"text":"prin","start_ms":1226143},{"text":"iarba","start_ms":1226373},{"text":"înaltă.","start_ms":1226734}]}]},{"index":97,"source_text":"Leo felt peaceful and deeply content in his wild paradise.","target_text":"Leo se simțea liniștit și profund mulțumit în paradisul său sălbatic.","segments":[{"role":"target","start_ms":1228188,"end_ms":1232940,"speech_end_ms":1232568,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1228203},{"text":"se","start_ms":1228528},{"text":"simțea","start_ms":1228704},{"text":"liniștit","start_ms":1229099},{"text":"și","start_ms":1229659},{"text":"profund","start_ms":1229793},{"text":"mulțumit","start_ms":1230239},{"text":"în","start_ms":1230779},{"text":"paradisul","start_ms":1230884},{"text":"său","start_ms":1231529},{"text":"sălbatic.","start_ms":1231769}]},{"role":"source","start_ms":1233440,"end_ms":1237424,"speech_end_ms":1237060,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1233455},{"text":"felt","start_ms":1233830},{"text":"peaceful","start_ms":1234100},{"text":"and","start_ms":1234680},{"text":"deeply","start_ms":1234820},{"text":"content","start_ms":1235156},{"text":"in","start_ms":1235692},{"text":"his","start_ms":1235792},{"text":"wild","start_ms":1235957},{"text":"paradise.","start_ms":1236272}]},{"role":"target","start_ms":1237924,"end_ms":1242676,"speech_end_ms":1242304,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1237939},{"text":"se","start_ms":1238264},{"text":"simțea","start_ms":1238440},{"text":"liniștit","start_ms":1238835},{"text":"și","start_ms":1239395},{"text":"profund","start_ms":1239529},{"text":"mulțumit","start_ms":1239975},{"text":"în","start_ms":1240515},{"text":"paradisul","start_ms":1240620},{"text":"său","start_ms":1241265},{"text":"sălbatic.","start_ms":1241505}]}]},{"index":98,"source_text":"He knew he would love this garden every single day.","target_text":"Știa că va iubi această grădină în fiecare zi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1243176,"end_ms":1246200,"speech_end_ms":1245846,"words":[{"text":"Știa","start_ms":1243191},{"text":"că","start_ms":1243531},{"text":"va","start_ms":1243676},{"text":"iubi","start_ms":1243786},{"text":"această","start_ms":1244067},{"text":"grădină","start_ms":1244483},{"text":"în","start_ms":1244949},{"text":"fiecare","start_ms":1245044},{"text":"zi.","start_ms":1245550}]},{"role":"source","start_ms":1246700,"end_ms":1249772,"speech_end_ms":1249450,"words":[{"text":"He","start_ms":1246715},{"text":"knew","start_ms":1246855},{"text":"he","start_ms":1247101},{"text":"would","start_ms":1247186},{"text":"love","start_ms":1247371},{"text":"this","start_ms":1247687},{"text":"garden","start_ms":1247873},{"text":"every","start_ms":1248303},{"text":"single","start_ms":1248593},{"text":"day.","start_ms":1248983}]},{"role":"target","start_ms":1250272,"end_ms":1253296,"speech_end_ms":1252942,"words":[{"text":"Știa","start_ms":1250287},{"text":"că","start_ms":1250627},{"text":"va","start_ms":1250772},{"text":"iubi","start_ms":1250882},{"text":"această","start_ms":1251163},{"text":"grădină","start_ms":1251579},{"text":"în","start_ms":1252045},{"text":"fiecare","start_ms":1252140},{"text":"zi.","start_ms":1252646}]}]},{"index":99,"source_text":"It was truly the happiest surprise of his entire spring.","target_text":"A fost cu adevărat cea mai fericită surpriză din toată primăvara lui.","segments":[{"role":"target","start_ms":1253796,"end_ms":1258572,"speech_end_ms":1257876,"words":[{"text":"A","start_ms":1253811},{"text":"fost","start_ms":1253916},{"text":"cu","start_ms":1254262},{"text":"adevărat","start_ms":1254397},{"text":"cea","start_ms":1254957},{"text":"mai","start_ms":1255123},{"text":"fericită","start_ms":1255283},{"text":"surpriză","start_ms":1255857},{"text":"din","start_ms":1256456},{"text":"toată","start_ms":1256652},{"text":"primăvara","start_ms":1256932},{"text":"lui.","start_ms":1257542}]},{"role":"source","start_ms":1259072,"end_ms":1262648,"speech_end_ms":1262332,"words":[{"text":"It","start_ms":1259087},{"text":"was","start_ms":1259197},{"text":"truly","start_ms":1259377},{"text":"the","start_ms":1259800},{"text":"happiest","start_ms":1259891},{"text":"surprise","start_ms":1260411},{"text":"of","start_ms":1261031},{"text":"his","start_ms":1261116},{"text":"entire","start_ms":1261271},{"text":"spring.","start_ms":1261708}]},{"role":"target","start_ms":1263148,"end_ms":1267924,"speech_end_ms":1267228,"words":[{"text":"A","start_ms":1263163},{"text":"fost","start_ms":1263268},{"text":"cu","start_ms":1263614},{"text":"adevărat","start_ms":1263749},{"text":"cea","start_ms":1264309},{"text":"mai","start_ms":1264475},{"text":"fericită","start_ms":1264635},{"text":"surpriză","start_ms":1265209},{"text":"din","start_ms":1265808},{"text":"toată","start_ms":1266004},{"text":"primăvara","start_ms":1266284},{"text":"lui.","start_ms":1266894}]}]}]}