{"schema_version":2,"job_id":"a134be2f-51ec-4dc3-8f60-2a127f754690","title":"The Weaver and the Festival Cloth","author":"Bibooks.org","source_language":"ta","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":94320,"pairs":[{"index":0,"source_text":"காஞ்சிபுரத்தில் செல்வி ஒரு தறியில் வேலை செய்தாள்.","target_text":"Selvi worked at a loom in Kancheepuram.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2856,"words":[{"text":"Selvi","start_ms":15},{"text":"worked","start_ms":525},{"text":"at","start_ms":842},{"text":"a","start_ms":927},{"text":"loom","start_ms":957},{"text":"in","start_ms":1422},{"text":"Kancheepuram.","start_ms":1573}]},{"role":"source","start_ms":3356,"end_ms":6836,"words":[{"text":"காஞ்சிபுரத்தில்","start_ms":3371},{"text":"செல்வி","start_ms":4286},{"text":"ஒரு","start_ms":4786},{"text":"தறியில்","start_ms":5017},{"text":"வேலை","start_ms":5488},{"text":"செய்தாள்.","start_ms":5819}]},{"role":"target","start_ms":7336,"end_ms":10192,"words":[{"text":"Selvi","start_ms":7351},{"text":"worked","start_ms":7861},{"text":"at","start_ms":8178},{"text":"a","start_ms":8263},{"text":"loom","start_ms":8293},{"text":"in","start_ms":8758},{"text":"Kancheepuram.","start_ms":8909}]}]},{"index":1,"source_text":"ஒவ்வொரு புடவைக்கும் இருபது நாட்கள் தேவைப்பட்டன.","target_text":"Each saree required twenty days.","segments":[{"role":"target","start_ms":10692,"end_ms":13140,"words":[{"text":"Each","start_ms":10707},{"text":"saree","start_ms":10897},{"text":"required","start_ms":11387},{"text":"twenty","start_ms":11908},{"text":"days.","start_ms":12248}]},{"role":"source","start_ms":13640,"end_ms":17120,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":13655},{"text":"புடவைக்கும்","start_ms":14122},{"text":"இருபது","start_ms":14855},{"text":"நாட்கள்","start_ms":15312},{"text":"தேவைப்பட்டன.","start_ms":15782}]},{"role":"target","start_ms":17620,"end_ms":20068,"words":[{"text":"Each","start_ms":17635},{"text":"saree","start_ms":17825},{"text":"required","start_ms":18315},{"text":"twenty","start_ms":18836},{"text":"days.","start_ms":19176}]}]},{"index":2,"source_text":"அவளுடைய கைவேலை ஊரிலேயே சிறந்ததாக இருந்தது.","target_text":"Her handiwork was the best in town.","segments":[{"role":"target","start_ms":20568,"end_ms":23088,"words":[{"text":"Her","start_ms":20583},{"text":"handiwork","start_ms":20728},{"text":"was","start_ms":21474},{"text":"the","start_ms":21644},{"text":"best","start_ms":21729},{"text":"in","start_ms":22085},{"text":"town.","start_ms":22199}]},{"role":"source","start_ms":23588,"end_ms":27356,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":23603},{"text":"கைவேலை","start_ms":24148},{"text":"ஊரிலேயே","start_ms":24759},{"text":"சிறந்ததாக","start_ms":25461},{"text":"இருந்தது.","start_ms":26236}]},{"role":"target","start_ms":27856,"end_ms":30376,"words":[{"text":"Her","start_ms":27871},{"text":"handiwork","start_ms":28016},{"text":"was","start_ms":28762},{"text":"the","start_ms":28932},{"text":"best","start_ms":29017},{"text":"in","start_ms":29373},{"text":"town.","start_ms":29487}]}]},{"index":3,"source_text":"திருவிழாவுக்கு முன் ஒரு பெரிய ஆர்டர் வந்தது.","target_text":"A big order came in before the festival.","segments":[{"role":"target","start_ms":30876,"end_ms":33468,"words":[{"text":"A","start_ms":30891},{"text":"big","start_ms":30956},{"text":"order","start_ms":31231},{"text":"came","start_ms":31576},{"text":"in","start_ms":31846},{"text":"before","start_ms":32076},{"text":"the","start_ms":32371},{"text":"festival.","start_ms":32451}]},{"role":"source","start_ms":33968,"end_ms":37064,"words":[{"text":"திருவிழாவுக்கு","start_ms":33983},{"text":"முன்","start_ms":34790},{"text":"ஒரு","start_ms":35055},{"text":"பெரிய","start_ms":35281},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":35683},{"text":"வந்தது.","start_ms":36059}]},{"role":"target","start_ms":37564,"end_ms":40156,"words":[{"text":"A","start_ms":37579},{"text":"big","start_ms":37644},{"text":"order","start_ms":37919},{"text":"came","start_ms":38264},{"text":"in","start_ms":38534},{"text":"before","start_ms":38764},{"text":"the","start_ms":39059},{"text":"festival.","start_ms":39139}]}]},{"index":4,"source_text":"ஆனால் அவளுடைய தறி திடீரென உடைந்தது.","target_text":"But her loom suddenly broke.","segments":[{"role":"target","start_ms":40656,"end_ms":42744,"words":[{"text":"But","start_ms":40671},{"text":"her","start_ms":40826},{"text":"loom","start_ms":40956},{"text":"suddenly","start_ms":41366},{"text":"broke.","start_ms":41867}]},{"role":"source","start_ms":43244,"end_ms":46340,"words":[{"text":"ஆனால்","start_ms":43259},{"text":"அவளுடைய","start_ms":43711},{"text":"தறி","start_ms":44217},{"text":"திடீரென","start_ms":44582},{"text":"உடைந்தது.","start_ms":45163}]},{"role":"target","start_ms":46840,"end_ms":48928,"words":[{"text":"But","start_ms":46855},{"text":"her","start_ms":47010},{"text":"loom","start_ms":47140},{"text":"suddenly","start_ms":47550},{"text":"broke.","start_ms":48051}]}]},{"index":5,"source_text":"ஊர் மக்கள் ஒன்று சேர்ந்து அதைச் சரி செய்தார்கள்.","target_text":"The people of the village got together and fixed it.","segments":[{"role":"target","start_ms":49428,"end_ms":52500,"words":[{"text":"The","start_ms":49443},{"text":"people","start_ms":49533},{"text":"of","start_ms":49919},{"text":"the","start_ms":50014},{"text":"village","start_ms":50084},{"text":"got","start_ms":50544},{"text":"together","start_ms":50745},{"text":"and","start_ms":51306},{"text":"fixed","start_ms":51466},{"text":"it.","start_ms":51846}]},{"role":"source","start_ms":53000,"end_ms":56456,"words":[{"text":"ஊர்","start_ms":53015},{"text":"மக்கள்","start_ms":53255},{"text":"ஒன்று","start_ms":53707},{"text":"சேர்ந்து","start_ms":54067},{"text":"அதைச்","start_ms":54693},{"text":"சரி","start_ms":55013},{"text":"செய்தார்கள்.","start_ms":55278}]},{"role":"target","start_ms":56956,"end_ms":60028,"words":[{"text":"The","start_ms":56971},{"text":"people","start_ms":57061},{"text":"of","start_ms":57447},{"text":"the","start_ms":57542},{"text":"village","start_ms":57612},{"text":"got","start_ms":58072},{"text":"together","start_ms":58273},{"text":"and","start_ms":58834},{"text":"fixed","start_ms":58994},{"text":"it.","start_ms":59374}]}]},{"index":6,"source_text":"பத்து பேர் மூன்று நாட்கள் உழைத்தார்கள்.","target_text":"Ten men worked for three days.","segments":[{"role":"target","start_ms":60528,"end_ms":62736,"words":[{"text":"Ten","start_ms":60543},{"text":"men","start_ms":60798},{"text":"worked","start_ms":61123},{"text":"for","start_ms":61428},{"text":"three","start_ms":61578},{"text":"days.","start_ms":61852}]},{"role":"source","start_ms":63236,"end_ms":66044,"words":[{"text":"பத்து","start_ms":63251},{"text":"பேர்","start_ms":63581},{"text":"மூன்று","start_ms":63828},{"text":"நாட்கள்","start_ms":64269},{"text":"உழைத்தார்கள்.","start_ms":64755}]},{"role":"target","start_ms":66544,"end_ms":68752,"words":[{"text":"Ten","start_ms":66559},{"text":"men","start_ms":66814},{"text":"worked","start_ms":67139},{"text":"for","start_ms":67444},{"text":"three","start_ms":67594},{"text":"days.","start_ms":67868}]}]},{"index":7,"source_text":"செல்வி சரியான நேரத்தில் புடவையை முடித்தாள்.","target_text":"Ms. finished the sari on time.","segments":[{"role":"target","start_ms":69252,"end_ms":71532,"words":[{"text":"Ms.","start_ms":69267},{"text":"finished","start_ms":69547},{"text":"the","start_ms":69917},{"text":"sari","start_ms":69977},{"text":"on","start_ms":70475},{"text":"time.","start_ms":70660}]},{"role":"source","start_ms":72032,"end_ms":75416,"words":[{"text":"செல்வி","start_ms":72047},{"text":"சரியான","start_ms":72594},{"text":"நேரத்தில்","start_ms":73183},{"text":"புடவையை","start_ms":73741},{"text":"முடித்தாள்.","start_ms":74322}]},{"role":"target","start_ms":75916,"end_ms":78196,"words":[{"text":"Ms.","start_ms":75931},{"text":"finished","start_ms":76211},{"text":"the","start_ms":76581},{"text":"sari","start_ms":76641},{"text":"on","start_ms":77139},{"text":"time.","start_ms":77324}]}]},{"index":8,"source_text":"அந்தப் புடவையை அவள் விற்கவில்லை.","target_text":"She didn't sell the saree.","segments":[{"role":"target","start_ms":78696,"end_ms":80424,"words":[{"text":"She","start_ms":78711},{"text":"didn't","start_ms":78876},{"text":"sell","start_ms":79157},{"text":"the","start_ms":79412},{"text":"saree.","start_ms":79477}]},{"role":"source","start_ms":80924,"end_ms":83204,"words":[{"text":"அந்தப்","start_ms":80939},{"text":"புடவையை","start_ms":81234},{"text":"அவள்","start_ms":81891},{"text":"விற்கவில்லை.","start_ms":82185}]},{"role":"target","start_ms":83704,"end_ms":85432,"words":[{"text":"She","start_ms":83719},{"text":"didn't","start_ms":83884},{"text":"sell","start_ms":84165},{"text":"the","start_ms":84420},{"text":"saree.","start_ms":84485}]}]},{"index":9,"source_text":"அது இன்றும் கோயிலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.","target_text":"It is still kept in the temple today.","segments":[{"role":"target","start_ms":85932,"end_ms":88260,"words":[{"text":"It","start_ms":85947},{"text":"is","start_ms":86047},{"text":"still","start_ms":86152},{"text":"kept","start_ms":86457},{"text":"in","start_ms":86832},{"text":"the","start_ms":86932},{"text":"temple","start_ms":86992},{"text":"today.","start_ms":87386}]},{"role":"source","start_ms":88760,"end_ms":91424,"words":[{"text":"அது","start_ms":88775},{"text":"இன்றும்","start_ms":88980},{"text":"கோயிலில்","start_ms":89556},{"text":"வைக்கப்பட்டுள்ளது.","start_ms":90074}]},{"role":"target","start_ms":91924,"end_ms":94252,"words":[{"text":"It","start_ms":91939},{"text":"is","start_ms":92039},{"text":"still","start_ms":92144},{"text":"kept","start_ms":92449},{"text":"in","start_ms":92824},{"text":"the","start_ms":92924},{"text":"temple","start_ms":92984},{"text":"today.","start_ms":93378}]}]}]}