{"schema_version":2,"job_id":"a1ef79ea-1f73-4a38-b839-a101feb5a4dd","title":"The Baker of the Mountain Town","author":"Bibooks.org","source_language":"eu","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":99024,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Herriko okindegian Joxe aritzen zen lanean.","target_text":"He worked in the local bakery.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":1968,"words":[{"text":"He","start_ms":15},{"text":"worked","start_ms":135},{"text":"in","start_ms":455},{"text":"the","start_ms":555},{"text":"local","start_ms":595},{"text":"bakery.","start_ms":950}]},{"role":"source","start_ms":2468,"end_ms":5132,"words":[{"text":"Herriko","start_ms":2483},{"text":"okindegian","start_ms":2788},{"text":"Joxe","start_ms":3371},{"text":"aritzen","start_ms":3661},{"text":"zen","start_ms":4031},{"text":"lanean.","start_ms":4186}]},{"role":"target","start_ms":5632,"end_ms":7600,"words":[{"text":"He","start_ms":5647},{"text":"worked","start_ms":5767},{"text":"in","start_ms":6087},{"text":"the","start_ms":6187},{"text":"local","start_ms":6227},{"text":"bakery.","start_ms":6582}]}]},{"index":1,"source_text":"Gauero hasten zuen ogia egiten hamabietan.","target_text":"He began to bake bread every night at twelve.","segments":[{"role":"target","start_ms":8100,"end_ms":10884,"words":[{"text":"He","start_ms":8115},{"text":"began","start_ms":8255},{"text":"to","start_ms":8611},{"text":"bake","start_ms":8701},{"text":"bread","start_ms":8981},{"text":"every","start_ms":9351},{"text":"night","start_ms":9601},{"text":"at","start_ms":9882},{"text":"twelve.","start_ms":10007}]},{"role":"source","start_ms":11384,"end_ms":14120,"words":[{"text":"Gauero","start_ms":11399},{"text":"hasten","start_ms":11823},{"text":"zuen","start_ms":12098},{"text":"ogia","start_ms":12362},{"text":"egiten","start_ms":12663},{"text":"hamabietan.","start_ms":12983}]},{"role":"target","start_ms":14620,"end_ms":17404,"words":[{"text":"He","start_ms":14635},{"text":"began","start_ms":14775},{"text":"to","start_ms":15131},{"text":"bake","start_ms":15221},{"text":"bread","start_ms":15501},{"text":"every","start_ms":15871},{"text":"night","start_ms":16121},{"text":"at","start_ms":16402},{"text":"twelve.","start_ms":16527}]}]},{"index":2,"source_text":"Bere aitona eta aita ere okinak izan ziren.","target_text":"Her grandfather and father were also bakers.","segments":[{"role":"target","start_ms":17904,"end_ms":20856,"words":[{"text":"Her","start_ms":17919},{"text":"grandfather","start_ms":18049},{"text":"and","start_ms":18699},{"text":"father","start_ms":18859},{"text":"were","start_ms":19309},{"text":"also","start_ms":19495},{"text":"bakers.","start_ms":19835}]},{"role":"source","start_ms":21356,"end_ms":24092,"words":[{"text":"Bere","start_ms":21371},{"text":"aitona","start_ms":21631},{"text":"eta","start_ms":22006},{"text":"aita","start_ms":22152},{"text":"ere","start_ms":22392},{"text":"okinak","start_ms":22527},{"text":"izan","start_ms":22956},{"text":"ziren.","start_ms":23246}]},{"role":"target","start_ms":24592,"end_ms":27544,"words":[{"text":"Her","start_ms":24607},{"text":"grandfather","start_ms":24737},{"text":"and","start_ms":25387},{"text":"father","start_ms":25547},{"text":"were","start_ms":25997},{"text":"also","start_ms":26183},{"text":"bakers.","start_ms":26523}]}]},{"index":3,"source_text":"Labea egurrezkoa zen eta oso zaharra.","target_text":"The oven was made of wood and very old.","segments":[{"role":"target","start_ms":28044,"end_ms":30708,"words":[{"text":"The","start_ms":28059},{"text":"oven","start_ms":28204},{"text":"was","start_ms":28519},{"text":"made","start_ms":28719},{"text":"of","start_ms":28939},{"text":"wood","start_ms":29069},{"text":"and","start_ms":29434},{"text":"very","start_ms":29585},{"text":"old.","start_ms":29905}]},{"role":"source","start_ms":31208,"end_ms":33632,"words":[{"text":"Labea","start_ms":31223},{"text":"egurrezkoa","start_ms":31619},{"text":"zen","start_ms":32140},{"text":"eta","start_ms":32370},{"text":"oso","start_ms":32556},{"text":"zaharra.","start_ms":32791}]},{"role":"target","start_ms":34132,"end_ms":36796,"words":[{"text":"The","start_ms":34147},{"text":"oven","start_ms":34292},{"text":"was","start_ms":34607},{"text":"made","start_ms":34807},{"text":"of","start_ms":35027},{"text":"wood","start_ms":35157},{"text":"and","start_ms":35522},{"text":"very","start_ms":35673},{"text":"old.","start_ms":35993}]}]},{"index":4,"source_text":"Enpresa handi batek makina berri bat eskaini zion.","target_text":"A large company offered him a new machine.","segments":[{"role":"target","start_ms":37296,"end_ms":40056,"words":[{"text":"A","start_ms":37311},{"text":"large","start_ms":37336},{"text":"company","start_ms":37711},{"text":"offered","start_ms":38275},{"text":"him","start_ms":38630},{"text":"a","start_ms":38785},{"text":"new","start_ms":38840},{"text":"machine.","start_ms":39024}]},{"role":"source","start_ms":40556,"end_ms":43580,"words":[{"text":"Enpresa","start_ms":40571},{"text":"handi","start_ms":40967},{"text":"batek","start_ms":41172},{"text":"makina","start_ms":41512},{"text":"berri","start_ms":41947},{"text":"bat","start_ms":42182},{"text":"eskaini","start_ms":42372},{"text":"zion.","start_ms":42770}]},{"role":"target","start_ms":44080,"end_ms":46840,"words":[{"text":"A","start_ms":44095},{"text":"large","start_ms":44120},{"text":"company","start_ms":44495},{"text":"offered","start_ms":45059},{"text":"him","start_ms":45414},{"text":"a","start_ms":45569},{"text":"new","start_ms":45624},{"text":"machine.","start_ms":45808}]}]},{"index":5,"source_text":"Joxek eskerrak eman zizkion baina ez zuen onartu.","target_text":"Josh thanked him, but he didn't accept it.","segments":[{"role":"target","start_ms":47340,"end_ms":49956,"words":[{"text":"Josh","start_ms":47355},{"text":"thanked","start_ms":47690},{"text":"him,","start_ms":48043},{"text":"but","start_ms":48373},{"text":"he","start_ms":48513},{"text":"didn't","start_ms":48609},{"text":"accept","start_ms":48917},{"text":"it.","start_ms":49341}]},{"role":"source","start_ms":50456,"end_ms":53432,"words":[{"text":"Joxek","start_ms":50471},{"text":"eskerrak","start_ms":50862},{"text":"eman","start_ms":51317},{"text":"zizkion","start_ms":51562},{"text":"baina","start_ms":51992},{"text":"ez","start_ms":52207},{"text":"zuen","start_ms":52307},{"text":"onartu.","start_ms":52543}]},{"role":"target","start_ms":53932,"end_ms":56548,"words":[{"text":"Josh","start_ms":53947},{"text":"thanked","start_ms":54282},{"text":"him,","start_ms":54635},{"text":"but","start_ms":54965},{"text":"he","start_ms":55105},{"text":"didn't","start_ms":55201},{"text":"accept","start_ms":55509},{"text":"it.","start_ms":55933}]}]},{"index":6,"source_text":"Esan zuen egurraren keak zaporea ematen ziola ogiari.","target_text":"He said that the smoke from the wood gave the bread its flavor.","segments":[{"role":"target","start_ms":57048,"end_ms":60816,"words":[{"text":"He","start_ms":57063},{"text":"said","start_ms":57203},{"text":"that","start_ms":57514},{"text":"the","start_ms":57639},{"text":"smoke","start_ms":57699},{"text":"from","start_ms":58080},{"text":"the","start_ms":58260},{"text":"wood","start_ms":58310},{"text":"gave","start_ms":58699},{"text":"the","start_ms":58949},{"text":"bread","start_ms":59020},{"text":"its","start_ms":59355},{"text":"flavor.","start_ms":59531}]},{"role":"source","start_ms":61316,"end_ms":64676,"words":[{"text":"Esan","start_ms":61331},{"text":"zuen","start_ms":61611},{"text":"egurraren","start_ms":61873},{"text":"keak","start_ms":62393},{"text":"zaporea","start_ms":62643},{"text":"ematen","start_ms":63099},{"text":"ziola","start_ms":63464},{"text":"ogiari.","start_ms":63789}]},{"role":"target","start_ms":65176,"end_ms":68944,"words":[{"text":"He","start_ms":65191},{"text":"said","start_ms":65331},{"text":"that","start_ms":65642},{"text":"the","start_ms":65767},{"text":"smoke","start_ms":65827},{"text":"from","start_ms":66208},{"text":"the","start_ms":66388},{"text":"wood","start_ms":66438},{"text":"gave","start_ms":66827},{"text":"the","start_ms":67077},{"text":"bread","start_ms":67148},{"text":"its","start_ms":67483},{"text":"flavor.","start_ms":67659}]}]},{"index":7,"source_text":"Herritarrek ez zuten inoiz beste okindegirik nahi izan.","target_text":"The people never wanted another bakery.","segments":[{"role":"target","start_ms":69444,"end_ms":71916,"words":[{"text":"The","start_ms":69459},{"text":"people","start_ms":69549},{"text":"never","start_ms":69940},{"text":"wanted","start_ms":70230},{"text":"another","start_ms":70610},{"text":"bakery.","start_ms":70911}]},{"role":"source","start_ms":72416,"end_ms":75680,"words":[{"text":"Herritarrek","start_ms":72431},{"text":"ez","start_ms":72991},{"text":"zuten","start_ms":73121},{"text":"inoiz","start_ms":73417},{"text":"beste","start_ms":73742},{"text":"okindegirik","start_ms":74003},{"text":"nahi","start_ms":74663},{"text":"izan.","start_ms":74848}]},{"role":"target","start_ms":76180,"end_ms":78652,"words":[{"text":"The","start_ms":76195},{"text":"people","start_ms":76285},{"text":"never","start_ms":76676},{"text":"wanted","start_ms":76966},{"text":"another","start_ms":77346},{"text":"bakery.","start_ms":77647}]}]},{"index":8,"source_text":"Orain haren alabak egiten du ogia.","target_text":"Her daughter is making bread.","segments":[{"role":"target","start_ms":79152,"end_ms":81024,"words":[{"text":"Her","start_ms":79167},{"text":"daughter","start_ms":79297},{"text":"is","start_ms":79718},{"text":"making","start_ms":79843},{"text":"bread.","start_ms":80188}]},{"role":"source","start_ms":81524,"end_ms":83804,"words":[{"text":"Orain","start_ms":81539},{"text":"haren","start_ms":81889},{"text":"alabak","start_ms":82135},{"text":"egiten","start_ms":82540},{"text":"du","start_ms":82891},{"text":"ogia.","start_ms":83016}]},{"role":"target","start_ms":84304,"end_ms":86176,"words":[{"text":"Her","start_ms":84319},{"text":"daughter","start_ms":84449},{"text":"is","start_ms":84870},{"text":"making","start_ms":84995},{"text":"bread.","start_ms":85340}]}]},{"index":9,"source_text":"Labe bera erabiltzen du, ehun eta hogei urte dituena.","target_text":"He uses the same oven, which is one hundred and twenty years old.","segments":[{"role":"target","start_ms":86676,"end_ms":90804,"words":[{"text":"He","start_ms":86691},{"text":"uses","start_ms":86831},{"text":"the","start_ms":87208},{"text":"same","start_ms":87278},{"text":"oven,","start_ms":87608},{"text":"which","start_ms":88129},{"text":"is","start_ms":88319},{"text":"one","start_ms":88454},{"text":"hundred","start_ms":88639},{"text":"and","start_ms":88959},{"text":"twenty","start_ms":89089},{"text":"years","start_ms":89419},{"text":"old.","start_ms":89709}]},{"role":"source","start_ms":91304,"end_ms":94328,"words":[{"text":"Labe","start_ms":91319},{"text":"bera","start_ms":91624},{"text":"erabiltzen","start_ms":91840},{"text":"du,","start_ms":92335},{"text":"ehun","start_ms":92605},{"text":"eta","start_ms":92780},{"text":"hogei","start_ms":92947},{"text":"urte","start_ms":93182},{"text":"dituena.","start_ms":93413}]},{"role":"target","start_ms":94828,"end_ms":98956,"words":[{"text":"He","start_ms":94843},{"text":"uses","start_ms":94983},{"text":"the","start_ms":95360},{"text":"same","start_ms":95430},{"text":"oven,","start_ms":95760},{"text":"which","start_ms":96281},{"text":"is","start_ms":96471},{"text":"one","start_ms":96606},{"text":"hundred","start_ms":96791},{"text":"and","start_ms":97111},{"text":"twenty","start_ms":97241},{"text":"years","start_ms":97571},{"text":"old.","start_ms":97861}]}]}]}