{"schema_version":2,"job_id":"a3b3472a-7e50-47eb-b5c8-871f989375f1","title":"The Year the Borewells Ran Dry","author":"Bibooks.org","source_language":"kn","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":103176,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಕೆರೆ ಇತ್ತು.","target_text":"गांव के बाहर एक पुराना तालाब था।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2472,"words":[{"text":"गांव","start_ms":15},{"text":"के","start_ms":375},{"text":"बाहर","start_ms":502},{"text":"एक","start_ms":826},{"text":"पुराना","start_ms":951},{"text":"तालाब","start_ms":1367},{"text":"था।","start_ms":1796}]},{"role":"source","start_ms":2972,"end_ms":5612,"words":[{"text":"ಹಳ್ಳಿಯ","start_ms":2987},{"text":"ಹೊರಗೆ","start_ms":3373},{"text":"ಒಂದು","start_ms":3779},{"text":"ಹಳೆಯ","start_ms":4119},{"text":"ಕೆರೆ","start_ms":4460},{"text":"ಇತ್ತು.","start_ms":4755}]},{"role":"target","start_ms":6112,"end_ms":8584,"words":[{"text":"गांव","start_ms":6127},{"text":"के","start_ms":6487},{"text":"बाहर","start_ms":6614},{"text":"एक","start_ms":6938},{"text":"पुराना","start_ms":7063},{"text":"तालाब","start_ms":7479},{"text":"था।","start_ms":7908}]}]},{"index":1,"source_text":"ಅದನ್ನು ಗೋಪಾಲಪ್ಪ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೂಳು ತೆಗೆದು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.","target_text":"गोपालप्पा हर साल इसकी सफाई करते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":9084,"end_ms":11940,"words":[{"text":"गोपालप्पा","start_ms":9099},{"text":"हर","start_ms":9791},{"text":"साल","start_ms":10017},{"text":"इसकी","start_ms":10299},{"text":"सफाई","start_ms":10539},{"text":"करते","start_ms":10925},{"text":"थे।","start_ms":11257}]},{"role":"source","start_ms":12440,"end_ms":16664,"words":[{"text":"ಅದನ್ನು","start_ms":12455},{"text":"ಗೋಪಾಲಪ್ಪ","start_ms":12862},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":13593},{"text":"ವರ್ಷ","start_ms":13924},{"text":"ಹೂಳು","start_ms":14288},{"text":"ತೆಗೆದು","start_ms":14634},{"text":"ಸ್ವಚ್ಛ","start_ms":15020},{"text":"ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":15416}]},{"role":"target","start_ms":17164,"end_ms":20020,"words":[{"text":"गोपालप्पा","start_ms":17179},{"text":"हर","start_ms":17871},{"text":"साल","start_ms":18097},{"text":"इसकी","start_ms":18379},{"text":"सफाई","start_ms":18619},{"text":"करते","start_ms":19005},{"text":"थे।","start_ms":19337}]}]},{"index":2,"source_text":"ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.","target_text":"कोई भी उन्हें पैसे नहीं देगा।","segments":[{"role":"target","start_ms":20520,"end_ms":22512,"words":[{"text":"कोई","start_ms":20535},{"text":"भी","start_ms":20780},{"text":"उन्हें","start_ms":20922},{"text":"पैसे","start_ms":21137},{"text":"नहीं","start_ms":21463},{"text":"देगा।","start_ms":21720}]},{"role":"source","start_ms":23012,"end_ms":25292,"words":[{"text":"ಯಾರೂ","start_ms":23027},{"text":"ಅವರಿಗೆ","start_ms":23418},{"text":"ಹಣ","start_ms":23835},{"text":"ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.","start_ms":24115}]},{"role":"target","start_ms":25792,"end_ms":27784,"words":[{"text":"कोई","start_ms":25807},{"text":"भी","start_ms":26052},{"text":"उन्हें","start_ms":26194},{"text":"पैसे","start_ms":26409},{"text":"नहीं","start_ms":26735},{"text":"देगा।","start_ms":26992}]}]},{"index":3,"source_text":"ಊರಿನವರು ಬೋರ್‌ವೆಲ್ ಕೊರೆಸಿ ಕೆರೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದರು.","target_text":"ग्रामीणों ने बोरवेल खोदा था और झील के बारे में भूल गए थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":28284,"end_ms":32556,"words":[{"text":"ग्रामीणों","start_ms":28299},{"text":"ने","start_ms":28849},{"text":"बोरवेल","start_ms":28979},{"text":"खोदा","start_ms":29455},{"text":"था","start_ms":29836},{"text":"और","start_ms":30068},{"text":"झील","start_ms":30234},{"text":"के","start_ms":30529},{"text":"बारे","start_ms":30646},{"text":"में","start_ms":30886},{"text":"भूल","start_ms":31025},{"text":"गए","start_ms":31340},{"text":"थे।","start_ms":31536}]},{"role":"source","start_ms":33056,"end_ms":36440,"words":[{"text":"ಊರಿನವರು","start_ms":33071},{"text":"ಬೋರ್‌ವೆಲ್","start_ms":33718},{"text":"ಕೊರೆಸಿ","start_ms":34222},{"text":"ಕೆರೆಯನ್ನು","start_ms":34706},{"text":"ಮರೆತಿದ್ದರು.","start_ms":35237}]},{"role":"target","start_ms":36940,"end_ms":41212,"words":[{"text":"ग्रामीणों","start_ms":36955},{"text":"ने","start_ms":37505},{"text":"बोरवेल","start_ms":37635},{"text":"खोदा","start_ms":38111},{"text":"था","start_ms":38492},{"text":"और","start_ms":38724},{"text":"झील","start_ms":38890},{"text":"के","start_ms":39185},{"text":"बारे","start_ms":39302},{"text":"में","start_ms":39542},{"text":"भूल","start_ms":39681},{"text":"गए","start_ms":39996},{"text":"थे।","start_ms":40192}]}]},{"index":4,"source_text":"ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಳೆ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.","target_text":"एक साल तक बारिश बहुत कम रही।","segments":[{"role":"target","start_ms":41712,"end_ms":44088,"words":[{"text":"एक","start_ms":41727},{"text":"साल","start_ms":41962},{"text":"तक","start_ms":42189},{"text":"बारिश","start_ms":42364},{"text":"बहुत","start_ms":42783},{"text":"कम","start_ms":43123},{"text":"रही।","start_ms":43330}]},{"role":"source","start_ms":44588,"end_ms":47228,"words":[{"text":"ಒಂದು","start_ms":44603},{"text":"ವರ್ಷ","start_ms":44898},{"text":"ಮಳೆ","start_ms":45255},{"text":"ತೀರಾ","start_ms":45585},{"text":"ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.","start_ms":45946}]},{"role":"target","start_ms":47728,"end_ms":50104,"words":[{"text":"एक","start_ms":47743},{"text":"साल","start_ms":47978},{"text":"तक","start_ms":48205},{"text":"बारिश","start_ms":48380},{"text":"बहुत","start_ms":48799},{"text":"कम","start_ms":49139},{"text":"रही।","start_ms":49346}]}]},{"index":5,"source_text":"ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್‌ವೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು.","target_text":"सभी बोरवेल का पानी सूख गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":50604,"end_ms":52956,"words":[{"text":"सभी","start_ms":50619},{"text":"बोरवेल","start_ms":51003},{"text":"का","start_ms":51435},{"text":"पानी","start_ms":51565},{"text":"सूख","start_ms":51892},{"text":"गया।","start_ms":52232}]},{"role":"source","start_ms":53456,"end_ms":56264,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":53471},{"text":"ಬೋರ್‌ವೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":53841},{"text":"ನೀರು","start_ms":54720},{"text":"ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು.","start_ms":55076}]},{"role":"target","start_ms":56764,"end_ms":59116,"words":[{"text":"सभी","start_ms":56779},{"text":"बोरवेल","start_ms":57163},{"text":"का","start_ms":57595},{"text":"पानी","start_ms":57725},{"text":"सूख","start_ms":58052},{"text":"गया।","start_ms":58392}]}]},{"index":6,"source_text":"ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀರು ಉಳಿದಿತ್ತು.","target_text":"केवल झील में पानी बचा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":59616,"end_ms":61728,"words":[{"text":"केवल","start_ms":59631},{"text":"झील","start_ms":59966},{"text":"में","start_ms":60268},{"text":"पानी","start_ms":60393},{"text":"बचा","start_ms":60711},{"text":"था।","start_ms":61042}]},{"role":"source","start_ms":62228,"end_ms":64532,"words":[{"text":"ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":62243},{"text":"ಮಾತ್ರ","start_ms":62780},{"text":"ನೀರು","start_ms":63270},{"text":"ಉಳಿದಿತ್ತು.","start_ms":63586}]},{"role":"target","start_ms":65032,"end_ms":67144,"words":[{"text":"केवल","start_ms":65047},{"text":"झील","start_ms":65382},{"text":"में","start_ms":65684},{"text":"पानी","start_ms":65809},{"text":"बचा","start_ms":66127},{"text":"था।","start_ms":66458}]}]},{"index":7,"source_text":"ಇಡೀ ಊರು ಆ ವರ್ಷ ಅದೇ ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿತು.","target_text":"उस साल पूरे गांव में एक ही पानी का इस्तेमाल किया गया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":67644,"end_ms":71676,"words":[{"text":"उस","start_ms":67659},{"text":"साल","start_ms":67859},{"text":"पूरे","start_ms":68106},{"text":"गांव","start_ms":68437},{"text":"में","start_ms":68732},{"text":"एक","start_ms":68891},{"text":"ही","start_ms":69131},{"text":"पानी","start_ms":69243},{"text":"का","start_ms":69573},{"text":"इस्तेमाल","start_ms":69710},{"text":"किया","start_ms":70175},{"text":"गया","start_ms":70440},{"text":"था।","start_ms":70670}]},{"role":"source","start_ms":72176,"end_ms":75200,"words":[{"text":"ಇಡೀ","start_ms":72191},{"text":"ಊರು","start_ms":72446},{"text":"ಆ","start_ms":72771},{"text":"ವರ್ಷ","start_ms":72941},{"text":"ಅದೇ","start_ms":73348},{"text":"ನೀರನ್ನು","start_ms":73638},{"text":"ಬಳಸಿತು.","start_ms":74109}]},{"role":"target","start_ms":75700,"end_ms":79732,"words":[{"text":"उस","start_ms":75715},{"text":"साल","start_ms":75915},{"text":"पूरे","start_ms":76162},{"text":"गांव","start_ms":76493},{"text":"में","start_ms":76788},{"text":"एक","start_ms":76947},{"text":"ही","start_ms":77187},{"text":"पानी","start_ms":77299},{"text":"का","start_ms":77629},{"text":"इस्तेमाल","start_ms":77766},{"text":"किया","start_ms":78231},{"text":"गया","start_ms":78496},{"text":"था।","start_ms":78726}]}]},{"index":8,"source_text":"ಈಗ ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಕೆರೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.","target_text":"अब हर गर्मियों में, हर कोई एक साथ झील की सफाई करता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":80232,"end_ms":84480,"words":[{"text":"अब","start_ms":80247},{"text":"हर","start_ms":80412},{"text":"गर्मियों","start_ms":80659},{"text":"में,","start_ms":81050},{"text":"हर","start_ms":81442},{"text":"कोई","start_ms":81647},{"text":"एक","start_ms":81864},{"text":"साथ","start_ms":82114},{"text":"झील","start_ms":82380},{"text":"की","start_ms":82655},{"text":"सफाई","start_ms":82795},{"text":"करता","start_ms":83138},{"text":"है।","start_ms":83474}]},{"role":"source","start_ms":84980,"end_ms":89060,"words":[{"text":"ಈಗ","start_ms":84995},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":85330},{"text":"ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":85704},{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":86476},{"text":"ಸೇರಿ","start_ms":86812},{"text":"ಕೆರೆ","start_ms":87219},{"text":"ಸ್ವಚ್ಛ","start_ms":87489},{"text":"ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.","start_ms":87876}]},{"role":"target","start_ms":89560,"end_ms":93808,"words":[{"text":"अब","start_ms":89575},{"text":"हर","start_ms":89740},{"text":"गर्मियों","start_ms":89987},{"text":"में,","start_ms":90378},{"text":"हर","start_ms":90770},{"text":"कोई","start_ms":90975},{"text":"एक","start_ms":91192},{"text":"साथ","start_ms":91442},{"text":"झील","start_ms":91708},{"text":"की","start_ms":91983},{"text":"सफाई","start_ms":92123},{"text":"करता","start_ms":92466},{"text":"है।","start_ms":92802}]}]},{"index":9,"source_text":"ಗೋಪಾಲಪ್ಪ ಈಗ ಕೇವಲ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೂರುತ್ತಾರೆ.","target_text":"गोपालप्पा अब बस देखते हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":94308,"end_ms":96492,"words":[{"text":"गोपालप्पा","start_ms":94323},{"text":"अब","start_ms":95025},{"text":"बस","start_ms":95162},{"text":"देखते","start_ms":95417},{"text":"हैं।","start_ms":95832}]},{"role":"source","start_ms":96992,"end_ms":100424,"words":[{"text":"ಗೋಪಾಲಪ್ಪ","start_ms":97007},{"text":"ಈಗ","start_ms":97789},{"text":"ಕೇವಲ","start_ms":98165},{"text":"ನೋಡುತ್ತಾ","start_ms":98656},{"text":"ಕೂರುತ್ತಾರೆ.","start_ms":99203}]},{"role":"target","start_ms":100924,"end_ms":103108,"words":[{"text":"गोपालप्पा","start_ms":100939},{"text":"अब","start_ms":101641},{"text":"बस","start_ms":101778},{"text":"देखते","start_ms":102033},{"text":"हैं।","start_ms":102448}]}]}]}