{"schema_version":2,"job_id":"a45091da-b091-42b4-91d4-ab1a4ffdcc58","title":"Unexpected Harmony","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"kn","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2231112,"pairs":[{"index":0,"source_text":"When Professor Harrison announced the final group project for the semester, a collective sigh echoed through the lecture hall.","target_text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ನ ಅಂತಿಮ ಗುಂಪು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಉಪನ್ಯಾಸ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":8952,"speech_end_ms":8270,"words":[{"text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್","start_ms":15},{"text":"ಹ್ಯಾರಿಸನ್","start_ms":537},{"text":"ಸೆಮಿಸ್ಟರ್","start_ms":1128},{"text":"ನ","start_ms":1645},{"text":"ಅಂತಿಮ","start_ms":1800},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":2220},{"text":"ಯೋಜನೆಯನ್ನು","start_ms":2550},{"text":"ಘೋಷಿಸಿದಾಗ,","start_ms":3195},{"text":"ಉಪನ್ಯಾಸ","start_ms":4465},{"text":"ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ","start_ms":5042},{"text":"ಸಾಮೂಹಿಕ","start_ms":5919},{"text":"ನಿಟ್ಟುಸಿರು","start_ms":6580},{"text":"ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.","start_ms":7156}]},{"role":"source","start_ms":9452,"end_ms":16556,"speech_end_ms":15892,"words":[{"text":"When","start_ms":9467},{"text":"Professor","start_ms":9667},{"text":"Harrison","start_ms":10164},{"text":"announced","start_ms":10654},{"text":"the","start_ms":11129},{"text":"final","start_ms":11199},{"text":"group","start_ms":11559},{"text":"project","start_ms":11832},{"text":"for","start_ms":12393},{"text":"the","start_ms":12518},{"text":"semester,","start_ms":12588},{"text":"a","start_ms":13480},{"text":"collective","start_ms":13525},{"text":"sigh","start_ms":14015},{"text":"echoed","start_ms":14417},{"text":"through","start_ms":14847},{"text":"the","start_ms":15021},{"text":"lecture","start_ms":15081},{"text":"hall.","start_ms":15485}]},{"role":"target","start_ms":17056,"end_ms":26008,"speech_end_ms":25326,"words":[{"text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್","start_ms":17071},{"text":"ಹ್ಯಾರಿಸನ್","start_ms":17593},{"text":"ಸೆಮಿಸ್ಟರ್","start_ms":18184},{"text":"ನ","start_ms":18701},{"text":"ಅಂತಿಮ","start_ms":18856},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":19276},{"text":"ಯೋಜನೆಯನ್ನು","start_ms":19606},{"text":"ಘೋಷಿಸಿದಾಗ,","start_ms":20251},{"text":"ಉಪನ್ಯಾಸ","start_ms":21521},{"text":"ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ","start_ms":22098},{"text":"ಸಾಮೂಹಿಕ","start_ms":22975},{"text":"ನಿಟ್ಟುಸಿರು","start_ms":23636},{"text":"ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.","start_ms":24212}]}]},{"index":1,"source_text":"Maya immediately crossed her arms, dreading the unpredictable nature of randomly assigned teammates.","target_text":"ಮಾಯಾ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದಳು, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಹೆದರಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":26508,"end_ms":34956,"speech_end_ms":34268,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":26523},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":26903},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":27419},{"text":"ತೋಳುಗಳನ್ನು","start_ms":27740},{"text":"ದಾಟಿದಳು,","start_ms":28441},{"text":"ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ","start_ms":29268},{"text":"ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ","start_ms":30224},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":31059},{"text":"ಆಟಗಾರರ","start_ms":31465},{"text":"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ","start_ms":32130},{"text":"ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ","start_ms":32787},{"text":"ಹೆದರಿದಳು.","start_ms":33507}]},{"role":"source","start_ms":35456,"end_ms":41912,"speech_end_ms":41206,"words":[{"text":"Maya","start_ms":35471},{"text":"immediately","start_ms":35887},{"text":"crossed","start_ms":36477},{"text":"her","start_ms":36847},{"text":"arms,","start_ms":36972},{"text":"dreading","start_ms":37652},{"text":"the","start_ms":38067},{"text":"unpredictable","start_ms":38198},{"text":"nature","start_ms":38893},{"text":"of","start_ms":39377},{"text":"randomly","start_ms":39517},{"text":"assigned","start_ms":40027},{"text":"teammates.","start_ms":40427}]},{"role":"target","start_ms":42412,"end_ms":50860,"speech_end_ms":50172,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":42427},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":42807},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":43323},{"text":"ತೋಳುಗಳನ್ನು","start_ms":43644},{"text":"ದಾಟಿದಳು,","start_ms":44345},{"text":"ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ","start_ms":45172},{"text":"ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ","start_ms":46128},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":46963},{"text":"ಆಟಗಾರರ","start_ms":47369},{"text":"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ","start_ms":48034},{"text":"ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ","start_ms":48691},{"text":"ಹೆದರಿದಳು.","start_ms":49411}]}]},{"index":2,"source_text":"She had spent previous semesters doing all the work herself while others took equal credit.","target_text":"ಅವಳು ಹಿಂದಿನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಮಾನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":51360,"end_ms":58320,"speech_end_ms":57640,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":51375},{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":51695},{"text":"ಸೆಮಿಸ್ಟರ್","start_ms":52136},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":52656},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":53047},{"text":"ಕೆಲಸಗಳನ್ನು","start_ms":53368},{"text":"ಸ್ವತಃ","start_ms":54136},{"text":"ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು","start_ms":54567},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":55281},{"text":"ಇತರರು","start_ms":55672},{"text":"ಸಮಾನ","start_ms":56144},{"text":"ಕ್ರೆಡಿಟ್","start_ms":56615},{"text":"ಪಡೆದರು.","start_ms":56955}]},{"role":"source","start_ms":58820,"end_ms":64364,"speech_end_ms":63670,"words":[{"text":"She","start_ms":58835},{"text":"had","start_ms":59010},{"text":"spent","start_ms":59170},{"text":"previous","start_ms":59473},{"text":"semesters","start_ms":59893},{"text":"doing","start_ms":60622},{"text":"all","start_ms":60887},{"text":"the","start_ms":61067},{"text":"work","start_ms":61137},{"text":"herself","start_ms":61428},{"text":"while","start_ms":62054},{"text":"others","start_ms":62294},{"text":"took","start_ms":62604},{"text":"equal","start_ms":62824},{"text":"credit.","start_ms":63104}]},{"role":"target","start_ms":64864,"end_ms":71824,"speech_end_ms":71144,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":64879},{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":65199},{"text":"ಸೆಮಿಸ್ಟರ್","start_ms":65640},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":66160},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":66551},{"text":"ಕೆಲಸಗಳನ್ನು","start_ms":66872},{"text":"ಸ್ವತಃ","start_ms":67640},{"text":"ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು","start_ms":68071},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":68785},{"text":"ಇತರರು","start_ms":69176},{"text":"ಸಮಾನ","start_ms":69648},{"text":"ಕ್ರೆಡಿಟ್","start_ms":70119},{"text":"ಪಡೆದರು.","start_ms":70459}]}]},{"index":3,"source_text":"When the roster was displayed on the screen, she discovered her partners were Julian, Clara, and Liam.","target_text":"ರೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು ಜೂಲಿಯನ್, ಕ್ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":72324,"end_ms":80316,"speech_end_ms":79624,"words":[{"text":"ರೋಸ್ಟರ್","start_ms":72339},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":72791},{"text":"ಪರದೆಯ","start_ms":73071},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":73526},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ,","start_ms":73861},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":75121},{"text":"ಪಾಲುದಾರರು","start_ms":75386},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್,","start_ms":76173},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":76939},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":77319},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":77694},{"text":"ಎಂದು","start_ms":78095},{"text":"ಅವಳು","start_ms":78435},{"text":"ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.","start_ms":78725}]},{"role":"source","start_ms":80816,"end_ms":87152,"speech_end_ms":86486,"words":[{"text":"When","start_ms":80831},{"text":"the","start_ms":81016},{"text":"roster","start_ms":81061},{"text":"was","start_ms":81491},{"text":"displayed","start_ms":81657},{"text":"on","start_ms":82147},{"text":"the","start_ms":82282},{"text":"screen,","start_ms":82337},{"text":"she","start_ms":83093},{"text":"discovered","start_ms":83266},{"text":"her","start_ms":83732},{"text":"partners","start_ms":83827},{"text":"were","start_ms":84414},{"text":"Julian,","start_ms":84579},{"text":"Clara,","start_ms":85259},{"text":"and","start_ms":85805},{"text":"Liam.","start_ms":85980}]},{"role":"target","start_ms":87652,"end_ms":95644,"speech_end_ms":94952,"words":[{"text":"ರೋಸ್ಟರ್","start_ms":87667},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":88119},{"text":"ಪರದೆಯ","start_ms":88399},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":88854},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ,","start_ms":89189},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":90449},{"text":"ಪಾಲುದಾರರು","start_ms":90714},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್,","start_ms":91501},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":92267},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":92647},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":93022},{"text":"ಎಂದು","start_ms":93423},{"text":"ಅವಳು","start_ms":93763},{"text":"ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.","start_ms":94053}]}]},{"index":4,"source_text":"Julian was known for his quiet demeanor, usually sitting in the back row with a dark espresso.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ತಮ್ಮ ಶಾಂತ ವರ್ತನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":96144,"end_ms":104760,"speech_end_ms":104074,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":96159},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":96704},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":97000},{"text":"ವರ್ತನೆಗೆ","start_ms":97446},{"text":"ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು,","start_ms":98028},{"text":"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ","start_ms":99686},{"text":"ಕಪ್ಪು","start_ms":100553},{"text":"ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊದೊಂದಿಗೆ","start_ms":100900},{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":101826},{"text":"ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ","start_ms":102217},{"text":"ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":102797}]},{"role":"source","start_ms":105260,"end_ms":111332,"speech_end_ms":110670,"words":[{"text":"Julian","start_ms":105275},{"text":"was","start_ms":105835},{"text":"known","start_ms":106040},{"text":"for","start_ms":106305},{"text":"his","start_ms":106445},{"text":"quiet","start_ms":106605},{"text":"demeanor,","start_ms":107005},{"text":"usually","start_ms":107705},{"text":"sitting","start_ms":108165},{"text":"in","start_ms":108516},{"text":"the","start_ms":108636},{"text":"back","start_ms":108696},{"text":"row","start_ms":109042},{"text":"with","start_ms":109372},{"text":"a","start_ms":109552},{"text":"dark","start_ms":109598},{"text":"espresso.","start_ms":109913}]},{"role":"target","start_ms":111832,"end_ms":120448,"speech_end_ms":119762,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":111847},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":112392},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":112688},{"text":"ವರ್ತನೆಗೆ","start_ms":113134},{"text":"ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು,","start_ms":113716},{"text":"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ","start_ms":115374},{"text":"ಕಪ್ಪು","start_ms":116241},{"text":"ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊದೊಂದಿಗೆ","start_ms":116588},{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":117514},{"text":"ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ","start_ms":117905},{"text":"ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":118485}]}]},{"index":5,"source_text":"Clara was an enthusiastic art student who often filled her notebooks with intricate sketches.","target_text":"ಕ್ಲಾರಾ ಉತ್ಸಾಹಿ ಕಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನೋಟ್ ಬುಕ್ ಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":120948,"end_ms":129156,"speech_end_ms":128478,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":120963},{"text":"ಉತ್ಸಾಹಿ","start_ms":121360},{"text":"ಕಲಾ","start_ms":121886},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಳು,","start_ms":122212},{"text":"ಅವಳು","start_ms":123548},{"text":"ಆಗಾಗ್ಗೆ","start_ms":123844},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":124390},{"text":"ನೋಟ್","start_ms":124698},{"text":"ಬುಕ್","start_ms":124974},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":125199},{"text":"ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ","start_ms":125584},{"text":"ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ","start_ms":126456},{"text":"ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":127543}]},{"role":"source","start_ms":129656,"end_ms":135392,"speech_end_ms":134686,"words":[{"text":"Clara","start_ms":129671},{"text":"was","start_ms":130076},{"text":"an","start_ms":130271},{"text":"enthusiastic","start_ms":130351},{"text":"art","start_ms":131157},{"text":"student","start_ms":131387},{"text":"who","start_ms":131918},{"text":"often","start_ms":132073},{"text":"filled","start_ms":132388},{"text":"her","start_ms":132668},{"text":"notebooks","start_ms":132773},{"text":"with","start_ms":133427},{"text":"intricate","start_ms":133573},{"text":"sketches.","start_ms":134028}]},{"role":"target","start_ms":135892,"end_ms":144100,"speech_end_ms":143422,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":135907},{"text":"ಉತ್ಸಾಹಿ","start_ms":136304},{"text":"ಕಲಾ","start_ms":136830},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಳು,","start_ms":137156},{"text":"ಅವಳು","start_ms":138492},{"text":"ಆಗಾಗ್ಗೆ","start_ms":138788},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":139334},{"text":"ನೋಟ್","start_ms":139642},{"text":"ಬುಕ್","start_ms":139918},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":140143},{"text":"ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ","start_ms":140528},{"text":"ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ","start_ms":141400},{"text":"ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":142487}]}]},{"index":6,"source_text":"Liam, on the other hand, had a reputation for turning in assignments at the very last minute.","target_text":"ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಲಿಯಾಮ್ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":144600,"end_ms":150240,"speech_end_ms":149910,"words":[{"text":"ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,","start_ms":144615},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":145419},{"text":"ಕೊನೆಯ","start_ms":145794},{"text":"ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ","start_ms":146124},{"text":"ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು","start_ms":146737},{"text":"ತಿರುಗಿಸುವ","start_ms":147889},{"text":"ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು","start_ms":148505},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದರು.","start_ms":149162}]},{"role":"source","start_ms":150740,"end_ms":156476,"speech_end_ms":155780,"words":[{"text":"Liam,","start_ms":150755},{"text":"on","start_ms":151305},{"text":"the","start_ms":151455},{"text":"other","start_ms":151570},{"text":"hand,","start_ms":151785},{"text":"had","start_ms":152345},{"text":"a","start_ms":152504},{"text":"reputation","start_ms":152539},{"text":"for","start_ms":153309},{"text":"turning","start_ms":153454},{"text":"in","start_ms":153794},{"text":"assignments","start_ms":153900},{"text":"at","start_ms":154540},{"text":"the","start_ms":154659},{"text":"very","start_ms":154709},{"text":"last","start_ms":155019},{"text":"minute.","start_ms":155349}]},{"role":"target","start_ms":156976,"end_ms":162616,"speech_end_ms":162286,"words":[{"text":"ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,","start_ms":156991},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":157795},{"text":"ಕೊನೆಯ","start_ms":158170},{"text":"ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ","start_ms":158500},{"text":"ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು","start_ms":159113},{"text":"ತಿರುಗಿಸುವ","start_ms":160265},{"text":"ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು","start_ms":160881},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದರು.","start_ms":161538}]}]},{"index":7,"source_text":"Maya approached them after class, her notebook already open to a fresh page.","target_text":"ಮಾಯಾ ತರಗತಿಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಳು, ಅವಳ ನೋಟ್ ಬುಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":163116,"end_ms":169836,"speech_end_ms":169156,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":163131},{"text":"ತರಗತಿಯ","start_ms":163496},{"text":"ನಂತರ","start_ms":164079},{"text":"ಅವರನ್ನು","start_ms":164569},{"text":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಳು,","start_ms":164995},{"text":"ಅವಳ","start_ms":166257},{"text":"ನೋಟ್","start_ms":166517},{"text":"ಬುಕ್","start_ms":166813},{"text":"ಈಗಾಗಲೇ","start_ms":167072},{"text":"ಹೊಸ","start_ms":167627},{"text":"ಪುಟಕ್ಕೆ","start_ms":167938},{"text":"ತೆರೆದಿದೆ.","start_ms":168448}]},{"role":"source","start_ms":170336,"end_ms":175496,"speech_end_ms":174816,"words":[{"text":"Maya","start_ms":170351},{"text":"approached","start_ms":170736},{"text":"them","start_ms":171215},{"text":"after","start_ms":171345},{"text":"class,","start_ms":171643},{"text":"her","start_ms":172326},{"text":"notebook","start_ms":172456},{"text":"already","start_ms":172952},{"text":"open","start_ms":173352},{"text":"to","start_ms":173697},{"text":"a","start_ms":173847},{"text":"fresh","start_ms":173878},{"text":"page.","start_ms":174213}]},{"role":"target","start_ms":175996,"end_ms":182716,"speech_end_ms":182036,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":176011},{"text":"ತರಗತಿಯ","start_ms":176376},{"text":"ನಂತರ","start_ms":176959},{"text":"ಅವರನ್ನು","start_ms":177449},{"text":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಳು,","start_ms":177875},{"text":"ಅವಳ","start_ms":179137},{"text":"ನೋಟ್","start_ms":179397},{"text":"ಬುಕ್","start_ms":179693},{"text":"ಈಗಾಗಲೇ","start_ms":179952},{"text":"ಹೊಸ","start_ms":180507},{"text":"ಪುಟಕ್ಕೆ","start_ms":180818},{"text":"ತೆರೆದಿದೆ.","start_ms":181328}]}]},{"index":8,"source_text":"We should probably set up a meeting schedule before everyone leaves, she suggested politely.","target_text":"ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಬಹುಶಃ ಸಭೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು, ಅವಳು ವಿನಯದಿಂದ ಸೂಚಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":183216,"end_ms":190320,"speech_end_ms":189646,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":183231},{"text":"ಹೊರಡುವ","start_ms":183614},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":184045},{"text":"ನಾವು","start_ms":184470},{"text":"ಬಹುಶಃ","start_ms":184815},{"text":"ಸಭೆಯ","start_ms":185314},{"text":"ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು","start_ms":185775},{"text":"ಹೊಂದಿಸಬೇಕು,","start_ms":186681},{"text":"ಅವಳು","start_ms":187863},{"text":"ವಿನಯದಿಂದ","start_ms":188153},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದಳು.","start_ms":188750}]},{"role":"source","start_ms":190820,"end_ms":196460,"speech_end_ms":195780,"words":[{"text":"We","start_ms":190835},{"text":"should","start_ms":190965},{"text":"probably","start_ms":191155},{"text":"set","start_ms":191651},{"text":"up","start_ms":191876},{"text":"a","start_ms":192032},{"text":"meeting","start_ms":192067},{"text":"schedule","start_ms":192417},{"text":"before","start_ms":193008},{"text":"everyone","start_ms":193355},{"text":"leaves,","start_ms":193720},{"text":"she","start_ms":194336},{"text":"suggested","start_ms":194501},{"text":"politely.","start_ms":195087}]},{"role":"target","start_ms":196960,"end_ms":204064,"speech_end_ms":203390,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":196975},{"text":"ಹೊರಡುವ","start_ms":197358},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":197789},{"text":"ನಾವು","start_ms":198214},{"text":"ಬಹುಶಃ","start_ms":198559},{"text":"ಸಭೆಯ","start_ms":199058},{"text":"ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು","start_ms":199519},{"text":"ಹೊಂದಿಸಬೇಕು,","start_ms":200425},{"text":"ಅವಳು","start_ms":201607},{"text":"ವಿನಯದಿಂದ","start_ms":201897},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದಳು.","start_ms":202494}]}]},{"index":9,"source_text":"Julian offered a faint nod, while Clara immediately smiled and pulled out her colorful planner.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಮಸುಕಾದ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು, ಕ್ಲಾರಾ ತಕ್ಷಣ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ತನ್ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಯೋಜಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":204564,"end_ms":211284,"speech_end_ms":210934,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":204579},{"text":"ಮಸುಕಾದ","start_ms":205129},{"text":"ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು,","start_ms":205744},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":206874},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":207255},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು","start_ms":207713},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":208364},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":208659},{"text":"ಯೋಜಕವನ್ನು","start_ms":209330},{"text":"ಹೊರತೆಗೆದಳು.","start_ms":210045}]},{"role":"source","start_ms":211784,"end_ms":218024,"speech_end_ms":217324,"words":[{"text":"Julian","start_ms":211799},{"text":"offered","start_ms":212369},{"text":"a","start_ms":212734},{"text":"faint","start_ms":212789},{"text":"nod,","start_ms":213184},{"text":"while","start_ms":213739},{"text":"Clara","start_ms":213924},{"text":"immediately","start_ms":214344},{"text":"smiled","start_ms":214919},{"text":"and","start_ms":215564},{"text":"pulled","start_ms":215699},{"text":"out","start_ms":215944},{"text":"her","start_ms":216114},{"text":"colorful","start_ms":216224},{"text":"planner.","start_ms":216704}]},{"role":"target","start_ms":218524,"end_ms":225244,"speech_end_ms":224894,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":218539},{"text":"ಮಸುಕಾದ","start_ms":219089},{"text":"ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು,","start_ms":219704},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":220834},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":221215},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು","start_ms":221673},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":222324},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":222619},{"text":"ಯೋಜಕವನ್ನು","start_ms":223290},{"text":"ಹೊರತೆಗೆದಳು.","start_ms":224005}]}]},{"index":10,"source_text":"Liam shrugged casually, mentioning that his schedule was surprisingly open for the next few weeks.","target_text":"ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ತನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲಿಯಾಮ್ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಭುಜ ಕುಲುಕಿದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":225744,"end_ms":233880,"speech_end_ms":233204,"words":[{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":225759},{"text":"ಕೆಲವು","start_ms":226196},{"text":"ವಾರಗಳವರೆಗೆ","start_ms":226558},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":227403},{"text":"ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು","start_ms":227728},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ","start_ms":228593},{"text":"ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ","start_ms":229592},{"text":"ಎಂದು","start_ms":230373},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":230698},{"text":"ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ","start_ms":231073},{"text":"ಭುಜ","start_ms":232050},{"text":"ಕುಲುಕಿದನು.","start_ms":232377}]},{"role":"source","start_ms":234380,"end_ms":240452,"speech_end_ms":239750,"words":[{"text":"Liam","start_ms":234395},{"text":"shrugged","start_ms":234735},{"text":"casually,","start_ms":235132},{"text":"mentioning","start_ms":235974},{"text":"that","start_ms":236474},{"text":"his","start_ms":236604},{"text":"schedule","start_ms":236745},{"text":"was","start_ms":237290},{"text":"surprisingly","start_ms":237420},{"text":"open","start_ms":238125},{"text":"for","start_ms":238485},{"text":"the","start_ms":238605},{"text":"next","start_ms":238696},{"text":"few","start_ms":239026},{"text":"weeks.","start_ms":239204}]},{"role":"target","start_ms":240952,"end_ms":249088,"speech_end_ms":248412,"words":[{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":240967},{"text":"ಕೆಲವು","start_ms":241404},{"text":"ವಾರಗಳವರೆಗೆ","start_ms":241766},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":242611},{"text":"ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು","start_ms":242936},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ","start_ms":243801},{"text":"ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ","start_ms":244800},{"text":"ಎಂದು","start_ms":245581},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":245906},{"text":"ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ","start_ms":246281},{"text":"ಭುಜ","start_ms":247258},{"text":"ಕುಲುಕಿದನು.","start_ms":247585}]}]},{"index":11,"source_text":"They agreed to meet at the quiet corner café near the library the following afternoon.","target_text":"ಮರುದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಬಳಿಯ ಶಾಂತ ಮೂಲೆಯ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":249588,"end_ms":255468,"speech_end_ms":255138,"words":[{"text":"ಮರುದಿನ","start_ms":249603},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನ","start_ms":250105},{"text":"ಗ್ರಂಥಾಲಯದ","start_ms":250696},{"text":"ಬಳಿಯ","start_ms":251428},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":251768},{"text":"ಮೂಲೆಯ","start_ms":252208},{"text":"ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":252627},{"text":"ಭೇಟಿಯಾಗಲು","start_ms":253217},{"text":"ಅವರು","start_ms":253976},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":254246}]},{"role":"source","start_ms":255968,"end_ms":261248,"speech_end_ms":260568,"words":[{"text":"They","start_ms":255983},{"text":"agreed","start_ms":256163},{"text":"to","start_ms":256494},{"text":"meet","start_ms":256579},{"text":"at","start_ms":256839},{"text":"the","start_ms":256969},{"text":"quiet","start_ms":257024},{"text":"corner","start_ms":257423},{"text":"café","start_ms":257803},{"text":"near","start_ms":258428},{"text":"the","start_ms":258593},{"text":"library","start_ms":258668},{"text":"the","start_ms":259318},{"text":"following","start_ms":259403},{"text":"afternoon.","start_ms":259836}]},{"role":"target","start_ms":261748,"end_ms":267628,"speech_end_ms":267298,"words":[{"text":"ಮರುದಿನ","start_ms":261763},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನ","start_ms":262265},{"text":"ಗ್ರಂಥಾಲಯದ","start_ms":262856},{"text":"ಬಳಿಯ","start_ms":263588},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":263928},{"text":"ಮೂಲೆಯ","start_ms":264368},{"text":"ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":264787},{"text":"ಭೇಟಿಯಾಗಲು","start_ms":265377},{"text":"ಅವರು","start_ms":266136},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":266406}]}]},{"index":12,"source_text":"Maya arrived ten minutes early, ordering a warm herbal tea and arranging her neat folders.","target_text":"ಮಾಯಾ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಂದಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಚಹಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":268128,"end_ms":277536,"speech_end_ms":276848,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":268143},{"text":"ಹತ್ತು","start_ms":268520},{"text":"ನಿಮಿಷಗಳ","start_ms":268860},{"text":"ಮುಂಚಿತವಾಗಿ","start_ms":269412},{"text":"ಬಂದಳು,","start_ms":270207},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":270869},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ","start_ms":271455},{"text":"ಚಹಾವನ್ನು","start_ms":272131},{"text":"ಆರ್ಡರ್","start_ms":272817},{"text":"ಮಾಡಿದಳು","start_ms":273157},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":273693},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":274072},{"text":"ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ","start_ms":274399},{"text":"ಫೋಲ್ಡರ್","start_ms":275193},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":275599},{"text":"ಜೋಡಿಸಿದಳು.","start_ms":275994}]},{"role":"source","start_ms":278036,"end_ms":283916,"speech_end_ms":283226,"words":[{"text":"Maya","start_ms":278051},{"text":"arrived","start_ms":278401},{"text":"ten","start_ms":278848},{"text":"minutes","start_ms":279088},{"text":"early,","start_ms":279443},{"text":"ordering","start_ms":280019},{"text":"a","start_ms":280409},{"text":"warm","start_ms":280464},{"text":"herbal","start_ms":280859},{"text":"tea","start_ms":281164},{"text":"and","start_ms":281591},{"text":"arranging","start_ms":281681},{"text":"her","start_ms":282145},{"text":"neat","start_ms":282280},{"text":"folders.","start_ms":282540}]},{"role":"target","start_ms":284416,"end_ms":293824,"speech_end_ms":293136,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":284431},{"text":"ಹತ್ತು","start_ms":284808},{"text":"ನಿಮಿಷಗಳ","start_ms":285148},{"text":"ಮುಂಚಿತವಾಗಿ","start_ms":285700},{"text":"ಬಂದಳು,","start_ms":286495},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":287157},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ","start_ms":287743},{"text":"ಚಹಾವನ್ನು","start_ms":288419},{"text":"ಆರ್ಡರ್","start_ms":289105},{"text":"ಮಾಡಿದಳು","start_ms":289445},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":289981},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":290360},{"text":"ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ","start_ms":290687},{"text":"ಫೋಲ್ಡರ್","start_ms":291481},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":291887},{"text":"ಜೋಡಿಸಿದಳು.","start_ms":292282}]}]},{"index":13,"source_text":"To her surprise, Julian walked in right on time, carrying a heavy stack of reference books.","target_text":"ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಜೂಲಿಯನ್ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದರು, ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾರವಾದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":294324,"end_ms":303156,"speech_end_ms":302474,"words":[{"text":"ಆಕೆಗೆ","start_ms":294339},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ,","start_ms":294801},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":296194},{"text":"ಸರಿಯಾದ","start_ms":296681},{"text":"ಸಮಯಕ್ಕೆ","start_ms":297193},{"text":"ಸರಿಯಾಗಿ","start_ms":297763},{"text":"ಬಂದರು,","start_ms":298330},{"text":"ಉಲ್ಲೇಖ","start_ms":299212},{"text":"ಪುಸ್ತಕಗಳ","start_ms":299648},{"text":"ಭಾರವಾದ","start_ms":300310},{"text":"ರಾಶಿಯನ್ನು","start_ms":300981},{"text":"ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು.","start_ms":301571}]},{"role":"source","start_ms":303656,"end_ms":309800,"speech_end_ms":309086,"words":[{"text":"To","start_ms":303671},{"text":"her","start_ms":303811},{"text":"surprise,","start_ms":303921},{"text":"Julian","start_ms":304843},{"text":"walked","start_ms":305368},{"text":"in","start_ms":305685},{"text":"right","start_ms":305810},{"text":"on","start_ms":306025},{"text":"time,","start_ms":306205},{"text":"carrying","start_ms":306836},{"text":"a","start_ms":307226},{"text":"heavy","start_ms":307301},{"text":"stack","start_ms":307616},{"text":"of","start_ms":308012},{"text":"reference","start_ms":308132},{"text":"books.","start_ms":308564}]},{"role":"target","start_ms":310300,"end_ms":319132,"speech_end_ms":318450,"words":[{"text":"ಆಕೆಗೆ","start_ms":310315},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ,","start_ms":310777},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":312170},{"text":"ಸರಿಯಾದ","start_ms":312657},{"text":"ಸಮಯಕ್ಕೆ","start_ms":313169},{"text":"ಸರಿಯಾಗಿ","start_ms":313739},{"text":"ಬಂದರು,","start_ms":314306},{"text":"ಉಲ್ಲೇಖ","start_ms":315188},{"text":"ಪುಸ್ತಕಗಳ","start_ms":315624},{"text":"ಭಾರವಾದ","start_ms":316286},{"text":"ರಾಶಿಯನ್ನು","start_ms":316957},{"text":"ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು.","start_ms":317547}]}]},{"index":14,"source_text":"Clara arrived shortly after, holding a box of fresh apple-cinnamon pastries made from wheat and hemp flour.","target_text":"ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಸೆಣಬಿನ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ತಾಜಾ ಸೇಬು-ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಂದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":319632,"end_ms":328584,"speech_end_ms":327902,"words":[{"text":"ಗೋಧಿ","start_ms":319647},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":320054},{"text":"ಸೆಣಬಿನ","start_ms":320414},{"text":"ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ","start_ms":320931},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದ","start_ms":321571},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":322243},{"text":"ಸೇಬು-ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ","start_ms":322684},{"text":"ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳ","start_ms":323581},{"text":"ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು","start_ms":324209},{"text":"ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು","start_ms":324903},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":325594},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":326020},{"text":"ಸಮಯದ","start_ms":326400},{"text":"ನಂತರ","start_ms":326841},{"text":"ಬಂದಳು.","start_ms":327281}]},{"role":"source","start_ms":329084,"end_ms":336116,"speech_end_ms":335414,"words":[{"text":"Clara","start_ms":329099},{"text":"arrived","start_ms":329489},{"text":"shortly","start_ms":329940},{"text":"after,","start_ms":330408},{"text":"holding","start_ms":331044},{"text":"a","start_ms":331384},{"text":"box","start_ms":331444},{"text":"of","start_ms":331823},{"text":"fresh","start_ms":331918},{"text":"apple-cinnamon","start_ms":332259},{"text":"pastries","start_ms":333005},{"text":"made","start_ms":333726},{"text":"from","start_ms":333961},{"text":"wheat","start_ms":334171},{"text":"and","start_ms":334456},{"text":"hemp","start_ms":334572},{"text":"flour.","start_ms":334822}]},{"role":"target","start_ms":336616,"end_ms":345568,"speech_end_ms":344886,"words":[{"text":"ಗೋಧಿ","start_ms":336631},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":337038},{"text":"ಸೆಣಬಿನ","start_ms":337398},{"text":"ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ","start_ms":337915},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದ","start_ms":338555},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":339227},{"text":"ಸೇಬು-ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ","start_ms":339668},{"text":"ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳ","start_ms":340565},{"text":"ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು","start_ms":341193},{"text":"ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು","start_ms":341887},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":342578},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":343004},{"text":"ಸಮಯದ","start_ms":343384},{"text":"ನಂತರ","start_ms":343825},{"text":"ಬಂದಳು.","start_ms":344265}]}]},{"index":15,"source_text":"I thought we might need some fuel for our brainstorming session, Clara said cheerfully.","target_text":"ನಮ್ಮ ಚಿಂತನ-ಮಂಥನದ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಧನ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಕ್ಲಾರಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":346068,"end_ms":354900,"speech_end_ms":354228,"words":[{"text":"ನಮ್ಮ","start_ms":346083},{"text":"ಚಿಂತನ-ಮಂಥನದ","start_ms":346398},{"text":"ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ","start_ms":347496},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":348392},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":348782},{"text":"ಇಂಧನ","start_ms":349213},{"text":"ಬೇಕಾಗಬಹುದು","start_ms":349654},{"text":"ಎಂದು","start_ms":350490},{"text":"ನಾನು","start_ms":350775},{"text":"ಭಾವಿಸಿದೆ,","start_ms":351110},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":352193},{"text":"ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ","start_ms":352584},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":353510}]},{"role":"source","start_ms":355400,"end_ms":360536,"speech_end_ms":359850,"words":[{"text":"I","start_ms":355415},{"text":"thought","start_ms":355485},{"text":"we","start_ms":355750},{"text":"might","start_ms":355865},{"text":"need","start_ms":356120},{"text":"some","start_ms":356340},{"text":"fuel","start_ms":356515},{"text":"for","start_ms":356888},{"text":"our","start_ms":357068},{"text":"brainstorming","start_ms":357198},{"text":"session,","start_ms":357873},{"text":"Clara","start_ms":358502},{"text":"said","start_ms":358835},{"text":"cheerfully.","start_ms":359127}]},{"role":"target","start_ms":361036,"end_ms":369868,"speech_end_ms":369196,"words":[{"text":"ನಮ್ಮ","start_ms":361051},{"text":"ಚಿಂತನ-ಮಂಥನದ","start_ms":361366},{"text":"ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ","start_ms":362464},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":363360},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":363750},{"text":"ಇಂಧನ","start_ms":364181},{"text":"ಬೇಕಾಗಬಹುದು","start_ms":364622},{"text":"ಎಂದು","start_ms":365458},{"text":"ನಾನು","start_ms":365743},{"text":"ಭಾವಿಸಿದೆ,","start_ms":366078},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":367161},{"text":"ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ","start_ms":367552},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":368478}]}]},{"index":16,"source_text":"Finally, Liam slid into the booth, apologizing for his slight delay due to a missed bus.","target_text":"ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಲಿಯಾಮ್ ಬೂತ್ ಗೆ ಜಾರಿದನು, ತಪ್ಪಿದ ಬಸ್ ನಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":370368,"end_ms":377136,"speech_end_ms":376448,"words":[{"text":"ಅಂತಿಮವಾಗಿ,","start_ms":370383},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":371269},{"text":"ಬೂತ್","start_ms":371666},{"text":"ಗೆ","start_ms":371933},{"text":"ಜಾರಿದನು,","start_ms":372113},{"text":"ತಪ್ಪಿದ","start_ms":373103},{"text":"ಬಸ್","start_ms":373500},{"text":"ನಿಂದಾಗಿ","start_ms":373760},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":374241},{"text":"ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ","start_ms":374657},{"text":"ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು.","start_ms":375272}]},{"role":"source","start_ms":377636,"end_ms":383924,"speech_end_ms":383226,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":377651},{"text":"Liam","start_ms":378336},{"text":"slid","start_ms":378671},{"text":"into","start_ms":378982},{"text":"the","start_ms":379182},{"text":"booth,","start_ms":379274},{"text":"apologizing","start_ms":379939},{"text":"for","start_ms":380785},{"text":"his","start_ms":380930},{"text":"slight","start_ms":381060},{"text":"delay","start_ms":381410},{"text":"due","start_ms":381947},{"text":"to","start_ms":382172},{"text":"a","start_ms":382332},{"text":"missed","start_ms":382362},{"text":"bus.","start_ms":382697}]},{"role":"target","start_ms":384424,"end_ms":391192,"speech_end_ms":390504,"words":[{"text":"ಅಂತಿಮವಾಗಿ,","start_ms":384439},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":385325},{"text":"ಬೂತ್","start_ms":385722},{"text":"ಗೆ","start_ms":385989},{"text":"ಜಾರಿದನು,","start_ms":386169},{"text":"ತಪ್ಪಿದ","start_ms":387159},{"text":"ಬಸ್","start_ms":387556},{"text":"ನಿಂದಾಗಿ","start_ms":387816},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":388297},{"text":"ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ","start_ms":388713},{"text":"ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು.","start_ms":389328}]}]},{"index":17,"source_text":"Maya cleared her throat and presented her carefully structured outline for their urban history assignment.","target_text":"ಮಾಯಾ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಗರ ಇತಿಹಾಸದ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ ರೂಪುರೇಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":391692,"end_ms":400788,"speech_end_ms":400102,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":391707},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":392086},{"text":"ಗಂಟಲನ್ನು","start_ms":392421},{"text":"ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು","start_ms":393028},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":394074},{"text":"ಅವರ","start_ms":394509},{"text":"ನಗರ","start_ms":394749},{"text":"ಇತಿಹಾಸದ","start_ms":395100},{"text":"ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ","start_ms":395769},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":396689},{"text":"ರಚಿಸಿದ","start_ms":397476},{"text":"ರೂಪುರೇಷೆಯನ್ನು","start_ms":397987},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಳು.","start_ms":398852}]},{"role":"source","start_ms":401288,"end_ms":407336,"speech_end_ms":406638,"words":[{"text":"Maya","start_ms":401303},{"text":"cleared","start_ms":401684},{"text":"her","start_ms":402044},{"text":"throat","start_ms":402154},{"text":"and","start_ms":402624},{"text":"presented","start_ms":402744},{"text":"her","start_ms":403214},{"text":"carefully","start_ms":403334},{"text":"structured","start_ms":403833},{"text":"outline","start_ms":404343},{"text":"for","start_ms":404893},{"text":"their","start_ms":405038},{"text":"urban","start_ms":405233},{"text":"history","start_ms":405513},{"text":"assignment.","start_ms":405933}]},{"role":"target","start_ms":407836,"end_ms":416932,"speech_end_ms":416246,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":407851},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":408230},{"text":"ಗಂಟಲನ್ನು","start_ms":408565},{"text":"ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು","start_ms":409172},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":410218},{"text":"ಅವರ","start_ms":410653},{"text":"ನಗರ","start_ms":410893},{"text":"ಇತಿಹಾಸದ","start_ms":411244},{"text":"ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ","start_ms":411913},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":412833},{"text":"ರಚಿಸಿದ","start_ms":413620},{"text":"ರೂಪುರೇಷೆಯನ್ನು","start_ms":414131},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಳು.","start_ms":414996}]}]},{"index":18,"source_text":"She expected resistance, but Julian closely examined the proposed timeline and nodded thoughtfully.","target_text":"ಅವಳು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಜೂಲಿಯನ್ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":417432,"end_ms":427080,"speech_end_ms":426382,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":417447},{"text":"ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು","start_ms":417797},{"text":"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಳು,","start_ms":418668},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":419791},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":420192},{"text":"ಉದ್ದೇಶಿತ","start_ms":420684},{"text":"ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು","start_ms":421284},{"text":"ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ","start_ms":422189},{"text":"ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು","start_ms":422951},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":423817},{"text":"ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ","start_ms":424197},{"text":"ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು.","start_ms":425299}]},{"role":"source","start_ms":427580,"end_ms":433916,"speech_end_ms":433230,"words":[{"text":"She","start_ms":427595},{"text":"expected","start_ms":427790},{"text":"resistance,","start_ms":428308},{"text":"but","start_ms":429164},{"text":"Julian","start_ms":429319},{"text":"closely","start_ms":429825},{"text":"examined","start_ms":430306},{"text":"the","start_ms":430831},{"text":"proposed","start_ms":430896},{"text":"timeline","start_ms":431424},{"text":"and","start_ms":432064},{"text":"nodded","start_ms":432179},{"text":"thoughtfully.","start_ms":432535}]},{"role":"target","start_ms":434416,"end_ms":444064,"speech_end_ms":443366,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":434431},{"text":"ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು","start_ms":434781},{"text":"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಳು,","start_ms":435652},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":436775},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":437176},{"text":"ಉದ್ದೇಶಿತ","start_ms":437668},{"text":"ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು","start_ms":438268},{"text":"ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ","start_ms":439173},{"text":"ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು","start_ms":439935},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":440801},{"text":"ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ","start_ms":441181},{"text":"ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು.","start_ms":442283}]}]},{"index":19,"source_text":"Your structure is logical, but we might want to focus on sustainable building materials, Julian remarked softly.","target_text":"ನಿಮ್ಮ ರಚನೆ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಸುಸ್ಥಿರ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಜೂಲಿಯನ್ ಮೃದುವಾಗಿ ನುಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":444564,"end_ms":453756,"speech_end_ms":453074,"words":[{"text":"ನಿಮ್ಮ","start_ms":444579},{"text":"ರಚನೆ","start_ms":444889},{"text":"ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ,","start_ms":445304},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":446603},{"text":"ನಾವು","start_ms":446963},{"text":"ಸುಸ್ಥಿರ","start_ms":447319},{"text":"ಕಟ್ಟಡ","start_ms":447795},{"text":"ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ","start_ms":448220},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":448891},{"text":"ಗಮನ","start_ms":449276},{"text":"ಹರಿಸಲು","start_ms":449637},{"text":"ಬಯಸಬಹುದು,","start_ms":450162},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":451351},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":451807},{"text":"ನುಡಿದರು.","start_ms":452413}]},{"role":"source","start_ms":454256,"end_ms":461288,"speech_end_ms":460586,"words":[{"text":"Your","start_ms":454271},{"text":"structure","start_ms":454406},{"text":"is","start_ms":454941},{"text":"logical,","start_ms":455083},{"text":"but","start_ms":455829},{"text":"we","start_ms":455964},{"text":"might","start_ms":456079},{"text":"want","start_ms":456306},{"text":"to","start_ms":456521},{"text":"focus","start_ms":456591},{"text":"on","start_ms":457026},{"text":"sustainable","start_ms":457176},{"text":"building","start_ms":457796},{"text":"materials,","start_ms":458172},{"text":"Julian","start_ms":459023},{"text":"remarked","start_ms":459503},{"text":"softly.","start_ms":459929}]},{"role":"target","start_ms":461788,"end_ms":470980,"speech_end_ms":470298,"words":[{"text":"ನಿಮ್ಮ","start_ms":461803},{"text":"ರಚನೆ","start_ms":462113},{"text":"ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ,","start_ms":462528},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":463827},{"text":"ನಾವು","start_ms":464187},{"text":"ಸುಸ್ಥಿರ","start_ms":464543},{"text":"ಕಟ್ಟಡ","start_ms":465019},{"text":"ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ","start_ms":465444},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":466115},{"text":"ಗಮನ","start_ms":466500},{"text":"ಹರಿಸಲು","start_ms":466861},{"text":"ಬಯಸಬಹುದು,","start_ms":467386},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":468575},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":469031},{"text":"ನುಡಿದರು.","start_ms":469637}]}]},{"index":20,"source_text":"Claras eyes lit up with excitement as she immediately began sketching an architectural model on her tablet.","target_text":"ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕ್ಲಾರಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":471480,"end_ms":479904,"speech_end_ms":479220,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":471495},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":471820},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":472333},{"text":"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್","start_ms":472649},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":473175},{"text":"ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ","start_ms":473485},{"text":"ಮಾದರಿಯನ್ನು","start_ms":474274},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಲು","start_ms":474904},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ","start_ms":475503},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":476484},{"text":"ಕಣ್ಣುಗಳು","start_ms":476908},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":477456},{"text":"ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":478257}]},{"role":"source","start_ms":480404,"end_ms":486932,"speech_end_ms":486234,"words":[{"text":"Claras","start_ms":480419},{"text":"eyes","start_ms":480864},{"text":"lit","start_ms":481290},{"text":"up","start_ms":481445},{"text":"with","start_ms":481639},{"text":"excitement","start_ms":481764},{"text":"as","start_ms":482467},{"text":"she","start_ms":482597},{"text":"immediately","start_ms":482792},{"text":"began","start_ms":483298},{"text":"sketching","start_ms":483668},{"text":"an","start_ms":484158},{"text":"architectural","start_ms":484253},{"text":"model","start_ms":484943},{"text":"on","start_ms":485364},{"text":"her","start_ms":485484},{"text":"tablet.","start_ms":485584}]},{"role":"target","start_ms":487432,"end_ms":495856,"speech_end_ms":495172,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":487447},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":487772},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":488285},{"text":"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್","start_ms":488601},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":489127},{"text":"ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ","start_ms":489437},{"text":"ಮಾದರಿಯನ್ನು","start_ms":490226},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಲು","start_ms":490856},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ","start_ms":491455},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":492436},{"text":"ಕಣ್ಣುಗಳು","start_ms":492860},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":493408},{"text":"ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":494209}]}]},{"index":21,"source_text":"We could construct a physical display using woven bamboo reeds and natural linen canvas, Clara added with enthusiasm.","target_text":"ನೇಯ್ದ ಬಿದಿರಿನ ಜೊಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಿನಿನ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಬಳಸಿ ನಾವು ಭೌತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕ್ಲಾರಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":496356,"end_ms":505452,"speech_end_ms":504756,"words":[{"text":"ನೇಯ್ದ","start_ms":496371},{"text":"ಬಿದಿರಿನ","start_ms":496770},{"text":"ಜೊಂಡುಗಳು","start_ms":497247},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":497792},{"text":"ನೈಸರ್ಗಿಕ","start_ms":498158},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":498813},{"text":"ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್","start_ms":499129},{"text":"ಬಳಸಿ","start_ms":499694},{"text":"ನಾವು","start_ms":500114},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":500494},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು","start_ms":500994},{"text":"ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು","start_ms":501807},{"text":"ಎಂದು","start_ms":502624},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":502940},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":503321},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":504077}]},{"role":"source","start_ms":505952,"end_ms":513752,"speech_end_ms":513082,"words":[{"text":"We","start_ms":505967},{"text":"could","start_ms":506112},{"text":"construct","start_ms":506267},{"text":"a","start_ms":506800},{"text":"physical","start_ms":506855},{"text":"display","start_ms":507305},{"text":"using","start_ms":507974},{"text":"woven","start_ms":508369},{"text":"bamboo","start_ms":508749},{"text":"reeds","start_ms":509215},{"text":"and","start_ms":509671},{"text":"natural","start_ms":509801},{"text":"linen","start_ms":510221},{"text":"canvas,","start_ms":510541},{"text":"Clara","start_ms":511281},{"text":"added","start_ms":511682},{"text":"with","start_ms":511997},{"text":"enthusiasm.","start_ms":512147}]},{"role":"target","start_ms":514252,"end_ms":523348,"speech_end_ms":522652,"words":[{"text":"ನೇಯ್ದ","start_ms":514267},{"text":"ಬಿದಿರಿನ","start_ms":514666},{"text":"ಜೊಂಡುಗಳು","start_ms":515143},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":515688},{"text":"ನೈಸರ್ಗಿಕ","start_ms":516054},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":516709},{"text":"ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್","start_ms":517025},{"text":"ಬಳಸಿ","start_ms":517590},{"text":"ನಾವು","start_ms":518010},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":518390},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು","start_ms":518890},{"text":"ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು","start_ms":519703},{"text":"ಎಂದು","start_ms":520520},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":520836},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":521217},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":521973}]}]},{"index":22,"source_text":"Liam leaned forward, pointing out that local historical archives contained fascinating records about ancient timber framing.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆರ್ಕೈವ್ ಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":523848,"end_ms":532992,"speech_end_ms":532318,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":523863},{"text":"ಮುಂದಕ್ಕೆ","start_ms":524265},{"text":"ಬಾಗಿದರು,","start_ms":524742},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":525492},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":525964},{"text":"ಆರ್ಕೈವ್","start_ms":526713},{"text":"ಗಳು","start_ms":527171},{"text":"ಪ್ರಾಚೀನ","start_ms":527451},{"text":"ಮರದ","start_ms":527981},{"text":"ಚೌಕಟ್ಟಿನ","start_ms":528332},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":528947},{"text":"ಆಕರ್ಷಕ","start_ms":529358},{"text":"ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು","start_ms":529973},{"text":"ಹೊಂದಿವೆ","start_ms":530728},{"text":"ಎಂದು","start_ms":531183},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದರು.","start_ms":531433}]},{"role":"source","start_ms":533492,"end_ms":541172,"speech_end_ms":540502,"words":[{"text":"Liam","start_ms":533507},{"text":"leaned","start_ms":533902},{"text":"forward,","start_ms":534212},{"text":"pointing","start_ms":534925},{"text":"out","start_ms":535294},{"text":"that","start_ms":535530},{"text":"local","start_ms":535655},{"text":"historical","start_ms":536035},{"text":"archives","start_ms":536630},{"text":"contained","start_ms":537276},{"text":"fascinating","start_ms":537740},{"text":"records","start_ms":538391},{"text":"about","start_ms":538876},{"text":"ancient","start_ms":539147},{"text":"timber","start_ms":539547},{"text":"framing.","start_ms":539867}]},{"role":"target","start_ms":541672,"end_ms":550816,"speech_end_ms":550142,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":541687},{"text":"ಮುಂದಕ್ಕೆ","start_ms":542089},{"text":"ಬಾಗಿದರು,","start_ms":542566},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":543316},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":543788},{"text":"ಆರ್ಕೈವ್","start_ms":544537},{"text":"ಗಳು","start_ms":544995},{"text":"ಪ್ರಾಚೀನ","start_ms":545275},{"text":"ಮರದ","start_ms":545805},{"text":"ಚೌಕಟ್ಟಿನ","start_ms":546156},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":546771},{"text":"ಆಕರ್ಷಕ","start_ms":547182},{"text":"ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು","start_ms":547797},{"text":"ಹೊಂದಿವೆ","start_ms":548552},{"text":"ಎಂದು","start_ms":549007},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದರು.","start_ms":549257}]}]},{"index":23,"source_text":"Maya realized with a shock that everyone had actually come prepared with unique perspectives.","target_text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾಯಾ ಆಘಾತದಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":551316,"end_ms":558036,"speech_end_ms":557686,"words":[{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ","start_ms":551331},{"text":"ನಿಜವಾಗಿಯೂ","start_ms":552034},{"text":"ವಿಶಿಷ್ಟ","start_ms":552731},{"text":"ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":553210},{"text":"ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ","start_ms":554392},{"text":"ಎಂದು","start_ms":555373},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":555633},{"text":"ಆಘಾತದಿಂದ","start_ms":555984},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":556774}]},{"role":"source","start_ms":558536,"end_ms":564056,"speech_end_ms":563356,"words":[{"text":"Maya","start_ms":558551},{"text":"realized","start_ms":558901},{"text":"with","start_ms":559485},{"text":"a","start_ms":559620},{"text":"shock","start_ms":559650},{"text":"that","start_ms":560169},{"text":"everyone","start_ms":560304},{"text":"had","start_ms":560695},{"text":"actually","start_ms":560850},{"text":"come","start_ms":561260},{"text":"prepared","start_ms":561459},{"text":"with","start_ms":561985},{"text":"unique","start_ms":562170},{"text":"perspectives.","start_ms":562490}]},{"role":"target","start_ms":564556,"end_ms":571276,"speech_end_ms":570926,"words":[{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ","start_ms":564571},{"text":"ನಿಜವಾಗಿಯೂ","start_ms":565274},{"text":"ವಿಶಿಷ್ಟ","start_ms":565971},{"text":"ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":566450},{"text":"ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ","start_ms":567632},{"text":"ಎಂದು","start_ms":568613},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":568873},{"text":"ಆಘಾತದಿಂದ","start_ms":569224},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":570014}]}]},{"index":24,"source_text":"Instead of taking complete control, she relaxed slightly and listened to Liam explain his research idea.","target_text":"ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಳು ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":571776,"end_ms":580944,"speech_end_ms":580256,"words":[{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣ","start_ms":571791},{"text":"ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು","start_ms":572388},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ","start_ms":573200},{"text":"ಬದಲು,","start_ms":573949},{"text":"ಅವಳು","start_ms":574526},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":574801},{"text":"ವಿಶ್ರಾಂತಿ","start_ms":575215},{"text":"ಪಡೆದಳು","start_ms":575807},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":576277},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":576682},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":577058},{"text":"ಸಂಶೋಧನಾ","start_ms":577354},{"text":"ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು","start_ms":578035},{"text":"ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು","start_ms":578716},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":579552}]},{"role":"source","start_ms":581444,"end_ms":587948,"speech_end_ms":587264,"words":[{"text":"Instead","start_ms":581459},{"text":"of","start_ms":581846},{"text":"taking","start_ms":581946},{"text":"complete","start_ms":582317},{"text":"control,","start_ms":582742},{"text":"she","start_ms":583527},{"text":"relaxed","start_ms":583702},{"text":"slightly","start_ms":584227},{"text":"and","start_ms":584759},{"text":"listened","start_ms":584864},{"text":"to","start_ms":585219},{"text":"Liam","start_ms":585299},{"text":"explain","start_ms":585644},{"text":"his","start_ms":586149},{"text":"research","start_ms":586314},{"text":"idea.","start_ms":586721}]},{"role":"target","start_ms":588448,"end_ms":597616,"speech_end_ms":596928,"words":[{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣ","start_ms":588463},{"text":"ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು","start_ms":589060},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ","start_ms":589872},{"text":"ಬದಲು,","start_ms":590621},{"text":"ಅವಳು","start_ms":591198},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":591473},{"text":"ವಿಶ್ರಾಂತಿ","start_ms":591887},{"text":"ಪಡೆದಳು","start_ms":592479},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":592949},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":593354},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":593730},{"text":"ಸಂಶೋಧನಾ","start_ms":594026},{"text":"ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು","start_ms":594707},{"text":"ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು","start_ms":595388},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":596224}]}]},{"index":25,"source_text":"He spoke with unexpected passion about how early settlers adapted their building techniques to local weather patterns.","target_text":"ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಮಾನ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":598116,"end_ms":608628,"speech_end_ms":607946,"words":[{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":598131},{"text":"ವಸಾಹತುಗಾರರು","start_ms":598743},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":599773},{"text":"ಕಟ್ಟಡ","start_ms":600089},{"text":"ತಂತ್ರಗಳನ್ನು","start_ms":600520},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":601241},{"text":"ಹವಾಮಾನ","start_ms":601681},{"text":"ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ","start_ms":602241},{"text":"ಹೇಗೆ","start_ms":603022},{"text":"ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು","start_ms":603397},{"text":"ಎಂಬುದರ","start_ms":604300},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":604730},{"text":"ಅವರು","start_ms":605115},{"text":"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ","start_ms":605503},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":606136},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":606942}]},{"role":"source","start_ms":609128,"end_ms":616040,"speech_end_ms":615348,"words":[{"text":"He","start_ms":609143},{"text":"spoke","start_ms":609273},{"text":"with","start_ms":609658},{"text":"unexpected","start_ms":609793},{"text":"passion","start_ms":610458},{"text":"about","start_ms":610993},{"text":"how","start_ms":611279},{"text":"early","start_ms":611490},{"text":"settlers","start_ms":611750},{"text":"adapted","start_ms":612367},{"text":"their","start_ms":612852},{"text":"building","start_ms":612977},{"text":"techniques","start_ms":613353},{"text":"to","start_ms":613931},{"text":"local","start_ms":614036},{"text":"weather","start_ms":614371},{"text":"patterns.","start_ms":614651}]},{"role":"target","start_ms":616540,"end_ms":627052,"speech_end_ms":626370,"words":[{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":616555},{"text":"ವಸಾಹತುಗಾರರು","start_ms":617167},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":618197},{"text":"ಕಟ್ಟಡ","start_ms":618513},{"text":"ತಂತ್ರಗಳನ್ನು","start_ms":618944},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":619665},{"text":"ಹವಾಮಾನ","start_ms":620105},{"text":"ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ","start_ms":620665},{"text":"ಹೇಗೆ","start_ms":621446},{"text":"ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು","start_ms":621821},{"text":"ಎಂಬುದರ","start_ms":622724},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":623154},{"text":"ಅವರು","start_ms":623539},{"text":"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ","start_ms":623927},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":624560},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":625366}]}]},{"index":26,"source_text":"Julian chipped in, suggesting they compare those historical methods with modern eco-friendly designs.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":627552,"end_ms":634440,"speech_end_ms":634102,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":627567},{"text":"ಆ","start_ms":628088},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":628253},{"text":"ವಿಧಾನಗಳನ್ನು","start_ms":629019},{"text":"ಆಧುನಿಕ","start_ms":629915},{"text":"ಪರಿಸರ","start_ms":630454},{"text":"ಸ್ನೇಹಿ","start_ms":630959},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":631355},{"text":"ಹೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು","start_ms":632306},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದರು.","start_ms":633226}]},{"role":"source","start_ms":634940,"end_ms":641468,"speech_end_ms":640760,"words":[{"text":"Julian","start_ms":634955},{"text":"chipped","start_ms":635490},{"text":"in,","start_ms":635855},{"text":"suggesting","start_ms":636302},{"text":"they","start_ms":636962},{"text":"compare","start_ms":637072},{"text":"those","start_ms":637483},{"text":"historical","start_ms":637717},{"text":"methods","start_ms":638247},{"text":"with","start_ms":638796},{"text":"modern","start_ms":639002},{"text":"eco-friendly","start_ms":639388},{"text":"designs.","start_ms":640033}]},{"role":"target","start_ms":641968,"end_ms":648856,"speech_end_ms":648518,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":641983},{"text":"ಆ","start_ms":642504},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":642669},{"text":"ವಿಧಾನಗಳನ್ನು","start_ms":643435},{"text":"ಆಧುನಿಕ","start_ms":644331},{"text":"ಪರಿಸರ","start_ms":644870},{"text":"ಸ್ನೇಹಿ","start_ms":645375},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":645771},{"text":"ಹೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು","start_ms":646722},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದರು.","start_ms":647642}]}]},{"index":27,"source_text":"Within an hour, their initial awkwardness began to melt away under the flow of ideas.","target_text":"ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ, ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವಿಚಿತ್ರತೆಯು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಕರಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":649356,"end_ms":655452,"speech_end_ms":655096,"words":[{"text":"ಒಂದು","start_ms":649371},{"text":"ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ,","start_ms":649666},{"text":"ಅವರ","start_ms":650408},{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":650659},{"text":"ವಿಚಿತ್ರತೆಯು","start_ms":651327},{"text":"ಆಲೋಚನೆಗಳ","start_ms":652171},{"text":"ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ","start_ms":652912},{"text":"ಕರಗಲು","start_ms":653592},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.","start_ms":654106}]},{"role":"source","start_ms":655952,"end_ms":661304,"speech_end_ms":660602,"words":[{"text":"Within","start_ms":655967},{"text":"an","start_ms":656242},{"text":"hour,","start_ms":656337},{"text":"their","start_ms":656907},{"text":"initial","start_ms":657092},{"text":"awkwardness","start_ms":657518},{"text":"began","start_ms":658188},{"text":"to","start_ms":658543},{"text":"melt","start_ms":658628},{"text":"away","start_ms":658913},{"text":"under","start_ms":659264},{"text":"the","start_ms":659454},{"text":"flow","start_ms":659534},{"text":"of","start_ms":659849},{"text":"ideas.","start_ms":659930}]},{"role":"target","start_ms":661804,"end_ms":667900,"speech_end_ms":667544,"words":[{"text":"ಒಂದು","start_ms":661819},{"text":"ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ,","start_ms":662114},{"text":"ಅವರ","start_ms":662856},{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":663107},{"text":"ವಿಚಿತ್ರತೆಯು","start_ms":663775},{"text":"ಆಲೋಚನೆಗಳ","start_ms":664619},{"text":"ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ","start_ms":665360},{"text":"ಕರಗಲು","start_ms":666040},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.","start_ms":666554}]}]},{"index":28,"source_text":"They divided the responsibilities evenly according to each persons individual strengths.","target_text":"ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":668400,"end_ms":675096,"speech_end_ms":674750,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":668415},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ","start_ms":668765},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಿಯ","start_ms":669344},{"text":"ವೈಯಕ್ತಿಕ","start_ms":669796},{"text":"ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ","start_ms":670363},{"text":"ಅನುಗುಣವಾಗಿ","start_ms":671294},{"text":"ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು","start_ms":672070},{"text":"ಸಮಾನವಾಗಿ","start_ms":673051},{"text":"ವಿಂಗಡಿಸಿದರು.","start_ms":673827}]},{"role":"source","start_ms":675596,"end_ms":680636,"speech_end_ms":680276,"words":[{"text":"They","start_ms":675611},{"text":"divided","start_ms":675766},{"text":"the","start_ms":676241},{"text":"responsibilities","start_ms":676296},{"text":"evenly","start_ms":677380},{"text":"according","start_ms":677885},{"text":"to","start_ms":678265},{"text":"each","start_ms":678380},{"text":"persons","start_ms":678585},{"text":"individual","start_ms":679051},{"text":"strengths.","start_ms":679582}]},{"role":"target","start_ms":681136,"end_ms":687832,"speech_end_ms":687486,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":681151},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ","start_ms":681501},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಿಯ","start_ms":682080},{"text":"ವೈಯಕ್ತಿಕ","start_ms":682532},{"text":"ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ","start_ms":683099},{"text":"ಅನುಗುಣವಾಗಿ","start_ms":684030},{"text":"ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು","start_ms":684806},{"text":"ಸಮಾನವಾಗಿ","start_ms":685787},{"text":"ವಿಂಗಡಿಸಿದರು.","start_ms":686563}]}]},{"index":29,"source_text":"Julian agreed to analyze the historical literature and draft the theoretical background.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":688332,"end_ms":694836,"speech_end_ms":694502,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":688347},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":688848},{"text":"ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು","start_ms":689643},{"text":"ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು","start_ms":690464},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":691261},{"text":"ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ","start_ms":691644},{"text":"ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು","start_ms":692429},{"text":"ರಚಿಸಲು","start_ms":693084},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":693627}]},{"role":"source","start_ms":695336,"end_ms":700904,"speech_end_ms":700226,"words":[{"text":"Julian","start_ms":695351},{"text":"agreed","start_ms":695871},{"text":"to","start_ms":696246},{"text":"analyze","start_ms":696351},{"text":"the","start_ms":696891},{"text":"historical","start_ms":696971},{"text":"literature","start_ms":697571},{"text":"and","start_ms":698251},{"text":"draft","start_ms":698386},{"text":"the","start_ms":698726},{"text":"theoretical","start_ms":698801},{"text":"background.","start_ms":699417}]},{"role":"target","start_ms":701404,"end_ms":707908,"speech_end_ms":707574,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":701419},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":701920},{"text":"ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು","start_ms":702715},{"text":"ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು","start_ms":703536},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":704333},{"text":"ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ","start_ms":704716},{"text":"ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು","start_ms":705501},{"text":"ರಚಿಸಲು","start_ms":706156},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":706699}]}]},{"index":30,"source_text":"Clara volunteered to design the visual presentation slides and assemble the physical model.","target_text":"ದೃಶ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":708408,"end_ms":715296,"speech_end_ms":714938,"words":[{"text":"ದೃಶ್ಯ","start_ms":708423},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿ","start_ms":708865},{"text":"ಸ್ಲೈಡ್","start_ms":709397},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":709712},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು","start_ms":710087},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":711038},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":711438},{"text":"ಮಾದರಿಯನ್ನು","start_ms":711939},{"text":"ಜೋಡಿಸಲು","start_ms":712615},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":713213},{"text":"ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು.","start_ms":713634}]},{"role":"source","start_ms":715796,"end_ms":721508,"speech_end_ms":720826,"words":[{"text":"Clara","start_ms":715811},{"text":"volunteered","start_ms":716196},{"text":"to","start_ms":716849},{"text":"design","start_ms":716964},{"text":"the","start_ms":717406},{"text":"visual","start_ms":717466},{"text":"presentation","start_ms":717856},{"text":"slides","start_ms":718635},{"text":"and","start_ms":719210},{"text":"assemble","start_ms":719310},{"text":"the","start_ms":719775},{"text":"physical","start_ms":719860},{"text":"model.","start_ms":720270}]},{"role":"target","start_ms":722008,"end_ms":728896,"speech_end_ms":728538,"words":[{"text":"ದೃಶ್ಯ","start_ms":722023},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿ","start_ms":722465},{"text":"ಸ್ಲೈಡ್","start_ms":722997},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":723312},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು","start_ms":723687},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":724638},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":725038},{"text":"ಮಾದರಿಯನ್ನು","start_ms":725539},{"text":"ಜೋಡಿಸಲು","start_ms":726215},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":726813},{"text":"ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು.","start_ms":727234}]}]},{"index":31,"source_text":"Liam was tasked with gathering regional data and writing the case study section.","target_text":"ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಲಿಯಾಮ್ ಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":729396,"end_ms":736428,"speech_end_ms":735746,"words":[{"text":"ಪ್ರಾದೇಶಿಕ","start_ms":729411},{"text":"ಡೇಟಾವನ್ನು","start_ms":730068},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ","start_ms":730700},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":731441},{"text":"ಕೇಸ್","start_ms":731831},{"text":"ಸ್ಟಡಿ","start_ms":732115},{"text":"ವಿಭಾಗವನ್ನು","start_ms":732430},{"text":"ಬರೆಯುವ","start_ms":733131},{"text":"ಕಾರ್ಯವನ್ನು","start_ms":733536},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":734226},{"text":"ಗೆ","start_ms":734602},{"text":"ವಹಿಸಲಾಯಿತು.","start_ms":734752}]},{"role":"source","start_ms":736928,"end_ms":741896,"speech_end_ms":741228,"words":[{"text":"Liam","start_ms":736943},{"text":"was","start_ms":737333},{"text":"tasked","start_ms":737493},{"text":"with","start_ms":737918},{"text":"gathering","start_ms":738073},{"text":"regional","start_ms":738538},{"text":"data","start_ms":738938},{"text":"and","start_ms":739362},{"text":"writing","start_ms":739597},{"text":"the","start_ms":739922},{"text":"case","start_ms":739987},{"text":"study","start_ms":740288},{"text":"section.","start_ms":740588}]},{"role":"target","start_ms":742396,"end_ms":749428,"speech_end_ms":748746,"words":[{"text":"ಪ್ರಾದೇಶಿಕ","start_ms":742411},{"text":"ಡೇಟಾವನ್ನು","start_ms":743068},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ","start_ms":743700},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":744441},{"text":"ಕೇಸ್","start_ms":744831},{"text":"ಸ್ಟಡಿ","start_ms":745115},{"text":"ವಿಭಾಗವನ್ನು","start_ms":745430},{"text":"ಬರೆಯುವ","start_ms":746131},{"text":"ಕಾರ್ಯವನ್ನು","start_ms":746536},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":747226},{"text":"ಗೆ","start_ms":747602},{"text":"ವಹಿಸಲಾಯಿತು.","start_ms":747752}]}]},{"index":32,"source_text":"Maya offered to coordinate the entire report and manage the final editing process.","target_text":"ಮಾಯಾ ಇಡೀ ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಂಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಂದಾದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":749928,"end_ms":755904,"speech_end_ms":755568,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":749943},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":750318},{"text":"ವರದಿಯನ್ನು","start_ms":750590},{"text":"ಸಂಯೋಜಿಸಲು","start_ms":751157},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":751929},{"text":"ಅಂತಿಮ","start_ms":752364},{"text":"ಸಂಪಾದನಾ","start_ms":752745},{"text":"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು","start_ms":753417},{"text":"ನಿರ್ವಹಿಸಲು","start_ms":754117},{"text":"ಮುಂದಾದರು.","start_ms":754792}]},{"role":"source","start_ms":756404,"end_ms":761756,"speech_end_ms":761064,"words":[{"text":"Maya","start_ms":756419},{"text":"offered","start_ms":756815},{"text":"to","start_ms":757185},{"text":"coordinate","start_ms":757276},{"text":"the","start_ms":757901},{"text":"entire","start_ms":758011},{"text":"report","start_ms":758456},{"text":"and","start_ms":759016},{"text":"manage","start_ms":759141},{"text":"the","start_ms":759538},{"text":"final","start_ms":759603},{"text":"editing","start_ms":759998},{"text":"process.","start_ms":760338}]},{"role":"target","start_ms":762256,"end_ms":768232,"speech_end_ms":767896,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":762271},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":762646},{"text":"ವರದಿಯನ್ನು","start_ms":762918},{"text":"ಸಂಯೋಜಿಸಲು","start_ms":763485},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":764257},{"text":"ಅಂತಿಮ","start_ms":764692},{"text":"ಸಂಪಾದನಾ","start_ms":765073},{"text":"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು","start_ms":765745},{"text":"ನಿರ್ವಹಿಸಲು","start_ms":766445},{"text":"ಮುಂದಾದರು.","start_ms":767120}]}]},{"index":33,"source_text":"They exchanged phone numbers and created a shared group chat before leaving the café.","target_text":"ಅವರು ಕೆಫೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಂಚಿದ ಗುಂಪು ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":768732,"end_ms":776100,"speech_end_ms":775422,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":768747},{"text":"ಕೆಫೆಯಿಂದ","start_ms":769082},{"text":"ಹೊರಡುವ","start_ms":769661},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":770086},{"text":"ಫೋನ್","start_ms":770522},{"text":"ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು","start_ms":770826},{"text":"ವಿನಿಮಯ","start_ms":771598},{"text":"ಮಾಡಿಕೊಂಡರು","start_ms":772009},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":772735},{"text":"ಹಂಚಿದ","start_ms":773145},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":773645},{"text":"ಚಾಟ್","start_ms":774045},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":774381},{"text":"ರಚಿಸಿದರು.","start_ms":774621}]},{"role":"source","start_ms":776600,"end_ms":781832,"speech_end_ms":781170,"words":[{"text":"They","start_ms":776615},{"text":"exchanged","start_ms":776785},{"text":"phone","start_ms":777340},{"text":"numbers","start_ms":777615},{"text":"and","start_ms":778109},{"text":"created","start_ms":778234},{"text":"a","start_ms":778661},{"text":"shared","start_ms":778716},{"text":"group","start_ms":779066},{"text":"chat","start_ms":779336},{"text":"before","start_ms":779744},{"text":"leaving","start_ms":780109},{"text":"the","start_ms":780439},{"text":"café.","start_ms":780499}]},{"role":"target","start_ms":782332,"end_ms":789700,"speech_end_ms":789022,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":782347},{"text":"ಕೆಫೆಯಿಂದ","start_ms":782682},{"text":"ಹೊರಡುವ","start_ms":783261},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":783686},{"text":"ಫೋನ್","start_ms":784122},{"text":"ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು","start_ms":784426},{"text":"ವಿನಿಮಯ","start_ms":785198},{"text":"ಮಾಡಿಕೊಂಡರು","start_ms":785609},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":786335},{"text":"ಹಂಚಿದ","start_ms":786745},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":787245},{"text":"ಚಾಟ್","start_ms":787645},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":787981},{"text":"ರಚಿಸಿದರು.","start_ms":788221}]}]},{"index":34,"source_text":"Over the next few days, the group chat buzzed with frequent updates and helpful suggestions.","target_text":"ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಚಾಟ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಂಯ್ ಗುಂಯ್ ಮಾಡಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":790200,"end_ms":797688,"speech_end_ms":797000,"words":[{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":790215},{"text":"ಕೆಲವು","start_ms":790647},{"text":"ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,","start_ms":790993},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":791728},{"text":"ಚಾಟ್","start_ms":792148},{"text":"ಆಗಾಗ್ಗೆ","start_ms":792508},{"text":"ನವೀಕರಣಗಳು","start_ms":793055},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":793892},{"text":"ಸಹಾಯಕ","start_ms":794264},{"text":"ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":794846},{"text":"ಗುಂಯ್","start_ms":795782},{"text":"ಗುಂಯ್","start_ms":796113},{"text":"ಮಾಡಿತು.","start_ms":796353}]},{"role":"source","start_ms":798188,"end_ms":803972,"speech_end_ms":803278,"words":[{"text":"Over","start_ms":798203},{"text":"the","start_ms":798433},{"text":"next","start_ms":798518},{"text":"few","start_ms":798838},{"text":"days,","start_ms":799018},{"text":"the","start_ms":799580},{"text":"group","start_ms":799670},{"text":"chat","start_ms":799955},{"text":"buzzed","start_ms":800245},{"text":"with","start_ms":800675},{"text":"frequent","start_ms":800835},{"text":"updates","start_ms":801301},{"text":"and","start_ms":801852},{"text":"helpful","start_ms":801957},{"text":"suggestions.","start_ms":802342}]},{"role":"target","start_ms":804472,"end_ms":811960,"speech_end_ms":811272,"words":[{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":804487},{"text":"ಕೆಲವು","start_ms":804919},{"text":"ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,","start_ms":805265},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":806000},{"text":"ಚಾಟ್","start_ms":806420},{"text":"ಆಗಾಗ್ಗೆ","start_ms":806780},{"text":"ನವೀಕರಣಗಳು","start_ms":807327},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":808164},{"text":"ಸಹಾಯಕ","start_ms":808536},{"text":"ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":809118},{"text":"ಗುಂಯ್","start_ms":810054},{"text":"ಗುಂಯ್","start_ms":810385},{"text":"ಮಾಡಿತು.","start_ms":810625}]}]},{"index":35,"source_text":"Liam shared obscure articles he had uncovered late at night in the library archives.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಅವರು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":812460,"end_ms":819036,"speech_end_ms":818700,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":812475},{"text":"ಅವರು","start_ms":812870},{"text":"ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":813185},{"text":"ಲೈಬ್ರರಿ","start_ms":814070},{"text":"ಆರ್ಕೈವ್ಸ್","start_ms":814596},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":815157},{"text":"ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ","start_ms":815457},{"text":"ಅಸ್ಪಷ್ಟ","start_ms":816488},{"text":"ಲೇಖನಗಳನ್ನು","start_ms":816992},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","start_ms":817762}]},{"role":"source","start_ms":819536,"end_ms":825032,"speech_end_ms":824336,"words":[{"text":"Liam","start_ms":819551},{"text":"shared","start_ms":819941},{"text":"obscure","start_ms":820261},{"text":"articles","start_ms":820751},{"text":"he","start_ms":821413},{"text":"had","start_ms":821548},{"text":"uncovered","start_ms":821698},{"text":"late","start_ms":822214},{"text":"at","start_ms":822469},{"text":"night","start_ms":822574},{"text":"in","start_ms":822904},{"text":"the","start_ms":823014},{"text":"library","start_ms":823050},{"text":"archives.","start_ms":823590}]},{"role":"target","start_ms":825532,"end_ms":832108,"speech_end_ms":831772,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":825547},{"text":"ಅವರು","start_ms":825942},{"text":"ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":826257},{"text":"ಲೈಬ್ರರಿ","start_ms":827142},{"text":"ಆರ್ಕೈವ್ಸ್","start_ms":827668},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":828229},{"text":"ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ","start_ms":828529},{"text":"ಅಸ್ಪಷ್ಟ","start_ms":829560},{"text":"ಲೇಖನಗಳನ್ನು","start_ms":830064},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","start_ms":830834}]}]},{"index":36,"source_text":"Clara uploaded photos of her progress on the miniature architectural structure.","target_text":"ಕ್ಲಾರಾ ಚಿಕಣಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":832608,"end_ms":838056,"speech_end_ms":837708,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":832623},{"text":"ಚಿಕಣಿ","start_ms":833035},{"text":"ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ","start_ms":833486},{"text":"ರಚನೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":834324},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":834960},{"text":"ಪ್ರಗತಿಯ","start_ms":835290},{"text":"ಫೋಟೋಗಳನ್ನು","start_ms":835816},{"text":"ಅಪ್","start_ms":836601},{"text":"ಲೋಡ್","start_ms":836811},{"text":"ಮಾಡಿದಳು.","start_ms":837021}]},{"role":"source","start_ms":838556,"end_ms":843260,"speech_end_ms":842916,"words":[{"text":"Clara","start_ms":838571},{"text":"uploaded","start_ms":838991},{"text":"photos","start_ms":839502},{"text":"of","start_ms":840012},{"text":"her","start_ms":840097},{"text":"progress","start_ms":840203},{"text":"on","start_ms":840848},{"text":"the","start_ms":840988},{"text":"miniature","start_ms":841038},{"text":"architectural","start_ms":841583},{"text":"structure.","start_ms":842233}]},{"role":"target","start_ms":843760,"end_ms":849208,"speech_end_ms":848860,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":843775},{"text":"ಚಿಕಣಿ","start_ms":844187},{"text":"ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ","start_ms":844638},{"text":"ರಚನೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":845476},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":846112},{"text":"ಪ್ರಗತಿಯ","start_ms":846442},{"text":"ಫೋಟೋಗಳನ್ನು","start_ms":846968},{"text":"ಅಪ್","start_ms":847753},{"text":"ಲೋಡ್","start_ms":847963},{"text":"ಮಾಡಿದಳು.","start_ms":848173}]}]},{"index":37,"source_text":"Whenever someone felt uncertain, the others quickly offered encouragement and practical solutions.","target_text":"ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಉಂಟಾದಾಗಲೆಲ್ಲ, ಇತರರು ಬೇಗನೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":849708,"end_ms":856860,"speech_end_ms":856508,"words":[{"text":"ಯಾರಿಗಾದರೂ","start_ms":849723},{"text":"ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ","start_ms":850501},{"text":"ಉಂಟಾದಾಗಲೆಲ್ಲ,","start_ms":851180},{"text":"ಇತರರು","start_ms":852395},{"text":"ಬೇಗನೆ","start_ms":852852},{"text":"ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ","start_ms":853329},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":853938},{"text":"ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ","start_ms":854314},{"text":"ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು","start_ms":854935},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":855806}]},{"role":"source","start_ms":857360,"end_ms":863264,"speech_end_ms":862580,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":857375},{"text":"someone","start_ms":857756},{"text":"felt","start_ms":858136},{"text":"uncertain,","start_ms":858411},{"text":"the","start_ms":859241},{"text":"others","start_ms":859376},{"text":"quickly","start_ms":859676},{"text":"offered","start_ms":860101},{"text":"encouragement","start_ms":860436},{"text":"and","start_ms":861177},{"text":"practical","start_ms":861302},{"text":"solutions.","start_ms":861778}]},{"role":"target","start_ms":863764,"end_ms":870916,"speech_end_ms":870564,"words":[{"text":"ಯಾರಿಗಾದರೂ","start_ms":863779},{"text":"ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ","start_ms":864557},{"text":"ಉಂಟಾದಾಗಲೆಲ್ಲ,","start_ms":865236},{"text":"ಇತರರು","start_ms":866451},{"text":"ಬೇಗನೆ","start_ms":866908},{"text":"ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ","start_ms":867385},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":867994},{"text":"ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ","start_ms":868370},{"text":"ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು","start_ms":868991},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":869862}]}]},{"index":38,"source_text":"Maya began looking forward to their daily messages, feeling a sense of relief she had not anticipated.","target_text":"ಮಾಯಾ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಸಮಾಧಾನದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":871416,"end_ms":879768,"speech_end_ms":879096,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":871431},{"text":"ಅವರ","start_ms":871817},{"text":"ದೈನಂದಿನ","start_ms":872092},{"text":"ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು","start_ms":872659},{"text":"ಎದುರು","start_ms":873555},{"text":"ನೋಡಲು","start_ms":873875},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು,","start_ms":874291},{"text":"ಅವಳು","start_ms":875626},{"text":"ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ","start_ms":875907},{"text":"ಸಮಾಧಾನದ","start_ms":876659},{"text":"ಭಾವನೆಯನ್ನು","start_ms":877400},{"text":"ಅನುಭವಿಸಿದಳು.","start_ms":878130}]},{"role":"source","start_ms":880268,"end_ms":886748,"speech_end_ms":886058,"words":[{"text":"Maya","start_ms":880283},{"text":"began","start_ms":880658},{"text":"looking","start_ms":881029},{"text":"forward","start_ms":881359},{"text":"to","start_ms":881857},{"text":"their","start_ms":881967},{"text":"daily","start_ms":882117},{"text":"messages,","start_ms":882432},{"text":"feeling","start_ms":883270},{"text":"a","start_ms":883606},{"text":"sense","start_ms":883656},{"text":"of","start_ms":883987},{"text":"relief","start_ms":884112},{"text":"she","start_ms":884552},{"text":"had","start_ms":884732},{"text":"not","start_ms":884907},{"text":"anticipated.","start_ms":885127}]},{"role":"target","start_ms":887248,"end_ms":895600,"speech_end_ms":894928,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":887263},{"text":"ಅವರ","start_ms":887649},{"text":"ದೈನಂದಿನ","start_ms":887924},{"text":"ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು","start_ms":888491},{"text":"ಎದುರು","start_ms":889387},{"text":"ನೋಡಲು","start_ms":889707},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು,","start_ms":890123},{"text":"ಅವಳು","start_ms":891458},{"text":"ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ","start_ms":891739},{"text":"ಸಮಾಧಾನದ","start_ms":892491},{"text":"ಭಾವನೆಯನ್ನು","start_ms":893232},{"text":"ಅನುಭವಿಸಿದಳು.","start_ms":893962}]}]},{"index":39,"source_text":"They decided to gather at Mayas apartment on Saturday afternoon to assemble the final presentation board.","target_text":"ಅಂತಿಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಫಲಕವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಅವರು ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾಯಾಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":896100,"end_ms":903180,"speech_end_ms":902840,"words":[{"text":"ಅಂತಿಮ","start_ms":896115},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿ","start_ms":896537},{"text":"ಫಲಕವನ್ನು","start_ms":897063},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು","start_ms":897749},{"text":"ಅವರು","start_ms":898571},{"text":"ಶನಿವಾರ","start_ms":898866},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನ","start_ms":899388},{"text":"ಮಾಯಾಸ್","start_ms":899898},{"text":"ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ","start_ms":900394},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು","start_ms":901231},{"text":"ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.","start_ms":901877}]},{"role":"source","start_ms":903680,"end_ms":909992,"speech_end_ms":909320,"words":[{"text":"They","start_ms":903695},{"text":"decided","start_ms":903840},{"text":"to","start_ms":904321},{"text":"gather","start_ms":904416},{"text":"at","start_ms":904821},{"text":"Mayas","start_ms":904936},{"text":"apartment","start_ms":905331},{"text":"on","start_ms":905942},{"text":"Saturday","start_ms":906102},{"text":"afternoon","start_ms":906542},{"text":"to","start_ms":907177},{"text":"assemble","start_ms":907293},{"text":"the","start_ms":907713},{"text":"final","start_ms":907793},{"text":"presentation","start_ms":908133},{"text":"board.","start_ms":908850}]},{"role":"target","start_ms":910492,"end_ms":917572,"speech_end_ms":917232,"words":[{"text":"ಅಂತಿಮ","start_ms":910507},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿ","start_ms":910929},{"text":"ಫಲಕವನ್ನು","start_ms":911455},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು","start_ms":912141},{"text":"ಅವರು","start_ms":912963},{"text":"ಶನಿವಾರ","start_ms":913258},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನ","start_ms":913780},{"text":"ಮಾಯಾಸ್","start_ms":914290},{"text":"ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ","start_ms":914786},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು","start_ms":915623},{"text":"ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.","start_ms":916269}]}]},{"index":40,"source_text":"Maya spent the morning preparing a generous snack platter with roasted nuts, dried fruits, and hummus.","target_text":"ಹುರಿದ ಬೀಜಗಳು, ಒಣ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹಮ್ಮಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಉದಾರ ತಿಂಡಿ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮಾಯಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಳೆದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":918072,"end_ms":925368,"speech_end_ms":924692,"words":[{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":918087},{"text":"ಬೀಜಗಳು,","start_ms":918497},{"text":"ಒಣ","start_ms":919208},{"text":"ಹಣ್ಣುಗಳು","start_ms":919438},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":919959},{"text":"ಹಮ್ಮಸ್","start_ms":920349},{"text":"ನೊಂದಿಗೆ","start_ms":920785},{"text":"ಉದಾರ","start_ms":921255},{"text":"ತಿಂಡಿ","start_ms":921662},{"text":"ತಟ್ಟೆಯನ್ನು","start_ms":921973},{"text":"ತಯಾರಿಸಲು","start_ms":922568},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":923248},{"text":"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ","start_ms":923634},{"text":"ಕಳೆದಳು.","start_ms":924044}]},{"role":"source","start_ms":925868,"end_ms":932492,"speech_end_ms":931788,"words":[{"text":"Maya","start_ms":925883},{"text":"spent","start_ms":926223},{"text":"the","start_ms":926573},{"text":"morning","start_ms":926618},{"text":"preparing","start_ms":927097},{"text":"a","start_ms":927582},{"text":"generous","start_ms":927652},{"text":"snack","start_ms":928117},{"text":"platter","start_ms":928517},{"text":"with","start_ms":929018},{"text":"roasted","start_ms":929248},{"text":"nuts,","start_ms":929613},{"text":"dried","start_ms":930163},{"text":"fruits,","start_ms":930478},{"text":"and","start_ms":931056},{"text":"hummus.","start_ms":931216}]},{"role":"target","start_ms":932992,"end_ms":940288,"speech_end_ms":939612,"words":[{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":933007},{"text":"ಬೀಜಗಳು,","start_ms":933417},{"text":"ಒಣ","start_ms":934128},{"text":"ಹಣ್ಣುಗಳು","start_ms":934358},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":934879},{"text":"ಹಮ್ಮಸ್","start_ms":935269},{"text":"ನೊಂದಿಗೆ","start_ms":935705},{"text":"ಉದಾರ","start_ms":936175},{"text":"ತಿಂಡಿ","start_ms":936582},{"text":"ತಟ್ಟೆಯನ್ನು","start_ms":936893},{"text":"ತಯಾರಿಸಲು","start_ms":937488},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":938168},{"text":"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ","start_ms":938554},{"text":"ಕಳೆದಳು.","start_ms":938964}]}]},{"index":41,"source_text":"When Julian arrived, he brought a large thermos of freshly brewed spiced tea to share.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ತಾಜಾ ಕುದಿಸಲಾದ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಚಹಾದ ದೊಡ್ಡ ಥರ್ಮೋಸ್ ಅನ್ನು ತಂದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":940788,"end_ms":947412,"speech_end_ms":946728,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":940803},{"text":"ಅಲ್ಲಿಗೆ","start_ms":941331},{"text":"ಬಂದಾಗ,","start_ms":941712},{"text":"ಅವರು","start_ms":942359},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":942669},{"text":"ಕುದಿಸಲಾದ","start_ms":943104},{"text":"ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ","start_ms":943799},{"text":"ಚಹಾದ","start_ms":944570},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":945061},{"text":"ಥರ್ಮೋಸ್","start_ms":945396},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":945853},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":946103}]},{"role":"source","start_ms":947912,"end_ms":953384,"speech_end_ms":952722,"words":[{"text":"When","start_ms":947927},{"text":"Julian","start_ms":948137},{"text":"arrived,","start_ms":948543},{"text":"he","start_ms":949228},{"text":"brought","start_ms":949358},{"text":"a","start_ms":949613},{"text":"large","start_ms":949648},{"text":"thermos","start_ms":950064},{"text":"of","start_ms":950529},{"text":"freshly","start_ms":950636},{"text":"brewed","start_ms":951091},{"text":"spiced","start_ms":951391},{"text":"tea","start_ms":951804},{"text":"to","start_ms":952079},{"text":"share.","start_ms":952184}]},{"role":"target","start_ms":953884,"end_ms":960508,"speech_end_ms":959824,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":953899},{"text":"ಅಲ್ಲಿಗೆ","start_ms":954427},{"text":"ಬಂದಾಗ,","start_ms":954808},{"text":"ಅವರು","start_ms":955455},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":955765},{"text":"ಕುದಿಸಲಾದ","start_ms":956200},{"text":"ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ","start_ms":956895},{"text":"ಚಹಾದ","start_ms":957666},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":958157},{"text":"ಥರ್ಮೋಸ್","start_ms":958492},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":958949},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":959199}]}]},{"index":42,"source_text":"Clara carried a large tote bag made of heavy cotton, which contained all her crafting tools.","target_text":"ಕ್ಲಾರಾ ಭಾರವಾದ ಹತ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಟೋಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಕರಕುಶಲ ಉಪಕರಣಗಳು ಇದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":961008,"end_ms":969072,"speech_end_ms":968388,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":961023},{"text":"ಭಾರವಾದ","start_ms":961435},{"text":"ಹತ್ತಿಯಿಂದ","start_ms":962076},{"text":"ಮಾಡಿದ","start_ms":962637},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":963068},{"text":"ಟೋಟ್","start_ms":963395},{"text":"ಬ್ಯಾಗ್","start_ms":963660},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":963980},{"text":"ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು,","start_ms":964245},{"text":"ಅದರಲ್ಲಿ","start_ms":965312},{"text":"ಅವಳ","start_ms":965783},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":966038},{"text":"ಕರಕುಶಲ","start_ms":966368},{"text":"ಉಪಕರಣಗಳು","start_ms":966972},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":967792}]},{"role":"source","start_ms":969572,"end_ms":975596,"speech_end_ms":974902,"words":[{"text":"Clara","start_ms":969587},{"text":"carried","start_ms":969997},{"text":"a","start_ms":970358},{"text":"large","start_ms":970393},{"text":"tote","start_ms":970818},{"text":"bag","start_ms":971150},{"text":"made","start_ms":971645},{"text":"of","start_ms":971855},{"text":"heavy","start_ms":971951},{"text":"cotton,","start_ms":972221},{"text":"which","start_ms":972907},{"text":"contained","start_ms":973096},{"text":"all","start_ms":973547},{"text":"her","start_ms":973757},{"text":"crafting","start_ms":973842},{"text":"tools.","start_ms":974327}]},{"role":"target","start_ms":976096,"end_ms":984160,"speech_end_ms":983476,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":976111},{"text":"ಭಾರವಾದ","start_ms":976523},{"text":"ಹತ್ತಿಯಿಂದ","start_ms":977164},{"text":"ಮಾಡಿದ","start_ms":977725},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":978156},{"text":"ಟೋಟ್","start_ms":978483},{"text":"ಬ್ಯಾಗ್","start_ms":978748},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":979068},{"text":"ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು,","start_ms":979333},{"text":"ಅದರಲ್ಲಿ","start_ms":980400},{"text":"ಅವಳ","start_ms":980871},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":981126},{"text":"ಕರಕುಶಲ","start_ms":981456},{"text":"ಉಪಕರಣಗಳು","start_ms":982060},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":982880}]}]},{"index":43,"source_text":"Liam brought a small speaker so they could listen to instrumental music while working together.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ತಂದರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.","segments":[{"role":"target","start_ms":984660,"end_ms":991500,"speech_end_ms":990830,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":984675},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":985050},{"text":"ಸ್ಪೀಕರ್","start_ms":985390},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":985817},{"text":"ತಂದರು","start_ms":986072},{"text":"ಆದ್ದರಿಂದ","start_ms":986497},{"text":"ಅವರು","start_ms":987103},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":987413},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":987835},{"text":"ಮಾಡುವಾಗ","start_ms":988215},{"text":"ವಾದ್ಯ","start_ms":988865},{"text":"ಸಂಗೀತವನ್ನು","start_ms":989235},{"text":"ಕೇಳಬಹುದು.","start_ms":989981}]},{"role":"source","start_ms":992000,"end_ms":997424,"speech_end_ms":996730,"words":[{"text":"Liam","start_ms":992015},{"text":"brought","start_ms":992415},{"text":"a","start_ms":992655},{"text":"small","start_ms":992705},{"text":"speaker","start_ms":993058},{"text":"so","start_ms":993636},{"text":"they","start_ms":993811},{"text":"could","start_ms":993921},{"text":"listen","start_ms":994086},{"text":"to","start_ms":994401},{"text":"instrumental","start_ms":994496},{"text":"music","start_ms":995106},{"text":"while","start_ms":995607},{"text":"working","start_ms":995807},{"text":"together.","start_ms":996142}]},{"role":"target","start_ms":997924,"end_ms":1004764,"speech_end_ms":1004094,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":997939},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":998314},{"text":"ಸ್ಪೀಕರ್","start_ms":998654},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":999081},{"text":"ತಂದರು","start_ms":999336},{"text":"ಆದ್ದರಿಂದ","start_ms":999761},{"text":"ಅವರು","start_ms":1000367},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1000677},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1001099},{"text":"ಮಾಡುವಾಗ","start_ms":1001479},{"text":"ವಾದ್ಯ","start_ms":1002129},{"text":"ಸಂಗೀತವನ್ನು","start_ms":1002499},{"text":"ಕೇಳಬಹುದು.","start_ms":1003245}]}]},{"index":44,"source_text":"They spread their papers, laptop computers, and craft supplies across the spacious dining table.","target_text":"ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳು, ಲ್ಯಾಪ್ ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005264,"end_ms":1013184,"speech_end_ms":1012504,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1005279},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1005599},{"text":"ಕಾಗದಗಳು,","start_ms":1005924},{"text":"ಲ್ಯಾಪ್","start_ms":1006795},{"text":"ಟಾಪ್","start_ms":1007075},{"text":"ಕಂಪ್ಯೂಟರ್","start_ms":1007312},{"text":"ಗಳು","start_ms":1007861},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1008111},{"text":"ಕರಕುಶಲ","start_ms":1008496},{"text":"ವಸ್ತುಗಳನ್ನು","start_ms":1009123},{"text":"ವಿಶಾಲವಾದ","start_ms":1009864},{"text":"ಊಟದ","start_ms":1010550},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1010956},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1011391},{"text":"ಹರಡಿದರು.","start_ms":1011731}]},{"role":"source","start_ms":1013684,"end_ms":1019660,"speech_end_ms":1019004,"words":[{"text":"They","start_ms":1013699},{"text":"spread","start_ms":1013829},{"text":"their","start_ms":1014180},{"text":"papers,","start_ms":1014290},{"text":"laptop","start_ms":1014975},{"text":"computers,","start_ms":1015425},{"text":"and","start_ms":1016188},{"text":"craft","start_ms":1016338},{"text":"supplies","start_ms":1016663},{"text":"across","start_ms":1017208},{"text":"the","start_ms":1017558},{"text":"spacious","start_ms":1017613},{"text":"dining","start_ms":1018113},{"text":"table.","start_ms":1018463}]},{"role":"target","start_ms":1020160,"end_ms":1028080,"speech_end_ms":1027400,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1020175},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1020495},{"text":"ಕಾಗದಗಳು,","start_ms":1020820},{"text":"ಲ್ಯಾಪ್","start_ms":1021691},{"text":"ಟಾಪ್","start_ms":1021971},{"text":"ಕಂಪ್ಯೂಟರ್","start_ms":1022208},{"text":"ಗಳು","start_ms":1022757},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1023007},{"text":"ಕರಕುಶಲ","start_ms":1023392},{"text":"ವಸ್ತುಗಳನ್ನು","start_ms":1024019},{"text":"ವಿಶಾಲವಾದ","start_ms":1024760},{"text":"ಊಟದ","start_ms":1025446},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1025852},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1026287},{"text":"ಹರಡಿದರು.","start_ms":1026627}]}]},{"index":45,"source_text":"For several hours, the room was filled with the rhythmic sound of typing and paper cutting.","target_text":"ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಕೋಣೆಯು ಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ ಕತ್ತರಿಸುವ ಲಯಬದ್ಧ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1028580,"end_ms":1035084,"speech_end_ms":1034400,"words":[{"text":"ಹಲವಾರು","start_ms":1028595},{"text":"ಗಂಟೆಗಳ","start_ms":1029122},{"text":"ಕಾಲ,","start_ms":1029607},{"text":"ಕೋಣೆಯು","start_ms":1030132},{"text":"ಟೈಪಿಂಗ್","start_ms":1030566},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1031027},{"text":"ಪೇಪರ್","start_ms":1031377},{"text":"ಕತ್ತರಿಸುವ","start_ms":1031759},{"text":"ಲಯಬದ್ಧ","start_ms":1032449},{"text":"ಶಬ್ದದಿಂದ","start_ms":1033059},{"text":"ತುಂಬಿತ್ತು.","start_ms":1033680}]},{"role":"source","start_ms":1035584,"end_ms":1040816,"speech_end_ms":1040154,"words":[{"text":"For","start_ms":1035599},{"text":"several","start_ms":1035734},{"text":"hours,","start_ms":1036135},{"text":"the","start_ms":1036696},{"text":"room","start_ms":1036781},{"text":"was","start_ms":1037066},{"text":"filled","start_ms":1037226},{"text":"with","start_ms":1037551},{"text":"the","start_ms":1037711},{"text":"rhythmic","start_ms":1037766},{"text":"sound","start_ms":1038172},{"text":"of","start_ms":1038582},{"text":"typing","start_ms":1038687},{"text":"and","start_ms":1039149},{"text":"paper","start_ms":1039279},{"text":"cutting.","start_ms":1039613}]},{"role":"target","start_ms":1041316,"end_ms":1047820,"speech_end_ms":1047136,"words":[{"text":"ಹಲವಾರು","start_ms":1041331},{"text":"ಗಂಟೆಗಳ","start_ms":1041858},{"text":"ಕಾಲ,","start_ms":1042343},{"text":"ಕೋಣೆಯು","start_ms":1042868},{"text":"ಟೈಪಿಂಗ್","start_ms":1043302},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1043763},{"text":"ಪೇಪರ್","start_ms":1044113},{"text":"ಕತ್ತರಿಸುವ","start_ms":1044495},{"text":"ಲಯಬದ್ಧ","start_ms":1045185},{"text":"ಶಬ್ದದಿಂದ","start_ms":1045795},{"text":"ತುಂಬಿತ್ತು.","start_ms":1046416}]}]},{"index":46,"source_text":"Clara carefully glued delicate bamboo strips together, building an impressive eco-structure model.","target_text":"ಕ್ಲಾರಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬಿದಿರಿನ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪರಿಸರ ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1048320,"end_ms":1056840,"speech_end_ms":1056150,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1048335},{"text":"ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ","start_ms":1048752},{"text":"ಬಿದಿರಿನ","start_ms":1049515},{"text":"ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು","start_ms":1049982},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":1050727},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1051529},{"text":"ಅಂಟಿಸಿ,","start_ms":1051989},{"text":"ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ","start_ms":1052881},{"text":"ಪರಿಸರ","start_ms":1053682},{"text":"ರಚನೆಯ","start_ms":1054189},{"text":"ಮಾದರಿಯನ್ನು","start_ms":1054619},{"text":"ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು.","start_ms":1055304}]},{"role":"source","start_ms":1057340,"end_ms":1063676,"speech_end_ms":1062990,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1057355},{"text":"carefully","start_ms":1057730},{"text":"glued","start_ms":1058282},{"text":"delicate","start_ms":1058652},{"text":"bamboo","start_ms":1059107},{"text":"strips","start_ms":1059582},{"text":"together,","start_ms":1059995},{"text":"building","start_ms":1060711},{"text":"an","start_ms":1061072},{"text":"impressive","start_ms":1061157},{"text":"eco-structure","start_ms":1061712},{"text":"model.","start_ms":1062457}]},{"role":"target","start_ms":1064176,"end_ms":1072696,"speech_end_ms":1072006,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1064191},{"text":"ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ","start_ms":1064608},{"text":"ಬಿದಿರಿನ","start_ms":1065371},{"text":"ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು","start_ms":1065838},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":1066583},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1067385},{"text":"ಅಂಟಿಸಿ,","start_ms":1067845},{"text":"ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ","start_ms":1068737},{"text":"ಪರಿಸರ","start_ms":1069538},{"text":"ರಚನೆಯ","start_ms":1070045},{"text":"ಮಾದರಿಯನ್ನು","start_ms":1070475},{"text":"ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು.","start_ms":1071160}]}]},{"index":47,"source_text":"Meanwhile, Julian and Liam debated the finer details of historical conservation policy.","target_text":"ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜೂಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನೀತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1073196,"end_ms":1079772,"speech_end_ms":1079436,"words":[{"text":"ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ,","start_ms":1073211},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1074173},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1074683},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1075038},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":1075449},{"text":"ಸಂರಕ್ಷಣಾ","start_ms":1076209},{"text":"ನೀತಿಯ","start_ms":1076896},{"text":"ಸೂಕ್ಷ್ಮ","start_ms":1077316},{"text":"ವಿವರಗಳನ್ನು","start_ms":1077796},{"text":"ಚರ್ಚಿಸಿದರು.","start_ms":1078492}]},{"role":"source","start_ms":1080272,"end_ms":1086416,"speech_end_ms":1085722,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1080287},{"text":"Julian","start_ms":1081063},{"text":"and","start_ms":1081564},{"text":"Liam","start_ms":1081764},{"text":"debated","start_ms":1082144},{"text":"the","start_ms":1082640},{"text":"finer","start_ms":1082705},{"text":"details","start_ms":1083080},{"text":"of","start_ms":1083670},{"text":"historical","start_ms":1083760},{"text":"conservation","start_ms":1084322},{"text":"policy.","start_ms":1085051}]},{"role":"target","start_ms":1086916,"end_ms":1093492,"speech_end_ms":1093156,"words":[{"text":"ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ,","start_ms":1086931},{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1087893},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1088403},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1088758},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":1089169},{"text":"ಸಂರಕ್ಷಣಾ","start_ms":1089929},{"text":"ನೀತಿಯ","start_ms":1090616},{"text":"ಸೂಕ್ಷ್ಮ","start_ms":1091036},{"text":"ವಿವರಗಳನ್ನು","start_ms":1091516},{"text":"ಚರ್ಚಿಸಿದರು.","start_ms":1092212}]}]},{"index":48,"source_text":"Maya listened to their lively debate, realizing how thoroughly both boys understood the subject.","target_text":"ಮಾಯಾ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದಳು, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1093992,"end_ms":1102896,"speech_end_ms":1102202,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1094007},{"text":"ಅವರ","start_ms":1094388},{"text":"ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ","start_ms":1094628},{"text":"ಚರ್ಚೆಯನ್ನು","start_ms":1095565},{"text":"ಆಲಿಸಿದಳು,","start_ms":1096254},{"text":"ಇಬ್ಬರು","start_ms":1097262},{"text":"ಹುಡುಗರು","start_ms":1097610},{"text":"ಈ","start_ms":1098121},{"text":"ವಿಷಯವನ್ನು","start_ms":1098286},{"text":"ಎಷ್ಟು","start_ms":1098982},{"text":"ಚೆನ್ನಾಗಿ","start_ms":1099277},{"text":"ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ","start_ms":1099793},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1101004},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡರು.","start_ms":1101309}]},{"role":"source","start_ms":1103396,"end_ms":1109516,"speech_end_ms":1108806,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1103411},{"text":"listened","start_ms":1103736},{"text":"to","start_ms":1104176},{"text":"their","start_ms":1104273},{"text":"lively","start_ms":1104423},{"text":"debate,","start_ms":1104858},{"text":"realizing","start_ms":1105576},{"text":"how","start_ms":1106132},{"text":"thoroughly","start_ms":1106297},{"text":"both","start_ms":1106868},{"text":"boys","start_ms":1107153},{"text":"understood","start_ms":1107513},{"text":"the","start_ms":1108029},{"text":"subject.","start_ms":1108078}]},{"role":"target","start_ms":1110016,"end_ms":1118920,"speech_end_ms":1118226,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1110031},{"text":"ಅವರ","start_ms":1110412},{"text":"ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ","start_ms":1110652},{"text":"ಚರ್ಚೆಯನ್ನು","start_ms":1111589},{"text":"ಆಲಿಸಿದಳು,","start_ms":1112278},{"text":"ಇಬ್ಬರು","start_ms":1113286},{"text":"ಹುಡುಗರು","start_ms":1113634},{"text":"ಈ","start_ms":1114145},{"text":"ವಿಷಯವನ್ನು","start_ms":1114310},{"text":"ಎಷ್ಟು","start_ms":1115006},{"text":"ಚೆನ್ನಾಗಿ","start_ms":1115301},{"text":"ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ","start_ms":1115817},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1117028},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡರು.","start_ms":1117333}]}]},{"index":49,"source_text":"I used to think you were completely lazy, Liam, Maya confessed with a gentle laugh.","target_text":"ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಲಿಯಾಮ್, ಮಾಯಾ ಮೃದುವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1119420,"end_ms":1126788,"speech_end_ms":1126100,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1119435},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1119780},{"text":"ಸೋಮಾರಿ","start_ms":1120706},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1121282},{"text":"ನಾನು","start_ms":1121538},{"text":"ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,","start_ms":1121858},{"text":"ಲಿಯಾಮ್,","start_ms":1123047},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1123563},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":1123874},{"text":"ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ","start_ms":1124445},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1125192}]},{"role":"source","start_ms":1127288,"end_ms":1132904,"speech_end_ms":1132138,"words":[{"text":"I","start_ms":1127303},{"text":"used","start_ms":1127378},{"text":"to","start_ms":1127668},{"text":"think","start_ms":1127756},{"text":"you","start_ms":1128031},{"text":"were","start_ms":1128136},{"text":"completely","start_ms":1128271},{"text":"lazy,","start_ms":1128866},{"text":"Liam,","start_ms":1129521},{"text":"Maya","start_ms":1130140},{"text":"confessed","start_ms":1130481},{"text":"with","start_ms":1131071},{"text":"a","start_ms":1131208},{"text":"gentle","start_ms":1131258},{"text":"laugh.","start_ms":1131663}]},{"role":"target","start_ms":1133404,"end_ms":1140772,"speech_end_ms":1140084,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1133419},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1133764},{"text":"ಸೋಮಾರಿ","start_ms":1134690},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1135266},{"text":"ನಾನು","start_ms":1135522},{"text":"ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,","start_ms":1135842},{"text":"ಲಿಯಾಮ್,","start_ms":1137031},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1137547},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":1137858},{"text":"ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ","start_ms":1138429},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1139176}]}]},{"index":50,"source_text":"Liam chuckled good-naturedly, admitting that he often struggled with focus when working alone.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಕ್ಕರು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1141272,"end_ms":1149936,"speech_end_ms":1149262,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1141287},{"text":"ಒಳ್ಳೆಯ","start_ms":1141704},{"text":"ಸ್ವಭಾವದಿಂದ","start_ms":1142039},{"text":"ನಕ್ಕರು,","start_ms":1142898},{"text":"ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ","start_ms":1143640},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1144446},{"text":"ಮಾಡುವಾಗ","start_ms":1144837},{"text":"ಅವರು","start_ms":1145493},{"text":"ಆಗಾಗ್ಗೆ","start_ms":1145833},{"text":"ಗಮನಹರಿಸಲು","start_ms":1146348},{"text":"ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು","start_ms":1147175},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1148102},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1148392}]},{"role":"source","start_ms":1150436,"end_ms":1156172,"speech_end_ms":1155516,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1150451},{"text":"chuckled","start_ms":1150791},{"text":"good-naturedly,","start_ms":1151229},{"text":"admitting","start_ms":1152300},{"text":"that","start_ms":1152725},{"text":"he","start_ms":1152855},{"text":"often","start_ms":1153000},{"text":"struggled","start_ms":1153315},{"text":"with","start_ms":1153805},{"text":"focus","start_ms":1153951},{"text":"when","start_ms":1154457},{"text":"working","start_ms":1154617},{"text":"alone.","start_ms":1154932}]},{"role":"target","start_ms":1156672,"end_ms":1165336,"speech_end_ms":1164662,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1156687},{"text":"ಒಳ್ಳೆಯ","start_ms":1157104},{"text":"ಸ್ವಭಾವದಿಂದ","start_ms":1157439},{"text":"ನಕ್ಕರು,","start_ms":1158298},{"text":"ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ","start_ms":1159040},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1159846},{"text":"ಮಾಡುವಾಗ","start_ms":1160237},{"text":"ಅವರು","start_ms":1160893},{"text":"ಆಗಾಗ್ಗೆ","start_ms":1161233},{"text":"ಗಮನಹರಿಸಲು","start_ms":1161748},{"text":"ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು","start_ms":1162575},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1163502},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1163792}]}]},{"index":51,"source_text":"Having a clear structure and supportive teammates makes a massive difference for me, he admitted honestly.","target_text":"ಸ್ಪಷ್ಟ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿತ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ಭಾರಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165836,"end_ms":1175004,"speech_end_ms":1174306,"words":[{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟ","start_ms":1165851},{"text":"ರಚನೆ","start_ms":1166315},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1166706},{"text":"ಬೆಂಬಲಿತ","start_ms":1167087},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":1167663},{"text":"ಆಟಗಾರರನ್ನು","start_ms":1168053},{"text":"ಹೊಂದಿರುವುದು","start_ms":1168879},{"text":"ನನಗೆ","start_ms":1169539},{"text":"ಭಾರಿ","start_ms":1169919},{"text":"ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು","start_ms":1170320},{"text":"ಮಾಡುತ್ತದೆ","start_ms":1171253},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1171862},{"text":"ಅವರು","start_ms":1172163},{"text":"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ","start_ms":1172453},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1173419}]},{"role":"source","start_ms":1175504,"end_ms":1181768,"speech_end_ms":1181084,"words":[{"text":"Having","start_ms":1175519},{"text":"a","start_ms":1175834},{"text":"clear","start_ms":1175905},{"text":"structure","start_ms":1176250},{"text":"and","start_ms":1176902},{"text":"supportive","start_ms":1176997},{"text":"teammates","start_ms":1177479},{"text":"makes","start_ms":1178190},{"text":"a","start_ms":1178455},{"text":"massive","start_ms":1178490},{"text":"difference","start_ms":1178915},{"text":"for","start_ms":1179335},{"text":"me,","start_ms":1179463},{"text":"he","start_ms":1179888},{"text":"admitted","start_ms":1180048},{"text":"honestly.","start_ms":1180398}]},{"role":"target","start_ms":1182268,"end_ms":1191436,"speech_end_ms":1190738,"words":[{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟ","start_ms":1182283},{"text":"ರಚನೆ","start_ms":1182747},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1183138},{"text":"ಬೆಂಬಲಿತ","start_ms":1183519},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":1184095},{"text":"ಆಟಗಾರರನ್ನು","start_ms":1184485},{"text":"ಹೊಂದಿರುವುದು","start_ms":1185311},{"text":"ನನಗೆ","start_ms":1185971},{"text":"ಭಾರಿ","start_ms":1186351},{"text":"ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು","start_ms":1186752},{"text":"ಮಾಡುತ್ತದೆ","start_ms":1187685},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1188294},{"text":"ಅವರು","start_ms":1188595},{"text":"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ","start_ms":1188885},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1189851}]}]},{"index":52,"source_text":"Julian admitted that he usually avoided group work because he was extremely self-conscious about speaking aloud.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ತಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಂಪು ಕೆಲಸದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1191936,"end_ms":1202088,"speech_end_ms":1201396,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1191951},{"text":"ತಾವು","start_ms":1192497},{"text":"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ","start_ms":1192828},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":1193754},{"text":"ಕೆಲಸದಿಂದ","start_ms":1194130},{"text":"ದೂರವಿರುವುದಾಗಿ","start_ms":1194785},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,","start_ms":1195692},{"text":"ಏಕೆಂದರೆ","start_ms":1196909},{"text":"ಅವರು","start_ms":1197466},{"text":"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ","start_ms":1197781},{"text":"ಮಾತನಾಡುವ","start_ms":1198377},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1199063},{"text":"ಅತ್ಯಂತ","start_ms":1199438},{"text":"ಸ್ವಯಂ","start_ms":1199919},{"text":"ಪ್ರಜ್ಞೆ","start_ms":1200280},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದರು.","start_ms":1200641}]},{"role":"source","start_ms":1202588,"end_ms":1209404,"speech_end_ms":1208728,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1202603},{"text":"admitted","start_ms":1203118},{"text":"that","start_ms":1203638},{"text":"he","start_ms":1203768},{"text":"usually","start_ms":1203883},{"text":"avoided","start_ms":1204398},{"text":"group","start_ms":1204828},{"text":"work","start_ms":1205153},{"text":"because","start_ms":1205514},{"text":"he","start_ms":1205869},{"text":"was","start_ms":1205944},{"text":"extremely","start_ms":1206115},{"text":"self-conscious","start_ms":1206685},{"text":"about","start_ms":1207486},{"text":"speaking","start_ms":1207731},{"text":"aloud.","start_ms":1208125}]},{"role":"target","start_ms":1209904,"end_ms":1220056,"speech_end_ms":1219364,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1209919},{"text":"ತಾವು","start_ms":1210465},{"text":"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ","start_ms":1210796},{"text":"ಗುಂಪು","start_ms":1211722},{"text":"ಕೆಲಸದಿಂದ","start_ms":1212098},{"text":"ದೂರವಿರುವುದಾಗಿ","start_ms":1212753},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,","start_ms":1213660},{"text":"ಏಕೆಂದರೆ","start_ms":1214877},{"text":"ಅವರು","start_ms":1215434},{"text":"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ","start_ms":1215749},{"text":"ಮಾತನಾಡುವ","start_ms":1216345},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1217031},{"text":"ಅತ್ಯಂತ","start_ms":1217406},{"text":"ಸ್ವಯಂ","start_ms":1217887},{"text":"ಪ್ರಜ್ಞೆ","start_ms":1218248},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದರು.","start_ms":1218609}]}]},{"index":53,"source_text":"You express your thoughts so clearly in writing, though, Clara pointed out as she adjusted a bamboo joint.","target_text":"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೂ, ಕ್ಲಾರಾ ಬಿದಿರಿನ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗಮನಸೆಳೆದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1220556,"end_ms":1230348,"speech_end_ms":1229666,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1220571},{"text":"ನಿಮ್ಮ","start_ms":1220891},{"text":"ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು","start_ms":1221188},{"text":"ಲಿಖಿತವಾಗಿ","start_ms":1222161},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ","start_ms":1222941},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ,","start_ms":1223664},{"text":"ಆದರೂ,","start_ms":1225104},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1225884},{"text":"ಬಿದಿರಿನ","start_ms":1226275},{"text":"ಕೀಲುಗಳನ್ನು","start_ms":1226745},{"text":"ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ","start_ms":1227411},{"text":"ಗಮನಸೆಳೆದರು.","start_ms":1228637}]},{"role":"source","start_ms":1230848,"end_ms":1237376,"speech_end_ms":1236678,"words":[{"text":"You","start_ms":1230863},{"text":"express","start_ms":1231048},{"text":"your","start_ms":1231513},{"text":"thoughts","start_ms":1231628},{"text":"so","start_ms":1232048},{"text":"clearly","start_ms":1232268},{"text":"in","start_ms":1232759},{"text":"writing,","start_ms":1232880},{"text":"though,","start_ms":1233489},{"text":"Clara","start_ms":1233904},{"text":"pointed","start_ms":1234256},{"text":"out","start_ms":1234654},{"text":"as","start_ms":1234894},{"text":"she","start_ms":1235014},{"text":"adjusted","start_ms":1235204},{"text":"a","start_ms":1235651},{"text":"bamboo","start_ms":1235706},{"text":"joint.","start_ms":1236160}]},{"role":"target","start_ms":1237876,"end_ms":1247668,"speech_end_ms":1246986,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1237891},{"text":"ನಿಮ್ಮ","start_ms":1238211},{"text":"ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು","start_ms":1238508},{"text":"ಲಿಖಿತವಾಗಿ","start_ms":1239481},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ","start_ms":1240261},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ,","start_ms":1240984},{"text":"ಆದರೂ,","start_ms":1242424},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1243204},{"text":"ಬಿದಿರಿನ","start_ms":1243595},{"text":"ಕೀಲುಗಳನ್ನು","start_ms":1244065},{"text":"ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ","start_ms":1244731},{"text":"ಗಮನಸೆಳೆದರು.","start_ms":1245957}]}]},{"index":54,"source_text":"Julian smiled warmly, clearly touched by her genuine and sudden compliment.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು, ಅವಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಅಭಿನಂದನೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1248168,"end_ms":1255416,"speech_end_ms":1255068,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1248183},{"text":"ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ","start_ms":1248697},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು,","start_ms":1249525},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1250486},{"text":"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ","start_ms":1250746},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1251453},{"text":"ಹಠಾತ್","start_ms":1251858},{"text":"ಅಭಿನಂದನೆಯಿಂದ","start_ms":1252320},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ","start_ms":1253192},{"text":"ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.","start_ms":1253888}]},{"role":"source","start_ms":1255916,"end_ms":1261220,"speech_end_ms":1260526,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1255931},{"text":"smiled","start_ms":1256416},{"text":"warmly,","start_ms":1256901},{"text":"clearly","start_ms":1257627},{"text":"touched","start_ms":1258024},{"text":"by","start_ms":1258405},{"text":"her","start_ms":1258565},{"text":"genuine","start_ms":1258715},{"text":"and","start_ms":1259270},{"text":"sudden","start_ms":1259415},{"text":"compliment.","start_ms":1259781}]},{"role":"target","start_ms":1261720,"end_ms":1268968,"speech_end_ms":1268620,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1261735},{"text":"ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ","start_ms":1262249},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು,","start_ms":1263077},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1264038},{"text":"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ","start_ms":1264298},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1265005},{"text":"ಹಠಾತ್","start_ms":1265410},{"text":"ಅಭಿನಂದನೆಯಿಂದ","start_ms":1265872},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ","start_ms":1266744},{"text":"ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.","start_ms":1267440}]}]},{"index":55,"source_text":"By late evening, the physical model was complete, standing proudly on the center of the table.","target_text":"ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭೌತಿಕ ಮಾದರಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಮೇಜಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1269468,"end_ms":1275516,"speech_end_ms":1275158,"words":[{"text":"ಸಂಜೆಯ","start_ms":1269483},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1269980},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":1270566},{"text":"ಮಾದರಿಯು","start_ms":1271076},{"text":"ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು,","start_ms":1271667},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1272867},{"text":"ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ","start_ms":1273258},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ","start_ms":1273899},{"text":"ನಿಂತಿತು.","start_ms":1274480}]},{"role":"source","start_ms":1276016,"end_ms":1281872,"speech_end_ms":1281196,"words":[{"text":"By","start_ms":1276031},{"text":"late","start_ms":1276201},{"text":"evening,","start_ms":1276467},{"text":"the","start_ms":1277037},{"text":"physical","start_ms":1277117},{"text":"model","start_ms":1277548},{"text":"was","start_ms":1277933},{"text":"complete,","start_ms":1278108},{"text":"standing","start_ms":1278899},{"text":"proudly","start_ms":1279360},{"text":"on","start_ms":1279900},{"text":"the","start_ms":1280035},{"text":"center","start_ms":1280075},{"text":"of","start_ms":1280460},{"text":"the","start_ms":1280540},{"text":"table.","start_ms":1280610}]},{"role":"target","start_ms":1282372,"end_ms":1288420,"speech_end_ms":1288062,"words":[{"text":"ಸಂಜೆಯ","start_ms":1282387},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1282884},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":1283470},{"text":"ಮಾದರಿಯು","start_ms":1283980},{"text":"ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು,","start_ms":1284571},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1285771},{"text":"ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ","start_ms":1286162},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ","start_ms":1286803},{"text":"ನಿಂತಿತು.","start_ms":1287384}]}]},{"index":56,"source_text":"Suddenly, Liam accidentally brushed his elbow against the corner of the display structure.","target_text":"ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಲಿಯಾಮ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ರಚನೆಯ ಮೂಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1288920,"end_ms":1295376,"speech_end_ms":1295030,"words":[{"text":"ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":1288935},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1289938},{"text":"ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ","start_ms":1290334},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶನ","start_ms":1291312},{"text":"ರಚನೆಯ","start_ms":1291942},{"text":"ಮೂಲೆಯ","start_ms":1292377},{"text":"ವಿರುದ್ಧ","start_ms":1292802},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1293263},{"text":"ಮೊಣಕೈಯನ್ನು","start_ms":1293563},{"text":"ಉಜ್ಜಿದನು.","start_ms":1294328}]},{"role":"source","start_ms":1295876,"end_ms":1301468,"speech_end_ms":1300766,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":1295891},{"text":"Liam","start_ms":1296631},{"text":"accidentally","start_ms":1296971},{"text":"brushed","start_ms":1297657},{"text":"his","start_ms":1298017},{"text":"elbow","start_ms":1298182},{"text":"against","start_ms":1298641},{"text":"the","start_ms":1298996},{"text":"corner","start_ms":1299051},{"text":"of","start_ms":1299506},{"text":"the","start_ms":1299596},{"text":"display","start_ms":1299666},{"text":"structure.","start_ms":1300092}]},{"role":"target","start_ms":1301968,"end_ms":1308424,"speech_end_ms":1308078,"words":[{"text":"ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":1301983},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1302986},{"text":"ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ","start_ms":1303382},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶನ","start_ms":1304360},{"text":"ರಚನೆಯ","start_ms":1304990},{"text":"ಮೂಲೆಯ","start_ms":1305425},{"text":"ವಿರುದ್ಧ","start_ms":1305850},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1306311},{"text":"ಮೊಣಕೈಯನ್ನು","start_ms":1306611},{"text":"ಉಜ್ಜಿದನು.","start_ms":1307376}]}]},{"index":57,"source_text":"A central support column wobbled precariously and collapsed onto the tablecloth.","target_text":"ಕೇಂದ್ರ ಬೆಂಬಲ ದಳವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ತೂಗಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಸಿಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1308924,"end_ms":1314420,"speech_end_ms":1314084,"words":[{"text":"ಕೇಂದ್ರ","start_ms":1308939},{"text":"ಬೆಂಬಲ","start_ms":1309381},{"text":"ದಳವು","start_ms":1309832},{"text":"ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ","start_ms":1310238},{"text":"ತೂಗಾಡಿತು","start_ms":1311099},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1311755},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1312125},{"text":"ಬಟ್ಟೆಯ","start_ms":1312578},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1312974},{"text":"ಕುಸಿಯಿತು.","start_ms":1313319}]},{"role":"source","start_ms":1314920,"end_ms":1320080,"speech_end_ms":1319660,"words":[{"text":"A","start_ms":1314935},{"text":"central","start_ms":1314980},{"text":"support","start_ms":1315443},{"text":"column","start_ms":1315917},{"text":"wobbled","start_ms":1316432},{"text":"precariously","start_ms":1316879},{"text":"and","start_ms":1317860},{"text":"collapsed","start_ms":1318042},{"text":"onto","start_ms":1318568},{"text":"the","start_ms":1318758},{"text":"tablecloth.","start_ms":1318849}]},{"role":"target","start_ms":1320580,"end_ms":1326076,"speech_end_ms":1325740,"words":[{"text":"ಕೇಂದ್ರ","start_ms":1320595},{"text":"ಬೆಂಬಲ","start_ms":1321037},{"text":"ದಳವು","start_ms":1321488},{"text":"ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ","start_ms":1321894},{"text":"ತೂಗಾಡಿತು","start_ms":1322755},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1323411},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1323781},{"text":"ಬಟ್ಟೆಯ","start_ms":1324234},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1324630},{"text":"ಕುಸಿಯಿತು.","start_ms":1324975}]}]},{"index":58,"source_text":"Silence fell over the room as everyone gasped in temporary panic.","target_text":"ಎಲ್ಲರೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕೋಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1326576,"end_ms":1331880,"speech_end_ms":1331546,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1326591},{"text":"ತಾತ್ಕಾಲಿಕ","start_ms":1327008},{"text":"ಭಯದಿಂದ","start_ms":1327742},{"text":"ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ","start_ms":1328317},{"text":"ಕೋಣೆಯ","start_ms":1329585},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1330000},{"text":"ಮೌನ","start_ms":1330326},{"text":"ಆವರಿಸಿತು.","start_ms":1330661}]},{"role":"source","start_ms":1332380,"end_ms":1336532,"speech_end_ms":1336180,"words":[{"text":"Silence","start_ms":1332395},{"text":"fell","start_ms":1332935},{"text":"over","start_ms":1333215},{"text":"the","start_ms":1333395},{"text":"room","start_ms":1333475},{"text":"as","start_ms":1333860},{"text":"everyone","start_ms":1334026},{"text":"gasped","start_ms":1334472},{"text":"in","start_ms":1334962},{"text":"temporary","start_ms":1335082},{"text":"panic.","start_ms":1335588}]},{"role":"target","start_ms":1337032,"end_ms":1342336,"speech_end_ms":1342002,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1337047},{"text":"ತಾತ್ಕಾಲಿಕ","start_ms":1337464},{"text":"ಭಯದಿಂದ","start_ms":1338198},{"text":"ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ","start_ms":1338773},{"text":"ಕೋಣೆಯ","start_ms":1340041},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1340456},{"text":"ಮೌನ","start_ms":1340782},{"text":"ಆವರಿಸಿತು.","start_ms":1341117}]}]},{"index":59,"source_text":"But instead of getting angry, Clara burst into genuine, unstoppable laughter.","target_text":"ಆದರೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಕ್ಲಾರಾ ನಿಜವಾದ, ತಡೆಯಲಾಗದ ನಗುವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1342836,"end_ms":1348404,"speech_end_ms":1348056,"words":[{"text":"ಆದರೆ","start_ms":1342851},{"text":"ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ","start_ms":1343294},{"text":"ಬದಲು,","start_ms":1344031},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1344581},{"text":"ನಿಜವಾದ,","start_ms":1345002},{"text":"ತಡೆಯಲಾಗದ","start_ms":1345769},{"text":"ನಗುವನ್ನು","start_ms":1346479},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.","start_ms":1347015}]},{"role":"source","start_ms":1348904,"end_ms":1354160,"speech_end_ms":1353454,"words":[{"text":"But","start_ms":1348919},{"text":"instead","start_ms":1349059},{"text":"of","start_ms":1349446},{"text":"getting","start_ms":1349546},{"text":"angry,","start_ms":1349827},{"text":"Clara","start_ms":1350469},{"text":"burst","start_ms":1350839},{"text":"into","start_ms":1351200},{"text":"genuine,","start_ms":1351400},{"text":"unstoppable","start_ms":1352150},{"text":"laughter.","start_ms":1352840}]},{"role":"target","start_ms":1354660,"end_ms":1360228,"speech_end_ms":1359880,"words":[{"text":"ಆದರೆ","start_ms":1354675},{"text":"ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ","start_ms":1355118},{"text":"ಬದಲು,","start_ms":1355855},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1356405},{"text":"ನಿಜವಾದ,","start_ms":1356826},{"text":"ತಡೆಯಲಾಗದ","start_ms":1357593},{"text":"ನಗುವನ್ನು","start_ms":1358303},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.","start_ms":1358839}]}]},{"index":60,"source_text":"It looks like our sustainable shelter needs stronger foundation pegs, Clara joked while wiping away a tear.","target_text":"ನಮ್ಮ ಸುಸ್ಥಿರ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯ ಗೂಟಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಕ್ಲಾರಾ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುವಾಗ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1360728,"end_ms":1369680,"speech_end_ms":1369008,"words":[{"text":"ನಮ್ಮ","start_ms":1360743},{"text":"ಸುಸ್ಥಿರ","start_ms":1361043},{"text":"ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ","start_ms":1361532},{"text":"ಬಲವಾದ","start_ms":1362238},{"text":"ಅಡಿಪಾಯ","start_ms":1362795},{"text":"ಗೂಟಗಳು","start_ms":1363342},{"text":"ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ","start_ms":1363921},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1364732},{"text":"ತೋರುತ್ತದೆ,","start_ms":1364977},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1366080},{"text":"ಕಣ್ಣೀರನ್ನು","start_ms":1366475},{"text":"ಒರೆಸುವಾಗ","start_ms":1367116},{"text":"ತಮಾಷೆ","start_ms":1367795},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":1368296}]},{"role":"source","start_ms":1370180,"end_ms":1377140,"speech_end_ms":1376460,"words":[{"text":"It","start_ms":1370195},{"text":"looks","start_ms":1370300},{"text":"like","start_ms":1370591},{"text":"our","start_ms":1370781},{"text":"sustainable","start_ms":1370931},{"text":"shelter","start_ms":1371568},{"text":"needs","start_ms":1372093},{"text":"stronger","start_ms":1372372},{"text":"foundation","start_ms":1372867},{"text":"pegs,","start_ms":1373484},{"text":"Clara","start_ms":1374194},{"text":"joked","start_ms":1374545},{"text":"while","start_ms":1375010},{"text":"wiping","start_ms":1375230},{"text":"away","start_ms":1375586},{"text":"a","start_ms":1375866},{"text":"tear.","start_ms":1375911}]},{"role":"target","start_ms":1377640,"end_ms":1386592,"speech_end_ms":1385920,"words":[{"text":"ನಮ್ಮ","start_ms":1377655},{"text":"ಸುಸ್ಥಿರ","start_ms":1377955},{"text":"ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ","start_ms":1378444},{"text":"ಬಲವಾದ","start_ms":1379150},{"text":"ಅಡಿಪಾಯ","start_ms":1379707},{"text":"ಗೂಟಗಳು","start_ms":1380254},{"text":"ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ","start_ms":1380833},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1381644},{"text":"ತೋರುತ್ತದೆ,","start_ms":1381889},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1382992},{"text":"ಕಣ್ಣೀರನ್ನು","start_ms":1383387},{"text":"ಒರೆಸುವಾಗ","start_ms":1384028},{"text":"ತಮಾಷೆ","start_ms":1384707},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":1385208}]}]},{"index":61,"source_text":"Soon, all four of them were laughing so hard that their shoulders shook with relief.","target_text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾಲ್ವರೂ ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರ ಭುಜಗಳು ನಿರಾಳತೆಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1387092,"end_ms":1393356,"speech_end_ms":1393012,"words":[{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,","start_ms":1387107},{"text":"ನಾಲ್ವರೂ","start_ms":1388014},{"text":"ಎಷ್ಟು","start_ms":1388514},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":1388854},{"text":"ನಗುತ್ತಿದ್ದರು","start_ms":1389344},{"text":"ಎಂದರೆ","start_ms":1390020},{"text":"ಅವರ","start_ms":1390455},{"text":"ಭುಜಗಳು","start_ms":1390711},{"text":"ನಿರಾಳತೆಯಿಂದ","start_ms":1391251},{"text":"ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":1392042}]},{"role":"source","start_ms":1393856,"end_ms":1399040,"speech_end_ms":1398306,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1393871},{"text":"all","start_ms":1394482},{"text":"four","start_ms":1394687},{"text":"of","start_ms":1394982},{"text":"them","start_ms":1395057},{"text":"were","start_ms":1395267},{"text":"laughing","start_ms":1395387},{"text":"so","start_ms":1395882},{"text":"hard","start_ms":1396147},{"text":"that","start_ms":1396529},{"text":"their","start_ms":1396674},{"text":"shoulders","start_ms":1396789},{"text":"shook","start_ms":1397324},{"text":"with","start_ms":1397614},{"text":"relief.","start_ms":1397778}]},{"role":"target","start_ms":1399540,"end_ms":1405804,"speech_end_ms":1405460,"words":[{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,","start_ms":1399555},{"text":"ನಾಲ್ವರೂ","start_ms":1400462},{"text":"ಎಷ್ಟು","start_ms":1400962},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":1401302},{"text":"ನಗುತ್ತಿದ್ದರು","start_ms":1401792},{"text":"ಎಂದರೆ","start_ms":1402468},{"text":"ಅವರ","start_ms":1402903},{"text":"ಭುಜಗಳು","start_ms":1403159},{"text":"ನಿರಾಳತೆಯಿಂದ","start_ms":1403699},{"text":"ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":1404490}]}]},{"index":62,"source_text":"Within ten minutes, they had collectively reinforced the base with extra glue and wooden pins.","target_text":"ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಟು ಮತ್ತು ಮರದ ಪಿನ್ ಗಳಿಂದ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1406304,"end_ms":1412856,"speech_end_ms":1412184,"words":[{"text":"ಹತ್ತು","start_ms":1406319},{"text":"ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,","start_ms":1406624},{"text":"ಅವರು","start_ms":1407472},{"text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ","start_ms":1407777},{"text":"ಹೆಚ್ಚುವರಿ","start_ms":1408304},{"text":"ಅಂಟು","start_ms":1408870},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1409176},{"text":"ಮರದ","start_ms":1409541},{"text":"ಪಿನ್","start_ms":1409902},{"text":"ಗಳಿಂದ","start_ms":1410137},{"text":"ಬೇಸ್","start_ms":1410572},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1410907},{"text":"ಬಲಪಡಿಸಿದರು.","start_ms":1411148}]},{"role":"source","start_ms":1413356,"end_ms":1419380,"speech_end_ms":1418686,"words":[{"text":"Within","start_ms":1413371},{"text":"ten","start_ms":1413701},{"text":"minutes,","start_ms":1413938},{"text":"they","start_ms":1414509},{"text":"had","start_ms":1414640},{"text":"collectively","start_ms":1414815},{"text":"reinforced","start_ms":1415461},{"text":"the","start_ms":1416106},{"text":"base","start_ms":1416176},{"text":"with","start_ms":1416656},{"text":"extra","start_ms":1416821},{"text":"glue","start_ms":1417181},{"text":"and","start_ms":1417611},{"text":"wooden","start_ms":1417796},{"text":"pins.","start_ms":1418117}]},{"role":"target","start_ms":1419880,"end_ms":1426432,"speech_end_ms":1425760,"words":[{"text":"ಹತ್ತು","start_ms":1419895},{"text":"ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,","start_ms":1420200},{"text":"ಅವರು","start_ms":1421048},{"text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ","start_ms":1421353},{"text":"ಹೆಚ್ಚುವರಿ","start_ms":1421880},{"text":"ಅಂಟು","start_ms":1422446},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1422752},{"text":"ಮರದ","start_ms":1423117},{"text":"ಪಿನ್","start_ms":1423478},{"text":"ಗಳಿಂದ","start_ms":1423713},{"text":"ಬೇಸ್","start_ms":1424148},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1424483},{"text":"ಬಲಪಡಿಸಿದರು.","start_ms":1424724}]}]},{"index":63,"source_text":"The model was now stronger than it had been before the minor accident occurred.","target_text":"ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಾಡೆಲ್ ಈಗ ಇದ್ದುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಗಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1426932,"end_ms":1431708,"speech_end_ms":1431372,"words":[{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":1426947},{"text":"ಅಪಘಾತ","start_ms":1427312},{"text":"ಸಂಭವಿಸುವ","start_ms":1427899},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":1428579},{"text":"ಮಾಡೆಲ್","start_ms":1428980},{"text":"ಈಗ","start_ms":1429392},{"text":"ಇದ್ದುದಕ್ಕಿಂತ","start_ms":1429673},{"text":"ಬಲವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":1430429}]},{"role":"source","start_ms":1432208,"end_ms":1436864,"speech_end_ms":1436178,"words":[{"text":"The","start_ms":1432223},{"text":"model","start_ms":1432298},{"text":"was","start_ms":1432688},{"text":"now","start_ms":1432883},{"text":"stronger","start_ms":1433068},{"text":"than","start_ms":1433668},{"text":"it","start_ms":1433809},{"text":"had","start_ms":1433909},{"text":"been","start_ms":1434064},{"text":"before","start_ms":1434394},{"text":"the","start_ms":1434702},{"text":"minor","start_ms":1434782},{"text":"accident","start_ms":1435152},{"text":"occurred.","start_ms":1435618}]},{"role":"target","start_ms":1437364,"end_ms":1442140,"speech_end_ms":1441804,"words":[{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":1437379},{"text":"ಅಪಘಾತ","start_ms":1437744},{"text":"ಸಂಭವಿಸುವ","start_ms":1438331},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":1439011},{"text":"ಮಾಡೆಲ್","start_ms":1439412},{"text":"ಈಗ","start_ms":1439824},{"text":"ಇದ್ದುದಕ್ಕಿಂತ","start_ms":1440105},{"text":"ಬಲವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":1440861}]}]},{"index":64,"source_text":"They decided to pause their work and order vegan pizzas topped with mushrooms and fresh herbs.","target_text":"ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1442640,"end_ms":1452360,"speech_end_ms":1451670,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1442655},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1442975},{"text":"ಕೆಲಸವನ್ನು","start_ms":1443302},{"text":"ನಿಲ್ಲಿಸಲು","start_ms":1443973},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1444549},{"text":"ಅಣಬೆಗಳು","start_ms":1444960},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1445501},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":1445887},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":1446317},{"text":"ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ","start_ms":1447484},{"text":"ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ","start_ms":1448551},{"text":"ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು","start_ms":1449248},{"text":"ಆದೇಶಿಸಲು","start_ms":1450053},{"text":"ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.","start_ms":1450724}]},{"role":"source","start_ms":1452860,"end_ms":1458644,"speech_end_ms":1457940,"words":[{"text":"They","start_ms":1452875},{"text":"decided","start_ms":1453025},{"text":"to","start_ms":1453486},{"text":"pause","start_ms":1453581},{"text":"their","start_ms":1453936},{"text":"work","start_ms":1454081},{"text":"and","start_ms":1454522},{"text":"order","start_ms":1454702},{"text":"vegan","start_ms":1454967},{"text":"pizzas","start_ms":1455363},{"text":"topped","start_ms":1455904},{"text":"with","start_ms":1456234},{"text":"mushrooms","start_ms":1456404},{"text":"and","start_ms":1456974},{"text":"fresh","start_ms":1457094},{"text":"herbs.","start_ms":1457408}]},{"role":"target","start_ms":1459144,"end_ms":1468864,"speech_end_ms":1468174,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1459159},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1459479},{"text":"ಕೆಲಸವನ್ನು","start_ms":1459806},{"text":"ನಿಲ್ಲಿಸಲು","start_ms":1460477},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1461053},{"text":"ಅಣಬೆಗಳು","start_ms":1461464},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1462005},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":1462391},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":1462821},{"text":"ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ","start_ms":1463988},{"text":"ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ","start_ms":1465055},{"text":"ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು","start_ms":1465752},{"text":"ಆದೇಶಿಸಲು","start_ms":1466557},{"text":"ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.","start_ms":1467228}]}]},{"index":65,"source_text":"While waiting for the food, they sat on the living room floor and talked about their future goals.","target_text":"ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಗುರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1469364,"end_ms":1476732,"speech_end_ms":1476044,"words":[{"text":"ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":1469379},{"text":"ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ,","start_ms":1470216},{"text":"ಅವರು","start_ms":1471285},{"text":"ಲಿವಿಂಗ್","start_ms":1471570},{"text":"ರೂಮ್","start_ms":1471972},{"text":"ನೆಲದ","start_ms":1472183},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1472530},{"text":"ಕುಳಿತು","start_ms":1472870},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1473345},{"text":"ಭವಿಷ್ಯದ","start_ms":1473671},{"text":"ಗುರಿಗಳ","start_ms":1474267},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1474688},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":1475038}]},{"role":"source","start_ms":1477232,"end_ms":1482704,"speech_end_ms":1481992,"words":[{"text":"While","start_ms":1477247},{"text":"waiting","start_ms":1477472},{"text":"for","start_ms":1477813},{"text":"the","start_ms":1477928},{"text":"food,","start_ms":1478013},{"text":"they","start_ms":1478614},{"text":"sat","start_ms":1478734},{"text":"on","start_ms":1479031},{"text":"the","start_ms":1479176},{"text":"living","start_ms":1479221},{"text":"room","start_ms":1479582},{"text":"floor","start_ms":1479797},{"text":"and","start_ms":1480277},{"text":"talked","start_ms":1480397},{"text":"about","start_ms":1480692},{"text":"their","start_ms":1480945},{"text":"future","start_ms":1481050},{"text":"goals.","start_ms":1481426}]},{"role":"target","start_ms":1483204,"end_ms":1490572,"speech_end_ms":1489884,"words":[{"text":"ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":1483219},{"text":"ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ,","start_ms":1484056},{"text":"ಅವರು","start_ms":1485125},{"text":"ಲಿವಿಂಗ್","start_ms":1485410},{"text":"ರೂಮ್","start_ms":1485812},{"text":"ನೆಲದ","start_ms":1486023},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1486370},{"text":"ಕುಳಿತು","start_ms":1486710},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1487185},{"text":"ಭವಿಷ್ಯದ","start_ms":1487511},{"text":"ಗುರಿಗಳ","start_ms":1488107},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1488528},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":1488878}]}]},{"index":66,"source_text":"Julian revealed that he dreamed of working as a researcher for an environmental conservation non-profit.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಅವರು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1491072,"end_ms":1499640,"speech_end_ms":1498952,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1491087},{"text":"ಅವರು","start_ms":1491583},{"text":"ಪರಿಸರ","start_ms":1491929},{"text":"ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ","start_ms":1492426},{"text":"ಲಾಭರಹಿತ","start_ms":1493136},{"text":"ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ","start_ms":1493853},{"text":"ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ","start_ms":1494617},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1495633},{"text":"ಮಾಡುವ","start_ms":1496023},{"text":"ಕನಸು","start_ms":1496399},{"text":"ಕಂಡಿದ್ದರು","start_ms":1496804},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1497370},{"text":"ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.","start_ms":1497675}]},{"role":"source","start_ms":1500140,"end_ms":1506260,"speech_end_ms":1505560,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1500155},{"text":"revealed","start_ms":1500715},{"text":"that","start_ms":1501210},{"text":"he","start_ms":1501332},{"text":"dreamed","start_ms":1501457},{"text":"of","start_ms":1501772},{"text":"working","start_ms":1501892},{"text":"as","start_ms":1502267},{"text":"a","start_ms":1502407},{"text":"researcher","start_ms":1502447},{"text":"for","start_ms":1503090},{"text":"an","start_ms":1503286},{"text":"environmental","start_ms":1503336},{"text":"conservation","start_ms":1504006},{"text":"non-profit.","start_ms":1504783}]},{"role":"target","start_ms":1506760,"end_ms":1515328,"speech_end_ms":1514640,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1506775},{"text":"ಅವರು","start_ms":1507271},{"text":"ಪರಿಸರ","start_ms":1507617},{"text":"ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ","start_ms":1508114},{"text":"ಲಾಭರಹಿತ","start_ms":1508824},{"text":"ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ","start_ms":1509541},{"text":"ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ","start_ms":1510305},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1511321},{"text":"ಮಾಡುವ","start_ms":1511711},{"text":"ಕನಸು","start_ms":1512087},{"text":"ಕಂಡಿದ್ದರು","start_ms":1512492},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1513058},{"text":"ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.","start_ms":1513363}]}]},{"index":67,"source_text":"Clara shared her ambition to design community parks that integrated native plant species.","target_text":"ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಮುದಾಯ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಾರಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1515828,"end_ms":1523532,"speech_end_ms":1523178,"words":[{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":1515843},{"text":"ಸಸ್ಯ","start_ms":1516325},{"text":"ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು","start_ms":1516705},{"text":"ಸಂಯೋಜಿಸುವ","start_ms":1517526},{"text":"ಸಮುದಾಯ","start_ms":1518267},{"text":"ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು","start_ms":1518791},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ","start_ms":1519817},{"text":"ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು","start_ms":1520713},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1521895},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1522266}]},{"role":"source","start_ms":1524032,"end_ms":1529864,"speech_end_ms":1529172,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1524047},{"text":"shared","start_ms":1524462},{"text":"her","start_ms":1524797},{"text":"ambition","start_ms":1524927},{"text":"to","start_ms":1525492},{"text":"design","start_ms":1525603},{"text":"community","start_ms":1526008},{"text":"parks","start_ms":1526509},{"text":"that","start_ms":1527029},{"text":"integrated","start_ms":1527176},{"text":"native","start_ms":1527791},{"text":"plant","start_ms":1528086},{"text":"species.","start_ms":1528466}]},{"role":"target","start_ms":1530364,"end_ms":1538068,"speech_end_ms":1537714,"words":[{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":1530379},{"text":"ಸಸ್ಯ","start_ms":1530861},{"text":"ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು","start_ms":1531241},{"text":"ಸಂಯೋಜಿಸುವ","start_ms":1532062},{"text":"ಸಮುದಾಯ","start_ms":1532803},{"text":"ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು","start_ms":1533327},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ","start_ms":1534353},{"text":"ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು","start_ms":1535249},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1536431},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1536802}]}]},{"index":68,"source_text":"Liam spoke about his hope to teach history in a way that engaged struggling high school students.","target_text":"ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಯಾಮ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1538568,"end_ms":1547256,"speech_end_ms":1546568,"words":[{"text":"ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ","start_ms":1538583},{"text":"ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ","start_ms":1539496},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು","start_ms":1540232},{"text":"ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ","start_ms":1541113},{"text":"ರೀತಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":1542023},{"text":"ಇತಿಹಾಸವನ್ನು","start_ms":1542640},{"text":"ಕಲಿಸುವ","start_ms":1543447},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1543952},{"text":"ಭರವಸೆಯ","start_ms":1544282},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1544869},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1545244},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":1545595}]},{"role":"source","start_ms":1547756,"end_ms":1553396,"speech_end_ms":1552686,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1547771},{"text":"spoke","start_ms":1548141},{"text":"about","start_ms":1548496},{"text":"his","start_ms":1548726},{"text":"hope","start_ms":1548886},{"text":"to","start_ms":1549173},{"text":"teach","start_ms":1549298},{"text":"history","start_ms":1549581},{"text":"in","start_ms":1550072},{"text":"a","start_ms":1550168},{"text":"way","start_ms":1550213},{"text":"that","start_ms":1550478},{"text":"engaged","start_ms":1550608},{"text":"struggling","start_ms":1551083},{"text":"high","start_ms":1551558},{"text":"school","start_ms":1551718},{"text":"students.","start_ms":1551993}]},{"role":"target","start_ms":1553896,"end_ms":1562584,"speech_end_ms":1561896,"words":[{"text":"ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ","start_ms":1553911},{"text":"ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ","start_ms":1554824},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು","start_ms":1555560},{"text":"ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ","start_ms":1556441},{"text":"ರೀತಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":1557351},{"text":"ಇತಿಹಾಸವನ್ನು","start_ms":1557968},{"text":"ಕಲಿಸುವ","start_ms":1558775},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1559280},{"text":"ಭರವಸೆಯ","start_ms":1559610},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1560197},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1560572},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":1560923}]}]},{"index":69,"source_text":"Maya listened attentively, feeling a deep connection that extended far beyond an academic assignment.","target_text":"ಮಾಯಾ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿದಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1563084,"end_ms":1570260,"speech_end_ms":1569924,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1563099},{"text":"ಗಮನವಿಟ್ಟು","start_ms":1563495},{"text":"ಆಲಿಸಿದಳು,","start_ms":1564187},{"text":"ಶೈಕ್ಷಣಿಕ","start_ms":1565065},{"text":"ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು","start_ms":1565745},{"text":"ಮೀರಿ","start_ms":1566536},{"text":"ವಿಸ್ತರಿಸಿದ","start_ms":1566901},{"text":"ಆಳವಾದ","start_ms":1567571},{"text":"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು","start_ms":1568132},{"text":"ಅನುಭವಿಸಿದಳು.","start_ms":1568981}]},{"role":"source","start_ms":1570760,"end_ms":1577096,"speech_end_ms":1576400,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1570775},{"text":"listened","start_ms":1571085},{"text":"attentively,","start_ms":1571515},{"text":"feeling","start_ms":1572426},{"text":"a","start_ms":1572787},{"text":"deep","start_ms":1572867},{"text":"connection","start_ms":1573124},{"text":"that","start_ms":1573737},{"text":"extended","start_ms":1573862},{"text":"far","start_ms":1574389},{"text":"beyond","start_ms":1574664},{"text":"an","start_ms":1575075},{"text":"academic","start_ms":1575160},{"text":"assignment.","start_ms":1575700}]},{"role":"target","start_ms":1577596,"end_ms":1584772,"speech_end_ms":1584436,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1577611},{"text":"ಗಮನವಿಟ್ಟು","start_ms":1578007},{"text":"ಆಲಿಸಿದಳು,","start_ms":1578699},{"text":"ಶೈಕ್ಷಣಿಕ","start_ms":1579577},{"text":"ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು","start_ms":1580257},{"text":"ಮೀರಿ","start_ms":1581048},{"text":"ವಿಸ್ತರಿಸಿದ","start_ms":1581413},{"text":"ಆಳವಾದ","start_ms":1582083},{"text":"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು","start_ms":1582644},{"text":"ಅನುಭವಿಸಿದಳು.","start_ms":1583493}]}]},{"index":70,"source_text":"She realized that her initial stereotypes about her teammates had been entirely incorrect.","target_text":"ತನ್ನ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1585272,"end_ms":1592472,"speech_end_ms":1591792,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1585287},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":1585572},{"text":"ಸದಸ್ಯರ","start_ms":1586003},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1586536},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1586911},{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":1587161},{"text":"ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್","start_ms":1587813},{"text":"ಗಳು","start_ms":1588514},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1588789},{"text":"ತಪ್ಪಾಗಿವೆ","start_ms":1589646},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1590316},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1590596},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":1590901}]},{"role":"source","start_ms":1592972,"end_ms":1598588,"speech_end_ms":1597882,"words":[{"text":"She","start_ms":1592987},{"text":"realized","start_ms":1593147},{"text":"that","start_ms":1593770},{"text":"her","start_ms":1593890},{"text":"initial","start_ms":1594045},{"text":"stereotypes","start_ms":1594400},{"text":"about","start_ms":1595232},{"text":"her","start_ms":1595463},{"text":"teammates","start_ms":1595563},{"text":"had","start_ms":1596249},{"text":"been","start_ms":1596409},{"text":"entirely","start_ms":1596561},{"text":"incorrect.","start_ms":1597156}]},{"role":"target","start_ms":1599088,"end_ms":1606288,"speech_end_ms":1605608,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1599103},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":1599388},{"text":"ಸದಸ್ಯರ","start_ms":1599819},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1600352},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1600727},{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":1600977},{"text":"ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್","start_ms":1601629},{"text":"ಗಳು","start_ms":1602330},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1602605},{"text":"ತಪ್ಪಾಗಿವೆ","start_ms":1603462},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1604132},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1604412},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":1604717}]}]},{"index":71,"source_text":"They were not just reliable partners, but remarkably thoughtful and creative individuals.","target_text":"ಅವರು ಕೇವಲ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1606788,"end_ms":1614324,"speech_end_ms":1613988,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1606803},{"text":"ಕೇವಲ","start_ms":1607123},{"text":"ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ","start_ms":1607616},{"text":"ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,","start_ms":1608418},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":1610060},{"text":"ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ","start_ms":1610456},{"text":"ಚಿಂತನಶೀಲ","start_ms":1611409},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1612193},{"text":"ಸೃಜನಶೀಲ","start_ms":1612568},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.","start_ms":1613286}]},{"role":"source","start_ms":1614824,"end_ms":1620296,"speech_end_ms":1619604,"words":[{"text":"They","start_ms":1614839},{"text":"were","start_ms":1614969},{"text":"not","start_ms":1615104},{"text":"just","start_ms":1615335},{"text":"reliable","start_ms":1615611},{"text":"partners,","start_ms":1616081},{"text":"but","start_ms":1616881},{"text":"remarkably","start_ms":1617031},{"text":"thoughtful","start_ms":1617621},{"text":"and","start_ms":1618169},{"text":"creative","start_ms":1618274},{"text":"individuals.","start_ms":1618728}]},{"role":"target","start_ms":1620796,"end_ms":1628332,"speech_end_ms":1627996,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1620811},{"text":"ಕೇವಲ","start_ms":1621131},{"text":"ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ","start_ms":1621624},{"text":"ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,","start_ms":1622426},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":1624068},{"text":"ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ","start_ms":1624464},{"text":"ಚಿಂತನಶೀಲ","start_ms":1625417},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1626201},{"text":"ಸೃಜನಶೀಲ","start_ms":1626576},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.","start_ms":1627294}]}]},{"index":72,"source_text":"When the food arrived, they ate together, swapping funny stories from their childhood years.","target_text":"ಆಹಾರ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರು, ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1628832,"end_ms":1636560,"speech_end_ms":1635882,"words":[{"text":"ಆಹಾರ","start_ms":1628847},{"text":"ಬಂದಾಗ,","start_ms":1629307},{"text":"ಅವರು","start_ms":1629937},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1630222},{"text":"ಊಟ","start_ms":1630625},{"text":"ಮಾಡಿದರು,","start_ms":1630916},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1631862},{"text":"ಬಾಲ್ಯದ","start_ms":1632138},{"text":"ವರ್ಷಗಳಿಂದ","start_ms":1632609},{"text":"ತಮಾಷೆಯ","start_ms":1633319},{"text":"ಕಥೆಗಳನ್ನು","start_ms":1633906},{"text":"ವಿನಿಮಯ","start_ms":1634576},{"text":"ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1634986}]},{"role":"source","start_ms":1637060,"end_ms":1642724,"speech_end_ms":1642030,"words":[{"text":"When","start_ms":1637075},{"text":"the","start_ms":1637270},{"text":"food","start_ms":1637325},{"text":"arrived,","start_ms":1637601},{"text":"they","start_ms":1638269},{"text":"ate","start_ms":1638444},{"text":"together,","start_ms":1638637},{"text":"swapping","start_ms":1639337},{"text":"funny","start_ms":1639837},{"text":"stories","start_ms":1640117},{"text":"from","start_ms":1640658},{"text":"their","start_ms":1640833},{"text":"childhood","start_ms":1640938},{"text":"years.","start_ms":1641483}]},{"role":"target","start_ms":1643224,"end_ms":1650952,"speech_end_ms":1650274,"words":[{"text":"ಆಹಾರ","start_ms":1643239},{"text":"ಬಂದಾಗ,","start_ms":1643699},{"text":"ಅವರು","start_ms":1644329},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1644614},{"text":"ಊಟ","start_ms":1645017},{"text":"ಮಾಡಿದರು,","start_ms":1645308},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1646254},{"text":"ಬಾಲ್ಯದ","start_ms":1646530},{"text":"ವರ್ಷಗಳಿಂದ","start_ms":1647001},{"text":"ತಮಾಷೆಯ","start_ms":1647711},{"text":"ಕಥೆಗಳನ್ನು","start_ms":1648298},{"text":"ವಿನಿಮಯ","start_ms":1648968},{"text":"ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.","start_ms":1649378}]}]},{"index":73,"source_text":"By the time they packed their bags that night, they had practiced their spoken presentation twice.","target_text":"ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1651452,"end_ms":1659684,"speech_end_ms":1659002,"words":[{"text":"ಆ","start_ms":1651467},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":1651652},{"text":"ಅವರು","start_ms":1652045},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1652375},{"text":"ಚೀಲಗಳನ್ನು","start_ms":1652676},{"text":"ಪ್ಯಾಕ್","start_ms":1653404},{"text":"ಮಾಡುವ","start_ms":1653769},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1654094},{"text":"ಅವರು","start_ms":1655025},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1655325},{"text":"ಮಾತನಾಡುವ","start_ms":1655615},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು","start_ms":1656336},{"text":"ಎರಡು","start_ms":1657122},{"text":"ಬಾರಿ","start_ms":1657417},{"text":"ಅಭ್ಯಾಸ","start_ms":1657758},{"text":"ಮಾಡಿದ್ದರು.","start_ms":1658239}]},{"role":"source","start_ms":1660184,"end_ms":1665848,"speech_end_ms":1665144,"words":[{"text":"By","start_ms":1660199},{"text":"the","start_ms":1660349},{"text":"time","start_ms":1660439},{"text":"they","start_ms":1660809},{"text":"packed","start_ms":1660909},{"text":"their","start_ms":1661253},{"text":"bags","start_ms":1661368},{"text":"that","start_ms":1661754},{"text":"night,","start_ms":1661904},{"text":"they","start_ms":1662474},{"text":"had","start_ms":1662605},{"text":"practiced","start_ms":1662755},{"text":"their","start_ms":1663275},{"text":"spoken","start_ms":1663389},{"text":"presentation","start_ms":1663819},{"text":"twice.","start_ms":1664559}]},{"role":"target","start_ms":1666348,"end_ms":1674580,"speech_end_ms":1673898,"words":[{"text":"ಆ","start_ms":1666363},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":1666548},{"text":"ಅವರು","start_ms":1666941},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1667271},{"text":"ಚೀಲಗಳನ್ನು","start_ms":1667572},{"text":"ಪ್ಯಾಕ್","start_ms":1668300},{"text":"ಮಾಡುವ","start_ms":1668665},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1668990},{"text":"ಅವರು","start_ms":1669921},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1670221},{"text":"ಮಾತನಾಡುವ","start_ms":1670511},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು","start_ms":1671232},{"text":"ಎರಡು","start_ms":1672018},{"text":"ಬಾರಿ","start_ms":1672313},{"text":"ಅಭ್ಯಾಸ","start_ms":1672654},{"text":"ಮಾಡಿದ್ದರು.","start_ms":1673135}]}]},{"index":74,"source_text":"The transitions between their respective sections felt natural and perfectly synchronized.","target_text":"ಆಯಾ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಆಗಿವೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1675080,"end_ms":1680984,"speech_end_ms":1680630,"words":[{"text":"ಆಯಾ","start_ms":1675095},{"text":"ವಿಭಾಗಗಳ","start_ms":1675410},{"text":"ನಡುವಿನ","start_ms":1676079},{"text":"ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು","start_ms":1676529},{"text":"ಸ್ವಾಭಾವಿಕ","start_ms":1677425},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1678167},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1678543},{"text":"ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್","start_ms":1679446},{"text":"ಆಗಿವೆ.","start_ms":1680081}]},{"role":"source","start_ms":1681484,"end_ms":1686620,"speech_end_ms":1686284,"words":[{"text":"The","start_ms":1681499},{"text":"transitions","start_ms":1681589},{"text":"between","start_ms":1682310},{"text":"their","start_ms":1682675},{"text":"respective","start_ms":1682795},{"text":"sections","start_ms":1683316},{"text":"felt","start_ms":1683956},{"text":"natural","start_ms":1684226},{"text":"and","start_ms":1684761},{"text":"perfectly","start_ms":1684876},{"text":"synchronized.","start_ms":1685393}]},{"role":"target","start_ms":1687120,"end_ms":1693024,"speech_end_ms":1692670,"words":[{"text":"ಆಯಾ","start_ms":1687135},{"text":"ವಿಭಾಗಗಳ","start_ms":1687450},{"text":"ನಡುವಿನ","start_ms":1688119},{"text":"ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು","start_ms":1688569},{"text":"ಸ್ವಾಭಾವಿಕ","start_ms":1689465},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1690207},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1690583},{"text":"ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್","start_ms":1691486},{"text":"ಆಗಿವೆ.","start_ms":1692121}]}]},{"index":75,"source_text":"On Monday morning, the four friends stood outside the classroom door, wearing matching linen jackets.","target_text":"ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾಲ್ವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ತರಗತಿಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಲಿನಿನ್ ಜಾಕೆಟ್ ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1693524,"end_ms":1700748,"speech_end_ms":1700054,"words":[{"text":"ಸೋಮವಾರ","start_ms":1693539},{"text":"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,","start_ms":1694206},{"text":"ನಾಲ್ವರು","start_ms":1694701},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರು","start_ms":1695143},{"text":"ತರಗತಿಯ","start_ms":1695804},{"text":"ಬಾಗಿಲಿನ","start_ms":1696378},{"text":"ಹೊರಗೆ","start_ms":1696913},{"text":"ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್","start_ms":1697318},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":1697794},{"text":"ಜಾಕೆಟ್","start_ms":1698089},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":1698505},{"text":"ಧರಿಸಿ","start_ms":1698885},{"text":"ನಿಂತಿದ್ದರು.","start_ms":1699300}]},{"role":"source","start_ms":1701248,"end_ms":1707296,"speech_end_ms":1706598,"words":[{"text":"On","start_ms":1701263},{"text":"Monday","start_ms":1701408},{"text":"morning,","start_ms":1701714},{"text":"the","start_ms":1702333},{"text":"four","start_ms":1702423},{"text":"friends","start_ms":1702683},{"text":"stood","start_ms":1703104},{"text":"outside","start_ms":1703382},{"text":"the","start_ms":1703813},{"text":"classroom","start_ms":1703873},{"text":"door,","start_ms":1704433},{"text":"wearing","start_ms":1704872},{"text":"matching","start_ms":1705192},{"text":"linen","start_ms":1705603},{"text":"jackets.","start_ms":1705913}]},{"role":"target","start_ms":1707796,"end_ms":1715020,"speech_end_ms":1714326,"words":[{"text":"ಸೋಮವಾರ","start_ms":1707811},{"text":"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,","start_ms":1708478},{"text":"ನಾಲ್ವರು","start_ms":1708973},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರು","start_ms":1709415},{"text":"ತರಗತಿಯ","start_ms":1710076},{"text":"ಬಾಗಿಲಿನ","start_ms":1710650},{"text":"ಹೊರಗೆ","start_ms":1711185},{"text":"ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್","start_ms":1711590},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":1712066},{"text":"ಜಾಕೆಟ್","start_ms":1712361},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":1712777},{"text":"ಧರಿಸಿ","start_ms":1713157},{"text":"ನಿಂತಿದ್ದರು.","start_ms":1713572}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya felt surprisingly calm, knowing that she could trust her team completely.","target_text":"ಮಾಯಾ ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1715520,"end_ms":1721520,"speech_end_ms":1721170,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1715535},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1715916},{"text":"ತಂಡವನ್ನು","start_ms":1716221},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1716828},{"text":"ನಂಬಬಹುದೆಂದು","start_ms":1717710},{"text":"ತಿಳಿದು","start_ms":1718571},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ","start_ms":1719003},{"text":"ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":1720014}]},{"role":"source","start_ms":1722020,"end_ms":1727156,"speech_end_ms":1726480,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1722035},{"text":"felt","start_ms":1722400},{"text":"surprisingly","start_ms":1722695},{"text":"calm,","start_ms":1723405},{"text":"knowing","start_ms":1724076},{"text":"that","start_ms":1724422},{"text":"she","start_ms":1724552},{"text":"could","start_ms":1724707},{"text":"trust","start_ms":1724887},{"text":"her","start_ms":1725242},{"text":"team","start_ms":1725342},{"text":"completely.","start_ms":1725702}]},{"role":"target","start_ms":1727656,"end_ms":1733656,"speech_end_ms":1733306,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1727671},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1728052},{"text":"ತಂಡವನ್ನು","start_ms":1728357},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1728964},{"text":"ನಂಬಬಹುದೆಂದು","start_ms":1729846},{"text":"ತಿಳಿದು","start_ms":1730707},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ","start_ms":1731139},{"text":"ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":1732150}]}]},{"index":77,"source_text":"When Professor Harrison called their group to the front, they moved together with confidence.","target_text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ತಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಕರೆದಾಗ, ಅವರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1734156,"end_ms":1740732,"speech_end_ms":1740386,"words":[{"text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್","start_ms":1734171},{"text":"ಹ್ಯಾರಿಸನ್","start_ms":1734693},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1735289},{"text":"ಗುಂಪನ್ನು","start_ms":1735587},{"text":"ಮುಂಚೂಣಿಗೆ","start_ms":1736083},{"text":"ಕರೆದಾಗ,","start_ms":1736723},{"text":"ಅವರು","start_ms":1737701},{"text":"ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ","start_ms":1737986},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1739148},{"text":"ಚಲಿಸಿದರು.","start_ms":1739568}]},{"role":"source","start_ms":1741232,"end_ms":1746560,"speech_end_ms":1745852,"words":[{"text":"When","start_ms":1741247},{"text":"Professor","start_ms":1741442},{"text":"Harrison","start_ms":1741928},{"text":"called","start_ms":1742468},{"text":"their","start_ms":1742783},{"text":"group","start_ms":1742908},{"text":"to","start_ms":1743259},{"text":"the","start_ms":1743374},{"text":"front,","start_ms":1743454},{"text":"they","start_ms":1744100},{"text":"moved","start_ms":1744220},{"text":"together","start_ms":1744470},{"text":"with","start_ms":1744905},{"text":"confidence.","start_ms":1745055}]},{"role":"target","start_ms":1747060,"end_ms":1753636,"speech_end_ms":1753290,"words":[{"text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್","start_ms":1747075},{"text":"ಹ್ಯಾರಿಸನ್","start_ms":1747597},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1748193},{"text":"ಗುಂಪನ್ನು","start_ms":1748491},{"text":"ಮುಂಚೂಣಿಗೆ","start_ms":1748987},{"text":"ಕರೆದಾಗ,","start_ms":1749627},{"text":"ಅವರು","start_ms":1750605},{"text":"ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ","start_ms":1750890},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1752052},{"text":"ಚಲಿಸಿದರು.","start_ms":1752472}]}]},{"index":78,"source_text":"Julian spoke first, delivering a clear and eloquent introduction that set a professional tone.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿ, ವೃತ್ತಿಪರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1754136,"end_ms":1761456,"speech_end_ms":1760776,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1754151},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":1754672},{"text":"ಮಾತನಾಡಿ,","start_ms":1755048},{"text":"ವೃತ್ತಿಪರ","start_ms":1755932},{"text":"ಧ್ವನಿಯನ್ನು","start_ms":1756477},{"text":"ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ","start_ms":1757003},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟ","start_ms":1757683},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1758141},{"text":"ನಿರರ್ಗಳವಾದ","start_ms":1758506},{"text":"ಪರಿಚಯವನ್ನು","start_ms":1759305},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":1760070}]},{"role":"source","start_ms":1761956,"end_ms":1768148,"speech_end_ms":1767466,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1761971},{"text":"spoke","start_ms":1762511},{"text":"first,","start_ms":1762876},{"text":"delivering","start_ms":1763518},{"text":"a","start_ms":1764008},{"text":"clear","start_ms":1764083},{"text":"and","start_ms":1764543},{"text":"eloquent","start_ms":1764643},{"text":"introduction","start_ms":1765139},{"text":"that","start_ms":1765949},{"text":"set","start_ms":1766104},{"text":"a","start_ms":1766284},{"text":"professional","start_ms":1766339},{"text":"tone.","start_ms":1766919}]},{"role":"target","start_ms":1768648,"end_ms":1775968,"speech_end_ms":1775288,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1768663},{"text":"ಮೊದಲು","start_ms":1769184},{"text":"ಮಾತನಾಡಿ,","start_ms":1769560},{"text":"ವೃತ್ತಿಪರ","start_ms":1770444},{"text":"ಧ್ವನಿಯನ್ನು","start_ms":1770989},{"text":"ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ","start_ms":1771515},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟ","start_ms":1772195},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1772653},{"text":"ನಿರರ್ಗಳವಾದ","start_ms":1773018},{"text":"ಪರಿಚಯವನ್ನು","start_ms":1773817},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":1774582}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara demonstrated the interactive features of their physical model while explaining its design principles.","target_text":"ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಭೌತಿಕ ಮಾದರಿಯ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸ ತತ್ವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1776468,"end_ms":1784412,"speech_end_ms":1783728,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1776483},{"text":"ಅವರ","start_ms":1776910},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":1777195},{"text":"ಮಾದರಿಯ","start_ms":1777703},{"text":"ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ","start_ms":1778223},{"text":"ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು","start_ms":1779139},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು","start_ms":1780074},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1780956},{"text":"ಅದರ","start_ms":1781418},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸ","start_ms":1781679},{"text":"ತತ್ವಗಳನ್ನು","start_ms":1782155},{"text":"ವಿವರಿಸಿದರು.","start_ms":1782836}]},{"role":"source","start_ms":1784912,"end_ms":1791224,"speech_end_ms":1790512,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1784927},{"text":"demonstrated","start_ms":1785327},{"text":"the","start_ms":1786063},{"text":"interactive","start_ms":1786173},{"text":"features","start_ms":1786718},{"text":"of","start_ms":1787238},{"text":"their","start_ms":1787349},{"text":"physical","start_ms":1787484},{"text":"model","start_ms":1787909},{"text":"while","start_ms":1788369},{"text":"explaining","start_ms":1788630},{"text":"its","start_ms":1789164},{"text":"design","start_ms":1789339},{"text":"principles.","start_ms":1789724}]},{"role":"target","start_ms":1791724,"end_ms":1799668,"speech_end_ms":1798984,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":1791739},{"text":"ಅವರ","start_ms":1792166},{"text":"ಭೌತಿಕ","start_ms":1792451},{"text":"ಮಾದರಿಯ","start_ms":1792959},{"text":"ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ","start_ms":1793479},{"text":"ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು","start_ms":1794395},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು","start_ms":1795330},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1796212},{"text":"ಅದರ","start_ms":1796674},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸ","start_ms":1796935},{"text":"ತತ್ವಗಳನ್ನು","start_ms":1797411},{"text":"ವಿವರಿಸಿದರು.","start_ms":1798092}]}]},{"index":80,"source_text":"Liam presented the historical case study with compelling enthusiasm that captivated the entire audience.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿಯನ್ನು ಬಲವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅದು ಇಡೀ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1800168,"end_ms":1808160,"speech_end_ms":1807468,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1800183},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":1800590},{"text":"ಕೇಸ್","start_ms":1801371},{"text":"ಸ್ಟಡಿಯನ್ನು","start_ms":1801676},{"text":"ಬಲವಾದ","start_ms":1802244},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":1802770},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು,","start_ms":1803626},{"text":"ಅದು","start_ms":1805202},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":1805427},{"text":"ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು","start_ms":1805701},{"text":"ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.","start_ms":1806499}]},{"role":"source","start_ms":1808660,"end_ms":1815356,"speech_end_ms":1814660,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1808675},{"text":"presented","start_ms":1809070},{"text":"the","start_ms":1809601},{"text":"historical","start_ms":1809676},{"text":"case","start_ms":1810238},{"text":"study","start_ms":1810553},{"text":"with","start_ms":1810981},{"text":"compelling","start_ms":1811183},{"text":"enthusiasm","start_ms":1811703},{"text":"that","start_ms":1812584},{"text":"captivated","start_ms":1812739},{"text":"the","start_ms":1813451},{"text":"entire","start_ms":1813566},{"text":"audience.","start_ms":1814003}]},{"role":"target","start_ms":1815856,"end_ms":1823848,"speech_end_ms":1823156,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1815871},{"text":"ಐತಿಹಾಸಿಕ","start_ms":1816278},{"text":"ಕೇಸ್","start_ms":1817059},{"text":"ಸ್ಟಡಿಯನ್ನು","start_ms":1817364},{"text":"ಬಲವಾದ","start_ms":1817932},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":1818458},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು,","start_ms":1819314},{"text":"ಅದು","start_ms":1820890},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":1821115},{"text":"ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು","start_ms":1821389},{"text":"ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.","start_ms":1822187}]}]},{"index":81,"source_text":"Maya concluded the presentation by summarizing their key findings and answering questions from the class.","target_text":"ಮಾಯಾ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ತರಗತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1824348,"end_ms":1833468,"speech_end_ms":1832788,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1824363},{"text":"ಅವರ","start_ms":1824750},{"text":"ಪ್ರಮುಖ","start_ms":1825025},{"text":"ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು","start_ms":1825501},{"text":"ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ","start_ms":1826516},{"text":"ಮೂಲಕ","start_ms":1827538},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1828033},{"text":"ತರಗತಿಯ","start_ms":1828429},{"text":"ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ","start_ms":1828996},{"text":"ಉತ್ತರಿಸುವ","start_ms":1829726},{"text":"ಮೂಲಕ","start_ms":1830336},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು","start_ms":1830841},{"text":"ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.","start_ms":1831594}]},{"role":"source","start_ms":1833968,"end_ms":1840304,"speech_end_ms":1839588,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1833983},{"text":"concluded","start_ms":1834343},{"text":"the","start_ms":1834896},{"text":"presentation","start_ms":1834961},{"text":"by","start_ms":1835812},{"text":"summarizing","start_ms":1835958},{"text":"their","start_ms":1836658},{"text":"key","start_ms":1836778},{"text":"findings","start_ms":1837018},{"text":"and","start_ms":1837644},{"text":"answering","start_ms":1837754},{"text":"questions","start_ms":1838169},{"text":"from","start_ms":1838748},{"text":"the","start_ms":1838908},{"text":"class.","start_ms":1838963}]},{"role":"target","start_ms":1840804,"end_ms":1849924,"speech_end_ms":1849244,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1840819},{"text":"ಅವರ","start_ms":1841206},{"text":"ಪ್ರಮುಖ","start_ms":1841481},{"text":"ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು","start_ms":1841957},{"text":"ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ","start_ms":1842972},{"text":"ಮೂಲಕ","start_ms":1843994},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1844489},{"text":"ತರಗತಿಯ","start_ms":1844885},{"text":"ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ","start_ms":1845452},{"text":"ಉತ್ತರಿಸುವ","start_ms":1846182},{"text":"ಮೂಲಕ","start_ms":1846792},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು","start_ms":1847297},{"text":"ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.","start_ms":1848050}]}]},{"index":82,"source_text":"When they finished, the room erupted into enthusiastic applause from both students and the professor.","target_text":"ಅವರು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಕೋಣೆಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1850424,"end_ms":1856760,"speech_end_ms":1856414,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1850439},{"text":"ಮುಗಿಸಿದಾಗ,","start_ms":1850724},{"text":"ಕೋಣೆಯು","start_ms":1851641},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು","start_ms":1852078},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1852835},{"text":"ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ","start_ms":1853200},{"text":"ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ","start_ms":1854267},{"text":"ಚಪ್ಪಾಳೆ","start_ms":1855208},{"text":"ತಟ್ಟಿತು.","start_ms":1855747}]},{"role":"source","start_ms":1857260,"end_ms":1863284,"speech_end_ms":1862580,"words":[{"text":"When","start_ms":1857275},{"text":"they","start_ms":1857470},{"text":"finished,","start_ms":1857570},{"text":"the","start_ms":1858215},{"text":"room","start_ms":1858295},{"text":"erupted","start_ms":1858595},{"text":"into","start_ms":1859071},{"text":"enthusiastic","start_ms":1859322},{"text":"applause","start_ms":1860096},{"text":"from","start_ms":1860731},{"text":"both","start_ms":1860922},{"text":"students","start_ms":1861142},{"text":"and","start_ms":1861696},{"text":"the","start_ms":1861811},{"text":"professor.","start_ms":1861866}]},{"role":"target","start_ms":1863784,"end_ms":1870120,"speech_end_ms":1869774,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1863799},{"text":"ಮುಗಿಸಿದಾಗ,","start_ms":1864084},{"text":"ಕೋಣೆಯು","start_ms":1865001},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು","start_ms":1865438},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1866195},{"text":"ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ","start_ms":1866560},{"text":"ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ","start_ms":1867627},{"text":"ಚಪ್ಪಾಳೆ","start_ms":1868568},{"text":"ತಟ್ಟಿತು.","start_ms":1869107}]}]},{"index":83,"source_text":"Professor Harrison complimented their thorough research and seamless presentation style.","target_text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1870620,"end_ms":1876692,"speech_end_ms":1876350,"words":[{"text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್","start_ms":1870635},{"text":"ಹ್ಯಾರಿಸನ್","start_ms":1871154},{"text":"ಅವರ","start_ms":1871710},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣ","start_ms":1872006},{"text":"ಸಂಶೋಧನೆ","start_ms":1872573},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1873258},{"text":"ತಡೆರಹಿತ","start_ms":1873643},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿ","start_ms":1874261},{"text":"ಶೈಲಿಯನ್ನು","start_ms":1874772},{"text":"ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.","start_ms":1875392}]},{"role":"source","start_ms":1877192,"end_ms":1882352,"speech_end_ms":1882012,"words":[{"text":"Professor","start_ms":1877207},{"text":"Harrison","start_ms":1877720},{"text":"complimented","start_ms":1878310},{"text":"their","start_ms":1879065},{"text":"thorough","start_ms":1879210},{"text":"research","start_ms":1879635},{"text":"and","start_ms":1880147},{"text":"seamless","start_ms":1880267},{"text":"presentation","start_ms":1880729},{"text":"style.","start_ms":1881426}]},{"role":"target","start_ms":1882852,"end_ms":1888924,"speech_end_ms":1888582,"words":[{"text":"ಪ್ರೊಫೆಸರ್","start_ms":1882867},{"text":"ಹ್ಯಾರಿಸನ್","start_ms":1883386},{"text":"ಅವರ","start_ms":1883942},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣ","start_ms":1884238},{"text":"ಸಂಶೋಧನೆ","start_ms":1884805},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1885490},{"text":"ತಡೆರಹಿತ","start_ms":1885875},{"text":"ಪ್ರಸ್ತುತಿ","start_ms":1886493},{"text":"ಶೈಲಿಯನ್ನು","start_ms":1887004},{"text":"ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.","start_ms":1887624}]}]},{"index":84,"source_text":"He noted that their project was one of the finest examples of teamwork he had seen all year.","target_text":"ಅವರ ಯೋಜನೆಯು ಅವರು ವರ್ಷವಿಡೀ ನೋಡಿದ ತಂಡದ ಕೆಲಸದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1889424,"end_ms":1896864,"speech_end_ms":1896184,"words":[{"text":"ಅವರ","start_ms":1889439},{"text":"ಯೋಜನೆಯು","start_ms":1889689},{"text":"ಅವರು","start_ms":1890270},{"text":"ವರ್ಷವಿಡೀ","start_ms":1890601},{"text":"ನೋಡಿದ","start_ms":1891187},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":1891592},{"text":"ಕೆಲಸದ","start_ms":1892007},{"text":"ಅತ್ಯುತ್ತಮ","start_ms":1892507},{"text":"ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":1893066},{"text":"ಒಂದಾಗಿದೆ","start_ms":1894076},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1894707},{"text":"ಅವರು","start_ms":1894982},{"text":"ಗಮನಿಸಿದರು.","start_ms":1895287}]},{"role":"source","start_ms":1897364,"end_ms":1903076,"speech_end_ms":1902424,"words":[{"text":"He","start_ms":1897379},{"text":"noted","start_ms":1897519},{"text":"that","start_ms":1897941},{"text":"their","start_ms":1898096},{"text":"project","start_ms":1898236},{"text":"was","start_ms":1898901},{"text":"one","start_ms":1899077},{"text":"of","start_ms":1899237},{"text":"the","start_ms":1899342},{"text":"finest","start_ms":1899417},{"text":"examples","start_ms":1899872},{"text":"of","start_ms":1900457},{"text":"teamwork","start_ms":1900551},{"text":"he","start_ms":1901162},{"text":"had","start_ms":1901287},{"text":"seen","start_ms":1901447},{"text":"all","start_ms":1901732},{"text":"year.","start_ms":1901957}]},{"role":"target","start_ms":1903576,"end_ms":1911016,"speech_end_ms":1910336,"words":[{"text":"ಅವರ","start_ms":1903591},{"text":"ಯೋಜನೆಯು","start_ms":1903841},{"text":"ಅವರು","start_ms":1904422},{"text":"ವರ್ಷವಿಡೀ","start_ms":1904753},{"text":"ನೋಡಿದ","start_ms":1905339},{"text":"ತಂಡದ","start_ms":1905744},{"text":"ಕೆಲಸದ","start_ms":1906159},{"text":"ಅತ್ಯುತ್ತಮ","start_ms":1906659},{"text":"ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":1907218},{"text":"ಒಂದಾಗಿದೆ","start_ms":1908228},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1908859},{"text":"ಅವರು","start_ms":1909134},{"text":"ಗಮನಿಸಿದರು.","start_ms":1909439}]}]},{"index":85,"source_text":"As they walked out of the building, a shared feeling of pride washed over the group.","target_text":"ಅವರು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆ ತೊಳೆಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1911516,"end_ms":1917324,"speech_end_ms":1916986,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1911531},{"text":"ಕಟ್ಟಡದಿಂದ","start_ms":1911881},{"text":"ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":1912630},{"text":"ಗುಂಪಿನ","start_ms":1913952},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1914372},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡ","start_ms":1914693},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯ","start_ms":1915353},{"text":"ಭಾವನೆ","start_ms":1915779},{"text":"ತೊಳೆಯಿತು.","start_ms":1916245}]},{"role":"source","start_ms":1917824,"end_ms":1922576,"speech_end_ms":1921864,"words":[{"text":"As","start_ms":1917839},{"text":"they","start_ms":1917999},{"text":"walked","start_ms":1918109},{"text":"out","start_ms":1918419},{"text":"of","start_ms":1918539},{"text":"the","start_ms":1918634},{"text":"building,","start_ms":1918704},{"text":"a","start_ms":1919375},{"text":"shared","start_ms":1919430},{"text":"feeling","start_ms":1919777},{"text":"of","start_ms":1920167},{"text":"pride","start_ms":1920257},{"text":"washed","start_ms":1920742},{"text":"over","start_ms":1921087},{"text":"the","start_ms":1921297},{"text":"group.","start_ms":1921384}]},{"role":"target","start_ms":1923076,"end_ms":1928884,"speech_end_ms":1928546,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1923091},{"text":"ಕಟ್ಟಡದಿಂದ","start_ms":1923441},{"text":"ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":1924190},{"text":"ಗುಂಪಿನ","start_ms":1925512},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1925932},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡ","start_ms":1926253},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯ","start_ms":1926913},{"text":"ಭಾವನೆ","start_ms":1927339},{"text":"ತೊಳೆಯಿತು.","start_ms":1927805}]}]},{"index":86,"source_text":"I honestly cannot remember the last time I enjoyed a group assignment, Julian remarked with a smile.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1929384,"end_ms":1936584,"speech_end_ms":1935924,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1929399},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ","start_ms":1929956},{"text":"ಹೇಳಿದ,","start_ms":1930692},{"text":"ಕೊನೆಯ","start_ms":1931307},{"text":"ಬಾರಿಗೆ","start_ms":1931618},{"text":"ನಾನು","start_ms":1932103},{"text":"ಒಂದು","start_ms":1932463},{"text":"ಗುಂಪಿನ","start_ms":1932744},{"text":"ಕೆಲಸವನ್ನು","start_ms":1933154},{"text":"ಆನಂದಿಸಿದೆ","start_ms":1933854},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1934571},{"text":"ನನಗೆ","start_ms":1934846},{"text":"ನೆನಪಿಲ್ಲ.","start_ms":1935206}]},{"role":"source","start_ms":1937084,"end_ms":1943324,"speech_end_ms":1942634,"words":[{"text":"I","start_ms":1937099},{"text":"honestly","start_ms":1937194},{"text":"cannot","start_ms":1937658},{"text":"remember","start_ms":1938043},{"text":"the","start_ms":1938488},{"text":"last","start_ms":1938558},{"text":"time","start_ms":1938914},{"text":"I","start_ms":1939234},{"text":"enjoyed","start_ms":1939334},{"text":"a","start_ms":1939698},{"text":"group","start_ms":1939758},{"text":"assignment,","start_ms":1940055},{"text":"Julian","start_ms":1940847},{"text":"remarked","start_ms":1941357},{"text":"with","start_ms":1941799},{"text":"a","start_ms":1941944},{"text":"smile.","start_ms":1941969}]},{"role":"target","start_ms":1943824,"end_ms":1951024,"speech_end_ms":1950364,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":1943839},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ","start_ms":1944396},{"text":"ಹೇಳಿದ,","start_ms":1945132},{"text":"ಕೊನೆಯ","start_ms":1945747},{"text":"ಬಾರಿಗೆ","start_ms":1946058},{"text":"ನಾನು","start_ms":1946543},{"text":"ಒಂದು","start_ms":1946903},{"text":"ಗುಂಪಿನ","start_ms":1947184},{"text":"ಕೆಲಸವನ್ನು","start_ms":1947594},{"text":"ಆನಂದಿಸಿದೆ","start_ms":1948294},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1949011},{"text":"ನನಗೆ","start_ms":1949286},{"text":"ನೆನಪಿಲ್ಲ.","start_ms":1949646}]}]},{"index":87,"source_text":"I was actually terrified of working with you all at first, Maya admitted candidly.","target_text":"ನಾನು ಮೊದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮಾಯಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1951524,"end_ms":1957596,"speech_end_ms":1957244,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":1951539},{"text":"ಮೊದಲಿಗೆ","start_ms":1951849},{"text":"ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ","start_ms":1952440},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1953273},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1953653},{"text":"ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ,","start_ms":1954069},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1955071},{"text":"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ","start_ms":1955427},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1956349}]},{"role":"source","start_ms":1958096,"end_ms":1963472,"speech_end_ms":1962786,"words":[{"text":"I","start_ms":1958111},{"text":"was","start_ms":1958186},{"text":"actually","start_ms":1958371},{"text":"terrified","start_ms":1958830},{"text":"of","start_ms":1959417},{"text":"working","start_ms":1959537},{"text":"with","start_ms":1959907},{"text":"you","start_ms":1960074},{"text":"all","start_ms":1960234},{"text":"at","start_ms":1960449},{"text":"first,","start_ms":1960544},{"text":"Maya","start_ms":1961241},{"text":"admitted","start_ms":1961611},{"text":"candidly.","start_ms":1962036}]},{"role":"target","start_ms":1963972,"end_ms":1970044,"speech_end_ms":1969692,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":1963987},{"text":"ಮೊದಲಿಗೆ","start_ms":1964297},{"text":"ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ","start_ms":1964888},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1965721},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1966101},{"text":"ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ,","start_ms":1966517},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1967519},{"text":"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ","start_ms":1967875},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1968797}]}]},{"index":88,"source_text":"Liam laughed, saying that he was glad they had proven her initial fears wrong.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ನಕ್ಕರು, ಅವರು ಅವಳ ಆರಂಭಿಕ ಭಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1970544,"end_ms":1977864,"speech_end_ms":1977194,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1970559},{"text":"ನಕ್ಕರು,","start_ms":1970946},{"text":"ಅವರು","start_ms":1971510},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1971815},{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":1972075},{"text":"ಭಯಗಳನ್ನು","start_ms":1972720},{"text":"ತಪ್ಪು","start_ms":1973396},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1973782},{"text":"ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ","start_ms":1974047},{"text":"ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ","start_ms":1975249},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1976255},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1976495}]},{"role":"source","start_ms":1978364,"end_ms":1983452,"speech_end_ms":1982794,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1978379},{"text":"laughed,","start_ms":1978729},{"text":"saying","start_ms":1979294},{"text":"that","start_ms":1979699},{"text":"he","start_ms":1979824},{"text":"was","start_ms":1979939},{"text":"glad","start_ms":1980119},{"text":"they","start_ms":1980595},{"text":"had","start_ms":1980705},{"text":"proven","start_ms":1980870},{"text":"her","start_ms":1981260},{"text":"initial","start_ms":1981430},{"text":"fears","start_ms":1981815},{"text":"wrong.","start_ms":1982276}]},{"role":"target","start_ms":1983952,"end_ms":1991272,"speech_end_ms":1990602,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1983967},{"text":"ನಕ್ಕರು,","start_ms":1984354},{"text":"ಅವರು","start_ms":1984918},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1985223},{"text":"ಆರಂಭಿಕ","start_ms":1985483},{"text":"ಭಯಗಳನ್ನು","start_ms":1986128},{"text":"ತಪ್ಪು","start_ms":1986804},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1987190},{"text":"ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ","start_ms":1987455},{"text":"ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ","start_ms":1988657},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1989663},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1989903}]}]},{"index":89,"source_text":"So, what are we going to do now that the project is officially finished?","target_text":"ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೋಜನೆಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?","segments":[{"role":"target","start_ms":1991772,"end_ms":1997268,"speech_end_ms":1996902,"words":[{"text":"ಆದ್ದರಿಂದ,","start_ms":1991787},{"text":"ಯೋಜನೆಯು","start_ms":1992523},{"text":"ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ","start_ms":1993119},{"text":"ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ","start_ms":1993966},{"text":"ನಂತರ","start_ms":1994616},{"text":"ನಾವು","start_ms":1995072},{"text":"ಈಗ","start_ms":1995432},{"text":"ಏನು","start_ms":1995732},{"text":"ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?","start_ms":1996022}]},{"role":"source","start_ms":1997768,"end_ms":2002280,"speech_end_ms":2001578,"words":[{"text":"So,","start_ms":1997783},{"text":"what","start_ms":1998259},{"text":"are","start_ms":1998449},{"text":"we","start_ms":1998519},{"text":"going","start_ms":1998655},{"text":"to","start_ms":1998930},{"text":"do","start_ms":1999030},{"text":"now","start_ms":1999180},{"text":"that","start_ms":1999575},{"text":"the","start_ms":1999760},{"text":"project","start_ms":1999810},{"text":"is","start_ms":2000375},{"text":"officially","start_ms":2000480},{"text":"finished?","start_ms":2000961}]},{"role":"target","start_ms":2002780,"end_ms":2008276,"speech_end_ms":2007910,"words":[{"text":"ಆದ್ದರಿಂದ,","start_ms":2002795},{"text":"ಯೋಜನೆಯು","start_ms":2003531},{"text":"ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ","start_ms":2004127},{"text":"ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ","start_ms":2004974},{"text":"ನಂತರ","start_ms":2005624},{"text":"ನಾವು","start_ms":2006080},{"text":"ಈಗ","start_ms":2006440},{"text":"ಏನು","start_ms":2006740},{"text":"ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?","start_ms":2007030}]}]},{"index":90,"source_text":"Clara asked.","target_text":"ಕ್ಲಾರಾ ಕೇಳಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2008776,"end_ms":2010192,"speech_end_ms":2009996,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":2008791},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":2009234}]},{"role":"source","start_ms":2010692,"end_ms":2011916,"speech_end_ms":2011702,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2010707},{"text":"asked.","start_ms":2011082}]},{"role":"target","start_ms":2012416,"end_ms":2013832,"speech_end_ms":2013636,"words":[{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":2012431},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":2012874}]}]},{"index":91,"source_text":"We certainly cannot just stop hanging out, Liam asserted firmly.","target_text":"ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲಿಯಾಮ್ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2014332,"end_ms":2020548,"speech_end_ms":2020212,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":2014347},{"text":"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ","start_ms":2014746},{"text":"ಹ್ಯಾಂಗ್","start_ms":2015651},{"text":"ಔಟ್","start_ms":2016027},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":2016247},{"text":"ನಿಲ್ಲಿಸಲು","start_ms":2016457},{"text":"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,","start_ms":2017008},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":2018104},{"text":"ದೃಢವಾಗಿ","start_ms":2018480},{"text":"ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.","start_ms":2019061}]},{"role":"source","start_ms":2021048,"end_ms":2025296,"speech_end_ms":2024968,"words":[{"text":"We","start_ms":2021063},{"text":"certainly","start_ms":2021193},{"text":"cannot","start_ms":2021684},{"text":"just","start_ms":2022069},{"text":"stop","start_ms":2022324},{"text":"hanging","start_ms":2022656},{"text":"out,","start_ms":2022991},{"text":"Liam","start_ms":2023494},{"text":"asserted","start_ms":2023854},{"text":"firmly.","start_ms":2024324}]},{"role":"target","start_ms":2025796,"end_ms":2032012,"speech_end_ms":2031676,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":2025811},{"text":"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ","start_ms":2026210},{"text":"ಹ್ಯಾಂಗ್","start_ms":2027115},{"text":"ಔಟ್","start_ms":2027491},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":2027711},{"text":"ನಿಲ್ಲಿಸಲು","start_ms":2027921},{"text":"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,","start_ms":2028472},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":2029568},{"text":"ದೃಢವಾಗಿ","start_ms":2029944},{"text":"ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.","start_ms":2030525}]}]},{"index":92,"source_text":"Maya agreed enthusiastically, suggesting they celebrate their hard work with dinner at a local botanical restaurant.","target_text":"ಮಾಯಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2032512,"end_ms":2041392,"speech_end_ms":2040712,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":2032527},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":2032882},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು,","start_ms":2033676},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":2034622},{"text":"ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ","start_ms":2035058},{"text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","start_ms":2035984},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":2036545},{"text":"ಊಟದೊಂದಿಗೆ","start_ms":2036875},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":2037602},{"text":"ಕಠಿಣ","start_ms":2037932},{"text":"ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು","start_ms":2038332},{"text":"ಆಚರಿಸಲು","start_ms":2039177},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದಳು.","start_ms":2039833}]},{"role":"source","start_ms":2041892,"end_ms":2049044,"speech_end_ms":2048332,"words":[{"text":"Maya","start_ms":2041907},{"text":"agreed","start_ms":2042287},{"text":"enthusiastically,","start_ms":2042647},{"text":"suggesting","start_ms":2043922},{"text":"they","start_ms":2044567},{"text":"celebrate","start_ms":2044677},{"text":"their","start_ms":2045288},{"text":"hard","start_ms":2045443},{"text":"work","start_ms":2045718},{"text":"with","start_ms":2046074},{"text":"dinner","start_ms":2046240},{"text":"at","start_ms":2046580},{"text":"a","start_ms":2046661},{"text":"local","start_ms":2046686},{"text":"botanical","start_ms":2047046},{"text":"restaurant.","start_ms":2047636}]},{"role":"target","start_ms":2049544,"end_ms":2058424,"speech_end_ms":2057744,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":2049559},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":2049914},{"text":"ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು,","start_ms":2050708},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":2051654},{"text":"ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ","start_ms":2052090},{"text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","start_ms":2053016},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":2053577},{"text":"ಊಟದೊಂದಿಗೆ","start_ms":2053907},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":2054634},{"text":"ಕಠಿಣ","start_ms":2054964},{"text":"ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು","start_ms":2055364},{"text":"ಆಚರಿಸಲು","start_ms":2056209},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದಳು.","start_ms":2056865}]}]},{"index":93,"source_text":"They walked down the sunny street together, chatting casually about their upcoming weekend plans.","target_text":"ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಸಿಲಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ತಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2058924,"end_ms":2066748,"speech_end_ms":2066054,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":2058939},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":2059254},{"text":"ಬಿಸಿಲಿನ","start_ms":2059716},{"text":"ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":2060222},{"text":"ನಡೆದರು,","start_ms":2060777},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":2061533},{"text":"ಮುಂಬರುವ","start_ms":2061783},{"text":"ವಾರಾಂತ್ಯದ","start_ms":2062305},{"text":"ಯೋಜನೆಗಳ","start_ms":2062957},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":2063571},{"text":"ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ","start_ms":2063941},{"text":"ಚಾಟ್","start_ms":2065007},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":2065376}]},{"role":"source","start_ms":2067248,"end_ms":2073032,"speech_end_ms":2072338,"words":[{"text":"They","start_ms":2067263},{"text":"walked","start_ms":2067388},{"text":"down","start_ms":2067694},{"text":"the","start_ms":2067944},{"text":"sunny","start_ms":2067994},{"text":"street","start_ms":2068339},{"text":"together,","start_ms":2068702},{"text":"chatting","start_ms":2069358},{"text":"casually","start_ms":2069749},{"text":"about","start_ms":2070418},{"text":"their","start_ms":2070713},{"text":"upcoming","start_ms":2070858},{"text":"weekend","start_ms":2071318},{"text":"plans.","start_ms":2071698}]},{"role":"target","start_ms":2073532,"end_ms":2081356,"speech_end_ms":2080662,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":2073547},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":2073862},{"text":"ಬಿಸಿಲಿನ","start_ms":2074324},{"text":"ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":2074830},{"text":"ನಡೆದರು,","start_ms":2075385},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":2076141},{"text":"ಮುಂಬರುವ","start_ms":2076391},{"text":"ವಾರಾಂತ್ಯದ","start_ms":2076913},{"text":"ಯೋಜನೆಗಳ","start_ms":2077565},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":2078179},{"text":"ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ","start_ms":2078549},{"text":"ಚಾಟ್","start_ms":2079615},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":2079984}]}]},{"index":94,"source_text":"Julian offered to help Liam organize his study notes for the upcoming midterms.","target_text":"ಜೂಲಿಯನ್ ಮುಂಬರುವ ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಲಿಯಾಮ್ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2081856,"end_ms":2089416,"speech_end_ms":2088726,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":2081871},{"text":"ಮುಂಬರುವ","start_ms":2082407},{"text":"ಮಧ್ಯಂತರ","start_ms":2082924},{"text":"ಅವಧಿಗಳಿಗೆ","start_ms":2083555},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":2084292},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2084673},{"text":"ಅಧ್ಯಯನ","start_ms":2084998},{"text":"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು","start_ms":2085484},{"text":"ಸಂಘಟಿಸಲು","start_ms":2086282},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":2087087},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":2087528},{"text":"ಮುಂದಾದರು.","start_ms":2087948}]},{"role":"source","start_ms":2089916,"end_ms":2095076,"speech_end_ms":2094366,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2089931},{"text":"offered","start_ms":2090446},{"text":"to","start_ms":2090806},{"text":"help","start_ms":2090916},{"text":"Liam","start_ms":2091186},{"text":"organize","start_ms":2091572},{"text":"his","start_ms":2092117},{"text":"study","start_ms":2092242},{"text":"notes","start_ms":2092580},{"text":"for","start_ms":2092969},{"text":"the","start_ms":2093104},{"text":"upcoming","start_ms":2093189},{"text":"midterms.","start_ms":2093643}]},{"role":"target","start_ms":2095576,"end_ms":2103136,"speech_end_ms":2102446,"words":[{"text":"ಜೂಲಿಯನ್","start_ms":2095591},{"text":"ಮುಂಬರುವ","start_ms":2096127},{"text":"ಮಧ್ಯಂತರ","start_ms":2096644},{"text":"ಅವಧಿಗಳಿಗೆ","start_ms":2097275},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":2098012},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2098393},{"text":"ಅಧ್ಯಯನ","start_ms":2098718},{"text":"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು","start_ms":2099204},{"text":"ಸಂಘಟಿಸಲು","start_ms":2100002},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":2100807},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":2101248},{"text":"ಮುಂದಾದರು.","start_ms":2101668}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara invited Maya to attend a local art exhibition that featured sustainable architectural designs.","target_text":"ಸುಸ್ಥಿರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಕ್ಲಾರಾ ಮಾಯಾಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2103636,"end_ms":2110932,"speech_end_ms":2110586,"words":[{"text":"ಸುಸ್ಥಿರ","start_ms":2103651},{"text":"ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ","start_ms":2104148},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು","start_ms":2104959},{"text":"ಒಳಗೊಂಡ","start_ms":2105820},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":2106315},{"text":"ಕಲಾ","start_ms":2106755},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ","start_ms":2107050},{"text":"ಹಾಜರಾಗಲು","start_ms":2107786},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":2108541},{"text":"ಮಾಯಾಳನ್ನು","start_ms":2108951},{"text":"ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.","start_ms":2109591}]},{"role":"source","start_ms":2111432,"end_ms":2117936,"speech_end_ms":2117222,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2111447},{"text":"invited","start_ms":2111842},{"text":"Maya","start_ms":2112327},{"text":"to","start_ms":2112722},{"text":"attend","start_ms":2112842},{"text":"a","start_ms":2113189},{"text":"local","start_ms":2113209},{"text":"art","start_ms":2113649},{"text":"exhibition","start_ms":2113854},{"text":"that","start_ms":2114594},{"text":"featured","start_ms":2114739},{"text":"sustainable","start_ms":2115149},{"text":"architectural","start_ms":2115825},{"text":"designs.","start_ms":2116487}]},{"role":"target","start_ms":2118436,"end_ms":2125732,"speech_end_ms":2125386,"words":[{"text":"ಸುಸ್ಥಿರ","start_ms":2118451},{"text":"ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ","start_ms":2118948},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು","start_ms":2119759},{"text":"ಒಳಗೊಂಡ","start_ms":2120620},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":2121115},{"text":"ಕಲಾ","start_ms":2121555},{"text":"ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ","start_ms":2121850},{"text":"ಹಾಜರಾಗಲು","start_ms":2122586},{"text":"ಕ್ಲಾರಾ","start_ms":2123341},{"text":"ಮಾಯಾಳನ್ನು","start_ms":2123751},{"text":"ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.","start_ms":2124391}]}]},{"index":96,"source_text":"What had started as a forced academic task had transformed into a genuine and lasting friendship.","target_text":"ಬಲವಂತದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2126232,"end_ms":2133168,"speech_end_ms":2132822,"words":[{"text":"ಬಲವಂತದ","start_ms":2126247},{"text":"ಶೈಕ್ಷಣಿಕ","start_ms":2126969},{"text":"ಕಾರ್ಯವಾಗಿ","start_ms":2127654},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು","start_ms":2128359},{"text":"ನಿಜವಾದ","start_ms":2129389},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":2129941},{"text":"ಶಾಶ್ವತ","start_ms":2130306},{"text":"ಸ್ನೇಹವಾಗಿ","start_ms":2130872},{"text":"ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು.","start_ms":2131591}]},{"role":"source","start_ms":2133668,"end_ms":2139956,"speech_end_ms":2139238,"words":[{"text":"What","start_ms":2133683},{"text":"had","start_ms":2133873},{"text":"started","start_ms":2134058},{"text":"as","start_ms":2134530},{"text":"a","start_ms":2134680},{"text":"forced","start_ms":2134730},{"text":"academic","start_ms":2135165},{"text":"task","start_ms":2135690},{"text":"had","start_ms":2136184},{"text":"transformed","start_ms":2136364},{"text":"into","start_ms":2137038},{"text":"a","start_ms":2137302},{"text":"genuine","start_ms":2137352},{"text":"and","start_ms":2137922},{"text":"lasting","start_ms":2138127},{"text":"friendship.","start_ms":2138558}]},{"role":"target","start_ms":2140456,"end_ms":2147392,"speech_end_ms":2147046,"words":[{"text":"ಬಲವಂತದ","start_ms":2140471},{"text":"ಶೈಕ್ಷಣಿಕ","start_ms":2141193},{"text":"ಕಾರ್ಯವಾಗಿ","start_ms":2141878},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು","start_ms":2142583},{"text":"ನಿಜವಾದ","start_ms":2143613},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":2144165},{"text":"ಶಾಶ್ವತ","start_ms":2144530},{"text":"ಸ್ನೇಹವಾಗಿ","start_ms":2145096},{"text":"ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು.","start_ms":2145815}]}]},{"index":97,"source_text":"Maya realized that stepping out of her comfort zone had brought incredible people into her life.","target_text":"ತನ್ನ ಆರಾಮ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ನಂಬಲಾಗದ ಜನರನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ ಎಂದು ಮಾಯಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2147892,"end_ms":2154924,"speech_end_ms":2154252,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2147907},{"text":"ಆರಾಮ","start_ms":2148187},{"text":"ವಲಯದಿಂದ","start_ms":2148685},{"text":"ಹೊರಬರುವುದು","start_ms":2149305},{"text":"ನಂಬಲಾಗದ","start_ms":2150020},{"text":"ಜನರನ್ನು","start_ms":2150761},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2151316},{"text":"ಜೀವನಕ್ಕೆ","start_ms":2151630},{"text":"ತಂದಿದೆ","start_ms":2152229},{"text":"ಎಂದು","start_ms":2152696},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":2152950},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":2153351}]},{"role":"source","start_ms":2155424,"end_ms":2161016,"speech_end_ms":2160284,"words":[{"text":"Maya","start_ms":2155439},{"text":"realized","start_ms":2155794},{"text":"that","start_ms":2156435},{"text":"stepping","start_ms":2156580},{"text":"out","start_ms":2156953},{"text":"of","start_ms":2157108},{"text":"her","start_ms":2157193},{"text":"comfort","start_ms":2157303},{"text":"zone","start_ms":2157750},{"text":"had","start_ms":2158095},{"text":"brought","start_ms":2158270},{"text":"incredible","start_ms":2158495},{"text":"people","start_ms":2159032},{"text":"into","start_ms":2159501},{"text":"her","start_ms":2159681},{"text":"life.","start_ms":2159791}]},{"role":"target","start_ms":2161516,"end_ms":2168548,"speech_end_ms":2167876,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2161531},{"text":"ಆರಾಮ","start_ms":2161811},{"text":"ವಲಯದಿಂದ","start_ms":2162309},{"text":"ಹೊರಬರುವುದು","start_ms":2162929},{"text":"ನಂಬಲಾಗದ","start_ms":2163644},{"text":"ಜನರನ್ನು","start_ms":2164385},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2164940},{"text":"ಜೀವನಕ್ಕೆ","start_ms":2165254},{"text":"ತಂದಿದೆ","start_ms":2165853},{"text":"ಎಂದು","start_ms":2166320},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":2166574},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":2166975}]}]},{"index":98,"source_text":"She felt deeply grateful for the random algorithm that had assigned them to the same team.","target_text":"ಅವರನ್ನು ಅದೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮಾವಳಿಗೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2169048,"end_ms":2174688,"speech_end_ms":2174358,"words":[{"text":"ಅವರನ್ನು","start_ms":2169063},{"text":"ಅದೇ","start_ms":2169525},{"text":"ತಂಡಕ್ಕೆ","start_ms":2169785},{"text":"ನಿಯೋಜಿಸಿದ","start_ms":2170301},{"text":"ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ","start_ms":2170983},{"text":"ಕ್ರಮಾವಳಿಗೆ","start_ms":2171723},{"text":"ಅವಳು","start_ms":2172483},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":2172768},{"text":"ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":2173143}]},{"role":"source","start_ms":2175188,"end_ms":2180420,"speech_end_ms":2179758,"words":[{"text":"She","start_ms":2175203},{"text":"felt","start_ms":2175373},{"text":"deeply","start_ms":2175648},{"text":"grateful","start_ms":2176053},{"text":"for","start_ms":2176597},{"text":"the","start_ms":2176737},{"text":"random","start_ms":2176814},{"text":"algorithm","start_ms":2177204},{"text":"that","start_ms":2177869},{"text":"had","start_ms":2177999},{"text":"assigned","start_ms":2178134},{"text":"them","start_ms":2178559},{"text":"to","start_ms":2178724},{"text":"the","start_ms":2178829},{"text":"same","start_ms":2178904},{"text":"team.","start_ms":2179219}]},{"role":"target","start_ms":2180920,"end_ms":2186560,"speech_end_ms":2186230,"words":[{"text":"ಅವರನ್ನು","start_ms":2180935},{"text":"ಅದೇ","start_ms":2181397},{"text":"ತಂಡಕ್ಕೆ","start_ms":2181657},{"text":"ನಿಯೋಜಿಸಿದ","start_ms":2182173},{"text":"ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ","start_ms":2182855},{"text":"ಕ್ರಮಾವಳಿಗೆ","start_ms":2183595},{"text":"ಅವಳು","start_ms":2184355},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":2184640},{"text":"ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":2185015}]}]},{"index":99,"source_text":"Looking around at her smiling companions, she knew that their connection would extend far beyond the university.","target_text":"ತನ್ನ ನಗುತ್ತಿರುವ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":2187060,"end_ms":2195796,"speech_end_ms":2195100,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2187075},{"text":"ನಗುತ್ತಿರುವ","start_ms":2187370},{"text":"ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು","start_ms":2188000},{"text":"ಸುತ್ತಲೂ","start_ms":2188911},{"text":"ನೋಡಿದಾಗ,","start_ms":2189388},{"text":"ಅವರ","start_ms":2190416},{"text":"ಸಂಬಂಧವು","start_ms":2190680},{"text":"ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು","start_ms":2191401},{"text":"ಮೀರಿ","start_ms":2192477},{"text":"ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ","start_ms":2192812},{"text":"ಎಂದು","start_ms":2193677},{"text":"ಅವಳು","start_ms":2193987},{"text":"ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.","start_ms":2194277}]},{"role":"source","start_ms":2196296,"end_ms":2202752,"speech_end_ms":2202076,"words":[{"text":"Looking","start_ms":2196311},{"text":"around","start_ms":2196641},{"text":"at","start_ms":2197016},{"text":"her","start_ms":2197116},{"text":"smiling","start_ms":2197221},{"text":"companions,","start_ms":2197722},{"text":"she","start_ms":2198685},{"text":"knew","start_ms":2198850},{"text":"that","start_ms":2199064},{"text":"their","start_ms":2199224},{"text":"connection","start_ms":2199344},{"text":"would","start_ms":2199934},{"text":"extend","start_ms":2200064},{"text":"far","start_ms":2200506},{"text":"beyond","start_ms":2200770},{"text":"the","start_ms":2201176},{"text":"university.","start_ms":2201221}]},{"role":"target","start_ms":2203252,"end_ms":2211988,"speech_end_ms":2211292,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":2203267},{"text":"ನಗುತ್ತಿರುವ","start_ms":2203562},{"text":"ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು","start_ms":2204192},{"text":"ಸುತ್ತಲೂ","start_ms":2205103},{"text":"ನೋಡಿದಾಗ,","start_ms":2205580},{"text":"ಅವರ","start_ms":2206608},{"text":"ಸಂಬಂಧವು","start_ms":2206872},{"text":"ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು","start_ms":2207593},{"text":"ಮೀರಿ","start_ms":2208669},{"text":"ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ","start_ms":2209004},{"text":"ಎಂದು","start_ms":2209869},{"text":"ಅವಳು","start_ms":2210179},{"text":"ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.","start_ms":2210469}]}]},{"index":100,"source_text":"Sometimes, the most meaningful relationships begin when you least expect them to happen.","target_text":"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2212488,"end_ms":2218560,"speech_end_ms":2218218,"words":[{"text":"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,","start_ms":2212503},{"text":"ಅತ್ಯಂತ","start_ms":2213244},{"text":"ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ","start_ms":2213740},{"text":"ಸಂಬಂಧಗಳು","start_ms":2214386},{"text":"ನೀವು","start_ms":2215142},{"text":"ಕನಿಷ್ಠ","start_ms":2215517},{"text":"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ","start_ms":2216011},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.","start_ms":2216949}]},{"role":"source","start_ms":2219060,"end_ms":2224484,"speech_end_ms":2223800,"words":[{"text":"Sometimes,","start_ms":2219075},{"text":"the","start_ms":2219859},{"text":"most","start_ms":2219929},{"text":"meaningful","start_ms":2220233},{"text":"relationships","start_ms":2220704},{"text":"begin","start_ms":2221523},{"text":"when","start_ms":2221963},{"text":"you","start_ms":2222148},{"text":"least","start_ms":2222273},{"text":"expect","start_ms":2222579},{"text":"them","start_ms":2223010},{"text":"to","start_ms":2223140},{"text":"happen.","start_ms":2223225}]},{"role":"target","start_ms":2224984,"end_ms":2231056,"speech_end_ms":2230714,"words":[{"text":"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,","start_ms":2224999},{"text":"ಅತ್ಯಂತ","start_ms":2225740},{"text":"ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ","start_ms":2226236},{"text":"ಸಂಬಂಧಗಳು","start_ms":2226882},{"text":"ನೀವು","start_ms":2227638},{"text":"ಕನಿಷ್ಠ","start_ms":2228013},{"text":"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ","start_ms":2228507},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.","start_ms":2229445}]}]}]}