{"schema_version":2,"job_id":"a6858c28-3c01-41d9-b433-14710d04c416","title":"The Bookshop by the Bus Terminal","author":"Bibooks.org","source_language":"ko","target_language":"ja","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":124512,"pairs":[{"index":0,"source_text":"버스 터미널 옆에 작은 헌책방이 있었다.","target_text":"バスターミナルの隣には小さな古本屋がありました。","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4752},{"role":"source","start_ms":5252,"end_ms":8540,"words":[{"text":"버스","start_ms":5267},{"text":"터미널","start_ms":5557},{"text":"옆에","start_ms":6015},{"text":"작은","start_ms":6492},{"text":"헌책방이","start_ms":6884},{"text":"있었다.","start_ms":7519}]},{"role":"target","start_ms":9040,"end_ms":13792}]},{"index":1,"source_text":"주인은 새벽 다섯 시에 문을 열었다.","target_text":"オーナーは朝5時にドアを開けた。","segments":[{"role":"target","start_ms":14292,"end_ms":17172},{"role":"source","start_ms":17672,"end_ms":20504,"words":[{"text":"주인은","start_ms":17687},{"text":"새벽","start_ms":18164},{"text":"다섯","start_ms":18501},{"text":"시에","start_ms":18826},{"text":"문을","start_ms":19166},{"text":"열었다.","start_ms":19492}]},{"role":"target","start_ms":21004,"end_ms":23884}]},{"index":2,"source_text":"첫차를 기다리는 사람들이 들어와 책을 읽었다.","target_text":"最初のバスを待つ人たちが入ってきて本を読みました。","segments":[{"role":"target","start_ms":24384,"end_ms":29184},{"role":"source","start_ms":29684,"end_ms":33116,"words":[{"text":"첫차를","start_ms":29699},{"text":"기다리는","start_ms":30121},{"text":"사람들이","start_ms":30618},{"text":"들어와","start_ms":31194},{"text":"책을","start_ms":31697},{"text":"읽었다.","start_ms":32049}]},{"role":"target","start_ms":33616,"end_ms":38416}]},{"index":3,"source_text":"사지 않아도 아무도 뭐라 하지 않았다.","target_text":"何も買わなくても誰も文句を言いませんでした。","segments":[{"role":"target","start_ms":38916,"end_ms":43068},{"role":"source","start_ms":43568,"end_ms":46304,"words":[{"text":"사지","start_ms":43583},{"text":"않아도","start_ms":43848},{"text":"아무도","start_ms":44401},{"text":"뭐라","start_ms":44763},{"text":"하지","start_ms":45048},{"text":"않았다.","start_ms":45287}]},{"role":"target","start_ms":46804,"end_ms":50956}]},{"index":4,"source_text":"재개발로 터미널이 옮겨 간다는 소식이 왔다.","target_text":"再開発のためターミナルが移転されるというニュースが入りました。","segments":[{"role":"target","start_ms":51456,"end_ms":57000},{"role":"source","start_ms":57500,"end_ms":60716,"words":[{"text":"재개발로","start_ms":57515},{"text":"터미널이","start_ms":58087},{"text":"옮겨","start_ms":58634},{"text":"간다는","start_ms":58953},{"text":"소식이","start_ms":59406},{"text":"왔다.","start_ms":59814}]},{"role":"target","start_ms":61216,"end_ms":66760}]},{"index":5,"source_text":"손님들이 서명을 모아 시청에 냈다.","target_text":"顧客は署名を集め、市役所に提出しました。","segments":[{"role":"target","start_ms":67260,"end_ms":71916},{"role":"source","start_ms":72416,"end_ms":75272,"words":[{"text":"손님들이","start_ms":72431},{"text":"서명을","start_ms":73038},{"text":"모아","start_ms":73515},{"text":"시청에","start_ms":73886},{"text":"냈다.","start_ms":74365}]},{"role":"target","start_ms":75772,"end_ms":80428}]},{"index":6,"source_text":"서명은 이천 장이 넘었다.","target_text":"署名は2,000件を超えました。","segments":[{"role":"target","start_ms":80928,"end_ms":83640},{"role":"source","start_ms":84140,"end_ms":86228,"words":[{"text":"서명은","start_ms":84155},{"text":"이천","start_ms":84647},{"text":"장이","start_ms":85027},{"text":"넘었다.","start_ms":85343}]},{"role":"target","start_ms":86728,"end_ms":89440}]},{"index":7,"source_text":"헌책방은 새 터미널 옆으로 함께 옮겨 갔다.","target_text":"古本屋は新しいターミナルの隣に移転しました。","segments":[{"role":"target","start_ms":89940,"end_ms":94716},{"role":"source","start_ms":95216,"end_ms":98672,"words":[{"text":"헌책방은","start_ms":95231},{"text":"새","start_ms":95977},{"text":"터미널","start_ms":96162},{"text":"옆으로","start_ms":96626},{"text":"함께","start_ms":97137},{"text":"옮겨","start_ms":97487},{"text":"갔다.","start_ms":97786}]},{"role":"target","start_ms":99172,"end_ms":103948}]},{"index":8,"source_text":"이사 비용은 손님들이 나누어 냈다.","target_text":"引越し費用はゲストが負担しました。","segments":[{"role":"target","start_ms":104448,"end_ms":107664},{"role":"source","start_ms":108164,"end_ms":110828,"words":[{"text":"이사","start_ms":108179},{"text":"비용은","start_ms":108424},{"text":"손님들이","start_ms":108925},{"text":"나누어","start_ms":109546},{"text":"냈다.","start_ms":109932}]},{"role":"target","start_ms":111328,"end_ms":114544}]},{"index":9,"source_text":"지금도 새벽 다섯 시에 문을 연다.","target_text":"今でも朝5時に開いています。","segments":[{"role":"target","start_ms":115044,"end_ms":117852},{"role":"source","start_ms":118352,"end_ms":121136,"words":[{"text":"지금도","start_ms":118367},{"text":"새벽","start_ms":118896},{"text":"다섯","start_ms":119223},{"text":"시에","start_ms":119548},{"text":"문을","start_ms":119938},{"text":"연다.","start_ms":120268}]},{"role":"target","start_ms":121636,"end_ms":124444}]}]}