{"schema_version":2,"job_id":"a783e522-7f34-420d-99ea-3eaad528da0d","title":"The Spark Before the Storm","author":"Evelyn Vance","source_language":"en","target_language":"nl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1960440,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Leo had spent the last eight months working tirelessly in his sunlit studio.","target_text":"Leo had de afgelopen acht maanden onvermoeibaar gewerkt in zijn zonovergoten atelier.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5304,"speech_end_ms":4600,"words":[{"text":"Leo","start_ms":15},{"text":"had","start_ms":380},{"text":"de","start_ms":511},{"text":"afgelopen","start_ms":581},{"text":"acht","start_ms":1191},{"text":"maanden","start_ms":1456},{"text":"onvermoeibaar","start_ms":1807},{"text":"gewerkt","start_ms":2477},{"text":"in","start_ms":2892},{"text":"zijn","start_ms":2997},{"text":"zonovergoten","start_ms":3177},{"text":"atelier.","start_ms":3973}]},{"role":"source","start_ms":5804,"end_ms":10796,"speech_end_ms":10134,"words":[{"text":"Leo","start_ms":5819},{"text":"had","start_ms":6200},{"text":"spent","start_ms":6385},{"text":"the","start_ms":6700},{"text":"last","start_ms":6735},{"text":"eight","start_ms":7150},{"text":"months","start_ms":7320},{"text":"working","start_ms":7695},{"text":"tirelessly","start_ms":8020},{"text":"in","start_ms":8811},{"text":"his","start_ms":8911},{"text":"sunlit","start_ms":9026},{"text":"studio.","start_ms":9471}]},{"role":"target","start_ms":11296,"end_ms":16600,"speech_end_ms":15896,"words":[{"text":"Leo","start_ms":11311},{"text":"had","start_ms":11676},{"text":"de","start_ms":11807},{"text":"afgelopen","start_ms":11877},{"text":"acht","start_ms":12487},{"text":"maanden","start_ms":12752},{"text":"onvermoeibaar","start_ms":13103},{"text":"gewerkt","start_ms":13773},{"text":"in","start_ms":14188},{"text":"zijn","start_ms":14293},{"text":"zonovergoten","start_ms":14473},{"text":"atelier.","start_ms":15269}]}]},{"index":1,"source_text":"His latest invention, the Echo-Sphere, was designed to revolutionize community energy management.","target_text":"Zijn nieuwste uitvinding, de Echo-Sphere, was ontworpen om het energiebeheer in de gemeenschap te revolutioneren.","segments":[{"role":"target","start_ms":17100,"end_ms":23460,"speech_end_ms":22760,"words":[{"text":"Zijn","start_ms":17115},{"text":"nieuwste","start_ms":17350},{"text":"uitvinding,","start_ms":17703},{"text":"de","start_ms":18398},{"text":"Echo-Sphere,","start_ms":18498},{"text":"was","start_ms":19300},{"text":"ontworpen","start_ms":19502},{"text":"om","start_ms":19980},{"text":"het","start_ms":20100},{"text":"energiebeheer","start_ms":20200},{"text":"in","start_ms":20876},{"text":"de","start_ms":20971},{"text":"gemeenschap","start_ms":21036},{"text":"te","start_ms":21621},{"text":"revolutioneren.","start_ms":21731}]},{"role":"source","start_ms":23960,"end_ms":30320,"speech_end_ms":29620,"words":[{"text":"His","start_ms":23975},{"text":"latest","start_ms":24180},{"text":"invention,","start_ms":24565},{"text":"the","start_ms":25340},{"text":"Echo-Sphere,","start_ms":25485},{"text":"was","start_ms":26436},{"text":"designed","start_ms":26601},{"text":"to","start_ms":27031},{"text":"revolutionize","start_ms":27134},{"text":"community","start_ms":27984},{"text":"energy","start_ms":28544},{"text":"management.","start_ms":28884}]},{"role":"target","start_ms":30820,"end_ms":37180,"speech_end_ms":36480,"words":[{"text":"Zijn","start_ms":30835},{"text":"nieuwste","start_ms":31070},{"text":"uitvinding,","start_ms":31423},{"text":"de","start_ms":32118},{"text":"Echo-Sphere,","start_ms":32218},{"text":"was","start_ms":33020},{"text":"ontworpen","start_ms":33222},{"text":"om","start_ms":33700},{"text":"het","start_ms":33820},{"text":"energiebeheer","start_ms":33920},{"text":"in","start_ms":34596},{"text":"de","start_ms":34691},{"text":"gemeenschap","start_ms":34756},{"text":"te","start_ms":35341},{"text":"revolutioneren.","start_ms":35451}]}]},{"index":2,"source_text":"Using advanced algorithms, the compact device could monitor solar panel efficiency and project interactive light maps.","target_text":"Met geavanceerde algoritmen kon het compacte apparaat de efficiëntie van zonnepanelen monitoren en interactieve lichtkaarten projecteren.","segments":[{"role":"target","start_ms":37680,"end_ms":45552,"speech_end_ms":44860,"words":[{"text":"Met","start_ms":37695},{"text":"geavanceerde","start_ms":37880},{"text":"algoritmen","start_ms":38592},{"text":"kon","start_ms":39188},{"text":"het","start_ms":39358},{"text":"compacte","start_ms":39468},{"text":"apparaat","start_ms":39918},{"text":"de","start_ms":40404},{"text":"efficiëntie","start_ms":40484},{"text":"van","start_ms":41136},{"text":"zonnepanelen","start_ms":41322},{"text":"monitoren","start_ms":41997},{"text":"en","start_ms":42738},{"text":"interactieve","start_ms":42863},{"text":"lichtkaarten","start_ms":43498},{"text":"projecteren.","start_ms":44068}]},{"role":"source","start_ms":46052,"end_ms":53948,"speech_end_ms":53232,"words":[{"text":"Using","start_ms":46067},{"text":"advanced","start_ms":46437},{"text":"algorithms,","start_ms":46938},{"text":"the","start_ms":47849},{"text":"compact","start_ms":47934},{"text":"device","start_ms":48466},{"text":"could","start_ms":48997},{"text":"monitor","start_ms":49182},{"text":"solar","start_ms":49602},{"text":"panel","start_ms":49982},{"text":"efficiency","start_ms":50392},{"text":"and","start_ms":51142},{"text":"project","start_ms":51332},{"text":"interactive","start_ms":51843},{"text":"light","start_ms":52430},{"text":"maps.","start_ms":52685}]},{"role":"target","start_ms":54448,"end_ms":62320,"speech_end_ms":61628,"words":[{"text":"Met","start_ms":54463},{"text":"geavanceerde","start_ms":54648},{"text":"algoritmen","start_ms":55360},{"text":"kon","start_ms":55956},{"text":"het","start_ms":56126},{"text":"compacte","start_ms":56236},{"text":"apparaat","start_ms":56686},{"text":"de","start_ms":57172},{"text":"efficiëntie","start_ms":57252},{"text":"van","start_ms":57904},{"text":"zonnepanelen","start_ms":58090},{"text":"monitoren","start_ms":58765},{"text":"en","start_ms":59506},{"text":"interactieve","start_ms":59631},{"text":"lichtkaarten","start_ms":60266},{"text":"projecteren.","start_ms":60836}]}]},{"index":3,"source_text":"Leo firmly believed that this project would establish his reputation as a brilliant green engineer.","target_text":"Leo geloofde stellig dat dit project zijn reputatie als briljante, onervaren ingenieur zou vestigen.","segments":[{"role":"target","start_ms":62820,"end_ms":69060,"speech_end_ms":68350,"words":[{"text":"Leo","start_ms":62835},{"text":"geloofde","start_ms":63190},{"text":"stellig","start_ms":63640},{"text":"dat","start_ms":64025},{"text":"dit","start_ms":64180},{"text":"project","start_ms":64315},{"text":"zijn","start_ms":64726},{"text":"reputatie","start_ms":64906},{"text":"als","start_ms":65578},{"text":"briljante,","start_ms":65713},{"text":"onervaren","start_ms":66428},{"text":"ingenieur","start_ms":67057},{"text":"zou","start_ms":67527},{"text":"vestigen.","start_ms":67707}]},{"role":"source","start_ms":69560,"end_ms":75680,"speech_end_ms":75010,"words":[{"text":"Leo","start_ms":69575},{"text":"firmly","start_ms":69925},{"text":"believed","start_ms":70360},{"text":"that","start_ms":70931},{"text":"this","start_ms":71096},{"text":"project","start_ms":71276},{"text":"would","start_ms":71817},{"text":"establish","start_ms":71942},{"text":"his","start_ms":72485},{"text":"reputation","start_ms":72645},{"text":"as","start_ms":73345},{"text":"a","start_ms":73485},{"text":"brilliant","start_ms":73540},{"text":"green","start_ms":74016},{"text":"engineer.","start_ms":74301}]},{"role":"target","start_ms":76180,"end_ms":82420,"speech_end_ms":81710,"words":[{"text":"Leo","start_ms":76195},{"text":"geloofde","start_ms":76550},{"text":"stellig","start_ms":77000},{"text":"dat","start_ms":77385},{"text":"dit","start_ms":77540},{"text":"project","start_ms":77675},{"text":"zijn","start_ms":78086},{"text":"reputatie","start_ms":78266},{"text":"als","start_ms":78938},{"text":"briljante,","start_ms":79073},{"text":"onervaren","start_ms":79788},{"text":"ingenieur","start_ms":80417},{"text":"zou","start_ms":80887},{"text":"vestigen.","start_ms":81067}]}]},{"index":4,"source_text":"Every evening, he had refined the code while sipping warm chamomile tea from his favorite ceramic mug.","target_text":"Elke avond verfijnde hij de code terwijl hij warme kamillethee uit zijn favoriete keramische mok nipte.","segments":[{"role":"target","start_ms":82920,"end_ms":88824,"speech_end_ms":88120,"words":[{"text":"Elke","start_ms":82935},{"text":"avond","start_ms":83245},{"text":"verfijnde","start_ms":83655},{"text":"hij","start_ms":84114},{"text":"de","start_ms":84259},{"text":"code","start_ms":84339},{"text":"terwijl","start_ms":84670},{"text":"hij","start_ms":84985},{"text":"warme","start_ms":85125},{"text":"kamillethee","start_ms":85425},{"text":"uit","start_ms":86015},{"text":"zijn","start_ms":86180},{"text":"favoriete","start_ms":86345},{"text":"keramische","start_ms":86850},{"text":"mok","start_ms":87400},{"text":"nipte.","start_ms":87645}]},{"role":"source","start_ms":89324,"end_ms":95732,"speech_end_ms":95054,"words":[{"text":"Every","start_ms":89339},{"text":"evening,","start_ms":89624},{"text":"he","start_ms":90185},{"text":"had","start_ms":90330},{"text":"refined","start_ms":90511},{"text":"the","start_ms":90961},{"text":"code","start_ms":91021},{"text":"while","start_ms":91466},{"text":"sipping","start_ms":91701},{"text":"warm","start_ms":92106},{"text":"chamomile","start_ms":92411},{"text":"tea","start_ms":92965},{"text":"from","start_ms":93341},{"text":"his","start_ms":93541},{"text":"favorite","start_ms":93696},{"text":"ceramic","start_ms":94106},{"text":"mug.","start_ms":94601}]},{"role":"target","start_ms":96232,"end_ms":102136,"speech_end_ms":101432,"words":[{"text":"Elke","start_ms":96247},{"text":"avond","start_ms":96557},{"text":"verfijnde","start_ms":96967},{"text":"hij","start_ms":97426},{"text":"de","start_ms":97571},{"text":"code","start_ms":97651},{"text":"terwijl","start_ms":97982},{"text":"hij","start_ms":98297},{"text":"warme","start_ms":98437},{"text":"kamillethee","start_ms":98737},{"text":"uit","start_ms":99327},{"text":"zijn","start_ms":99492},{"text":"favoriete","start_ms":99657},{"text":"keramische","start_ms":100162},{"text":"mok","start_ms":100712},{"text":"nipte.","start_ms":100957}]}]},{"index":5,"source_text":"His workshop was filled with rolled-up blueprints, synthetic fabric covers, and neatly organized copper wires.","target_text":"Zijn werkplaats was gevuld met opgerolde blauwdrukken, synthetische stoffen hoezen en keurig georganiseerde koperen draden.","segments":[{"role":"target","start_ms":102636,"end_ms":109812,"speech_end_ms":109116,"words":[{"text":"Zijn","start_ms":102651},{"text":"werkplaats","start_ms":102916},{"text":"was","start_ms":103508},{"text":"gevuld","start_ms":103673},{"text":"met","start_ms":104075},{"text":"opgerolde","start_ms":104236},{"text":"blauwdrukken,","start_ms":104766},{"text":"synthetische","start_ms":105516},{"text":"stoffen","start_ms":106173},{"text":"hoezen","start_ms":106533},{"text":"en","start_ms":106868},{"text":"keurig","start_ms":107008},{"text":"georganiseerde","start_ms":107384},{"text":"koperen","start_ms":108162},{"text":"draden.","start_ms":108592}]},{"role":"source","start_ms":110312,"end_ms":117392,"speech_end_ms":116692,"words":[{"text":"His","start_ms":110327},{"text":"workshop","start_ms":110517},{"text":"was","start_ms":111097},{"text":"filled","start_ms":111252},{"text":"with","start_ms":111587},{"text":"rolled-up","start_ms":111797},{"text":"blueprints,","start_ms":112273},{"text":"synthetic","start_ms":113061},{"text":"fabric","start_ms":113547},{"text":"covers,","start_ms":113988},{"text":"and","start_ms":114607},{"text":"neatly","start_ms":114785},{"text":"organized","start_ms":115131},{"text":"copper","start_ms":115712},{"text":"wires.","start_ms":116064}]},{"role":"target","start_ms":117892,"end_ms":125068,"speech_end_ms":124372,"words":[{"text":"Zijn","start_ms":117907},{"text":"werkplaats","start_ms":118172},{"text":"was","start_ms":118764},{"text":"gevuld","start_ms":118929},{"text":"met","start_ms":119331},{"text":"opgerolde","start_ms":119492},{"text":"blauwdrukken,","start_ms":120022},{"text":"synthetische","start_ms":120772},{"text":"stoffen","start_ms":121429},{"text":"hoezen","start_ms":121789},{"text":"en","start_ms":122124},{"text":"keurig","start_ms":122264},{"text":"georganiseerde","start_ms":122640},{"text":"koperen","start_ms":123418},{"text":"draden.","start_ms":123848}]}]},{"index":6,"source_text":"Outside his window, wild birds flew freely across the vibrant city park without any fear.","target_text":"Buiten zijn raam vlogen wilde vogels vrij door het levendige stadspark zonder enige angst.","segments":[{"role":"target","start_ms":125568,"end_ms":130968,"speech_end_ms":130238,"words":[{"text":"Buiten","start_ms":125583},{"text":"zijn","start_ms":125948},{"text":"raam","start_ms":126149},{"text":"vlogen","start_ms":126375},{"text":"wilde","start_ms":126766},{"text":"vogels","start_ms":127011},{"text":"vrij","start_ms":127481},{"text":"door","start_ms":127742},{"text":"het","start_ms":127902},{"text":"levendige","start_ms":127983},{"text":"stadspark","start_ms":128493},{"text":"zonder","start_ms":129069},{"text":"enige","start_ms":129359},{"text":"angst.","start_ms":129755}]},{"role":"source","start_ms":131468,"end_ms":137804,"speech_end_ms":137148,"words":[{"text":"Outside","start_ms":131483},{"text":"his","start_ms":131923},{"text":"window,","start_ms":132103},{"text":"wild","start_ms":132873},{"text":"birds","start_ms":133253},{"text":"flew","start_ms":133753},{"text":"freely","start_ms":133984},{"text":"across","start_ms":134490},{"text":"the","start_ms":134871},{"text":"vibrant","start_ms":134926},{"text":"city","start_ms":135379},{"text":"park","start_ms":135644},{"text":"without","start_ms":136134},{"text":"any","start_ms":136415},{"text":"fear.","start_ms":136615}]},{"role":"target","start_ms":138304,"end_ms":143704,"speech_end_ms":142974,"words":[{"text":"Buiten","start_ms":138319},{"text":"zijn","start_ms":138684},{"text":"raam","start_ms":138885},{"text":"vlogen","start_ms":139111},{"text":"wilde","start_ms":139502},{"text":"vogels","start_ms":139747},{"text":"vrij","start_ms":140217},{"text":"door","start_ms":140478},{"text":"het","start_ms":140638},{"text":"levendige","start_ms":140719},{"text":"stadspark","start_ms":141229},{"text":"zonder","start_ms":141805},{"text":"enige","start_ms":142095},{"text":"angst.","start_ms":142491}]}]},{"index":7,"source_text":"The entire urban district relied on clean energy, making Leo’s innovation particularly relevant for the community.","target_text":"Het hele stedelijke district was afhankelijk van schone energie, waardoor Leo's innovatie bijzonder relevant is voor de gemeenschap.","segments":[{"role":"target","start_ms":144204,"end_ms":151884,"speech_end_ms":151144,"words":[{"text":"Het","start_ms":144219},{"text":"hele","start_ms":144614},{"text":"stedelijke","start_ms":144879},{"text":"district","start_ms":145422},{"text":"was","start_ms":145872},{"text":"afhankelijk","start_ms":146062},{"text":"van","start_ms":146618},{"text":"schone","start_ms":146773},{"text":"energie,","start_ms":147193},{"text":"waardoor","start_ms":147778},{"text":"Leo's","start_ms":148073},{"text":"innovatie","start_ms":148505},{"text":"bijzonder","start_ms":149135},{"text":"relevant","start_ms":149560},{"text":"is","start_ms":150070},{"text":"voor","start_ms":150195},{"text":"de","start_ms":150335},{"text":"gemeenschap.","start_ms":150395}]},{"role":"source","start_ms":152384,"end_ms":159632,"speech_end_ms":158954,"words":[{"text":"The","start_ms":152399},{"text":"entire","start_ms":152549},{"text":"urban","start_ms":153030},{"text":"district","start_ms":153340},{"text":"relied","start_ms":153909},{"text":"on","start_ms":154284},{"text":"clean","start_ms":154445},{"text":"energy,","start_ms":154725},{"text":"making","start_ms":155441},{"text":"Leo’s","start_ms":155781},{"text":"innovation","start_ms":156151},{"text":"particularly","start_ms":156821},{"text":"relevant","start_ms":157557},{"text":"for","start_ms":158048},{"text":"the","start_ms":158163},{"text":"community.","start_ms":158238}]},{"role":"target","start_ms":160132,"end_ms":167812,"speech_end_ms":167072,"words":[{"text":"Het","start_ms":160147},{"text":"hele","start_ms":160542},{"text":"stedelijke","start_ms":160807},{"text":"district","start_ms":161350},{"text":"was","start_ms":161800},{"text":"afhankelijk","start_ms":161990},{"text":"van","start_ms":162546},{"text":"schone","start_ms":162701},{"text":"energie,","start_ms":163121},{"text":"waardoor","start_ms":163706},{"text":"Leo's","start_ms":164001},{"text":"innovatie","start_ms":164433},{"text":"bijzonder","start_ms":165063},{"text":"relevant","start_ms":165488},{"text":"is","start_ms":165998},{"text":"voor","start_ms":166123},{"text":"de","start_ms":166263},{"text":"gemeenschap.","start_ms":166323}]}]},{"index":8,"source_text":"Tomorrow was the annual Innovation Expo, where local leaders and investors would gather to evaluate new projects.","target_text":"Morgen was de jaarlijkse Innovation Expo, waar lokale leiders en investeerders samenkwamen om nieuwe projecten te evalueren.","segments":[{"role":"target","start_ms":168312,"end_ms":175464,"speech_end_ms":174762,"words":[{"text":"Morgen","start_ms":168327},{"text":"was","start_ms":168682},{"text":"de","start_ms":168847},{"text":"jaarlijkse","start_ms":168927},{"text":"Innovation","start_ms":169368},{"text":"Expo,","start_ms":169968},{"text":"waar","start_ms":170558},{"text":"lokale","start_ms":170698},{"text":"leiders","start_ms":171154},{"text":"en","start_ms":171615},{"text":"investeerders","start_ms":171715},{"text":"samenkwamen","start_ms":172385},{"text":"om","start_ms":173051},{"text":"nieuwe","start_ms":173166},{"text":"projecten","start_ms":173372},{"text":"te","start_ms":173825},{"text":"evalueren.","start_ms":173950}]},{"role":"source","start_ms":175964,"end_ms":183308,"speech_end_ms":182594,"words":[{"text":"Tomorrow","start_ms":175979},{"text":"was","start_ms":176549},{"text":"the","start_ms":176744},{"text":"annual","start_ms":176879},{"text":"Innovation","start_ms":177274},{"text":"Expo,","start_ms":177810},{"text":"where","start_ms":178584},{"text":"local","start_ms":178775},{"text":"leaders","start_ms":179140},{"text":"and","start_ms":179555},{"text":"investors","start_ms":179655},{"text":"would","start_ms":180381},{"text":"gather","start_ms":180531},{"text":"to","start_ms":180852},{"text":"evaluate","start_ms":180962},{"text":"new","start_ms":181609},{"text":"projects.","start_ms":181769}]},{"role":"target","start_ms":183808,"end_ms":190960,"speech_end_ms":190258,"words":[{"text":"Morgen","start_ms":183823},{"text":"was","start_ms":184178},{"text":"de","start_ms":184343},{"text":"jaarlijkse","start_ms":184423},{"text":"Innovation","start_ms":184864},{"text":"Expo,","start_ms":185464},{"text":"waar","start_ms":186054},{"text":"lokale","start_ms":186194},{"text":"leiders","start_ms":186650},{"text":"en","start_ms":187111},{"text":"investeerders","start_ms":187211},{"text":"samenkwamen","start_ms":187881},{"text":"om","start_ms":188547},{"text":"nieuwe","start_ms":188662},{"text":"projecten","start_ms":188868},{"text":"te","start_ms":189321},{"text":"evalueren.","start_ms":189446}]}]},{"index":9,"source_text":"If the committee approved his prototype, Leo would receive a generous grant to build dozens more units.","target_text":"Als de commissie zijn prototype goedkeurde, zou Leo een royale subsidie ontvangen om tientallen extra eenheden te bouwen.","segments":[{"role":"target","start_ms":191460,"end_ms":198468,"speech_end_ms":197770,"words":[{"text":"Als","start_ms":191475},{"text":"de","start_ms":191690},{"text":"commissie","start_ms":191775},{"text":"zijn","start_ms":192235},{"text":"prototype","start_ms":192411},{"text":"goedkeurde,","start_ms":193016},{"text":"zou","start_ms":193691},{"text":"Leo","start_ms":193891},{"text":"een","start_ms":194242},{"text":"royale","start_ms":194317},{"text":"subsidie","start_ms":194767},{"text":"ontvangen","start_ms":195247},{"text":"om","start_ms":195682},{"text":"tientallen","start_ms":195812},{"text":"extra","start_ms":196287},{"text":"eenheden","start_ms":196730},{"text":"te","start_ms":197165},{"text":"bouwen.","start_ms":197290}]},{"role":"source","start_ms":198968,"end_ms":205352,"speech_end_ms":204658,"words":[{"text":"If","start_ms":198983},{"text":"the","start_ms":199138},{"text":"committee","start_ms":199213},{"text":"approved","start_ms":199658},{"text":"his","start_ms":200062},{"text":"prototype,","start_ms":200217},{"text":"Leo","start_ms":201172},{"text":"would","start_ms":201503},{"text":"receive","start_ms":201678},{"text":"a","start_ms":202033},{"text":"generous","start_ms":202108},{"text":"grant","start_ms":202584},{"text":"to","start_ms":203013},{"text":"build","start_ms":203118},{"text":"dozens","start_ms":203403},{"text":"more","start_ms":203829},{"text":"units.","start_ms":204009}]},{"role":"target","start_ms":205852,"end_ms":212860,"speech_end_ms":212162,"words":[{"text":"Als","start_ms":205867},{"text":"de","start_ms":206082},{"text":"commissie","start_ms":206167},{"text":"zijn","start_ms":206627},{"text":"prototype","start_ms":206803},{"text":"goedkeurde,","start_ms":207408},{"text":"zou","start_ms":208083},{"text":"Leo","start_ms":208283},{"text":"een","start_ms":208634},{"text":"royale","start_ms":208709},{"text":"subsidie","start_ms":209159},{"text":"ontvangen","start_ms":209639},{"text":"om","start_ms":210074},{"text":"tientallen","start_ms":210204},{"text":"extra","start_ms":210679},{"text":"eenheden","start_ms":211122},{"text":"te","start_ms":211557},{"text":"bouwen.","start_ms":211682}]}]},{"index":10,"source_text":"He stared at the smooth glass surface of the Echo-Sphere with immense pride.","target_text":"Hij staarde met enorme trots naar het gladde glazen oppervlak van de Echo-Sfeer.","segments":[{"role":"target","start_ms":213360,"end_ms":218184,"speech_end_ms":217470,"words":[{"text":"Hij","start_ms":213375},{"text":"staarde","start_ms":213630},{"text":"met","start_ms":213990},{"text":"enorme","start_ms":214173},{"text":"trots","start_ms":214610},{"text":"naar","start_ms":214956},{"text":"het","start_ms":215111},{"text":"gladde","start_ms":215206},{"text":"glazen","start_ms":215502},{"text":"oppervlak","start_ms":215937},{"text":"van","start_ms":216439},{"text":"de","start_ms":216590},{"text":"Echo-Sfeer.","start_ms":216655}]},{"role":"source","start_ms":218684,"end_ms":223508,"speech_end_ms":222834,"words":[{"text":"He","start_ms":218699},{"text":"stared","start_ms":218834},{"text":"at","start_ms":219235},{"text":"the","start_ms":219365},{"text":"smooth","start_ms":219415},{"text":"glass","start_ms":219845},{"text":"surface","start_ms":220210},{"text":"of","start_ms":220694},{"text":"the","start_ms":220804},{"text":"Echo-Sphere","start_ms":220929},{"text":"with","start_ms":221679},{"text":"immense","start_ms":221870},{"text":"pride.","start_ms":222238}]},{"role":"target","start_ms":224008,"end_ms":228832,"speech_end_ms":228118,"words":[{"text":"Hij","start_ms":224023},{"text":"staarde","start_ms":224278},{"text":"met","start_ms":224638},{"text":"enorme","start_ms":224821},{"text":"trots","start_ms":225258},{"text":"naar","start_ms":225604},{"text":"het","start_ms":225759},{"text":"gladde","start_ms":225854},{"text":"glazen","start_ms":226150},{"text":"oppervlak","start_ms":226585},{"text":"van","start_ms":227087},{"text":"de","start_ms":227238},{"text":"Echo-Sfeer.","start_ms":227303}]}]},{"index":11,"source_text":"Everything seemed completely flawless after his final diagnostic test passed without a single warning.","target_text":"Alles leek volledig vlekkeloos nadat zijn laatste diagnostische test zonder waarschuwing was doorstaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":229332,"end_ms":235212,"speech_end_ms":234502,"words":[{"text":"Alles","start_ms":229347},{"text":"leek","start_ms":229652},{"text":"volledig","start_ms":229842},{"text":"vlekkeloos","start_ms":230277},{"text":"nadat","start_ms":230866},{"text":"zijn","start_ms":231151},{"text":"laatste","start_ms":231321},{"text":"diagnostische","start_ms":231736},{"text":"test","start_ms":232491},{"text":"zonder","start_ms":232831},{"text":"waarschuwing","start_ms":233105},{"text":"was","start_ms":233661},{"text":"doorstaan.","start_ms":233831}]},{"role":"source","start_ms":235712,"end_ms":241904,"speech_end_ms":241222,"words":[{"text":"Everything","start_ms":235727},{"text":"seemed","start_ms":236173},{"text":"completely","start_ms":236468},{"text":"flawless","start_ms":237063},{"text":"after","start_ms":237667},{"text":"his","start_ms":237947},{"text":"final","start_ms":238097},{"text":"diagnostic","start_ms":238442},{"text":"test","start_ms":239157},{"text":"passed","start_ms":239575},{"text":"without","start_ms":239963},{"text":"a","start_ms":240228},{"text":"single","start_ms":240273},{"text":"warning.","start_ms":240639}]},{"role":"target","start_ms":242404,"end_ms":248284,"speech_end_ms":247574,"words":[{"text":"Alles","start_ms":242419},{"text":"leek","start_ms":242724},{"text":"volledig","start_ms":242914},{"text":"vlekkeloos","start_ms":243349},{"text":"nadat","start_ms":243938},{"text":"zijn","start_ms":244223},{"text":"laatste","start_ms":244393},{"text":"diagnostische","start_ms":244808},{"text":"test","start_ms":245563},{"text":"zonder","start_ms":245903},{"text":"waarschuwing","start_ms":246177},{"text":"was","start_ms":246733},{"text":"doorstaan.","start_ms":246903}]}]},{"index":12,"source_text":"This is going to change how we share energy in our neighborhood, Leo whispered softly to himself.","target_text":"Dit gaat veranderen hoe we energie delen in onze buurt, fluisterde Leo zachtjes tegen zichzelf.","segments":[{"role":"target","start_ms":248784,"end_ms":254352,"speech_end_ms":253624,"words":[{"text":"Dit","start_ms":248799},{"text":"gaat","start_ms":249009},{"text":"veranderen","start_ms":249230},{"text":"hoe","start_ms":249641},{"text":"we","start_ms":249766},{"text":"energie","start_ms":249851},{"text":"delen","start_ms":250291},{"text":"in","start_ms":250632},{"text":"onze","start_ms":250732},{"text":"buurt,","start_ms":250982},{"text":"fluisterde","start_ms":251378},{"text":"Leo","start_ms":251897},{"text":"zachtjes","start_ms":252272},{"text":"tegen","start_ms":252682},{"text":"zichzelf.","start_ms":252957}]},{"role":"source","start_ms":254852,"end_ms":260996,"speech_end_ms":260252,"words":[{"text":"This","start_ms":254867},{"text":"is","start_ms":255092},{"text":"going","start_ms":255202},{"text":"to","start_ms":255455},{"text":"change","start_ms":255550},{"text":"how","start_ms":256085},{"text":"we","start_ms":256245},{"text":"share","start_ms":256390},{"text":"energy","start_ms":256705},{"text":"in","start_ms":257145},{"text":"our","start_ms":257227},{"text":"neighborhood,","start_ms":257357},{"text":"Leo","start_ms":258185},{"text":"whispered","start_ms":258521},{"text":"softly","start_ms":258943},{"text":"to","start_ms":259454},{"text":"himself.","start_ms":259564}]},{"role":"target","start_ms":261496,"end_ms":267064,"speech_end_ms":266336,"words":[{"text":"Dit","start_ms":261511},{"text":"gaat","start_ms":261721},{"text":"veranderen","start_ms":261942},{"text":"hoe","start_ms":262353},{"text":"we","start_ms":262478},{"text":"energie","start_ms":262563},{"text":"delen","start_ms":263003},{"text":"in","start_ms":263344},{"text":"onze","start_ms":263444},{"text":"buurt,","start_ms":263694},{"text":"fluisterde","start_ms":264090},{"text":"Leo","start_ms":264609},{"text":"zachtjes","start_ms":264984},{"text":"tegen","start_ms":265394},{"text":"zichzelf.","start_ms":265669}]}]},{"index":13,"source_text":"He packed the device carefully into a protective padded bag made of durable recycled hemp.","target_text":"Hij pakte het apparaat zorgvuldig in een beschermende gevoerde tas van duurzaam gerecyclede hennep.","segments":[{"role":"target","start_ms":267564,"end_ms":273252,"speech_end_ms":272414,"words":[{"text":"Hij","start_ms":267579},{"text":"pakte","start_ms":267829},{"text":"het","start_ms":268140},{"text":"apparaat","start_ms":268310},{"text":"zorgvuldig","start_ms":268748},{"text":"in","start_ms":269354},{"text":"een","start_ms":269449},{"text":"beschermende","start_ms":269519},{"text":"gevoerde","start_ms":270050},{"text":"tas","start_ms":270480},{"text":"van","start_ms":270736},{"text":"duurzaam","start_ms":270906},{"text":"gerecyclede","start_ms":271336},{"text":"hennep.","start_ms":272061}]},{"role":"source","start_ms":273752,"end_ms":279704,"speech_end_ms":279002,"words":[{"text":"He","start_ms":273767},{"text":"packed","start_ms":273907},{"text":"the","start_ms":274247},{"text":"device","start_ms":274322},{"text":"carefully","start_ms":274822},{"text":"into","start_ms":275382},{"text":"a","start_ms":275637},{"text":"protective","start_ms":275677},{"text":"padded","start_ms":276246},{"text":"bag","start_ms":276627},{"text":"made","start_ms":277153},{"text":"of","start_ms":277373},{"text":"durable","start_ms":277498},{"text":"recycled","start_ms":277983},{"text":"hemp.","start_ms":278518}]},{"role":"target","start_ms":280204,"end_ms":285892,"speech_end_ms":285054,"words":[{"text":"Hij","start_ms":280219},{"text":"pakte","start_ms":280469},{"text":"het","start_ms":280780},{"text":"apparaat","start_ms":280950},{"text":"zorgvuldig","start_ms":281388},{"text":"in","start_ms":281994},{"text":"een","start_ms":282089},{"text":"beschermende","start_ms":282159},{"text":"gevoerde","start_ms":282690},{"text":"tas","start_ms":283120},{"text":"van","start_ms":283376},{"text":"duurzaam","start_ms":283546},{"text":"gerecyclede","start_ms":283976},{"text":"hennep.","start_ms":284701}]}]},{"index":14,"source_text":"Feeling a mix of intense excitement and nervous anticipation, he finally went to sleep.","target_text":"Met een mengeling van intense opwinding en nerveuze verwachting ging hij eindelijk slapen.","segments":[{"role":"target","start_ms":286392,"end_ms":291432,"speech_end_ms":290732,"words":[{"text":"Met","start_ms":286407},{"text":"een","start_ms":286602},{"text":"mengeling","start_ms":286682},{"text":"van","start_ms":287092},{"text":"intense","start_ms":287263},{"text":"opwinding","start_ms":287734},{"text":"en","start_ms":288304},{"text":"nerveuze","start_ms":288400},{"text":"verwachting","start_ms":288905},{"text":"ging","start_ms":289455},{"text":"hij","start_ms":289648},{"text":"eindelijk","start_ms":289773},{"text":"slapen.","start_ms":290188}]},{"role":"source","start_ms":291932,"end_ms":297548,"speech_end_ms":296852,"words":[{"text":"Feeling","start_ms":291947},{"text":"a","start_ms":292342},{"text":"mix","start_ms":292392},{"text":"of","start_ms":292726},{"text":"intense","start_ms":292821},{"text":"excitement","start_ms":293261},{"text":"and","start_ms":293903},{"text":"nervous","start_ms":294018},{"text":"anticipation,","start_ms":294374},{"text":"he","start_ms":295411},{"text":"finally","start_ms":295538},{"text":"went","start_ms":295987},{"text":"to","start_ms":296218},{"text":"sleep.","start_ms":296293}]},{"role":"target","start_ms":298048,"end_ms":303088,"speech_end_ms":302388,"words":[{"text":"Met","start_ms":298063},{"text":"een","start_ms":298258},{"text":"mengeling","start_ms":298338},{"text":"van","start_ms":298748},{"text":"intense","start_ms":298919},{"text":"opwinding","start_ms":299390},{"text":"en","start_ms":299960},{"text":"nerveuze","start_ms":300056},{"text":"verwachting","start_ms":300561},{"text":"ging","start_ms":301111},{"text":"hij","start_ms":301304},{"text":"eindelijk","start_ms":301429},{"text":"slapen.","start_ms":301844}]}]},{"index":15,"source_text":"The morning sun beamed brightly over the bustling city center when Leo arrived at the grand hall.","target_text":"De ochtendzon scheen fel boven het drukke stadscentrum toen Leo aankwam in de grote zaal.","segments":[{"role":"target","start_ms":303588,"end_ms":309012,"speech_end_ms":308318,"words":[{"text":"De","start_ms":303603},{"text":"ochtendzon","start_ms":303713},{"text":"scheen","start_ms":304348},{"text":"fel","start_ms":304637},{"text":"boven","start_ms":304926},{"text":"het","start_ms":305227},{"text":"drukke","start_ms":305367},{"text":"stadscentrum","start_ms":305661},{"text":"toen","start_ms":306354},{"text":"Leo","start_ms":306529},{"text":"aankwam","start_ms":306885},{"text":"in","start_ms":307330},{"text":"de","start_ms":307415},{"text":"grote","start_ms":307475},{"text":"zaal.","start_ms":307857}]},{"role":"source","start_ms":309512,"end_ms":315368,"speech_end_ms":314692,"words":[{"text":"The","start_ms":309527},{"text":"morning","start_ms":309602},{"text":"sun","start_ms":310012},{"text":"beamed","start_ms":310382},{"text":"brightly","start_ms":310672},{"text":"over","start_ms":311203},{"text":"the","start_ms":311403},{"text":"bustling","start_ms":311489},{"text":"city","start_ms":311994},{"text":"center","start_ms":312294},{"text":"when","start_ms":312764},{"text":"Leo","start_ms":312969},{"text":"arrived","start_ms":313344},{"text":"at","start_ms":313735},{"text":"the","start_ms":313840},{"text":"grand","start_ms":313895},{"text":"hall.","start_ms":314211}]},{"role":"target","start_ms":315868,"end_ms":321292,"speech_end_ms":320598,"words":[{"text":"De","start_ms":315883},{"text":"ochtendzon","start_ms":315993},{"text":"scheen","start_ms":316628},{"text":"fel","start_ms":316917},{"text":"boven","start_ms":317206},{"text":"het","start_ms":317507},{"text":"drukke","start_ms":317647},{"text":"stadscentrum","start_ms":317941},{"text":"toen","start_ms":318634},{"text":"Leo","start_ms":318809},{"text":"aankwam","start_ms":319165},{"text":"in","start_ms":319610},{"text":"de","start_ms":319695},{"text":"grote","start_ms":319755},{"text":"zaal.","start_ms":320137}]}]},{"index":16,"source_text":"The auditorium was already humming with activity as inventors set up their respective displays.","target_text":"Het auditorium was al vol activiteit terwijl uitvinders hun respectievelijke displays opzetten.","segments":[{"role":"target","start_ms":321792,"end_ms":327624,"speech_end_ms":326932,"words":[{"text":"Het","start_ms":321807},{"text":"auditorium","start_ms":322233},{"text":"was","start_ms":322917},{"text":"al","start_ms":323092},{"text":"vol","start_ms":323177},{"text":"activiteit","start_ms":323452},{"text":"terwijl","start_ms":324097},{"text":"uitvinders","start_ms":324422},{"text":"hun","start_ms":324979},{"text":"respectievelijke","start_ms":325094},{"text":"displays","start_ms":325856},{"text":"opzetten.","start_ms":326341}]},{"role":"source","start_ms":328124,"end_ms":333956,"speech_end_ms":333254,"words":[{"text":"The","start_ms":328139},{"text":"auditorium","start_ms":328284},{"text":"was","start_ms":329030},{"text":"already","start_ms":329185},{"text":"humming","start_ms":329595},{"text":"with","start_ms":329976},{"text":"activity","start_ms":330122},{"text":"as","start_ms":330772},{"text":"inventors","start_ms":330897},{"text":"set","start_ms":331458},{"text":"up","start_ms":331668},{"text":"their","start_ms":331853},{"text":"respective","start_ms":331963},{"text":"displays.","start_ms":332488}]},{"role":"target","start_ms":334456,"end_ms":340288,"speech_end_ms":339596,"words":[{"text":"Het","start_ms":334471},{"text":"auditorium","start_ms":334897},{"text":"was","start_ms":335581},{"text":"al","start_ms":335756},{"text":"vol","start_ms":335841},{"text":"activiteit","start_ms":336116},{"text":"terwijl","start_ms":336761},{"text":"uitvinders","start_ms":337086},{"text":"hun","start_ms":337643},{"text":"respectievelijke","start_ms":337758},{"text":"displays","start_ms":338520},{"text":"opzetten.","start_ms":339005}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara, his trusted colleague and chief software tester, greeted him near the main entrance.","target_text":"Clara, zijn vertrouwde collega en hoofd softwaretester, begroette hem bij de hoofdingang.","segments":[{"role":"target","start_ms":340788,"end_ms":346284,"speech_end_ms":345568,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":340803},{"text":"zijn","start_ms":341354},{"text":"vertrouwde","start_ms":341574},{"text":"collega","start_ms":342011},{"text":"en","start_ms":342527},{"text":"hoofd","start_ms":342647},{"text":"softwaretester,","start_ms":342952},{"text":"begroette","start_ms":344010},{"text":"hem","start_ms":344390},{"text":"bij","start_ms":344545},{"text":"de","start_ms":344685},{"text":"hoofdingang.","start_ms":344765}]},{"role":"source","start_ms":346784,"end_ms":352544,"speech_end_ms":351854,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":346799},{"text":"his","start_ms":347394},{"text":"trusted","start_ms":347569},{"text":"colleague","start_ms":347995},{"text":"and","start_ms":348480},{"text":"chief","start_ms":348605},{"text":"software","start_ms":348884},{"text":"tester,","start_ms":349385},{"text":"greeted","start_ms":350109},{"text":"him","start_ms":350480},{"text":"near","start_ms":350680},{"text":"the","start_ms":350865},{"text":"main","start_ms":350950},{"text":"entrance.","start_ms":351210}]},{"role":"target","start_ms":353044,"end_ms":358540,"speech_end_ms":357824,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":353059},{"text":"zijn","start_ms":353610},{"text":"vertrouwde","start_ms":353830},{"text":"collega","start_ms":354267},{"text":"en","start_ms":354783},{"text":"hoofd","start_ms":354903},{"text":"softwaretester,","start_ms":355208},{"text":"begroette","start_ms":356266},{"text":"hem","start_ms":356646},{"text":"bij","start_ms":356801},{"text":"de","start_ms":356941},{"text":"hoofdingang.","start_ms":357021}]}]},{"index":18,"source_text":"She was wearing a comfortable linen blazer and carried two large travel mugs filled with oat milk lattes.","target_text":"Ze droeg een comfortabele linnen blazer en twee grote reismokken gevuld met havermelklattes.","segments":[{"role":"target","start_ms":359040,"end_ms":364632,"speech_end_ms":363910,"words":[{"text":"Ze","start_ms":359055},{"text":"droeg","start_ms":359205},{"text":"een","start_ms":359465},{"text":"comfortabele","start_ms":359555},{"text":"linnen","start_ms":360311},{"text":"blazer","start_ms":360561},{"text":"en","start_ms":361011},{"text":"twee","start_ms":361151},{"text":"grote","start_ms":361417},{"text":"reismokken","start_ms":361803},{"text":"gevuld","start_ms":362324},{"text":"met","start_ms":362759},{"text":"havermelklattes.","start_ms":362914}]},{"role":"source","start_ms":365132,"end_ms":371588,"speech_end_ms":370902,"words":[{"text":"She","start_ms":365147},{"text":"was","start_ms":365307},{"text":"wearing","start_ms":365477},{"text":"a","start_ms":365797},{"text":"comfortable","start_ms":365862},{"text":"linen","start_ms":366442},{"text":"blazer","start_ms":366777},{"text":"and","start_ms":367351},{"text":"carried","start_ms":367526},{"text":"two","start_ms":367886},{"text":"large","start_ms":368141},{"text":"travel","start_ms":368466},{"text":"mugs","start_ms":368831},{"text":"filled","start_ms":369261},{"text":"with","start_ms":369576},{"text":"oat","start_ms":369752},{"text":"milk","start_ms":369961},{"text":"lattes.","start_ms":370261}]},{"role":"target","start_ms":372088,"end_ms":377680,"speech_end_ms":376958,"words":[{"text":"Ze","start_ms":372103},{"text":"droeg","start_ms":372253},{"text":"een","start_ms":372513},{"text":"comfortabele","start_ms":372603},{"text":"linnen","start_ms":373359},{"text":"blazer","start_ms":373609},{"text":"en","start_ms":374059},{"text":"twee","start_ms":374199},{"text":"grote","start_ms":374465},{"text":"reismokken","start_ms":374851},{"text":"gevuld","start_ms":375372},{"text":"met","start_ms":375807},{"text":"havermelklattes.","start_ms":375962}]}]},{"index":19,"source_text":"Are you ready to blow everyone away with your magical projection?","target_text":"Ben je klaar om iedereen weg te blazen met je magische projectie?","segments":[{"role":"target","start_ms":378180,"end_ms":381996,"speech_end_ms":381280,"words":[{"text":"Ben","start_ms":378195},{"text":"je","start_ms":378380},{"text":"klaar","start_ms":378495},{"text":"om","start_ms":378785},{"text":"iedereen","start_ms":378920},{"text":"weg","start_ms":379304},{"text":"te","start_ms":379495},{"text":"blazen","start_ms":379590},{"text":"met","start_ms":379945},{"text":"je","start_ms":380125},{"text":"magische","start_ms":380194},{"text":"projectie?","start_ms":380624}]},{"role":"source","start_ms":382496,"end_ms":385856,"speech_end_ms":385496,"words":[{"text":"Are","start_ms":382511},{"text":"you","start_ms":382576},{"text":"ready","start_ms":382771},{"text":"to","start_ms":383011},{"text":"blow","start_ms":383106},{"text":"everyone","start_ms":383386},{"text":"away","start_ms":383746},{"text":"with","start_ms":384066},{"text":"your","start_ms":384231},{"text":"magical","start_ms":384321},{"text":"projection?","start_ms":384777}]},{"role":"target","start_ms":386356,"end_ms":390172,"speech_end_ms":389456,"words":[{"text":"Ben","start_ms":386371},{"text":"je","start_ms":386556},{"text":"klaar","start_ms":386671},{"text":"om","start_ms":386961},{"text":"iedereen","start_ms":387096},{"text":"weg","start_ms":387480},{"text":"te","start_ms":387671},{"text":"blazen","start_ms":387766},{"text":"met","start_ms":388121},{"text":"je","start_ms":388301},{"text":"magische","start_ms":388370},{"text":"projectie?","start_ms":388800}]}]},{"index":20,"source_text":"Clara asked with a reassuring smile.","target_text":"vroeg Clara met een geruststellende glimlach.","segments":[{"role":"target","start_ms":390672,"end_ms":393336,"speech_end_ms":392952,"words":[{"text":"vroeg","start_ms":390687},{"text":"Clara","start_ms":390972},{"text":"met","start_ms":391373},{"text":"een","start_ms":391548},{"text":"geruststellende","start_ms":391623},{"text":"glimlach.","start_ms":392284}]},{"role":"source","start_ms":393836,"end_ms":396452,"speech_end_ms":396116,"words":[{"text":"Clara","start_ms":393851},{"text":"asked","start_ms":394216},{"text":"with","start_ms":394638},{"text":"a","start_ms":394783},{"text":"reassuring","start_ms":394808},{"text":"smile.","start_ms":395458}]},{"role":"target","start_ms":396952,"end_ms":399616,"speech_end_ms":399232,"words":[{"text":"vroeg","start_ms":396967},{"text":"Clara","start_ms":397252},{"text":"met","start_ms":397653},{"text":"een","start_ms":397828},{"text":"geruststellende","start_ms":397903},{"text":"glimlach.","start_ms":398564}]}]},{"index":21,"source_text":"Leo chuckled nervously while taking a slow sip of his rich coffee.","target_text":"Leo lachte nerveus terwijl hij langzaam een slok van zijn rijke koffie nam.","segments":[{"role":"target","start_ms":400116,"end_ms":404676,"speech_end_ms":403966,"words":[{"text":"Leo","start_ms":400131},{"text":"lachte","start_ms":400491},{"text":"nerveus","start_ms":400841},{"text":"terwijl","start_ms":401341},{"text":"hij","start_ms":401626},{"text":"langzaam","start_ms":401751},{"text":"een","start_ms":402232},{"text":"slok","start_ms":402302},{"text":"van","start_ms":402597},{"text":"zijn","start_ms":402767},{"text":"rijke","start_ms":402957},{"text":"koffie","start_ms":403252},{"text":"nam.","start_ms":403562}]},{"role":"source","start_ms":405176,"end_ms":409712,"speech_end_ms":409026,"words":[{"text":"Leo","start_ms":405191},{"text":"chuckled","start_ms":405496},{"text":"nervously","start_ms":405946},{"text":"while","start_ms":406646},{"text":"taking","start_ms":406871},{"text":"a","start_ms":407226},{"text":"slow","start_ms":407281},{"text":"sip","start_ms":407631},{"text":"of","start_ms":407951},{"text":"his","start_ms":408046},{"text":"rich","start_ms":408226},{"text":"coffee.","start_ms":408446}]},{"role":"target","start_ms":410212,"end_ms":414772,"speech_end_ms":414062,"words":[{"text":"Leo","start_ms":410227},{"text":"lachte","start_ms":410587},{"text":"nerveus","start_ms":410937},{"text":"terwijl","start_ms":411437},{"text":"hij","start_ms":411722},{"text":"langzaam","start_ms":411847},{"text":"een","start_ms":412328},{"text":"slok","start_ms":412398},{"text":"van","start_ms":412693},{"text":"zijn","start_ms":412863},{"text":"rijke","start_ms":413053},{"text":"koffie","start_ms":413348},{"text":"nam.","start_ms":413658}]}]},{"index":22,"source_text":"I have simulated this presentation at least fifty times, so nothing can go wrong, he replied confidently.","target_text":"Ik heb deze presentatie minstens vijftig keer gesimuleerd, dus er kan niets misgaan, antwoordde hij vol vertrouwen.","segments":[{"role":"target","start_ms":415272,"end_ms":421752,"speech_end_ms":421042,"words":[{"text":"Ik","start_ms":415287},{"text":"heb","start_ms":415437},{"text":"deze","start_ms":415557},{"text":"presentatie","start_ms":415827},{"text":"minstens","start_ms":416538},{"text":"vijftig","start_ms":416998},{"text":"keer","start_ms":417407},{"text":"gesimuleerd,","start_ms":417582},{"text":"dus","start_ms":418352},{"text":"er","start_ms":418523},{"text":"kan","start_ms":418588},{"text":"niets","start_ms":418778},{"text":"misgaan,","start_ms":419043},{"text":"antwoordde","start_ms":419626},{"text":"hij","start_ms":420056},{"text":"vol","start_ms":420206},{"text":"vertrouwen.","start_ms":420406}]},{"role":"source","start_ms":422252,"end_ms":428948,"speech_end_ms":428272,"words":[{"text":"I","start_ms":422267},{"text":"have","start_ms":422352},{"text":"simulated","start_ms":422477},{"text":"this","start_ms":423149},{"text":"presentation","start_ms":423314},{"text":"at","start_ms":424088},{"text":"least","start_ms":424208},{"text":"fifty","start_ms":424503},{"text":"times,","start_ms":424834},{"text":"so","start_ms":425494},{"text":"nothing","start_ms":425639},{"text":"can","start_ms":425990},{"text":"go","start_ms":426145},{"text":"wrong,","start_ms":426330},{"text":"he","start_ms":426885},{"text":"replied","start_ms":426999},{"text":"confidently.","start_ms":427424}]},{"role":"target","start_ms":429448,"end_ms":435928,"speech_end_ms":435218,"words":[{"text":"Ik","start_ms":429463},{"text":"heb","start_ms":429613},{"text":"deze","start_ms":429733},{"text":"presentatie","start_ms":430003},{"text":"minstens","start_ms":430714},{"text":"vijftig","start_ms":431174},{"text":"keer","start_ms":431583},{"text":"gesimuleerd,","start_ms":431758},{"text":"dus","start_ms":432528},{"text":"er","start_ms":432699},{"text":"kan","start_ms":432764},{"text":"niets","start_ms":432954},{"text":"misgaan,","start_ms":433219},{"text":"antwoordde","start_ms":433802},{"text":"hij","start_ms":434232},{"text":"vol","start_ms":434382},{"text":"vertrouwen.","start_ms":434582}]}]},{"index":23,"source_text":"They walked together toward the central stage, which had been reserved for the keynote demonstrations.","target_text":"Ze liepen samen naar het centrale podium, dat was gereserveerd voor de keynote-demonstraties.","segments":[{"role":"target","start_ms":436428,"end_ms":441924,"speech_end_ms":441218,"words":[{"text":"Ze","start_ms":436443},{"text":"liepen","start_ms":436578},{"text":"samen","start_ms":436818},{"text":"naar","start_ms":437159},{"text":"het","start_ms":437329},{"text":"centrale","start_ms":437429},{"text":"podium,","start_ms":437934},{"text":"dat","start_ms":438521},{"text":"was","start_ms":438691},{"text":"gereserveerd","start_ms":438857},{"text":"voor","start_ms":439552},{"text":"de","start_ms":439707},{"text":"keynote-demonstraties.","start_ms":439772}]},{"role":"source","start_ms":442424,"end_ms":448064,"speech_end_ms":447364,"words":[{"text":"They","start_ms":442439},{"text":"walked","start_ms":442569},{"text":"together","start_ms":442867},{"text":"toward","start_ms":443343},{"text":"the","start_ms":443615},{"text":"central","start_ms":443665},{"text":"stage,","start_ms":444054},{"text":"which","start_ms":444773},{"text":"had","start_ms":444943},{"text":"been","start_ms":445078},{"text":"reserved","start_ms":445238},{"text":"for","start_ms":445718},{"text":"the","start_ms":445858},{"text":"keynote","start_ms":445939},{"text":"demonstrations.","start_ms":446345}]},{"role":"target","start_ms":448564,"end_ms":454060,"speech_end_ms":453354,"words":[{"text":"Ze","start_ms":448579},{"text":"liepen","start_ms":448714},{"text":"samen","start_ms":448954},{"text":"naar","start_ms":449295},{"text":"het","start_ms":449465},{"text":"centrale","start_ms":449565},{"text":"podium,","start_ms":450070},{"text":"dat","start_ms":450657},{"text":"was","start_ms":450827},{"text":"gereserveerd","start_ms":450993},{"text":"voor","start_ms":451688},{"text":"de","start_ms":451843},{"text":"keynote-demonstraties.","start_ms":451908}]}]},{"index":24,"source_text":"Leo carefully unpacked the Echo-Sphere and placed it on a polished bamboo podium.","target_text":"Leo pakte voorzichtig de Echo-Sfeer uit en plaatste hem op een gepolijst bamboepodium.","segments":[{"role":"target","start_ms":454560,"end_ms":459936,"speech_end_ms":459220,"words":[{"text":"Leo","start_ms":454575},{"text":"pakte","start_ms":454905},{"text":"voorzichtig","start_ms":455220},{"text":"de","start_ms":455772},{"text":"Echo-Sfeer","start_ms":455867},{"text":"uit","start_ms":456568},{"text":"en","start_ms":456833},{"text":"plaatste","start_ms":456967},{"text":"hem","start_ms":457384},{"text":"op","start_ms":457539},{"text":"een","start_ms":457654},{"text":"gepolijst","start_ms":457709},{"text":"bamboepodium.","start_ms":458260}]},{"role":"source","start_ms":460436,"end_ms":465788,"speech_end_ms":465106,"words":[{"text":"Leo","start_ms":460451},{"text":"carefully","start_ms":460796},{"text":"unpacked","start_ms":461347},{"text":"the","start_ms":461893},{"text":"Echo-Sphere","start_ms":462009},{"text":"and","start_ms":462824},{"text":"placed","start_ms":462943},{"text":"it","start_ms":463294},{"text":"on","start_ms":463384},{"text":"a","start_ms":463514},{"text":"polished","start_ms":463564},{"text":"bamboo","start_ms":464030},{"text":"podium.","start_ms":464452}]},{"role":"target","start_ms":466288,"end_ms":471664,"speech_end_ms":470948,"words":[{"text":"Leo","start_ms":466303},{"text":"pakte","start_ms":466633},{"text":"voorzichtig","start_ms":466948},{"text":"de","start_ms":467500},{"text":"Echo-Sfeer","start_ms":467595},{"text":"uit","start_ms":468296},{"text":"en","start_ms":468561},{"text":"plaatste","start_ms":468695},{"text":"hem","start_ms":469112},{"text":"op","start_ms":469267},{"text":"een","start_ms":469382},{"text":"gepolijst","start_ms":469437},{"text":"bamboepodium.","start_ms":469988}]}]},{"index":25,"source_text":"He connected the device to the hall’s renewable micro-grid, noting the green indicator light.","target_text":"Hij sloot het apparaat aan op het hernieuwbare micronetwerk van de hal en zag het groene indicatorlampje.","segments":[{"role":"target","start_ms":472164,"end_ms":477996,"speech_end_ms":477284,"words":[{"text":"Hij","start_ms":472179},{"text":"sloot","start_ms":472409},{"text":"het","start_ms":472733},{"text":"apparaat","start_ms":472848},{"text":"aan","start_ms":473313},{"text":"op","start_ms":473453},{"text":"het","start_ms":473568},{"text":"hernieuwbare","start_ms":473663},{"text":"micronetwerk","start_ms":474288},{"text":"van","start_ms":475033},{"text":"de","start_ms":475183},{"text":"hal","start_ms":475263},{"text":"en","start_ms":475538},{"text":"zag","start_ms":475618},{"text":"het","start_ms":475849},{"text":"groene","start_ms":475944},{"text":"indicatorlampje.","start_ms":476243}]},{"role":"source","start_ms":478496,"end_ms":484232,"speech_end_ms":483536,"words":[{"text":"He","start_ms":478511},{"text":"connected","start_ms":478656},{"text":"the","start_ms":479122},{"text":"device","start_ms":479187},{"text":"to","start_ms":479699},{"text":"the","start_ms":479819},{"text":"hall’s","start_ms":479904},{"text":"renewable","start_ms":480289},{"text":"micro-grid,","start_ms":480784},{"text":"noting","start_ms":481820},{"text":"the","start_ms":482170},{"text":"green","start_ms":482255},{"text":"indicator","start_ms":482545},{"text":"light.","start_ms":483061}]},{"role":"target","start_ms":484732,"end_ms":490564,"speech_end_ms":489852,"words":[{"text":"Hij","start_ms":484747},{"text":"sloot","start_ms":484977},{"text":"het","start_ms":485301},{"text":"apparaat","start_ms":485416},{"text":"aan","start_ms":485881},{"text":"op","start_ms":486021},{"text":"het","start_ms":486136},{"text":"hernieuwbare","start_ms":486231},{"text":"micronetwerk","start_ms":486856},{"text":"van","start_ms":487601},{"text":"de","start_ms":487751},{"text":"hal","start_ms":487831},{"text":"en","start_ms":488106},{"text":"zag","start_ms":488186},{"text":"het","start_ms":488417},{"text":"groene","start_ms":488512},{"text":"indicatorlampje.","start_ms":488811}]}]},{"index":26,"source_text":"Clara adjusted the ambient room lighting to ensure the high-definition holograms would be clearly visible.","target_text":"Clara stelde de omgevingsverlichting in de kamer aan om ervoor te zorgen dat de high-definition hologrammen duidelijk zichtbaar zouden zijn.","segments":[{"role":"target","start_ms":491064,"end_ms":498552,"speech_end_ms":497834,"words":[{"text":"Clara","start_ms":491079},{"text":"stelde","start_ms":491490},{"text":"de","start_ms":491830},{"text":"omgevingsverlichting","start_ms":491907},{"text":"in","start_ms":493016},{"text":"de","start_ms":493106},{"text":"kamer","start_ms":493171},{"text":"aan","start_ms":493547},{"text":"om","start_ms":493707},{"text":"ervoor","start_ms":493822},{"text":"te","start_ms":494167},{"text":"zorgen","start_ms":494283},{"text":"dat","start_ms":494618},{"text":"de","start_ms":494773},{"text":"high-definition","start_ms":494838},{"text":"hologrammen","start_ms":495639},{"text":"duidelijk","start_ms":496224},{"text":"zichtbaar","start_ms":496659},{"text":"zouden","start_ms":497084},{"text":"zijn.","start_ms":497394}]},{"role":"source","start_ms":499052,"end_ms":505388,"speech_end_ms":504712,"words":[{"text":"Clara","start_ms":499067},{"text":"adjusted","start_ms":499442},{"text":"the","start_ms":500002},{"text":"ambient","start_ms":500122},{"text":"room","start_ms":500562},{"text":"lighting","start_ms":500792},{"text":"to","start_ms":501232},{"text":"ensure","start_ms":501357},{"text":"the","start_ms":501707},{"text":"high-definition","start_ms":501797},{"text":"holograms","start_ms":502607},{"text":"would","start_ms":503377},{"text":"be","start_ms":503517},{"text":"clearly","start_ms":503647},{"text":"visible.","start_ms":504092}]},{"role":"target","start_ms":505888,"end_ms":513376,"speech_end_ms":512658,"words":[{"text":"Clara","start_ms":505903},{"text":"stelde","start_ms":506314},{"text":"de","start_ms":506654},{"text":"omgevingsverlichting","start_ms":506731},{"text":"in","start_ms":507840},{"text":"de","start_ms":507930},{"text":"kamer","start_ms":507995},{"text":"aan","start_ms":508371},{"text":"om","start_ms":508531},{"text":"ervoor","start_ms":508646},{"text":"te","start_ms":508991},{"text":"zorgen","start_ms":509107},{"text":"dat","start_ms":509442},{"text":"de","start_ms":509597},{"text":"high-definition","start_ms":509662},{"text":"hologrammen","start_ms":510463},{"text":"duidelijk","start_ms":511048},{"text":"zichtbaar","start_ms":511483},{"text":"zouden","start_ms":511908},{"text":"zijn.","start_ms":512218}]}]},{"index":27,"source_text":"The signal strength is perfect, and the battery is fully charged, she reported after checking her tablet.","target_text":"De signaalsterkte is perfect en de batterij is volledig opgeladen, meldde ze nadat ze haar tablet had gecontroleerd.","segments":[{"role":"target","start_ms":513876,"end_ms":520548,"speech_end_ms":519836,"words":[{"text":"De","start_ms":513891},{"text":"signaalsterkte","start_ms":514031},{"text":"is","start_ms":514868},{"text":"perfect","start_ms":515008},{"text":"en","start_ms":515469},{"text":"de","start_ms":515564},{"text":"batterij","start_ms":515634},{"text":"is","start_ms":516122},{"text":"volledig","start_ms":516279},{"text":"opgeladen,","start_ms":516741},{"text":"meldde","start_ms":517427},{"text":"ze","start_ms":517742},{"text":"nadat","start_ms":517844},{"text":"ze","start_ms":518154},{"text":"haar","start_ms":518234},{"text":"tablet","start_ms":518369},{"text":"had","start_ms":518770},{"text":"gecontroleerd.","start_ms":518925}]},{"role":"source","start_ms":521048,"end_ms":527336,"speech_end_ms":526638,"words":[{"text":"The","start_ms":521063},{"text":"signal","start_ms":521148},{"text":"strength","start_ms":521534},{"text":"is","start_ms":521939},{"text":"perfect,","start_ms":522069},{"text":"and","start_ms":522796},{"text":"the","start_ms":522911},{"text":"battery","start_ms":522971},{"text":"is","start_ms":523407},{"text":"fully","start_ms":523537},{"text":"charged,","start_ms":523817},{"text":"she","start_ms":524561},{"text":"reported","start_ms":524721},{"text":"after","start_ms":525261},{"text":"checking","start_ms":525526},{"text":"her","start_ms":525901},{"text":"tablet.","start_ms":526006}]},{"role":"target","start_ms":527836,"end_ms":534508,"speech_end_ms":533796,"words":[{"text":"De","start_ms":527851},{"text":"signaalsterkte","start_ms":527991},{"text":"is","start_ms":528828},{"text":"perfect","start_ms":528968},{"text":"en","start_ms":529429},{"text":"de","start_ms":529524},{"text":"batterij","start_ms":529594},{"text":"is","start_ms":530082},{"text":"volledig","start_ms":530239},{"text":"opgeladen,","start_ms":530701},{"text":"meldde","start_ms":531387},{"text":"ze","start_ms":531702},{"text":"nadat","start_ms":531804},{"text":"ze","start_ms":532114},{"text":"haar","start_ms":532194},{"text":"tablet","start_ms":532329},{"text":"had","start_ms":532730},{"text":"gecontroleerd.","start_ms":532885}]}]},{"index":28,"source_text":"Leo adjusted his cotton tie, taking a deep breath to calm his racing pulse.","target_text":"Leo schikte zijn katoenen stropdas recht, haalde diep adem om zijn bonzende hartslag te kalmeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":535008,"end_ms":540672,"speech_end_ms":539968,"words":[{"text":"Leo","start_ms":535023},{"text":"schikte","start_ms":535368},{"text":"zijn","start_ms":535736},{"text":"katoenen","start_ms":535921},{"text":"stropdas","start_ms":536311},{"text":"recht,","start_ms":536832},{"text":"haalde","start_ms":537287},{"text":"diep","start_ms":537589},{"text":"adem","start_ms":537800},{"text":"om","start_ms":538090},{"text":"zijn","start_ms":538205},{"text":"bonzende","start_ms":538400},{"text":"hartslag","start_ms":538786},{"text":"te","start_ms":539241},{"text":"kalmeren.","start_ms":539326}]},{"role":"source","start_ms":541172,"end_ms":546380,"speech_end_ms":545672,"words":[{"text":"Leo","start_ms":541187},{"text":"adjusted","start_ms":541582},{"text":"his","start_ms":542047},{"text":"cotton","start_ms":542207},{"text":"tie,","start_ms":542577},{"text":"taking","start_ms":543137},{"text":"a","start_ms":543457},{"text":"deep","start_ms":543537},{"text":"breath","start_ms":543817},{"text":"to","start_ms":544168},{"text":"calm","start_ms":544288},{"text":"his","start_ms":544609},{"text":"racing","start_ms":544789},{"text":"pulse.","start_ms":545159}]},{"role":"target","start_ms":546880,"end_ms":552544,"speech_end_ms":551840,"words":[{"text":"Leo","start_ms":546895},{"text":"schikte","start_ms":547240},{"text":"zijn","start_ms":547608},{"text":"katoenen","start_ms":547793},{"text":"stropdas","start_ms":548183},{"text":"recht,","start_ms":548704},{"text":"haalde","start_ms":549159},{"text":"diep","start_ms":549461},{"text":"adem","start_ms":549672},{"text":"om","start_ms":549962},{"text":"zijn","start_ms":550077},{"text":"bonzende","start_ms":550272},{"text":"hartslag","start_ms":550658},{"text":"te","start_ms":551113},{"text":"kalmeren.","start_ms":551198}]}]},{"index":29,"source_text":"He watched as the hall gradually filled with eager spectators, journalists, and city council members.","target_text":"Hij zag hoe de zaal zich geleidelijk vulde met enthousiaste toeschouwers, journalisten en gemeenteraadsleden.","segments":[{"role":"target","start_ms":553044,"end_ms":559188,"speech_end_ms":558494,"words":[{"text":"Hij","start_ms":553059},{"text":"zag","start_ms":553299},{"text":"hoe","start_ms":553515},{"text":"de","start_ms":553640},{"text":"zaal","start_ms":553740},{"text":"zich","start_ms":554020},{"text":"geleidelijk","start_ms":554195},{"text":"vulde","start_ms":554721},{"text":"met","start_ms":555026},{"text":"enthousiaste","start_ms":555216},{"text":"toeschouwers,","start_ms":555767},{"text":"journalisten","start_ms":556546},{"text":"en","start_ms":557242},{"text":"gemeenteraadsleden.","start_ms":557357}]},{"role":"source","start_ms":559688,"end_ms":566048,"speech_end_ms":565368,"words":[{"text":"He","start_ms":559703},{"text":"watched","start_ms":559838},{"text":"as","start_ms":560243},{"text":"the","start_ms":560378},{"text":"hall","start_ms":560453},{"text":"gradually","start_ms":560814},{"text":"filled","start_ms":561393},{"text":"with","start_ms":561758},{"text":"eager","start_ms":561928},{"text":"spectators,","start_ms":562168},{"text":"journalists,","start_ms":563118},{"text":"and","start_ms":563927},{"text":"city","start_ms":564047},{"text":"council","start_ms":564317},{"text":"members.","start_ms":564740}]},{"role":"target","start_ms":566548,"end_ms":572692,"speech_end_ms":571998,"words":[{"text":"Hij","start_ms":566563},{"text":"zag","start_ms":566803},{"text":"hoe","start_ms":567019},{"text":"de","start_ms":567144},{"text":"zaal","start_ms":567244},{"text":"zich","start_ms":567524},{"text":"geleidelijk","start_ms":567699},{"text":"vulde","start_ms":568225},{"text":"met","start_ms":568530},{"text":"enthousiaste","start_ms":568720},{"text":"toeschouwers,","start_ms":569271},{"text":"journalisten","start_ms":570050},{"text":"en","start_ms":570746},{"text":"gemeenteraadsleden.","start_ms":570861}]}]},{"index":30,"source_text":"Among the crowd sat Mayor Jenkins, who was known for her strict standards regarding public technology grants.","target_text":"Tussen de menigte zat burgemeester Jenkins, die bekend stond om haar strikte normen met betrekking tot publieke technologiesubsidies.","segments":[{"role":"target","start_ms":573192,"end_ms":580608,"speech_end_ms":579912,"words":[{"text":"Tussen","start_ms":573207},{"text":"de","start_ms":573477},{"text":"menigte","start_ms":573567},{"text":"zat","start_ms":574033},{"text":"burgemeester","start_ms":574258},{"text":"Jenkins,","start_ms":574934},{"text":"die","start_ms":575623},{"text":"bekend","start_ms":575748},{"text":"stond","start_ms":576111},{"text":"om","start_ms":576372},{"text":"haar","start_ms":576477},{"text":"strikte","start_ms":576617},{"text":"normen","start_ms":577037},{"text":"met","start_ms":577337},{"text":"betrekking","start_ms":577488},{"text":"tot","start_ms":577964},{"text":"publieke","start_ms":578124},{"text":"technologiesubsidies.","start_ms":578514}]},{"role":"source","start_ms":581108,"end_ms":587780,"speech_end_ms":587068,"words":[{"text":"Among","start_ms":581123},{"text":"the","start_ms":581448},{"text":"crowd","start_ms":581508},{"text":"sat","start_ms":581889},{"text":"Mayor","start_ms":582194},{"text":"Jenkins,","start_ms":582504},{"text":"who","start_ms":583280},{"text":"was","start_ms":583380},{"text":"known","start_ms":583555},{"text":"for","start_ms":583810},{"text":"her","start_ms":583952},{"text":"strict","start_ms":584072},{"text":"standards","start_ms":584468},{"text":"regarding","start_ms":585090},{"text":"public","start_ms":585500},{"text":"technology","start_ms":585846},{"text":"grants.","start_ms":586466}]},{"role":"target","start_ms":588280,"end_ms":595696,"speech_end_ms":595000,"words":[{"text":"Tussen","start_ms":588295},{"text":"de","start_ms":588565},{"text":"menigte","start_ms":588655},{"text":"zat","start_ms":589121},{"text":"burgemeester","start_ms":589346},{"text":"Jenkins,","start_ms":590022},{"text":"die","start_ms":590711},{"text":"bekend","start_ms":590836},{"text":"stond","start_ms":591199},{"text":"om","start_ms":591460},{"text":"haar","start_ms":591565},{"text":"strikte","start_ms":591705},{"text":"normen","start_ms":592125},{"text":"met","start_ms":592425},{"text":"betrekking","start_ms":592576},{"text":"tot","start_ms":593052},{"text":"publieke","start_ms":593212},{"text":"technologiesubsidies.","start_ms":593602}]}]},{"index":31,"source_text":"A chime rang through the auditorium, signaling that the keynote address was about to begin.","target_text":"Een gong klonk door het auditorium en gaf aan dat de keynote zou beginnen.","segments":[{"role":"target","start_ms":596196,"end_ms":600348,"speech_end_ms":599656,"words":[{"text":"Een","start_ms":596211},{"text":"gong","start_ms":596331},{"text":"klonk","start_ms":596593},{"text":"door","start_ms":596878},{"text":"het","start_ms":597053},{"text":"auditorium","start_ms":597188},{"text":"en","start_ms":597893},{"text":"gaf","start_ms":597988},{"text":"aan","start_ms":598223},{"text":"dat","start_ms":598368},{"text":"de","start_ms":598498},{"text":"keynote","start_ms":598554},{"text":"zou","start_ms":598974},{"text":"beginnen.","start_ms":599129}]},{"role":"source","start_ms":600848,"end_ms":606368,"speech_end_ms":605698,"words":[{"text":"A","start_ms":600863},{"text":"chime","start_ms":600918},{"text":"rang","start_ms":601388},{"text":"through","start_ms":601658},{"text":"the","start_ms":601853},{"text":"auditorium,","start_ms":601973},{"text":"signaling","start_ms":602894},{"text":"that","start_ms":603460},{"text":"the","start_ms":603610},{"text":"keynote","start_ms":603670},{"text":"address","start_ms":604055},{"text":"was","start_ms":604599},{"text":"about","start_ms":604751},{"text":"to","start_ms":605001},{"text":"begin.","start_ms":605096}]},{"role":"target","start_ms":606868,"end_ms":611020,"speech_end_ms":610328,"words":[{"text":"Een","start_ms":606883},{"text":"gong","start_ms":607003},{"text":"klonk","start_ms":607265},{"text":"door","start_ms":607550},{"text":"het","start_ms":607725},{"text":"auditorium","start_ms":607860},{"text":"en","start_ms":608565},{"text":"gaf","start_ms":608660},{"text":"aan","start_ms":608895},{"text":"dat","start_ms":609040},{"text":"de","start_ms":609170},{"text":"keynote","start_ms":609226},{"text":"zou","start_ms":609646},{"text":"beginnen.","start_ms":609801}]}]},{"index":32,"source_text":"The event organizer walked up to the microphone and introduced Leo as one of the citys brightest minds.","target_text":"De organisator van het evenement liep naar de microfoon en stelde Leo voor als een van de slimste geesten van de stad.","segments":[{"role":"target","start_ms":611520,"end_ms":618096,"speech_end_ms":617400,"words":[{"text":"De","start_ms":611535},{"text":"organisator","start_ms":611655},{"text":"van","start_ms":612471},{"text":"het","start_ms":612641},{"text":"evenement","start_ms":612756},{"text":"liep","start_ms":613366},{"text":"naar","start_ms":613517},{"text":"de","start_ms":613662},{"text":"microfoon","start_ms":613737},{"text":"en","start_ms":614367},{"text":"stelde","start_ms":614472},{"text":"Leo","start_ms":614817},{"text":"voor","start_ms":615157},{"text":"als","start_ms":615412},{"text":"een","start_ms":615527},{"text":"van","start_ms":615607},{"text":"de","start_ms":615777},{"text":"slimste","start_ms":615847},{"text":"geesten","start_ms":616299},{"text":"van","start_ms":616685},{"text":"de","start_ms":616855},{"text":"stad.","start_ms":616920}]},{"role":"source","start_ms":618596,"end_ms":625004,"speech_end_ms":624306,"words":[{"text":"The","start_ms":618611},{"text":"event","start_ms":618766},{"text":"organizer","start_ms":619091},{"text":"walked","start_ms":619811},{"text":"up","start_ms":620126},{"text":"to","start_ms":620261},{"text":"the","start_ms":620356},{"text":"microphone","start_ms":620426},{"text":"and","start_ms":621185},{"text":"introduced","start_ms":621295},{"text":"Leo","start_ms":621906},{"text":"as","start_ms":622401},{"text":"one","start_ms":622547},{"text":"of","start_ms":622682},{"text":"the","start_ms":622782},{"text":"citys","start_ms":622847},{"text":"brightest","start_ms":623252},{"text":"minds.","start_ms":623724}]},{"role":"target","start_ms":625504,"end_ms":632080,"speech_end_ms":631384,"words":[{"text":"De","start_ms":625519},{"text":"organisator","start_ms":625639},{"text":"van","start_ms":626455},{"text":"het","start_ms":626625},{"text":"evenement","start_ms":626740},{"text":"liep","start_ms":627350},{"text":"naar","start_ms":627501},{"text":"de","start_ms":627646},{"text":"microfoon","start_ms":627721},{"text":"en","start_ms":628351},{"text":"stelde","start_ms":628456},{"text":"Leo","start_ms":628801},{"text":"voor","start_ms":629141},{"text":"als","start_ms":629396},{"text":"een","start_ms":629511},{"text":"van","start_ms":629591},{"text":"de","start_ms":629761},{"text":"slimste","start_ms":629831},{"text":"geesten","start_ms":630283},{"text":"van","start_ms":630669},{"text":"de","start_ms":630839},{"text":"stad.","start_ms":630904}]}]},{"index":33,"source_text":"Loud applause echoed off the tall glass walls as Leo stepped up to the podium.","target_text":"Luid applaus weerklonk tegen de hoge glazen muren toen Leo naar het podium stapte.","segments":[{"role":"target","start_ms":632580,"end_ms":637692,"speech_end_ms":636980,"words":[{"text":"Luid","start_ms":632595},{"text":"applaus","start_ms":632880},{"text":"weerklonk","start_ms":633306},{"text":"tegen","start_ms":633745},{"text":"de","start_ms":634027},{"text":"hoge","start_ms":634127},{"text":"glazen","start_ms":634452},{"text":"muren","start_ms":634858},{"text":"toen","start_ms":635163},{"text":"Leo","start_ms":635352},{"text":"naar","start_ms":635682},{"text":"het","start_ms":635862},{"text":"podium","start_ms":635947},{"text":"stapte.","start_ms":636403}]},{"role":"source","start_ms":638192,"end_ms":643424,"speech_end_ms":642752,"words":[{"text":"Loud","start_ms":638207},{"text":"applause","start_ms":638507},{"text":"echoed","start_ms":639134},{"text":"off","start_ms":639479},{"text":"the","start_ms":639669},{"text":"tall","start_ms":639739},{"text":"glass","start_ms":640064},{"text":"walls","start_ms":640429},{"text":"as","start_ms":640889},{"text":"Leo","start_ms":641074},{"text":"stepped","start_ms":641419},{"text":"up","start_ms":641774},{"text":"to","start_ms":641919},{"text":"the","start_ms":642019},{"text":"podium.","start_ms":642094}]},{"role":"target","start_ms":643924,"end_ms":649036,"speech_end_ms":648324,"words":[{"text":"Luid","start_ms":643939},{"text":"applaus","start_ms":644224},{"text":"weerklonk","start_ms":644650},{"text":"tegen","start_ms":645089},{"text":"de","start_ms":645371},{"text":"hoge","start_ms":645471},{"text":"glazen","start_ms":645796},{"text":"muren","start_ms":646202},{"text":"toen","start_ms":646507},{"text":"Leo","start_ms":646696},{"text":"naar","start_ms":647026},{"text":"het","start_ms":647206},{"text":"podium","start_ms":647291},{"text":"stapte.","start_ms":647747}]}]},{"index":34,"source_text":"He adjusted the microphone stand and smiled warmly at the attentive audience.","target_text":"Hij stelde de microfoonstandaard bij en glimlachte warm naar het oplettende publiek.","segments":[{"role":"target","start_ms":649536,"end_ms":654504,"speech_end_ms":653746,"words":[{"text":"Hij","start_ms":649551},{"text":"stelde","start_ms":649791},{"text":"de","start_ms":650132},{"text":"microfoonstandaard","start_ms":650222},{"text":"bij","start_ms":651284},{"text":"en","start_ms":651469},{"text":"glimlachte","start_ms":651584},{"text":"warm","start_ms":652185},{"text":"naar","start_ms":652450},{"text":"het","start_ms":652605},{"text":"oplettende","start_ms":652725},{"text":"publiek.","start_ms":653220}]},{"role":"source","start_ms":655004,"end_ms":659996,"speech_end_ms":659304,"words":[{"text":"He","start_ms":655019},{"text":"adjusted","start_ms":655204},{"text":"the","start_ms":655665},{"text":"microphone","start_ms":655720},{"text":"stand","start_ms":656359},{"text":"and","start_ms":656889},{"text":"smiled","start_ms":657014},{"text":"warmly","start_ms":657454},{"text":"at","start_ms":657979},{"text":"the","start_ms":658104},{"text":"attentive","start_ms":658209},{"text":"audience.","start_ms":658631}]},{"role":"target","start_ms":660496,"end_ms":665464,"speech_end_ms":664706,"words":[{"text":"Hij","start_ms":660511},{"text":"stelde","start_ms":660751},{"text":"de","start_ms":661092},{"text":"microfoonstandaard","start_ms":661182},{"text":"bij","start_ms":662244},{"text":"en","start_ms":662429},{"text":"glimlachte","start_ms":662544},{"text":"warm","start_ms":663145},{"text":"naar","start_ms":663410},{"text":"het","start_ms":663565},{"text":"oplettende","start_ms":663685},{"text":"publiek.","start_ms":664180}]}]},{"index":35,"source_text":"Thank you all for coming today to explore the future of sustainable community power, Leo began eloquently.","target_text":"Dank jullie wel dat jullie vandaag gekomen zijn om de toekomst van duurzame gemeenschapskracht te verkennen, begon Leo welsprekend.","segments":[{"role":"target","start_ms":665964,"end_ms":673116,"speech_end_ms":672414,"words":[{"text":"Dank","start_ms":665979},{"text":"jullie","start_ms":666284},{"text":"wel","start_ms":666503},{"text":"dat","start_ms":666708},{"text":"jullie","start_ms":666878},{"text":"vandaag","start_ms":667139},{"text":"gekomen","start_ms":667530},{"text":"zijn","start_ms":667960},{"text":"om","start_ms":668170},{"text":"de","start_ms":668270},{"text":"toekomst","start_ms":668330},{"text":"van","start_ms":668785},{"text":"duurzame","start_ms":668960},{"text":"gemeenschapskracht","start_ms":669470},{"text":"te","start_ms":670358},{"text":"verkennen,","start_ms":670443},{"text":"begon","start_ms":670984},{"text":"Leo","start_ms":671270},{"text":"welsprekend.","start_ms":671575}]},{"role":"source","start_ms":673616,"end_ms":680312,"speech_end_ms":679626,"words":[{"text":"Thank","start_ms":673631},{"text":"you","start_ms":673911},{"text":"all","start_ms":674046},{"text":"for","start_ms":674246},{"text":"coming","start_ms":674386},{"text":"today","start_ms":674717},{"text":"to","start_ms":675137},{"text":"explore","start_ms":675271},{"text":"the","start_ms":675731},{"text":"future","start_ms":675826},{"text":"of","start_ms":676276},{"text":"sustainable","start_ms":676336},{"text":"community","start_ms":676961},{"text":"power,","start_ms":677466},{"text":"Leo","start_ms":678139},{"text":"began","start_ms":678490},{"text":"eloquently.","start_ms":678833}]},{"role":"target","start_ms":680812,"end_ms":687964,"speech_end_ms":687262,"words":[{"text":"Dank","start_ms":680827},{"text":"jullie","start_ms":681132},{"text":"wel","start_ms":681351},{"text":"dat","start_ms":681556},{"text":"jullie","start_ms":681726},{"text":"vandaag","start_ms":681987},{"text":"gekomen","start_ms":682378},{"text":"zijn","start_ms":682808},{"text":"om","start_ms":683018},{"text":"de","start_ms":683118},{"text":"toekomst","start_ms":683178},{"text":"van","start_ms":683633},{"text":"duurzame","start_ms":683808},{"text":"gemeenschapskracht","start_ms":684318},{"text":"te","start_ms":685206},{"text":"verkennen,","start_ms":685291},{"text":"begon","start_ms":685832},{"text":"Leo","start_ms":686118},{"text":"welsprekend.","start_ms":686423}]}]},{"index":36,"source_text":"He explained how traditional power grids often wasted surplus energy during peak solar hours.","target_text":"Hij legde uit hoe traditionele elektriciteitsnetten vaak overtollige energie verspilden tijdens piekuren van de zonne-energie.","segments":[{"role":"target","start_ms":688464,"end_ms":695568,"speech_end_ms":694864,"words":[{"text":"Hij","start_ms":688479},{"text":"legde","start_ms":688714},{"text":"uit","start_ms":689015},{"text":"hoe","start_ms":689210},{"text":"traditionele","start_ms":689301},{"text":"elektriciteitsnetten","start_ms":690003},{"text":"vaak","start_ms":691162},{"text":"overtollige","start_ms":691468},{"text":"energie","start_ms":692093},{"text":"verspilden","start_ms":692543},{"text":"tijdens","start_ms":693030},{"text":"piekuren","start_ms":693435},{"text":"van","start_ms":693821},{"text":"de","start_ms":693992},{"text":"zonne-energie.","start_ms":694072}]},{"role":"source","start_ms":696068,"end_ms":702452,"speech_end_ms":701748,"words":[{"text":"He","start_ms":696083},{"text":"explained","start_ms":696268},{"text":"how","start_ms":696827},{"text":"traditional","start_ms":696988},{"text":"power","start_ms":697583},{"text":"grids","start_ms":697978},{"text":"often","start_ms":698393},{"text":"wasted","start_ms":698744},{"text":"surplus","start_ms":699169},{"text":"energy","start_ms":699704},{"text":"during","start_ms":700229},{"text":"peak","start_ms":700524},{"text":"solar","start_ms":700804},{"text":"hours.","start_ms":701185}]},{"role":"target","start_ms":702952,"end_ms":710056,"speech_end_ms":709352,"words":[{"text":"Hij","start_ms":702967},{"text":"legde","start_ms":703202},{"text":"uit","start_ms":703503},{"text":"hoe","start_ms":703698},{"text":"traditionele","start_ms":703789},{"text":"elektriciteitsnetten","start_ms":704491},{"text":"vaak","start_ms":705650},{"text":"overtollige","start_ms":705956},{"text":"energie","start_ms":706581},{"text":"verspilden","start_ms":707031},{"text":"tijdens","start_ms":707518},{"text":"piekuren","start_ms":707923},{"text":"van","start_ms":708309},{"text":"de","start_ms":708480},{"text":"zonne-energie.","start_ms":708560}]}]},{"index":37,"source_text":"The Echo-Sphere, he declared, would solve this problem by visually orchestrating real-time power redistribution.","target_text":"De Echo-Sfeer, verklaarde hij, zou dit probleem oplossen door visueel realtime stroomherverdeling te orkestreren.","segments":[{"role":"target","start_ms":710556,"end_ms":717156,"speech_end_ms":716436,"words":[{"text":"De","start_ms":710571},{"text":"Echo-Sfeer,","start_ms":710716},{"text":"verklaarde","start_ms":711501},{"text":"hij,","start_ms":711997},{"text":"zou","start_ms":712257},{"text":"dit","start_ms":712447},{"text":"probleem","start_ms":712597},{"text":"oplossen","start_ms":712982},{"text":"door","start_ms":713412},{"text":"visueel","start_ms":713562},{"text":"realtime","start_ms":714067},{"text":"stroomherverdeling","start_ms":714477},{"text":"te","start_ms":715478},{"text":"orkestreren.","start_ms":715573}]},{"role":"source","start_ms":717656,"end_ms":725000,"speech_end_ms":724316,"words":[{"text":"The","start_ms":717671},{"text":"Echo-Sphere,","start_ms":717826},{"text":"he","start_ms":718751},{"text":"declared,","start_ms":718891},{"text":"would","start_ms":719671},{"text":"solve","start_ms":719826},{"text":"this","start_ms":720171},{"text":"problem","start_ms":720336},{"text":"by","start_ms":720868},{"text":"visually","start_ms":721043},{"text":"orchestrating","start_ms":721578},{"text":"real-time","start_ms":722353},{"text":"power","start_ms":722888},{"text":"redistribution.","start_ms":723278}]},{"role":"target","start_ms":725500,"end_ms":732100,"speech_end_ms":731380,"words":[{"text":"De","start_ms":725515},{"text":"Echo-Sfeer,","start_ms":725660},{"text":"verklaarde","start_ms":726445},{"text":"hij,","start_ms":726941},{"text":"zou","start_ms":727201},{"text":"dit","start_ms":727391},{"text":"probleem","start_ms":727541},{"text":"oplossen","start_ms":727926},{"text":"door","start_ms":728356},{"text":"visueel","start_ms":728506},{"text":"realtime","start_ms":729011},{"text":"stroomherverdeling","start_ms":729421},{"text":"te","start_ms":730422},{"text":"orkestreren.","start_ms":730517}]}]},{"index":38,"source_text":"Audience members nodded approvingly as he shared compelling statistics about urban energy consumption.","target_text":"Toeschouwers knikten goedkeurend terwijl hij overtuigende statistieken over het energieverbruik in steden deelde.","segments":[{"role":"target","start_ms":732600,"end_ms":738768,"speech_end_ms":738060,"words":[{"text":"Toeschouwers","start_ms":732615},{"text":"knikten","start_ms":733235},{"text":"goedkeurend","start_ms":733560},{"text":"terwijl","start_ms":734140},{"text":"hij","start_ms":734450},{"text":"overtuigende","start_ms":734615},{"text":"statistieken","start_ms":735281},{"text":"over","start_ms":735972},{"text":"het","start_ms":736213},{"text":"energieverbruik","start_ms":736323},{"text":"in","start_ms":737149},{"text":"steden","start_ms":737224},{"text":"deelde.","start_ms":737549}]},{"role":"source","start_ms":739268,"end_ms":745508,"speech_end_ms":744818,"words":[{"text":"Audience","start_ms":739283},{"text":"members","start_ms":739711},{"text":"nodded","start_ms":740156},{"text":"approvingly","start_ms":740521},{"text":"as","start_ms":741312},{"text":"he","start_ms":741462},{"text":"shared","start_ms":741557},{"text":"compelling","start_ms":741865},{"text":"statistics","start_ms":742380},{"text":"about","start_ms":743090},{"text":"urban","start_ms":743341},{"text":"energy","start_ms":743635},{"text":"consumption.","start_ms":744006}]},{"role":"target","start_ms":746008,"end_ms":752176,"speech_end_ms":751468,"words":[{"text":"Toeschouwers","start_ms":746023},{"text":"knikten","start_ms":746643},{"text":"goedkeurend","start_ms":746968},{"text":"terwijl","start_ms":747548},{"text":"hij","start_ms":747858},{"text":"overtuigende","start_ms":748023},{"text":"statistieken","start_ms":748689},{"text":"over","start_ms":749380},{"text":"het","start_ms":749621},{"text":"energieverbruik","start_ms":749731},{"text":"in","start_ms":750557},{"text":"steden","start_ms":750632},{"text":"deelde.","start_ms":750957}]}]},{"index":39,"source_text":"Clara gave him a subtle thumbs-up from the sound desk at the back of the room.","target_text":"Clara gaf hem een subtiele duim omhoog vanaf het geluidsbureau achterin de kamer.","segments":[{"role":"target","start_ms":752676,"end_ms":757452,"speech_end_ms":756736,"words":[{"text":"Clara","start_ms":752691},{"text":"gaf","start_ms":753072},{"text":"hem","start_ms":753297},{"text":"een","start_ms":753427},{"text":"subtiele","start_ms":753498},{"text":"duim","start_ms":753954},{"text":"omhoog","start_ms":754244},{"text":"vanaf","start_ms":754609},{"text":"het","start_ms":754894},{"text":"geluidsbureau","start_ms":754984},{"text":"achterin","start_ms":755717},{"text":"de","start_ms":756127},{"text":"kamer.","start_ms":756197}]},{"role":"source","start_ms":757952,"end_ms":762416,"speech_end_ms":761742,"words":[{"text":"Clara","start_ms":757967},{"text":"gave","start_ms":758347},{"text":"him","start_ms":758602},{"text":"a","start_ms":758757},{"text":"subtle","start_ms":758807},{"text":"thumbs-up","start_ms":759172},{"text":"from","start_ms":759677},{"text":"the","start_ms":759857},{"text":"sound","start_ms":759907},{"text":"desk","start_ms":760293},{"text":"at","start_ms":760685},{"text":"the","start_ms":760810},{"text":"back","start_ms":760855},{"text":"of","start_ms":761121},{"text":"the","start_ms":761201},{"text":"room.","start_ms":761266}]},{"role":"target","start_ms":762916,"end_ms":767692,"speech_end_ms":766976,"words":[{"text":"Clara","start_ms":762931},{"text":"gaf","start_ms":763312},{"text":"hem","start_ms":763537},{"text":"een","start_ms":763667},{"text":"subtiele","start_ms":763738},{"text":"duim","start_ms":764194},{"text":"omhoog","start_ms":764484},{"text":"vanaf","start_ms":764849},{"text":"het","start_ms":765134},{"text":"geluidsbureau","start_ms":765224},{"text":"achterin","start_ms":765957},{"text":"de","start_ms":766367},{"text":"kamer.","start_ms":766437}]}]},{"index":40,"source_text":"Encouraged by their enthusiastic response, Leo felt his lingering anxiety melt away completely.","target_text":"Aangemoedigd door hun enthousiaste reactie voelde Leo zijn aanhoudende angst volledig wegsmelten.","segments":[{"role":"target","start_ms":768192,"end_ms":773760,"speech_end_ms":773062,"words":[{"text":"Aangemoedigd","start_ms":768207},{"text":"door","start_ms":768858},{"text":"hun","start_ms":769009},{"text":"enthousiaste","start_ms":769139},{"text":"reactie","start_ms":769745},{"text":"voelde","start_ms":770205},{"text":"Leo","start_ms":770500},{"text":"zijn","start_ms":770845},{"text":"aanhoudende","start_ms":771046},{"text":"angst","start_ms":771551},{"text":"volledig","start_ms":771865},{"text":"wegsmelten.","start_ms":772306}]},{"role":"source","start_ms":774260,"end_ms":780836,"speech_end_ms":780160,"words":[{"text":"Encouraged","start_ms":774275},{"text":"by","start_ms":774856},{"text":"their","start_ms":775016},{"text":"enthusiastic","start_ms":775187},{"text":"response,","start_ms":775957},{"text":"Leo","start_ms":776876},{"text":"felt","start_ms":777207},{"text":"his","start_ms":777487},{"text":"lingering","start_ms":777662},{"text":"anxiety","start_ms":778097},{"text":"melt","start_ms":778792},{"text":"away","start_ms":779077},{"text":"completely.","start_ms":779368}]},{"role":"target","start_ms":781336,"end_ms":786904,"speech_end_ms":786206,"words":[{"text":"Aangemoedigd","start_ms":781351},{"text":"door","start_ms":782002},{"text":"hun","start_ms":782153},{"text":"enthousiaste","start_ms":782283},{"text":"reactie","start_ms":782889},{"text":"voelde","start_ms":783349},{"text":"Leo","start_ms":783644},{"text":"zijn","start_ms":783989},{"text":"aanhoudende","start_ms":784190},{"text":"angst","start_ms":784695},{"text":"volledig","start_ms":785009},{"text":"wegsmelten.","start_ms":785450}]}]},{"index":41,"source_text":"Now, I would like to demonstrate how seamlessly this technology operates, Leo announced with a grand gesture.","target_text":"Nu wil ik laten zien hoe naadloos deze technologie werkt, kondigde Leo aan met een groots gebaar.","segments":[{"role":"target","start_ms":787404,"end_ms":792948,"speech_end_ms":792254,"words":[{"text":"Nu","start_ms":787419},{"text":"wil","start_ms":787584},{"text":"ik","start_ms":787734},{"text":"laten","start_ms":787834},{"text":"zien","start_ms":788114},{"text":"hoe","start_ms":788305},{"text":"naadloos","start_ms":788395},{"text":"deze","start_ms":788910},{"text":"technologie","start_ms":789171},{"text":"werkt,","start_ms":789879},{"text":"kondigde","start_ms":790320},{"text":"Leo","start_ms":790741},{"text":"aan","start_ms":791111},{"text":"met","start_ms":791211},{"text":"een","start_ms":791366},{"text":"groots","start_ms":791431},{"text":"gebaar.","start_ms":791781}]},{"role":"source","start_ms":793448,"end_ms":800456,"speech_end_ms":799748,"words":[{"text":"Now,","start_ms":793463},{"text":"I","start_ms":793983},{"text":"would","start_ms":794058},{"text":"like","start_ms":794228},{"text":"to","start_ms":794364},{"text":"demonstrate","start_ms":794484},{"text":"how","start_ms":795139},{"text":"seamlessly","start_ms":795324},{"text":"this","start_ms":796052},{"text":"technology","start_ms":796234},{"text":"operates,","start_ms":796894},{"text":"Leo","start_ms":797720},{"text":"announced","start_ms":798095},{"text":"with","start_ms":798579},{"text":"a","start_ms":798719},{"text":"grand","start_ms":798764},{"text":"gesture.","start_ms":799109}]},{"role":"target","start_ms":800956,"end_ms":806500,"speech_end_ms":805806,"words":[{"text":"Nu","start_ms":800971},{"text":"wil","start_ms":801136},{"text":"ik","start_ms":801286},{"text":"laten","start_ms":801386},{"text":"zien","start_ms":801666},{"text":"hoe","start_ms":801857},{"text":"naadloos","start_ms":801947},{"text":"deze","start_ms":802462},{"text":"technologie","start_ms":802723},{"text":"werkt,","start_ms":803431},{"text":"kondigde","start_ms":803872},{"text":"Leo","start_ms":804293},{"text":"aan","start_ms":804663},{"text":"met","start_ms":804763},{"text":"een","start_ms":804918},{"text":"groots","start_ms":804983},{"text":"gebaar.","start_ms":805333}]}]},{"index":42,"source_text":"He turned toward the device, which sat quietly on the wooden stand under a spotlight.","target_text":"Hij draaide zich naar het apparaat, dat stil op de houten standaard onder een schijnwerper stond.","segments":[{"role":"target","start_ms":807000,"end_ms":812400,"speech_end_ms":811660,"words":[{"text":"Hij","start_ms":807015},{"text":"draaide","start_ms":807370},{"text":"zich","start_ms":807741},{"text":"naar","start_ms":807937},{"text":"het","start_ms":808107},{"text":"apparaat,","start_ms":808217},{"text":"dat","start_ms":808847},{"text":"stil","start_ms":809017},{"text":"op","start_ms":809292},{"text":"de","start_ms":809384},{"text":"houten","start_ms":809474},{"text":"standaard","start_ms":809797},{"text":"onder","start_ms":810282},{"text":"een","start_ms":810497},{"text":"schijnwerper","start_ms":810567},{"text":"stond.","start_ms":811157}]},{"role":"source","start_ms":812900,"end_ms":818300,"speech_end_ms":817590,"words":[{"text":"He","start_ms":812915},{"text":"turned","start_ms":813060},{"text":"toward","start_ms":813385},{"text":"the","start_ms":813650},{"text":"device,","start_ms":813716},{"text":"which","start_ms":814431},{"text":"sat","start_ms":814626},{"text":"quietly","start_ms":814887},{"text":"on","start_ms":815482},{"text":"the","start_ms":815633},{"text":"wooden","start_ms":815688},{"text":"stand","start_ms":816058},{"text":"under","start_ms":816543},{"text":"a","start_ms":816813},{"text":"spotlight.","start_ms":816828}]},{"role":"target","start_ms":818800,"end_ms":824200,"speech_end_ms":823460,"words":[{"text":"Hij","start_ms":818815},{"text":"draaide","start_ms":819170},{"text":"zich","start_ms":819541},{"text":"naar","start_ms":819737},{"text":"het","start_ms":819907},{"text":"apparaat,","start_ms":820017},{"text":"dat","start_ms":820647},{"text":"stil","start_ms":820817},{"text":"op","start_ms":821092},{"text":"de","start_ms":821184},{"text":"houten","start_ms":821274},{"text":"standaard","start_ms":821597},{"text":"onder","start_ms":822082},{"text":"een","start_ms":822297},{"text":"schijnwerper","start_ms":822367},{"text":"stond.","start_ms":822957}]}]},{"index":43,"source_text":"The moment had finally arrived for him to showcase months of tedious calculation and design.","target_text":"Het moment was eindelijk aangebroken om maanden van saaie berekeningen en ontwerp te tonen.","segments":[{"role":"target","start_ms":824700,"end_ms":830124,"speech_end_ms":829430,"words":[{"text":"Het","start_ms":824715},{"text":"moment","start_ms":825080},{"text":"was","start_ms":825461},{"text":"eindelijk","start_ms":825667},{"text":"aangebroken","start_ms":826053},{"text":"om","start_ms":826699},{"text":"maanden","start_ms":826789},{"text":"van","start_ms":827110},{"text":"saaie","start_ms":827290},{"text":"berekeningen","start_ms":827645},{"text":"en","start_ms":828290},{"text":"ontwerp","start_ms":828400},{"text":"te","start_ms":828816},{"text":"tonen.","start_ms":828911}]},{"role":"source","start_ms":830624,"end_ms":836432,"speech_end_ms":835764,"words":[{"text":"The","start_ms":830639},{"text":"moment","start_ms":830719},{"text":"had","start_ms":831150},{"text":"finally","start_ms":831315},{"text":"arrived","start_ms":831755},{"text":"for","start_ms":832240},{"text":"him","start_ms":832400},{"text":"to","start_ms":832615},{"text":"showcase","start_ms":832720},{"text":"months","start_ms":833260},{"text":"of","start_ms":833645},{"text":"tedious","start_ms":833760},{"text":"calculation","start_ms":834220},{"text":"and","start_ms":834986},{"text":"design.","start_ms":835111}]},{"role":"target","start_ms":836932,"end_ms":842356,"speech_end_ms":841662,"words":[{"text":"Het","start_ms":836947},{"text":"moment","start_ms":837312},{"text":"was","start_ms":837693},{"text":"eindelijk","start_ms":837899},{"text":"aangebroken","start_ms":838285},{"text":"om","start_ms":838931},{"text":"maanden","start_ms":839021},{"text":"van","start_ms":839342},{"text":"saaie","start_ms":839522},{"text":"berekeningen","start_ms":839877},{"text":"en","start_ms":840522},{"text":"ontwerp","start_ms":840632},{"text":"te","start_ms":841048},{"text":"tonen.","start_ms":841143}]}]},{"index":44,"source_text":"He reached out his hand and pressed the glowing blue activation button on top of the sphere.","target_text":"Hij stak zijn hand uit en drukte op de gloeiende blauwe activatieknop bovenop de bol.","segments":[{"role":"target","start_ms":842856,"end_ms":848016,"speech_end_ms":847316,"words":[{"text":"Hij","start_ms":842871},{"text":"stak","start_ms":843141},{"text":"zijn","start_ms":843388},{"text":"hand","start_ms":843573},{"text":"uit","start_ms":843853},{"text":"en","start_ms":844061},{"text":"drukte","start_ms":844166},{"text":"op","start_ms":844479},{"text":"de","start_ms":844584},{"text":"gloeiende","start_ms":844659},{"text":"blauwe","start_ms":845090},{"text":"activatieknop","start_ms":845435},{"text":"bovenop","start_ms":846341},{"text":"de","start_ms":846817},{"text":"bol.","start_ms":846897}]},{"role":"source","start_ms":848516,"end_ms":853844,"speech_end_ms":853176,"words":[{"text":"He","start_ms":848531},{"text":"reached","start_ms":848671},{"text":"out","start_ms":849010},{"text":"his","start_ms":849145},{"text":"hand","start_ms":849312},{"text":"and","start_ms":849747},{"text":"pressed","start_ms":849897},{"text":"the","start_ms":850257},{"text":"glowing","start_ms":850337},{"text":"blue","start_ms":850738},{"text":"activation","start_ms":850978},{"text":"button","start_ms":851638},{"text":"on","start_ms":851988},{"text":"top","start_ms":852173},{"text":"of","start_ms":852437},{"text":"the","start_ms":852517},{"text":"sphere.","start_ms":852577}]},{"role":"target","start_ms":854344,"end_ms":859504,"speech_end_ms":858804,"words":[{"text":"Hij","start_ms":854359},{"text":"stak","start_ms":854629},{"text":"zijn","start_ms":854876},{"text":"hand","start_ms":855061},{"text":"uit","start_ms":855341},{"text":"en","start_ms":855549},{"text":"drukte","start_ms":855654},{"text":"op","start_ms":855967},{"text":"de","start_ms":856072},{"text":"gloeiende","start_ms":856147},{"text":"blauwe","start_ms":856578},{"text":"activatieknop","start_ms":856923},{"text":"bovenop","start_ms":857829},{"text":"de","start_ms":858305},{"text":"bol.","start_ms":858385}]}]},{"index":45,"source_text":"A soft, soothing chime sounded from the speaker, indicating that the system was booting up properly.","target_text":"Een zacht, rustgevend geluid klonk uit de speaker, wat aangaf dat het systeem correct opstartte.","segments":[{"role":"target","start_ms":860004,"end_ms":865572,"speech_end_ms":864874,"words":[{"text":"Een","start_ms":860019},{"text":"zacht,","start_ms":860149},{"text":"rustgevend","start_ms":860590},{"text":"geluid","start_ms":861251},{"text":"klonk","start_ms":861631},{"text":"uit","start_ms":861926},{"text":"de","start_ms":862051},{"text":"speaker,","start_ms":862111},{"text":"wat","start_ms":862681},{"text":"aangaf","start_ms":862842},{"text":"dat","start_ms":863233},{"text":"het","start_ms":863378},{"text":"systeem","start_ms":863483},{"text":"correct","start_ms":863859},{"text":"opstartte.","start_ms":864226}]},{"role":"source","start_ms":866072,"end_ms":872312,"speech_end_ms":871642,"words":[{"text":"A","start_ms":866087},{"text":"soft,","start_ms":866127},{"text":"soothing","start_ms":866654},{"text":"chime","start_ms":867044},{"text":"sounded","start_ms":867544},{"text":"from","start_ms":867998},{"text":"the","start_ms":868186},{"text":"speaker,","start_ms":868241},{"text":"indicating","start_ms":868997},{"text":"that","start_ms":869587},{"text":"the","start_ms":869737},{"text":"system","start_ms":869787},{"text":"was","start_ms":870271},{"text":"booting","start_ms":870426},{"text":"up","start_ms":870751},{"text":"properly.","start_ms":870926}]},{"role":"target","start_ms":872812,"end_ms":878380,"speech_end_ms":877682,"words":[{"text":"Een","start_ms":872827},{"text":"zacht,","start_ms":872957},{"text":"rustgevend","start_ms":873398},{"text":"geluid","start_ms":874059},{"text":"klonk","start_ms":874439},{"text":"uit","start_ms":874734},{"text":"de","start_ms":874859},{"text":"speaker,","start_ms":874919},{"text":"wat","start_ms":875489},{"text":"aangaf","start_ms":875650},{"text":"dat","start_ms":876041},{"text":"het","start_ms":876186},{"text":"systeem","start_ms":876291},{"text":"correct","start_ms":876667},{"text":"opstartte.","start_ms":877034}]}]},{"index":46,"source_text":"At first, the projection flared to life exactly as Leo had intended.","target_text":"In eerste instantie kwam de projectie precies tot leven zoals Leo had bedoeld.","segments":[{"role":"target","start_ms":878880,"end_ms":883800,"speech_end_ms":883090,"words":[{"text":"In","start_ms":878895},{"text":"eerste","start_ms":879065},{"text":"instantie","start_ms":879419},{"text":"kwam","start_ms":879971},{"text":"de","start_ms":880176},{"text":"projectie","start_ms":880236},{"text":"precies","start_ms":880727},{"text":"tot","start_ms":881153},{"text":"leven","start_ms":881307},{"text":"zoals","start_ms":881632},{"text":"Leo","start_ms":881967},{"text":"had","start_ms":882328},{"text":"bedoeld.","start_ms":882493}]},{"role":"source","start_ms":884300,"end_ms":889220,"speech_end_ms":888540,"words":[{"text":"At","start_ms":884315},{"text":"first,","start_ms":884445},{"text":"the","start_ms":885123},{"text":"projection","start_ms":885213},{"text":"flared","start_ms":885804},{"text":"to","start_ms":886176},{"text":"life","start_ms":886271},{"text":"exactly","start_ms":886581},{"text":"as","start_ms":887178},{"text":"Leo","start_ms":887333},{"text":"had","start_ms":887733},{"text":"intended.","start_ms":887888}]},{"role":"target","start_ms":889720,"end_ms":894640,"speech_end_ms":893930,"words":[{"text":"In","start_ms":889735},{"text":"eerste","start_ms":889905},{"text":"instantie","start_ms":890259},{"text":"kwam","start_ms":890811},{"text":"de","start_ms":891016},{"text":"projectie","start_ms":891076},{"text":"precies","start_ms":891567},{"text":"tot","start_ms":891993},{"text":"leven","start_ms":892147},{"text":"zoals","start_ms":892472},{"text":"Leo","start_ms":892807},{"text":"had","start_ms":893168},{"text":"bedoeld.","start_ms":893333}]}]},{"index":47,"source_text":"A mesmerizing three-dimensional map of the city floated gracefully in the air above the stage.","target_text":"Een betoverende driedimensionale kaart van de stad zweefde sierlijk in de lucht boven het podium.","segments":[{"role":"target","start_ms":895140,"end_ms":900636,"speech_end_ms":899930,"words":[{"text":"Een","start_ms":895155},{"text":"betoverende","start_ms":895275},{"text":"driedimensionale","start_ms":895905},{"text":"kaart","start_ms":896763},{"text":"van","start_ms":897068},{"text":"de","start_ms":897222},{"text":"stad","start_ms":897287},{"text":"zweefde","start_ms":897572},{"text":"sierlijk","start_ms":897960},{"text":"in","start_ms":898406},{"text":"de","start_ms":898511},{"text":"lucht","start_ms":898581},{"text":"boven","start_ms":898857},{"text":"het","start_ms":899152},{"text":"podium.","start_ms":899272}]},{"role":"source","start_ms":901136,"end_ms":907088,"speech_end_ms":906406,"words":[{"text":"A","start_ms":901151},{"text":"mesmerizing","start_ms":901196},{"text":"three-dimensional","start_ms":902036},{"text":"map","start_ms":902910},{"text":"of","start_ms":903260},{"text":"the","start_ms":903365},{"text":"city","start_ms":903430},{"text":"floated","start_ms":903865},{"text":"gracefully","start_ms":904286},{"text":"in","start_ms":904969},{"text":"the","start_ms":905083},{"text":"air","start_ms":905203},{"text":"above","start_ms":905449},{"text":"the","start_ms":905699},{"text":"stage.","start_ms":905764}]},{"role":"target","start_ms":907588,"end_ms":913084,"speech_end_ms":912378,"words":[{"text":"Een","start_ms":907603},{"text":"betoverende","start_ms":907723},{"text":"driedimensionale","start_ms":908353},{"text":"kaart","start_ms":909211},{"text":"van","start_ms":909516},{"text":"de","start_ms":909670},{"text":"stad","start_ms":909735},{"text":"zweefde","start_ms":910020},{"text":"sierlijk","start_ms":910408},{"text":"in","start_ms":910854},{"text":"de","start_ms":910959},{"text":"lucht","start_ms":911029},{"text":"boven","start_ms":911305},{"text":"het","start_ms":911600},{"text":"podium.","start_ms":911720}]}]},{"index":48,"source_text":"Glowing green lines illuminated the virtual streets, showing the harmonious flow of solar power between buildings.","target_text":"Gloeiende groene lijnen verlichtten de virtuele straten en toonden de harmonieuze stroom van zonne-energie tussen gebouwen.","segments":[{"role":"target","start_ms":913584,"end_ms":920328,"speech_end_ms":919634,"words":[{"text":"Gloeiende","start_ms":913599},{"text":"groene","start_ms":914031},{"text":"lijnen","start_ms":914361},{"text":"verlichtten","start_ms":914681},{"text":"de","start_ms":915126},{"text":"virtuele","start_ms":915217},{"text":"straten","start_ms":915842},{"text":"en","start_ms":916351},{"text":"toonden","start_ms":916471},{"text":"de","start_ms":916820},{"text":"harmonieuze","start_ms":916915},{"text":"stroom","start_ms":917561},{"text":"van","start_ms":917931},{"text":"zonne-energie","start_ms":918116},{"text":"tussen","start_ms":918785},{"text":"gebouwen.","start_ms":919040}]},{"role":"source","start_ms":920828,"end_ms":927956,"speech_end_ms":927258,"words":[{"text":"Glowing","start_ms":920843},{"text":"green","start_ms":921269},{"text":"lines","start_ms":921559},{"text":"illuminated","start_ms":922049},{"text":"the","start_ms":922715},{"text":"virtual","start_ms":922775},{"text":"streets,","start_ms":923210},{"text":"showing","start_ms":923960},{"text":"the","start_ms":924320},{"text":"harmonious","start_ms":924390},{"text":"flow","start_ms":925015},{"text":"of","start_ms":925365},{"text":"solar","start_ms":925440},{"text":"power","start_ms":925781},{"text":"between","start_ms":926218},{"text":"buildings.","start_ms":926609}]},{"role":"target","start_ms":928456,"end_ms":935200,"speech_end_ms":934506,"words":[{"text":"Gloeiende","start_ms":928471},{"text":"groene","start_ms":928903},{"text":"lijnen","start_ms":929233},{"text":"verlichtten","start_ms":929553},{"text":"de","start_ms":929998},{"text":"virtuele","start_ms":930089},{"text":"straten","start_ms":930714},{"text":"en","start_ms":931223},{"text":"toonden","start_ms":931343},{"text":"de","start_ms":931692},{"text":"harmonieuze","start_ms":931787},{"text":"stroom","start_ms":932433},{"text":"van","start_ms":932803},{"text":"zonne-energie","start_ms":932988},{"text":"tussen","start_ms":933657},{"text":"gebouwen.","start_ms":933912}]}]},{"index":49,"source_text":"The audience gasped in delight as intricate holographic trees grew to represent stored clean energy.","target_text":"Het publiek slaakte een kreet van plezier toen ingewikkelde holografische bomen groeiden om opgeslagen, schone energie te vertegenwoordigen.","segments":[{"role":"target","start_ms":935700,"end_ms":943668,"speech_end_ms":942960,"words":[{"text":"Het","start_ms":935715},{"text":"publiek","start_ms":936100},{"text":"slaakte","start_ms":936475},{"text":"een","start_ms":936877},{"text":"kreet","start_ms":936967},{"text":"van","start_ms":937295},{"text":"plezier","start_ms":937435},{"text":"toen","start_ms":937831},{"text":"ingewikkelde","start_ms":938026},{"text":"holografische","start_ms":938612},{"text":"bomen","start_ms":939440},{"text":"groeiden","start_ms":939745},{"text":"om","start_ms":940141},{"text":"opgeslagen,","start_ms":940271},{"text":"schone","start_ms":941072},{"text":"energie","start_ms":941475},{"text":"te","start_ms":941865},{"text":"vertegenwoordigen.","start_ms":941965}]},{"role":"source","start_ms":944168,"end_ms":950528,"speech_end_ms":949838,"words":[{"text":"The","start_ms":944183},{"text":"audience","start_ms":944333},{"text":"gasped","start_ms":944789},{"text":"in","start_ms":945194},{"text":"delight","start_ms":945314},{"text":"as","start_ms":945796},{"text":"intricate","start_ms":945961},{"text":"holographic","start_ms":946431},{"text":"trees","start_ms":947161},{"text":"grew","start_ms":947691},{"text":"to","start_ms":947916},{"text":"represent","start_ms":948016},{"text":"stored","start_ms":948556},{"text":"clean","start_ms":948941},{"text":"energy.","start_ms":949236}]},{"role":"target","start_ms":951028,"end_ms":958996,"speech_end_ms":958288,"words":[{"text":"Het","start_ms":951043},{"text":"publiek","start_ms":951428},{"text":"slaakte","start_ms":951803},{"text":"een","start_ms":952205},{"text":"kreet","start_ms":952295},{"text":"van","start_ms":952623},{"text":"plezier","start_ms":952763},{"text":"toen","start_ms":953159},{"text":"ingewikkelde","start_ms":953354},{"text":"holografische","start_ms":953940},{"text":"bomen","start_ms":954768},{"text":"groeiden","start_ms":955073},{"text":"om","start_ms":955469},{"text":"opgeslagen,","start_ms":955599},{"text":"schone","start_ms":956400},{"text":"energie","start_ms":956803},{"text":"te","start_ms":957193},{"text":"vertegenwoordigen.","start_ms":957293}]}]},{"index":50,"source_text":"Mayor Jenkins leaned forward in her chair, clearly impressed by the stunning visual interface.","target_text":"Burgemeester Jenkins leunde voorover in haar stoel, duidelijk onder de indruk van de verbluffende visuele interface.","segments":[{"role":"target","start_ms":959496,"end_ms":966288,"speech_end_ms":965576,"words":[{"text":"Burgemeester","start_ms":959511},{"text":"Jenkins","start_ms":960227},{"text":"leunde","start_ms":960735},{"text":"voorover","start_ms":961040},{"text":"in","start_ms":961637},{"text":"haar","start_ms":961767},{"text":"stoel,","start_ms":961902},{"text":"duidelijk","start_ms":962348},{"text":"onder","start_ms":962820},{"text":"de","start_ms":963020},{"text":"indruk","start_ms":963105},{"text":"van","start_ms":963485},{"text":"de","start_ms":963645},{"text":"verbluffende","start_ms":963715},{"text":"visuele","start_ms":964248},{"text":"interface.","start_ms":964783}]},{"role":"source","start_ms":966788,"end_ms":972740,"speech_end_ms":972038,"words":[{"text":"Mayor","start_ms":966803},{"text":"Jenkins","start_ms":967123},{"text":"leaned","start_ms":967690},{"text":"forward","start_ms":967987},{"text":"in","start_ms":968477},{"text":"her","start_ms":968587},{"text":"chair,","start_ms":968712},{"text":"clearly","start_ms":969334},{"text":"impressed","start_ms":969760},{"text":"by","start_ms":970236},{"text":"the","start_ms":970376},{"text":"stunning","start_ms":970456},{"text":"visual","start_ms":970886},{"text":"interface.","start_ms":971281}]},{"role":"target","start_ms":973240,"end_ms":980032,"speech_end_ms":979320,"words":[{"text":"Burgemeester","start_ms":973255},{"text":"Jenkins","start_ms":973971},{"text":"leunde","start_ms":974479},{"text":"voorover","start_ms":974784},{"text":"in","start_ms":975381},{"text":"haar","start_ms":975511},{"text":"stoel,","start_ms":975646},{"text":"duidelijk","start_ms":976092},{"text":"onder","start_ms":976564},{"text":"de","start_ms":976764},{"text":"indruk","start_ms":976849},{"text":"van","start_ms":977229},{"text":"de","start_ms":977389},{"text":"verbluffende","start_ms":977459},{"text":"visuele","start_ms":977992},{"text":"interface.","start_ms":978527}]}]},{"index":51,"source_text":"Leo smiled triumphantly, feeling as though he had achieved his ultimate professional dream.","target_text":"Leo glimlachte triomfantelijk, met het gevoel dat hij zijn ultieme professionele droom had bereikt.","segments":[{"role":"target","start_ms":980532,"end_ms":986412,"speech_end_ms":985692,"words":[{"text":"Leo","start_ms":980547},{"text":"glimlachte","start_ms":980897},{"text":"triomfantelijk,","start_ms":981485},{"text":"met","start_ms":982457},{"text":"het","start_ms":982632},{"text":"gevoel","start_ms":982727},{"text":"dat","start_ms":983063},{"text":"hij","start_ms":983218},{"text":"zijn","start_ms":983348},{"text":"ultieme","start_ms":983563},{"text":"professionele","start_ms":983908},{"text":"droom","start_ms":984653},{"text":"had","start_ms":984958},{"text":"bereikt.","start_ms":985113}]},{"role":"source","start_ms":986912,"end_ms":992504,"speech_end_ms":991832,"words":[{"text":"Leo","start_ms":986927},{"text":"smiled","start_ms":987257},{"text":"triumphantly,","start_ms":987754},{"text":"feeling","start_ms":988724},{"text":"as","start_ms":989100},{"text":"though","start_ms":989276},{"text":"he","start_ms":989426},{"text":"had","start_ms":989541},{"text":"achieved","start_ms":989691},{"text":"his","start_ms":990096},{"text":"ultimate","start_ms":990256},{"text":"professional","start_ms":990651},{"text":"dream.","start_ms":991262}]},{"role":"target","start_ms":993004,"end_ms":998884,"speech_end_ms":998164,"words":[{"text":"Leo","start_ms":993019},{"text":"glimlachte","start_ms":993369},{"text":"triomfantelijk,","start_ms":993957},{"text":"met","start_ms":994929},{"text":"het","start_ms":995104},{"text":"gevoel","start_ms":995199},{"text":"dat","start_ms":995535},{"text":"hij","start_ms":995690},{"text":"zijn","start_ms":995820},{"text":"ultieme","start_ms":996035},{"text":"professionele","start_ms":996380},{"text":"droom","start_ms":997125},{"text":"had","start_ms":997430},{"text":"bereikt.","start_ms":997585}]}]},{"index":52,"source_text":"He decided to demonstrate the interactive voice command feature to impress the committee further.","target_text":"Hij besloot de interactieve spraakcommando-functie te demonstreren om de commissie verder te imponeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":999384,"end_ms":1005336,"speech_end_ms":1004644,"words":[{"text":"Hij","start_ms":999399},{"text":"besloot","start_ms":999654},{"text":"de","start_ms":1000036},{"text":"interactieve","start_ms":1000101},{"text":"spraakcommando-functie","start_ms":1000766},{"text":"te","start_ms":1001953},{"text":"demonstreren","start_ms":1002068},{"text":"om","start_ms":1002829},{"text":"de","start_ms":1002974},{"text":"commissie","start_ms":1003039},{"text":"verder","start_ms":1003484},{"text":"te","start_ms":1003794},{"text":"imponeren.","start_ms":1003914}]},{"role":"source","start_ms":1005836,"end_ms":1011428,"speech_end_ms":1010716,"words":[{"text":"He","start_ms":1005851},{"text":"decided","start_ms":1006001},{"text":"to","start_ms":1006491},{"text":"demonstrate","start_ms":1006596},{"text":"the","start_ms":1007268},{"text":"interactive","start_ms":1007383},{"text":"voice","start_ms":1007970},{"text":"command","start_ms":1008265},{"text":"feature","start_ms":1008675},{"text":"to","start_ms":1009140},{"text":"impress","start_ms":1009280},{"text":"the","start_ms":1009700},{"text":"committee","start_ms":1009765},{"text":"further.","start_ms":1010155}]},{"role":"target","start_ms":1011928,"end_ms":1017880,"speech_end_ms":1017188,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1011943},{"text":"besloot","start_ms":1012198},{"text":"de","start_ms":1012580},{"text":"interactieve","start_ms":1012645},{"text":"spraakcommando-functie","start_ms":1013310},{"text":"te","start_ms":1014497},{"text":"demonstreren","start_ms":1014612},{"text":"om","start_ms":1015373},{"text":"de","start_ms":1015518},{"text":"commissie","start_ms":1015583},{"text":"verder","start_ms":1016028},{"text":"te","start_ms":1016338},{"text":"imponeren.","start_ms":1016458}]}]},{"index":53,"source_text":"Echo-Sphere, simulate a thirty percent increase in neighborhood solar collection, Leo commanded clearly.","target_text":"Echo-Sfeer, simuleer een toename van dertig procent in de zonneverzameling in de buurt, beval Leo duidelijk.","segments":[{"role":"target","start_ms":1018380,"end_ms":1024884,"speech_end_ms":1024120,"words":[{"text":"Echo-Sfeer,","start_ms":1018395},{"text":"simuleer","start_ms":1019210},{"text":"een","start_ms":1019716},{"text":"toename","start_ms":1019811},{"text":"van","start_ms":1020257},{"text":"dertig","start_ms":1020437},{"text":"procent","start_ms":1020761},{"text":"in","start_ms":1021226},{"text":"de","start_ms":1021321},{"text":"zonneverzameling","start_ms":1021401},{"text":"in","start_ms":1022287},{"text":"de","start_ms":1022387},{"text":"buurt,","start_ms":1022452},{"text":"beval","start_ms":1022892},{"text":"Leo","start_ms":1023189},{"text":"duidelijk.","start_ms":1023514}]},{"role":"source","start_ms":1025384,"end_ms":1032200,"speech_end_ms":1031514,"words":[{"text":"Echo-Sphere,","start_ms":1025399},{"text":"simulate","start_ms":1026320},{"text":"a","start_ms":1026864},{"text":"thirty","start_ms":1026934},{"text":"percent","start_ms":1027264},{"text":"increase","start_ms":1027755},{"text":"in","start_ms":1028280},{"text":"neighborhood","start_ms":1028405},{"text":"solar","start_ms":1028845},{"text":"collection,","start_ms":1029172},{"text":"Leo","start_ms":1029981},{"text":"commanded","start_ms":1030337},{"text":"clearly.","start_ms":1030869}]},{"role":"target","start_ms":1032700,"end_ms":1039204,"speech_end_ms":1038440,"words":[{"text":"Echo-Sfeer,","start_ms":1032715},{"text":"simuleer","start_ms":1033530},{"text":"een","start_ms":1034036},{"text":"toename","start_ms":1034131},{"text":"van","start_ms":1034577},{"text":"dertig","start_ms":1034757},{"text":"procent","start_ms":1035081},{"text":"in","start_ms":1035546},{"text":"de","start_ms":1035641},{"text":"zonneverzameling","start_ms":1035721},{"text":"in","start_ms":1036607},{"text":"de","start_ms":1036707},{"text":"buurt,","start_ms":1036772},{"text":"beval","start_ms":1037212},{"text":"Leo","start_ms":1037509},{"text":"duidelijk.","start_ms":1037834}]}]},{"index":54,"source_text":"The light map expanded, shimmering with brilliant hues of emerald and sapphire.","target_text":"De lichtkaart breidde zich uit, glinsterend met schitterende tinten smaragd en saffier.","segments":[{"role":"target","start_ms":1039704,"end_ms":1044840,"speech_end_ms":1044124,"words":[{"text":"De","start_ms":1039719},{"text":"lichtkaart","start_ms":1039859},{"text":"breidde","start_ms":1040379},{"text":"zich","start_ms":1040715},{"text":"uit,","start_ms":1040939},{"text":"glinsterend","start_ms":1041290},{"text":"met","start_ms":1041961},{"text":"schitterende","start_ms":1042121},{"text":"tinten","start_ms":1042623},{"text":"smaragd","start_ms":1042953},{"text":"en","start_ms":1043433},{"text":"saffier.","start_ms":1043513}]},{"role":"source","start_ms":1045340,"end_ms":1050596,"speech_end_ms":1049890,"words":[{"text":"The","start_ms":1045355},{"text":"light","start_ms":1045420},{"text":"map","start_ms":1045730},{"text":"expanded,","start_ms":1046020},{"text":"shimmering","start_ms":1046872},{"text":"with","start_ms":1047431},{"text":"brilliant","start_ms":1047611},{"text":"hues","start_ms":1048062},{"text":"of","start_ms":1048466},{"text":"emerald","start_ms":1048591},{"text":"and","start_ms":1049016},{"text":"sapphire.","start_ms":1049126}]},{"role":"target","start_ms":1051096,"end_ms":1056232,"speech_end_ms":1055516,"words":[{"text":"De","start_ms":1051111},{"text":"lichtkaart","start_ms":1051251},{"text":"breidde","start_ms":1051771},{"text":"zich","start_ms":1052107},{"text":"uit,","start_ms":1052331},{"text":"glinsterend","start_ms":1052682},{"text":"met","start_ms":1053353},{"text":"schitterende","start_ms":1053513},{"text":"tinten","start_ms":1054015},{"text":"smaragd","start_ms":1054345},{"text":"en","start_ms":1054825},{"text":"saffier.","start_ms":1054905}]}]},{"index":55,"source_text":"However, instead of stabilizing, the holographic lines began to flicker erratically.","target_text":"In plaats van te stabiliseren, begonnen de holografische lijnen echter onregelmatig te flikkeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1056732,"end_ms":1062468,"speech_end_ms":1061772,"words":[{"text":"In","start_ms":1056747},{"text":"plaats","start_ms":1056912},{"text":"van","start_ms":1057249},{"text":"te","start_ms":1057389},{"text":"stabiliseren,","start_ms":1057484},{"text":"begonnen","start_ms":1058359},{"text":"de","start_ms":1058710},{"text":"holografische","start_ms":1058810},{"text":"lijnen","start_ms":1059636},{"text":"echter","start_ms":1060002},{"text":"onregelmatig","start_ms":1060286},{"text":"te","start_ms":1061117},{"text":"flikkeren.","start_ms":1061207}]},{"role":"source","start_ms":1062968,"end_ms":1068776,"speech_end_ms":1068088,"words":[{"text":"However,","start_ms":1062983},{"text":"instead","start_ms":1063658},{"text":"of","start_ms":1064028},{"text":"stabilizing,","start_ms":1064113},{"text":"the","start_ms":1065187},{"text":"holographic","start_ms":1065282},{"text":"lines","start_ms":1066032},{"text":"began","start_ms":1066442},{"text":"to","start_ms":1066797},{"text":"flicker","start_ms":1066892},{"text":"erratically.","start_ms":1067323}]},{"role":"target","start_ms":1069276,"end_ms":1075012,"speech_end_ms":1074316,"words":[{"text":"In","start_ms":1069291},{"text":"plaats","start_ms":1069456},{"text":"van","start_ms":1069793},{"text":"te","start_ms":1069933},{"text":"stabiliseren,","start_ms":1070028},{"text":"begonnen","start_ms":1070903},{"text":"de","start_ms":1071254},{"text":"holografische","start_ms":1071354},{"text":"lijnen","start_ms":1072180},{"text":"echter","start_ms":1072546},{"text":"onregelmatig","start_ms":1072830},{"text":"te","start_ms":1073661},{"text":"flikkeren.","start_ms":1073751}]}]},{"index":56,"source_text":"A sharp, unpleasant buzzing noise suddenly replaced the pleasant musical chime.","target_text":"Een scherp, onaangenaam zoemend geluid verving plotseling het aangename muzikale geluid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1075512,"end_ms":1081056,"speech_end_ms":1080342,"words":[{"text":"Een","start_ms":1075527},{"text":"scherp,","start_ms":1075652},{"text":"onaangenaam","start_ms":1076193},{"text":"zoemend","start_ms":1076894},{"text":"geluid","start_ms":1077240},{"text":"verving","start_ms":1077605},{"text":"plotseling","start_ms":1077935},{"text":"het","start_ms":1078484},{"text":"aangename","start_ms":1078614},{"text":"muzikale","start_ms":1079199},{"text":"geluid.","start_ms":1079744}]},{"role":"source","start_ms":1081556,"end_ms":1086764,"speech_end_ms":1086086,"words":[{"text":"A","start_ms":1081571},{"text":"sharp,","start_ms":1081611},{"text":"unpleasant","start_ms":1082177},{"text":"buzzing","start_ms":1082747},{"text":"noise","start_ms":1083108},{"text":"suddenly","start_ms":1083528},{"text":"replaced","start_ms":1084004},{"text":"the","start_ms":1084519},{"text":"pleasant","start_ms":1084589},{"text":"musical","start_ms":1085042},{"text":"chime.","start_ms":1085472}]},{"role":"target","start_ms":1087264,"end_ms":1092808,"speech_end_ms":1092094,"words":[{"text":"Een","start_ms":1087279},{"text":"scherp,","start_ms":1087404},{"text":"onaangenaam","start_ms":1087945},{"text":"zoemend","start_ms":1088646},{"text":"geluid","start_ms":1088992},{"text":"verving","start_ms":1089357},{"text":"plotseling","start_ms":1089687},{"text":"het","start_ms":1090236},{"text":"aangename","start_ms":1090366},{"text":"muzikale","start_ms":1090951},{"text":"geluid.","start_ms":1091496}]}]},{"index":57,"source_text":"The virtual trees twisted into strange shapes before disappearing into a cloud of red warning symbols.","target_text":"De virtuele bomen draaiden in vreemde vormen voordat ze verdwenen in een wolk van rode waarschuwingssymbolen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1093308,"end_ms":1099332,"speech_end_ms":1098628,"words":[{"text":"De","start_ms":1093323},{"text":"virtuele","start_ms":1093453},{"text":"bomen","start_ms":1094067},{"text":"draaiden","start_ms":1094403},{"text":"in","start_ms":1094853},{"text":"vreemde","start_ms":1094968},{"text":"vormen","start_ms":1095324},{"text":"voordat","start_ms":1095664},{"text":"ze","start_ms":1096019},{"text":"verdwenen","start_ms":1096100},{"text":"in","start_ms":1096585},{"text":"een","start_ms":1096685},{"text":"wolk","start_ms":1096770},{"text":"van","start_ms":1097041},{"text":"rode","start_ms":1097211},{"text":"waarschuwingssymbolen.","start_ms":1097496}]},{"role":"source","start_ms":1099832,"end_ms":1106312,"speech_end_ms":1105612,"words":[{"text":"The","start_ms":1099847},{"text":"virtual","start_ms":1099932},{"text":"trees","start_ms":1100409},{"text":"twisted","start_ms":1100924},{"text":"into","start_ms":1101356},{"text":"strange","start_ms":1101551},{"text":"shapes","start_ms":1101991},{"text":"before","start_ms":1102496},{"text":"disappearing","start_ms":1102831},{"text":"into","start_ms":1103507},{"text":"a","start_ms":1103757},{"text":"cloud","start_ms":1103797},{"text":"of","start_ms":1104227},{"text":"red","start_ms":1104387},{"text":"warning","start_ms":1104582},{"text":"symbols.","start_ms":1104927}]},{"role":"target","start_ms":1106812,"end_ms":1112836,"speech_end_ms":1112132,"words":[{"text":"De","start_ms":1106827},{"text":"virtuele","start_ms":1106957},{"text":"bomen","start_ms":1107571},{"text":"draaiden","start_ms":1107907},{"text":"in","start_ms":1108357},{"text":"vreemde","start_ms":1108472},{"text":"vormen","start_ms":1108828},{"text":"voordat","start_ms":1109168},{"text":"ze","start_ms":1109523},{"text":"verdwenen","start_ms":1109604},{"text":"in","start_ms":1110089},{"text":"een","start_ms":1110189},{"text":"wolk","start_ms":1110274},{"text":"van","start_ms":1110545},{"text":"rode","start_ms":1110715},{"text":"waarschuwingssymbolen.","start_ms":1111000}]}]},{"index":58,"source_text":"Leo’s heart dropped into his stomach as he frantically tapped the control interface.","target_text":"Leo's hart zonk in zijn maag terwijl hij wanhopig op de bedieningsinterface tikte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1113336,"end_ms":1118160,"speech_end_ms":1117466,"words":[{"text":"Leo's","start_ms":1113351},{"text":"hart","start_ms":1113776},{"text":"zonk","start_ms":1114016},{"text":"in","start_ms":1114271},{"text":"zijn","start_ms":1114366},{"text":"maag","start_ms":1114526},{"text":"terwijl","start_ms":1114816},{"text":"hij","start_ms":1115121},{"text":"wanhopig","start_ms":1115261},{"text":"op","start_ms":1115800},{"text":"de","start_ms":1115900},{"text":"bedieningsinterface","start_ms":1115975},{"text":"tikte.","start_ms":1116986}]},{"role":"source","start_ms":1118660,"end_ms":1123796,"speech_end_ms":1123090,"words":[{"text":"Leo’s","start_ms":1118675},{"text":"heart","start_ms":1119083},{"text":"dropped","start_ms":1119388},{"text":"into","start_ms":1119746},{"text":"his","start_ms":1119912},{"text":"stomach","start_ms":1120052},{"text":"as","start_ms":1120601},{"text":"he","start_ms":1120751},{"text":"frantically","start_ms":1120841},{"text":"tapped","start_ms":1121457},{"text":"the","start_ms":1121807},{"text":"control","start_ms":1121867},{"text":"interface.","start_ms":1122351}]},{"role":"target","start_ms":1124296,"end_ms":1129120,"speech_end_ms":1128426,"words":[{"text":"Leo's","start_ms":1124311},{"text":"hart","start_ms":1124736},{"text":"zonk","start_ms":1124976},{"text":"in","start_ms":1125231},{"text":"zijn","start_ms":1125326},{"text":"maag","start_ms":1125486},{"text":"terwijl","start_ms":1125776},{"text":"hij","start_ms":1126081},{"text":"wanhopig","start_ms":1126221},{"text":"op","start_ms":1126760},{"text":"de","start_ms":1126860},{"text":"bedieningsinterface","start_ms":1126935},{"text":"tikte.","start_ms":1127946}]}]},{"index":59,"source_text":"The glass surface of the sphere began to grow alarming red warnings in rapid succession.","target_text":"Het glazen oppervlak van de bol begon alarmerende rode waarschuwingen snel achter elkaar te krijgen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1129620,"end_ms":1135620,"speech_end_ms":1134930,"words":[{"text":"Het","start_ms":1129635},{"text":"glazen","start_ms":1130025},{"text":"oppervlak","start_ms":1130486},{"text":"van","start_ms":1130982},{"text":"de","start_ms":1131142},{"text":"bol","start_ms":1131208},{"text":"begon","start_ms":1131453},{"text":"alarmerende","start_ms":1131773},{"text":"rode","start_ms":1132429},{"text":"waarschuwingen","start_ms":1132729},{"text":"snel","start_ms":1133359},{"text":"achter","start_ms":1133679},{"text":"elkaar","start_ms":1133968},{"text":"te","start_ms":1134273},{"text":"krijgen.","start_ms":1134368}]},{"role":"source","start_ms":1136120,"end_ms":1141616,"speech_end_ms":1140940,"words":[{"text":"The","start_ms":1136135},{"text":"glass","start_ms":1136230},{"text":"surface","start_ms":1136586},{"text":"of","start_ms":1137006},{"text":"the","start_ms":1137106},{"text":"sphere","start_ms":1137166},{"text":"began","start_ms":1137687},{"text":"to","start_ms":1138068},{"text":"grow","start_ms":1138168},{"text":"alarming","start_ms":1138433},{"text":"red","start_ms":1138918},{"text":"warnings","start_ms":1139113},{"text":"in","start_ms":1139681},{"text":"rapid","start_ms":1139811},{"text":"succession.","start_ms":1140166}]},{"role":"target","start_ms":1142116,"end_ms":1148116,"speech_end_ms":1147426,"words":[{"text":"Het","start_ms":1142131},{"text":"glazen","start_ms":1142521},{"text":"oppervlak","start_ms":1142982},{"text":"van","start_ms":1143478},{"text":"de","start_ms":1143638},{"text":"bol","start_ms":1143704},{"text":"begon","start_ms":1143949},{"text":"alarmerende","start_ms":1144269},{"text":"rode","start_ms":1144925},{"text":"waarschuwingen","start_ms":1145225},{"text":"snel","start_ms":1145855},{"text":"achter","start_ms":1146175},{"text":"elkaar","start_ms":1146464},{"text":"te","start_ms":1146769},{"text":"krijgen.","start_ms":1146864}]}]},{"index":60,"source_text":"Attempting to rebalance data stream, a robotic voice echoed loudly throughout the quiet hall.","target_text":"Terwijl ze probeerden de datastroom te herbalanceren, weerklonk een robotstem luid door de stille gang.","segments":[{"role":"target","start_ms":1148616,"end_ms":1154448,"speech_end_ms":1153746,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1148631},{"text":"ze","start_ms":1148986},{"text":"probeerden","start_ms":1149086},{"text":"de","start_ms":1149562},{"text":"datastroom","start_ms":1149672},{"text":"te","start_ms":1150332},{"text":"herbalanceren,","start_ms":1150437},{"text":"weerklonk","start_ms":1151412},{"text":"een","start_ms":1151833},{"text":"robotstem","start_ms":1151933},{"text":"luid","start_ms":1152578},{"text":"door","start_ms":1152833},{"text":"de","start_ms":1152963},{"text":"stille","start_ms":1153028},{"text":"gang.","start_ms":1153338}]},{"role":"source","start_ms":1154948,"end_ms":1161044,"speech_end_ms":1160378,"words":[{"text":"Attempting","start_ms":1154963},{"text":"to","start_ms":1155430},{"text":"rebalance","start_ms":1155520},{"text":"data","start_ms":1156137},{"text":"stream,","start_ms":1156417},{"text":"a","start_ms":1157096},{"text":"robotic","start_ms":1157131},{"text":"voice","start_ms":1157698},{"text":"echoed","start_ms":1158188},{"text":"loudly","start_ms":1158563},{"text":"throughout","start_ms":1159058},{"text":"the","start_ms":1159448},{"text":"quiet","start_ms":1159503},{"text":"hall.","start_ms":1159882}]},{"role":"target","start_ms":1161544,"end_ms":1167376,"speech_end_ms":1166674,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1161559},{"text":"ze","start_ms":1161914},{"text":"probeerden","start_ms":1162014},{"text":"de","start_ms":1162490},{"text":"datastroom","start_ms":1162600},{"text":"te","start_ms":1163260},{"text":"herbalanceren,","start_ms":1163365},{"text":"weerklonk","start_ms":1164340},{"text":"een","start_ms":1164761},{"text":"robotstem","start_ms":1164861},{"text":"luid","start_ms":1165506},{"text":"door","start_ms":1165761},{"text":"de","start_ms":1165891},{"text":"stille","start_ms":1165956},{"text":"gang.","start_ms":1166266}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara instantly started typing code furiously on her laptop to diagnose the unexpected system overload.","target_text":"Clara begon meteen driftig code te typen op haar laptop om de onverwachte systeemoverbelasting te diagnosticeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1167876,"end_ms":1174428,"speech_end_ms":1173726,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1167891},{"text":"begon","start_ms":1168297},{"text":"meteen","start_ms":1168582},{"text":"driftig","start_ms":1168918},{"text":"code","start_ms":1169338},{"text":"te","start_ms":1169649},{"text":"typen","start_ms":1169764},{"text":"op","start_ms":1170114},{"text":"haar","start_ms":1170244},{"text":"laptop","start_ms":1170349},{"text":"om","start_ms":1170768},{"text":"de","start_ms":1170873},{"text":"onverwachte","start_ms":1170933},{"text":"systeemoverbelasting","start_ms":1171516},{"text":"te","start_ms":1172621},{"text":"diagnosticeren.","start_ms":1172721}]},{"role":"source","start_ms":1174928,"end_ms":1181840,"speech_end_ms":1181168,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1174943},{"text":"instantly","start_ms":1175313},{"text":"started","start_ms":1175819},{"text":"typing","start_ms":1176214},{"text":"code","start_ms":1176629},{"text":"furiously","start_ms":1176959},{"text":"on","start_ms":1177665},{"text":"her","start_ms":1177805},{"text":"laptop","start_ms":1177905},{"text":"to","start_ms":1178556},{"text":"diagnose","start_ms":1178676},{"text":"the","start_ms":1179292},{"text":"unexpected","start_ms":1179412},{"text":"system","start_ms":1180043},{"text":"overload.","start_ms":1180453}]},{"role":"target","start_ms":1182340,"end_ms":1188892,"speech_end_ms":1188190,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1182355},{"text":"begon","start_ms":1182761},{"text":"meteen","start_ms":1183046},{"text":"driftig","start_ms":1183382},{"text":"code","start_ms":1183802},{"text":"te","start_ms":1184113},{"text":"typen","start_ms":1184228},{"text":"op","start_ms":1184578},{"text":"haar","start_ms":1184708},{"text":"laptop","start_ms":1184813},{"text":"om","start_ms":1185232},{"text":"de","start_ms":1185337},{"text":"onverwachte","start_ms":1185397},{"text":"systeemoverbelasting","start_ms":1185980},{"text":"te","start_ms":1187085},{"text":"diagnosticeren.","start_ms":1187185}]}]},{"index":62,"source_text":"Leo tried to remain calm, attempting to override the crash manually with his master key fob.","target_text":"Leo probeerde kalm te blijven en probeerde de crash handmatig te overrulen met zijn hoofdsleutel.","segments":[{"role":"target","start_ms":1189392,"end_ms":1195008,"speech_end_ms":1194322,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1189407},{"text":"probeerde","start_ms":1189732},{"text":"kalm","start_ms":1190190},{"text":"te","start_ms":1190490},{"text":"blijven","start_ms":1190581},{"text":"en","start_ms":1191002},{"text":"probeerde","start_ms":1191102},{"text":"de","start_ms":1191547},{"text":"crash","start_ms":1191647},{"text":"handmatig","start_ms":1191992},{"text":"te","start_ms":1192556},{"text":"overrulen","start_ms":1192646},{"text":"met","start_ms":1193106},{"text":"zijn","start_ms":1193276},{"text":"hoofdsleutel.","start_ms":1193456}]},{"role":"source","start_ms":1195508,"end_ms":1201652,"speech_end_ms":1200978,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1195523},{"text":"tried","start_ms":1195878},{"text":"to","start_ms":1196209},{"text":"remain","start_ms":1196289},{"text":"calm,","start_ms":1196664},{"text":"attempting","start_ms":1197310},{"text":"to","start_ms":1197749},{"text":"override","start_ms":1197844},{"text":"the","start_ms":1198370},{"text":"crash","start_ms":1198435},{"text":"manually","start_ms":1198870},{"text":"with","start_ms":1199505},{"text":"his","start_ms":1199675},{"text":"master","start_ms":1199842},{"text":"key","start_ms":1200222},{"text":"fob.","start_ms":1200437}]},{"role":"target","start_ms":1202152,"end_ms":1207768,"speech_end_ms":1207082,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1202167},{"text":"probeerde","start_ms":1202492},{"text":"kalm","start_ms":1202950},{"text":"te","start_ms":1203250},{"text":"blijven","start_ms":1203341},{"text":"en","start_ms":1203762},{"text":"probeerde","start_ms":1203862},{"text":"de","start_ms":1204307},{"text":"crash","start_ms":1204407},{"text":"handmatig","start_ms":1204752},{"text":"te","start_ms":1205316},{"text":"overrulen","start_ms":1205406},{"text":"met","start_ms":1205866},{"text":"zijn","start_ms":1206036},{"text":"hoofdsleutel.","start_ms":1206216}]}]},{"index":63,"source_text":"Unfortunately, the internal software had locked itself into a catastrophic feedback loop.","target_text":"Helaas had de interne software zichzelf vastgezet in een catastrofale feedbacklus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1208268,"end_ms":1213236,"speech_end_ms":1212848,"words":[{"text":"Helaas","start_ms":1208283},{"text":"had","start_ms":1208750},{"text":"de","start_ms":1208875},{"text":"interne","start_ms":1208945},{"text":"software","start_ms":1209400},{"text":"zichzelf","start_ms":1209985},{"text":"vastgezet","start_ms":1210445},{"text":"in","start_ms":1211071},{"text":"een","start_ms":1211176},{"text":"catastrofale","start_ms":1211251},{"text":"feedbacklus.","start_ms":1212019}]},{"role":"source","start_ms":1213736,"end_ms":1219664,"speech_end_ms":1218956,"words":[{"text":"Unfortunately,","start_ms":1213751},{"text":"the","start_ms":1214787},{"text":"internal","start_ms":1214932},{"text":"software","start_ms":1215338},{"text":"had","start_ms":1215978},{"text":"locked","start_ms":1216174},{"text":"itself","start_ms":1216464},{"text":"into","start_ms":1217005},{"text":"a","start_ms":1217260},{"text":"catastrophic","start_ms":1217300},{"text":"feedback","start_ms":1218081},{"text":"loop.","start_ms":1218586}]},{"role":"target","start_ms":1220164,"end_ms":1225132,"speech_end_ms":1224744,"words":[{"text":"Helaas","start_ms":1220179},{"text":"had","start_ms":1220646},{"text":"de","start_ms":1220771},{"text":"interne","start_ms":1220841},{"text":"software","start_ms":1221296},{"text":"zichzelf","start_ms":1221881},{"text":"vastgezet","start_ms":1222341},{"text":"in","start_ms":1222967},{"text":"een","start_ms":1223072},{"text":"catastrofale","start_ms":1223147},{"text":"feedbacklus.","start_ms":1223915}]}]},{"index":64,"source_text":"With a loud pop, a dense puff of odorless grey smoke rose from the base of the device.","target_text":"Met een luid plop steeg een dichte wolk geurloze grijze rook op uit de basis van het apparaat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1225632,"end_ms":1231152,"speech_end_ms":1230422,"words":[{"text":"Met","start_ms":1225647},{"text":"een","start_ms":1225837},{"text":"luid","start_ms":1225927},{"text":"plop","start_ms":1226198},{"text":"steeg","start_ms":1226429},{"text":"een","start_ms":1226749},{"text":"dichte","start_ms":1226844},{"text":"wolk","start_ms":1227164},{"text":"geurloze","start_ms":1227451},{"text":"grijze","start_ms":1228012},{"text":"rook","start_ms":1228441},{"text":"op","start_ms":1228721},{"text":"uit","start_ms":1228856},{"text":"de","start_ms":1229016},{"text":"basis","start_ms":1229091},{"text":"van","start_ms":1229538},{"text":"het","start_ms":1229683},{"text":"apparaat.","start_ms":1229798}]},{"role":"source","start_ms":1231652,"end_ms":1237316,"speech_end_ms":1236622,"words":[{"text":"With","start_ms":1231667},{"text":"a","start_ms":1231852},{"text":"loud","start_ms":1231867},{"text":"pop,","start_ms":1232222},{"text":"a","start_ms":1232882},{"text":"dense","start_ms":1232947},{"text":"puff","start_ms":1233312},{"text":"of","start_ms":1233587},{"text":"odorless","start_ms":1233707},{"text":"grey","start_ms":1234217},{"text":"smoke","start_ms":1234477},{"text":"rose","start_ms":1234977},{"text":"from","start_ms":1235283},{"text":"the","start_ms":1235453},{"text":"base","start_ms":1235513},{"text":"of","start_ms":1235823},{"text":"the","start_ms":1235913},{"text":"device.","start_ms":1235978}]},{"role":"target","start_ms":1237816,"end_ms":1243336,"speech_end_ms":1242606,"words":[{"text":"Met","start_ms":1237831},{"text":"een","start_ms":1238021},{"text":"luid","start_ms":1238111},{"text":"plop","start_ms":1238382},{"text":"steeg","start_ms":1238613},{"text":"een","start_ms":1238933},{"text":"dichte","start_ms":1239028},{"text":"wolk","start_ms":1239348},{"text":"geurloze","start_ms":1239635},{"text":"grijze","start_ms":1240196},{"text":"rook","start_ms":1240625},{"text":"op","start_ms":1240905},{"text":"uit","start_ms":1241040},{"text":"de","start_ms":1241200},{"text":"basis","start_ms":1241275},{"text":"van","start_ms":1241722},{"text":"het","start_ms":1241867},{"text":"apparaat.","start_ms":1241982}]}]},{"index":65,"source_text":"The bright hologram sputtered violently one last time before collapsing into total darkness.","target_text":"Het heldere hologram sputterde nog één keer heftig voordat het in totale duisternis instortte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1243836,"end_ms":1249644,"speech_end_ms":1248946,"words":[{"text":"Het","start_ms":1243851},{"text":"heldere","start_ms":1244260},{"text":"hologram","start_ms":1244639},{"text":"sputterde","start_ms":1245223},{"text":"nog","start_ms":1245699},{"text":"één","start_ms":1245890},{"text":"keer","start_ms":1246115},{"text":"heftig","start_ms":1246304},{"text":"voordat","start_ms":1246688},{"text":"het","start_ms":1247015},{"text":"in","start_ms":1247120},{"text":"totale","start_ms":1247220},{"text":"duisternis","start_ms":1247670},{"text":"instortte.","start_ms":1248280}]},{"role":"source","start_ms":1250144,"end_ms":1256216,"speech_end_ms":1255504,"words":[{"text":"The","start_ms":1250159},{"text":"bright","start_ms":1250244},{"text":"hologram","start_ms":1250550},{"text":"sputtered","start_ms":1251323},{"text":"violently","start_ms":1251773},{"text":"one","start_ms":1252473},{"text":"last","start_ms":1252694},{"text":"time","start_ms":1253019},{"text":"before","start_ms":1253354},{"text":"collapsing","start_ms":1253639},{"text":"into","start_ms":1254253},{"text":"total","start_ms":1254444},{"text":"darkness.","start_ms":1254799}]},{"role":"target","start_ms":1256716,"end_ms":1262524,"speech_end_ms":1261826,"words":[{"text":"Het","start_ms":1256731},{"text":"heldere","start_ms":1257140},{"text":"hologram","start_ms":1257519},{"text":"sputterde","start_ms":1258103},{"text":"nog","start_ms":1258579},{"text":"één","start_ms":1258770},{"text":"keer","start_ms":1258995},{"text":"heftig","start_ms":1259184},{"text":"voordat","start_ms":1259568},{"text":"het","start_ms":1259895},{"text":"in","start_ms":1260000},{"text":"totale","start_ms":1260100},{"text":"duisternis","start_ms":1260550},{"text":"instortte.","start_ms":1261160}]}]},{"index":66,"source_text":"The main stage lights flickered briefly, tripping the circuit breaker for the entire front section of the auditorium.","target_text":"De lichten op het hoofdpodium flikkerden kort, waardoor de stroomonderbreker voor het hele voorste deel van de zaal uitschakelde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1263024,"end_ms":1269792,"speech_end_ms":1269084,"words":[{"text":"De","start_ms":1263039},{"text":"lichten","start_ms":1263179},{"text":"op","start_ms":1263562},{"text":"het","start_ms":1263692},{"text":"hoofdpodium","start_ms":1263787},{"text":"flikkerden","start_ms":1264458},{"text":"kort,","start_ms":1264884},{"text":"waardoor","start_ms":1265289},{"text":"de","start_ms":1265584},{"text":"stroomonderbreker","start_ms":1265664},{"text":"voor","start_ms":1266593},{"text":"het","start_ms":1266793},{"text":"hele","start_ms":1266883},{"text":"voorste","start_ms":1267138},{"text":"deel","start_ms":1267553},{"text":"van","start_ms":1267773},{"text":"de","start_ms":1267928},{"text":"zaal","start_ms":1268008},{"text":"uitschakelde.","start_ms":1268284}]},{"role":"source","start_ms":1270292,"end_ms":1276988,"speech_end_ms":1276312,"words":[{"text":"The","start_ms":1270307},{"text":"main","start_ms":1270387},{"text":"stage","start_ms":1270672},{"text":"lights","start_ms":1271078},{"text":"flickered","start_ms":1271414},{"text":"briefly,","start_ms":1271830},{"text":"tripping","start_ms":1272546},{"text":"the","start_ms":1272943},{"text":"circuit","start_ms":1272998},{"text":"breaker","start_ms":1273397},{"text":"for","start_ms":1273838},{"text":"the","start_ms":1273998},{"text":"entire","start_ms":1274138},{"text":"front","start_ms":1274558},{"text":"section","start_ms":1274859},{"text":"of","start_ms":1275269},{"text":"the","start_ms":1275385},{"text":"auditorium.","start_ms":1275495}]},{"role":"target","start_ms":1277488,"end_ms":1284256,"speech_end_ms":1283548,"words":[{"text":"De","start_ms":1277503},{"text":"lichten","start_ms":1277643},{"text":"op","start_ms":1278026},{"text":"het","start_ms":1278156},{"text":"hoofdpodium","start_ms":1278251},{"text":"flikkerden","start_ms":1278922},{"text":"kort,","start_ms":1279348},{"text":"waardoor","start_ms":1279753},{"text":"de","start_ms":1280048},{"text":"stroomonderbreker","start_ms":1280128},{"text":"voor","start_ms":1281057},{"text":"het","start_ms":1281257},{"text":"hele","start_ms":1281347},{"text":"voorste","start_ms":1281602},{"text":"deel","start_ms":1282017},{"text":"van","start_ms":1282237},{"text":"de","start_ms":1282392},{"text":"zaal","start_ms":1282472},{"text":"uitschakelde.","start_ms":1282748}]}]},{"index":67,"source_text":"An awkward, heavy silence descended upon the large room, broken only by the hum of ventilation fans.","target_text":"Een ongemakkelijke, zware stilte daalde neer over de grote ruimte, alleen onderbroken door het gezoem van ventilatieventilatoren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1284756,"end_ms":1292100,"speech_end_ms":1291406,"words":[{"text":"Een","start_ms":1284771},{"text":"ongemakkelijke,","start_ms":1284891},{"text":"zware","start_ms":1285823},{"text":"stilte","start_ms":1286168},{"text":"daalde","start_ms":1286565},{"text":"neer","start_ms":1286885},{"text":"over","start_ms":1287090},{"text":"de","start_ms":1287335},{"text":"grote","start_ms":1287405},{"text":"ruimte,","start_ms":1287791},{"text":"alleen","start_ms":1288341},{"text":"onderbroken","start_ms":1288626},{"text":"door","start_ms":1289147},{"text":"het","start_ms":1289307},{"text":"gezoem","start_ms":1289397},{"text":"van","start_ms":1289717},{"text":"ventilatieventilatoren.","start_ms":1289887}]},{"role":"source","start_ms":1292600,"end_ms":1299272,"speech_end_ms":1298560,"words":[{"text":"An","start_ms":1292615},{"text":"awkward,","start_ms":1292710},{"text":"heavy","start_ms":1293382},{"text":"silence","start_ms":1293672},{"text":"descended","start_ms":1294320},{"text":"upon","start_ms":1294797},{"text":"the","start_ms":1295103},{"text":"large","start_ms":1295143},{"text":"room,","start_ms":1295503},{"text":"broken","start_ms":1296083},{"text":"only","start_ms":1296458},{"text":"by","start_ms":1296743},{"text":"the","start_ms":1296893},{"text":"hum","start_ms":1296988},{"text":"of","start_ms":1297238},{"text":"ventilation","start_ms":1297343},{"text":"fans.","start_ms":1297978}]},{"role":"target","start_ms":1299772,"end_ms":1307116,"speech_end_ms":1306422,"words":[{"text":"Een","start_ms":1299787},{"text":"ongemakkelijke,","start_ms":1299907},{"text":"zware","start_ms":1300839},{"text":"stilte","start_ms":1301184},{"text":"daalde","start_ms":1301581},{"text":"neer","start_ms":1301901},{"text":"over","start_ms":1302106},{"text":"de","start_ms":1302351},{"text":"grote","start_ms":1302421},{"text":"ruimte,","start_ms":1302807},{"text":"alleen","start_ms":1303357},{"text":"onderbroken","start_ms":1303642},{"text":"door","start_ms":1304163},{"text":"het","start_ms":1304323},{"text":"gezoem","start_ms":1304413},{"text":"van","start_ms":1304733},{"text":"ventilatieventilatoren.","start_ms":1304903}]}]},{"index":68,"source_text":"Leo stood frozen on stage, his face flushed with deep crimson embarrassment.","target_text":"Leo stond verstijfd op het podium, zijn gezicht rood van diepe karmozijnrode schaamte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1307616,"end_ms":1312920,"speech_end_ms":1312206,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1307631},{"text":"stond","start_ms":1307976},{"text":"verstijfd","start_ms":1308218},{"text":"op","start_ms":1308717},{"text":"het","start_ms":1308821},{"text":"podium,","start_ms":1308896},{"text":"zijn","start_ms":1309512},{"text":"gezicht","start_ms":1309732},{"text":"rood","start_ms":1310117},{"text":"van","start_ms":1310383},{"text":"diepe","start_ms":1310558},{"text":"karmozijnrode","start_ms":1310802},{"text":"schaamte.","start_ms":1311588}]},{"role":"source","start_ms":1313420,"end_ms":1318676,"speech_end_ms":1317980,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1313435},{"text":"stood","start_ms":1313800},{"text":"frozen","start_ms":1314080},{"text":"on","start_ms":1314521},{"text":"stage,","start_ms":1314702},{"text":"his","start_ms":1315393},{"text":"face","start_ms":1315578},{"text":"flushed","start_ms":1315889},{"text":"with","start_ms":1316334},{"text":"deep","start_ms":1316494},{"text":"crimson","start_ms":1316739},{"text":"embarrassment.","start_ms":1317139}]},{"role":"target","start_ms":1319176,"end_ms":1324480,"speech_end_ms":1323766,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1319191},{"text":"stond","start_ms":1319536},{"text":"verstijfd","start_ms":1319778},{"text":"op","start_ms":1320277},{"text":"het","start_ms":1320381},{"text":"podium,","start_ms":1320456},{"text":"zijn","start_ms":1321072},{"text":"gezicht","start_ms":1321292},{"text":"rood","start_ms":1321677},{"text":"van","start_ms":1321943},{"text":"diepe","start_ms":1322118},{"text":"karmozijnrode","start_ms":1322362},{"text":"schaamte.","start_ms":1323148}]}]},{"index":69,"source_text":"Whispers began to ripple through the audience as people leaned over to discuss the dramatic failure.","target_text":"Er gingen geruchten door het publiek terwijl mensen zich voorover bogen om het dramatische falen te bespreken.","segments":[{"role":"target","start_ms":1324980,"end_ms":1330764,"speech_end_ms":1330070,"words":[{"text":"Er","start_ms":1324995},{"text":"gingen","start_ms":1325155},{"text":"geruchten","start_ms":1325411},{"text":"door","start_ms":1325836},{"text":"het","start_ms":1326026},{"text":"publiek","start_ms":1326101},{"text":"terwijl","start_ms":1326471},{"text":"mensen","start_ms":1326767},{"text":"zich","start_ms":1327127},{"text":"voorover","start_ms":1327307},{"text":"bogen","start_ms":1327792},{"text":"om","start_ms":1328175},{"text":"het","start_ms":1328285},{"text":"dramatische","start_ms":1328360},{"text":"falen","start_ms":1328944},{"text":"te","start_ms":1329279},{"text":"bespreken.","start_ms":1329394}]},{"role":"source","start_ms":1331264,"end_ms":1337072,"speech_end_ms":1336384,"words":[{"text":"Whispers","start_ms":1331279},{"text":"began","start_ms":1331799},{"text":"to","start_ms":1332154},{"text":"ripple","start_ms":1332239},{"text":"through","start_ms":1332619},{"text":"the","start_ms":1332844},{"text":"audience","start_ms":1332969},{"text":"as","start_ms":1333529},{"text":"people","start_ms":1333684},{"text":"leaned","start_ms":1334049},{"text":"over","start_ms":1334359},{"text":"to","start_ms":1334644},{"text":"discuss","start_ms":1334749},{"text":"the","start_ms":1335181},{"text":"dramatic","start_ms":1335256},{"text":"failure.","start_ms":1335741}]},{"role":"target","start_ms":1337572,"end_ms":1343356,"speech_end_ms":1342662,"words":[{"text":"Er","start_ms":1337587},{"text":"gingen","start_ms":1337747},{"text":"geruchten","start_ms":1338003},{"text":"door","start_ms":1338428},{"text":"het","start_ms":1338618},{"text":"publiek","start_ms":1338693},{"text":"terwijl","start_ms":1339063},{"text":"mensen","start_ms":1339359},{"text":"zich","start_ms":1339719},{"text":"voorover","start_ms":1339899},{"text":"bogen","start_ms":1340384},{"text":"om","start_ms":1340767},{"text":"het","start_ms":1340877},{"text":"dramatische","start_ms":1340952},{"text":"falen","start_ms":1341536},{"text":"te","start_ms":1341871},{"text":"bespreken.","start_ms":1341986}]}]},{"index":70,"source_text":"Mayor Jenkins raised an eyebrow, adjusting her glasses with a look of profound skepticism.","target_text":"Burgemeester Jenkins trok een wenkbrauw op en zette haar bril recht met een blik van diepe scepsis.","segments":[{"role":"target","start_ms":1343856,"end_ms":1349544,"speech_end_ms":1348826,"words":[{"text":"Burgemeester","start_ms":1343871},{"text":"Jenkins","start_ms":1344587},{"text":"trok","start_ms":1345100},{"text":"een","start_ms":1345335},{"text":"wenkbrauw","start_ms":1345425},{"text":"op","start_ms":1345920},{"text":"en","start_ms":1346080},{"text":"zette","start_ms":1346185},{"text":"haar","start_ms":1346454},{"text":"bril","start_ms":1346619},{"text":"recht","start_ms":1346934},{"text":"met","start_ms":1347220},{"text":"een","start_ms":1347376},{"text":"blik","start_ms":1347471},{"text":"van","start_ms":1347701},{"text":"diepe","start_ms":1347879},{"text":"scepsis.","start_ms":1348119}]},{"role":"source","start_ms":1350044,"end_ms":1356068,"speech_end_ms":1355394,"words":[{"text":"Mayor","start_ms":1350059},{"text":"Jenkins","start_ms":1350394},{"text":"raised","start_ms":1351000},{"text":"an","start_ms":1351330},{"text":"eyebrow,","start_ms":1351410},{"text":"adjusting","start_ms":1352171},{"text":"her","start_ms":1352636},{"text":"glasses","start_ms":1352766},{"text":"with","start_ms":1353372},{"text":"a","start_ms":1353532},{"text":"look","start_ms":1353547},{"text":"of","start_ms":1353807},{"text":"profound","start_ms":1353892},{"text":"skepticism.","start_ms":1354464}]},{"role":"target","start_ms":1356568,"end_ms":1362256,"speech_end_ms":1361538,"words":[{"text":"Burgemeester","start_ms":1356583},{"text":"Jenkins","start_ms":1357299},{"text":"trok","start_ms":1357812},{"text":"een","start_ms":1358047},{"text":"wenkbrauw","start_ms":1358137},{"text":"op","start_ms":1358632},{"text":"en","start_ms":1358792},{"text":"zette","start_ms":1358897},{"text":"haar","start_ms":1359166},{"text":"bril","start_ms":1359331},{"text":"recht","start_ms":1359646},{"text":"met","start_ms":1359932},{"text":"een","start_ms":1360088},{"text":"blik","start_ms":1360183},{"text":"van","start_ms":1360413},{"text":"diepe","start_ms":1360591},{"text":"scepsis.","start_ms":1360831}]}]},{"index":71,"source_text":"Never in his worst nightmares had Leo imagined that his proudest moment would turn into such a disaster.","target_text":"Nooit in zijn ergste nachtmerries had Leo gedacht dat zijn trotsste moment zo'n ramp zou worden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1362756,"end_ms":1368084,"speech_end_ms":1367386,"words":[{"text":"Nooit","start_ms":1362771},{"text":"in","start_ms":1363086},{"text":"zijn","start_ms":1363182},{"text":"ergste","start_ms":1363387},{"text":"nachtmerries","start_ms":1363768},{"text":"had","start_ms":1364389},{"text":"Leo","start_ms":1364534},{"text":"gedacht","start_ms":1364889},{"text":"dat","start_ms":1365284},{"text":"zijn","start_ms":1365444},{"text":"trotsste","start_ms":1365609},{"text":"moment","start_ms":1365977},{"text":"zo'n","start_ms":1366342},{"text":"ramp","start_ms":1366537},{"text":"zou","start_ms":1366777},{"text":"worden.","start_ms":1366957}]},{"role":"source","start_ms":1368584,"end_ms":1375088,"speech_end_ms":1374394,"words":[{"text":"Never","start_ms":1368599},{"text":"in","start_ms":1368954},{"text":"his","start_ms":1369054},{"text":"worst","start_ms":1369223},{"text":"nightmares","start_ms":1369589},{"text":"had","start_ms":1370283},{"text":"Leo","start_ms":1370483},{"text":"imagined","start_ms":1370868},{"text":"that","start_ms":1371454},{"text":"his","start_ms":1371579},{"text":"proudest","start_ms":1371743},{"text":"moment","start_ms":1372258},{"text":"would","start_ms":1372700},{"text":"turn","start_ms":1372870},{"text":"into","start_ms":1373121},{"text":"such","start_ms":1373306},{"text":"a","start_ms":1373586},{"text":"disaster.","start_ms":1373626}]},{"role":"target","start_ms":1375588,"end_ms":1380916,"speech_end_ms":1380218,"words":[{"text":"Nooit","start_ms":1375603},{"text":"in","start_ms":1375918},{"text":"zijn","start_ms":1376014},{"text":"ergste","start_ms":1376219},{"text":"nachtmerries","start_ms":1376600},{"text":"had","start_ms":1377221},{"text":"Leo","start_ms":1377366},{"text":"gedacht","start_ms":1377721},{"text":"dat","start_ms":1378116},{"text":"zijn","start_ms":1378276},{"text":"trotsste","start_ms":1378441},{"text":"moment","start_ms":1378809},{"text":"zo'n","start_ms":1379174},{"text":"ramp","start_ms":1379369},{"text":"zou","start_ms":1379609},{"text":"worden.","start_ms":1379789}]}]},{"index":72,"source_text":"He stared at the lifeless black orb sitting quietly on the bamboo stand.","target_text":"Hij staarde naar de levenloze zwarte bol die stil op de bamboestandaard stond.","segments":[{"role":"target","start_ms":1381416,"end_ms":1386168,"speech_end_ms":1385446,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1381431},{"text":"staarde","start_ms":1381771},{"text":"naar","start_ms":1382135},{"text":"de","start_ms":1382291},{"text":"levenloze","start_ms":1382371},{"text":"zwarte","start_ms":1383016},{"text":"bol","start_ms":1383326},{"text":"die","start_ms":1383567},{"text":"stil","start_ms":1383682},{"text":"op","start_ms":1383976},{"text":"de","start_ms":1384071},{"text":"bamboestandaard","start_ms":1384156},{"text":"stond.","start_ms":1384949}]},{"role":"source","start_ms":1386668,"end_ms":1391420,"speech_end_ms":1390748,"words":[{"text":"He","start_ms":1386683},{"text":"stared","start_ms":1386813},{"text":"at","start_ms":1387228},{"text":"the","start_ms":1387353},{"text":"lifeless","start_ms":1387388},{"text":"black","start_ms":1387898},{"text":"orb","start_ms":1388248},{"text":"sitting","start_ms":1388638},{"text":"quietly","start_ms":1388968},{"text":"on","start_ms":1389553},{"text":"the","start_ms":1389688},{"text":"bamboo","start_ms":1389748},{"text":"stand.","start_ms":1390144}]},{"role":"target","start_ms":1391920,"end_ms":1396672,"speech_end_ms":1395950,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1391935},{"text":"staarde","start_ms":1392275},{"text":"naar","start_ms":1392639},{"text":"de","start_ms":1392795},{"text":"levenloze","start_ms":1392875},{"text":"zwarte","start_ms":1393520},{"text":"bol","start_ms":1393830},{"text":"die","start_ms":1394071},{"text":"stil","start_ms":1394186},{"text":"op","start_ms":1394480},{"text":"de","start_ms":1394575},{"text":"bamboestandaard","start_ms":1394660},{"text":"stond.","start_ms":1395453}]}]},{"index":73,"source_text":"He wanted nothing more than to disappear through a trapdoor in the stage floor.","target_text":"Hij wilde niets liever dan verdwijnen door een luik in de podiumvloer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1397172,"end_ms":1401156,"speech_end_ms":1400462,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1397187},{"text":"wilde","start_ms":1397452},{"text":"niets","start_ms":1397698},{"text":"liever","start_ms":1397975},{"text":"dan","start_ms":1398245},{"text":"verdwijnen","start_ms":1398410},{"text":"door","start_ms":1398875},{"text":"een","start_ms":1399045},{"text":"luik","start_ms":1399115},{"text":"in","start_ms":1399420},{"text":"de","start_ms":1399500},{"text":"podiumvloer.","start_ms":1399565}]},{"role":"source","start_ms":1401656,"end_ms":1406336,"speech_end_ms":1405656,"words":[{"text":"He","start_ms":1401671},{"text":"wanted","start_ms":1401801},{"text":"nothing","start_ms":1402152},{"text":"more","start_ms":1402498},{"text":"than","start_ms":1402738},{"text":"to","start_ms":1402894},{"text":"disappear","start_ms":1402989},{"text":"through","start_ms":1403589},{"text":"a","start_ms":1403819},{"text":"trapdoor","start_ms":1403864},{"text":"in","start_ms":1404578},{"text":"the","start_ms":1404678},{"text":"stage","start_ms":1404718},{"text":"floor.","start_ms":1405111}]},{"role":"target","start_ms":1406836,"end_ms":1410820,"speech_end_ms":1410126,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1406851},{"text":"wilde","start_ms":1407116},{"text":"niets","start_ms":1407362},{"text":"liever","start_ms":1407639},{"text":"dan","start_ms":1407909},{"text":"verdwijnen","start_ms":1408074},{"text":"door","start_ms":1408539},{"text":"een","start_ms":1408709},{"text":"luik","start_ms":1408779},{"text":"in","start_ms":1409084},{"text":"de","start_ms":1409164},{"text":"podiumvloer.","start_ms":1409229}]}]},{"index":74,"source_text":"Clara rushed up the side steps, holding her diagnostic tablet with a look of intense focus.","target_text":"Clara snelde de zijtreden op, haar diagnostische tablet vasthoudend met een blik van intense concentratie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1411320,"end_ms":1417824,"speech_end_ms":1417120,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1411335},{"text":"snelde","start_ms":1411721},{"text":"de","start_ms":1412107},{"text":"zijtreden","start_ms":1412207},{"text":"op,","start_ms":1412803},{"text":"haar","start_ms":1413068},{"text":"diagnostische","start_ms":1413293},{"text":"tablet","start_ms":1414084},{"text":"vasthoudend","start_ms":1414509},{"text":"met","start_ms":1415133},{"text":"een","start_ms":1415289},{"text":"blik","start_ms":1415374},{"text":"van","start_ms":1415599},{"text":"intense","start_ms":1415760},{"text":"concentratie.","start_ms":1416190}]},{"role":"source","start_ms":1418324,"end_ms":1424300,"speech_end_ms":1423594,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1418339},{"text":"rushed","start_ms":1418719},{"text":"up","start_ms":1419064},{"text":"the","start_ms":1419219},{"text":"side","start_ms":1419264},{"text":"steps,","start_ms":1419629},{"text":"holding","start_ms":1420300},{"text":"her","start_ms":1420610},{"text":"diagnostic","start_ms":1420715},{"text":"tablet","start_ms":1421441},{"text":"with","start_ms":1421967},{"text":"a","start_ms":1422137},{"text":"look","start_ms":1422152},{"text":"of","start_ms":1422422},{"text":"intense","start_ms":1422517},{"text":"focus.","start_ms":1422962}]},{"role":"target","start_ms":1424800,"end_ms":1431304,"speech_end_ms":1430600,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1424815},{"text":"snelde","start_ms":1425201},{"text":"de","start_ms":1425587},{"text":"zijtreden","start_ms":1425687},{"text":"op,","start_ms":1426283},{"text":"haar","start_ms":1426548},{"text":"diagnostische","start_ms":1426773},{"text":"tablet","start_ms":1427564},{"text":"vasthoudend","start_ms":1427989},{"text":"met","start_ms":1428613},{"text":"een","start_ms":1428769},{"text":"blik","start_ms":1428854},{"text":"van","start_ms":1429079},{"text":"intense","start_ms":1429240},{"text":"concentratie.","start_ms":1429670}]}]},{"index":75,"source_text":"It was an unexpected signal conflict between the halls old grid and our new protocol, she whispered quickly.","target_text":"Het was een onverwacht signaalconflict tussen het oude raster van de gang en ons nieuwe protocol, fluisterde ze snel.","segments":[{"role":"target","start_ms":1431804,"end_ms":1438404,"speech_end_ms":1437714,"words":[{"text":"Het","start_ms":1431819},{"text":"was","start_ms":1432134},{"text":"een","start_ms":1432319},{"text":"onverwacht","start_ms":1432409},{"text":"signaalconflict","start_ms":1432940},{"text":"tussen","start_ms":1433806},{"text":"het","start_ms":1434061},{"text":"oude","start_ms":1434252},{"text":"raster","start_ms":1434507},{"text":"van","start_ms":1434848},{"text":"de","start_ms":1435013},{"text":"gang","start_ms":1435073},{"text":"en","start_ms":1435344},{"text":"ons","start_ms":1435444},{"text":"nieuwe","start_ms":1435634},{"text":"protocol,","start_ms":1435858},{"text":"fluisterde","start_ms":1436570},{"text":"ze","start_ms":1437111},{"text":"snel.","start_ms":1437221}]},{"role":"source","start_ms":1438904,"end_ms":1445552,"speech_end_ms":1444874,"words":[{"text":"It","start_ms":1438919},{"text":"was","start_ms":1439024},{"text":"an","start_ms":1439194},{"text":"unexpected","start_ms":1439279},{"text":"signal","start_ms":1439969},{"text":"conflict","start_ms":1440341},{"text":"between","start_ms":1440977},{"text":"the","start_ms":1441342},{"text":"halls","start_ms":1441402},{"text":"old","start_ms":1441762},{"text":"grid","start_ms":1441977},{"text":"and","start_ms":1442382},{"text":"our","start_ms":1442558},{"text":"new","start_ms":1442668},{"text":"protocol,","start_ms":1442823},{"text":"she","start_ms":1443660},{"text":"whispered","start_ms":1443815},{"text":"quickly.","start_ms":1444250}]},{"role":"target","start_ms":1446052,"end_ms":1452652,"speech_end_ms":1451962,"words":[{"text":"Het","start_ms":1446067},{"text":"was","start_ms":1446382},{"text":"een","start_ms":1446567},{"text":"onverwacht","start_ms":1446657},{"text":"signaalconflict","start_ms":1447188},{"text":"tussen","start_ms":1448054},{"text":"het","start_ms":1448309},{"text":"oude","start_ms":1448500},{"text":"raster","start_ms":1448755},{"text":"van","start_ms":1449096},{"text":"de","start_ms":1449261},{"text":"gang","start_ms":1449321},{"text":"en","start_ms":1449592},{"text":"ons","start_ms":1449692},{"text":"nieuwe","start_ms":1449882},{"text":"protocol,","start_ms":1450106},{"text":"fluisterde","start_ms":1450818},{"text":"ze","start_ms":1451359},{"text":"snel.","start_ms":1451469}]}]},{"index":76,"source_text":"Realizing that running away would only make matters worse, Leo cleared his throat to regain control.","target_text":"Zich realiserend dat weglopen de situatie alleen maar erger zou maken, schraapte Leo zijn keel om de controle terug te krijgen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1453152,"end_ms":1460328,"speech_end_ms":1459622,"words":[{"text":"Zich","start_ms":1453167},{"text":"realiserend","start_ms":1453412},{"text":"dat","start_ms":1454144},{"text":"weglopen","start_ms":1454299},{"text":"de","start_ms":1454800},{"text":"situatie","start_ms":1454885},{"text":"alleen","start_ms":1455495},{"text":"maar","start_ms":1455765},{"text":"erger","start_ms":1455895},{"text":"zou","start_ms":1456230},{"text":"maken,","start_ms":1456380},{"text":"schraapte","start_ms":1456837},{"text":"Leo","start_ms":1457293},{"text":"zijn","start_ms":1457638},{"text":"keel","start_ms":1457828},{"text":"om","start_ms":1458073},{"text":"de","start_ms":1458168},{"text":"controle","start_ms":1458229},{"text":"terug","start_ms":1458664},{"text":"te","start_ms":1458978},{"text":"krijgen.","start_ms":1459063}]},{"role":"source","start_ms":1460828,"end_ms":1467308,"speech_end_ms":1466638,"words":[{"text":"Realizing","start_ms":1460843},{"text":"that","start_ms":1461463},{"text":"running","start_ms":1461633},{"text":"away","start_ms":1461913},{"text":"would","start_ms":1462389},{"text":"only","start_ms":1462569},{"text":"make","start_ms":1462830},{"text":"matters","start_ms":1463100},{"text":"worse,","start_ms":1463510},{"text":"Leo","start_ms":1464196},{"text":"cleared","start_ms":1464547},{"text":"his","start_ms":1464901},{"text":"throat","start_ms":1465071},{"text":"to","start_ms":1465439},{"text":"regain","start_ms":1465542},{"text":"control.","start_ms":1465938}]},{"role":"target","start_ms":1467808,"end_ms":1474984,"speech_end_ms":1474278,"words":[{"text":"Zich","start_ms":1467823},{"text":"realiserend","start_ms":1468068},{"text":"dat","start_ms":1468800},{"text":"weglopen","start_ms":1468955},{"text":"de","start_ms":1469456},{"text":"situatie","start_ms":1469541},{"text":"alleen","start_ms":1470151},{"text":"maar","start_ms":1470421},{"text":"erger","start_ms":1470551},{"text":"zou","start_ms":1470886},{"text":"maken,","start_ms":1471036},{"text":"schraapte","start_ms":1471493},{"text":"Leo","start_ms":1471949},{"text":"zijn","start_ms":1472294},{"text":"keel","start_ms":1472484},{"text":"om","start_ms":1472729},{"text":"de","start_ms":1472824},{"text":"controle","start_ms":1472885},{"text":"terug","start_ms":1473320},{"text":"te","start_ms":1473634},{"text":"krijgen.","start_ms":1473719}]}]},{"index":77,"source_text":"He took a deep breath, looking directly into the eyes of the curious crowd.","target_text":"Hij haalde diep adem en keek recht in de ogen van de nieuwsgierige menigte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1475484,"end_ms":1479948,"speech_end_ms":1479244,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1475499},{"text":"haalde","start_ms":1475754},{"text":"diep","start_ms":1476065},{"text":"adem","start_ms":1476303},{"text":"en","start_ms":1476648},{"text":"keek","start_ms":1476743},{"text":"recht","start_ms":1476993},{"text":"in","start_ms":1477274},{"text":"de","start_ms":1477364},{"text":"ogen","start_ms":1477429},{"text":"van","start_ms":1477744},{"text":"de","start_ms":1477910},{"text":"nieuwsgierige","start_ms":1477975},{"text":"menigte.","start_ms":1478585}]},{"role":"source","start_ms":1480448,"end_ms":1485176,"speech_end_ms":1484498,"words":[{"text":"He","start_ms":1480463},{"text":"took","start_ms":1480613},{"text":"a","start_ms":1480838},{"text":"deep","start_ms":1480898},{"text":"breath,","start_ms":1481188},{"text":"looking","start_ms":1481753},{"text":"directly","start_ms":1482074},{"text":"into","start_ms":1482549},{"text":"the","start_ms":1482734},{"text":"eyes","start_ms":1482885},{"text":"of","start_ms":1483245},{"text":"the","start_ms":1483345},{"text":"curious","start_ms":1483420},{"text":"crowd.","start_ms":1483920}]},{"role":"target","start_ms":1485676,"end_ms":1490140,"speech_end_ms":1489436,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1485691},{"text":"haalde","start_ms":1485946},{"text":"diep","start_ms":1486257},{"text":"adem","start_ms":1486495},{"text":"en","start_ms":1486840},{"text":"keek","start_ms":1486935},{"text":"recht","start_ms":1487185},{"text":"in","start_ms":1487466},{"text":"de","start_ms":1487556},{"text":"ogen","start_ms":1487621},{"text":"van","start_ms":1487936},{"text":"de","start_ms":1488102},{"text":"nieuwsgierige","start_ms":1488167},{"text":"menigte.","start_ms":1488777}]}]},{"index":78,"source_text":"As you can see, innovation is rarely a smooth and predictable journey, Leo declared with an awkward smile.","target_text":"Zoals je ziet, is innovatie zelden een soepele en voorspelbare reis, verklaarde Leo met een ongemakkelijke glimlach.","segments":[{"role":"target","start_ms":1490640,"end_ms":1497648,"speech_end_ms":1496930,"words":[{"text":"Zoals","start_ms":1490655},{"text":"je","start_ms":1491068},{"text":"ziet,","start_ms":1491158},{"text":"is","start_ms":1491498},{"text":"innovatie","start_ms":1491648},{"text":"zelden","start_ms":1492324},{"text":"een","start_ms":1492696},{"text":"soepele","start_ms":1492781},{"text":"en","start_ms":1493152},{"text":"voorspelbare","start_ms":1493297},{"text":"reis,","start_ms":1494063},{"text":"verklaarde","start_ms":1494520},{"text":"Leo","start_ms":1495025},{"text":"met","start_ms":1495330},{"text":"een","start_ms":1495505},{"text":"ongemakkelijke","start_ms":1495585},{"text":"glimlach.","start_ms":1496270}]},{"role":"source","start_ms":1498148,"end_ms":1505036,"speech_end_ms":1504368,"words":[{"text":"As","start_ms":1498163},{"text":"you","start_ms":1498328},{"text":"can","start_ms":1498423},{"text":"see,","start_ms":1498593},{"text":"innovation","start_ms":1499193},{"text":"is","start_ms":1499793},{"text":"rarely","start_ms":1499978},{"text":"a","start_ms":1500328},{"text":"smooth","start_ms":1500373},{"text":"and","start_ms":1500883},{"text":"predictable","start_ms":1500988},{"text":"journey,","start_ms":1501563},{"text":"Leo","start_ms":1502249},{"text":"declared","start_ms":1502540},{"text":"with","start_ms":1503080},{"text":"an","start_ms":1503246},{"text":"awkward","start_ms":1503326},{"text":"smile.","start_ms":1503722}]},{"role":"target","start_ms":1505536,"end_ms":1512544,"speech_end_ms":1511826,"words":[{"text":"Zoals","start_ms":1505551},{"text":"je","start_ms":1505964},{"text":"ziet,","start_ms":1506054},{"text":"is","start_ms":1506394},{"text":"innovatie","start_ms":1506544},{"text":"zelden","start_ms":1507220},{"text":"een","start_ms":1507592},{"text":"soepele","start_ms":1507677},{"text":"en","start_ms":1508048},{"text":"voorspelbare","start_ms":1508193},{"text":"reis,","start_ms":1508959},{"text":"verklaarde","start_ms":1509416},{"text":"Leo","start_ms":1509921},{"text":"met","start_ms":1510226},{"text":"een","start_ms":1510401},{"text":"ongemakkelijke","start_ms":1510481},{"text":"glimlach.","start_ms":1511166}]}]},{"index":79,"source_text":"A few light chuckles filtered through the audience, breaking the unbearable tension in the room.","target_text":"Een paar lichte lachjes klonken door het publiek en doorbraken de ondraaglijke spanning in de zaal.","segments":[{"role":"target","start_ms":1513044,"end_ms":1518300,"speech_end_ms":1517604,"words":[{"text":"Een","start_ms":1513059},{"text":"paar","start_ms":1513184},{"text":"lichte","start_ms":1513399},{"text":"lachjes","start_ms":1513749},{"text":"klonken","start_ms":1514150},{"text":"door","start_ms":1514489},{"text":"het","start_ms":1514665},{"text":"publiek","start_ms":1514745},{"text":"en","start_ms":1515161},{"text":"doorbraken","start_ms":1515271},{"text":"de","start_ms":1515831},{"text":"ondraaglijke","start_ms":1515916},{"text":"spanning","start_ms":1516551},{"text":"in","start_ms":1516971},{"text":"de","start_ms":1517066},{"text":"zaal.","start_ms":1517156}]},{"role":"source","start_ms":1518800,"end_ms":1524368,"speech_end_ms":1523690,"words":[{"text":"A","start_ms":1518815},{"text":"few","start_ms":1518860},{"text":"light","start_ms":1519140},{"text":"chuckles","start_ms":1519436},{"text":"filtered","start_ms":1519966},{"text":"through","start_ms":1520409},{"text":"the","start_ms":1520594},{"text":"audience,","start_ms":1520714},{"text":"breaking","start_ms":1521470},{"text":"the","start_ms":1521876},{"text":"unbearable","start_ms":1521997},{"text":"tension","start_ms":1522552},{"text":"in","start_ms":1523037},{"text":"the","start_ms":1523163},{"text":"room.","start_ms":1523213}]},{"role":"target","start_ms":1524868,"end_ms":1530124,"speech_end_ms":1529428,"words":[{"text":"Een","start_ms":1524883},{"text":"paar","start_ms":1525008},{"text":"lichte","start_ms":1525223},{"text":"lachjes","start_ms":1525573},{"text":"klonken","start_ms":1525974},{"text":"door","start_ms":1526313},{"text":"het","start_ms":1526489},{"text":"publiek","start_ms":1526569},{"text":"en","start_ms":1526985},{"text":"doorbraken","start_ms":1527095},{"text":"de","start_ms":1527655},{"text":"ondraaglijke","start_ms":1527740},{"text":"spanning","start_ms":1528375},{"text":"in","start_ms":1528795},{"text":"de","start_ms":1528890},{"text":"zaal.","start_ms":1528980}]}]},{"index":80,"source_text":"The Echo-Sphere encountered an unexpected signal frequency from the halls legacy grid infrastructure, he explained honestly.","target_text":"De Echo-Sfeer kwam een onverwachte signaalfrequentie tegen van de oude grid-infrastructuur van de hal, legde hij eerlijk uit.","segments":[{"role":"target","start_ms":1530624,"end_ms":1537800,"speech_end_ms":1537094,"words":[{"text":"De","start_ms":1530639},{"text":"Echo-Sfeer","start_ms":1530774},{"text":"kwam","start_ms":1531429},{"text":"een","start_ms":1531649},{"text":"onverwachte","start_ms":1531729},{"text":"signaalfrequentie","start_ms":1532355},{"text":"tegen","start_ms":1533306},{"text":"van","start_ms":1533589},{"text":"de","start_ms":1533749},{"text":"oude","start_ms":1533844},{"text":"grid-infrastructuur","start_ms":1534099},{"text":"van","start_ms":1535225},{"text":"de","start_ms":1535400},{"text":"hal,","start_ms":1535475},{"text":"legde","start_ms":1535835},{"text":"hij","start_ms":1536165},{"text":"eerlijk","start_ms":1536305},{"text":"uit.","start_ms":1536700}]},{"role":"source","start_ms":1538300,"end_ms":1545980,"speech_end_ms":1545300,"words":[{"text":"The","start_ms":1538315},{"text":"Echo-Sphere","start_ms":1538470},{"text":"encountered","start_ms":1539240},{"text":"an","start_ms":1539756},{"text":"unexpected","start_ms":1539856},{"text":"signal","start_ms":1540532},{"text":"frequency","start_ms":1540897},{"text":"from","start_ms":1541615},{"text":"the","start_ms":1541831},{"text":"halls","start_ms":1541891},{"text":"legacy","start_ms":1542266},{"text":"grid","start_ms":1542739},{"text":"infrastructure,","start_ms":1542985},{"text":"he","start_ms":1543955},{"text":"explained","start_ms":1544105},{"text":"honestly.","start_ms":1544618}]},{"role":"target","start_ms":1546480,"end_ms":1553656,"speech_end_ms":1552950,"words":[{"text":"De","start_ms":1546495},{"text":"Echo-Sfeer","start_ms":1546630},{"text":"kwam","start_ms":1547285},{"text":"een","start_ms":1547505},{"text":"onverwachte","start_ms":1547585},{"text":"signaalfrequentie","start_ms":1548211},{"text":"tegen","start_ms":1549162},{"text":"van","start_ms":1549445},{"text":"de","start_ms":1549605},{"text":"oude","start_ms":1549700},{"text":"grid-infrastructuur","start_ms":1549955},{"text":"van","start_ms":1551081},{"text":"de","start_ms":1551256},{"text":"hal,","start_ms":1551331},{"text":"legde","start_ms":1551691},{"text":"hij","start_ms":1552021},{"text":"eerlijk","start_ms":1552161},{"text":"uit.","start_ms":1552556}]}]},{"index":81,"source_text":"He admitted that his safety protocols had failed to isolate the incoming data surge properly.","target_text":"Hij gaf toe dat zijn veiligheidsprotocollen er niet in waren geslaagd de binnenkomende datapiek goed te isoleren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1554156,"end_ms":1560276,"speech_end_ms":1559576,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1554171},{"text":"gaf","start_ms":1554411},{"text":"toe","start_ms":1554636},{"text":"dat","start_ms":1554786},{"text":"zijn","start_ms":1554937},{"text":"veiligheidsprotocollen","start_ms":1555112},{"text":"er","start_ms":1556271},{"text":"niet","start_ms":1556346},{"text":"in","start_ms":1556556},{"text":"waren","start_ms":1556666},{"text":"geslaagd","start_ms":1556891},{"text":"de","start_ms":1557356},{"text":"binnenkomende","start_ms":1557421},{"text":"datapiek","start_ms":1558057},{"text":"goed","start_ms":1558618},{"text":"te","start_ms":1558798},{"text":"isoleren.","start_ms":1558897}]},{"role":"source","start_ms":1560776,"end_ms":1566584,"speech_end_ms":1565906,"words":[{"text":"He","start_ms":1560791},{"text":"admitted","start_ms":1560981},{"text":"that","start_ms":1561427},{"text":"his","start_ms":1561560},{"text":"safety","start_ms":1561690},{"text":"protocols","start_ms":1562108},{"text":"had","start_ms":1562818},{"text":"failed","start_ms":1563008},{"text":"to","start_ms":1563344},{"text":"isolate","start_ms":1563454},{"text":"the","start_ms":1564019},{"text":"incoming","start_ms":1564129},{"text":"data","start_ms":1564572},{"text":"surge","start_ms":1564842},{"text":"properly.","start_ms":1565191}]},{"role":"target","start_ms":1567084,"end_ms":1573204,"speech_end_ms":1572504,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1567099},{"text":"gaf","start_ms":1567339},{"text":"toe","start_ms":1567564},{"text":"dat","start_ms":1567714},{"text":"zijn","start_ms":1567865},{"text":"veiligheidsprotocollen","start_ms":1568040},{"text":"er","start_ms":1569199},{"text":"niet","start_ms":1569274},{"text":"in","start_ms":1569484},{"text":"waren","start_ms":1569594},{"text":"geslaagd","start_ms":1569819},{"text":"de","start_ms":1570284},{"text":"binnenkomende","start_ms":1570349},{"text":"datapiek","start_ms":1570985},{"text":"goed","start_ms":1571546},{"text":"te","start_ms":1571726},{"text":"isoleren.","start_ms":1571825}]}]},{"index":82,"source_text":"While the visual crash was undeniably dramatic, it highlighted an important technical flaw that we must resolve, he added.","target_text":"Hoewel de visuele crash onmiskenbaar dramatisch was, benadrukte het een belangrijk technisch mankement dat we moeten oplossen, voegde hij eraan toe.","segments":[{"role":"target","start_ms":1573704,"end_ms":1581744,"speech_end_ms":1581054,"words":[{"text":"Hoewel","start_ms":1573719},{"text":"de","start_ms":1574044},{"text":"visuele","start_ms":1574120},{"text":"crash","start_ms":1574681},{"text":"onmiskenbaar","start_ms":1575031},{"text":"dramatisch","start_ms":1575707},{"text":"was,","start_ms":1576297},{"text":"benadrukte","start_ms":1576667},{"text":"het","start_ms":1577289},{"text":"een","start_ms":1577439},{"text":"belangrijk","start_ms":1577519},{"text":"technisch","start_ms":1578023},{"text":"mankement","start_ms":1578450},{"text":"dat","start_ms":1578925},{"text":"we","start_ms":1579080},{"text":"moeten","start_ms":1579145},{"text":"oplossen,","start_ms":1579415},{"text":"voegde","start_ms":1579948},{"text":"hij","start_ms":1580298},{"text":"eraan","start_ms":1580418},{"text":"toe.","start_ms":1580734}]},{"role":"source","start_ms":1582244,"end_ms":1589708,"speech_end_ms":1589024,"words":[{"text":"While","start_ms":1582259},{"text":"the","start_ms":1582479},{"text":"visual","start_ms":1582554},{"text":"crash","start_ms":1582955},{"text":"was","start_ms":1583427},{"text":"undeniably","start_ms":1583587},{"text":"dramatic,","start_ms":1584312},{"text":"it","start_ms":1585167},{"text":"highlighted","start_ms":1585262},{"text":"an","start_ms":1585769},{"text":"important","start_ms":1585859},{"text":"technical","start_ms":1586374},{"text":"flaw","start_ms":1586828},{"text":"that","start_ms":1587238},{"text":"we","start_ms":1587384},{"text":"must","start_ms":1587494},{"text":"resolve,","start_ms":1587790},{"text":"he","start_ms":1588415},{"text":"added.","start_ms":1588560}]},{"role":"target","start_ms":1590208,"end_ms":1598248,"speech_end_ms":1597558,"words":[{"text":"Hoewel","start_ms":1590223},{"text":"de","start_ms":1590548},{"text":"visuele","start_ms":1590624},{"text":"crash","start_ms":1591185},{"text":"onmiskenbaar","start_ms":1591535},{"text":"dramatisch","start_ms":1592211},{"text":"was,","start_ms":1592801},{"text":"benadrukte","start_ms":1593171},{"text":"het","start_ms":1593793},{"text":"een","start_ms":1593943},{"text":"belangrijk","start_ms":1594023},{"text":"technisch","start_ms":1594527},{"text":"mankement","start_ms":1594954},{"text":"dat","start_ms":1595429},{"text":"we","start_ms":1595584},{"text":"moeten","start_ms":1595649},{"text":"oplossen,","start_ms":1595919},{"text":"voegde","start_ms":1596452},{"text":"hij","start_ms":1596802},{"text":"eraan","start_ms":1596922},{"text":"toe.","start_ms":1597238}]}]},{"index":83,"source_text":"Instead of offering excuses, Leo explained precisely how he planned to fix the underlying communication code.","target_text":"In plaats van excuses te verzinnen, legde Leo precies uit hoe hij van plan was de onderliggende communicatiecode te repareren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1598748,"end_ms":1605852,"speech_end_ms":1605158,"words":[{"text":"In","start_ms":1598763},{"text":"plaats","start_ms":1598928},{"text":"van","start_ms":1599259},{"text":"excuses","start_ms":1599429},{"text":"te","start_ms":1599970},{"text":"verzinnen,","start_ms":1600065},{"text":"legde","start_ms":1600615},{"text":"Leo","start_ms":1600931},{"text":"precies","start_ms":1601281},{"text":"uit","start_ms":1601740},{"text":"hoe","start_ms":1601921},{"text":"hij","start_ms":1602056},{"text":"van","start_ms":1602171},{"text":"plan","start_ms":1602321},{"text":"was","start_ms":1602596},{"text":"de","start_ms":1602751},{"text":"onderliggende","start_ms":1602826},{"text":"communicatiecode","start_ms":1603416},{"text":"te","start_ms":1604353},{"text":"repareren.","start_ms":1604478}]},{"role":"source","start_ms":1606352,"end_ms":1613312,"speech_end_ms":1612622,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1606367},{"text":"of","start_ms":1606742},{"text":"offering","start_ms":1606842},{"text":"excuses,","start_ms":1607221},{"text":"Leo","start_ms":1608121},{"text":"explained","start_ms":1608462},{"text":"precisely","start_ms":1608944},{"text":"how","start_ms":1609670},{"text":"he","start_ms":1609835},{"text":"planned","start_ms":1609940},{"text":"to","start_ms":1610325},{"text":"fix","start_ms":1610425},{"text":"the","start_ms":1610745},{"text":"underlying","start_ms":1610865},{"text":"communication","start_ms":1611386},{"text":"code.","start_ms":1612143}]},{"role":"target","start_ms":1613812,"end_ms":1620916,"speech_end_ms":1620222,"words":[{"text":"In","start_ms":1613827},{"text":"plaats","start_ms":1613992},{"text":"van","start_ms":1614323},{"text":"excuses","start_ms":1614493},{"text":"te","start_ms":1615034},{"text":"verzinnen,","start_ms":1615129},{"text":"legde","start_ms":1615679},{"text":"Leo","start_ms":1615995},{"text":"precies","start_ms":1616345},{"text":"uit","start_ms":1616804},{"text":"hoe","start_ms":1616985},{"text":"hij","start_ms":1617120},{"text":"van","start_ms":1617235},{"text":"plan","start_ms":1617385},{"text":"was","start_ms":1617660},{"text":"de","start_ms":1617815},{"text":"onderliggende","start_ms":1617890},{"text":"communicatiecode","start_ms":1618480},{"text":"te","start_ms":1619417},{"text":"repareren.","start_ms":1619542}]}]},{"index":84,"source_text":"He demonstrated his deep understanding of the problem by answering complex questions from the engineering panel.","target_text":"Hij toonde zijn diepgaande begrip van het probleem aan door complexe vragen van het engineeringpanel te beantwoorden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1621416,"end_ms":1627584,"speech_end_ms":1626876,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1621431},{"text":"toonde","start_ms":1621686},{"text":"zijn","start_ms":1622031},{"text":"diepgaande","start_ms":1622216},{"text":"begrip","start_ms":1622717},{"text":"van","start_ms":1623062},{"text":"het","start_ms":1623222},{"text":"probleem","start_ms":1623312},{"text":"aan","start_ms":1623747},{"text":"door","start_ms":1623852},{"text":"complexe","start_ms":1623977},{"text":"vragen","start_ms":1624492},{"text":"van","start_ms":1624873},{"text":"het","start_ms":1625032},{"text":"engineeringpanel","start_ms":1625147},{"text":"te","start_ms":1626018},{"text":"beantwoorden.","start_ms":1626127}]},{"role":"source","start_ms":1628084,"end_ms":1634564,"speech_end_ms":1633894,"words":[{"text":"He","start_ms":1628099},{"text":"demonstrated","start_ms":1628249},{"text":"his","start_ms":1628926},{"text":"deep","start_ms":1629106},{"text":"understanding","start_ms":1629361},{"text":"of","start_ms":1630066},{"text":"the","start_ms":1630176},{"text":"problem","start_ms":1630251},{"text":"by","start_ms":1630841},{"text":"answering","start_ms":1631026},{"text":"complex","start_ms":1631451},{"text":"questions","start_ms":1631967},{"text":"from","start_ms":1632552},{"text":"the","start_ms":1632722},{"text":"engineering","start_ms":1632826},{"text":"panel.","start_ms":1633367}]},{"role":"target","start_ms":1635064,"end_ms":1641232,"speech_end_ms":1640524,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1635079},{"text":"toonde","start_ms":1635334},{"text":"zijn","start_ms":1635679},{"text":"diepgaande","start_ms":1635864},{"text":"begrip","start_ms":1636365},{"text":"van","start_ms":1636710},{"text":"het","start_ms":1636870},{"text":"probleem","start_ms":1636960},{"text":"aan","start_ms":1637395},{"text":"door","start_ms":1637500},{"text":"complexe","start_ms":1637625},{"text":"vragen","start_ms":1638140},{"text":"van","start_ms":1638521},{"text":"het","start_ms":1638680},{"text":"engineeringpanel","start_ms":1638795},{"text":"te","start_ms":1639666},{"text":"beantwoorden.","start_ms":1639775}]}]},{"index":85,"source_text":"His transparency and calm demeanour under pressure visibly impressed several spectators in the front row.","target_text":"Zijn transparantie en kalme houding onder druk maakten duidelijk indruk op verschillende toeschouwers op de eerste rij.","segments":[{"role":"target","start_ms":1641732,"end_ms":1648212,"speech_end_ms":1647522,"words":[{"text":"Zijn","start_ms":1641747},{"text":"transparantie","start_ms":1641982},{"text":"en","start_ms":1642757},{"text":"kalme","start_ms":1642862},{"text":"houding","start_ms":1643210},{"text":"onder","start_ms":1643620},{"text":"druk","start_ms":1643845},{"text":"maakten","start_ms":1644097},{"text":"duidelijk","start_ms":1644462},{"text":"indruk","start_ms":1644952},{"text":"op","start_ms":1645337},{"text":"verschillende","start_ms":1645437},{"text":"toeschouwers","start_ms":1645946},{"text":"op","start_ms":1646576},{"text":"de","start_ms":1646676},{"text":"eerste","start_ms":1646786},{"text":"rij.","start_ms":1647121}]},{"role":"source","start_ms":1648712,"end_ms":1655192,"speech_end_ms":1654532,"words":[{"text":"His","start_ms":1648727},{"text":"transparency","start_ms":1648912},{"text":"and","start_ms":1649797},{"text":"calm","start_ms":1649978},{"text":"demeanour","start_ms":1650288},{"text":"under","start_ms":1650828},{"text":"pressure","start_ms":1651033},{"text":"visibly","start_ms":1651569},{"text":"impressed","start_ms":1652040},{"text":"several","start_ms":1652505},{"text":"spectators","start_ms":1652826},{"text":"in","start_ms":1653603},{"text":"the","start_ms":1653717},{"text":"front","start_ms":1653762},{"text":"row.","start_ms":1654093}]},{"role":"target","start_ms":1655692,"end_ms":1662172,"speech_end_ms":1661482,"words":[{"text":"Zijn","start_ms":1655707},{"text":"transparantie","start_ms":1655942},{"text":"en","start_ms":1656717},{"text":"kalme","start_ms":1656822},{"text":"houding","start_ms":1657170},{"text":"onder","start_ms":1657580},{"text":"druk","start_ms":1657805},{"text":"maakten","start_ms":1658057},{"text":"duidelijk","start_ms":1658422},{"text":"indruk","start_ms":1658912},{"text":"op","start_ms":1659297},{"text":"verschillende","start_ms":1659397},{"text":"toeschouwers","start_ms":1659906},{"text":"op","start_ms":1660536},{"text":"de","start_ms":1660636},{"text":"eerste","start_ms":1660746},{"text":"rij.","start_ms":1661081}]}]},{"index":86,"source_text":"Clara handed him a spare cable, allowing him to display the diagnostic log on a backup monitor.","target_text":"Clara gaf hem een reservekabel, zodat hij het diagnostisch logboek op een reservemonitor kon tonen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1662672,"end_ms":1668480,"speech_end_ms":1667772,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1662687},{"text":"gaf","start_ms":1663077},{"text":"hem","start_ms":1663292},{"text":"een","start_ms":1663437},{"text":"reservekabel,","start_ms":1663517},{"text":"zodat","start_ms":1664395},{"text":"hij","start_ms":1664685},{"text":"het","start_ms":1664835},{"text":"diagnostisch","start_ms":1664910},{"text":"logboek","start_ms":1665583},{"text":"op","start_ms":1665993},{"text":"een","start_ms":1666103},{"text":"reservemonitor","start_ms":1666178},{"text":"kon","start_ms":1667082},{"text":"tonen.","start_ms":1667272}]},{"role":"source","start_ms":1668980,"end_ms":1675148,"speech_end_ms":1674460,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1668995},{"text":"handed","start_ms":1669410},{"text":"him","start_ms":1669786},{"text":"a","start_ms":1669936},{"text":"spare","start_ms":1669981},{"text":"cable,","start_ms":1670330},{"text":"allowing","start_ms":1670984},{"text":"him","start_ms":1671375},{"text":"to","start_ms":1671540},{"text":"display","start_ms":1671640},{"text":"the","start_ms":1672071},{"text":"diagnostic","start_ms":1672158},{"text":"log","start_ms":1672917},{"text":"on","start_ms":1673269},{"text":"a","start_ms":1673379},{"text":"backup","start_ms":1673429},{"text":"monitor.","start_ms":1673866}]},{"role":"target","start_ms":1675648,"end_ms":1681456,"speech_end_ms":1680748,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1675663},{"text":"gaf","start_ms":1676053},{"text":"hem","start_ms":1676268},{"text":"een","start_ms":1676413},{"text":"reservekabel,","start_ms":1676493},{"text":"zodat","start_ms":1677371},{"text":"hij","start_ms":1677661},{"text":"het","start_ms":1677811},{"text":"diagnostisch","start_ms":1677886},{"text":"logboek","start_ms":1678559},{"text":"op","start_ms":1678969},{"text":"een","start_ms":1679079},{"text":"reservemonitor","start_ms":1679154},{"text":"kon","start_ms":1680058},{"text":"tonen.","start_ms":1680248}]}]},{"index":87,"source_text":"Together, they walked the audience through the exact line of code that had triggered the shutdown.","target_text":"Samen lieten ze het publiek precies de code doorlopen die de shutdown had veroorzaakt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1681956,"end_ms":1686924,"speech_end_ms":1686226,"words":[{"text":"Samen","start_ms":1681971},{"text":"lieten","start_ms":1682321},{"text":"ze","start_ms":1682582},{"text":"het","start_ms":1682682},{"text":"publiek","start_ms":1682808},{"text":"precies","start_ms":1683159},{"text":"de","start_ms":1683554},{"text":"code","start_ms":1683644},{"text":"doorlopen","start_ms":1683975},{"text":"die","start_ms":1684525},{"text":"de","start_ms":1684645},{"text":"shutdown","start_ms":1684731},{"text":"had","start_ms":1685211},{"text":"veroorzaakt.","start_ms":1685391}]},{"role":"source","start_ms":1687424,"end_ms":1692872,"speech_end_ms":1692194,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1687439},{"text":"they","start_ms":1688124},{"text":"walked","start_ms":1688245},{"text":"the","start_ms":1688575},{"text":"audience","start_ms":1688689},{"text":"through","start_ms":1689205},{"text":"the","start_ms":1689375},{"text":"exact","start_ms":1689506},{"text":"line","start_ms":1689931},{"text":"of","start_ms":1690171},{"text":"code","start_ms":1690266},{"text":"that","start_ms":1690721},{"text":"had","start_ms":1690841},{"text":"triggered","start_ms":1691006},{"text":"the","start_ms":1691411},{"text":"shutdown.","start_ms":1691461}]},{"role":"target","start_ms":1693372,"end_ms":1698340,"speech_end_ms":1697642,"words":[{"text":"Samen","start_ms":1693387},{"text":"lieten","start_ms":1693737},{"text":"ze","start_ms":1693998},{"text":"het","start_ms":1694098},{"text":"publiek","start_ms":1694224},{"text":"precies","start_ms":1694575},{"text":"de","start_ms":1694970},{"text":"code","start_ms":1695060},{"text":"doorlopen","start_ms":1695391},{"text":"die","start_ms":1695941},{"text":"de","start_ms":1696061},{"text":"shutdown","start_ms":1696147},{"text":"had","start_ms":1696627},{"text":"veroorzaakt.","start_ms":1696807}]}]},{"index":88,"source_text":"What had started as a public disaster slowly turned into an engaging educational lesson on system resilience.","target_text":"Wat begon als een publieke ramp, veranderde langzaam in een boeiende les over systeemveerkracht.","segments":[{"role":"target","start_ms":1698840,"end_ms":1704168,"speech_end_ms":1703450,"words":[{"text":"Wat","start_ms":1698855},{"text":"begon","start_ms":1699060},{"text":"als","start_ms":1699372},{"text":"een","start_ms":1699497},{"text":"publieke","start_ms":1699587},{"text":"ramp,","start_ms":1700011},{"text":"veranderde","start_ms":1700371},{"text":"langzaam","start_ms":1700888},{"text":"in","start_ms":1701349},{"text":"een","start_ms":1701439},{"text":"boeiende","start_ms":1701529},{"text":"les","start_ms":1701870},{"text":"over","start_ms":1702100},{"text":"systeemveerkracht.","start_ms":1702330}]},{"role":"source","start_ms":1704668,"end_ms":1711580,"speech_end_ms":1710888,"words":[{"text":"What","start_ms":1704683},{"text":"had","start_ms":1704878},{"text":"started","start_ms":1705058},{"text":"as","start_ms":1705514},{"text":"a","start_ms":1705659},{"text":"public","start_ms":1705714},{"text":"disaster","start_ms":1706105},{"text":"slowly","start_ms":1706796},{"text":"turned","start_ms":1707261},{"text":"into","start_ms":1707606},{"text":"an","start_ms":1707846},{"text":"engaging","start_ms":1707926},{"text":"educational","start_ms":1708452},{"text":"lesson","start_ms":1709107},{"text":"on","start_ms":1709509},{"text":"system","start_ms":1709684},{"text":"resilience.","start_ms":1710102}]},{"role":"target","start_ms":1712080,"end_ms":1717408,"speech_end_ms":1716690,"words":[{"text":"Wat","start_ms":1712095},{"text":"begon","start_ms":1712300},{"text":"als","start_ms":1712612},{"text":"een","start_ms":1712737},{"text":"publieke","start_ms":1712827},{"text":"ramp,","start_ms":1713251},{"text":"veranderde","start_ms":1713611},{"text":"langzaam","start_ms":1714128},{"text":"in","start_ms":1714589},{"text":"een","start_ms":1714679},{"text":"boeiende","start_ms":1714769},{"text":"les","start_ms":1715110},{"text":"over","start_ms":1715340},{"text":"systeemveerkracht.","start_ms":1715570}]}]},{"index":89,"source_text":"The council members began taking detailed notes on Leos rapid problem-solving skills.","target_text":"De raadsleden begonnen gedetailleerde aantekeningen te maken over de snelle probleemoplossende vaardigheden van Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1717908,"end_ms":1724244,"speech_end_ms":1723558,"words":[{"text":"De","start_ms":1717923},{"text":"raadsleden","start_ms":1718068},{"text":"begonnen","start_ms":1718631},{"text":"gedetailleerde","start_ms":1718986},{"text":"aantekeningen","start_ms":1719638},{"text":"te","start_ms":1720318},{"text":"maken","start_ms":1720438},{"text":"over","start_ms":1720833},{"text":"de","start_ms":1721058},{"text":"snelle","start_ms":1721138},{"text":"probleemoplossende","start_ms":1721464},{"text":"vaardigheden","start_ms":1722280},{"text":"van","start_ms":1722885},{"text":"Leo.","start_ms":1723063}]},{"role":"source","start_ms":1724744,"end_ms":1730480,"speech_end_ms":1729764,"words":[{"text":"The","start_ms":1724759},{"text":"council","start_ms":1724844},{"text":"members","start_ms":1725278},{"text":"began","start_ms":1725779},{"text":"taking","start_ms":1726125},{"text":"detailed","start_ms":1726503},{"text":"notes","start_ms":1726973},{"text":"on","start_ms":1727378},{"text":"Leos","start_ms":1727533},{"text":"rapid","start_ms":1727963},{"text":"problem-solving","start_ms":1728303},{"text":"skills.","start_ms":1729123}]},{"role":"target","start_ms":1730980,"end_ms":1737316,"speech_end_ms":1736630,"words":[{"text":"De","start_ms":1730995},{"text":"raadsleden","start_ms":1731140},{"text":"begonnen","start_ms":1731703},{"text":"gedetailleerde","start_ms":1732058},{"text":"aantekeningen","start_ms":1732710},{"text":"te","start_ms":1733390},{"text":"maken","start_ms":1733510},{"text":"over","start_ms":1733905},{"text":"de","start_ms":1734130},{"text":"snelle","start_ms":1734210},{"text":"probleemoplossende","start_ms":1734536},{"text":"vaardigheden","start_ms":1735352},{"text":"van","start_ms":1735957},{"text":"Leo.","start_ms":1736135}]}]},{"index":90,"source_text":"When Leo finished his explanation, he bowed politely, expecting modest applause at best.","target_text":"Toen Leo klaar was met zijn uitleg, boog hij beleefd, in zijn beste geval met bescheiden applaus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1737816,"end_ms":1743624,"speech_end_ms":1742916,"words":[{"text":"Toen","start_ms":1737831},{"text":"Leo","start_ms":1738046},{"text":"klaar","start_ms":1738362},{"text":"was","start_ms":1738673},{"text":"met","start_ms":1738853},{"text":"zijn","start_ms":1739000},{"text":"uitleg,","start_ms":1739195},{"text":"boog","start_ms":1739774},{"text":"hij","start_ms":1740089},{"text":"beleefd,","start_ms":1740219},{"text":"in","start_ms":1740774},{"text":"zijn","start_ms":1740915},{"text":"beste","start_ms":1741095},{"text":"geval","start_ms":1741382},{"text":"met","start_ms":1741677},{"text":"bescheiden","start_ms":1741832},{"text":"applaus.","start_ms":1742292}]},{"role":"source","start_ms":1744124,"end_ms":1750196,"speech_end_ms":1749474,"words":[{"text":"When","start_ms":1744139},{"text":"Leo","start_ms":1744314},{"text":"finished","start_ms":1744650},{"text":"his","start_ms":1745036},{"text":"explanation,","start_ms":1745171},{"text":"he","start_ms":1746140},{"text":"bowed","start_ms":1746275},{"text":"politely,","start_ms":1746570},{"text":"expecting","start_ms":1747346},{"text":"modest","start_ms":1747890},{"text":"applause","start_ms":1748296},{"text":"at","start_ms":1748802},{"text":"best.","start_ms":1748907}]},{"role":"target","start_ms":1750696,"end_ms":1756504,"speech_end_ms":1755796,"words":[{"text":"Toen","start_ms":1750711},{"text":"Leo","start_ms":1750926},{"text":"klaar","start_ms":1751242},{"text":"was","start_ms":1751553},{"text":"met","start_ms":1751733},{"text":"zijn","start_ms":1751880},{"text":"uitleg,","start_ms":1752075},{"text":"boog","start_ms":1752654},{"text":"hij","start_ms":1752969},{"text":"beleefd,","start_ms":1753099},{"text":"in","start_ms":1753654},{"text":"zijn","start_ms":1753795},{"text":"beste","start_ms":1753975},{"text":"geval","start_ms":1754262},{"text":"met","start_ms":1754557},{"text":"bescheiden","start_ms":1754712},{"text":"applaus.","start_ms":1755172}]}]},{"index":91,"source_text":"To his utter surprise, Mayor Jenkins stood up and began clapping enthusiastically.","target_text":"Tot zijn grote verbazing stond burgemeester Jenkins op en begon enthousiast te klappen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1757004,"end_ms":1762044,"speech_end_ms":1761334,"words":[{"text":"Tot","start_ms":1757019},{"text":"zijn","start_ms":1757204},{"text":"grote","start_ms":1757379},{"text":"verbazing","start_ms":1757734},{"text":"stond","start_ms":1758289},{"text":"burgemeester","start_ms":1758529},{"text":"Jenkins","start_ms":1759191},{"text":"op","start_ms":1759731},{"text":"en","start_ms":1759876},{"text":"begon","start_ms":1759981},{"text":"enthousiast","start_ms":1760277},{"text":"te","start_ms":1760777},{"text":"klappen.","start_ms":1760857}]},{"role":"source","start_ms":1762544,"end_ms":1768208,"speech_end_ms":1767524,"words":[{"text":"To","start_ms":1762559},{"text":"his","start_ms":1762704},{"text":"utter","start_ms":1762859},{"text":"surprise,","start_ms":1763075},{"text":"Mayor","start_ms":1764025},{"text":"Jenkins","start_ms":1764335},{"text":"stood","start_ms":1764860},{"text":"up","start_ms":1765123},{"text":"and","start_ms":1765413},{"text":"began","start_ms":1765588},{"text":"clapping","start_ms":1765918},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1766384}]},{"role":"target","start_ms":1768708,"end_ms":1773748,"speech_end_ms":1773038,"words":[{"text":"Tot","start_ms":1768723},{"text":"zijn","start_ms":1768908},{"text":"grote","start_ms":1769083},{"text":"verbazing","start_ms":1769438},{"text":"stond","start_ms":1769993},{"text":"burgemeester","start_ms":1770233},{"text":"Jenkins","start_ms":1770895},{"text":"op","start_ms":1771435},{"text":"en","start_ms":1771580},{"text":"begon","start_ms":1771685},{"text":"enthousiast","start_ms":1771981},{"text":"te","start_ms":1772481},{"text":"klappen.","start_ms":1772561}]}]},{"index":92,"source_text":"The rest of the audience quickly joined in, filling the hall with warm, supportive applause.","target_text":"De rest van het publiek deed snel mee en vulde de zaal met warm, ondersteunend applaus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1774248,"end_ms":1779384,"speech_end_ms":1778668,"words":[{"text":"De","start_ms":1774263},{"text":"rest","start_ms":1774413},{"text":"van","start_ms":1774693},{"text":"het","start_ms":1774838},{"text":"publiek","start_ms":1774933},{"text":"deed","start_ms":1775314},{"text":"snel","start_ms":1775530},{"text":"mee","start_ms":1775811},{"text":"en","start_ms":1776021},{"text":"vulde","start_ms":1776121},{"text":"de","start_ms":1776445},{"text":"zaal","start_ms":1776560},{"text":"met","start_ms":1776816},{"text":"warm,","start_ms":1776993},{"text":"ondersteunend","start_ms":1777406},{"text":"applaus.","start_ms":1778042}]},{"role":"source","start_ms":1779884,"end_ms":1785668,"speech_end_ms":1784964,"words":[{"text":"The","start_ms":1779899},{"text":"rest","start_ms":1779979},{"text":"of","start_ms":1780298},{"text":"the","start_ms":1780388},{"text":"audience","start_ms":1780518},{"text":"quickly","start_ms":1780999},{"text":"joined","start_ms":1781395},{"text":"in,","start_ms":1781779},{"text":"filling","start_ms":1782283},{"text":"the","start_ms":1782613},{"text":"hall","start_ms":1782683},{"text":"with","start_ms":1783054},{"text":"warm,","start_ms":1783254},{"text":"supportive","start_ms":1783749},{"text":"applause.","start_ms":1784269}]},{"role":"target","start_ms":1786168,"end_ms":1791304,"speech_end_ms":1790588,"words":[{"text":"De","start_ms":1786183},{"text":"rest","start_ms":1786333},{"text":"van","start_ms":1786613},{"text":"het","start_ms":1786758},{"text":"publiek","start_ms":1786853},{"text":"deed","start_ms":1787234},{"text":"snel","start_ms":1787450},{"text":"mee","start_ms":1787731},{"text":"en","start_ms":1787941},{"text":"vulde","start_ms":1788041},{"text":"de","start_ms":1788365},{"text":"zaal","start_ms":1788480},{"text":"met","start_ms":1788736},{"text":"warm,","start_ms":1788913},{"text":"ondersteunend","start_ms":1789326},{"text":"applaus.","start_ms":1789962}]}]},{"index":93,"source_text":"We see plenty of polished presentations that hide potential flaws, Mayor Jenkins remarked into a nearby microphone.","target_text":"We zien veel gepolijste presentaties die mogelijke gebreken verbergen, merkte burgemeester Jenkins op in een nabijgelegen microfoon.","segments":[{"role":"target","start_ms":1791804,"end_ms":1799460,"speech_end_ms":1798764,"words":[{"text":"We","start_ms":1791819},{"text":"zien","start_ms":1791959},{"text":"veel","start_ms":1792154},{"text":"gepolijste","start_ms":1792373},{"text":"presentaties","start_ms":1792978},{"text":"die","start_ms":1793826},{"text":"mogelijke","start_ms":1793936},{"text":"gebreken","start_ms":1794407},{"text":"verbergen,","start_ms":1794837},{"text":"merkte","start_ms":1795492},{"text":"burgemeester","start_ms":1795826},{"text":"Jenkins","start_ms":1796491},{"text":"op","start_ms":1797021},{"text":"in","start_ms":1797141},{"text":"een","start_ms":1797236},{"text":"nabijgelegen","start_ms":1797301},{"text":"microfoon.","start_ms":1798005}]},{"role":"source","start_ms":1799960,"end_ms":1807352,"speech_end_ms":1806690,"words":[{"text":"We","start_ms":1799975},{"text":"see","start_ms":1800120},{"text":"plenty","start_ms":1800330},{"text":"of","start_ms":1800752},{"text":"polished","start_ms":1800832},{"text":"presentations","start_ms":1801277},{"text":"that","start_ms":1802211},{"text":"hide","start_ms":1802361},{"text":"potential","start_ms":1802596},{"text":"flaws,","start_ms":1803106},{"text":"Mayor","start_ms":1803856},{"text":"Jenkins","start_ms":1804155},{"text":"remarked","start_ms":1804710},{"text":"into","start_ms":1805186},{"text":"a","start_ms":1805431},{"text":"nearby","start_ms":1805466},{"text":"microphone.","start_ms":1805881}]},{"role":"target","start_ms":1807852,"end_ms":1815508,"speech_end_ms":1814812,"words":[{"text":"We","start_ms":1807867},{"text":"zien","start_ms":1808007},{"text":"veel","start_ms":1808202},{"text":"gepolijste","start_ms":1808421},{"text":"presentaties","start_ms":1809026},{"text":"die","start_ms":1809874},{"text":"mogelijke","start_ms":1809984},{"text":"gebreken","start_ms":1810455},{"text":"verbergen,","start_ms":1810885},{"text":"merkte","start_ms":1811540},{"text":"burgemeester","start_ms":1811874},{"text":"Jenkins","start_ms":1812539},{"text":"op","start_ms":1813069},{"text":"in","start_ms":1813189},{"text":"een","start_ms":1813284},{"text":"nabijgelegen","start_ms":1813349},{"text":"microfoon.","start_ms":1814053}]}]},{"index":94,"source_text":"She praised Leo for his honesty, technical depth, and ability to handle sudden adversity with grace.","target_text":"Ze prees Leo om zijn eerlijkheid, technische diepgang en zijn vermogen om plotselinge tegenspoed met gratie om te gaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1816008,"end_ms":1822728,"speech_end_ms":1822008,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1816023},{"text":"prees","start_ms":1816163},{"text":"Leo","start_ms":1816489},{"text":"om","start_ms":1816825},{"text":"zijn","start_ms":1816935},{"text":"eerlijkheid,","start_ms":1817140},{"text":"technische","start_ms":1817831},{"text":"diepgang","start_ms":1818327},{"text":"en","start_ms":1818792},{"text":"zijn","start_ms":1818897},{"text":"vermogen","start_ms":1819082},{"text":"om","start_ms":1819570},{"text":"plotselinge","start_ms":1819675},{"text":"tegenspoed","start_ms":1820221},{"text":"met","start_ms":1820799},{"text":"gratie","start_ms":1820954},{"text":"om","start_ms":1821385},{"text":"te","start_ms":1821485},{"text":"gaan.","start_ms":1821585}]},{"role":"source","start_ms":1823228,"end_ms":1829972,"speech_end_ms":1829278,"words":[{"text":"She","start_ms":1823243},{"text":"praised","start_ms":1823413},{"text":"Leo","start_ms":1823839},{"text":"for","start_ms":1824239},{"text":"his","start_ms":1824410},{"text":"honesty,","start_ms":1824555},{"text":"technical","start_ms":1825316},{"text":"depth,","start_ms":1825776},{"text":"and","start_ms":1826411},{"text":"ability","start_ms":1826551},{"text":"to","start_ms":1826942},{"text":"handle","start_ms":1827047},{"text":"sudden","start_ms":1827432},{"text":"adversity","start_ms":1827814},{"text":"with","start_ms":1828504},{"text":"grace.","start_ms":1828704}]},{"role":"target","start_ms":1830472,"end_ms":1837192,"speech_end_ms":1836472,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1830487},{"text":"prees","start_ms":1830627},{"text":"Leo","start_ms":1830953},{"text":"om","start_ms":1831289},{"text":"zijn","start_ms":1831399},{"text":"eerlijkheid,","start_ms":1831604},{"text":"technische","start_ms":1832295},{"text":"diepgang","start_ms":1832791},{"text":"en","start_ms":1833256},{"text":"zijn","start_ms":1833361},{"text":"vermogen","start_ms":1833546},{"text":"om","start_ms":1834034},{"text":"plotselinge","start_ms":1834139},{"text":"tegenspoed","start_ms":1834685},{"text":"met","start_ms":1835263},{"text":"gratie","start_ms":1835418},{"text":"om","start_ms":1835849},{"text":"te","start_ms":1835949},{"text":"gaan.","start_ms":1836049}]}]},{"index":95,"source_text":"A true engineer reveals their capability not when things go right, but when things go wrong, she added warmly.","target_text":"Een echte ingenieur toont zijn capaciteiten niet wanneer dingen goed gaan, maar wanneer het misgaat, voegde ze er warm aan toe.","segments":[{"role":"target","start_ms":1837692,"end_ms":1844052,"speech_end_ms":1843362,"words":[{"text":"Een","start_ms":1837707},{"text":"echte","start_ms":1837837},{"text":"ingenieur","start_ms":1838143},{"text":"toont","start_ms":1838639},{"text":"zijn","start_ms":1838903},{"text":"capaciteiten","start_ms":1839078},{"text":"niet","start_ms":1839798},{"text":"wanneer","start_ms":1839988},{"text":"dingen","start_ms":1840228},{"text":"goed","start_ms":1840458},{"text":"gaan,","start_ms":1840688},{"text":"maar","start_ms":1841049},{"text":"wanneer","start_ms":1841179},{"text":"het","start_ms":1841429},{"text":"misgaat,","start_ms":1841534},{"text":"voegde","start_ms":1842144},{"text":"ze","start_ms":1842477},{"text":"er","start_ms":1842587},{"text":"warm","start_ms":1842692},{"text":"aan","start_ms":1842938},{"text":"toe.","start_ms":1843048}]},{"role":"source","start_ms":1844552,"end_ms":1851392,"speech_end_ms":1850712,"words":[{"text":"A","start_ms":1844567},{"text":"true","start_ms":1844622},{"text":"engineer","start_ms":1844943},{"text":"reveals","start_ms":1845498},{"text":"their","start_ms":1845963},{"text":"capability","start_ms":1846073},{"text":"not","start_ms":1846869},{"text":"when","start_ms":1847129},{"text":"things","start_ms":1847314},{"text":"go","start_ms":1847599},{"text":"right,","start_ms":1847805},{"text":"but","start_ms":1848339},{"text":"when","start_ms":1848471},{"text":"things","start_ms":1848651},{"text":"go","start_ms":1848911},{"text":"wrong,","start_ms":1849101},{"text":"she","start_ms":1849636},{"text":"added","start_ms":1849836},{"text":"warmly.","start_ms":1850086}]},{"role":"target","start_ms":1851892,"end_ms":1858252,"speech_end_ms":1857562,"words":[{"text":"Een","start_ms":1851907},{"text":"echte","start_ms":1852037},{"text":"ingenieur","start_ms":1852343},{"text":"toont","start_ms":1852839},{"text":"zijn","start_ms":1853103},{"text":"capaciteiten","start_ms":1853278},{"text":"niet","start_ms":1853998},{"text":"wanneer","start_ms":1854188},{"text":"dingen","start_ms":1854428},{"text":"goed","start_ms":1854658},{"text":"gaan,","start_ms":1854888},{"text":"maar","start_ms":1855249},{"text":"wanneer","start_ms":1855379},{"text":"het","start_ms":1855629},{"text":"misgaat,","start_ms":1855734},{"text":"voegde","start_ms":1856344},{"text":"ze","start_ms":1856677},{"text":"er","start_ms":1856787},{"text":"warm","start_ms":1856892},{"text":"aan","start_ms":1857138},{"text":"toe.","start_ms":1857248}]}]},{"index":96,"source_text":"After the session concluded, several investors approached Leo to discuss funding his software adjustments.","target_text":"Na afloop van de sessie benaderden verschillende investeerders Leo om te praten over de financiering van zijn softwareaanpassingen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1858752,"end_ms":1866000,"speech_end_ms":1865282,"words":[{"text":"Na","start_ms":1858767},{"text":"afloop","start_ms":1858952},{"text":"van","start_ms":1859396},{"text":"de","start_ms":1859567},{"text":"sessie","start_ms":1859642},{"text":"benaderden","start_ms":1860018},{"text":"verschillende","start_ms":1860533},{"text":"investeerders","start_ms":1861057},{"text":"Leo","start_ms":1861807},{"text":"om","start_ms":1862167},{"text":"te","start_ms":1862277},{"text":"praten","start_ms":1862372},{"text":"over","start_ms":1862802},{"text":"de","start_ms":1863022},{"text":"financiering","start_ms":1863093},{"text":"van","start_ms":1863741},{"text":"zijn","start_ms":1863922},{"text":"softwareaanpassingen.","start_ms":1864097}]},{"role":"source","start_ms":1866500,"end_ms":1873100,"speech_end_ms":1872390,"words":[{"text":"After","start_ms":1866515},{"text":"the","start_ms":1866800},{"text":"session","start_ms":1866875},{"text":"concluded,","start_ms":1867305},{"text":"several","start_ms":1868090},{"text":"investors","start_ms":1868481},{"text":"approached","start_ms":1869071},{"text":"Leo","start_ms":1869527},{"text":"to","start_ms":1869912},{"text":"discuss","start_ms":1870037},{"text":"funding","start_ms":1870452},{"text":"his","start_ms":1870882},{"text":"software","start_ms":1871007},{"text":"adjustments.","start_ms":1871537}]},{"role":"target","start_ms":1873600,"end_ms":1880848,"speech_end_ms":1880130,"words":[{"text":"Na","start_ms":1873615},{"text":"afloop","start_ms":1873800},{"text":"van","start_ms":1874244},{"text":"de","start_ms":1874415},{"text":"sessie","start_ms":1874490},{"text":"benaderden","start_ms":1874866},{"text":"verschillende","start_ms":1875381},{"text":"investeerders","start_ms":1875905},{"text":"Leo","start_ms":1876655},{"text":"om","start_ms":1877015},{"text":"te","start_ms":1877125},{"text":"praten","start_ms":1877220},{"text":"over","start_ms":1877650},{"text":"de","start_ms":1877870},{"text":"financiering","start_ms":1877941},{"text":"van","start_ms":1878589},{"text":"zijn","start_ms":1878770},{"text":"softwareaanpassingen.","start_ms":1878945}]}]},{"index":97,"source_text":"Clara patted Leo on the back, offering him a celebratory smile of genuine relief.","target_text":"Clara klopte Leo op de rug en schonk hem een oprechte glimlach van oprechte opluchting.","segments":[{"role":"target","start_ms":1881348,"end_ms":1886652,"speech_end_ms":1885928,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1881363},{"text":"klopte","start_ms":1881763},{"text":"Leo","start_ms":1882134},{"text":"op","start_ms":1882469},{"text":"de","start_ms":1882574},{"text":"rug","start_ms":1882694},{"text":"en","start_ms":1882954},{"text":"schonk","start_ms":1883044},{"text":"hem","start_ms":1883375},{"text":"een","start_ms":1883515},{"text":"oprechte","start_ms":1883600},{"text":"glimlach","start_ms":1884075},{"text":"van","start_ms":1884530},{"text":"oprechte","start_ms":1884695},{"text":"opluchting.","start_ms":1885175}]},{"role":"source","start_ms":1887152,"end_ms":1892912,"speech_end_ms":1892182,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1887167},{"text":"patted","start_ms":1887522},{"text":"Leo","start_ms":1887922},{"text":"on","start_ms":1888312},{"text":"the","start_ms":1888467},{"text":"back,","start_ms":1888522},{"text":"offering","start_ms":1889197},{"text":"him","start_ms":1889568},{"text":"a","start_ms":1889718},{"text":"celebratory","start_ms":1889768},{"text":"smile","start_ms":1890519},{"text":"of","start_ms":1891068},{"text":"genuine","start_ms":1891178},{"text":"relief.","start_ms":1891623}]},{"role":"target","start_ms":1893412,"end_ms":1898716,"speech_end_ms":1897992,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1893427},{"text":"klopte","start_ms":1893827},{"text":"Leo","start_ms":1894198},{"text":"op","start_ms":1894533},{"text":"de","start_ms":1894638},{"text":"rug","start_ms":1894758},{"text":"en","start_ms":1895018},{"text":"schonk","start_ms":1895108},{"text":"hem","start_ms":1895439},{"text":"een","start_ms":1895579},{"text":"oprechte","start_ms":1895664},{"text":"glimlach","start_ms":1896139},{"text":"van","start_ms":1896594},{"text":"oprechte","start_ms":1896759},{"text":"opluchting.","start_ms":1897239}]}]},{"index":98,"source_text":"They packed up the faulty prototype, knowing that its failure had actually paved the way for future success.","target_text":"Ze pakten het defecte prototype in, wetende dat het falen eigenlijk de weg had vrijgemaakt voor toekomstig succes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1899216,"end_ms":1905768,"speech_end_ms":1905056,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1899231},{"text":"pakten","start_ms":1899366},{"text":"het","start_ms":1899691},{"text":"defecte","start_ms":1899831},{"text":"prototype","start_ms":1900251},{"text":"in,","start_ms":1900912},{"text":"wetende","start_ms":1901172},{"text":"dat","start_ms":1901553},{"text":"het","start_ms":1901713},{"text":"falen","start_ms":1901828},{"text":"eigenlijk","start_ms":1902223},{"text":"de","start_ms":1902613},{"text":"weg","start_ms":1902718},{"text":"had","start_ms":1902953},{"text":"vrijgemaakt","start_ms":1903117},{"text":"voor","start_ms":1903747},{"text":"toekomstig","start_ms":1903887},{"text":"succes.","start_ms":1904457}]},{"role":"source","start_ms":1906268,"end_ms":1912796,"speech_end_ms":1912088,"words":[{"text":"They","start_ms":1906283},{"text":"packed","start_ms":1906418},{"text":"up","start_ms":1906763},{"text":"the","start_ms":1906943},{"text":"faulty","start_ms":1906998},{"text":"prototype,","start_ms":1907391},{"text":"knowing","start_ms":1908342},{"text":"that","start_ms":1908672},{"text":"its","start_ms":1908787},{"text":"failure","start_ms":1908972},{"text":"had","start_ms":1909467},{"text":"actually","start_ms":1909642},{"text":"paved","start_ms":1910112},{"text":"the","start_ms":1910453},{"text":"way","start_ms":1910513},{"text":"for","start_ms":1910823},{"text":"future","start_ms":1910983},{"text":"success.","start_ms":1911357}]},{"role":"target","start_ms":1913296,"end_ms":1919848,"speech_end_ms":1919136,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1913311},{"text":"pakten","start_ms":1913446},{"text":"het","start_ms":1913771},{"text":"defecte","start_ms":1913911},{"text":"prototype","start_ms":1914331},{"text":"in,","start_ms":1914992},{"text":"wetende","start_ms":1915252},{"text":"dat","start_ms":1915633},{"text":"het","start_ms":1915793},{"text":"falen","start_ms":1915908},{"text":"eigenlijk","start_ms":1916303},{"text":"de","start_ms":1916693},{"text":"weg","start_ms":1916798},{"text":"had","start_ms":1917033},{"text":"vrijgemaakt","start_ms":1917197},{"text":"voor","start_ms":1917827},{"text":"toekomstig","start_ms":1917967},{"text":"succes.","start_ms":1918537}]}]},{"index":99,"source_text":"Leo realized that failure was not the end of his journey, but rather an essential stepping stone toward perfection.","target_text":"Leo besefte dat falen niet het einde van zijn reis was, maar eerder een essentiële opstap naar perfectie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1920348,"end_ms":1926228,"speech_end_ms":1925518,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1920363},{"text":"besefte","start_ms":1920718},{"text":"dat","start_ms":1921174},{"text":"falen","start_ms":1921339},{"text":"niet","start_ms":1921604},{"text":"het","start_ms":1921794},{"text":"einde","start_ms":1921928},{"text":"van","start_ms":1922173},{"text":"zijn","start_ms":1922338},{"text":"reis","start_ms":1922543},{"text":"was,","start_ms":1922843},{"text":"maar","start_ms":1923201},{"text":"eerder","start_ms":1923346},{"text":"een","start_ms":1923642},{"text":"essentiële","start_ms":1923737},{"text":"opstap","start_ms":1924273},{"text":"naar","start_ms":1924685},{"text":"perfectie.","start_ms":1924825}]},{"role":"source","start_ms":1926728,"end_ms":1933640,"speech_end_ms":1932978,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1926743},{"text":"realized","start_ms":1927103},{"text":"that","start_ms":1927743},{"text":"failure","start_ms":1927888},{"text":"was","start_ms":1928414},{"text":"not","start_ms":1928624},{"text":"the","start_ms":1928874},{"text":"end","start_ms":1928989},{"text":"of","start_ms":1929164},{"text":"his","start_ms":1929254},{"text":"journey,","start_ms":1929429},{"text":"but","start_ms":1930061},{"text":"rather","start_ms":1930216},{"text":"an","start_ms":1930536},{"text":"essential","start_ms":1930611},{"text":"stepping","start_ms":1931086},{"text":"stone","start_ms":1931481},{"text":"toward","start_ms":1931941},{"text":"perfection.","start_ms":1932176}]},{"role":"target","start_ms":1934140,"end_ms":1940020,"speech_end_ms":1939310,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1934155},{"text":"besefte","start_ms":1934510},{"text":"dat","start_ms":1934966},{"text":"falen","start_ms":1935131},{"text":"niet","start_ms":1935396},{"text":"het","start_ms":1935586},{"text":"einde","start_ms":1935720},{"text":"van","start_ms":1935965},{"text":"zijn","start_ms":1936130},{"text":"reis","start_ms":1936335},{"text":"was,","start_ms":1936635},{"text":"maar","start_ms":1936993},{"text":"eerder","start_ms":1937138},{"text":"een","start_ms":1937434},{"text":"essentiële","start_ms":1937529},{"text":"opstap","start_ms":1938065},{"text":"naar","start_ms":1938477},{"text":"perfectie.","start_ms":1938617}]}]},{"index":100,"source_text":"As they walked out into the sunny afternoon, he felt more motivated than ever to rebuild his masterpiece.","target_text":"Terwijl ze de zonnige middag in liepen, voelde hij zich meer gemotiveerd dan ooit om zijn meesterwerk opnieuw op te bouwen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1940520,"end_ms":1946832,"speech_end_ms":1946140,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1940535},{"text":"ze","start_ms":1940890},{"text":"de","start_ms":1940996},{"text":"zonnige","start_ms":1941116},{"text":"middag","start_ms":1941517},{"text":"in","start_ms":1941898},{"text":"liepen,","start_ms":1942018},{"text":"voelde","start_ms":1942433},{"text":"hij","start_ms":1942743},{"text":"zich","start_ms":1942893},{"text":"meer","start_ms":1943068},{"text":"gemotiveerd","start_ms":1943233},{"text":"dan","start_ms":1943919},{"text":"ooit","start_ms":1944084},{"text":"om","start_ms":1944314},{"text":"zijn","start_ms":1944399},{"text":"meesterwerk","start_ms":1944579},{"text":"opnieuw","start_ms":1945156},{"text":"op","start_ms":1945461},{"text":"te","start_ms":1945568},{"text":"bouwen.","start_ms":1945663}]},{"role":"source","start_ms":1947332,"end_ms":1953572,"speech_end_ms":1952872,"words":[{"text":"As","start_ms":1947347},{"text":"they","start_ms":1947507},{"text":"walked","start_ms":1947612},{"text":"out","start_ms":1947937},{"text":"into","start_ms":1948112},{"text":"the","start_ms":1948293},{"text":"sunny","start_ms":1948373},{"text":"afternoon,","start_ms":1948718},{"text":"he","start_ms":1949564},{"text":"felt","start_ms":1949689},{"text":"more","start_ms":1949984},{"text":"motivated","start_ms":1950224},{"text":"than","start_ms":1950915},{"text":"ever","start_ms":1951050},{"text":"to","start_ms":1951310},{"text":"rebuild","start_ms":1951410},{"text":"his","start_ms":1951846},{"text":"masterpiece.","start_ms":1952011}]},{"role":"target","start_ms":1954072,"end_ms":1960384,"speech_end_ms":1959692,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1954087},{"text":"ze","start_ms":1954442},{"text":"de","start_ms":1954548},{"text":"zonnige","start_ms":1954668},{"text":"middag","start_ms":1955069},{"text":"in","start_ms":1955450},{"text":"liepen,","start_ms":1955570},{"text":"voelde","start_ms":1955985},{"text":"hij","start_ms":1956295},{"text":"zich","start_ms":1956445},{"text":"meer","start_ms":1956620},{"text":"gemotiveerd","start_ms":1956785},{"text":"dan","start_ms":1957471},{"text":"ooit","start_ms":1957636},{"text":"om","start_ms":1957866},{"text":"zijn","start_ms":1957951},{"text":"meesterwerk","start_ms":1958131},{"text":"opnieuw","start_ms":1958708},{"text":"op","start_ms":1959013},{"text":"te","start_ms":1959120},{"text":"bouwen.","start_ms":1959215}]}]}]}