{"schema_version":2,"job_id":"a807120e-0358-4a87-9994-9dd73e2c3197","title":"The Clever Rabbit and the Lion","author":"Bibooks.org","source_language":"hi","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":275736,"pairs":[{"index":0,"source_text":"एक बड़े जंगल में एक शेर रहता था।","target_text":"There lived a lion in a large forest.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2568,"speech_end_ms":2210,"words":[{"text":"There","start_ms":15},{"text":"lived","start_ms":210},{"text":"a","start_ms":461},{"text":"lion","start_ms":481},{"text":"in","start_ms":992},{"text":"a","start_ms":1107},{"text":"large","start_ms":1137},{"text":"forest.","start_ms":1512}]},{"role":"source","start_ms":3068,"end_ms":5588,"speech_end_ms":5238,"words":[{"text":"एक","start_ms":3083},{"text":"बड़े","start_ms":3273},{"text":"जंगल","start_ms":3570},{"text":"में","start_ms":3928},{"text":"एक","start_ms":4073},{"text":"शेर","start_ms":4223},{"text":"रहता","start_ms":4566},{"text":"था।","start_ms":4919}]},{"role":"target","start_ms":6088,"end_ms":8656,"speech_end_ms":8298,"words":[{"text":"There","start_ms":6103},{"text":"lived","start_ms":6298},{"text":"a","start_ms":6549},{"text":"lion","start_ms":6569},{"text":"in","start_ms":7080},{"text":"a","start_ms":7195},{"text":"large","start_ms":7225},{"text":"forest.","start_ms":7600}]}]},{"index":1,"source_text":"उसका नाम भासुरक था।","target_text":"His name was Bhasurak.","segments":[{"role":"target","start_ms":9156,"end_ms":10764,"speech_end_ms":10566,"words":[{"text":"His","start_ms":9171},{"text":"name","start_ms":9376},{"text":"was","start_ms":9687},{"text":"Bhasurak.","start_ms":9837}]},{"role":"source","start_ms":11264,"end_ms":12920,"speech_end_ms":12704,"words":[{"text":"उसका","start_ms":11279},{"text":"नाम","start_ms":11584},{"text":"भासुरक","start_ms":11845},{"text":"था।","start_ms":12366}]},{"role":"target","start_ms":13420,"end_ms":15028,"speech_end_ms":14830,"words":[{"text":"His","start_ms":13435},{"text":"name","start_ms":13640},{"text":"was","start_ms":13951},{"text":"Bhasurak.","start_ms":14101}]}]},{"index":2,"source_text":"वह बहुत घमंडी और शक्तिशाली था।","target_text":"He was very arrogant and powerful.","segments":[{"role":"target","start_ms":15528,"end_ms":17976,"speech_end_ms":17638,"words":[{"text":"He","start_ms":15543},{"text":"was","start_ms":15678},{"text":"very","start_ms":15863},{"text":"arrogant","start_ms":16234},{"text":"and","start_ms":16764},{"text":"powerful.","start_ms":16894}]},{"role":"source","start_ms":18476,"end_ms":21020,"speech_end_ms":20666,"words":[{"text":"वह","start_ms":18491},{"text":"बहुत","start_ms":18686},{"text":"घमंडी","start_ms":18993},{"text":"और","start_ms":19514},{"text":"शक्तिशाली","start_ms":19671},{"text":"था।","start_ms":20328}]},{"role":"target","start_ms":21520,"end_ms":23968,"speech_end_ms":23630,"words":[{"text":"He","start_ms":21535},{"text":"was","start_ms":21670},{"text":"very","start_ms":21855},{"text":"arrogant","start_ms":22226},{"text":"and","start_ms":22756},{"text":"powerful.","start_ms":22886}]}]},{"index":3,"source_text":"जंगल के सभी जानवर उससे डरते थे।","target_text":"All the animals of the forest were afraid of him.","segments":[{"role":"target","start_ms":24468,"end_ms":27372,"speech_end_ms":27038,"words":[{"text":"All","start_ms":24483},{"text":"the","start_ms":24688},{"text":"animals","start_ms":24813},{"text":"of","start_ms":25268},{"text":"the","start_ms":25368},{"text":"forest","start_ms":25438},{"text":"were","start_ms":26028},{"text":"afraid","start_ms":26203},{"text":"of","start_ms":26563},{"text":"him.","start_ms":26663}]},{"role":"source","start_ms":27872,"end_ms":30464,"speech_end_ms":30122,"words":[{"text":"जंगल","start_ms":27887},{"text":"के","start_ms":28319},{"text":"सभी","start_ms":28454},{"text":"जानवर","start_ms":28767},{"text":"उससे","start_ms":29168},{"text":"डरते","start_ms":29436},{"text":"थे।","start_ms":29796}]},{"role":"target","start_ms":30964,"end_ms":33868,"speech_end_ms":33534,"words":[{"text":"All","start_ms":30979},{"text":"the","start_ms":31184},{"text":"animals","start_ms":31309},{"text":"of","start_ms":31764},{"text":"the","start_ms":31864},{"text":"forest","start_ms":31934},{"text":"were","start_ms":32524},{"text":"afraid","start_ms":32699},{"text":"of","start_ms":33059},{"text":"him.","start_ms":33159}]}]},{"index":4,"source_text":"शेर हर दिन बहुत परेशान करता था।","target_text":"The lion was very upset every day.","segments":[{"role":"target","start_ms":34368,"end_ms":36888,"speech_end_ms":36558,"words":[{"text":"The","start_ms":34383},{"text":"lion","start_ms":34443},{"text":"was","start_ms":34893},{"text":"very","start_ms":35088},{"text":"upset","start_ms":35413},{"text":"every","start_ms":35844},{"text":"day.","start_ms":36114}]},{"role":"source","start_ms":37388,"end_ms":40004,"speech_end_ms":39658,"words":[{"text":"शेर","start_ms":37403},{"text":"हर","start_ms":37748},{"text":"दिन","start_ms":37999},{"text":"बहुत","start_ms":38215},{"text":"परेशान","start_ms":38505},{"text":"करता","start_ms":39023},{"text":"था।","start_ms":39343}]},{"role":"target","start_ms":40504,"end_ms":43024,"speech_end_ms":42694,"words":[{"text":"The","start_ms":40519},{"text":"lion","start_ms":40579},{"text":"was","start_ms":41029},{"text":"very","start_ms":41224},{"text":"upset","start_ms":41549},{"text":"every","start_ms":41980},{"text":"day.","start_ms":42250}]}]},{"index":5,"source_text":"जानवरों ने एक बैठक बुलाई।","target_text":"The animals called a meeting.","segments":[{"role":"target","start_ms":43524,"end_ms":45396,"speech_end_ms":45054,"words":[{"text":"The","start_ms":43539},{"text":"animals","start_ms":43684},{"text":"called","start_ms":44159},{"text":"a","start_ms":44439},{"text":"meeting.","start_ms":44474}]},{"role":"source","start_ms":45896,"end_ms":48008,"speech_end_ms":47656,"words":[{"text":"जानवरों","start_ms":45911},{"text":"ने","start_ms":46468},{"text":"एक","start_ms":46608},{"text":"बैठक","start_ms":46761},{"text":"बुलाई।","start_ms":47181}]},{"role":"target","start_ms":48508,"end_ms":50380,"speech_end_ms":50038,"words":[{"text":"The","start_ms":48523},{"text":"animals","start_ms":48668},{"text":"called","start_ms":49143},{"text":"a","start_ms":49423},{"text":"meeting.","start_ms":49458}]}]},{"index":6,"source_text":"उन्होंने शेर से बात करने का फैसला किया।","target_text":"He decided to talk to the lion.","segments":[{"role":"target","start_ms":50880,"end_ms":52992,"speech_end_ms":52670,"words":[{"text":"He","start_ms":50895},{"text":"decided","start_ms":51035},{"text":"to","start_ms":51506},{"text":"talk","start_ms":51596},{"text":"to","start_ms":51866},{"text":"the","start_ms":51981},{"text":"lion.","start_ms":52046}]},{"role":"source","start_ms":53492,"end_ms":56228,"speech_end_ms":55852,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":53507},{"text":"शेर","start_ms":53898},{"text":"से","start_ms":54208},{"text":"बात","start_ms":54335},{"text":"करने","start_ms":54605},{"text":"का","start_ms":54890},{"text":"फैसला","start_ms":55030},{"text":"किया।","start_ms":55455}]},{"role":"target","start_ms":56728,"end_ms":58840,"speech_end_ms":58518,"words":[{"text":"He","start_ms":56743},{"text":"decided","start_ms":56883},{"text":"to","start_ms":57354},{"text":"talk","start_ms":57444},{"text":"to","start_ms":57714},{"text":"the","start_ms":57829},{"text":"lion.","start_ms":57894}]}]},{"index":7,"source_text":"एक बूढ़ा हिरण शेर के पास गया।","target_text":"An old deer went to the lion.","segments":[{"role":"target","start_ms":59340,"end_ms":61428,"speech_end_ms":61090,"words":[{"text":"An","start_ms":59355},{"text":"old","start_ms":59460},{"text":"deer","start_ms":59720},{"text":"went","start_ms":60075},{"text":"to","start_ms":60322},{"text":"the","start_ms":60407},{"text":"lion.","start_ms":60472}]},{"role":"source","start_ms":61928,"end_ms":64232,"speech_end_ms":63858,"words":[{"text":"एक","start_ms":61943},{"text":"बूढ़ा","start_ms":62153},{"text":"हिरण","start_ms":62497},{"text":"शेर","start_ms":62774},{"text":"के","start_ms":63069},{"text":"पास","start_ms":63202},{"text":"गया।","start_ms":63508}]},{"role":"target","start_ms":64732,"end_ms":66820,"speech_end_ms":66482,"words":[{"text":"An","start_ms":64747},{"text":"old","start_ms":64852},{"text":"deer","start_ms":65112},{"text":"went","start_ms":65467},{"text":"to","start_ms":65714},{"text":"the","start_ms":65799},{"text":"lion.","start_ms":65864}]}]},{"index":8,"source_text":"हिरण ने कहा, \"आप राजा हैं।\"","target_text":"The deer said, \"You are the king. \"","segments":[{"role":"target","start_ms":67320,"end_ms":70176,"speech_end_ms":69960,"words":[{"text":"The","start_ms":67335},{"text":"deer","start_ms":67435},{"text":"said,","start_ms":67725},{"text":"\"You","start_ms":68131},{"text":"are","start_ms":68461},{"text":"the","start_ms":68551},{"text":"king.","start_ms":68636},{"text":"\"","start_ms":68636}]},{"role":"source","start_ms":70676,"end_ms":72884,"speech_end_ms":72516,"words":[{"text":"हिरण","start_ms":70691},{"text":"ने","start_ms":71016},{"text":"कहा,","start_ms":71128},{"text":"\"आप","start_ms":71480},{"text":"राजा","start_ms":71842},{"text":"हैं।\"","start_ms":72192}]},{"role":"target","start_ms":73384,"end_ms":76240,"speech_end_ms":76024,"words":[{"text":"The","start_ms":73399},{"text":"deer","start_ms":73499},{"text":"said,","start_ms":73789},{"text":"\"You","start_ms":74195},{"text":"are","start_ms":74525},{"text":"the","start_ms":74615},{"text":"king.","start_ms":74700},{"text":"\"","start_ms":74700}]}]},{"index":9,"source_text":"\"हम हर दिन एक जानवर भेजेंगे।\"","target_text":"\"We will send an animal every day. \"","segments":[{"role":"target","start_ms":76740,"end_ms":79620,"speech_end_ms":79410,"words":[{"text":"\"We","start_ms":76740},{"text":"will","start_ms":76900},{"text":"send","start_ms":77040},{"text":"an","start_ms":77334},{"text":"animal","start_ms":77429},{"text":"every","start_ms":77889},{"text":"day.","start_ms":78159},{"text":"\"","start_ms":78159}]},{"role":"source","start_ms":80120,"end_ms":82424,"speech_end_ms":82060,"words":[{"text":"\"हम","start_ms":80120},{"text":"हर","start_ms":80355},{"text":"दिन","start_ms":80607},{"text":"एक","start_ms":80822},{"text":"जानवर","start_ms":80971},{"text":"भेजेंगे।\"","start_ms":81369}]},{"role":"target","start_ms":82924,"end_ms":85804,"speech_end_ms":85594,"words":[{"text":"\"We","start_ms":82924},{"text":"will","start_ms":83084},{"text":"send","start_ms":83224},{"text":"an","start_ms":83518},{"text":"animal","start_ms":83613},{"text":"every","start_ms":84073},{"text":"day.","start_ms":84343},{"text":"\"","start_ms":84343}]}]},{"index":10,"source_text":"शेर यह बात मान गया।","target_text":"The lion agreed.","segments":[{"role":"target","start_ms":86304,"end_ms":87648,"speech_end_ms":87454,"words":[{"text":"The","start_ms":86319},{"text":"lion","start_ms":86384},{"text":"agreed.","start_ms":86829}]},{"role":"source","start_ms":88148,"end_ms":89972,"speech_end_ms":89598,"words":[{"text":"शेर","start_ms":88163},{"text":"यह","start_ms":88533},{"text":"बात","start_ms":88723},{"text":"मान","start_ms":88995},{"text":"गया।","start_ms":89270}]},{"role":"target","start_ms":90472,"end_ms":91816,"speech_end_ms":91622,"words":[{"text":"The","start_ms":90487},{"text":"lion","start_ms":90552},{"text":"agreed.","start_ms":90997}]}]},{"index":11,"source_text":"अब हर दिन एक जानवर जाता था।","target_text":"Now every day there was an animal.","segments":[{"role":"target","start_ms":92316,"end_ms":94500,"speech_end_ms":94176,"words":[{"text":"Now","start_ms":92331},{"text":"every","start_ms":92616},{"text":"day","start_ms":92861},{"text":"there","start_ms":93191},{"text":"was","start_ms":93326},{"text":"an","start_ms":93486},{"text":"animal.","start_ms":93571}]},{"role":"source","start_ms":95000,"end_ms":97160,"speech_end_ms":96820,"words":[{"text":"अब","start_ms":95015},{"text":"हर","start_ms":95185},{"text":"दिन","start_ms":95417},{"text":"एक","start_ms":95632},{"text":"जानवर","start_ms":95777},{"text":"जाता","start_ms":96159},{"text":"था।","start_ms":96510}]},{"role":"target","start_ms":97660,"end_ms":99844,"speech_end_ms":99520,"words":[{"text":"Now","start_ms":97675},{"text":"every","start_ms":97960},{"text":"day","start_ms":98205},{"text":"there","start_ms":98535},{"text":"was","start_ms":98670},{"text":"an","start_ms":98830},{"text":"animal.","start_ms":98915}]}]},{"index":12,"source_text":"एक दिन छोटे खरगोश की बारी आई।","target_text":"One day it was the turn of the little rabbit.","segments":[{"role":"target","start_ms":100344,"end_ms":103008,"speech_end_ms":102644,"words":[{"text":"One","start_ms":100359},{"text":"day","start_ms":100634},{"text":"it","start_ms":100944},{"text":"was","start_ms":101044},{"text":"the","start_ms":101229},{"text":"turn","start_ms":101314},{"text":"of","start_ms":101600},{"text":"the","start_ms":101710},{"text":"little","start_ms":101770},{"text":"rabbit.","start_ms":102080}]},{"role":"source","start_ms":103508,"end_ms":105884,"speech_end_ms":105528,"words":[{"text":"एक","start_ms":103523},{"text":"दिन","start_ms":103748},{"text":"छोटे","start_ms":103978},{"text":"खरगोश","start_ms":104303},{"text":"की","start_ms":104778},{"text":"बारी","start_ms":104898},{"text":"आई।","start_ms":105283}]},{"role":"target","start_ms":106384,"end_ms":109048,"speech_end_ms":108684,"words":[{"text":"One","start_ms":106399},{"text":"day","start_ms":106674},{"text":"it","start_ms":106984},{"text":"was","start_ms":107084},{"text":"the","start_ms":107269},{"text":"turn","start_ms":107354},{"text":"of","start_ms":107640},{"text":"the","start_ms":107750},{"text":"little","start_ms":107810},{"text":"rabbit.","start_ms":108120}]}]},{"index":13,"source_text":"खरगोश बहुत समझदार और चतुर था।","target_text":"The rabbit was very sensible and clever.","segments":[{"role":"target","start_ms":109548,"end_ms":112284,"speech_end_ms":111918,"words":[{"text":"The","start_ms":109563},{"text":"rabbit","start_ms":109638},{"text":"was","start_ms":110088},{"text":"very","start_ms":110283},{"text":"sensible","start_ms":110574},{"text":"and","start_ms":111219},{"text":"clever.","start_ms":111329}]},{"role":"source","start_ms":112784,"end_ms":115544,"speech_end_ms":115204,"words":[{"text":"खरगोश","start_ms":112799},{"text":"बहुत","start_ms":113351},{"text":"समझदार","start_ms":113658},{"text":"और","start_ms":114289},{"text":"चतुर","start_ms":114471},{"text":"था।","start_ms":114859}]},{"role":"target","start_ms":116044,"end_ms":118780,"speech_end_ms":118414,"words":[{"text":"The","start_ms":116059},{"text":"rabbit","start_ms":116134},{"text":"was","start_ms":116584},{"text":"very","start_ms":116779},{"text":"sensible","start_ms":117070},{"text":"and","start_ms":117715},{"text":"clever.","start_ms":117825}]}]},{"index":14,"source_text":"वह जंगल बचाना चाहता था।","target_text":"He wanted to save the forest.","segments":[{"role":"target","start_ms":119280,"end_ms":121296,"speech_end_ms":120930,"words":[{"text":"He","start_ms":119295},{"text":"wanted","start_ms":119415},{"text":"to","start_ms":119750},{"text":"save","start_ms":119835},{"text":"the","start_ms":120185},{"text":"forest.","start_ms":120250}]},{"role":"source","start_ms":121796,"end_ms":123932,"speech_end_ms":123566,"words":[{"text":"वह","start_ms":121811},{"text":"जंगल","start_ms":122031},{"text":"बचाना","start_ms":122411},{"text":"चाहता","start_ms":122859},{"text":"था।","start_ms":123239}]},{"role":"target","start_ms":124432,"end_ms":126448,"speech_end_ms":126082,"words":[{"text":"He","start_ms":124447},{"text":"wanted","start_ms":124567},{"text":"to","start_ms":124902},{"text":"save","start_ms":124987},{"text":"the","start_ms":125337},{"text":"forest.","start_ms":125402}]}]},{"index":15,"source_text":"उसने एक सुंदर योजना बनाई।","target_text":"He made a beautiful plan.","segments":[{"role":"target","start_ms":126948,"end_ms":128796,"speech_end_ms":128468,"words":[{"text":"He","start_ms":126963},{"text":"made","start_ms":127088},{"text":"a","start_ms":127318},{"text":"beautiful","start_ms":127373},{"text":"plan.","start_ms":127845}]},{"role":"source","start_ms":129296,"end_ms":131432,"speech_end_ms":131096,"words":[{"text":"उसने","start_ms":129311},{"text":"एक","start_ms":129646},{"text":"सुंदर","start_ms":129819},{"text":"योजना","start_ms":130193},{"text":"बनाई।","start_ms":130611}]},{"role":"target","start_ms":131932,"end_ms":133780,"speech_end_ms":133452,"words":[{"text":"He","start_ms":131947},{"text":"made","start_ms":132072},{"text":"a","start_ms":132302},{"text":"beautiful","start_ms":132357},{"text":"plan.","start_ms":132829}]}]},{"index":16,"source_text":"खरगोश शेर के पास देर से पहुँचा।","target_text":"The rabbit arrived late to the lion.","segments":[{"role":"target","start_ms":134280,"end_ms":136656,"speech_end_ms":136310,"words":[{"text":"The","start_ms":134295},{"text":"rabbit","start_ms":134375},{"text":"arrived","start_ms":134815},{"text":"late","start_ms":135265},{"text":"to","start_ms":135530},{"text":"the","start_ms":135630},{"text":"lion.","start_ms":135690}]},{"role":"source","start_ms":137156,"end_ms":139748,"speech_end_ms":139376,"words":[{"text":"खरगोश","start_ms":137171},{"text":"शेर","start_ms":137658},{"text":"के","start_ms":137970},{"text":"पास","start_ms":138095},{"text":"देर","start_ms":138399},{"text":"से","start_ms":138649},{"text":"पहुँचा।","start_ms":138800}]},{"role":"target","start_ms":140248,"end_ms":142624,"speech_end_ms":142278,"words":[{"text":"The","start_ms":140263},{"text":"rabbit","start_ms":140343},{"text":"arrived","start_ms":140783},{"text":"late","start_ms":141233},{"text":"to","start_ms":141498},{"text":"the","start_ms":141598},{"text":"lion.","start_ms":141658}]}]},{"index":17,"source_text":"शेर बहुत गुस्से में था।","target_text":"The lion was very angry.","segments":[{"role":"target","start_ms":143124,"end_ms":145164,"speech_end_ms":144824,"words":[{"text":"The","start_ms":143139},{"text":"lion","start_ms":143204},{"text":"was","start_ms":143684},{"text":"very","start_ms":143874},{"text":"angry.","start_ms":144230}]},{"role":"source","start_ms":145664,"end_ms":147512,"speech_end_ms":147164,"words":[{"text":"शेर","start_ms":145679},{"text":"बहुत","start_ms":146029},{"text":"गुस्से","start_ms":146355},{"text":"में","start_ms":146687},{"text":"था।","start_ms":146837}]},{"role":"target","start_ms":148012,"end_ms":150052,"speech_end_ms":149712,"words":[{"text":"The","start_ms":148027},{"text":"lion","start_ms":148092},{"text":"was","start_ms":148572},{"text":"very","start_ms":148762},{"text":"angry.","start_ms":149118}]}]},{"index":18,"source_text":"शेर ने पूछा, \"तुम देर से क्यों आए?\"","target_text":"The lion asked, \"Why are you late?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":150552,"end_ms":153048,"speech_end_ms":152682,"words":[{"text":"The","start_ms":150567},{"text":"lion","start_ms":150632},{"text":"asked,","start_ms":151057},{"text":"\"Why","start_ms":151545},{"text":"are","start_ms":151961},{"text":"you","start_ms":152056},{"text":"late?\"","start_ms":152221}]},{"role":"source","start_ms":153548,"end_ms":156140,"speech_end_ms":155758,"words":[{"text":"शेर","start_ms":153563},{"text":"ने","start_ms":153908},{"text":"पूछा,","start_ms":154024},{"text":"\"तुम","start_ms":154485},{"text":"देर","start_ms":154827},{"text":"से","start_ms":155062},{"text":"क्यों","start_ms":155209},{"text":"आए?\"","start_ms":155444}]},{"role":"target","start_ms":156640,"end_ms":159136,"speech_end_ms":158770,"words":[{"text":"The","start_ms":156655},{"text":"lion","start_ms":156720},{"text":"asked,","start_ms":157145},{"text":"\"Why","start_ms":157633},{"text":"are","start_ms":158049},{"text":"you","start_ms":158144},{"text":"late?\"","start_ms":158309}]}]},{"index":19,"source_text":"खरगोश ने कहा, \"महाराज, मुझे रास्ते में दूसरा शेर मिला।\"","target_text":"The rabbit said, \"Your Majesty, I found another lion on the way. \"","segments":[{"role":"target","start_ms":159636,"end_ms":164748,"speech_end_ms":164536,"words":[{"text":"The","start_ms":159651},{"text":"rabbit","start_ms":159731},{"text":"said,","start_ms":160147},{"text":"\"Your","start_ms":160506},{"text":"Majesty,","start_ms":160736},{"text":"I","start_ms":161624},{"text":"found","start_ms":161714},{"text":"another","start_ms":162024},{"text":"lion","start_ms":162314},{"text":"on","start_ms":162725},{"text":"the","start_ms":162886},{"text":"way.","start_ms":162931},{"text":"\"","start_ms":162931}]},{"role":"source","start_ms":165248,"end_ms":169712,"speech_end_ms":168998,"words":[{"text":"खरगोश","start_ms":165263},{"text":"ने","start_ms":165770},{"text":"कहा,","start_ms":165885},{"text":"\"महाराज,","start_ms":166255},{"text":"मुझे","start_ms":167211},{"text":"रास्ते","start_ms":167466},{"text":"में","start_ms":167796},{"text":"दूसरा","start_ms":167936},{"text":"शेर","start_ms":168342},{"text":"मिला।\"","start_ms":168627}]},{"role":"target","start_ms":170212,"end_ms":175324,"speech_end_ms":175112,"words":[{"text":"The","start_ms":170227},{"text":"rabbit","start_ms":170307},{"text":"said,","start_ms":170723},{"text":"\"Your","start_ms":171082},{"text":"Majesty,","start_ms":171312},{"text":"I","start_ms":172200},{"text":"found","start_ms":172290},{"text":"another","start_ms":172600},{"text":"lion","start_ms":172890},{"text":"on","start_ms":173301},{"text":"the","start_ms":173462},{"text":"way.","start_ms":173507},{"text":"\"","start_ms":173507}]}]},{"index":20,"source_text":"\"वह खुद को जंगल का राजा बताता है।\"","target_text":"\"He describes himself as the king of the jungle. \"","segments":[{"role":"target","start_ms":175824,"end_ms":179400,"speech_end_ms":179174,"words":[{"text":"\"He","start_ms":175824},{"text":"describes","start_ms":175989},{"text":"himself","start_ms":176544},{"text":"as","start_ms":177050},{"text":"the","start_ms":177210},{"text":"king","start_ms":177295},{"text":"of","start_ms":177577},{"text":"the","start_ms":177687},{"text":"jungle.","start_ms":177762},{"text":"\"","start_ms":177762}]},{"role":"source","start_ms":179900,"end_ms":182444,"speech_end_ms":182070,"words":[{"text":"\"वह","start_ms":179900},{"text":"खुद","start_ms":180140},{"text":"को","start_ms":180369},{"text":"जंगल","start_ms":180504},{"text":"का","start_ms":180874},{"text":"राजा","start_ms":181019},{"text":"बताता","start_ms":181338},{"text":"है।\"","start_ms":181785}]},{"role":"target","start_ms":182944,"end_ms":186520,"speech_end_ms":186294,"words":[{"text":"\"He","start_ms":182944},{"text":"describes","start_ms":183109},{"text":"himself","start_ms":183664},{"text":"as","start_ms":184170},{"text":"the","start_ms":184330},{"text":"king","start_ms":184415},{"text":"of","start_ms":184697},{"text":"the","start_ms":184807},{"text":"jungle.","start_ms":184882},{"text":"\"","start_ms":184882}]}]},{"index":21,"source_text":"शेर यह सुनकर बहुत नाराज हुआ।","target_text":"The lion was very angry when he heard this.","segments":[{"role":"target","start_ms":187020,"end_ms":189876,"speech_end_ms":189500,"words":[{"text":"The","start_ms":187035},{"text":"lion","start_ms":187100},{"text":"was","start_ms":187545},{"text":"very","start_ms":187735},{"text":"angry","start_ms":188060},{"text":"when","start_ms":188475},{"text":"he","start_ms":188655},{"text":"heard","start_ms":188770},{"text":"this.","start_ms":189090}]},{"role":"source","start_ms":190376,"end_ms":192872,"speech_end_ms":192486,"words":[{"text":"शेर","start_ms":190391},{"text":"यह","start_ms":190746},{"text":"सुनकर","start_ms":190922},{"text":"बहुत","start_ms":191314},{"text":"नाराज","start_ms":191671},{"text":"हुआ।","start_ms":192145}]},{"role":"target","start_ms":193372,"end_ms":196228,"speech_end_ms":195852,"words":[{"text":"The","start_ms":193387},{"text":"lion","start_ms":193452},{"text":"was","start_ms":193897},{"text":"very","start_ms":194087},{"text":"angry","start_ms":194412},{"text":"when","start_ms":194827},{"text":"he","start_ms":195007},{"text":"heard","start_ms":195122},{"text":"this.","start_ms":195442}]}]},{"index":22,"source_text":"उसने कहा, \"मुझे उस शेर के पास ले चलो!\"","target_text":"He said, \"Take me to that lion!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":196728,"end_ms":198960,"speech_end_ms":198628,"words":[{"text":"He","start_ms":196743},{"text":"said,","start_ms":196878},{"text":"\"Take","start_ms":197278},{"text":"me","start_ms":197623},{"text":"to","start_ms":197728},{"text":"that","start_ms":197823},{"text":"lion!\"","start_ms":198033}]},{"role":"source","start_ms":199460,"end_ms":202412,"speech_end_ms":202050,"words":[{"text":"उसने","start_ms":199475},{"text":"कहा,","start_ms":199790},{"text":"\"मुझे","start_ms":200166},{"text":"उस","start_ms":200638},{"text":"शेर","start_ms":200773},{"text":"के","start_ms":201074},{"text":"पास","start_ms":201194},{"text":"ले","start_ms":201495},{"text":"चलो!\"","start_ms":201650}]},{"role":"target","start_ms":202912,"end_ms":205144,"speech_end_ms":204812,"words":[{"text":"He","start_ms":202927},{"text":"said,","start_ms":203062},{"text":"\"Take","start_ms":203462},{"text":"me","start_ms":203807},{"text":"to","start_ms":203912},{"text":"that","start_ms":204007},{"text":"lion!\"","start_ms":204217}]}]},{"index":23,"source_text":"खरगोश शेर को एक गहरे कुएँ पर ले गया।","target_text":"The rabbit took the lion to a deep well.","segments":[{"role":"target","start_ms":205644,"end_ms":208284,"speech_end_ms":207954,"words":[{"text":"The","start_ms":205659},{"text":"rabbit","start_ms":205739},{"text":"took","start_ms":206199},{"text":"the","start_ms":206435},{"text":"lion","start_ms":206475},{"text":"to","start_ms":206975},{"text":"a","start_ms":207150},{"text":"deep","start_ms":207190},{"text":"well.","start_ms":207501}]},{"role":"source","start_ms":208784,"end_ms":211544,"speech_end_ms":211174,"words":[{"text":"खरगोश","start_ms":208799},{"text":"शेर","start_ms":209256},{"text":"को","start_ms":209556},{"text":"एक","start_ms":209728},{"text":"गहरे","start_ms":209848},{"text":"कुएँ","start_ms":210228},{"text":"पर","start_ms":210480},{"text":"ले","start_ms":210655},{"text":"गया।","start_ms":210820}]},{"role":"target","start_ms":212044,"end_ms":214684,"speech_end_ms":214354,"words":[{"text":"The","start_ms":212059},{"text":"rabbit","start_ms":212139},{"text":"took","start_ms":212599},{"text":"the","start_ms":212835},{"text":"lion","start_ms":212875},{"text":"to","start_ms":213375},{"text":"a","start_ms":213550},{"text":"deep","start_ms":213590},{"text":"well.","start_ms":213901}]}]},{"index":24,"source_text":"खरगोश ने कहा, \"वह शेर इस कुएँ में रहता है।\"","target_text":"The rabbit said, \"That lion lives in this well. \"","segments":[{"role":"target","start_ms":215184,"end_ms":218808,"speech_end_ms":218604,"words":[{"text":"The","start_ms":215199},{"text":"rabbit","start_ms":215274},{"text":"said,","start_ms":215694},{"text":"\"That","start_ms":216055},{"text":"lion","start_ms":216320},{"text":"lives","start_ms":216745},{"text":"in","start_ms":217040},{"text":"this","start_ms":217165},{"text":"well.","start_ms":217355},{"text":"\"","start_ms":217355}]},{"role":"source","start_ms":219308,"end_ms":222548,"speech_end_ms":222168,"words":[{"text":"खरगोश","start_ms":219323},{"text":"ने","start_ms":219830},{"text":"कहा,","start_ms":219940},{"text":"\"वह","start_ms":220310},{"text":"शेर","start_ms":220674},{"text":"इस","start_ms":220986},{"text":"कुएँ","start_ms":221166},{"text":"में","start_ms":221407},{"text":"रहता","start_ms":221542},{"text":"है।\"","start_ms":221887}]},{"role":"target","start_ms":223048,"end_ms":226672,"speech_end_ms":226468,"words":[{"text":"The","start_ms":223063},{"text":"rabbit","start_ms":223138},{"text":"said,","start_ms":223558},{"text":"\"That","start_ms":223919},{"text":"lion","start_ms":224184},{"text":"lives","start_ms":224609},{"text":"in","start_ms":224904},{"text":"this","start_ms":225029},{"text":"well.","start_ms":225219},{"text":"\"","start_ms":225219}]}]},{"index":25,"source_text":"शेर ने कुएँ के अंदर झाँका।","target_text":"The lion peered inside the well.","segments":[{"role":"target","start_ms":227172,"end_ms":229356,"speech_end_ms":229022,"words":[{"text":"The","start_ms":227187},{"text":"lion","start_ms":227252},{"text":"peered","start_ms":227732},{"text":"inside","start_ms":228052},{"text":"the","start_ms":228478},{"text":"well.","start_ms":228518}]},{"role":"source","start_ms":229856,"end_ms":232040,"speech_end_ms":231686,"words":[{"text":"शेर","start_ms":229871},{"text":"ने","start_ms":230221},{"text":"कुएँ","start_ms":230362},{"text":"के","start_ms":230664},{"text":"अंदर","start_ms":230789},{"text":"झाँका।","start_ms":231076}]},{"role":"target","start_ms":232540,"end_ms":234724,"speech_end_ms":234390,"words":[{"text":"The","start_ms":232555},{"text":"lion","start_ms":232620},{"text":"peered","start_ms":233100},{"text":"inside","start_ms":233420},{"text":"the","start_ms":233846},{"text":"well.","start_ms":233886}]}]},{"index":26,"source_text":"उसे पानी में अपनी परछाईं दिखी।","target_text":"He saw his shadow in the water.","segments":[{"role":"target","start_ms":235224,"end_ms":237312,"speech_end_ms":236964,"words":[{"text":"He","start_ms":235239},{"text":"saw","start_ms":235364},{"text":"his","start_ms":235604},{"text":"shadow","start_ms":235740},{"text":"in","start_ms":236245},{"text":"the","start_ms":236360},{"text":"water.","start_ms":236395}]},{"role":"source","start_ms":237812,"end_ms":240068,"speech_end_ms":239712,"words":[{"text":"उसे","start_ms":237827},{"text":"पानी","start_ms":238082},{"text":"में","start_ms":238407},{"text":"अपनी","start_ms":238517},{"text":"परछाईं","start_ms":238753},{"text":"दिखी।","start_ms":239237}]},{"role":"target","start_ms":240568,"end_ms":242656,"speech_end_ms":242308,"words":[{"text":"He","start_ms":240583},{"text":"saw","start_ms":240708},{"text":"his","start_ms":240948},{"text":"shadow","start_ms":241084},{"text":"in","start_ms":241589},{"text":"the","start_ms":241704},{"text":"water.","start_ms":241739}]}]},{"index":27,"source_text":"शेर ने परछाईं को दूसरा शेर समझा।","target_text":"The lion mistook the shadow for another lion.","segments":[{"role":"target","start_ms":243156,"end_ms":246132,"speech_end_ms":245796,"words":[{"text":"The","start_ms":243171},{"text":"lion","start_ms":243236},{"text":"mistook","start_ms":243671},{"text":"the","start_ms":244146},{"text":"shadow","start_ms":244211},{"text":"for","start_ms":244711},{"text":"another","start_ms":244910},{"text":"lion.","start_ms":245195}]},{"role":"source","start_ms":246632,"end_ms":249392,"speech_end_ms":249012,"words":[{"text":"शेर","start_ms":246647},{"text":"ने","start_ms":246977},{"text":"परछाईं","start_ms":247104},{"text":"को","start_ms":247608},{"text":"दूसरा","start_ms":247743},{"text":"शेर","start_ms":248159},{"text":"समझा।","start_ms":248463}]},{"role":"target","start_ms":249892,"end_ms":252868,"speech_end_ms":252532,"words":[{"text":"The","start_ms":249907},{"text":"lion","start_ms":249972},{"text":"mistook","start_ms":250407},{"text":"the","start_ms":250882},{"text":"shadow","start_ms":250947},{"text":"for","start_ms":251447},{"text":"another","start_ms":251646},{"text":"lion.","start_ms":251931}]}]},{"index":28,"source_text":"वह जोर से गरजा और कुएँ में कूद गया।","target_text":"He roared loudly and jumped into the well.","segments":[{"role":"target","start_ms":253368,"end_ms":255936,"speech_end_ms":255608,"words":[{"text":"He","start_ms":253383},{"text":"roared","start_ms":253518},{"text":"loudly","start_ms":253844},{"text":"and","start_ms":254439},{"text":"jumped","start_ms":254574},{"text":"into","start_ms":254874},{"text":"the","start_ms":255044},{"text":"well.","start_ms":255119}]},{"role":"source","start_ms":256436,"end_ms":259076,"speech_end_ms":258696,"words":[{"text":"वह","start_ms":256451},{"text":"जोर","start_ms":256676},{"text":"से","start_ms":256976},{"text":"गरजा","start_ms":257136},{"text":"और","start_ms":257527},{"text":"कुएँ","start_ms":257669},{"text":"में","start_ms":257964},{"text":"कूद","start_ms":258085},{"text":"गया।","start_ms":258345}]},{"role":"target","start_ms":259576,"end_ms":262144,"speech_end_ms":261816,"words":[{"text":"He","start_ms":259591},{"text":"roared","start_ms":259726},{"text":"loudly","start_ms":260052},{"text":"and","start_ms":260647},{"text":"jumped","start_ms":260782},{"text":"into","start_ms":261082},{"text":"the","start_ms":261252},{"text":"well.","start_ms":261327}]}]},{"index":29,"source_text":"छोटा खरगोश बहुत खुश हुआ और सभी जानवर आज़ाद हो गए।","target_text":"The little rabbit was very happy and all the animals were free.","segments":[{"role":"target","start_ms":262644,"end_ms":266676,"speech_end_ms":266014,"words":[{"text":"The","start_ms":262659},{"text":"little","start_ms":262724},{"text":"rabbit","start_ms":263064},{"text":"was","start_ms":263476},{"text":"very","start_ms":263676},{"text":"happy","start_ms":263961},{"text":"and","start_ms":264482},{"text":"all","start_ms":264598},{"text":"the","start_ms":264783},{"text":"animals","start_ms":264908},{"text":"were","start_ms":265353},{"text":"free.","start_ms":265478}]},{"role":"source","start_ms":267176,"end_ms":271136,"speech_end_ms":270766,"words":[{"text":"छोटा","start_ms":267191},{"text":"खरगोश","start_ms":267596},{"text":"बहुत","start_ms":268102},{"text":"खुश","start_ms":268429},{"text":"हुआ","start_ms":268714},{"text":"और","start_ms":268950},{"text":"सभी","start_ms":269125},{"text":"जानवर","start_ms":269460},{"text":"आज़ाद","start_ms":269860},{"text":"हो","start_ms":270299},{"text":"गए।","start_ms":270465}]},{"role":"target","start_ms":271636,"end_ms":275668,"speech_end_ms":275006,"words":[{"text":"The","start_ms":271651},{"text":"little","start_ms":271716},{"text":"rabbit","start_ms":272056},{"text":"was","start_ms":272468},{"text":"very","start_ms":272668},{"text":"happy","start_ms":272953},{"text":"and","start_ms":273474},{"text":"all","start_ms":273590},{"text":"the","start_ms":273775},{"text":"animals","start_ms":273900},{"text":"were","start_ms":274345},{"text":"free.","start_ms":274470}]}]}]}