{"schema_version":2,"job_id":"a93eb478-84e1-47d9-a5c0-cfd9cd9330b7","title":"The Cellar Full of Apples","author":"Bibooks.org","source_language":"cs","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":116688,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Pod starým domem byl sklep plný jablek.","target_text":"Unter dem alten Haus gab es einen Keller voller Äpfel.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3408,"words":[{"text":"Unter","start_ms":15},{"text":"dem","start_ms":300},{"text":"alten","start_ms":490},{"text":"Haus","start_ms":846},{"text":"gab","start_ms":1235},{"text":"es","start_ms":1475},{"text":"einen","start_ms":1592},{"text":"Keller","start_ms":1857},{"text":"voller","start_ms":2197},{"text":"Äpfel.","start_ms":2542}]},{"role":"source","start_ms":3908,"end_ms":6596,"words":[{"text":"Pod","start_ms":3923},{"text":"starým","start_ms":4093},{"text":"domem","start_ms":4483},{"text":"byl","start_ms":4808},{"text":"sklep","start_ms":4973},{"text":"plný","start_ms":5324},{"text":"jablek.","start_ms":5665}]},{"role":"target","start_ms":7096,"end_ms":10504,"words":[{"text":"Unter","start_ms":7111},{"text":"dem","start_ms":7396},{"text":"alten","start_ms":7586},{"text":"Haus","start_ms":7942},{"text":"gab","start_ms":8331},{"text":"es","start_ms":8571},{"text":"einen","start_ms":8688},{"text":"Keller","start_ms":8953},{"text":"voller","start_ms":9293},{"text":"Äpfel.","start_ms":9638}]}]},{"index":1,"source_text":"Pan Havel je tam skladoval každý podzim.","target_text":"Herr Havel lagerte sie dort jeden Herbst.","segments":[{"role":"target","start_ms":11004,"end_ms":13932,"words":[{"text":"Herr","start_ms":11019},{"text":"Havel","start_ms":11244},{"text":"lagerte","start_ms":11720},{"text":"sie","start_ms":12190},{"text":"dort","start_ms":12340},{"text":"jeden","start_ms":12595},{"text":"Herbst.","start_ms":12935}]},{"role":"source","start_ms":14432,"end_ms":17216,"words":[{"text":"Pan","start_ms":14447},{"text":"Havel","start_ms":14662},{"text":"je","start_ms":14993},{"text":"tam","start_ms":15123},{"text":"skladoval","start_ms":15318},{"text":"každý","start_ms":15859},{"text":"podzim.","start_ms":16245}]},{"role":"target","start_ms":17716,"end_ms":20644,"words":[{"text":"Herr","start_ms":17731},{"text":"Havel","start_ms":17956},{"text":"lagerte","start_ms":18432},{"text":"sie","start_ms":18902},{"text":"dort","start_ms":19052},{"text":"jeden","start_ms":19307},{"text":"Herbst.","start_ms":19647}]}]},{"index":2,"source_text":"Znal čtrnáct odrůd podle vůně, ne podle vzhledu.","target_text":"Er kannte vierzehn Sorten am Geruch, nicht am Aussehen.","segments":[{"role":"target","start_ms":21144,"end_ms":24840,"words":[{"text":"Er","start_ms":21159},{"text":"kannte","start_ms":21239},{"text":"vierzehn","start_ms":21638},{"text":"Sorten","start_ms":22183},{"text":"am","start_ms":22588},{"text":"Geruch,","start_ms":22773},{"text":"nicht","start_ms":23427},{"text":"am","start_ms":23709},{"text":"Aussehen.","start_ms":23859}]},{"role":"source","start_ms":25340,"end_ms":28940,"words":[{"text":"Znal","start_ms":25355},{"text":"čtrnáct","start_ms":25695},{"text":"odrůd","start_ms":26334},{"text":"podle","start_ms":26754},{"text":"vůně,","start_ms":27075},{"text":"ne","start_ms":27605},{"text":"podle","start_ms":27726},{"text":"vzhledu.","start_ms":28016}]},{"role":"target","start_ms":29440,"end_ms":33136,"words":[{"text":"Er","start_ms":29455},{"text":"kannte","start_ms":29535},{"text":"vierzehn","start_ms":29934},{"text":"Sorten","start_ms":30479},{"text":"am","start_ms":30884},{"text":"Geruch,","start_ms":31069},{"text":"nicht","start_ms":31723},{"text":"am","start_ms":32005},{"text":"Aussehen.","start_ms":32155}]}]},{"index":3,"source_text":"Obchody prodávaly jen tři nebo čtyři druhy.","target_text":"Die Geschäfte verkauften nur drei oder vier Typen.","segments":[{"role":"target","start_ms":33636,"end_ms":36852,"words":[{"text":"Die","start_ms":33651},{"text":"Geschäfte","start_ms":33796},{"text":"verkauften","start_ms":34376},{"text":"nur","start_ms":34965},{"text":"drei","start_ms":35105},{"text":"oder","start_ms":35450},{"text":"vier","start_ms":35700},{"text":"Typen.","start_ms":35980}]},{"role":"source","start_ms":37352,"end_ms":40112,"words":[{"text":"Obchody","start_ms":37367},{"text":"prodávaly","start_ms":37761},{"text":"jen","start_ms":38300},{"text":"tři","start_ms":38500},{"text":"nebo","start_ms":38714},{"text":"čtyři","start_ms":38929},{"text":"druhy.","start_ms":39315}]},{"role":"target","start_ms":40612,"end_ms":43828,"words":[{"text":"Die","start_ms":40627},{"text":"Geschäfte","start_ms":40772},{"text":"verkauften","start_ms":41352},{"text":"nur","start_ms":41941},{"text":"drei","start_ms":42081},{"text":"oder","start_ms":42426},{"text":"vier","start_ms":42676},{"text":"Typen.","start_ms":42956}]}]},{"index":4,"source_text":"Jeden student přijel psát práci o starých odrůdách.","target_text":"Ein Student kam, um eine Abschlussarbeit über alte Varietäten zu schreiben.","segments":[{"role":"target","start_ms":44328,"end_ms":49752,"words":[{"text":"Ein","start_ms":44343},{"text":"Student","start_ms":44558},{"text":"kam,","start_ms":45074},{"text":"um","start_ms":45652},{"text":"eine","start_ms":45842},{"text":"Abschlussarbeit","start_ms":46078},{"text":"über","start_ms":47023},{"text":"alte","start_ms":47280},{"text":"Varietäten","start_ms":47610},{"text":"zu","start_ms":48395},{"text":"schreiben.","start_ms":48520}]},{"role":"source","start_ms":50252,"end_ms":53804,"words":[{"text":"Jeden","start_ms":50267},{"text":"student","start_ms":50562},{"text":"přijel","start_ms":51034},{"text":"psát","start_ms":51369},{"text":"práci","start_ms":51694},{"text":"o","start_ms":52090},{"text":"starých","start_ms":52185},{"text":"odrůdách.","start_ms":52640}]},{"role":"target","start_ms":54304,"end_ms":59728,"words":[{"text":"Ein","start_ms":54319},{"text":"Student","start_ms":54534},{"text":"kam,","start_ms":55050},{"text":"um","start_ms":55628},{"text":"eine","start_ms":55818},{"text":"Abschlussarbeit","start_ms":56054},{"text":"über","start_ms":56999},{"text":"alte","start_ms":57256},{"text":"Varietäten","start_ms":57586},{"text":"zu","start_ms":58371},{"text":"schreiben.","start_ms":58496}]}]},{"index":5,"source_text":"Strávil ve sklepě celé dva týdny.","target_text":"Er verbrachte ganze zwei Wochen im Keller.","segments":[{"role":"target","start_ms":60228,"end_ms":63036,"words":[{"text":"Er","start_ms":60243},{"text":"verbrachte","start_ms":60328},{"text":"ganze","start_ms":60904},{"text":"zwei","start_ms":61304},{"text":"Wochen","start_ms":61676},{"text":"im","start_ms":62041},{"text":"Keller.","start_ms":62181}]},{"role":"source","start_ms":63536,"end_ms":65912,"words":[{"text":"Strávil","start_ms":63551},{"text":"ve","start_ms":63992},{"text":"sklepě","start_ms":64097},{"text":"celé","start_ms":64502},{"text":"dva","start_ms":64837},{"text":"týdny.","start_ms":65017}]},{"role":"target","start_ms":66412,"end_ms":69220,"words":[{"text":"Er","start_ms":66427},{"text":"verbrachte","start_ms":66512},{"text":"ganze","start_ms":67088},{"text":"zwei","start_ms":67488},{"text":"Wochen","start_ms":67860},{"text":"im","start_ms":68225},{"text":"Keller.","start_ms":68365}]}]},{"index":6,"source_text":"Pan Havel mu vyprávěl o každém stromě zvlášť.","target_text":"Herr Havel erzählte ihm von jedem Baum einzeln.","segments":[{"role":"target","start_ms":69720,"end_ms":73032,"words":[{"text":"Herr","start_ms":69735},{"text":"Havel","start_ms":69970},{"text":"erzählte","start_ms":70466},{"text":"ihm","start_ms":70978},{"text":"von","start_ms":71168},{"text":"jedem","start_ms":71369},{"text":"Baum","start_ms":71705},{"text":"einzeln.","start_ms":71990}]},{"role":"source","start_ms":73532,"end_ms":76772,"words":[{"text":"Pan","start_ms":73547},{"text":"Havel","start_ms":73757},{"text":"mu","start_ms":74092},{"text":"vyprávěl","start_ms":74242},{"text":"o","start_ms":74757},{"text":"každém","start_ms":74887},{"text":"stromě","start_ms":75299},{"text":"zvlášť.","start_ms":75734}]},{"role":"target","start_ms":77272,"end_ms":80584,"words":[{"text":"Herr","start_ms":77287},{"text":"Havel","start_ms":77522},{"text":"erzählte","start_ms":78018},{"text":"ihm","start_ms":78530},{"text":"von","start_ms":78720},{"text":"jedem","start_ms":78921},{"text":"Baum","start_ms":79257},{"text":"einzeln.","start_ms":79542}]}]},{"index":7,"source_text":"Sedm odrůd bylo považováno za vyhynulé.","target_text":"Sieben Sorten galten als ausgestorben.","segments":[{"role":"target","start_ms":81084,"end_ms":83892,"words":[{"text":"Sieben","start_ms":81099},{"text":"Sorten","start_ms":81551},{"text":"galten","start_ms":82027},{"text":"als","start_ms":82403},{"text":"ausgestorben.","start_ms":82633}]},{"role":"source","start_ms":84392,"end_ms":87344,"words":[{"text":"Sedm","start_ms":84407},{"text":"odrůd","start_ms":84772},{"text":"bylo","start_ms":85217},{"text":"považováno","start_ms":85447},{"text":"za","start_ms":86138},{"text":"vyhynulé.","start_ms":86268}]},{"role":"target","start_ms":87844,"end_ms":90652,"words":[{"text":"Sieben","start_ms":87859},{"text":"Sorten","start_ms":88311},{"text":"galten","start_ms":88787},{"text":"als","start_ms":89163},{"text":"ausgestorben.","start_ms":89393}]}]},{"index":8,"source_text":"Dnes rostou v sadu u zemědělské školy.","target_text":"Heute wachsen sie in einem Obstgarten in der Nähe einer landwirtschaftlichen Schule.","segments":[{"role":"target","start_ms":91152,"end_ms":96240,"words":[{"text":"Heute","start_ms":91167},{"text":"wachsen","start_ms":91549},{"text":"sie","start_ms":91929},{"text":"in","start_ms":92084},{"text":"einem","start_ms":92194},{"text":"Obstgarten","start_ms":92469},{"text":"in","start_ms":93288},{"text":"der","start_ms":93448},{"text":"Nähe","start_ms":93569},{"text":"einer","start_ms":93864},{"text":"landwirtschaftlichen","start_ms":94124},{"text":"Schule.","start_ms":95050}]},{"role":"source","start_ms":96740,"end_ms":99572,"words":[{"text":"Dnes","start_ms":96755},{"text":"rostou","start_ms":97105},{"text":"v","start_ms":97464},{"text":"sadu","start_ms":97540},{"text":"u","start_ms":97815},{"text":"zemědělské","start_ms":97940},{"text":"školy.","start_ms":98711}]},{"role":"target","start_ms":100072,"end_ms":105160,"words":[{"text":"Heute","start_ms":100087},{"text":"wachsen","start_ms":100469},{"text":"sie","start_ms":100849},{"text":"in","start_ms":101004},{"text":"einem","start_ms":101114},{"text":"Obstgarten","start_ms":101389},{"text":"in","start_ms":102208},{"text":"der","start_ms":102368},{"text":"Nähe","start_ms":102489},{"text":"einer","start_ms":102784},{"text":"landwirtschaftlichen","start_ms":103044},{"text":"Schule.","start_ms":103970}]}]},{"index":9,"source_text":"Pan Havel tam jezdí každé jaro na roubování.","target_text":"Herr Havel geht jedes Frühjahr dorthin zum Veredeln.","segments":[{"role":"target","start_ms":105660,"end_ms":109092,"words":[{"text":"Herr","start_ms":105675},{"text":"Havel","start_ms":105890},{"text":"geht","start_ms":106365},{"text":"jedes","start_ms":106600},{"text":"Frühjahr","start_ms":106980},{"text":"dorthin","start_ms":107395},{"text":"zum","start_ms":107881},{"text":"Veredeln.","start_ms":108076}]},{"role":"source","start_ms":109592,"end_ms":112688,"words":[{"text":"Pan","start_ms":109607},{"text":"Havel","start_ms":109827},{"text":"tam","start_ms":110188},{"text":"jezdí","start_ms":110389},{"text":"každé","start_ms":110734},{"text":"jaro","start_ms":111093},{"text":"na","start_ms":111353},{"text":"roubování.","start_ms":111478}]},{"role":"target","start_ms":113188,"end_ms":116620,"words":[{"text":"Herr","start_ms":113203},{"text":"Havel","start_ms":113418},{"text":"geht","start_ms":113893},{"text":"jedes","start_ms":114128},{"text":"Frühjahr","start_ms":114508},{"text":"dorthin","start_ms":114923},{"text":"zum","start_ms":115409},{"text":"Veredeln.","start_ms":115604}]}]}]}