{"schema_version":2,"job_id":"a9e3bfb8-35f1-49f2-9392-f06030f7aa19","title":"The Family Recipe","author":"Clara Vance","source_language":"en","target_language":"te","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1414968,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The autumn rain was tapping gently against the kitchen window.","target_text":"శరదృతువు వర్షం వంటగది కిటికీకి వ్యతిరేకంగా నెమ్మదిగా తట్టుతోంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5040,"speech_end_ms":4680,"words":[{"text":"శరదృతువు","start_ms":15},{"text":"వర్షం","start_ms":800},{"text":"వంటగది","start_ms":1259},{"text":"కిటికీకి","start_ms":1790},{"text":"వ్యతిరేకంగా","start_ms":2367},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":3174},{"text":"తట్టుతోంది.","start_ms":3789}]},{"role":"source","start_ms":5540,"end_ms":9116,"speech_end_ms":8790,"words":[{"text":"The","start_ms":5555},{"text":"autumn","start_ms":5705},{"text":"rain","start_ms":6005},{"text":"was","start_ms":6386},{"text":"tapping","start_ms":6571},{"text":"gently","start_ms":6976},{"text":"against","start_ms":7466},{"text":"the","start_ms":7828},{"text":"kitchen","start_ms":7883},{"text":"window.","start_ms":8233}]},{"role":"target","start_ms":9616,"end_ms":14656,"speech_end_ms":14296,"words":[{"text":"శరదృతువు","start_ms":9631},{"text":"వర్షం","start_ms":10416},{"text":"వంటగది","start_ms":10875},{"text":"కిటికీకి","start_ms":11406},{"text":"వ్యతిరేకంగా","start_ms":11983},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":12790},{"text":"తట్టుతోంది.","start_ms":13405}]}]},{"index":1,"source_text":"Inside the warm house, Maria stood near the big stove.","target_text":"వెచ్చని ఇంటి లోపల, మరియా పెద్ద పొయ్యి దగ్గర నిలబడింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":15156,"end_ms":19668,"speech_end_ms":19316,"words":[{"text":"వెచ్చని","start_ms":15171},{"text":"ఇంటి","start_ms":15723},{"text":"లోపల,","start_ms":16019},{"text":"మరియా","start_ms":16916},{"text":"పెద్ద","start_ms":17352},{"text":"పొయ్యి","start_ms":17698},{"text":"దగ్గర","start_ms":18024},{"text":"నిలబడింది.","start_ms":18434}]},{"role":"source","start_ms":20168,"end_ms":23840,"speech_end_ms":23508,"words":[{"text":"Inside","start_ms":20183},{"text":"the","start_ms":20653},{"text":"warm","start_ms":20703},{"text":"house,","start_ms":21019},{"text":"Maria","start_ms":21590},{"text":"stood","start_ms":22025},{"text":"near","start_ms":22365},{"text":"the","start_ms":22551},{"text":"big","start_ms":22646},{"text":"stove.","start_ms":22897}]},{"role":"target","start_ms":24340,"end_ms":28852,"speech_end_ms":28500,"words":[{"text":"వెచ్చని","start_ms":24355},{"text":"ఇంటి","start_ms":24907},{"text":"లోపల,","start_ms":25203},{"text":"మరియా","start_ms":26100},{"text":"పెద్ద","start_ms":26536},{"text":"పొయ్యి","start_ms":26882},{"text":"దగ్గర","start_ms":27208},{"text":"నిలబడింది.","start_ms":27618}]}]},{"index":2,"source_text":"She was stirring a large pot of fragrant vegetable soup.","target_text":"ఆమె సువాసనగల కూరగాయల సూప్ యొక్క పెద్ద కుండను కదిలించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":29352,"end_ms":34056,"speech_end_ms":33692,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":29367},{"text":"సువాసనగల","start_ms":29677},{"text":"కూరగాయల","start_ms":30528},{"text":"సూప్","start_ms":31245},{"text":"యొక్క","start_ms":31600},{"text":"పెద్ద","start_ms":31901},{"text":"కుండను","start_ms":32276},{"text":"కదిలించింది.","start_ms":32711}]},{"role":"source","start_ms":34556,"end_ms":38036,"speech_end_ms":37666,"words":[{"text":"She","start_ms":34571},{"text":"was","start_ms":34731},{"text":"stirring","start_ms":34876},{"text":"a","start_ms":35311},{"text":"large","start_ms":35346},{"text":"pot","start_ms":35746},{"text":"of","start_ms":36106},{"text":"fragrant","start_ms":36216},{"text":"vegetable","start_ms":36706},{"text":"soup.","start_ms":37182}]},{"role":"target","start_ms":38536,"end_ms":43240,"speech_end_ms":42876,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":38551},{"text":"సువాసనగల","start_ms":38861},{"text":"కూరగాయల","start_ms":39712},{"text":"సూప్","start_ms":40429},{"text":"యొక్క","start_ms":40784},{"text":"పెద్ద","start_ms":41085},{"text":"కుండను","start_ms":41460},{"text":"కదిలించింది.","start_ms":41895}]}]},{"index":3,"source_text":"Delicious steam was rising slowly into the cozy room.","target_text":"రుచికరమైన ఆవిరి నెమ్మదిగా హాయిగా ఉన్న గదిలోకి పెరుగుతోంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":43740,"end_ms":48252,"speech_end_ms":47910,"words":[{"text":"రుచికరమైన","start_ms":43755},{"text":"ఆవిరి","start_ms":44633},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":45014},{"text":"హాయిగా","start_ms":45659},{"text":"ఉన్న","start_ms":46152},{"text":"గదిలోకి","start_ms":46412},{"text":"పెరుగుతోంది.","start_ms":46970}]},{"role":"source","start_ms":48752,"end_ms":52304,"speech_end_ms":51972,"words":[{"text":"Delicious","start_ms":48767},{"text":"steam","start_ms":49257},{"text":"was","start_ms":49737},{"text":"rising","start_ms":49928},{"text":"slowly","start_ms":50339},{"text":"into","start_ms":50844},{"text":"the","start_ms":51014},{"text":"cozy","start_ms":51100},{"text":"room.","start_ms":51505}]},{"role":"target","start_ms":52804,"end_ms":57316,"speech_end_ms":56974,"words":[{"text":"రుచికరమైన","start_ms":52819},{"text":"ఆవిరి","start_ms":53697},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":54078},{"text":"హాయిగా","start_ms":54723},{"text":"ఉన్న","start_ms":55216},{"text":"గదిలోకి","start_ms":55476},{"text":"పెరుగుతోంది.","start_ms":56034}]}]},{"index":4,"source_text":"Her teenage daughter, Lily, walked into the kitchen.","target_text":"ఆమె టీనేజ్ కుమార్తె లిల్లీ వంటగదిలోకి నడిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":57816,"end_ms":61584,"speech_end_ms":61246,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":57831},{"text":"టీనేజ్","start_ms":58156},{"text":"కుమార్తె","start_ms":58695},{"text":"లిల్లీ","start_ms":59231},{"text":"వంటగదిలోకి","start_ms":59622},{"text":"నడిచింది.","start_ms":60457}]},{"role":"source","start_ms":62084,"end_ms":65324,"speech_end_ms":64994,"words":[{"text":"Her","start_ms":62099},{"text":"teenage","start_ms":62239},{"text":"daughter,","start_ms":62710},{"text":"Lily,","start_ms":63308},{"text":"walked","start_ms":63858},{"text":"into","start_ms":64163},{"text":"the","start_ms":64333},{"text":"kitchen.","start_ms":64408}]},{"role":"target","start_ms":65824,"end_ms":69592,"speech_end_ms":69254,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":65839},{"text":"టీనేజ్","start_ms":66164},{"text":"కుమార్తె","start_ms":66703},{"text":"లిల్లీ","start_ms":67239},{"text":"వంటగదిలోకి","start_ms":67630},{"text":"నడిచింది.","start_ms":68465}]}]},{"index":5,"source_text":"She took a deep breath and smiled happily.","target_text":"ఆమె లోతైన శ్వాస తీసుకొని సంతోషంగా నవ్వింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":70092,"end_ms":73908,"speech_end_ms":73552,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":70107},{"text":"లోతైన","start_ms":70427},{"text":"శ్వాస","start_ms":70974},{"text":"తీసుకొని","start_ms":71424},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":72030},{"text":"నవ్వింది.","start_ms":72833}]},{"role":"source","start_ms":74408,"end_ms":77192,"speech_end_ms":76858,"words":[{"text":"She","start_ms":74423},{"text":"took","start_ms":74588},{"text":"a","start_ms":74798},{"text":"deep","start_ms":74868},{"text":"breath","start_ms":75148},{"text":"and","start_ms":75584},{"text":"smiled","start_ms":75704},{"text":"happily.","start_ms":76204}]},{"role":"target","start_ms":77692,"end_ms":81508,"speech_end_ms":81152,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":77707},{"text":"లోతైన","start_ms":78027},{"text":"శ్వాస","start_ms":78574},{"text":"తీసుకొని","start_ms":79024},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":79630},{"text":"నవ్వింది.","start_ms":80433}]}]},{"index":6,"source_text":"That smell always reminds me of home, Lily said softly.","target_text":"ఆ వాసన ఎల్లప్పుడూ నాకు ఇంటిని గుర్తు చేస్తుంది, లిల్లీ మృదువుగా చెప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":82008,"end_ms":87552,"speech_end_ms":87198,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":82023},{"text":"వాసన","start_ms":82193},{"text":"ఎల్లప్పుడూ","start_ms":82713},{"text":"నాకు","start_ms":83377},{"text":"ఇంటిని","start_ms":83718},{"text":"గుర్తు","start_ms":84130},{"text":"చేస్తుంది,","start_ms":84468},{"text":"లిల్లీ","start_ms":85510},{"text":"మృదువుగా","start_ms":85895},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":86447}]},{"role":"source","start_ms":88052,"end_ms":91988,"speech_end_ms":91632,"words":[{"text":"That","start_ms":88067},{"text":"smell","start_ms":88307},{"text":"always","start_ms":88696},{"text":"reminds","start_ms":89091},{"text":"me","start_ms":89557},{"text":"of","start_ms":89677},{"text":"home,","start_ms":89777},{"text":"Lily","start_ms":90342},{"text":"said","start_ms":90677},{"text":"softly.","start_ms":90963}]},{"role":"target","start_ms":92488,"end_ms":98032,"speech_end_ms":97678,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":92503},{"text":"వాసన","start_ms":92673},{"text":"ఎల్లప్పుడూ","start_ms":93193},{"text":"నాకు","start_ms":93857},{"text":"ఇంటిని","start_ms":94198},{"text":"గుర్తు","start_ms":94610},{"text":"చేస్తుంది,","start_ms":94948},{"text":"లిల్లీ","start_ms":95990},{"text":"మృదువుగా","start_ms":96375},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":96927}]}]},{"index":7,"source_text":"Maria smiled warmly at her daughter and nodded.","target_text":"మరియా తన కుమార్తెను చూసి ఆప్యాయంగా నవ్వి తల ఊపింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":98532,"end_ms":102852,"speech_end_ms":102502,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":98547},{"text":"తన","start_ms":99024},{"text":"కుమార్తెను","start_ms":99294},{"text":"చూసి","start_ms":99968},{"text":"ఆప్యాయంగా","start_ms":100383},{"text":"నవ్వి","start_ms":101134},{"text":"తల","start_ms":101469},{"text":"ఊపింది.","start_ms":101804}]},{"role":"source","start_ms":103352,"end_ms":106400,"speech_end_ms":106062,"words":[{"text":"Maria","start_ms":103367},{"text":"smiled","start_ms":103758},{"text":"warmly","start_ms":104288},{"text":"at","start_ms":104818},{"text":"her","start_ms":104908},{"text":"daughter","start_ms":105018},{"text":"and","start_ms":105423},{"text":"nodded.","start_ms":105508}]},{"role":"target","start_ms":106900,"end_ms":111220,"speech_end_ms":110870,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":106915},{"text":"తన","start_ms":107392},{"text":"కుమార్తెను","start_ms":107662},{"text":"చూసి","start_ms":108336},{"text":"ఆప్యాయంగా","start_ms":108751},{"text":"నవ్వి","start_ms":109502},{"text":"తల","start_ms":109837},{"text":"ఊపింది.","start_ms":110172}]}]},{"index":8,"source_text":"I am making your favorite soup today, Maria replied.","target_text":"నేను ఈ రోజు మీకు ఇష్టమైన సూప్ తయారు చేస్తున్నాను, మరియా బదులిచ్చింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":111720,"end_ms":117168,"speech_end_ms":116820,"words":[{"text":"నేను","start_ms":111735},{"text":"ఈ","start_ms":112095},{"text":"రోజు","start_ms":112266},{"text":"మీకు","start_ms":112606},{"text":"ఇష్టమైన","start_ms":112932},{"text":"సూప్","start_ms":113539},{"text":"తయారు","start_ms":113828},{"text":"చేస్తున్నాను,","start_ms":114224},{"text":"మరియా","start_ms":115401},{"text":"బదులిచ్చింది.","start_ms":115827}]},{"role":"source","start_ms":117668,"end_ms":120980,"speech_end_ms":120638,"words":[{"text":"I","start_ms":117683},{"text":"am","start_ms":117793},{"text":"making","start_ms":117883},{"text":"your","start_ms":118183},{"text":"favorite","start_ms":118298},{"text":"soup","start_ms":118713},{"text":"today,","start_ms":119003},{"text":"Maria","start_ms":119554},{"text":"replied.","start_ms":119954}]},{"role":"target","start_ms":121480,"end_ms":126928,"speech_end_ms":126580,"words":[{"text":"నేను","start_ms":121495},{"text":"ఈ","start_ms":121855},{"text":"రోజు","start_ms":122026},{"text":"మీకు","start_ms":122366},{"text":"ఇష్టమైన","start_ms":122692},{"text":"సూప్","start_ms":123299},{"text":"తయారు","start_ms":123588},{"text":"చేస్తున్నాను,","start_ms":123984},{"text":"మరియా","start_ms":125161},{"text":"బదులిచ్చింది.","start_ms":125587}]}]},{"index":9,"source_text":"It is my grandmothers special recipe from her village.","target_text":"ఇది మా అమ్మమ్మ తన గ్రామానికి చెందిన ప్రత్యేక వంటకం.","segments":[{"role":"target","start_ms":127428,"end_ms":131388,"speech_end_ms":131028,"words":[{"text":"ఇది","start_ms":127443},{"text":"మా","start_ms":127673},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":127909},{"text":"తన","start_ms":128398},{"text":"గ్రామానికి","start_ms":128668},{"text":"చెందిన","start_ms":129314},{"text":"ప్రత్యేక","start_ms":129755},{"text":"వంటకం.","start_ms":130328}]},{"role":"source","start_ms":131888,"end_ms":135104,"speech_end_ms":134758,"words":[{"text":"It","start_ms":131903},{"text":"is","start_ms":132008},{"text":"my","start_ms":132148},{"text":"grandmothers","start_ms":132288},{"text":"special","start_ms":132923},{"text":"recipe","start_ms":133366},{"text":"from","start_ms":133872},{"text":"her","start_ms":134062},{"text":"village.","start_ms":134162}]},{"role":"target","start_ms":135604,"end_ms":139564,"speech_end_ms":139204,"words":[{"text":"ఇది","start_ms":135619},{"text":"మా","start_ms":135849},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":136085},{"text":"తన","start_ms":136574},{"text":"గ్రామానికి","start_ms":136844},{"text":"చెందిన","start_ms":137490},{"text":"ప్రత్యేక","start_ms":137931},{"text":"వంటకం.","start_ms":138504}]}]},{"index":10,"source_text":"Lily sat down at the wooden table near the window.","target_text":"లిల్లీ కిటికీ దగ్గర చెక్క టేబుల్ దగ్గర కూర్చుంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":140064,"end_ms":143736,"speech_end_ms":143374,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":140079},{"text":"కిటికీ","start_ms":140476},{"text":"దగ్గర","start_ms":140926},{"text":"చెక్క","start_ms":141351},{"text":"టేబుల్","start_ms":141746},{"text":"దగ్గర","start_ms":142158},{"text":"కూర్చుంది.","start_ms":142528}]},{"role":"source","start_ms":144236,"end_ms":147380,"speech_end_ms":147056,"words":[{"text":"Lily","start_ms":144251},{"text":"sat","start_ms":144616},{"text":"down","start_ms":144901},{"text":"at","start_ms":145227},{"text":"the","start_ms":145352},{"text":"wooden","start_ms":145397},{"text":"table","start_ms":145762},{"text":"near","start_ms":146200},{"text":"the","start_ms":146385},{"text":"window.","start_ms":146460}]},{"role":"target","start_ms":147880,"end_ms":151552,"speech_end_ms":151190,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":147895},{"text":"కిటికీ","start_ms":148292},{"text":"దగ్గర","start_ms":148742},{"text":"చెక్క","start_ms":149167},{"text":"టేబుల్","start_ms":149562},{"text":"దగ్గర","start_ms":149974},{"text":"కూర్చుంది.","start_ms":150344}]}]},{"index":11,"source_text":"She watched her mother add fresh herbs to the pot.","target_text":"ఆమె తల్లి కుండకు తాజా మూలికలను జోడించడం చూసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":152052,"end_ms":156132,"speech_end_ms":155782,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":152067},{"text":"తల్లి","start_ms":152382},{"text":"కుండకు","start_ms":152732},{"text":"తాజా","start_ms":153197},{"text":"మూలికలను","start_ms":153649},{"text":"జోడించడం","start_ms":154305},{"text":"చూసింది.","start_ms":155042}]},{"role":"source","start_ms":156632,"end_ms":159632,"speech_end_ms":159272,"words":[{"text":"She","start_ms":156647},{"text":"watched","start_ms":156797},{"text":"her","start_ms":157154},{"text":"mother","start_ms":157239},{"text":"add","start_ms":157629},{"text":"fresh","start_ms":157834},{"text":"herbs","start_ms":158198},{"text":"to","start_ms":158553},{"text":"the","start_ms":158666},{"text":"pot.","start_ms":158741}]},{"role":"target","start_ms":160132,"end_ms":164212,"speech_end_ms":163862,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":160147},{"text":"తల్లి","start_ms":160462},{"text":"కుండకు","start_ms":160812},{"text":"తాజా","start_ms":161277},{"text":"మూలికలను","start_ms":161729},{"text":"జోడించడం","start_ms":162385},{"text":"చూసింది.","start_ms":163122}]}]},{"index":12,"source_text":"Mom, do you have this recipe written down anywhere?","target_text":"అమ్మా, ఈ రెసిపీ ఎక్కడైనా వ్రాసి ఉందా?","segments":[{"role":"target","start_ms":164712,"end_ms":168144,"speech_end_ms":167782,"words":[{"text":"అమ్మా,","start_ms":164727},{"text":"ఈ","start_ms":165613},{"text":"రెసిపీ","start_ms":165778},{"text":"ఎక్కడైనా","start_ms":166260},{"text":"వ్రాసి","start_ms":166895},{"text":"ఉందా?","start_ms":167286}]},{"role":"source","start_ms":168644,"end_ms":171740,"speech_end_ms":171384,"words":[{"text":"Mom,","start_ms":168659},{"text":"do","start_ms":169230},{"text":"you","start_ms":169315},{"text":"have","start_ms":169451},{"text":"this","start_ms":169641},{"text":"recipe","start_ms":169836},{"text":"written","start_ms":170301},{"text":"down","start_ms":170581},{"text":"anywhere?","start_ms":170831}]},{"role":"target","start_ms":172240,"end_ms":175672,"speech_end_ms":175310,"words":[{"text":"అమ్మా,","start_ms":172255},{"text":"ఈ","start_ms":173141},{"text":"రెసిపీ","start_ms":173306},{"text":"ఎక్కడైనా","start_ms":173788},{"text":"వ్రాసి","start_ms":174423},{"text":"ఉందా?","start_ms":174814}]}]},{"index":13,"source_text":"Lily asked.","target_text":"లిల్లీ అడిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":176172,"end_ms":177540,"speech_end_ms":177322,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":176187},{"text":"అడిగింది.","start_ms":176624}]},{"role":"source","start_ms":178040,"end_ms":179264,"speech_end_ms":179040,"words":[{"text":"Lily","start_ms":178055},{"text":"asked.","start_ms":178446}]},{"role":"target","start_ms":179764,"end_ms":181132,"speech_end_ms":180914,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":179779},{"text":"అడిగింది.","start_ms":180216}]}]},{"index":14,"source_text":"Maria stopped stirring and looked thoughtfully at the ceiling.","target_text":"మరియా కదలడం ఆపి, పైకప్పు వైపు ఆలోచనాత్మకంగా చూసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":181632,"end_ms":186768,"speech_end_ms":186402,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":181647},{"text":"కదలడం","start_ms":182107},{"text":"ఆపి,","start_ms":182713},{"text":"పైకప్పు","start_ms":183513},{"text":"వైపు","start_ms":184054},{"text":"ఆలోచనాత్మకంగా","start_ms":184445},{"text":"చూసింది.","start_ms":185648}]},{"role":"source","start_ms":187268,"end_ms":190748,"speech_end_ms":190418,"words":[{"text":"Maria","start_ms":187283},{"text":"stopped","start_ms":187733},{"text":"stirring","start_ms":188130},{"text":"and","start_ms":188685},{"text":"looked","start_ms":188815},{"text":"thoughtfully","start_ms":189070},{"text":"at","start_ms":189617},{"text":"the","start_ms":189737},{"text":"ceiling.","start_ms":189777}]},{"role":"target","start_ms":191248,"end_ms":196384,"speech_end_ms":196018,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":191263},{"text":"కదలడం","start_ms":191723},{"text":"ఆపి,","start_ms":192329},{"text":"పైకప్పు","start_ms":193129},{"text":"వైపు","start_ms":193670},{"text":"ఆలోచనాత్మకంగా","start_ms":194061},{"text":"చూసింది.","start_ms":195264}]}]},{"index":15,"source_text":"No, I do not think so, Maria admitted.","target_text":"లేదు, నేను అలా అనుకోను, మరియా అంగీకరించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":196884,"end_ms":201132,"speech_end_ms":200784,"words":[{"text":"లేదు,","start_ms":196899},{"text":"నేను","start_ms":197785},{"text":"అలా","start_ms":198122},{"text":"అనుకోను,","start_ms":198412},{"text":"మరియా","start_ms":199259},{"text":"అంగీకరించింది.","start_ms":199686}]},{"role":"source","start_ms":201632,"end_ms":204704,"speech_end_ms":204372,"words":[{"text":"No,","start_ms":201647},{"text":"I","start_ms":202172},{"text":"do","start_ms":202252},{"text":"not","start_ms":202387},{"text":"think","start_ms":202627},{"text":"so,","start_ms":202878},{"text":"Maria","start_ms":203368},{"text":"admitted.","start_ms":203763}]},{"role":"target","start_ms":205204,"end_ms":209452,"speech_end_ms":209104,"words":[{"text":"లేదు,","start_ms":205219},{"text":"నేను","start_ms":206105},{"text":"అలా","start_ms":206442},{"text":"అనుకోను,","start_ms":206732},{"text":"మరియా","start_ms":207579},{"text":"అంగీకరించింది.","start_ms":208006}]}]},{"index":16,"source_text":"I learned it entirely by watching my grandmother cook.","target_text":"నా అమ్మమ్మ వంట చేయడం చూడటం ద్వారా నేను పూర్తిగా నేర్చుకున్నాను.","segments":[{"role":"target","start_ms":209952,"end_ms":214728,"speech_end_ms":214362,"words":[{"text":"నా","start_ms":209967},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":210212},{"text":"వంట","start_ms":210697},{"text":"చేయడం","start_ms":211019},{"text":"చూడటం","start_ms":211510},{"text":"ద్వారా","start_ms":212001},{"text":"నేను","start_ms":212386},{"text":"పూర్తిగా","start_ms":212696},{"text":"నేర్చుకున్నాను.","start_ms":213291}]},{"role":"source","start_ms":215228,"end_ms":218420,"speech_end_ms":218068,"words":[{"text":"I","start_ms":215243},{"text":"learned","start_ms":215323},{"text":"it","start_ms":215624},{"text":"entirely","start_ms":215709},{"text":"by","start_ms":216350},{"text":"watching","start_ms":216517},{"text":"my","start_ms":216904},{"text":"grandmother","start_ms":217039},{"text":"cook.","start_ms":217598}]},{"role":"target","start_ms":218920,"end_ms":223696,"speech_end_ms":223330,"words":[{"text":"నా","start_ms":218935},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":219180},{"text":"వంట","start_ms":219665},{"text":"చేయడం","start_ms":219987},{"text":"చూడటం","start_ms":220478},{"text":"ద్వారా","start_ms":220969},{"text":"నేను","start_ms":221354},{"text":"పూర్తిగా","start_ms":221664},{"text":"నేర్చుకున్నాను.","start_ms":222259}]}]},{"index":17,"source_text":"She never used a book or written notes either.","target_text":"ఆమె ఎప్పుడూ పుస్తకాన్ని ఉపయోగించలేదు లేదా వ్రాసిన గమనికలను కూడా ఉపయోగించలేదు.","segments":[{"role":"target","start_ms":224196,"end_ms":230196,"speech_end_ms":229846,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":224211},{"text":"ఎప్పుడూ","start_ms":224531},{"text":"పుస్తకాన్ని","start_ms":225018},{"text":"ఉపయోగించలేదు","start_ms":225698},{"text":"లేదా","start_ms":226655},{"text":"వ్రాసిన","start_ms":227031},{"text":"గమనికలను","start_ms":227557},{"text":"కూడా","start_ms":228263},{"text":"ఉపయోగించలేదు.","start_ms":228647}]},{"role":"source","start_ms":230696,"end_ms":233432,"speech_end_ms":233086,"words":[{"text":"She","start_ms":230711},{"text":"never","start_ms":230866},{"text":"used","start_ms":231132},{"text":"a","start_ms":231437},{"text":"book","start_ms":231492},{"text":"or","start_ms":231852},{"text":"written","start_ms":231987},{"text":"notes","start_ms":232227},{"text":"either.","start_ms":232632}]},{"role":"target","start_ms":233932,"end_ms":239932,"speech_end_ms":239582,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":233947},{"text":"ఎప్పుడూ","start_ms":234267},{"text":"పుస్తకాన్ని","start_ms":234754},{"text":"ఉపయోగించలేదు","start_ms":235434},{"text":"లేదా","start_ms":236391},{"text":"వ్రాసిన","start_ms":236767},{"text":"గమనికలను","start_ms":237293},{"text":"కూడా","start_ms":237999},{"text":"ఉపయోగించలేదు.","start_ms":238383}]}]},{"index":18,"source_text":"Lily looked surprised and put her hands on the table.","target_text":"లిల్లీ ఆశ్చర్యంగా చూసింది మరియు టేబుల్ మీద చేతులు ఉంచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":240432,"end_ms":244944,"speech_end_ms":244592,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":240447},{"text":"ఆశ్చర్యంగా","start_ms":240879},{"text":"చూసింది","start_ms":241665},{"text":"మరియు","start_ms":242210},{"text":"టేబుల్","start_ms":242621},{"text":"మీద","start_ms":243062},{"text":"చేతులు","start_ms":243362},{"text":"ఉంచింది.","start_ms":243873}]},{"role":"source","start_ms":245444,"end_ms":248732,"speech_end_ms":248404,"words":[{"text":"Lily","start_ms":245459},{"text":"looked","start_ms":245840},{"text":"surprised","start_ms":246075},{"text":"and","start_ms":246850},{"text":"put","start_ms":246980},{"text":"her","start_ms":247155},{"text":"hands","start_ms":247280},{"text":"on","start_ms":247640},{"text":"the","start_ms":247770},{"text":"table.","start_ms":247830}]},{"role":"target","start_ms":249232,"end_ms":253744,"speech_end_ms":253392,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":249247},{"text":"ఆశ్చర్యంగా","start_ms":249679},{"text":"చూసింది","start_ms":250465},{"text":"మరియు","start_ms":251010},{"text":"టేబుల్","start_ms":251421},{"text":"మీద","start_ms":251862},{"text":"చేతులు","start_ms":252162},{"text":"ఉంచింది.","start_ms":252673}]}]},{"index":19,"source_text":"But I am moving to university next month, Lily said.","target_text":"కానీ నేను వచ్చే నెలలో విశ్వవిద్యాలయానికి వెళుతున్నాను, లిల్లీ చెప్పారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":254244,"end_ms":259452,"speech_end_ms":259094,"words":[{"text":"కానీ","start_ms":254259},{"text":"నేను","start_ms":254661},{"text":"వచ్చే","start_ms":254976},{"text":"నెలలో","start_ms":255366},{"text":"విశ్వవిద్యాలయానికి","start_ms":255802},{"text":"వెళుతున్నాను,","start_ms":256919},{"text":"లిల్లీ","start_ms":258008},{"text":"చెప్పారు.","start_ms":258368}]},{"role":"source","start_ms":259952,"end_ms":263264,"speech_end_ms":262922,"words":[{"text":"But","start_ms":259967},{"text":"I","start_ms":260112},{"text":"am","start_ms":260247},{"text":"moving","start_ms":260347},{"text":"to","start_ms":260667},{"text":"university","start_ms":260752},{"text":"next","start_ms":261392},{"text":"month,","start_ms":261713},{"text":"Lily","start_ms":262177},{"text":"said.","start_ms":262458}]},{"role":"target","start_ms":263764,"end_ms":268972,"speech_end_ms":268614,"words":[{"text":"కానీ","start_ms":263779},{"text":"నేను","start_ms":264181},{"text":"వచ్చే","start_ms":264496},{"text":"నెలలో","start_ms":264886},{"text":"విశ్వవిద్యాలయానికి","start_ms":265322},{"text":"వెళుతున్నాను,","start_ms":266439},{"text":"లిల్లీ","start_ms":267528},{"text":"చెప్పారు.","start_ms":267888}]}]},{"index":20,"source_text":"I really want to cook this soup for my friends.","target_text":"నేను నిజంగా నా స్నేహితుల కోసం ఈ సూప్ ఉడికించాలనుకుంటున్నాను.","segments":[{"role":"target","start_ms":269472,"end_ms":274152,"speech_end_ms":273802,"words":[{"text":"నేను","start_ms":269487},{"text":"నిజంగా","start_ms":269822},{"text":"నా","start_ms":270340},{"text":"స్నేహితుల","start_ms":270535},{"text":"కోసం","start_ms":271163},{"text":"ఈ","start_ms":271648},{"text":"సూప్","start_ms":271808},{"text":"ఉడికించాలనుకుంటున్నాను.","start_ms":272173}]},{"role":"source","start_ms":274652,"end_ms":277316,"speech_end_ms":276942,"words":[{"text":"I","start_ms":274667},{"text":"really","start_ms":274742},{"text":"want","start_ms":275017},{"text":"to","start_ms":275232},{"text":"cook","start_ms":275317},{"text":"this","start_ms":275597},{"text":"soup","start_ms":275727},{"text":"for","start_ms":276028},{"text":"my","start_ms":276148},{"text":"friends.","start_ms":276314}]},{"role":"target","start_ms":277816,"end_ms":282496,"speech_end_ms":282146,"words":[{"text":"నేను","start_ms":277831},{"text":"నిజంగా","start_ms":278166},{"text":"నా","start_ms":278684},{"text":"స్నేహితుల","start_ms":278879},{"text":"కోసం","start_ms":279507},{"text":"ఈ","start_ms":279992},{"text":"సూప్","start_ms":280152},{"text":"ఉడికించాలనుకుంటున్నాను.","start_ms":280517}]}]},{"index":21,"source_text":"Can we write it down together right now?","target_text":"మేము ఇప్పుడే కలిసి వ్రాయగలమా?","segments":[{"role":"target","start_ms":282996,"end_ms":285252,"speech_end_ms":285036,"words":[{"text":"మేము","start_ms":283011},{"text":"ఇప్పుడే","start_ms":283346},{"text":"కలిసి","start_ms":283786},{"text":"వ్రాయగలమా?","start_ms":284197}]},{"role":"source","start_ms":285752,"end_ms":288008,"speech_end_ms":287662,"words":[{"text":"Can","start_ms":285767},{"text":"we","start_ms":285927},{"text":"write","start_ms":286067},{"text":"it","start_ms":286267},{"text":"down","start_ms":286362},{"text":"together","start_ms":286642},{"text":"right","start_ms":287037},{"text":"now?","start_ms":287267}]},{"role":"target","start_ms":288508,"end_ms":290764,"speech_end_ms":290548,"words":[{"text":"మేము","start_ms":288523},{"text":"ఇప్పుడే","start_ms":288858},{"text":"కలిసి","start_ms":289298},{"text":"వ్రాయగలమా?","start_ms":289709}]}]},{"index":22,"source_text":"Lily suggested.","target_text":"లిల్లీ సూచించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":291264,"end_ms":292872,"speech_end_ms":292654,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":291279},{"text":"సూచించింది.","start_ms":291706}]},{"role":"source","start_ms":293372,"end_ms":294788,"speech_end_ms":294592,"words":[{"text":"Lily","start_ms":293387},{"text":"suggested.","start_ms":293762}]},{"role":"target","start_ms":295288,"end_ms":296896,"speech_end_ms":296678,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":295303},{"text":"సూచించింది.","start_ms":295730}]}]},{"index":23,"source_text":"Maria liked that idea very much and clapped her hands.","target_text":"మరియాకు ఆ ఆలోచన చాలా నచ్చింది మరియు ఆమె చేతులు చప్పట్లు కొట్టింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":297396,"end_ms":302580,"speech_end_ms":302216,"words":[{"text":"మరియాకు","start_ms":297411},{"text":"ఆ","start_ms":298098},{"text":"ఆలోచన","start_ms":298278},{"text":"చాలా","start_ms":298849},{"text":"నచ్చింది","start_ms":299251},{"text":"మరియు","start_ms":299772},{"text":"ఆమె","start_ms":300218},{"text":"చేతులు","start_ms":300488},{"text":"చప్పట్లు","start_ms":300966},{"text":"కొట్టింది.","start_ms":301487}]},{"role":"source","start_ms":303080,"end_ms":306656,"speech_end_ms":306300,"words":[{"text":"Maria","start_ms":303095},{"text":"liked","start_ms":303504},{"text":"that","start_ms":303865},{"text":"idea","start_ms":303990},{"text":"very","start_ms":304435},{"text":"much","start_ms":304770},{"text":"and","start_ms":305133},{"text":"clapped","start_ms":305253},{"text":"her","start_ms":305618},{"text":"hands.","start_ms":305743}]},{"role":"target","start_ms":307156,"end_ms":312340,"speech_end_ms":311976,"words":[{"text":"మరియాకు","start_ms":307171},{"text":"ఆ","start_ms":307858},{"text":"ఆలోచన","start_ms":308038},{"text":"చాలా","start_ms":308609},{"text":"నచ్చింది","start_ms":309011},{"text":"మరియు","start_ms":309532},{"text":"ఆమె","start_ms":309978},{"text":"చేతులు","start_ms":310248},{"text":"చప్పట్లు","start_ms":310726},{"text":"కొట్టింది.","start_ms":311247}]}]},{"index":24,"source_text":"That is a wonderful idea, my dear, Maria said warmly.","target_text":"\"అదొక అద్భుతమైన ఆలోచన, నా ప్రియమైన, మరియా ఆప్యాయంగా చెప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":312840,"end_ms":318504,"speech_end_ms":318160,"words":[{"text":"\"అదొక","start_ms":312840},{"text":"అద్భుతమైన","start_ms":313287},{"text":"ఆలోచన,","start_ms":314040},{"text":"నా","start_ms":315042},{"text":"ప్రియమైన,","start_ms":315227},{"text":"మరియా","start_ms":316255},{"text":"ఆప్యాయంగా","start_ms":316710},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":317422}]},{"role":"source","start_ms":319004,"end_ms":323324,"speech_end_ms":322624,"words":[{"text":"That","start_ms":319019},{"text":"is","start_ms":319229},{"text":"a","start_ms":319344},{"text":"wonderful","start_ms":319389},{"text":"idea,","start_ms":319948},{"text":"my","start_ms":320578},{"text":"dear,","start_ms":320753},{"text":"Maria","start_ms":321328},{"text":"said","start_ms":321708},{"text":"warmly.","start_ms":321993}]},{"role":"target","start_ms":323824,"end_ms":329488,"speech_end_ms":329144,"words":[{"text":"\"అదొక","start_ms":323824},{"text":"అద్భుతమైన","start_ms":324271},{"text":"ఆలోచన,","start_ms":325024},{"text":"నా","start_ms":326026},{"text":"ప్రియమైన,","start_ms":326211},{"text":"మరియా","start_ms":327239},{"text":"ఆప్యాయంగా","start_ms":327694},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":328406}]}]},{"index":25,"source_text":"Lily quickly ran to her bedroom to get a notebook.","target_text":"నోట్ బుక్ తీసుకోవడానికి లిల్లీ త్వరగా తన పడకగదికి పరిగెత్తింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":329988,"end_ms":334740,"speech_end_ms":334398,"words":[{"text":"నోట్","start_ms":330003},{"text":"బుక్","start_ms":330343},{"text":"తీసుకోవడానికి","start_ms":330551},{"text":"లిల్లీ","start_ms":331587},{"text":"త్వరగా","start_ms":331959},{"text":"తన","start_ms":332433},{"text":"పడకగదికి","start_ms":332683},{"text":"పరిగెత్తింది.","start_ms":333436}]},{"role":"source","start_ms":335240,"end_ms":338384,"speech_end_ms":338010,"words":[{"text":"Lily","start_ms":335255},{"text":"quickly","start_ms":335635},{"text":"ran","start_ms":336085},{"text":"to","start_ms":336370},{"text":"her","start_ms":336450},{"text":"bedroom","start_ms":336570},{"text":"to","start_ms":337060},{"text":"get","start_ms":337170},{"text":"a","start_ms":337317},{"text":"notebook.","start_ms":337357}]},{"role":"target","start_ms":338884,"end_ms":343636,"speech_end_ms":343294,"words":[{"text":"నోట్","start_ms":338899},{"text":"బుక్","start_ms":339239},{"text":"తీసుకోవడానికి","start_ms":339447},{"text":"లిల్లీ","start_ms":340483},{"text":"త్వరగా","start_ms":340855},{"text":"తన","start_ms":341329},{"text":"పడకగదికి","start_ms":341579},{"text":"పరిగెత్తింది.","start_ms":342332}]}]},{"index":26,"source_text":"She returned with a nice green notebook and a pen.","target_text":"ఆమె చక్కని ఆకుపచ్చ నోట్ బుక్ మరియు పెన్నుతో తిరిగి వచ్చింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":344136,"end_ms":348600,"speech_end_ms":348246,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":344151},{"text":"చక్కని","start_ms":344461},{"text":"ఆకుపచ్చ","start_ms":344996},{"text":"నోట్","start_ms":345641},{"text":"బుక్","start_ms":345932},{"text":"మరియు","start_ms":346197},{"text":"పెన్నుతో","start_ms":346567},{"text":"తిరిగి","start_ms":347118},{"text":"వచ్చింది.","start_ms":347498}]},{"role":"source","start_ms":349100,"end_ms":352220,"speech_end_ms":351900,"words":[{"text":"She","start_ms":349115},{"text":"returned","start_ms":349275},{"text":"with","start_ms":349844},{"text":"a","start_ms":350005},{"text":"nice","start_ms":350045},{"text":"green","start_ms":350380},{"text":"notebook","start_ms":350655},{"text":"and","start_ms":351170},{"text":"a","start_ms":351335},{"text":"pen.","start_ms":351370}]},{"role":"target","start_ms":352720,"end_ms":357184,"speech_end_ms":356830,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":352735},{"text":"చక్కని","start_ms":353045},{"text":"ఆకుపచ్చ","start_ms":353580},{"text":"నోట్","start_ms":354225},{"text":"బుక్","start_ms":354516},{"text":"మరియు","start_ms":354781},{"text":"పెన్నుతో","start_ms":355151},{"text":"తిరిగి","start_ms":355702},{"text":"వచ్చింది.","start_ms":356082}]}]},{"index":27,"source_text":"She opened the book to a fresh white page.","target_text":"ఆమె పుస్తకాన్ని తాజా తెల్లని పేజీకి తెరిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":357684,"end_ms":361380,"speech_end_ms":361034,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":357699},{"text":"పుస్తకాన్ని","start_ms":358014},{"text":"తాజా","start_ms":358748},{"text":"తెల్లని","start_ms":359218},{"text":"పేజీకి","start_ms":359660},{"text":"తెరిచింది.","start_ms":360210}]},{"role":"source","start_ms":361880,"end_ms":364544,"speech_end_ms":364200,"words":[{"text":"She","start_ms":361895},{"text":"opened","start_ms":362095},{"text":"the","start_ms":362399},{"text":"book","start_ms":362464},{"text":"to","start_ms":362769},{"text":"a","start_ms":362944},{"text":"fresh","start_ms":362979},{"text":"white","start_ms":363362},{"text":"page.","start_ms":363588}]},{"role":"target","start_ms":365044,"end_ms":368740,"speech_end_ms":368394,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":365059},{"text":"పుస్తకాన్ని","start_ms":365374},{"text":"తాజా","start_ms":366108},{"text":"తెల్లని","start_ms":366578},{"text":"పేజీకి","start_ms":367020},{"text":"తెరిచింది.","start_ms":367570}]}]},{"index":28,"source_text":"Okay, let us start from the beginning, Lily said.","target_text":"సరే, మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం, లిల్లీ చెప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":369240,"end_ms":373464,"speech_end_ms":373120,"words":[{"text":"సరే,","start_ms":369255},{"text":"మొదటి","start_ms":370132},{"text":"నుండి","start_ms":370537},{"text":"ప్రారంభిద్దాం,","start_ms":370837},{"text":"లిల్లీ","start_ms":372024},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":372381}]},{"role":"source","start_ms":373964,"end_ms":377156,"speech_end_ms":376804,"words":[{"text":"Okay,","start_ms":373979},{"text":"let","start_ms":374574},{"text":"us","start_ms":374714},{"text":"start","start_ms":374829},{"text":"from","start_ms":375138},{"text":"the","start_ms":375313},{"text":"beginning,","start_ms":375373},{"text":"Lily","start_ms":376073},{"text":"said.","start_ms":376354}]},{"role":"target","start_ms":377656,"end_ms":381880,"speech_end_ms":381536,"words":[{"text":"సరే,","start_ms":377671},{"text":"మొదటి","start_ms":378548},{"text":"నుండి","start_ms":378953},{"text":"ప్రారంభిద్దాం,","start_ms":379253},{"text":"లిల్లీ","start_ms":380440},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":380797}]}]},{"index":29,"source_text":"What is the very first step in making the soup?","target_text":"సూప్ తయారు చేయడంలో మొదటి దశ ఏమిటి?","segments":[{"role":"target","start_ms":382380,"end_ms":385548,"speech_end_ms":385200,"words":[{"text":"సూప్","start_ms":382395},{"text":"తయారు","start_ms":382755},{"text":"చేయడంలో","start_ms":383155},{"text":"మొదటి","start_ms":383806},{"text":"దశ","start_ms":384231},{"text":"ఏమిటి?","start_ms":384532}]},{"role":"source","start_ms":386048,"end_ms":388832,"speech_end_ms":388488,"words":[{"text":"What","start_ms":386063},{"text":"is","start_ms":386263},{"text":"the","start_ms":386393},{"text":"very","start_ms":386468},{"text":"first","start_ms":386793},{"text":"step","start_ms":387121},{"text":"in","start_ms":387498},{"text":"making","start_ms":387603},{"text":"the","start_ms":387919},{"text":"soup?","start_ms":387974}]},{"role":"target","start_ms":389332,"end_ms":392500,"speech_end_ms":392152,"words":[{"text":"సూప్","start_ms":389347},{"text":"తయారు","start_ms":389707},{"text":"చేయడంలో","start_ms":390107},{"text":"మొదటి","start_ms":390758},{"text":"దశ","start_ms":391183},{"text":"ఏమిటి?","start_ms":391484}]}]},{"index":30,"source_text":"Maria pointed at the chopped onions on the cutting board.","target_text":"మరియా కట్టింగ్ బోర్డు మీద తరిగిన ఉల్లిపాయలను చూపించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":393000,"end_ms":397224,"speech_end_ms":396870,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":393015},{"text":"కట్టింగ్","start_ms":393477},{"text":"బోర్డు","start_ms":393943},{"text":"మీద","start_ms":394329},{"text":"తరిగిన","start_ms":394639},{"text":"ఉల్లిపాయలను","start_ms":395161},{"text":"చూపించింది.","start_ms":395927}]},{"role":"source","start_ms":397724,"end_ms":400964,"speech_end_ms":400624,"words":[{"text":"Maria","start_ms":397739},{"text":"pointed","start_ms":398194},{"text":"at","start_ms":398628},{"text":"the","start_ms":398758},{"text":"chopped","start_ms":398813},{"text":"onions","start_ms":399174},{"text":"on","start_ms":399639},{"text":"the","start_ms":399764},{"text":"cutting","start_ms":399819},{"text":"board.","start_ms":400174}]},{"role":"target","start_ms":401464,"end_ms":405688,"speech_end_ms":405334,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":401479},{"text":"కట్టింగ్","start_ms":401941},{"text":"బోర్డు","start_ms":402407},{"text":"మీద","start_ms":402793},{"text":"తరిగిన","start_ms":403103},{"text":"ఉల్లిపాయలను","start_ms":403625},{"text":"చూపించింది.","start_ms":404391}]}]},{"index":31,"source_text":"First, you need to warm two spoons of olive oil.","target_text":"ముందుగా రెండు స్పూన్ల ఆలివ్ ఆయిల్ వేడి చేయాలి.","segments":[{"role":"target","start_ms":406188,"end_ms":409692,"speech_end_ms":409338,"words":[{"text":"ముందుగా","start_ms":406203},{"text":"రెండు","start_ms":406705},{"text":"స్పూన్ల","start_ms":407041},{"text":"ఆలివ్","start_ms":407523},{"text":"ఆయిల్","start_ms":407952},{"text":"వేడి","start_ms":408298},{"text":"చేయాలి.","start_ms":408612}]},{"role":"source","start_ms":410192,"end_ms":413552,"speech_end_ms":413232,"words":[{"text":"First,","start_ms":410207},{"text":"you","start_ms":410811},{"text":"need","start_ms":410936},{"text":"to","start_ms":411127},{"text":"warm","start_ms":411222},{"text":"two","start_ms":411602},{"text":"spoons","start_ms":411812},{"text":"of","start_ms":412322},{"text":"olive","start_ms":412437},{"text":"oil.","start_ms":412777}]},{"role":"target","start_ms":414052,"end_ms":417556,"speech_end_ms":417202,"words":[{"text":"ముందుగా","start_ms":414067},{"text":"రెండు","start_ms":414569},{"text":"స్పూన్ల","start_ms":414905},{"text":"ఆలివ్","start_ms":415387},{"text":"ఆయిల్","start_ms":415816},{"text":"వేడి","start_ms":416162},{"text":"చేయాలి.","start_ms":416476}]}]},{"index":32,"source_text":"Lily wrote down the first instruction carefully in her book.","target_text":"లిల్లీ తన పుస్తకంలో మొదటి సూచనను జాగ్రత్తగా వ్రాసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":418056,"end_ms":422328,"speech_end_ms":421986,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":418071},{"text":"తన","start_ms":418468},{"text":"పుస్తకంలో","start_ms":418718},{"text":"మొదటి","start_ms":419425},{"text":"సూచనను","start_ms":419850},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":420397},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":421175}]},{"role":"source","start_ms":422828,"end_ms":426356,"speech_end_ms":426008,"words":[{"text":"Lily","start_ms":422843},{"text":"wrote","start_ms":423223},{"text":"down","start_ms":423433},{"text":"the","start_ms":423713},{"text":"first","start_ms":423773},{"text":"instruction","start_ms":424124},{"text":"carefully","start_ms":424789},{"text":"in","start_ms":425334},{"text":"her","start_ms":425429},{"text":"book.","start_ms":425539}]},{"role":"target","start_ms":426856,"end_ms":431128,"speech_end_ms":430786,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":426871},{"text":"తన","start_ms":427268},{"text":"పుస్తకంలో","start_ms":427518},{"text":"మొదటి","start_ms":428225},{"text":"సూచనను","start_ms":428650},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":429197},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":429975}]}]},{"index":33,"source_text":"How much oil do you usually use?","target_text":"మీరు సాధారణంగా ఎంత నూనెను ఉపయోగిస్తారు?","segments":[{"role":"target","start_ms":431628,"end_ms":434988,"speech_end_ms":434638,"words":[{"text":"మీరు","start_ms":431643},{"text":"సాధారణంగా","start_ms":431958},{"text":"ఎంత","start_ms":432874},{"text":"నూనెను","start_ms":433226},{"text":"ఉపయోగిస్తారు?","start_ms":433642}]},{"role":"source","start_ms":435488,"end_ms":437888,"speech_end_ms":437518,"words":[{"text":"How","start_ms":435503},{"text":"much","start_ms":435668},{"text":"oil","start_ms":435940},{"text":"do","start_ms":436240},{"text":"you","start_ms":436326},{"text":"usually","start_ms":436466},{"text":"use?","start_ms":436977}]},{"role":"target","start_ms":438388,"end_ms":441748,"speech_end_ms":441398,"words":[{"text":"మీరు","start_ms":438403},{"text":"సాధారణంగా","start_ms":438718},{"text":"ఎంత","start_ms":439634},{"text":"నూనెను","start_ms":439986},{"text":"ఉపయోగిస్తారు?","start_ms":440402}]}]},{"index":34,"source_text":"Lily asked.","target_text":"లిల్లీ అడిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":442248,"end_ms":443616,"speech_end_ms":443398,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":442263},{"text":"అడిగింది.","start_ms":442700}]},{"role":"source","start_ms":444116,"end_ms":445340,"speech_end_ms":445116,"words":[{"text":"Lily","start_ms":444131},{"text":"asked.","start_ms":444522}]},{"role":"target","start_ms":445840,"end_ms":447208,"speech_end_ms":446990,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":445855},{"text":"అడిగింది.","start_ms":446292}]}]},{"index":35,"source_text":"I usually just pour a small splash, Maria answered.","target_text":"నేను సాధారణంగా ఒక చిన్న స్ప్లాష్ పోయాను, మరియా సమాధానం ఇచ్చింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":447708,"end_ms":453108,"speech_end_ms":452768,"words":[{"text":"నేను","start_ms":447723},{"text":"సాధారణంగా","start_ms":448053},{"text":"ఒక","start_ms":448970},{"text":"చిన్న","start_ms":449200},{"text":"స్ప్లాష్","start_ms":449570},{"text":"పోయాను,","start_ms":450047},{"text":"మరియా","start_ms":450933},{"text":"సమాధానం","start_ms":451353},{"text":"ఇచ్చింది.","start_ms":452077}]},{"role":"source","start_ms":453608,"end_ms":457376,"speech_end_ms":457038,"words":[{"text":"I","start_ms":453623},{"text":"usually","start_ms":453698},{"text":"just","start_ms":454249},{"text":"pour","start_ms":454529},{"text":"a","start_ms":454844},{"text":"small","start_ms":454879},{"text":"splash,","start_ms":455214},{"text":"Maria","start_ms":455980},{"text":"answered.","start_ms":456385}]},{"role":"target","start_ms":457876,"end_ms":463276,"speech_end_ms":462936,"words":[{"text":"నేను","start_ms":457891},{"text":"సాధారణంగా","start_ms":458221},{"text":"ఒక","start_ms":459138},{"text":"చిన్న","start_ms":459368},{"text":"స్ప్లాష్","start_ms":459738},{"text":"పోయాను,","start_ms":460215},{"text":"మరియా","start_ms":461101},{"text":"సమాధానం","start_ms":461521},{"text":"ఇచ్చింది.","start_ms":462245}]}]},{"index":36,"source_text":"Lily laughed and requested a precise measurement for the notebook.","target_text":"లిల్లీ నవ్వింది మరియు నోట్ బుక్ కోసం ఖచ్చితమైన కొలతను అభ్యర్థించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":463776,"end_ms":468792,"speech_end_ms":468456,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":463791},{"text":"నవ్వింది","start_ms":464193},{"text":"మరియు","start_ms":464655},{"text":"నోట్","start_ms":465059},{"text":"బుక్","start_ms":465397},{"text":"కోసం","start_ms":465587},{"text":"ఖచ్చితమైన","start_ms":466017},{"text":"కొలతను","start_ms":466829},{"text":"అభ్యర్థించింది.","start_ms":467391}]},{"role":"source","start_ms":469292,"end_ms":473012,"speech_end_ms":472672,"words":[{"text":"Lily","start_ms":469307},{"text":"laughed","start_ms":469652},{"text":"and","start_ms":470112},{"text":"requested","start_ms":470227},{"text":"a","start_ms":470752},{"text":"precise","start_ms":470807},{"text":"measurement","start_ms":471331},{"text":"for","start_ms":471836},{"text":"the","start_ms":471956},{"text":"notebook.","start_ms":472031}]},{"role":"target","start_ms":473512,"end_ms":478528,"speech_end_ms":478192,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":473527},{"text":"నవ్వింది","start_ms":473929},{"text":"మరియు","start_ms":474391},{"text":"నోట్","start_ms":474795},{"text":"బుక్","start_ms":475133},{"text":"కోసం","start_ms":475323},{"text":"ఖచ్చితమైన","start_ms":475753},{"text":"కొలతను","start_ms":476565},{"text":"అభ్యర్థించింది.","start_ms":477127}]}]},{"index":37,"source_text":"Let us say two tablespoons of olive oil, Maria smiled.","target_text":"రెండు టేబుల్ స్పూన్ల ఆలివ్ నూనె అని చెప్పుకుందాం, మరియా నవ్వింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":479028,"end_ms":483828,"speech_end_ms":483468,"words":[{"text":"రెండు","start_ms":479043},{"text":"టేబుల్","start_ms":479383},{"text":"స్పూన్ల","start_ms":479814},{"text":"ఆలివ్","start_ms":480276},{"text":"నూనె","start_ms":480657},{"text":"అని","start_ms":481037},{"text":"చెప్పుకుందాం,","start_ms":481217},{"text":"మరియా","start_ms":482330},{"text":"నవ్వింది.","start_ms":482741}]},{"role":"source","start_ms":484328,"end_ms":488408,"speech_end_ms":488058,"words":[{"text":"Let","start_ms":484343},{"text":"us","start_ms":484508},{"text":"say","start_ms":484628},{"text":"two","start_ms":484863},{"text":"tablespoons","start_ms":485127},{"text":"of","start_ms":485943},{"text":"olive","start_ms":486058},{"text":"oil,","start_ms":486403},{"text":"Maria","start_ms":486944},{"text":"smiled.","start_ms":487349}]},{"role":"target","start_ms":488908,"end_ms":493708,"speech_end_ms":493348,"words":[{"text":"రెండు","start_ms":488923},{"text":"టేబుల్","start_ms":489263},{"text":"స్పూన్ల","start_ms":489694},{"text":"ఆలివ్","start_ms":490156},{"text":"నూనె","start_ms":490537},{"text":"అని","start_ms":490917},{"text":"చెప్పుకుందాం,","start_ms":491097},{"text":"మరియా","start_ms":492210},{"text":"నవ్వింది.","start_ms":492621}]}]},{"index":38,"source_text":"Next, you add one chopped onion and three garlic cloves.","target_text":"తరువాత, మీరు ఒక తరిగిన ఉల్లిపాయ మరియు మూడు వెల్లుల్లి లవంగాలను జోడించండి.","segments":[{"role":"target","start_ms":494208,"end_ms":499992,"speech_end_ms":499648,"words":[{"text":"తరువాత,","start_ms":494223},{"text":"మీరు","start_ms":495239},{"text":"ఒక","start_ms":495544},{"text":"తరిగిన","start_ms":495774},{"text":"ఉల్లిపాయ","start_ms":496291},{"text":"మరియు","start_ms":496860},{"text":"మూడు","start_ms":497271},{"text":"వెల్లుల్లి","start_ms":497611},{"text":"లవంగాలను","start_ms":498047},{"text":"జోడించండి.","start_ms":498727}]},{"role":"source","start_ms":500492,"end_ms":504452,"speech_end_ms":504072,"words":[{"text":"Next,","start_ms":500507},{"text":"you","start_ms":501094},{"text":"add","start_ms":501279},{"text":"one","start_ms":501479},{"text":"chopped","start_ms":501790},{"text":"onion","start_ms":502140},{"text":"and","start_ms":502615},{"text":"three","start_ms":502828},{"text":"garlic","start_ms":503068},{"text":"cloves.","start_ms":503464}]},{"role":"target","start_ms":504952,"end_ms":510736,"speech_end_ms":510392,"words":[{"text":"తరువాత,","start_ms":504967},{"text":"మీరు","start_ms":505983},{"text":"ఒక","start_ms":506288},{"text":"తరిగిన","start_ms":506518},{"text":"ఉల్లిపాయ","start_ms":507035},{"text":"మరియు","start_ms":507604},{"text":"మూడు","start_ms":508015},{"text":"వెల్లుల్లి","start_ms":508355},{"text":"లవంగాలను","start_ms":508791},{"text":"జోడించండి.","start_ms":509471}]}]},{"index":39,"source_text":"You must cook them slowly until they turn soft and sweet.","target_text":"అవి మృదువుగా మరియు తీపిగా మారే వరకు మీరు వాటిని నెమ్మదిగా ఉడికించాలి.","segments":[{"role":"target","start_ms":511236,"end_ms":516396,"speech_end_ms":516056,"words":[{"text":"అవి","start_ms":511251},{"text":"మృదువుగా","start_ms":511476},{"text":"మరియు","start_ms":512094},{"text":"తీపిగా","start_ms":512485},{"text":"మారే","start_ms":512997},{"text":"వరకు","start_ms":513383},{"text":"మీరు","start_ms":513768},{"text":"వాటిని","start_ms":514073},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":514508},{"text":"ఉడికించాలి.","start_ms":515120}]},{"role":"source","start_ms":516896,"end_ms":520376,"speech_end_ms":520026,"words":[{"text":"You","start_ms":516911},{"text":"must","start_ms":517036},{"text":"cook","start_ms":517298},{"text":"them","start_ms":517563},{"text":"slowly","start_ms":517708},{"text":"until","start_ms":518278},{"text":"they","start_ms":518524},{"text":"turn","start_ms":518644},{"text":"soft","start_ms":518914},{"text":"and","start_ms":519344},{"text":"sweet.","start_ms":519449}]},{"role":"target","start_ms":520876,"end_ms":526036,"speech_end_ms":525696,"words":[{"text":"అవి","start_ms":520891},{"text":"మృదువుగా","start_ms":521116},{"text":"మరియు","start_ms":521734},{"text":"తీపిగా","start_ms":522125},{"text":"మారే","start_ms":522637},{"text":"వరకు","start_ms":523023},{"text":"మీరు","start_ms":523408},{"text":"వాటిని","start_ms":523713},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":524148},{"text":"ఉడికించాలి.","start_ms":524760}]}]},{"index":40,"source_text":"Lily wrote down the onions and garlic on her paper.","target_text":"లిల్లీ తన కాగితంపై ఉల్లిపాయలు మరియు వెల్లుల్లిని వ్రాసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":526536,"end_ms":530808,"speech_end_ms":530466,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":526551},{"text":"తన","start_ms":526953},{"text":"కాగితంపై","start_ms":527208},{"text":"ఉల్లిపాయలు","start_ms":527987},{"text":"మరియు","start_ms":528649},{"text":"వెల్లుల్లిని","start_ms":529059},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":529665}]},{"role":"source","start_ms":531308,"end_ms":534428,"speech_end_ms":534078,"words":[{"text":"Lily","start_ms":531323},{"text":"wrote","start_ms":531698},{"text":"down","start_ms":531918},{"text":"the","start_ms":532188},{"text":"onions","start_ms":532298},{"text":"and","start_ms":532693},{"text":"garlic","start_ms":532828},{"text":"on","start_ms":533279},{"text":"her","start_ms":533404},{"text":"paper.","start_ms":533499}]},{"role":"target","start_ms":534928,"end_ms":539200,"speech_end_ms":538858,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":534943},{"text":"తన","start_ms":535345},{"text":"కాగితంపై","start_ms":535600},{"text":"ఉల్లిపాయలు","start_ms":536379},{"text":"మరియు","start_ms":537041},{"text":"వెల్లుల్లిని","start_ms":537451},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":538057}]}]},{"index":41,"source_text":"What vegetables come after the onions?","target_text":"ఉల్లిపాయల తర్వాత ఏ కూరగాయలు వస్తాయి?","segments":[{"role":"target","start_ms":539700,"end_ms":542892,"speech_end_ms":542520,"words":[{"text":"ఉల్లిపాయల","start_ms":539715},{"text":"తర్వాత","start_ms":540377},{"text":"ఏ","start_ms":540893},{"text":"కూరగాయలు","start_ms":541133},{"text":"వస్తాయి?","start_ms":541781}]},{"role":"source","start_ms":543392,"end_ms":545816,"speech_end_ms":545462,"words":[{"text":"What","start_ms":543407},{"text":"vegetables","start_ms":543607},{"text":"come","start_ms":544248},{"text":"after","start_ms":544463},{"text":"the","start_ms":544733},{"text":"onions?","start_ms":544863}]},{"role":"target","start_ms":546316,"end_ms":549508,"speech_end_ms":549136,"words":[{"text":"ఉల్లిపాయల","start_ms":546331},{"text":"తర్వాత","start_ms":546993},{"text":"ఏ","start_ms":547509},{"text":"కూరగాయలు","start_ms":547749},{"text":"వస్తాయి?","start_ms":548397}]}]},{"index":42,"source_text":"Lily asked eagerly.","target_text":"లిల్లీ ఆత్రుతగా అడిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":550008,"end_ms":552072,"speech_end_ms":551858,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":550023},{"text":"ఆత్రుతగా","start_ms":550460},{"text":"అడిగింది.","start_ms":551155}]},{"role":"source","start_ms":552572,"end_ms":554180,"speech_end_ms":553982,"words":[{"text":"Lily","start_ms":552587},{"text":"asked","start_ms":552998},{"text":"eagerly.","start_ms":553373}]},{"role":"target","start_ms":554680,"end_ms":556744,"speech_end_ms":556530,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":554695},{"text":"ఆత్రుతగా","start_ms":555132},{"text":"అడిగింది.","start_ms":555827}]}]},{"index":43,"source_text":"Maria picked up a basket of fresh, colorful vegetables.","target_text":"మరియా తాజా, రంగురంగుల కూరగాయల బుట్టను తీసుకుంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":557244,"end_ms":561732,"speech_end_ms":561374,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":557259},{"text":"తాజా,","start_ms":557726},{"text":"రంగురంగుల","start_ms":558614},{"text":"కూరగాయల","start_ms":559324},{"text":"బుట్టను","start_ms":560059},{"text":"తీసుకుంది.","start_ms":560509}]},{"role":"source","start_ms":562232,"end_ms":566000,"speech_end_ms":565632,"words":[{"text":"Maria","start_ms":562247},{"text":"picked","start_ms":562728},{"text":"up","start_ms":563023},{"text":"a","start_ms":563148},{"text":"basket","start_ms":563198},{"text":"of","start_ms":563678},{"text":"fresh,","start_ms":563793},{"text":"colorful","start_ms":564362},{"text":"vegetables.","start_ms":564837}]},{"role":"target","start_ms":566500,"end_ms":570988,"speech_end_ms":570630,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":566515},{"text":"తాజా,","start_ms":566982},{"text":"రంగురంగుల","start_ms":567870},{"text":"కూరగాయల","start_ms":568580},{"text":"బుట్టను","start_ms":569315},{"text":"తీసుకుంది.","start_ms":569765}]}]},{"index":44,"source_text":"You need three sliced carrots and two stalks of celery.","target_text":"మీకు మూడు ముక్కలు చేసిన క్యారెట్లు మరియు సెలెరీ యొక్క రెండు కాడలు అవసరం.","segments":[{"role":"target","start_ms":571488,"end_ms":576624,"speech_end_ms":576248,"words":[{"text":"మీకు","start_ms":571503},{"text":"మూడు","start_ms":571843},{"text":"ముక్కలు","start_ms":572189},{"text":"చేసిన","start_ms":572592},{"text":"క్యారెట్లు","start_ms":573045},{"text":"మరియు","start_ms":573588},{"text":"సెలెరీ","start_ms":573968},{"text":"యొక్క","start_ms":574409},{"text":"రెండు","start_ms":574749},{"text":"కాడలు","start_ms":575079},{"text":"అవసరం.","start_ms":575565}]},{"role":"source","start_ms":577124,"end_ms":580652,"speech_end_ms":580324,"words":[{"text":"You","start_ms":577139},{"text":"need","start_ms":577299},{"text":"three","start_ms":577535},{"text":"sliced","start_ms":577825},{"text":"carrots","start_ms":578253},{"text":"and","start_ms":578829},{"text":"two","start_ms":578974},{"text":"stalks","start_ms":579159},{"text":"of","start_ms":579599},{"text":"celery.","start_ms":579669}]},{"role":"target","start_ms":581152,"end_ms":586288,"speech_end_ms":585912,"words":[{"text":"మీకు","start_ms":581167},{"text":"మూడు","start_ms":581507},{"text":"ముక్కలు","start_ms":581853},{"text":"చేసిన","start_ms":582256},{"text":"క్యారెట్లు","start_ms":582709},{"text":"మరియు","start_ms":583252},{"text":"సెలెరీ","start_ms":583632},{"text":"యొక్క","start_ms":584073},{"text":"రెండు","start_ms":584413},{"text":"కాడలు","start_ms":584743},{"text":"అవసరం.","start_ms":585229}]}]},{"index":45,"source_text":"These vegetables create the traditional base for our rich soup.","target_text":"ఈ కూరగాయలు మా గొప్ప సూప్ కోసం సాంప్రదాయ స్థావరాన్ని సృష్టిస్తాయి.","segments":[{"role":"target","start_ms":586788,"end_ms":591924,"speech_end_ms":591568,"words":[{"text":"ఈ","start_ms":586803},{"text":"కూరగాయలు","start_ms":586958},{"text":"మా","start_ms":587707},{"text":"గొప్ప","start_ms":587947},{"text":"సూప్","start_ms":588333},{"text":"కోసం","start_ms":588628},{"text":"సాంప్రదాయ","start_ms":589068},{"text":"స్థావరాన్ని","start_ms":589814},{"text":"సృష్టిస్తాయి.","start_ms":590524}]},{"role":"source","start_ms":592424,"end_ms":596240,"speech_end_ms":595864,"words":[{"text":"These","start_ms":592439},{"text":"vegetables","start_ms":592704},{"text":"create","start_ms":593394},{"text":"the","start_ms":593779},{"text":"traditional","start_ms":593844},{"text":"base","start_ms":594409},{"text":"for","start_ms":594817},{"text":"our","start_ms":594997},{"text":"rich","start_ms":595168},{"text":"soup.","start_ms":595393}]},{"role":"target","start_ms":596740,"end_ms":601876,"speech_end_ms":601520,"words":[{"text":"ఈ","start_ms":596755},{"text":"కూరగాయలు","start_ms":596910},{"text":"మా","start_ms":597659},{"text":"గొప్ప","start_ms":597899},{"text":"సూప్","start_ms":598285},{"text":"కోసం","start_ms":598580},{"text":"సాంప్రదాయ","start_ms":599020},{"text":"స్థావరాన్ని","start_ms":599766},{"text":"సృష్టిస్తాయి.","start_ms":600476}]}]},{"index":46,"source_text":"My grandmother always said fresh vegetables make the best broth.","target_text":"తాజా కూరగాయలు ఉత్తమమైన ఉడకబెట్టిన పులుసును తయారు చేస్తాయని మా అమ్మమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":602376,"end_ms":608808,"speech_end_ms":608456,"words":[{"text":"తాజా","start_ms":602391},{"text":"కూరగాయలు","start_ms":602828},{"text":"ఉత్తమమైన","start_ms":603547},{"text":"ఉడకబెట్టిన","start_ms":604265},{"text":"పులుసును","start_ms":604980},{"text":"తయారు","start_ms":605511},{"text":"చేస్తాయని","start_ms":605923},{"text":"మా","start_ms":606559},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":606799},{"text":"ఎప్పుడూ","start_ms":607250},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":607715}]},{"role":"source","start_ms":609308,"end_ms":613316,"speech_end_ms":612848,"words":[{"text":"My","start_ms":609323},{"text":"grandmother","start_ms":609463},{"text":"always","start_ms":610092},{"text":"said","start_ms":610448},{"text":"fresh","start_ms":610781},{"text":"vegetables","start_ms":611135},{"text":"make","start_ms":611800},{"text":"the","start_ms":612030},{"text":"best","start_ms":612090},{"text":"broth.","start_ms":612405}]},{"role":"target","start_ms":613816,"end_ms":620248,"speech_end_ms":619896,"words":[{"text":"తాజా","start_ms":613831},{"text":"కూరగాయలు","start_ms":614268},{"text":"ఉత్తమమైన","start_ms":614987},{"text":"ఉడకబెట్టిన","start_ms":615705},{"text":"పులుసును","start_ms":616420},{"text":"తయారు","start_ms":616951},{"text":"చేస్తాయని","start_ms":617363},{"text":"మా","start_ms":617999},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":618239},{"text":"ఎప్పుడూ","start_ms":618690},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":619155}]}]},{"index":47,"source_text":"Maria poured the chopped carrots and celery into the pot.","target_text":"మరియా తరిగిన క్యారెట్లు మరియు సెలెరీని కుండలో పోయింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":620748,"end_ms":624828,"speech_end_ms":624478,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":620763},{"text":"తరిగిన","start_ms":621230},{"text":"క్యారెట్లు","start_ms":621727},{"text":"మరియు","start_ms":622287},{"text":"సెలెరీని","start_ms":622688},{"text":"కుండలో","start_ms":623275},{"text":"పోయింది.","start_ms":623751}]},{"role":"source","start_ms":625328,"end_ms":628952,"speech_end_ms":628608,"words":[{"text":"Maria","start_ms":625343},{"text":"poured","start_ms":625818},{"text":"the","start_ms":626168},{"text":"chopped","start_ms":626233},{"text":"carrots","start_ms":626583},{"text":"and","start_ms":627118},{"text":"celery","start_ms":627238},{"text":"into","start_ms":627800},{"text":"the","start_ms":627990},{"text":"pot.","start_ms":628075}]},{"role":"target","start_ms":629452,"end_ms":633532,"speech_end_ms":633182,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":629467},{"text":"తరిగిన","start_ms":629934},{"text":"క్యారెట్లు","start_ms":630431},{"text":"మరియు","start_ms":630991},{"text":"సెలెరీని","start_ms":631392},{"text":"కుండలో","start_ms":631979},{"text":"పోయింది.","start_ms":632455}]}]},{"index":48,"source_text":"A lovely sizzle filled the quiet kitchen right away.","target_text":"ఒక అందమైన సిజిల్ వెంటనే నిశ్శబ్ద వంటగదిని నింపింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":634032,"end_ms":638112,"speech_end_ms":637752,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":634047},{"text":"అందమైన","start_ms":634317},{"text":"సిజిల్","start_ms":634909},{"text":"వెంటనే","start_ms":635309},{"text":"నిశ్శబ్ద","start_ms":635810},{"text":"వంటగదిని","start_ms":636353},{"text":"నింపింది.","start_ms":637000}]},{"role":"source","start_ms":638612,"end_ms":641828,"speech_end_ms":641502,"words":[{"text":"A","start_ms":638627},{"text":"lovely","start_ms":638652},{"text":"sizzle","start_ms":639093},{"text":"filled","start_ms":639578},{"text":"the","start_ms":639898},{"text":"quiet","start_ms":639968},{"text":"kitchen","start_ms":640353},{"text":"right","start_ms":640783},{"text":"away.","start_ms":640998}]},{"role":"target","start_ms":642328,"end_ms":646408,"speech_end_ms":646048,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":642343},{"text":"అందమైన","start_ms":642613},{"text":"సిజిల్","start_ms":643205},{"text":"వెంటనే","start_ms":643605},{"text":"నిశ్శబ్ద","start_ms":644106},{"text":"వంటగదిని","start_ms":644649},{"text":"నింపింది.","start_ms":645296}]}]},{"index":49,"source_text":"Lily wrote down the carrots and celery in her notebook.","target_text":"లిల్లీ తన నోట్ బుక్ లో క్యారెట్లు మరియు సెలెరీని వ్రాసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":646908,"end_ms":650988,"speech_end_ms":650648,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":646923},{"text":"తన","start_ms":647318},{"text":"నోట్","start_ms":647573},{"text":"బుక్","start_ms":647884},{"text":"లో","start_ms":648113},{"text":"క్యారెట్లు","start_ms":648283},{"text":"మరియు","start_ms":648843},{"text":"సెలెరీని","start_ms":649234},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":649846}]},{"role":"source","start_ms":651488,"end_ms":654824,"speech_end_ms":654478,"words":[{"text":"Lily","start_ms":651503},{"text":"wrote","start_ms":651883},{"text":"down","start_ms":652103},{"text":"the","start_ms":652353},{"text":"carrots","start_ms":652408},{"text":"and","start_ms":652908},{"text":"celery","start_ms":653028},{"text":"in","start_ms":653602},{"text":"her","start_ms":653707},{"text":"notebook.","start_ms":653822}]},{"role":"target","start_ms":655324,"end_ms":659404,"speech_end_ms":659064,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":655339},{"text":"తన","start_ms":655734},{"text":"నోట్","start_ms":655989},{"text":"బుక్","start_ms":656300},{"text":"లో","start_ms":656529},{"text":"క్యారెట్లు","start_ms":656699},{"text":"మరియు","start_ms":657259},{"text":"సెలెరీని","start_ms":657650},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":658262}]}]},{"index":50,"source_text":"Do we add the water now?","target_text":"మనం ఇప్పుడు నీటిని కలుపుతామా?","segments":[{"role":"target","start_ms":659904,"end_ms":662184,"speech_end_ms":661974,"words":[{"text":"మనం","start_ms":659919},{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":660274},{"text":"నీటిని","start_ms":660639},{"text":"కలుపుతామా?","start_ms":661093}]},{"role":"source","start_ms":662684,"end_ms":664364,"speech_end_ms":664014,"words":[{"text":"Do","start_ms":662699},{"text":"we","start_ms":662814},{"text":"add","start_ms":662989},{"text":"the","start_ms":663204},{"text":"water","start_ms":663254},{"text":"now?","start_ms":663615}]},{"role":"target","start_ms":664864,"end_ms":667144,"speech_end_ms":666934,"words":[{"text":"మనం","start_ms":664879},{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":665234},{"text":"నీటిని","start_ms":665599},{"text":"కలుపుతామా?","start_ms":666053}]}]},{"index":51,"source_text":"Lily inquired curiously.","target_text":"లిల్లీ ఆసక్తిగా అడిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":667644,"end_ms":669708,"speech_end_ms":669494,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":667659},{"text":"ఆసక్తిగా","start_ms":668096},{"text":"అడిగింది.","start_ms":668798}]},{"role":"source","start_ms":670208,"end_ms":672272,"speech_end_ms":672078,"words":[{"text":"Lily","start_ms":670223},{"text":"inquired","start_ms":670578},{"text":"curiously.","start_ms":671173}]},{"role":"target","start_ms":672772,"end_ms":674836,"speech_end_ms":674622,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":672787},{"text":"ఆసక్తిగా","start_ms":673224},{"text":"అడిగింది.","start_ms":673926}]}]},{"index":52,"source_text":"Not yet, my dear daughter, Maria explained with a smile.","target_text":"ఇంకా లేదు, నా ప్రియమైన కుమార్తె, మరియా చిరునవ్వుతో వివరించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":675336,"end_ms":680808,"speech_end_ms":680456,"words":[{"text":"ఇంకా","start_ms":675351},{"text":"లేదు,","start_ms":675716},{"text":"నా","start_ms":676565},{"text":"ప్రియమైన","start_ms":676765},{"text":"కుమార్తె,","start_ms":677377},{"text":"మరియా","start_ms":678347},{"text":"చిరునవ్వుతో","start_ms":678782},{"text":"వివరించింది.","start_ms":679537}]},{"role":"source","start_ms":681308,"end_ms":685484,"speech_end_ms":684808,"words":[{"text":"Not","start_ms":681323},{"text":"yet,","start_ms":681558},{"text":"my","start_ms":681953},{"text":"dear","start_ms":682113},{"text":"daughter,","start_ms":682343},{"text":"Maria","start_ms":682999},{"text":"explained","start_ms":683425},{"text":"with","start_ms":683979},{"text":"a","start_ms":684119},{"text":"smile.","start_ms":684144}]},{"role":"target","start_ms":685984,"end_ms":691456,"speech_end_ms":691104,"words":[{"text":"ఇంకా","start_ms":685999},{"text":"లేదు,","start_ms":686364},{"text":"నా","start_ms":687213},{"text":"ప్రియమైన","start_ms":687413},{"text":"కుమార్తె,","start_ms":688025},{"text":"మరియా","start_ms":688995},{"text":"చిరునవ్వుతో","start_ms":689430},{"text":"వివరించింది.","start_ms":690185}]}]},{"index":53,"source_text":"First, we must cook the vegetables for ten minutes.","target_text":"మొదట, మేము కూరగాయలను పది నిమిషాలు ఉడికించాలి.","segments":[{"role":"target","start_ms":691956,"end_ms":696180,"speech_end_ms":695836,"words":[{"text":"మొదట,","start_ms":691971},{"text":"మేము","start_ms":692887},{"text":"కూరగాయలను","start_ms":693211},{"text":"పది","start_ms":694048},{"text":"నిమిషాలు","start_ms":694340},{"text":"ఉడికించాలి.","start_ms":694916}]},{"role":"source","start_ms":696680,"end_ms":699992,"speech_end_ms":699620,"words":[{"text":"First,","start_ms":696695},{"text":"we","start_ms":697284},{"text":"must","start_ms":697409},{"text":"cook","start_ms":697665},{"text":"the","start_ms":697899},{"text":"vegetables","start_ms":697949},{"text":"for","start_ms":698634},{"text":"ten","start_ms":698780},{"text":"minutes.","start_ms":699050}]},{"role":"target","start_ms":700492,"end_ms":704716,"speech_end_ms":704372,"words":[{"text":"మొదట,","start_ms":700507},{"text":"మేము","start_ms":701423},{"text":"కూరగాయలను","start_ms":701747},{"text":"పది","start_ms":702584},{"text":"నిమిషాలు","start_ms":702876},{"text":"ఉడికించాలి.","start_ms":703452}]}]},{"index":54,"source_text":"This step builds deep flavor inside the warm pot.","target_text":"ఈ దశ వెచ్చని కుండ లోపల లోతైన రుచిని పెంచుతుంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":705216,"end_ms":709248,"speech_end_ms":708906,"words":[{"text":"ఈ","start_ms":705231},{"text":"దశ","start_ms":705411},{"text":"వెచ్చని","start_ms":705751},{"text":"కుండ","start_ms":706271},{"text":"లోపల","start_ms":706621},{"text":"లోతైన","start_ms":707052},{"text":"రుచిని","start_ms":707614},{"text":"పెంచుతుంది.","start_ms":708002}]},{"role":"source","start_ms":709748,"end_ms":713156,"speech_end_ms":712798,"words":[{"text":"This","start_ms":709763},{"text":"step","start_ms":709973},{"text":"builds","start_ms":710338},{"text":"deep","start_ms":710693},{"text":"flavor","start_ms":710939},{"text":"inside","start_ms":711487},{"text":"the","start_ms":711892},{"text":"warm","start_ms":711937},{"text":"pot.","start_ms":712262}]},{"role":"target","start_ms":713656,"end_ms":717688,"speech_end_ms":717346,"words":[{"text":"ఈ","start_ms":713671},{"text":"దశ","start_ms":713851},{"text":"వెచ్చని","start_ms":714191},{"text":"కుండ","start_ms":714711},{"text":"లోపల","start_ms":715061},{"text":"లోతైన","start_ms":715492},{"text":"రుచిని","start_ms":716054},{"text":"పెంచుతుంది.","start_ms":716442}]}]},{"index":55,"source_text":"While waiting, Maria brought out spices and fragrant dry herbs.","target_text":"వేచి ఉన్నప్పుడు, మరియా సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు సువాసనగల పొడి మూలికలను తీసుకువచ్చింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":718188,"end_ms":724764,"speech_end_ms":724428,"words":[{"text":"వేచి","start_ms":718203},{"text":"ఉన్నప్పుడు,","start_ms":718610},{"text":"మరియా","start_ms":719612},{"text":"సుగంధ","start_ms":720062},{"text":"ద్రవ్యాలు","start_ms":720519},{"text":"మరియు","start_ms":721051},{"text":"సువాసనగల","start_ms":721442},{"text":"పొడి","start_ms":722279},{"text":"మూలికలను","start_ms":722589},{"text":"తీసుకువచ్చింది.","start_ms":723254}]},{"role":"source","start_ms":725264,"end_ms":729536,"speech_end_ms":729184,"words":[{"text":"While","start_ms":725279},{"text":"waiting,","start_ms":725504},{"text":"Maria","start_ms":726170},{"text":"brought","start_ms":726631},{"text":"out","start_ms":726906},{"text":"spices","start_ms":727081},{"text":"and","start_ms":727713},{"text":"fragrant","start_ms":727853},{"text":"dry","start_ms":728333},{"text":"herbs.","start_ms":728624}]},{"role":"target","start_ms":730036,"end_ms":736612,"speech_end_ms":736276,"words":[{"text":"వేచి","start_ms":730051},{"text":"ఉన్నప్పుడు,","start_ms":730458},{"text":"మరియా","start_ms":731460},{"text":"సుగంధ","start_ms":731910},{"text":"ద్రవ్యాలు","start_ms":732367},{"text":"మరియు","start_ms":732899},{"text":"సువాసనగల","start_ms":733290},{"text":"పొడి","start_ms":734127},{"text":"మూలికలను","start_ms":734437},{"text":"తీసుకువచ్చింది.","start_ms":735102}]}]},{"index":56,"source_text":"She held a small container of dried thyme toward Lily.","target_text":"ఆమె ఎండిన థైమ్ యొక్క చిన్న కంటైనర్ ను లిల్లీ వైపు పట్టుకుంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":737112,"end_ms":741528,"speech_end_ms":741192,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":737127},{"text":"ఎండిన","start_ms":737457},{"text":"థైమ్","start_ms":737919},{"text":"యొక్క","start_ms":738244},{"text":"చిన్న","start_ms":738558},{"text":"కంటైనర్","start_ms":738938},{"text":"ను","start_ms":739507},{"text":"లిల్లీ","start_ms":739647},{"text":"వైపు","start_ms":740033},{"text":"పట్టుకుంది.","start_ms":740345}]},{"role":"source","start_ms":742028,"end_ms":745436,"speech_end_ms":745098,"words":[{"text":"She","start_ms":742043},{"text":"held","start_ms":742228},{"text":"a","start_ms":742435},{"text":"small","start_ms":742485},{"text":"container","start_ms":742830},{"text":"of","start_ms":743440},{"text":"dried","start_ms":743550},{"text":"thyme","start_ms":743885},{"text":"toward","start_ms":744324},{"text":"Lily.","start_ms":744610}]},{"role":"target","start_ms":745936,"end_ms":750352,"speech_end_ms":750016,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":745951},{"text":"ఎండిన","start_ms":746281},{"text":"థైమ్","start_ms":746743},{"text":"యొక్క","start_ms":747068},{"text":"చిన్న","start_ms":747382},{"text":"కంటైనర్","start_ms":747762},{"text":"ను","start_ms":748331},{"text":"లిల్లీ","start_ms":748471},{"text":"వైపు","start_ms":748857},{"text":"పట్టుకుంది.","start_ms":749169}]}]},{"index":57,"source_text":"Smelling herbs is an important part of good cooking.","target_text":"మూలికలను వాసన చూడటం మంచి వంటలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.","segments":[{"role":"target","start_ms":750852,"end_ms":755388,"speech_end_ms":755022,"words":[{"text":"మూలికలను","start_ms":750867},{"text":"వాసన","start_ms":751568},{"text":"చూడటం","start_ms":752055},{"text":"మంచి","start_ms":752575},{"text":"వంటలో","start_ms":752961},{"text":"ఒక","start_ms":753490},{"text":"ముఖ్యమైన","start_ms":753721},{"text":"భాగం.","start_ms":754404}]},{"role":"source","start_ms":755888,"end_ms":759008,"speech_end_ms":758668,"words":[{"text":"Smelling","start_ms":755903},{"text":"herbs","start_ms":756338},{"text":"is","start_ms":756758},{"text":"an","start_ms":756888},{"text":"important","start_ms":756968},{"text":"part","start_ms":757474},{"text":"of","start_ms":757759},{"text":"good","start_ms":757875},{"text":"cooking.","start_ms":758085}]},{"role":"target","start_ms":759508,"end_ms":764044,"speech_end_ms":763678,"words":[{"text":"మూలికలను","start_ms":759523},{"text":"వాసన","start_ms":760224},{"text":"చూడటం","start_ms":760711},{"text":"మంచి","start_ms":761231},{"text":"వంటలో","start_ms":761617},{"text":"ఒక","start_ms":762146},{"text":"ముఖ్యమైన","start_ms":762377},{"text":"భాగం.","start_ms":763060}]}]},{"index":58,"source_text":"Lily leaned forward and inhaled the wonderful herbaceous scent.","target_text":"లిల్లీ ముందుకు వంగి అద్భుతమైన మూలికా సువాసనను పీల్చింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":764544,"end_ms":768960,"speech_end_ms":768604,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":764559},{"text":"ముందుకు","start_ms":764964},{"text":"వంగి","start_ms":765429},{"text":"అద్భుతమైన","start_ms":765801},{"text":"మూలికా","start_ms":766532},{"text":"సువాసనను","start_ms":767068},{"text":"పీల్చింది.","start_ms":767764}]},{"role":"source","start_ms":769460,"end_ms":773396,"speech_end_ms":773040,"words":[{"text":"Lily","start_ms":769475},{"text":"leaned","start_ms":769865},{"text":"forward","start_ms":770180},{"text":"and","start_ms":770782},{"text":"inhaled","start_ms":770897},{"text":"the","start_ms":771397},{"text":"wonderful","start_ms":771457},{"text":"herbaceous","start_ms":772022},{"text":"scent.","start_ms":772517}]},{"role":"target","start_ms":773896,"end_ms":778312,"speech_end_ms":777956,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":773911},{"text":"ముందుకు","start_ms":774316},{"text":"వంగి","start_ms":774781},{"text":"అద్భుతమైన","start_ms":775153},{"text":"మూలికా","start_ms":775884},{"text":"సువాసనను","start_ms":776420},{"text":"పీల్చింది.","start_ms":777116}]}]},{"index":59,"source_text":"Now we add one teaspoon of thyme, Maria said clearly.","target_text":"ఇప్పుడు మేము ఒక టీస్పూన్ థైమ్ కలుపుతాము, మరియా స్పష్టంగా చెప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":778812,"end_ms":783948,"speech_end_ms":783592,"words":[{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":778827},{"text":"మేము","start_ms":779197},{"text":"ఒక","start_ms":779559},{"text":"టీస్పూన్","start_ms":779780},{"text":"థైమ్","start_ms":780363},{"text":"కలుపుతాము,","start_ms":780658},{"text":"మరియా","start_ms":781793},{"text":"స్పష్టంగా","start_ms":782188},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":782844}]},{"role":"source","start_ms":784448,"end_ms":788336,"speech_end_ms":787998,"words":[{"text":"Now","start_ms":784463},{"text":"we","start_ms":784698},{"text":"add","start_ms":784863},{"text":"one","start_ms":785074},{"text":"teaspoon","start_ms":785384},{"text":"of","start_ms":785913},{"text":"thyme,","start_ms":786015},{"text":"Maria","start_ms":786654},{"text":"said","start_ms":787065},{"text":"clearly.","start_ms":787355}]},{"role":"target","start_ms":788836,"end_ms":793972,"speech_end_ms":793616,"words":[{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":788851},{"text":"మేము","start_ms":789221},{"text":"ఒక","start_ms":789583},{"text":"టీస్పూన్","start_ms":789804},{"text":"థైమ్","start_ms":790387},{"text":"కలుపుతాము,","start_ms":790682},{"text":"మరియా","start_ms":791817},{"text":"స్పష్టంగా","start_ms":792212},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":792868}]}]},{"index":60,"source_text":"We also add a pinch of black pepper and salt.","target_text":"మేము చిటికెడు నల్ల మిరియాలు మరియు ఉప్పును కూడా కలుపుతాము.","segments":[{"role":"target","start_ms":794472,"end_ms":798648,"speech_end_ms":798302,"words":[{"text":"మేము","start_ms":794487},{"text":"చిటికెడు","start_ms":794817},{"text":"నల్ల","start_ms":795374},{"text":"మిరియాలు","start_ms":795691},{"text":"మరియు","start_ms":796222},{"text":"ఉప్పును","start_ms":796643},{"text":"కూడా","start_ms":797055},{"text":"కలుపుతాము.","start_ms":797396}]},{"role":"source","start_ms":799148,"end_ms":802148,"speech_end_ms":801798,"words":[{"text":"We","start_ms":799163},{"text":"also","start_ms":799318},{"text":"add","start_ms":799671},{"text":"a","start_ms":799841},{"text":"pinch","start_ms":799906},{"text":"of","start_ms":800270},{"text":"black","start_ms":800391},{"text":"pepper","start_ms":800701},{"text":"and","start_ms":801140},{"text":"salt.","start_ms":801235}]},{"role":"target","start_ms":802648,"end_ms":806824,"speech_end_ms":806478,"words":[{"text":"మేము","start_ms":802663},{"text":"చిటికెడు","start_ms":802993},{"text":"నల్ల","start_ms":803550},{"text":"మిరియాలు","start_ms":803867},{"text":"మరియు","start_ms":804398},{"text":"ఉప్పును","start_ms":804819},{"text":"కూడా","start_ms":805231},{"text":"కలుపుతాము.","start_ms":805572}]}]},{"index":61,"source_text":"How big is your pinch?","target_text":"మీ చిటికెడు ఎంత పెద్దది?","segments":[{"role":"target","start_ms":807324,"end_ms":809340,"speech_end_ms":809114,"words":[{"text":"మీ","start_ms":807339},{"text":"చిటికెడు","start_ms":807554},{"text":"ఎంత","start_ms":808118},{"text":"పెద్దది?","start_ms":808448}]},{"role":"source","start_ms":809840,"end_ms":811496,"speech_end_ms":811130,"words":[{"text":"How","start_ms":809855},{"text":"big","start_ms":810050},{"text":"is","start_ms":810331},{"text":"your","start_ms":810461},{"text":"pinch?","start_ms":810551}]},{"role":"target","start_ms":811996,"end_ms":814012,"speech_end_ms":813786,"words":[{"text":"మీ","start_ms":812011},{"text":"చిటికెడు","start_ms":812226},{"text":"ఎంత","start_ms":812790},{"text":"పెద్దది?","start_ms":813120}]}]},{"index":62,"source_text":"Lily asked with a laugh.","target_text":"లిల్లీ నవ్వుతూ అడిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":814512,"end_ms":816408,"speech_end_ms":816182,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":814527},{"text":"నవ్వుతూ","start_ms":814934},{"text":"అడిగింది.","start_ms":815495}]},{"role":"source","start_ms":816908,"end_ms":818780,"speech_end_ms":818388,"words":[{"text":"Lily","start_ms":816923},{"text":"asked","start_ms":817324},{"text":"with","start_ms":817690},{"text":"a","start_ms":817825},{"text":"laugh.","start_ms":817840}]},{"role":"target","start_ms":819280,"end_ms":821176,"speech_end_ms":820950,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":819295},{"text":"నవ్వుతూ","start_ms":819702},{"text":"అడిగింది.","start_ms":820263}]}]},{"index":63,"source_text":"Maria demonstrated with her thumb and two index fingers.","target_text":"మరియా తన బొటనవేలు మరియు రెండు చూపుడు వేళ్లతో ప్రదర్శించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":821676,"end_ms":826308,"speech_end_ms":825956,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":821691},{"text":"తన","start_ms":822169},{"text":"బొటనవేలు","start_ms":822439},{"text":"మరియు","start_ms":823122},{"text":"రెండు","start_ms":823517},{"text":"చూపుడు","start_ms":823842},{"text":"వేళ్లతో","start_ms":824298},{"text":"ప్రదర్శించింది.","start_ms":824845}]},{"role":"source","start_ms":826808,"end_ms":830504,"speech_end_ms":830148,"words":[{"text":"Maria","start_ms":826823},{"text":"demonstrated","start_ms":827289},{"text":"with","start_ms":828035},{"text":"her","start_ms":828190},{"text":"thumb","start_ms":828285},{"text":"and","start_ms":828707},{"text":"two","start_ms":828918},{"text":"index","start_ms":829158},{"text":"fingers.","start_ms":829551}]},{"role":"target","start_ms":831004,"end_ms":835636,"speech_end_ms":835284,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":831019},{"text":"తన","start_ms":831497},{"text":"బొటనవేలు","start_ms":831767},{"text":"మరియు","start_ms":832450},{"text":"రెండు","start_ms":832845},{"text":"చూపుడు","start_ms":833170},{"text":"వేళ్లతో","start_ms":833626},{"text":"ప్రదర్శించింది.","start_ms":834173}]}]},{"index":64,"source_text":"Lily carefully noted half a teaspoon of salt instead.","target_text":"బదులుగా లిల్లీ అర టీస్పూన్ ఉప్పును జాగ్రత్తగా గుర్తించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":836136,"end_ms":840432,"speech_end_ms":840076,"words":[{"text":"బదులుగా","start_ms":836151},{"text":"లిల్లీ","start_ms":836738},{"text":"అర","start_ms":837149},{"text":"టీస్పూన్","start_ms":837360},{"text":"ఉప్పును","start_ms":837938},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":838363},{"text":"గుర్తించింది.","start_ms":839149}]},{"role":"source","start_ms":840932,"end_ms":844604,"speech_end_ms":844282,"words":[{"text":"Lily","start_ms":840947},{"text":"carefully","start_ms":841307},{"text":"noted","start_ms":841815},{"text":"half","start_ms":842195},{"text":"a","start_ms":842485},{"text":"teaspoon","start_ms":842550},{"text":"of","start_ms":843101},{"text":"salt","start_ms":843196},{"text":"instead.","start_ms":843618}]},{"role":"target","start_ms":845104,"end_ms":849400,"speech_end_ms":849044,"words":[{"text":"బదులుగా","start_ms":845119},{"text":"లిల్లీ","start_ms":845706},{"text":"అర","start_ms":846117},{"text":"టీస్పూన్","start_ms":846328},{"text":"ఉప్పును","start_ms":846906},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":847331},{"text":"గుర్తించింది.","start_ms":848117}]}]},{"index":65,"source_text":"Next, Maria opened a big glass jar of white beans.","target_text":"తరువాత, మరియా తెల్ల బీన్స్ యొక్క పెద్ద గాజు కూజాను తెరిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":849900,"end_ms":854868,"speech_end_ms":854520,"words":[{"text":"తరువాత,","start_ms":849915},{"text":"మరియా","start_ms":850911},{"text":"తెల్ల","start_ms":851357},{"text":"బీన్స్","start_ms":851717},{"text":"యొక్క","start_ms":852085},{"text":"పెద్ద","start_ms":852406},{"text":"గాజు","start_ms":852792},{"text":"కూజాను","start_ms":853167},{"text":"తెరిచింది.","start_ms":853707}]},{"role":"source","start_ms":855368,"end_ms":859208,"speech_end_ms":858858,"words":[{"text":"Next,","start_ms":855383},{"text":"Maria","start_ms":855987},{"text":"opened","start_ms":856453},{"text":"a","start_ms":856798},{"text":"big","start_ms":856863},{"text":"glass","start_ms":857128},{"text":"jar","start_ms":857508},{"text":"of","start_ms":857903},{"text":"white","start_ms":858008},{"text":"beans.","start_ms":858248}]},{"role":"target","start_ms":859708,"end_ms":864676,"speech_end_ms":864328,"words":[{"text":"తరువాత,","start_ms":859723},{"text":"మరియా","start_ms":860719},{"text":"తెల్ల","start_ms":861165},{"text":"బీన్స్","start_ms":861525},{"text":"యొక్క","start_ms":861893},{"text":"పెద్ద","start_ms":862214},{"text":"గాజు","start_ms":862600},{"text":"కూజాను","start_ms":862975},{"text":"తెరిచింది.","start_ms":863515}]}]},{"index":66,"source_text":"White beans make the soup rich and very satisfying.","target_text":"వైట్ బీన్స్ సూప్ ను రిచ్ గా మరియు చాలా సంతృప్తికరంగా చేస్తుంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":865176,"end_ms":869808,"speech_end_ms":869456,"words":[{"text":"వైట్","start_ms":865191},{"text":"బీన్స్","start_ms":865556},{"text":"సూప్","start_ms":865924},{"text":"ను","start_ms":866226},{"text":"రిచ్","start_ms":866357},{"text":"గా","start_ms":866627},{"text":"మరియు","start_ms":866794},{"text":"చాలా","start_ms":867208},{"text":"సంతృప్తికరంగా","start_ms":867650},{"text":"చేస్తుంది.","start_ms":868640}]},{"role":"source","start_ms":870308,"end_ms":873740,"speech_end_ms":873388,"words":[{"text":"White","start_ms":870323},{"text":"beans","start_ms":870583},{"text":"make","start_ms":871098},{"text":"the","start_ms":871318},{"text":"soup","start_ms":871378},{"text":"rich","start_ms":871750},{"text":"and","start_ms":872065},{"text":"very","start_ms":872190},{"text":"satisfying.","start_ms":872461}]},{"role":"target","start_ms":874240,"end_ms":878872,"speech_end_ms":878520,"words":[{"text":"వైట్","start_ms":874255},{"text":"బీన్స్","start_ms":874620},{"text":"సూప్","start_ms":874988},{"text":"ను","start_ms":875290},{"text":"రిచ్","start_ms":875421},{"text":"గా","start_ms":875691},{"text":"మరియు","start_ms":875858},{"text":"చాలా","start_ms":876272},{"text":"సంతృప్తికరంగా","start_ms":876714},{"text":"చేస్తుంది.","start_ms":877704}]}]},{"index":67,"source_text":"She poured the rinsed beans into the bubbling mixture.","target_text":"ఆమె కడిగిన బీన్స్ ను బుడగ మిశ్రమంలో పోయింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":879372,"end_ms":882924,"speech_end_ms":882572,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":879387},{"text":"కడిగిన","start_ms":879697},{"text":"బీన్స్","start_ms":880245},{"text":"ను","start_ms":880664},{"text":"బుడగ","start_ms":880794},{"text":"మిశ్రమంలో","start_ms":881189},{"text":"పోయింది.","start_ms":881860}]},{"role":"source","start_ms":883424,"end_ms":886592,"speech_end_ms":886244,"words":[{"text":"She","start_ms":883439},{"text":"poured","start_ms":883599},{"text":"the","start_ms":883944},{"text":"rinsed","start_ms":884009},{"text":"beans","start_ms":884389},{"text":"into","start_ms":884869},{"text":"the","start_ms":885049},{"text":"bubbling","start_ms":885134},{"text":"mixture.","start_ms":885595}]},{"role":"target","start_ms":887092,"end_ms":890644,"speech_end_ms":890292,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":887107},{"text":"కడిగిన","start_ms":887417},{"text":"బీన్స్","start_ms":887965},{"text":"ను","start_ms":888384},{"text":"బుడగ","start_ms":888514},{"text":"మిశ్రమంలో","start_ms":888909},{"text":"పోయింది.","start_ms":889580}]}]},{"index":68,"source_text":"Then she added four cups of rich vegetable broth.","target_text":"అప్పుడు ఆమె నాలుగు కప్పుల గొప్ప కూరగాయల ఉడకబెట్టిన పులుసును జోడించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":891144,"end_ms":896424,"speech_end_ms":896074,"words":[{"text":"అప్పుడు","start_ms":891159},{"text":"ఆమె","start_ms":891593},{"text":"నాలుగు","start_ms":891893},{"text":"కప్పుల","start_ms":892345},{"text":"గొప్ప","start_ms":892796},{"text":"కూరగాయల","start_ms":893161},{"text":"ఉడకబెట్టిన","start_ms":893857},{"text":"పులుసును","start_ms":894598},{"text":"జోడించింది.","start_ms":895142}]},{"role":"source","start_ms":896924,"end_ms":900164,"speech_end_ms":899694,"words":[{"text":"Then","start_ms":896939},{"text":"she","start_ms":897189},{"text":"added","start_ms":897389},{"text":"four","start_ms":897699},{"text":"cups","start_ms":897990},{"text":"of","start_ms":898410},{"text":"rich","start_ms":898568},{"text":"vegetable","start_ms":898793},{"text":"broth.","start_ms":899272}]},{"role":"target","start_ms":900664,"end_ms":905944,"speech_end_ms":905594,"words":[{"text":"అప్పుడు","start_ms":900679},{"text":"ఆమె","start_ms":901113},{"text":"నాలుగు","start_ms":901413},{"text":"కప్పుల","start_ms":901865},{"text":"గొప్ప","start_ms":902316},{"text":"కూరగాయల","start_ms":902681},{"text":"ఉడకబెట్టిన","start_ms":903377},{"text":"పులుసును","start_ms":904118},{"text":"జోడించింది.","start_ms":904662}]}]},{"index":69,"source_text":"Lilys pen moved quickly across the paper as she wrote.","target_text":"ఆమె వ్రాస్తున్నప్పుడు లిల్లీ పెన్ కాగితం అంతటా వేగంగా కదిలింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":906444,"end_ms":910980,"speech_end_ms":910624,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":906459},{"text":"వ్రాస్తున్నప్పుడు","start_ms":906774},{"text":"లిల్లీ","start_ms":907648},{"text":"పెన్","start_ms":908020},{"text":"కాగితం","start_ms":908265},{"text":"అంతటా","start_ms":908826},{"text":"వేగంగా","start_ms":909277},{"text":"కదిలింది.","start_ms":909833}]},{"role":"source","start_ms":911480,"end_ms":914984,"speech_end_ms":914630,"words":[{"text":"Lilys","start_ms":911495},{"text":"pen","start_ms":911907},{"text":"moved","start_ms":912272},{"text":"quickly","start_ms":912562},{"text":"across","start_ms":913012},{"text":"the","start_ms":913362},{"text":"paper","start_ms":913422},{"text":"as","start_ms":913912},{"text":"she","start_ms":914002},{"text":"wrote.","start_ms":914157}]},{"role":"target","start_ms":915484,"end_ms":920020,"speech_end_ms":919664,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":915499},{"text":"వ్రాస్తున్నప్పుడు","start_ms":915814},{"text":"లిల్లీ","start_ms":916688},{"text":"పెన్","start_ms":917060},{"text":"కాగితం","start_ms":917305},{"text":"అంతటా","start_ms":917866},{"text":"వేగంగా","start_ms":918317},{"text":"కదిలింది.","start_ms":918873}]}]},{"index":70,"source_text":"Is that all the liquid we need?","target_text":"మనకు కావలసిన ద్రవం అంతేనా?","segments":[{"role":"target","start_ms":920520,"end_ms":922896,"speech_end_ms":922690,"words":[{"text":"మనకు","start_ms":920535},{"text":"కావలసిన","start_ms":920924},{"text":"ద్రవం","start_ms":921626},{"text":"అంతేనా?","start_ms":922042}]},{"role":"source","start_ms":923396,"end_ms":925292,"speech_end_ms":924946,"words":[{"text":"Is","start_ms":923411},{"text":"that","start_ms":923561},{"text":"all","start_ms":923736},{"text":"the","start_ms":923917},{"text":"liquid","start_ms":923982},{"text":"we","start_ms":924402},{"text":"need?","start_ms":924522}]},{"role":"target","start_ms":925792,"end_ms":928168,"speech_end_ms":927962,"words":[{"text":"మనకు","start_ms":925807},{"text":"కావలసిన","start_ms":926196},{"text":"ద్రవం","start_ms":926898},{"text":"అంతేనా?","start_ms":927314}]}]},{"index":71,"source_text":"Lily asked.","target_text":"లిల్లీ అడిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":928668,"end_ms":930036,"speech_end_ms":929818,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":928683},{"text":"అడిగింది.","start_ms":929120}]},{"role":"source","start_ms":930536,"end_ms":931760,"speech_end_ms":931536,"words":[{"text":"Lily","start_ms":930551},{"text":"asked.","start_ms":930942}]},{"role":"target","start_ms":932260,"end_ms":933628,"speech_end_ms":933410,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":932275},{"text":"అడిగింది.","start_ms":932712}]}]},{"index":72,"source_text":"We also add one cup of tomato sauce, Maria said.","target_text":"మేము ఒక కప్పు టమోటా సాస్ ను కూడా కలుపుతాము, మరియా చెప్పారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":934128,"end_ms":938976,"speech_end_ms":938618,"words":[{"text":"మేము","start_ms":934143},{"text":"ఒక","start_ms":934508},{"text":"కప్పు","start_ms":934727},{"text":"టమోటా","start_ms":935115},{"text":"సాస్","start_ms":935601},{"text":"ను","start_ms":935974},{"text":"కూడా","start_ms":936084},{"text":"కలుపుతాము,","start_ms":936414},{"text":"మరియా","start_ms":937486},{"text":"చెప్పారు.","start_ms":937896}]},{"role":"source","start_ms":939476,"end_ms":943052,"speech_end_ms":942706,"words":[{"text":"We","start_ms":939491},{"text":"also","start_ms":939646},{"text":"add","start_ms":939998},{"text":"one","start_ms":940233},{"text":"cup","start_ms":940528},{"text":"of","start_ms":940779},{"text":"tomato","start_ms":940864},{"text":"sauce,","start_ms":941309},{"text":"Maria","start_ms":941880},{"text":"said.","start_ms":942236}]},{"role":"target","start_ms":943552,"end_ms":948400,"speech_end_ms":948042,"words":[{"text":"మేము","start_ms":943567},{"text":"ఒక","start_ms":943932},{"text":"కప్పు","start_ms":944151},{"text":"టమోటా","start_ms":944539},{"text":"సాస్","start_ms":945025},{"text":"ను","start_ms":945398},{"text":"కూడా","start_ms":945508},{"text":"కలుపుతాము,","start_ms":945838},{"text":"మరియా","start_ms":946910},{"text":"చెప్పారు.","start_ms":947320}]}]},{"index":73,"source_text":"Maria opened a bottle of homemade tomato sauce with ease.","target_text":"మరియా ఇంట్లో తయారుచేసిన టమోటా సాస్ బాటిల్ ను సులభంగా తెరిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":948900,"end_ms":953892,"speech_end_ms":953530,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":948915},{"text":"ఇంట్లో","start_ms":949372},{"text":"తయారుచేసిన","start_ms":949779},{"text":"టమోటా","start_ms":950620},{"text":"సాస్","start_ms":951165},{"text":"బాటిల్","start_ms":951537},{"text":"ను","start_ms":951937},{"text":"సులభంగా","start_ms":952063},{"text":"తెరిచింది.","start_ms":952713}]},{"role":"source","start_ms":954392,"end_ms":958088,"speech_end_ms":957742,"words":[{"text":"Maria","start_ms":954407},{"text":"opened","start_ms":954902},{"text":"a","start_ms":955237},{"text":"bottle","start_ms":955287},{"text":"of","start_ms":955702},{"text":"homemade","start_ms":955787},{"text":"tomato","start_ms":956242},{"text":"sauce","start_ms":956657},{"text":"with","start_ms":957111},{"text":"ease.","start_ms":957282}]},{"role":"target","start_ms":958588,"end_ms":963580,"speech_end_ms":963218,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":958603},{"text":"ఇంట్లో","start_ms":959060},{"text":"తయారుచేసిన","start_ms":959467},{"text":"టమోటా","start_ms":960308},{"text":"సాస్","start_ms":960853},{"text":"బాటిల్","start_ms":961225},{"text":"ను","start_ms":961625},{"text":"సులభంగా","start_ms":961751},{"text":"తెరిచింది.","start_ms":962401}]}]},{"index":74,"source_text":"She poured the red sauce into the golden broth.","target_text":"ఆమె ఎర్ర సాస్ ను బంగారు ఉడకబెట్టిన పులుసులో పోయింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":964080,"end_ms":968136,"speech_end_ms":967790,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":964095},{"text":"ఎర్ర","start_ms":964425},{"text":"సాస్","start_ms":964736},{"text":"ను","start_ms":965122},{"text":"బంగారు","start_ms":965256},{"text":"ఉడకబెట్టిన","start_ms":965778},{"text":"పులుసులో","start_ms":966488},{"text":"పోయింది.","start_ms":967061}]},{"role":"source","start_ms":968636,"end_ms":971492,"speech_end_ms":971026,"words":[{"text":"She","start_ms":968651},{"text":"poured","start_ms":968816},{"text":"the","start_ms":969157},{"text":"red","start_ms":969227},{"text":"sauce","start_ms":969487},{"text":"into","start_ms":969937},{"text":"the","start_ms":970112},{"text":"golden","start_ms":970202},{"text":"broth.","start_ms":970598}]},{"role":"target","start_ms":971992,"end_ms":976048,"speech_end_ms":975702,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":972007},{"text":"ఎర్ర","start_ms":972337},{"text":"సాస్","start_ms":972648},{"text":"ను","start_ms":973034},{"text":"బంగారు","start_ms":973168},{"text":"ఉడకబెట్టిన","start_ms":973690},{"text":"పులుసులో","start_ms":974400},{"text":"పోయింది.","start_ms":974973}]}]},{"index":75,"source_text":"The soup turned a beautiful orange and red color.","target_text":"సూప్ అందమైన నారింజ మరియు ఎరుపు రంగులోకి మారింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":976548,"end_ms":980580,"speech_end_ms":980228,"words":[{"text":"సూప్","start_ms":976563},{"text":"అందమైన","start_ms":976953},{"text":"నారింజ","start_ms":977552},{"text":"మరియు","start_ms":978107},{"text":"ఎరుపు","start_ms":978529},{"text":"రంగులోకి","start_ms":978921},{"text":"మారింది.","start_ms":979472}]},{"role":"source","start_ms":981080,"end_ms":984080,"speech_end_ms":983710,"words":[{"text":"The","start_ms":981095},{"text":"soup","start_ms":981175},{"text":"turned","start_ms":981546},{"text":"a","start_ms":981826},{"text":"beautiful","start_ms":981891},{"text":"orange","start_ms":982398},{"text":"and","start_ms":982823},{"text":"red","start_ms":982953},{"text":"color.","start_ms":983173}]},{"role":"target","start_ms":984580,"end_ms":988612,"speech_end_ms":988260,"words":[{"text":"సూప్","start_ms":984595},{"text":"అందమైన","start_ms":984985},{"text":"నారింజ","start_ms":985584},{"text":"మరియు","start_ms":986139},{"text":"ఎరుపు","start_ms":986561},{"text":"రంగులోకి","start_ms":986953},{"text":"మారింది.","start_ms":987504}]}]},{"index":76,"source_text":"Maria covered the pot with a heavy metal lid.","target_text":"మరియా కుండను హెవీ మెటల్ మూతతో కప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":989112,"end_ms":992448,"speech_end_ms":992092,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":989127},{"text":"కుండను","start_ms":989589},{"text":"హెవీ","start_ms":990090},{"text":"మెటల్","start_ms":990466},{"text":"మూతతో","start_ms":990817},{"text":"కప్పింది.","start_ms":991318}]},{"role":"source","start_ms":992948,"end_ms":995876,"speech_end_ms":995538,"words":[{"text":"Maria","start_ms":992963},{"text":"covered","start_ms":993418},{"text":"the","start_ms":993784},{"text":"pot","start_ms":993849},{"text":"with","start_ms":994289},{"text":"a","start_ms":994449},{"text":"heavy","start_ms":994504},{"text":"metal","start_ms":994780},{"text":"lid.","start_ms":995090}]},{"role":"target","start_ms":996376,"end_ms":999712,"speech_end_ms":999356,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":996391},{"text":"కుండను","start_ms":996853},{"text":"హెవీ","start_ms":997354},{"text":"మెటల్","start_ms":997730},{"text":"మూతతో","start_ms":998081},{"text":"కప్పింది.","start_ms":998582}]}]},{"index":77,"source_text":"Now we must let it simmer for thirty minutes.","target_text":"ఇప్పుడు మనం దానిని ముప్పై నిమిషాలు ఉడకబెట్టాలి.","segments":[{"role":"target","start_ms":1000212,"end_ms":1003692,"speech_end_ms":1003352,"words":[{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":1000227},{"text":"మనం","start_ms":1000602},{"text":"దానిని","start_ms":1000944},{"text":"ముప్పై","start_ms":1001354},{"text":"నిమిషాలు","start_ms":1001772},{"text":"ఉడకబెట్టాలి.","start_ms":1002333}]},{"role":"source","start_ms":1004192,"end_ms":1006904,"speech_end_ms":1006542,"words":[{"text":"Now","start_ms":1004207},{"text":"we","start_ms":1004447},{"text":"must","start_ms":1004572},{"text":"let","start_ms":1004862},{"text":"it","start_ms":1005002},{"text":"simmer","start_ms":1005117},{"text":"for","start_ms":1005508},{"text":"thirty","start_ms":1005668},{"text":"minutes.","start_ms":1005958}]},{"role":"target","start_ms":1007404,"end_ms":1010884,"speech_end_ms":1010544,"words":[{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":1007419},{"text":"మనం","start_ms":1007794},{"text":"దానిని","start_ms":1008136},{"text":"ముప్పై","start_ms":1008546},{"text":"నిమిషాలు","start_ms":1008964},{"text":"ఉడకబెట్టాలి.","start_ms":1009525}]}]},{"index":78,"source_text":"Lily closed her notebook for a short tea break.","target_text":"లిల్లీ చిన్న టీ విరామం కోసం తన నోట్ బుక్ ను మూసివేసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1011384,"end_ms":1015632,"speech_end_ms":1015284,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1011399},{"text":"చిన్న","start_ms":1011796},{"text":"టీ","start_ms":1012156},{"text":"విరామం","start_ms":1012392},{"text":"కోసం","start_ms":1012858},{"text":"తన","start_ms":1013294},{"text":"నోట్","start_ms":1013540},{"text":"బుక్","start_ms":1013870},{"text":"ను","start_ms":1014100},{"text":"మూసివేసింది.","start_ms":1014226}]},{"role":"source","start_ms":1016132,"end_ms":1019180,"speech_end_ms":1018822,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1016147},{"text":"closed","start_ms":1016517},{"text":"her","start_ms":1016907},{"text":"notebook","start_ms":1017002},{"text":"for","start_ms":1017538},{"text":"a","start_ms":1017748},{"text":"short","start_ms":1017763},{"text":"tea","start_ms":1018102},{"text":"break.","start_ms":1018322}]},{"role":"target","start_ms":1019680,"end_ms":1023928,"speech_end_ms":1023580,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1019695},{"text":"చిన్న","start_ms":1020092},{"text":"టీ","start_ms":1020452},{"text":"విరామం","start_ms":1020688},{"text":"కోసం","start_ms":1021154},{"text":"తన","start_ms":1021590},{"text":"నోట్","start_ms":1021836},{"text":"బుక్","start_ms":1022166},{"text":"ను","start_ms":1022396},{"text":"మూసివేసింది.","start_ms":1022522}]}]},{"index":79,"source_text":"Maria made two cups of hot herbal tea for them.","target_text":"మరియా వారి కోసం రెండు కప్పుల వేడి మూలికా టీ తయారు చేసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1024428,"end_ms":1029108,"speech_end_ms":1028758,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1024443},{"text":"వారి","start_ms":1024918},{"text":"కోసం","start_ms":1025219},{"text":"రెండు","start_ms":1025695},{"text":"కప్పుల","start_ms":1026029},{"text":"వేడి","start_ms":1026499},{"text":"మూలికా","start_ms":1026835},{"text":"టీ","start_ms":1027371},{"text":"తయారు","start_ms":1027598},{"text":"చేసింది.","start_ms":1027984}]},{"role":"source","start_ms":1029608,"end_ms":1032776,"speech_end_ms":1032438,"words":[{"text":"Maria","start_ms":1029623},{"text":"made","start_ms":1030083},{"text":"two","start_ms":1030368},{"text":"cups","start_ms":1030598},{"text":"of","start_ms":1030983},{"text":"hot","start_ms":1031088},{"text":"herbal","start_ms":1031333},{"text":"tea","start_ms":1031628},{"text":"for","start_ms":1031884},{"text":"them.","start_ms":1032039}]},{"role":"target","start_ms":1033276,"end_ms":1037956,"speech_end_ms":1037606,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1033291},{"text":"వారి","start_ms":1033766},{"text":"కోసం","start_ms":1034067},{"text":"రెండు","start_ms":1034543},{"text":"కప్పుల","start_ms":1034877},{"text":"వేడి","start_ms":1035347},{"text":"మూలికా","start_ms":1035683},{"text":"టీ","start_ms":1036219},{"text":"తయారు","start_ms":1036446},{"text":"చేసింది.","start_ms":1036832}]}]},{"index":80,"source_text":"They sat together by the window and watched the rain.","target_text":"వారు కిటికీ దగ్గర కూర్చుని వర్షాన్ని చూశారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1038456,"end_ms":1041960,"speech_end_ms":1041606,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1038471},{"text":"కిటికీ","start_ms":1038821},{"text":"దగ్గర","start_ms":1039286},{"text":"కూర్చుని","start_ms":1039688},{"text":"వర్షాన్ని","start_ms":1040254},{"text":"చూశారు.","start_ms":1040851}]},{"role":"source","start_ms":1042460,"end_ms":1045604,"speech_end_ms":1045270,"words":[{"text":"They","start_ms":1042475},{"text":"sat","start_ms":1042605},{"text":"together","start_ms":1042895},{"text":"by","start_ms":1043345},{"text":"the","start_ms":1043500},{"text":"window","start_ms":1043575},{"text":"and","start_ms":1044142},{"text":"watched","start_ms":1044317},{"text":"the","start_ms":1044697},{"text":"rain.","start_ms":1044757}]},{"role":"target","start_ms":1046104,"end_ms":1049608,"speech_end_ms":1049254,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1046119},{"text":"కిటికీ","start_ms":1046469},{"text":"దగ్గర","start_ms":1046934},{"text":"కూర్చుని","start_ms":1047336},{"text":"వర్షాన్ని","start_ms":1047902},{"text":"చూశారు.","start_ms":1048499}]}]},{"index":81,"source_text":"Maria shared funny stories about her grandmothers old kitchen.","target_text":"మరియా తన అమ్మమ్మ పాత వంటగది గురించి ఫన్షన్ కథలను పంచుకుంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1050108,"end_ms":1055052,"speech_end_ms":1054708,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1050123},{"text":"తన","start_ms":1050600},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":1050899},{"text":"పాత","start_ms":1051388},{"text":"వంటగది","start_ms":1051788},{"text":"గురించి","start_ms":1052328},{"text":"ఫన్షన్","start_ms":1052799},{"text":"కథలను","start_ms":1053321},{"text":"పంచుకుంది.","start_ms":1053816}]},{"role":"source","start_ms":1055552,"end_ms":1059368,"speech_end_ms":1059042,"words":[{"text":"Maria","start_ms":1055567},{"text":"shared","start_ms":1056047},{"text":"funny","start_ms":1056382},{"text":"stories","start_ms":1056677},{"text":"about","start_ms":1057239},{"text":"her","start_ms":1057469},{"text":"grandmothers","start_ms":1057584},{"text":"old","start_ms":1058234},{"text":"kitchen.","start_ms":1058449}]},{"role":"target","start_ms":1059868,"end_ms":1064812,"speech_end_ms":1064468,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1059883},{"text":"తన","start_ms":1060360},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":1060659},{"text":"పాత","start_ms":1061148},{"text":"వంటగది","start_ms":1061548},{"text":"గురించి","start_ms":1062088},{"text":"ఫన్షన్","start_ms":1062559},{"text":"కథలను","start_ms":1063081},{"text":"పంచుకుంది.","start_ms":1063576}]}]},{"index":82,"source_text":"Her grandmother always sang cheerful songs while preparing meals.","target_text":"భోజనం తయారు చేసేటప్పుడు ఆమె అమ్మమ్మ ఎప్పుడూ ఉల్లాసమైన పాటలు పాడింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1065312,"end_ms":1070832,"speech_end_ms":1070472,"words":[{"text":"భోజనం","start_ms":1065327},{"text":"తయారు","start_ms":1065914},{"text":"చేసేటప్పుడు","start_ms":1066314},{"text":"ఆమె","start_ms":1067184},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":1067499},{"text":"ఎప్పుడూ","start_ms":1067979},{"text":"ఉల్లాసమైన","start_ms":1068497},{"text":"పాటలు","start_ms":1069238},{"text":"పాడింది.","start_ms":1069708}]},{"role":"source","start_ms":1071332,"end_ms":1075484,"speech_end_ms":1075132,"words":[{"text":"Her","start_ms":1071347},{"text":"grandmother","start_ms":1071482},{"text":"always","start_ms":1072127},{"text":"sang","start_ms":1072477},{"text":"cheerful","start_ms":1072790},{"text":"songs","start_ms":1073255},{"text":"while","start_ms":1073848},{"text":"preparing","start_ms":1074028},{"text":"meals.","start_ms":1074546}]},{"role":"target","start_ms":1075984,"end_ms":1081504,"speech_end_ms":1081144,"words":[{"text":"భోజనం","start_ms":1075999},{"text":"తయారు","start_ms":1076586},{"text":"చేసేటప్పుడు","start_ms":1076986},{"text":"ఆమె","start_ms":1077856},{"text":"అమ్మమ్మ","start_ms":1078171},{"text":"ఎప్పుడూ","start_ms":1078651},{"text":"ఉల్లాసమైన","start_ms":1079169},{"text":"పాటలు","start_ms":1079910},{"text":"పాడింది.","start_ms":1080380}]}]},{"index":83,"source_text":"She believed that happy thoughts made food taste much better.","target_text":"సంతోషకరమైన ఆలోచనలు ఆహారాన్ని మరింత రుచిగా చేస్తాయని ఆమె నమ్మింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1082004,"end_ms":1087644,"speech_end_ms":1087284,"words":[{"text":"సంతోషకరమైన","start_ms":1082019},{"text":"ఆలోచనలు","start_ms":1083209},{"text":"ఆహారాన్ని","start_ms":1083971},{"text":"మరింత","start_ms":1084662},{"text":"రుచిగా","start_ms":1085132},{"text":"చేస్తాయని","start_ms":1085544},{"text":"ఆమె","start_ms":1086264},{"text":"నమ్మింది.","start_ms":1086568}]},{"role":"source","start_ms":1088144,"end_ms":1091768,"speech_end_ms":1091404,"words":[{"text":"She","start_ms":1088159},{"text":"believed","start_ms":1088329},{"text":"that","start_ms":1088795},{"text":"happy","start_ms":1088938},{"text":"thoughts","start_ms":1089273},{"text":"made","start_ms":1089738},{"text":"food","start_ms":1089948},{"text":"taste","start_ms":1090228},{"text":"much","start_ms":1090663},{"text":"better.","start_ms":1090898}]},{"role":"target","start_ms":1092268,"end_ms":1097908,"speech_end_ms":1097548,"words":[{"text":"సంతోషకరమైన","start_ms":1092283},{"text":"ఆలోచనలు","start_ms":1093473},{"text":"ఆహారాన్ని","start_ms":1094235},{"text":"మరింత","start_ms":1094926},{"text":"రుచిగా","start_ms":1095396},{"text":"చేస్తాయని","start_ms":1095808},{"text":"ఆమె","start_ms":1096528},{"text":"నమ్మింది.","start_ms":1096832}]}]},{"index":84,"source_text":"Lily listened happily to every detail about her family history.","target_text":"లిల్లీ తన కుటుంబ చరిత్ర గురించి ప్రతి వివరాలను సంతోషంగా విన్నది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1098408,"end_ms":1103232,"speech_end_ms":1102878,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1098423},{"text":"తన","start_ms":1098825},{"text":"కుటుంబ","start_ms":1099085},{"text":"చరిత్ర","start_ms":1099557},{"text":"గురించి","start_ms":1100005},{"text":"ప్రతి","start_ms":1100451},{"text":"వివరాలను","start_ms":1100827},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":1101422},{"text":"విన్నది.","start_ms":1102224}]},{"role":"source","start_ms":1103732,"end_ms":1107476,"speech_end_ms":1107122,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1103747},{"text":"listened","start_ms":1104112},{"text":"happily","start_ms":1104487},{"text":"to","start_ms":1104947},{"text":"every","start_ms":1105062},{"text":"detail","start_ms":1105327},{"text":"about","start_ms":1105823},{"text":"her","start_ms":1106038},{"text":"family","start_ms":1106133},{"text":"history.","start_ms":1106524}]},{"role":"target","start_ms":1107976,"end_ms":1112800,"speech_end_ms":1112446,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1107991},{"text":"తన","start_ms":1108393},{"text":"కుటుంబ","start_ms":1108653},{"text":"చరిత్ర","start_ms":1109125},{"text":"గురించి","start_ms":1109573},{"text":"ప్రతి","start_ms":1110019},{"text":"వివరాలను","start_ms":1110395},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":1110990},{"text":"విన్నది.","start_ms":1111792}]}]},{"index":85,"source_text":"I want to keep our family traditions alive, Lily said.","target_text":"నేను మా కుటుంబ సంప్రదాయాలను సజీవంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను, లిల్లీ చెప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1113300,"end_ms":1119036,"speech_end_ms":1118700,"words":[{"text":"నేను","start_ms":1113315},{"text":"మా","start_ms":1113650},{"text":"కుటుంబ","start_ms":1113851},{"text":"సంప్రదాయాలను","start_ms":1114333},{"text":"సజీవంగా","start_ms":1115270},{"text":"ఉంచాలనుకుంటున్నాను,","start_ms":1115982},{"text":"లిల్లీ","start_ms":1117609},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":1117966}]},{"role":"source","start_ms":1119536,"end_ms":1123040,"speech_end_ms":1122686,"words":[{"text":"I","start_ms":1119551},{"text":"want","start_ms":1119621},{"text":"to","start_ms":1119866},{"text":"keep","start_ms":1119947},{"text":"our","start_ms":1120197},{"text":"family","start_ms":1120302},{"text":"traditions","start_ms":1120683},{"text":"alive,","start_ms":1121304},{"text":"Lily","start_ms":1121949},{"text":"said.","start_ms":1122224}]},{"role":"target","start_ms":1123540,"end_ms":1129276,"speech_end_ms":1128940,"words":[{"text":"నేను","start_ms":1123555},{"text":"మా","start_ms":1123890},{"text":"కుటుంబ","start_ms":1124091},{"text":"సంప్రదాయాలను","start_ms":1124573},{"text":"సజీవంగా","start_ms":1125510},{"text":"ఉంచాలనుకుంటున్నాను,","start_ms":1126222},{"text":"లిల్లీ","start_ms":1127849},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":1128206}]}]},{"index":86,"source_text":"Maria held her daughters hand and felt very proud.","target_text":"మరియా తన కుమార్తె చేతిని పట్టుకుంది మరియు చాలా గర్వంగా ఉంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1129776,"end_ms":1134408,"speech_end_ms":1134056,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1129791},{"text":"తన","start_ms":1130258},{"text":"కుమార్తె","start_ms":1130523},{"text":"చేతిని","start_ms":1131079},{"text":"పట్టుకుంది","start_ms":1131575},{"text":"మరియు","start_ms":1132191},{"text":"చాలా","start_ms":1132572},{"text":"గర్వంగా","start_ms":1133013},{"text":"ఉంది.","start_ms":1133528}]},{"role":"source","start_ms":1134908,"end_ms":1138436,"speech_end_ms":1138088,"words":[{"text":"Maria","start_ms":1134923},{"text":"held","start_ms":1135403},{"text":"her","start_ms":1135663},{"text":"daughters","start_ms":1135768},{"text":"hand","start_ms":1136278},{"text":"and","start_ms":1136703},{"text":"felt","start_ms":1136884},{"text":"very","start_ms":1137134},{"text":"proud.","start_ms":1137454}]},{"role":"target","start_ms":1138936,"end_ms":1143568,"speech_end_ms":1143216,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1138951},{"text":"తన","start_ms":1139418},{"text":"కుమార్తె","start_ms":1139683},{"text":"చేతిని","start_ms":1140239},{"text":"పట్టుకుంది","start_ms":1140735},{"text":"మరియు","start_ms":1141351},{"text":"చాలా","start_ms":1141732},{"text":"గర్వంగా","start_ms":1142173},{"text":"ఉంది.","start_ms":1142688}]}]},{"index":87,"source_text":"After thirty minutes, Maria lifted the heavy pot lid.","target_text":"ముప్పై నిమిషాల తరువాత, మరియా భారీ కుండ మూతను ఎత్తింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1144068,"end_ms":1148820,"speech_end_ms":1148478,"words":[{"text":"ముప్పై","start_ms":1144083},{"text":"నిమిషాల","start_ms":1144485},{"text":"తరువాత,","start_ms":1145031},{"text":"మరియా","start_ms":1146088},{"text":"భారీ","start_ms":1146556},{"text":"కుండ","start_ms":1146981},{"text":"మూతను","start_ms":1147312},{"text":"ఎత్తింది.","start_ms":1147762}]},{"role":"source","start_ms":1149320,"end_ms":1152728,"speech_end_ms":1152400,"words":[{"text":"After","start_ms":1149335},{"text":"thirty","start_ms":1149605},{"text":"minutes,","start_ms":1149885},{"text":"Maria","start_ms":1150506},{"text":"lifted","start_ms":1150876},{"text":"the","start_ms":1151306},{"text":"heavy","start_ms":1151381},{"text":"pot","start_ms":1151676},{"text":"lid.","start_ms":1151981}]},{"role":"target","start_ms":1153228,"end_ms":1157980,"speech_end_ms":1157638,"words":[{"text":"ముప్పై","start_ms":1153243},{"text":"నిమిషాల","start_ms":1153645},{"text":"తరువాత,","start_ms":1154191},{"text":"మరియా","start_ms":1155248},{"text":"భారీ","start_ms":1155716},{"text":"కుండ","start_ms":1156141},{"text":"మూతను","start_ms":1156472},{"text":"ఎత్తింది.","start_ms":1156922}]}]},{"index":88,"source_text":"Steam filled the kitchen with an amazing, rich smell.","target_text":"ఆవిరి వంటగదిని అద్భుతమైన, గొప్ప వాసనతో నింపింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1158480,"end_ms":1162896,"speech_end_ms":1162550,"words":[{"text":"ఆవిరి","start_ms":1158495},{"text":"వంటగదిని","start_ms":1158922},{"text":"అద్భుతమైన,","start_ms":1159644},{"text":"గొప్ప","start_ms":1160773},{"text":"వాసనతో","start_ms":1161168},{"text":"నింపింది.","start_ms":1161823}]},{"role":"source","start_ms":1163396,"end_ms":1166708,"speech_end_ms":1166376,"words":[{"text":"Steam","start_ms":1163411},{"text":"filled","start_ms":1163832},{"text":"the","start_ms":1164127},{"text":"kitchen","start_ms":1164192},{"text":"with","start_ms":1164646},{"text":"an","start_ms":1164816},{"text":"amazing,","start_ms":1164886},{"text":"rich","start_ms":1165556},{"text":"smell.","start_ms":1165811}]},{"role":"target","start_ms":1167208,"end_ms":1171624,"speech_end_ms":1171278,"words":[{"text":"ఆవిరి","start_ms":1167223},{"text":"వంటగదిని","start_ms":1167650},{"text":"అద్భుతమైన,","start_ms":1168372},{"text":"గొప్ప","start_ms":1169501},{"text":"వాసనతో","start_ms":1169896},{"text":"నింపింది.","start_ms":1170551}]}]},{"index":89,"source_text":"Lily stood up and walked over to the stove.","target_text":"లిల్లీ లేచి పొయ్యి దగ్గరకు నడిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1172124,"end_ms":1174932,"speech_end_ms":1174594,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1172139},{"text":"లేచి","start_ms":1172546},{"text":"పొయ్యి","start_ms":1172910},{"text":"దగ్గరకు","start_ms":1173250},{"text":"నడిచింది.","start_ms":1173799}]},{"role":"source","start_ms":1175432,"end_ms":1178168,"speech_end_ms":1177842,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1175447},{"text":"stood","start_ms":1175807},{"text":"up","start_ms":1176079},{"text":"and","start_ms":1176349},{"text":"walked","start_ms":1176529},{"text":"over","start_ms":1176815},{"text":"to","start_ms":1177055},{"text":"the","start_ms":1177160},{"text":"stove.","start_ms":1177235}]},{"role":"target","start_ms":1178668,"end_ms":1181476,"speech_end_ms":1181138,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1178683},{"text":"లేచి","start_ms":1179090},{"text":"పొయ్యి","start_ms":1179454},{"text":"దగ్గరకు","start_ms":1179794},{"text":"నడిచింది.","start_ms":1180343}]}]},{"index":90,"source_text":"Now comes the most important step, Maria announced grandly.","target_text":"ఇప్పుడు చాలా ముఖ్యమైన అడుగు వస్తుంది, మరియా గొప్పగా ప్రకటించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1181976,"end_ms":1187088,"speech_end_ms":1186736,"words":[{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":1181991},{"text":"చాలా","start_ms":1182361},{"text":"ముఖ్యమైన","start_ms":1182783},{"text":"అడుగు","start_ms":1183462},{"text":"వస్తుంది,","start_ms":1183802},{"text":"మరియా","start_ms":1184769},{"text":"గొప్పగా","start_ms":1185219},{"text":"ప్రకటించింది.","start_ms":1185713}]},{"role":"source","start_ms":1187588,"end_ms":1191572,"speech_end_ms":1191228,"words":[{"text":"Now","start_ms":1187603},{"text":"comes","start_ms":1187833},{"text":"the","start_ms":1188168},{"text":"most","start_ms":1188233},{"text":"important","start_ms":1188528},{"text":"step,","start_ms":1189008},{"text":"Maria","start_ms":1189650},{"text":"announced","start_ms":1190121},{"text":"grandly.","start_ms":1190581}]},{"role":"target","start_ms":1192072,"end_ms":1197184,"speech_end_ms":1196832,"words":[{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":1192087},{"text":"చాలా","start_ms":1192457},{"text":"ముఖ్యమైన","start_ms":1192879},{"text":"అడుగు","start_ms":1193558},{"text":"వస్తుంది,","start_ms":1193898},{"text":"మరియా","start_ms":1194865},{"text":"గొప్పగా","start_ms":1195315},{"text":"ప్రకటించింది.","start_ms":1195809}]}]},{"index":91,"source_text":"We must taste the soup and adjust the spices.","target_text":"మేము సూప్ రుచి చూడాలి మరియు సుగంధ ద్రవ్యాలను సర్దుబాటు చేయాలి.","segments":[{"role":"target","start_ms":1197684,"end_ms":1202436,"speech_end_ms":1202074,"words":[{"text":"మేము","start_ms":1197699},{"text":"సూప్","start_ms":1198039},{"text":"రుచి","start_ms":1198426},{"text":"చూడాలి","start_ms":1198678},{"text":"మరియు","start_ms":1199174},{"text":"సుగంధ","start_ms":1199574},{"text":"ద్రవ్యాలను","start_ms":1200051},{"text":"సర్దుబాటు","start_ms":1200682},{"text":"చేయాలి.","start_ms":1201346}]},{"role":"source","start_ms":1202936,"end_ms":1205840,"speech_end_ms":1205476,"words":[{"text":"We","start_ms":1202951},{"text":"must","start_ms":1203091},{"text":"taste","start_ms":1203343},{"text":"the","start_ms":1203668},{"text":"soup","start_ms":1203728},{"text":"and","start_ms":1204186},{"text":"adjust","start_ms":1204276},{"text":"the","start_ms":1204686},{"text":"spices.","start_ms":1204736}]},{"role":"target","start_ms":1206340,"end_ms":1211092,"speech_end_ms":1210730,"words":[{"text":"మేము","start_ms":1206355},{"text":"సూప్","start_ms":1206695},{"text":"రుచి","start_ms":1207082},{"text":"చూడాలి","start_ms":1207334},{"text":"మరియు","start_ms":1207830},{"text":"సుగంధ","start_ms":1208230},{"text":"ద్రవ్యాలను","start_ms":1208707},{"text":"సర్దుబాటు","start_ms":1209338},{"text":"చేయాలి.","start_ms":1210002}]}]},{"index":92,"source_text":"Maria dipped a wooden spoon into the hot soup.","target_text":"మరియా వేడి సూప్ లో ఒక చెక్క చెంచాను ముంచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1211592,"end_ms":1215264,"speech_end_ms":1214922,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1211607},{"text":"వేడి","start_ms":1212089},{"text":"సూప్","start_ms":1212426},{"text":"లో","start_ms":1212756},{"text":"ఒక","start_ms":1212961},{"text":"చెక్క","start_ms":1213193},{"text":"చెంచాను","start_ms":1213585},{"text":"ముంచింది.","start_ms":1214155}]},{"role":"source","start_ms":1215764,"end_ms":1218884,"speech_end_ms":1218514,"words":[{"text":"Maria","start_ms":1215779},{"text":"dipped","start_ms":1216275},{"text":"a","start_ms":1216559},{"text":"wooden","start_ms":1216600},{"text":"spoon","start_ms":1216979},{"text":"into","start_ms":1217464},{"text":"the","start_ms":1217664},{"text":"hot","start_ms":1217760},{"text":"soup.","start_ms":1218030}]},{"role":"target","start_ms":1219384,"end_ms":1223056,"speech_end_ms":1222714,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1219399},{"text":"వేడి","start_ms":1219881},{"text":"సూప్","start_ms":1220218},{"text":"లో","start_ms":1220548},{"text":"ఒక","start_ms":1220753},{"text":"చెక్క","start_ms":1220985},{"text":"చెంచాను","start_ms":1221377},{"text":"ముంచింది.","start_ms":1221947}]}]},{"index":93,"source_text":"She blew on it gently to cool it down.","target_text":"దాన్ని చల్లబరచడానికి ఆమె దానిపై నెమ్మదిగా ఊదింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1223556,"end_ms":1227684,"speech_end_ms":1227346,"words":[{"text":"దాన్ని","start_ms":1223571},{"text":"చల్లబరచడానికి","start_ms":1223985},{"text":"ఆమె","start_ms":1225143},{"text":"దానిపై","start_ms":1225443},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":1225985},{"text":"ఊదింది.","start_ms":1226651}]},{"role":"source","start_ms":1228184,"end_ms":1230752,"speech_end_ms":1230424,"words":[{"text":"She","start_ms":1228199},{"text":"blew","start_ms":1228369},{"text":"on","start_ms":1228655},{"text":"it","start_ms":1228790},{"text":"gently","start_ms":1228905},{"text":"to","start_ms":1229381},{"text":"cool","start_ms":1229491},{"text":"it","start_ms":1229791},{"text":"down.","start_ms":1229876}]},{"role":"target","start_ms":1231252,"end_ms":1235380,"speech_end_ms":1235042,"words":[{"text":"దాన్ని","start_ms":1231267},{"text":"చల్లబరచడానికి","start_ms":1231681},{"text":"ఆమె","start_ms":1232839},{"text":"దానిపై","start_ms":1233139},{"text":"నెమ్మదిగా","start_ms":1233681},{"text":"ఊదింది.","start_ms":1234347}]}]},{"index":94,"source_text":"Lily tasted the soup carefully from the wooden spoon.","target_text":"లిల్లీ చెక్క చెంచా నుండి సూప్ ను జాగ్రత్తగా రుచి చూసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1235880,"end_ms":1240104,"speech_end_ms":1239760,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1235895},{"text":"చెక్క","start_ms":1236292},{"text":"చెంచా","start_ms":1236652},{"text":"నుండి","start_ms":1237091},{"text":"సూప్","start_ms":1237431},{"text":"ను","start_ms":1237807},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":1237919},{"text":"రుచి","start_ms":1238733},{"text":"చూసింది.","start_ms":1239004}]},{"role":"source","start_ms":1240604,"end_ms":1243892,"speech_end_ms":1243564,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1240619},{"text":"tasted","start_ms":1240969},{"text":"the","start_ms":1241403},{"text":"soup","start_ms":1241463},{"text":"carefully","start_ms":1241824},{"text":"from","start_ms":1242385},{"text":"the","start_ms":1242581},{"text":"wooden","start_ms":1242626},{"text":"spoon.","start_ms":1242971}]},{"role":"target","start_ms":1244392,"end_ms":1248616,"speech_end_ms":1248272,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1244407},{"text":"చెక్క","start_ms":1244804},{"text":"చెంచా","start_ms":1245164},{"text":"నుండి","start_ms":1245603},{"text":"సూప్","start_ms":1245943},{"text":"ను","start_ms":1246319},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":1246431},{"text":"రుచి","start_ms":1247245},{"text":"చూసింది.","start_ms":1247516}]}]},{"index":95,"source_text":"It is almost perfect, but it needs something, Lily noted.","target_text":"ఇది దాదాపు పరిపూర్ణమైనది, కానీ దానికి ఏదో అవసరం, లిల్లీ పేర్కొంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1249116,"end_ms":1255020,"speech_end_ms":1254666,"words":[{"text":"ఇది","start_ms":1249131},{"text":"దాదాపు","start_ms":1249361},{"text":"పరిపూర్ణమైనది,","start_ms":1249928},{"text":"కానీ","start_ms":1251380},{"text":"దానికి","start_ms":1251776},{"text":"ఏదో","start_ms":1252221},{"text":"అవసరం,","start_ms":1252653},{"text":"లిల్లీ","start_ms":1253505},{"text":"పేర్కొంది.","start_ms":1253867}]},{"role":"source","start_ms":1255520,"end_ms":1259600,"speech_end_ms":1258930,"words":[{"text":"It","start_ms":1255535},{"text":"is","start_ms":1255645},{"text":"almost","start_ms":1255770},{"text":"perfect,","start_ms":1256206},{"text":"but","start_ms":1256913},{"text":"it","start_ms":1257038},{"text":"needs","start_ms":1257143},{"text":"something,","start_ms":1257413},{"text":"Lily","start_ms":1258069},{"text":"noted.","start_ms":1258389}]},{"role":"target","start_ms":1260100,"end_ms":1266004,"speech_end_ms":1265650,"words":[{"text":"ఇది","start_ms":1260115},{"text":"దాదాపు","start_ms":1260345},{"text":"పరిపూర్ణమైనది,","start_ms":1260912},{"text":"కానీ","start_ms":1262364},{"text":"దానికి","start_ms":1262760},{"text":"ఏదో","start_ms":1263205},{"text":"అవసరం,","start_ms":1263637},{"text":"లిల్లీ","start_ms":1264489},{"text":"పేర్కొంది.","start_ms":1264851}]}]},{"index":96,"source_text":"Maria added a small squeeze of fresh lemon juice.","target_text":"మరియా తాజా నిమ్మరసం యొక్క చిన్న పిండిని జోడించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1266504,"end_ms":1270512,"speech_end_ms":1270164,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1266519},{"text":"తాజా","start_ms":1266989},{"text":"నిమ్మరసం","start_ms":1267440},{"text":"యొక్క","start_ms":1268092},{"text":"చిన్న","start_ms":1268407},{"text":"పిండిని","start_ms":1268782},{"text":"జోడించింది.","start_ms":1269219}]},{"role":"source","start_ms":1271012,"end_ms":1274444,"speech_end_ms":1274082,"words":[{"text":"Maria","start_ms":1271027},{"text":"added","start_ms":1271537},{"text":"a","start_ms":1271857},{"text":"small","start_ms":1271917},{"text":"squeeze","start_ms":1272287},{"text":"of","start_ms":1272817},{"text":"fresh","start_ms":1272917},{"text":"lemon","start_ms":1273284},{"text":"juice.","start_ms":1273599}]},{"role":"target","start_ms":1274944,"end_ms":1278952,"speech_end_ms":1278604,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1274959},{"text":"తాజా","start_ms":1275429},{"text":"నిమ్మరసం","start_ms":1275880},{"text":"యొక్క","start_ms":1276532},{"text":"చిన్న","start_ms":1276847},{"text":"పిండిని","start_ms":1277222},{"text":"జోడించింది.","start_ms":1277659}]}]},{"index":97,"source_text":"The bright lemon juice brought all the flavors to life.","target_text":"ప్రకాశవంతమైన నిమ్మరసం అన్ని రుచులకు ప్రాణం పోసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1279452,"end_ms":1283604,"speech_end_ms":1283242,"words":[{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1279467},{"text":"నిమ్మరసం","start_ms":1280566},{"text":"అన్ని","start_ms":1281246},{"text":"రుచులకు","start_ms":1281531},{"text":"ప్రాణం","start_ms":1282033},{"text":"పోసింది.","start_ms":1282508}]},{"role":"source","start_ms":1284104,"end_ms":1287272,"speech_end_ms":1286884,"words":[{"text":"The","start_ms":1284119},{"text":"bright","start_ms":1284204},{"text":"lemon","start_ms":1284525},{"text":"juice","start_ms":1284870},{"text":"brought","start_ms":1285240},{"text":"all","start_ms":1285496},{"text":"the","start_ms":1285681},{"text":"flavors","start_ms":1285751},{"text":"to","start_ms":1286282},{"text":"life.","start_ms":1286377}]},{"role":"target","start_ms":1287772,"end_ms":1291924,"speech_end_ms":1291562,"words":[{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1287787},{"text":"నిమ్మరసం","start_ms":1288886},{"text":"అన్ని","start_ms":1289566},{"text":"రుచులకు","start_ms":1289851},{"text":"ప్రాణం","start_ms":1290353},{"text":"పోసింది.","start_ms":1290828}]}]},{"index":98,"source_text":"Lily tasted it again and cheered with pure delight.","target_text":"లిల్లీ మళ్ళీ రుచి చూసింది మరియు స్వచ్ఛమైన ఆనందంతో ఉత్సాహపరిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1292424,"end_ms":1297536,"speech_end_ms":1297194,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1292439},{"text":"మళ్ళీ","start_ms":1292834},{"text":"రుచి","start_ms":1293229},{"text":"చూసింది","start_ms":1293509},{"text":"మరియు","start_ms":1294019},{"text":"స్వచ్ఛమైన","start_ms":1294405},{"text":"ఆనందంతో","start_ms":1295228},{"text":"ఉత్సాహపరిచింది.","start_ms":1295926}]},{"role":"source","start_ms":1298036,"end_ms":1301468,"speech_end_ms":1301116,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1298051},{"text":"tasted","start_ms":1298406},{"text":"it","start_ms":1298818},{"text":"again","start_ms":1298918},{"text":"and","start_ms":1299398},{"text":"cheered","start_ms":1299599},{"text":"with","start_ms":1300079},{"text":"pure","start_ms":1300244},{"text":"delight.","start_ms":1300544}]},{"role":"target","start_ms":1301968,"end_ms":1307080,"speech_end_ms":1306738,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1301983},{"text":"మళ్ళీ","start_ms":1302378},{"text":"రుచి","start_ms":1302773},{"text":"చూసింది","start_ms":1303053},{"text":"మరియు","start_ms":1303563},{"text":"స్వచ్ఛమైన","start_ms":1303949},{"text":"ఆనందంతో","start_ms":1304772},{"text":"ఉత్సాహపరిచింది.","start_ms":1305470}]}]},{"index":99,"source_text":"This is absolutely perfect now, Lily declared with joy.","target_text":"ఇది ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా పరిపూర్ణంగా ఉంది, లిల్లీ ఆనందంతో ప్రకటించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1307580,"end_ms":1312980,"speech_end_ms":1312630,"words":[{"text":"ఇది","start_ms":1307595},{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":1307830},{"text":"ఖచ్చితంగా","start_ms":1308220},{"text":"పరిపూర్ణంగా","start_ms":1308937},{"text":"ఉంది,","start_ms":1309763},{"text":"లిల్లీ","start_ms":1310540},{"text":"ఆనందంతో","start_ms":1310946},{"text":"ప్రకటించింది.","start_ms":1311600}]},{"role":"source","start_ms":1313480,"end_ms":1317296,"speech_end_ms":1316980,"words":[{"text":"This","start_ms":1313495},{"text":"is","start_ms":1313725},{"text":"absolutely","start_ms":1313825},{"text":"perfect","start_ms":1314435},{"text":"now,","start_ms":1314915},{"text":"Lily","start_ms":1315446},{"text":"declared","start_ms":1315761},{"text":"with","start_ms":1316295},{"text":"joy.","start_ms":1316470}]},{"role":"target","start_ms":1317796,"end_ms":1323196,"speech_end_ms":1322846,"words":[{"text":"ఇది","start_ms":1317811},{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":1318046},{"text":"ఖచ్చితంగా","start_ms":1318436},{"text":"పరిపూర్ణంగా","start_ms":1319153},{"text":"ఉంది,","start_ms":1319979},{"text":"లిల్లీ","start_ms":1320756},{"text":"ఆనందంతో","start_ms":1321162},{"text":"ప్రకటించింది.","start_ms":1321816}]}]},{"index":100,"source_text":"She quickly wrote down the final lemon juice step.","target_text":"ఆమె త్వరగా చివరి నిమ్మరసం దశను వ్రాసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1323696,"end_ms":1327176,"speech_end_ms":1326826,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":1323711},{"text":"త్వరగా","start_ms":1324021},{"text":"చివరి","start_ms":1324533},{"text":"నిమ్మరసం","start_ms":1324947},{"text":"దశను","start_ms":1325608},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":1326019}]},{"role":"source","start_ms":1327676,"end_ms":1330676,"speech_end_ms":1330326,"words":[{"text":"She","start_ms":1327691},{"text":"quickly","start_ms":1327851},{"text":"wrote","start_ms":1328267},{"text":"down","start_ms":1328488},{"text":"the","start_ms":1328793},{"text":"final","start_ms":1328854},{"text":"lemon","start_ms":1329259},{"text":"juice","start_ms":1329589},{"text":"step.","start_ms":1329843}]},{"role":"target","start_ms":1331176,"end_ms":1334656,"speech_end_ms":1334306,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":1331191},{"text":"త్వరగా","start_ms":1331501},{"text":"చివరి","start_ms":1332013},{"text":"నిమ్మరసం","start_ms":1332427},{"text":"దశను","start_ms":1333088},{"text":"వ్రాసింది.","start_ms":1333499}]}]},{"index":101,"source_text":"Maria turned off the stove and smiled at Lily.","target_text":"మరియా స్టవ్ ఆఫ్ చేసి లిల్లీని చూసి నవ్వింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1335156,"end_ms":1338492,"speech_end_ms":1338146,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1335171},{"text":"స్టవ్","start_ms":1335639},{"text":"ఆఫ్","start_ms":1335964},{"text":"చేసి","start_ms":1336184},{"text":"లిల్లీని","start_ms":1336545},{"text":"చూసి","start_ms":1337040},{"text":"నవ్వింది.","start_ms":1337424}]},{"role":"source","start_ms":1338992,"end_ms":1342136,"speech_end_ms":1341792,"words":[{"text":"Maria","start_ms":1339007},{"text":"turned","start_ms":1339477},{"text":"off","start_ms":1339783},{"text":"the","start_ms":1339963},{"text":"stove","start_ms":1340023},{"text":"and","start_ms":1340565},{"text":"smiled","start_ms":1340690},{"text":"at","start_ms":1341195},{"text":"Lily.","start_ms":1341300}]},{"role":"target","start_ms":1342636,"end_ms":1345972,"speech_end_ms":1345626,"words":[{"text":"మరియా","start_ms":1342651},{"text":"స్టవ్","start_ms":1343119},{"text":"ఆఫ్","start_ms":1343444},{"text":"చేసి","start_ms":1343664},{"text":"లిల్లీని","start_ms":1344025},{"text":"చూసి","start_ms":1344520},{"text":"నవ్వింది.","start_ms":1344904}]}]},{"index":102,"source_text":"They poured the hot soup into two ceramic bowls.","target_text":"వారు వేడి సూప్ ను రెండు సిరామిక్ గిన్నెలలో పోశారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1346472,"end_ms":1350216,"speech_end_ms":1349862,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1346487},{"text":"వేడి","start_ms":1346847},{"text":"సూప్","start_ms":1347213},{"text":"ను","start_ms":1347538},{"text":"రెండు","start_ms":1347679},{"text":"సిరామిక్","start_ms":1348019},{"text":"గిన్నెలలో","start_ms":1348528},{"text":"పోశారు.","start_ms":1349104}]},{"role":"source","start_ms":1350716,"end_ms":1353812,"speech_end_ms":1353446,"words":[{"text":"They","start_ms":1350731},{"text":"poured","start_ms":1350866},{"text":"the","start_ms":1351222},{"text":"hot","start_ms":1351302},{"text":"soup","start_ms":1351582},{"text":"into","start_ms":1351962},{"text":"two","start_ms":1352167},{"text":"ceramic","start_ms":1352400},{"text":"bowls.","start_ms":1352900}]},{"role":"target","start_ms":1354312,"end_ms":1358056,"speech_end_ms":1357702,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1354327},{"text":"వేడి","start_ms":1354687},{"text":"సూప్","start_ms":1355053},{"text":"ను","start_ms":1355378},{"text":"రెండు","start_ms":1355519},{"text":"సిరామిక్","start_ms":1355859},{"text":"గిన్నెలలో","start_ms":1356368},{"text":"పోశారు.","start_ms":1356944}]}]},{"index":103,"source_text":"They served it with warm, crusty bread on the side.","target_text":"వారు దానిని వెచ్చని, క్రస్టీ రొట్టెతో వడ్డించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1358556,"end_ms":1362564,"speech_end_ms":1362206,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1358571},{"text":"దానిని","start_ms":1358926},{"text":"వెచ్చని,","start_ms":1359387},{"text":"క్రస్టీ","start_ms":1360312},{"text":"రొట్టెతో","start_ms":1360792},{"text":"వడ్డించారు.","start_ms":1361324}]},{"role":"source","start_ms":1363064,"end_ms":1366256,"speech_end_ms":1365924,"words":[{"text":"They","start_ms":1363079},{"text":"served","start_ms":1363219},{"text":"it","start_ms":1363565},{"text":"with","start_ms":1363680},{"text":"warm,","start_ms":1363855},{"text":"crusty","start_ms":1364385},{"text":"bread","start_ms":1364801},{"text":"on","start_ms":1365161},{"text":"the","start_ms":1365306},{"text":"side.","start_ms":1365346}]},{"role":"target","start_ms":1366756,"end_ms":1370764,"speech_end_ms":1370406,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1366771},{"text":"దానిని","start_ms":1367126},{"text":"వెచ్చని,","start_ms":1367587},{"text":"క్రస్టీ","start_ms":1368512},{"text":"రొట్టెతో","start_ms":1368992},{"text":"వడ్డించారు.","start_ms":1369524}]}]},{"index":104,"source_text":"Lily placed her notebook safely beside her plate.","target_text":"లిల్లీ తన నోట్ బుక్ ను తన ప్లేట్ పక్కన సురక్షితంగా ఉంచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1371264,"end_ms":1375608,"speech_end_ms":1375244,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1371279},{"text":"తన","start_ms":1371676},{"text":"నోట్","start_ms":1371931},{"text":"బుక్","start_ms":1372261},{"text":"ను","start_ms":1372493},{"text":"తన","start_ms":1372618},{"text":"ప్లేట్","start_ms":1372868},{"text":"పక్కన","start_ms":1373255},{"text":"సురక్షితంగా","start_ms":1373676},{"text":"ఉంచింది.","start_ms":1374501}]},{"role":"source","start_ms":1376108,"end_ms":1379396,"speech_end_ms":1379038,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1376123},{"text":"placed","start_ms":1376493},{"text":"her","start_ms":1376854},{"text":"notebook","start_ms":1376944},{"text":"safely","start_ms":1377516},{"text":"beside","start_ms":1377951},{"text":"her","start_ms":1378362},{"text":"plate.","start_ms":1378463}]},{"role":"target","start_ms":1379896,"end_ms":1384240,"speech_end_ms":1383876,"words":[{"text":"లిల్లీ","start_ms":1379911},{"text":"తన","start_ms":1380308},{"text":"నోట్","start_ms":1380563},{"text":"బుక్","start_ms":1380893},{"text":"ను","start_ms":1381125},{"text":"తన","start_ms":1381250},{"text":"ప్లేట్","start_ms":1381500},{"text":"పక్కన","start_ms":1381887},{"text":"సురక్షితంగా","start_ms":1382308},{"text":"ఉంచింది.","start_ms":1383133}]}]},{"index":105,"source_text":"Today we preserved a special piece of our family history.","target_text":"ఈ రోజు మేము మా కుటుంబ చరిత్రలో ఒక ప్రత్యేక భాగాన్ని భద్రపరిచాము.","segments":[{"role":"target","start_ms":1384740,"end_ms":1389828,"speech_end_ms":1389480,"words":[{"text":"ఈ","start_ms":1384755},{"text":"రోజు","start_ms":1384940},{"text":"మేము","start_ms":1385299},{"text":"మా","start_ms":1385625},{"text":"కుటుంబ","start_ms":1385830},{"text":"చరిత్రలో","start_ms":1386303},{"text":"ఒక","start_ms":1386973},{"text":"ప్రత్యేక","start_ms":1387195},{"text":"భాగాన్ని","start_ms":1387785},{"text":"భద్రపరిచాము.","start_ms":1388366}]},{"role":"source","start_ms":1390328,"end_ms":1393688,"speech_end_ms":1393348,"words":[{"text":"Today","start_ms":1390343},{"text":"we","start_ms":1390753},{"text":"preserved","start_ms":1390893},{"text":"a","start_ms":1391386},{"text":"special","start_ms":1391436},{"text":"piece","start_ms":1391869},{"text":"of","start_ms":1392169},{"text":"our","start_ms":1392244},{"text":"family","start_ms":1392359},{"text":"history.","start_ms":1392759}]},{"role":"target","start_ms":1394188,"end_ms":1399276,"speech_end_ms":1398928,"words":[{"text":"ఈ","start_ms":1394203},{"text":"రోజు","start_ms":1394388},{"text":"మేము","start_ms":1394747},{"text":"మా","start_ms":1395073},{"text":"కుటుంబ","start_ms":1395278},{"text":"చరిత్రలో","start_ms":1395751},{"text":"ఒక","start_ms":1396421},{"text":"ప్రత్యేక","start_ms":1396643},{"text":"భాగాన్ని","start_ms":1397233},{"text":"భద్రపరిచాము.","start_ms":1397814}]}]},{"index":106,"source_text":"One day, I will teach this exact recipe to my children.","target_text":"ఒక రోజు, నేను నా పిల్లలకు ఈ ఖచ్చితమైన రెసిపీని నేర్పుతాను.","segments":[{"role":"target","start_ms":1399776,"end_ms":1404840,"speech_end_ms":1404496,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":1399791},{"text":"రోజు,","start_ms":1400056},{"text":"నేను","start_ms":1400887},{"text":"నా","start_ms":1401203},{"text":"పిల్లలకు","start_ms":1401383},{"text":"ఈ","start_ms":1402017},{"text":"ఖచ్చితమైన","start_ms":1402172},{"text":"రెసిపీని","start_ms":1402988},{"text":"నేర్పుతాను.","start_ms":1403575}]},{"role":"source","start_ms":1405340,"end_ms":1409348,"speech_end_ms":1408680,"words":[{"text":"One","start_ms":1405355},{"text":"day,","start_ms":1405650},{"text":"I","start_ms":1406100},{"text":"will","start_ms":1406175},{"text":"teach","start_ms":1406340},{"text":"this","start_ms":1406685},{"text":"exact","start_ms":1406840},{"text":"recipe","start_ms":1407287},{"text":"to","start_ms":1407762},{"text":"my","start_ms":1407852},{"text":"children.","start_ms":1408012}]},{"role":"target","start_ms":1409848,"end_ms":1414912,"speech_end_ms":1414568,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":1409863},{"text":"రోజు,","start_ms":1410128},{"text":"నేను","start_ms":1410959},{"text":"నా","start_ms":1411275},{"text":"పిల్లలకు","start_ms":1411455},{"text":"ఈ","start_ms":1412089},{"text":"ఖచ్చితమైన","start_ms":1412244},{"text":"రెసిపీని","start_ms":1413060},{"text":"నేర్పుతాను.","start_ms":1413647}]}]}]}