{"schema_version":2,"job_id":"ab10e911-bb21-44bf-8e0c-d6a12ded7721","title":"The Old Rainy Day Radio","author":"Lin Chen","source_language":"en","target_language":"gl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":853776,"pairs":[{"index":0,"source_text":"It was a cool Saturday morning.","target_text":"Era unha mañá de sábado fresca.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2040,"speech_end_ms":1680,"words":[{"text":"Era","start_ms":15},{"text":"unha","start_ms":190},{"text":"mañá","start_ms":355},{"text":"de","start_ms":651},{"text":"sábado","start_ms":761},{"text":"fresca.","start_ms":1138}]},{"role":"source","start_ms":2540,"end_ms":4652,"speech_end_ms":4310,"words":[{"text":"It","start_ms":2555},{"text":"was","start_ms":2655},{"text":"a","start_ms":2825},{"text":"cool","start_ms":2885},{"text":"Saturday","start_ms":3264},{"text":"morning.","start_ms":3719}]},{"role":"target","start_ms":5152,"end_ms":7192,"speech_end_ms":6832,"words":[{"text":"Era","start_ms":5167},{"text":"unha","start_ms":5342},{"text":"mañá","start_ms":5507},{"text":"de","start_ms":5803},{"text":"sábado","start_ms":5913},{"text":"fresca.","start_ms":6290}]}]},{"index":1,"source_text":"Gray rain fell outside the window.","target_text":"Chovía gris fóra da xanela.","segments":[{"role":"target","start_ms":7692,"end_ms":9564,"speech_end_ms":9202,"words":[{"text":"Chovía","start_ms":7707},{"text":"gris","start_ms":8062},{"text":"fóra","start_ms":8313},{"text":"da","start_ms":8549},{"text":"xanela.","start_ms":8664}]},{"role":"source","start_ms":10064,"end_ms":12464,"speech_end_ms":12134,"words":[{"text":"Gray","start_ms":10079},{"text":"rain","start_ms":10394},{"text":"fell","start_ms":10804},{"text":"outside","start_ms":11058},{"text":"the","start_ms":11485},{"text":"window.","start_ms":11525}]},{"role":"target","start_ms":12964,"end_ms":14836,"speech_end_ms":14474,"words":[{"text":"Chovía","start_ms":12979},{"text":"gris","start_ms":13334},{"text":"fóra","start_ms":13585},{"text":"da","start_ms":13821},{"text":"xanela.","start_ms":13936}]}]},{"index":2,"source_text":"Cold drops hit the glass softly.","target_text":"As pingas frías golpeaban o cristal suavemente.","segments":[{"role":"target","start_ms":15336,"end_ms":18456,"speech_end_ms":18096,"words":[{"text":"As","start_ms":15351},{"text":"pingas","start_ms":15676},{"text":"frías","start_ms":16056},{"text":"golpeaban","start_ms":16336},{"text":"o","start_ms":16861},{"text":"cristal","start_ms":16911},{"text":"suavemente.","start_ms":17346}]},{"role":"source","start_ms":18956,"end_ms":21452,"speech_end_ms":21106,"words":[{"text":"Cold","start_ms":18971},{"text":"drops","start_ms":19311},{"text":"hit","start_ms":19776},{"text":"the","start_ms":19986},{"text":"glass","start_ms":20051},{"text":"softly.","start_ms":20435}]},{"role":"target","start_ms":21952,"end_ms":25072,"speech_end_ms":24712,"words":[{"text":"As","start_ms":21967},{"text":"pingas","start_ms":22292},{"text":"frías","start_ms":22672},{"text":"golpeaban","start_ms":22952},{"text":"o","start_ms":23477},{"text":"cristal","start_ms":23527},{"text":"suavemente.","start_ms":23962}]}]},{"index":3,"source_text":"Mei Ling looked out at the street.","target_text":"Mei Ling mirou cara á rúa.","segments":[{"role":"target","start_ms":25572,"end_ms":27300,"speech_end_ms":26952,"words":[{"text":"Mei","start_ms":25587},{"text":"Ling","start_ms":25762},{"text":"mirou","start_ms":25983},{"text":"cara","start_ms":26273},{"text":"á","start_ms":26528},{"text":"rúa.","start_ms":26593}]},{"role":"source","start_ms":27800,"end_ms":29936,"speech_end_ms":29580,"words":[{"text":"Mei","start_ms":27815},{"text":"Ling","start_ms":28060},{"text":"looked","start_ms":28446},{"text":"out","start_ms":28701},{"text":"at","start_ms":28851},{"text":"the","start_ms":28966},{"text":"street.","start_ms":29007}]},{"role":"target","start_ms":30436,"end_ms":32164,"speech_end_ms":31816,"words":[{"text":"Mei","start_ms":30451},{"text":"Ling","start_ms":30626},{"text":"mirou","start_ms":30847},{"text":"cara","start_ms":31137},{"text":"á","start_ms":31392},{"text":"rúa.","start_ms":31457}]}]},{"index":4,"source_text":"She felt a bit bored today.","target_text":"Sentíase un pouco aburrida hoxe.","segments":[{"role":"target","start_ms":32664,"end_ms":34728,"speech_end_ms":34374,"words":[{"text":"Sentíase","start_ms":32679},{"text":"un","start_ms":33224},{"text":"pouco","start_ms":33339},{"text":"aburrida","start_ms":33589},{"text":"hoxe.","start_ms":34015}]},{"role":"source","start_ms":35228,"end_ms":37124,"speech_end_ms":36798,"words":[{"text":"She","start_ms":35243},{"text":"felt","start_ms":35408},{"text":"a","start_ms":35663},{"text":"bit","start_ms":35718},{"text":"bored","start_ms":35923},{"text":"today.","start_ms":36299}]},{"role":"target","start_ms":37624,"end_ms":39688,"speech_end_ms":39334,"words":[{"text":"Sentíase","start_ms":37639},{"text":"un","start_ms":38184},{"text":"pouco","start_ms":38299},{"text":"aburrida","start_ms":38549},{"text":"hoxe.","start_ms":38975}]}]},{"index":5,"source_text":"Her younger brother Wei walked inside.","target_text":"O seu irmán máis novo, Wei, entrou.","segments":[{"role":"target","start_ms":40188,"end_ms":42684,"speech_end_ms":42368,"words":[{"text":"O","start_ms":40203},{"text":"seu","start_ms":40293},{"text":"irmán","start_ms":40523},{"text":"máis","start_ms":40844},{"text":"novo,","start_ms":41098},{"text":"Wei,","start_ms":41463},{"text":"entrou.","start_ms":41858}]},{"role":"source","start_ms":43184,"end_ms":45752,"speech_end_ms":45424,"words":[{"text":"Her","start_ms":43199},{"text":"younger","start_ms":43319},{"text":"brother","start_ms":43685},{"text":"Wei","start_ms":44035},{"text":"walked","start_ms":44400},{"text":"inside.","start_ms":44735}]},{"role":"target","start_ms":46252,"end_ms":48748,"speech_end_ms":48432,"words":[{"text":"O","start_ms":46267},{"text":"seu","start_ms":46357},{"text":"irmán","start_ms":46587},{"text":"máis","start_ms":46908},{"text":"novo,","start_ms":47162},{"text":"Wei,","start_ms":47527},{"text":"entrou.","start_ms":47922}]}]},{"index":6,"source_text":"He wore a warm cotton sweater.","target_text":"Levaba un xersei de algodón quente.","segments":[{"role":"target","start_ms":49248,"end_ms":51432,"speech_end_ms":51078,"words":[{"text":"Levaba","start_ms":49263},{"text":"un","start_ms":49639},{"text":"xersei","start_ms":49739},{"text":"de","start_ms":50125},{"text":"algodón","start_ms":50215},{"text":"quente.","start_ms":50605}]},{"role":"source","start_ms":51932,"end_ms":54092,"speech_end_ms":53732,"words":[{"text":"He","start_ms":51947},{"text":"wore","start_ms":52072},{"text":"a","start_ms":52362},{"text":"warm","start_ms":52382},{"text":"cotton","start_ms":52767},{"text":"sweater.","start_ms":53152}]},{"role":"target","start_ms":54592,"end_ms":56776,"speech_end_ms":56422,"words":[{"text":"Levaba","start_ms":54607},{"text":"un","start_ms":54983},{"text":"xersei","start_ms":55083},{"text":"de","start_ms":55469},{"text":"algodón","start_ms":55559},{"text":"quente.","start_ms":55949}]}]},{"index":7,"source_text":"Wei carried a big blue box.","target_text":"Wei levaba unha caixa azul grande.","segments":[{"role":"target","start_ms":57276,"end_ms":59460,"speech_end_ms":59116,"words":[{"text":"Wei","start_ms":57291},{"text":"levaba","start_ms":57561},{"text":"unha","start_ms":57922},{"text":"caixa","start_ms":58092},{"text":"azul","start_ms":58407},{"text":"grande.","start_ms":58657}]},{"role":"source","start_ms":59960,"end_ms":62168,"speech_end_ms":61790,"words":[{"text":"Wei","start_ms":59975},{"text":"carried","start_ms":60260},{"text":"a","start_ms":60616},{"text":"big","start_ms":60686},{"text":"blue","start_ms":60952},{"text":"box.","start_ms":61227}]},{"role":"target","start_ms":62668,"end_ms":64852,"speech_end_ms":64508,"words":[{"text":"Wei","start_ms":62683},{"text":"levaba","start_ms":62953},{"text":"unha","start_ms":63314},{"text":"caixa","start_ms":63484},{"text":"azul","start_ms":63799},{"text":"grande.","start_ms":64049}]}]},{"index":8,"source_text":"\"Look what I found!\"","target_text":"\"Mira o que atopei!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":65352,"end_ms":66528,"speech_end_ms":66312,"words":[{"text":"\"Mira","start_ms":65352},{"text":"o","start_ms":65627},{"text":"que","start_ms":65702},{"text":"atopei!\"","start_ms":65811}]},{"role":"source","start_ms":67028,"end_ms":68324,"speech_end_ms":68138,"words":[{"text":"\"Look","start_ms":67028},{"text":"what","start_ms":67308},{"text":"I","start_ms":67433},{"text":"found!\"","start_ms":67538}]},{"role":"target","start_ms":68824,"end_ms":70000,"speech_end_ms":69784,"words":[{"text":"\"Mira","start_ms":68824},{"text":"o","start_ms":69099},{"text":"que","start_ms":69174},{"text":"atopei!\"","start_ms":69283}]}]},{"index":9,"source_text":"Wei said excitedly.","target_text":"Dixo Wei emocionado.","segments":[{"role":"target","start_ms":70500,"end_ms":71988,"speech_end_ms":71770,"words":[{"text":"Dixo","start_ms":70515},{"text":"Wei","start_ms":70810},{"text":"emocionado.","start_ms":71061}]},{"role":"source","start_ms":72488,"end_ms":74024,"speech_end_ms":73828,"words":[{"text":"Wei","start_ms":72503},{"text":"said","start_ms":72768},{"text":"excitedly.","start_ms":73044}]},{"role":"target","start_ms":74524,"end_ms":76012,"speech_end_ms":75794,"words":[{"text":"Dixo","start_ms":74539},{"text":"Wei","start_ms":74834},{"text":"emocionado.","start_ms":75085}]}]},{"index":10,"source_text":"He put the heavy box down.","target_text":"Deixou a caixa pesada no chan.","segments":[{"role":"target","start_ms":76512,"end_ms":78528,"speech_end_ms":78182,"words":[{"text":"Deixou","start_ms":76527},{"text":"a","start_ms":76922},{"text":"caixa","start_ms":76972},{"text":"pesada","start_ms":77287},{"text":"no","start_ms":77664},{"text":"chan.","start_ms":77804}]},{"role":"source","start_ms":79028,"end_ms":80972,"speech_end_ms":80648,"words":[{"text":"He","start_ms":79043},{"text":"put","start_ms":79173},{"text":"the","start_ms":79419},{"text":"heavy","start_ms":79479},{"text":"box","start_ms":79774},{"text":"down.","start_ms":80129}]},{"role":"target","start_ms":81472,"end_ms":83488,"speech_end_ms":83142,"words":[{"text":"Deixou","start_ms":81487},{"text":"a","start_ms":81882},{"text":"caixa","start_ms":81932},{"text":"pesada","start_ms":82247},{"text":"no","start_ms":82624},{"text":"chan.","start_ms":82764}]}]},{"index":11,"source_text":"Mei Ling opened the dusty box.","target_text":"Mei Ling abriu a caixa poeirenta.","segments":[{"role":"target","start_ms":83988,"end_ms":86172,"speech_end_ms":85808,"words":[{"text":"Mei","start_ms":84003},{"text":"Ling","start_ms":84178},{"text":"abriu","start_ms":84424},{"text":"a","start_ms":84739},{"text":"caixa","start_ms":84784},{"text":"poeirenta.","start_ms":85114}]},{"role":"source","start_ms":86672,"end_ms":89096,"speech_end_ms":88742,"words":[{"text":"Mei","start_ms":86687},{"text":"Ling","start_ms":86932},{"text":"opened","start_ms":87317},{"text":"the","start_ms":87687},{"text":"dusty","start_ms":87757},{"text":"box.","start_ms":88143}]},{"role":"target","start_ms":89596,"end_ms":91780,"speech_end_ms":91416,"words":[{"text":"Mei","start_ms":89611},{"text":"Ling","start_ms":89786},{"text":"abriu","start_ms":90032},{"text":"a","start_ms":90347},{"text":"caixa","start_ms":90392},{"text":"poeirenta.","start_ms":90722}]}]},{"index":12,"source_text":"Inside lay an old wooden radio.","target_text":"Dentro había unha vella radio de madeira.","segments":[{"role":"target","start_ms":92280,"end_ms":94608,"speech_end_ms":94250,"words":[{"text":"Dentro","start_ms":92295},{"text":"había","start_ms":92645},{"text":"unha","start_ms":92886},{"text":"vella","start_ms":93056},{"text":"radio","start_ms":93317},{"text":"de","start_ms":93607},{"text":"madeira.","start_ms":93707}]},{"role":"source","start_ms":95108,"end_ms":97556,"speech_end_ms":97228,"words":[{"text":"Inside","start_ms":95123},{"text":"lay","start_ms":95613},{"text":"an","start_ms":95863},{"text":"old","start_ms":95968},{"text":"wooden","start_ms":96243},{"text":"radio.","start_ms":96593}]},{"role":"target","start_ms":98056,"end_ms":100384,"speech_end_ms":100026,"words":[{"text":"Dentro","start_ms":98071},{"text":"había","start_ms":98421},{"text":"unha","start_ms":98662},{"text":"vella","start_ms":98832},{"text":"radio","start_ms":99093},{"text":"de","start_ms":99383},{"text":"madeira.","start_ms":99483}]}]},{"index":13,"source_text":"The radio belonged to their father.","target_text":"A radio pertencía ao seu pai.","segments":[{"role":"target","start_ms":100884,"end_ms":102780,"speech_end_ms":102424,"words":[{"text":"A","start_ms":100899},{"text":"radio","start_ms":100984},{"text":"pertencía","start_ms":101274},{"text":"ao","start_ms":101770},{"text":"seu","start_ms":101855},{"text":"pai.","start_ms":102090}]},{"role":"source","start_ms":103280,"end_ms":105536,"speech_end_ms":105190,"words":[{"text":"The","start_ms":103295},{"text":"radio","start_ms":103380},{"text":"belonged","start_ms":103885},{"text":"to","start_ms":104355},{"text":"their","start_ms":104460},{"text":"father.","start_ms":104605}]},{"role":"target","start_ms":106036,"end_ms":107932,"speech_end_ms":107576,"words":[{"text":"A","start_ms":106051},{"text":"radio","start_ms":106136},{"text":"pertencía","start_ms":106426},{"text":"ao","start_ms":106922},{"text":"seu","start_ms":107007},{"text":"pai.","start_ms":107242}]}]},{"index":14,"source_text":"It had dark wood and brass knobs.","target_text":"Tiña madeira escura e botóns de latón.","segments":[{"role":"target","start_ms":108432,"end_ms":110808,"speech_end_ms":110442,"words":[{"text":"Tiña","start_ms":108447},{"text":"madeira","start_ms":108717},{"text":"escura","start_ms":109103},{"text":"e","start_ms":109453},{"text":"botóns","start_ms":109498},{"text":"de","start_ms":109858},{"text":"latón.","start_ms":109953}]},{"role":"source","start_ms":111308,"end_ms":113732,"speech_end_ms":113368,"words":[{"text":"It","start_ms":111323},{"text":"had","start_ms":111423},{"text":"dark","start_ms":111633},{"text":"wood","start_ms":111980},{"text":"and","start_ms":112291},{"text":"brass","start_ms":112426},{"text":"knobs.","start_ms":112786}]},{"role":"target","start_ms":114232,"end_ms":116608,"speech_end_ms":116242,"words":[{"text":"Tiña","start_ms":114247},{"text":"madeira","start_ms":114517},{"text":"escura","start_ms":114903},{"text":"e","start_ms":115253},{"text":"botóns","start_ms":115298},{"text":"de","start_ms":115658},{"text":"latón.","start_ms":115753}]}]},{"index":15,"source_text":"\"This radio is very old,\" Wei said.","target_text":"\"Esta radio é moi vella\", dixo Wei.","segments":[{"role":"target","start_ms":117108,"end_ms":119340,"speech_end_ms":118978,"words":[{"text":"\"Esta","start_ms":117108},{"text":"radio","start_ms":117353},{"text":"é","start_ms":117673},{"text":"moi","start_ms":117718},{"text":"vella\",","start_ms":117908},{"text":"dixo","start_ms":118333},{"text":"Wei.","start_ms":118618}]},{"role":"source","start_ms":119840,"end_ms":122600,"speech_end_ms":122240,"words":[{"text":"\"This","start_ms":119840},{"text":"radio","start_ms":120110},{"text":"is","start_ms":120580},{"text":"very","start_ms":120716},{"text":"old,\"","start_ms":121036},{"text":"Wei","start_ms":121516},{"text":"said.","start_ms":121741}]},{"role":"target","start_ms":123100,"end_ms":125332,"speech_end_ms":124970,"words":[{"text":"\"Esta","start_ms":123100},{"text":"radio","start_ms":123345},{"text":"é","start_ms":123665},{"text":"moi","start_ms":123710},{"text":"vella\",","start_ms":123900},{"text":"dixo","start_ms":124325},{"text":"Wei.","start_ms":124610}]}]},{"index":16,"source_text":"Mei Ling touched the shiny metal.","target_text":"Mei Ling tocou o metal brillante.","segments":[{"role":"target","start_ms":125832,"end_ms":127944,"speech_end_ms":127592,"words":[{"text":"Mei","start_ms":125847},{"text":"Ling","start_ms":126027},{"text":"tocou","start_ms":126258},{"text":"o","start_ms":126593},{"text":"metal","start_ms":126628},{"text":"brillante.","start_ms":126933}]},{"role":"source","start_ms":128444,"end_ms":130724,"speech_end_ms":130394,"words":[{"text":"Mei","start_ms":128459},{"text":"Ling","start_ms":128709},{"text":"touched","start_ms":129129},{"text":"the","start_ms":129464},{"text":"shiny","start_ms":129519},{"text":"metal.","start_ms":129881}]},{"role":"target","start_ms":131224,"end_ms":133336,"speech_end_ms":132984,"words":[{"text":"Mei","start_ms":131239},{"text":"Ling","start_ms":131419},{"text":"tocou","start_ms":131650},{"text":"o","start_ms":131985},{"text":"metal","start_ms":132020},{"text":"brillante.","start_ms":132325}]}]},{"index":17,"source_text":"\"It does not work,\" father said once.","target_text":"\"Non funciona\", dixo o pai unha vez.","segments":[{"role":"target","start_ms":133836,"end_ms":136044,"speech_end_ms":135626,"words":[{"text":"\"Non","start_ms":133836},{"text":"funciona\",","start_ms":134016},{"text":"dixo","start_ms":134678},{"text":"o","start_ms":134938},{"text":"pai","start_ms":134988},{"text":"unha","start_ms":135201},{"text":"vez.","start_ms":135401}]},{"role":"source","start_ms":136544,"end_ms":139112,"speech_end_ms":138754,"words":[{"text":"\"It","start_ms":136544},{"text":"does","start_ms":136664},{"text":"not","start_ms":136859},{"text":"work,\"","start_ms":137055},{"text":"father","start_ms":137593},{"text":"said","start_ms":137928},{"text":"once.","start_ms":138213}]},{"role":"target","start_ms":139612,"end_ms":141820,"speech_end_ms":141402,"words":[{"text":"\"Non","start_ms":139612},{"text":"funciona\",","start_ms":139792},{"text":"dixo","start_ms":140454},{"text":"o","start_ms":140714},{"text":"pai","start_ms":140764},{"text":"unha","start_ms":140977},{"text":"vez.","start_ms":141177}]}]},{"index":18,"source_text":"\"Can we fix it?\"","target_text":"\"Podemos arranxala?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":142320,"end_ms":143640,"speech_end_ms":143430,"words":[{"text":"\"Podemos","start_ms":142320},{"text":"arranxala?\"","start_ms":142803}]},{"role":"source","start_ms":144140,"end_ms":145268,"speech_end_ms":145060,"words":[{"text":"\"Can","start_ms":144140},{"text":"we","start_ms":144315},{"text":"fix","start_ms":144460},{"text":"it?\"","start_ms":144791}]},{"role":"target","start_ms":145768,"end_ms":147088,"speech_end_ms":146878,"words":[{"text":"\"Podemos","start_ms":145768},{"text":"arranxala?\"","start_ms":146251}]}]},{"index":19,"source_text":"Wei asked.","target_text":"Preguntou Wei.","segments":[{"role":"target","start_ms":147588,"end_ms":148692,"speech_end_ms":148478,"words":[{"text":"Preguntou","start_ms":147603},{"text":"Wei.","start_ms":148104}]},{"role":"source","start_ms":149192,"end_ms":150344,"speech_end_ms":150142,"words":[{"text":"Wei","start_ms":149207},{"text":"asked.","start_ms":149547}]},{"role":"target","start_ms":150844,"end_ms":151948,"speech_end_ms":151734,"words":[{"text":"Preguntou","start_ms":150859},{"text":"Wei.","start_ms":151360}]}]},{"index":20,"source_text":"Mei Ling smiled at her brother.","target_text":"Mei Ling sorriulle ao seu irmán.","segments":[{"role":"target","start_ms":152448,"end_ms":154464,"speech_end_ms":154108,"words":[{"text":"Mei","start_ms":152463},{"text":"Ling","start_ms":152643},{"text":"sorriulle","start_ms":152859},{"text":"ao","start_ms":153369},{"text":"seu","start_ms":153434},{"text":"irmán.","start_ms":153659}]},{"role":"source","start_ms":154964,"end_ms":157196,"speech_end_ms":156844,"words":[{"text":"Mei","start_ms":154979},{"text":"Ling","start_ms":155224},{"text":"smiled","start_ms":155539},{"text":"at","start_ms":156099},{"text":"her","start_ms":156199},{"text":"brother.","start_ms":156299}]},{"role":"target","start_ms":157696,"end_ms":159712,"speech_end_ms":159356,"words":[{"text":"Mei","start_ms":157711},{"text":"Ling","start_ms":157891},{"text":"sorriulle","start_ms":158107},{"text":"ao","start_ms":158617},{"text":"seu","start_ms":158682},{"text":"irmán.","start_ms":158907}]}]},{"index":21,"source_text":"\"Yes, we can try!\" she answered.","target_text":"\"Si, podemos tentalo!\", respondeu ela.","segments":[{"role":"target","start_ms":160212,"end_ms":162780,"speech_end_ms":162432,"words":[{"text":"\"Si,","start_ms":160212},{"text":"podemos","start_ms":160567},{"text":"tentalo!\",","start_ms":160974},{"text":"respondeu","start_ms":161541},{"text":"ela.","start_ms":162113}]},{"role":"source","start_ms":163280,"end_ms":165872,"speech_end_ms":165670,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":163280},{"text":"we","start_ms":163774},{"text":"can","start_ms":163899},{"text":"try!\"","start_ms":164089},{"text":"she","start_ms":164858},{"text":"answered.","start_ms":165063}]},{"role":"target","start_ms":166372,"end_ms":168940,"speech_end_ms":168592,"words":[{"text":"\"Si,","start_ms":166372},{"text":"podemos","start_ms":166727},{"text":"tentalo!\",","start_ms":167134},{"text":"respondeu","start_ms":167701},{"text":"ela.","start_ms":168273}]}]},{"index":22,"source_text":"They carried the radio upstairs together.","target_text":"Levaron a radio arriba xuntos.","segments":[{"role":"target","start_ms":169440,"end_ms":171384,"speech_end_ms":171080,"words":[{"text":"Levaron","start_ms":169455},{"text":"a","start_ms":169906},{"text":"radio","start_ms":169956},{"text":"arriba","start_ms":170246},{"text":"xuntos.","start_ms":170551}]},{"role":"source","start_ms":171884,"end_ms":174476,"speech_end_ms":174114,"words":[{"text":"They","start_ms":171899},{"text":"carried","start_ms":172029},{"text":"the","start_ms":172420},{"text":"radio","start_ms":172485},{"text":"upstairs","start_ms":172995},{"text":"together.","start_ms":173521}]},{"role":"target","start_ms":174976,"end_ms":176920,"speech_end_ms":176616,"words":[{"text":"Levaron","start_ms":174991},{"text":"a","start_ms":175442},{"text":"radio","start_ms":175492},{"text":"arriba","start_ms":175782},{"text":"xuntos.","start_ms":176087}]}]},{"index":23,"source_text":"They put it on the wooden table.","target_text":"Puxérona sobre a mesa de madeira.","segments":[{"role":"target","start_ms":177420,"end_ms":179556,"speech_end_ms":179210,"words":[{"text":"Puxérona","start_ms":177435},{"text":"sobre","start_ms":177961},{"text":"a","start_ms":178231},{"text":"mesa","start_ms":178286},{"text":"de","start_ms":178561},{"text":"madeira.","start_ms":178661}]},{"role":"source","start_ms":180056,"end_ms":181976,"speech_end_ms":181666,"words":[{"text":"They","start_ms":180071},{"text":"put","start_ms":180211},{"text":"it","start_ms":180426},{"text":"on","start_ms":180522},{"text":"the","start_ms":180677},{"text":"wooden","start_ms":180727},{"text":"table.","start_ms":181098}]},{"role":"target","start_ms":182476,"end_ms":184612,"speech_end_ms":184266,"words":[{"text":"Puxérona","start_ms":182491},{"text":"sobre","start_ms":183017},{"text":"a","start_ms":183287},{"text":"mesa","start_ms":183342},{"text":"de","start_ms":183617},{"text":"madeira.","start_ms":183717}]}]},{"index":24,"source_text":"The room smelled like fresh rain.","target_text":"A habitación cheiraba a choiva fresca.","segments":[{"role":"target","start_ms":185112,"end_ms":187416,"speech_end_ms":187052,"words":[{"text":"A","start_ms":185127},{"text":"habitación","start_ms":185227},{"text":"cheiraba","start_ms":185742},{"text":"a","start_ms":186133},{"text":"choiva","start_ms":186198},{"text":"fresca.","start_ms":186499}]},{"role":"source","start_ms":187916,"end_ms":190196,"speech_end_ms":189856,"words":[{"text":"The","start_ms":187931},{"text":"room","start_ms":188006},{"text":"smelled","start_ms":188306},{"text":"like","start_ms":188786},{"text":"fresh","start_ms":188996},{"text":"rain.","start_ms":189355}]},{"role":"target","start_ms":190696,"end_ms":193000,"speech_end_ms":192636,"words":[{"text":"A","start_ms":190711},{"text":"habitación","start_ms":190811},{"text":"cheiraba","start_ms":191326},{"text":"a","start_ms":191717},{"text":"choiva","start_ms":191782},{"text":"fresca.","start_ms":192083}]}]},{"index":25,"source_text":"Mei Ling went to get some tools.","target_text":"Mei Ling foi buscar algunhas ferramentas.","segments":[{"role":"target","start_ms":193500,"end_ms":195852,"speech_end_ms":195530,"words":[{"text":"Mei","start_ms":193515},{"text":"Ling","start_ms":193685},{"text":"foi","start_ms":193931},{"text":"buscar","start_ms":194111},{"text":"algunhas","start_ms":194465},{"text":"ferramentas.","start_ms":194815}]},{"role":"source","start_ms":196352,"end_ms":198632,"speech_end_ms":198282,"words":[{"text":"Mei","start_ms":196367},{"text":"Ling","start_ms":196607},{"text":"went","start_ms":197007},{"text":"to","start_ms":197218},{"text":"get","start_ms":197298},{"text":"some","start_ms":197508},{"text":"tools.","start_ms":197674}]},{"role":"target","start_ms":199132,"end_ms":201484,"speech_end_ms":201162,"words":[{"text":"Mei","start_ms":199147},{"text":"Ling","start_ms":199317},{"text":"foi","start_ms":199563},{"text":"buscar","start_ms":199743},{"text":"algunhas","start_ms":200097},{"text":"ferramentas.","start_ms":200447}]}]},{"index":26,"source_text":"She brought small screwdrivers and tape.","target_text":"Trouxo desaparafusadores pequenos e cinta.","segments":[{"role":"target","start_ms":201984,"end_ms":204720,"speech_end_ms":204374,"words":[{"text":"Trouxo","start_ms":201999},{"text":"desaparafusadores","start_ms":202354},{"text":"pequenos","start_ms":203366},{"text":"e","start_ms":203826},{"text":"cinta.","start_ms":203896}]},{"role":"source","start_ms":205220,"end_ms":207836,"speech_end_ms":207500,"words":[{"text":"She","start_ms":205235},{"text":"brought","start_ms":205395},{"text":"small","start_ms":205675},{"text":"screwdrivers","start_ms":206031},{"text":"and","start_ms":206875},{"text":"tape.","start_ms":207005}]},{"role":"target","start_ms":208336,"end_ms":211072,"speech_end_ms":210726,"words":[{"text":"Trouxo","start_ms":208351},{"text":"desaparafusadores","start_ms":208706},{"text":"pequenos","start_ms":209718},{"text":"e","start_ms":210178},{"text":"cinta.","start_ms":210248}]}]},{"index":27,"source_text":"Wei fetched a clean soft cloth.","target_text":"Wei trouxo un pano limpo e suave.","segments":[{"role":"target","start_ms":211572,"end_ms":213708,"speech_end_ms":213362,"words":[{"text":"Wei","start_ms":211587},{"text":"trouxo","start_ms":211822},{"text":"un","start_ms":212168},{"text":"pano","start_ms":212268},{"text":"limpo","start_ms":212519},{"text":"e","start_ms":212811},{"text":"suave.","start_ms":212846}]},{"role":"source","start_ms":214208,"end_ms":216656,"speech_end_ms":216198,"words":[{"text":"Wei","start_ms":214223},{"text":"fetched","start_ms":214538},{"text":"a","start_ms":214907},{"text":"clean","start_ms":214962},{"text":"soft","start_ms":215342},{"text":"cloth.","start_ms":215704}]},{"role":"target","start_ms":217156,"end_ms":219292,"speech_end_ms":218946,"words":[{"text":"Wei","start_ms":217171},{"text":"trouxo","start_ms":217406},{"text":"un","start_ms":217752},{"text":"pano","start_ms":217852},{"text":"limpo","start_ms":218103},{"text":"e","start_ms":218395},{"text":"suave.","start_ms":218430}]}]},{"index":28,"source_text":"He wiped the dust from the front.","target_text":"Limpou o po da parte dianteira.","segments":[{"role":"target","start_ms":219792,"end_ms":221832,"speech_end_ms":221472,"words":[{"text":"Limpou","start_ms":219807},{"text":"o","start_ms":220218},{"text":"po","start_ms":220268},{"text":"da","start_ms":220413},{"text":"parte","start_ms":220513},{"text":"dianteira.","start_ms":220833}]},{"role":"source","start_ms":222332,"end_ms":224444,"speech_end_ms":224102,"words":[{"text":"He","start_ms":222347},{"text":"wiped","start_ms":222472},{"text":"the","start_ms":222847},{"text":"dust","start_ms":222922},{"text":"from","start_ms":223317},{"text":"the","start_ms":223497},{"text":"front.","start_ms":223553}]},{"role":"target","start_ms":224944,"end_ms":226984,"speech_end_ms":226624,"words":[{"text":"Limpou","start_ms":224959},{"text":"o","start_ms":225370},{"text":"po","start_ms":225420},{"text":"da","start_ms":225565},{"text":"parte","start_ms":225665},{"text":"dianteira.","start_ms":225985}]}]},{"index":29,"source_text":"The wood became bright and clean.","target_text":"A madeira quedou brillante e limpa.","segments":[{"role":"target","start_ms":227484,"end_ms":229548,"speech_end_ms":229204,"words":[{"text":"A","start_ms":227499},{"text":"madeira","start_ms":227569},{"text":"quedou","start_ms":227966},{"text":"brillante","start_ms":228256},{"text":"e","start_ms":228692},{"text":"limpa.","start_ms":228747}]},{"role":"source","start_ms":230048,"end_ms":232256,"speech_end_ms":231938,"words":[{"text":"The","start_ms":230063},{"text":"wood","start_ms":230138},{"text":"became","start_ms":230439},{"text":"bright","start_ms":230839},{"text":"and","start_ms":231199},{"text":"clean.","start_ms":231334}]},{"role":"target","start_ms":232756,"end_ms":234820,"speech_end_ms":234476,"words":[{"text":"A","start_ms":232771},{"text":"madeira","start_ms":232841},{"text":"quedou","start_ms":233238},{"text":"brillante","start_ms":233528},{"text":"e","start_ms":233964},{"text":"limpa.","start_ms":234019}]}]},{"index":30,"source_text":"\"Now it looks better,\" Wei said.","target_text":"\"Agora ten mellor aspecto\", dixo Wei.","segments":[{"role":"target","start_ms":235320,"end_ms":237816,"speech_end_ms":237450,"words":[{"text":"\"Agora","start_ms":235320},{"text":"ten","start_ms":235670},{"text":"mellor","start_ms":235859},{"text":"aspecto\",","start_ms":236145},{"text":"dixo","start_ms":236795},{"text":"Wei.","start_ms":237066}]},{"role":"source","start_ms":238316,"end_ms":240476,"speech_end_ms":240136,"words":[{"text":"\"Now","start_ms":238316},{"text":"it","start_ms":238571},{"text":"looks","start_ms":238656},{"text":"better,\"","start_ms":238916},{"text":"Wei","start_ms":239456},{"text":"said.","start_ms":239667}]},{"role":"target","start_ms":240976,"end_ms":243472,"speech_end_ms":243106,"words":[{"text":"\"Agora","start_ms":240976},{"text":"ten","start_ms":241326},{"text":"mellor","start_ms":241515},{"text":"aspecto\",","start_ms":241801},{"text":"dixo","start_ms":242451},{"text":"Wei.","start_ms":242722}]}]},{"index":31,"source_text":"\"Next, we must open it,\" Mei Ling said.","target_text":"\"Despois, debemos abrila\", dixo Mei Ling.","segments":[{"role":"target","start_ms":243972,"end_ms":246804,"speech_end_ms":246432,"words":[{"text":"\"Despois,","start_ms":243972},{"text":"debemos","start_ms":244573},{"text":"abrila\",","start_ms":245022},{"text":"dixo","start_ms":245553},{"text":"Mei","start_ms":245843},{"text":"Ling.","start_ms":246059}]},{"role":"source","start_ms":247304,"end_ms":250232,"speech_end_ms":249904,"words":[{"text":"\"Next,","start_ms":247304},{"text":"we","start_ms":247889},{"text":"must","start_ms":248004},{"text":"open","start_ms":248269},{"text":"it,\"","start_ms":248559},{"text":"Mei","start_ms":248894},{"text":"Ling","start_ms":249124},{"text":"said.","start_ms":249420}]},{"role":"target","start_ms":250732,"end_ms":253564,"speech_end_ms":253192,"words":[{"text":"\"Despois,","start_ms":250732},{"text":"debemos","start_ms":251333},{"text":"abrila\",","start_ms":251782},{"text":"dixo","start_ms":252313},{"text":"Mei","start_ms":252603},{"text":"Ling.","start_ms":252819}]}]},{"index":32,"source_text":"Mei Ling used a small screwdriver.","target_text":"Mei Ling usou un desaparafusador pequeno.","segments":[{"role":"target","start_ms":254064,"end_ms":256656,"speech_end_ms":256294,"words":[{"text":"Mei","start_ms":254079},{"text":"Ling","start_ms":254264},{"text":"usou","start_ms":254495},{"text":"un","start_ms":254785},{"text":"desaparafusador","start_ms":254880},{"text":"pequeno.","start_ms":255801}]},{"role":"source","start_ms":257156,"end_ms":259772,"speech_end_ms":259416,"words":[{"text":"Mei","start_ms":257171},{"text":"Ling","start_ms":257411},{"text":"used","start_ms":257826},{"text":"a","start_ms":258122},{"text":"small","start_ms":258162},{"text":"screwdriver.","start_ms":258526}]},{"role":"target","start_ms":260272,"end_ms":262864,"speech_end_ms":262502,"words":[{"text":"Mei","start_ms":260287},{"text":"Ling","start_ms":260472},{"text":"usou","start_ms":260703},{"text":"un","start_ms":260993},{"text":"desaparafusador","start_ms":261088},{"text":"pequeno.","start_ms":262009}]}]},{"index":33,"source_text":"She turned the first tiny screw.","target_text":"Xirou o primeiro parafuso minúsculo.","segments":[{"role":"target","start_ms":263364,"end_ms":265716,"speech_end_ms":265364,"words":[{"text":"Xirou","start_ms":263379},{"text":"o","start_ms":263729},{"text":"primeiro","start_ms":263775},{"text":"parafuso","start_ms":264201},{"text":"minúsculo.","start_ms":264661}]},{"role":"source","start_ms":266216,"end_ms":268424,"speech_end_ms":268116,"words":[{"text":"She","start_ms":266231},{"text":"turned","start_ms":266396},{"text":"the","start_ms":266712},{"text":"first","start_ms":266777},{"text":"tiny","start_ms":267162},{"text":"screw.","start_ms":267502}]},{"role":"target","start_ms":268924,"end_ms":271276,"speech_end_ms":270924,"words":[{"text":"Xirou","start_ms":268939},{"text":"o","start_ms":269289},{"text":"primeiro","start_ms":269335},{"text":"parafuso","start_ms":269761},{"text":"minúsculo.","start_ms":270221}]}]},{"index":34,"source_text":"Wei collected the screws in a dish.","target_text":"Wei recolleu os parafusos nun prato.","segments":[{"role":"target","start_ms":271776,"end_ms":274080,"speech_end_ms":273706,"words":[{"text":"Wei","start_ms":271791},{"text":"recolleu","start_ms":272056},{"text":"os","start_ms":272496},{"text":"parafusos","start_ms":272587},{"text":"nun","start_ms":273106},{"text":"prato.","start_ms":273261}]},{"role":"source","start_ms":274580,"end_ms":277004,"speech_end_ms":276650,"words":[{"text":"Wei","start_ms":274595},{"text":"collected","start_ms":274860},{"text":"the","start_ms":275375},{"text":"screws","start_ms":275430},{"text":"in","start_ms":275955},{"text":"a","start_ms":276045},{"text":"dish.","start_ms":276115}]},{"role":"target","start_ms":277504,"end_ms":279808,"speech_end_ms":279434,"words":[{"text":"Wei","start_ms":277519},{"text":"recolleu","start_ms":277784},{"text":"os","start_ms":278224},{"text":"parafusos","start_ms":278315},{"text":"nun","start_ms":278834},{"text":"prato.","start_ms":278989}]}]},{"index":35,"source_text":"Soon, the back panel came off.","target_text":"Pronto, o panel traseiro saíu.","segments":[{"role":"target","start_ms":280308,"end_ms":282492,"speech_end_ms":282138,"words":[{"text":"Pronto,","start_ms":280323},{"text":"o","start_ms":280883},{"text":"panel","start_ms":280943},{"text":"traseiro","start_ms":281264},{"text":"saíu.","start_ms":281724}]},{"role":"source","start_ms":282992,"end_ms":285320,"speech_end_ms":284952,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":283007},{"text":"the","start_ms":283577},{"text":"back","start_ms":283657},{"text":"panel","start_ms":283912},{"text":"came","start_ms":284278},{"text":"off.","start_ms":284538}]},{"role":"target","start_ms":285820,"end_ms":288004,"speech_end_ms":287650,"words":[{"text":"Pronto,","start_ms":285835},{"text":"o","start_ms":286395},{"text":"panel","start_ms":286455},{"text":"traseiro","start_ms":286776},{"text":"saíu.","start_ms":287236}]}]},{"index":36,"source_text":"Inside, there were many old wires.","target_text":"Dentro, había moitos cables vellos.","segments":[{"role":"target","start_ms":288504,"end_ms":290808,"speech_end_ms":290484,"words":[{"text":"Dentro,","start_ms":288519},{"text":"había","start_ms":289069},{"text":"moitos","start_ms":289309},{"text":"cables","start_ms":289669},{"text":"vellos.","start_ms":290019}]},{"role":"source","start_ms":291308,"end_ms":293948,"speech_end_ms":293578,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":291323},{"text":"there","start_ms":292043},{"text":"were","start_ms":292203},{"text":"many","start_ms":292323},{"text":"old","start_ms":292668},{"text":"wires.","start_ms":292893}]},{"role":"target","start_ms":294448,"end_ms":296752,"speech_end_ms":296428,"words":[{"text":"Dentro,","start_ms":294463},{"text":"había","start_ms":295013},{"text":"moitos","start_ms":295253},{"text":"cables","start_ms":295613},{"text":"vellos.","start_ms":295963}]}]},{"index":37,"source_text":"Some wires were red and blue.","target_text":"Algúns cables eran vermellos e azuis.","segments":[{"role":"target","start_ms":297252,"end_ms":299532,"speech_end_ms":299222,"words":[{"text":"Algúns","start_ms":297267},{"text":"cables","start_ms":297632},{"text":"eran","start_ms":298032},{"text":"vermellos","start_ms":298228},{"text":"e","start_ms":298713},{"text":"azuis.","start_ms":298773}]},{"role":"source","start_ms":300032,"end_ms":302168,"speech_end_ms":301842,"words":[{"text":"Some","start_ms":300047},{"text":"wires","start_ms":300322},{"text":"were","start_ms":300787},{"text":"red","start_ms":300958},{"text":"and","start_ms":301203},{"text":"blue.","start_ms":301343}]},{"role":"target","start_ms":302668,"end_ms":304948,"speech_end_ms":304638,"words":[{"text":"Algúns","start_ms":302683},{"text":"cables","start_ms":303048},{"text":"eran","start_ms":303448},{"text":"vermellos","start_ms":303644},{"text":"e","start_ms":304129},{"text":"azuis.","start_ms":304189}]}]},{"index":38,"source_text":"\"Be very gentle,\" Wei whispered softly.","target_text":"\"Sé moi delicado\", susurrou Wei suavemente.","segments":[{"role":"target","start_ms":305448,"end_ms":308304,"speech_end_ms":307968,"words":[{"text":"\"Sé","start_ms":305448},{"text":"moi","start_ms":305638},{"text":"delicado\",","start_ms":305808},{"text":"susurrou","start_ms":306495},{"text":"Wei","start_ms":306985},{"text":"suavemente.","start_ms":307190}]},{"role":"source","start_ms":308804,"end_ms":311804,"speech_end_ms":311464,"words":[{"text":"\"Be","start_ms":308804},{"text":"very","start_ms":308974},{"text":"gentle,\"","start_ms":309300},{"text":"Wei","start_ms":309989},{"text":"whispered","start_ms":310324},{"text":"softly.","start_ms":310780}]},{"role":"target","start_ms":312304,"end_ms":315160,"speech_end_ms":314824,"words":[{"text":"\"Sé","start_ms":312304},{"text":"moi","start_ms":312494},{"text":"delicado\",","start_ms":312664},{"text":"susurrou","start_ms":313351},{"text":"Wei","start_ms":313841},{"text":"suavemente.","start_ms":314046}]}]},{"index":39,"source_text":"Mei Ling looked inside very closely.","target_text":"Mei Ling mirou dentro moi de preto.","segments":[{"role":"target","start_ms":315660,"end_ms":317772,"speech_end_ms":317410,"words":[{"text":"Mei","start_ms":315675},{"text":"Ling","start_ms":315850},{"text":"mirou","start_ms":316076},{"text":"dentro","start_ms":316376},{"text":"moi","start_ms":316672},{"text":"de","start_ms":316832},{"text":"preto.","start_ms":316942}]},{"role":"source","start_ms":318272,"end_ms":321032,"speech_end_ms":320682,"words":[{"text":"Mei","start_ms":318287},{"text":"Ling","start_ms":318532},{"text":"looked","start_ms":318917},{"text":"inside","start_ms":319162},{"text":"very","start_ms":319657},{"text":"closely.","start_ms":319947}]},{"role":"target","start_ms":321532,"end_ms":323644,"speech_end_ms":323282,"words":[{"text":"Mei","start_ms":321547},{"text":"Ling","start_ms":321722},{"text":"mirou","start_ms":321948},{"text":"dentro","start_ms":322248},{"text":"moi","start_ms":322544},{"text":"de","start_ms":322704},{"text":"preto.","start_ms":322814}]}]},{"index":40,"source_text":"She saw a small broken wire.","target_text":"Viu un cable pequeno roto.","segments":[{"role":"target","start_ms":324144,"end_ms":325944,"speech_end_ms":325584,"words":[{"text":"Viu","start_ms":324159},{"text":"un","start_ms":324384},{"text":"cable","start_ms":324489},{"text":"pequeno","start_ms":324779},{"text":"roto.","start_ms":325159}]},{"role":"source","start_ms":326444,"end_ms":328724,"speech_end_ms":328354,"words":[{"text":"She","start_ms":326459},{"text":"saw","start_ms":326609},{"text":"a","start_ms":326900},{"text":"small","start_ms":326935},{"text":"broken","start_ms":327365},{"text":"wire.","start_ms":327785}]},{"role":"target","start_ms":329224,"end_ms":331024,"speech_end_ms":330664,"words":[{"text":"Viu","start_ms":329239},{"text":"un","start_ms":329464},{"text":"cable","start_ms":329569},{"text":"pequeno","start_ms":329859},{"text":"roto.","start_ms":330239}]}]},{"index":41,"source_text":"The blue wire was not connected.","target_text":"O cable azul non estaba conectado.","segments":[{"role":"target","start_ms":331524,"end_ms":333732,"speech_end_ms":333364,"words":[{"text":"O","start_ms":331539},{"text":"cable","start_ms":331624},{"text":"azul","start_ms":331930},{"text":"non","start_ms":332185},{"text":"estaba","start_ms":332360},{"text":"conectado.","start_ms":332695}]},{"role":"source","start_ms":334232,"end_ms":336440,"speech_end_ms":336112,"words":[{"text":"The","start_ms":334247},{"text":"blue","start_ms":334337},{"text":"wire","start_ms":334617},{"text":"was","start_ms":335017},{"text":"not","start_ms":335217},{"text":"connected.","start_ms":335432}]},{"role":"target","start_ms":336940,"end_ms":339148,"speech_end_ms":338780,"words":[{"text":"O","start_ms":336955},{"text":"cable","start_ms":337040},{"text":"azul","start_ms":337346},{"text":"non","start_ms":337601},{"text":"estaba","start_ms":337776},{"text":"conectado.","start_ms":338111}]}]},{"index":42,"source_text":"\"Look at this wire!\"","target_text":"\"Mira este cable!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":339648,"end_ms":340800,"speech_end_ms":340598,"words":[{"text":"\"Mira","start_ms":339648},{"text":"este","start_ms":339923},{"text":"cable!\"","start_ms":340138}]},{"role":"source","start_ms":341300,"end_ms":342596,"speech_end_ms":342370,"words":[{"text":"\"Look","start_ms":341300},{"text":"at","start_ms":341545},{"text":"this","start_ms":341675},{"text":"wire!\"","start_ms":341845}]},{"role":"target","start_ms":343096,"end_ms":344248,"speech_end_ms":344046,"words":[{"text":"\"Mira","start_ms":343096},{"text":"este","start_ms":343371},{"text":"cable!\"","start_ms":343586}]}]},{"index":43,"source_text":"Mei Ling cried.","target_text":"Exclamou Mei Ling.","segments":[{"role":"target","start_ms":344748,"end_ms":346068,"speech_end_ms":345858,"words":[{"text":"Exclamou","start_ms":344763},{"text":"Mei","start_ms":345274},{"text":"Ling.","start_ms":345494}]},{"role":"source","start_ms":346568,"end_ms":348080,"speech_end_ms":347898,"words":[{"text":"Mei","start_ms":346583},{"text":"Ling","start_ms":346873},{"text":"cried.","start_ms":347238}]},{"role":"target","start_ms":348580,"end_ms":349900,"speech_end_ms":349690,"words":[{"text":"Exclamou","start_ms":348595},{"text":"Mei","start_ms":349106},{"text":"Ling.","start_ms":349326}]}]},{"index":44,"source_text":"\"That is the problem,\" Wei said.","target_text":"\"Ese é o problema\", dixo Wei.","segments":[{"role":"target","start_ms":350400,"end_ms":352416,"speech_end_ms":352060,"words":[{"text":"\"Ese","start_ms":350400},{"text":"é","start_ms":350640},{"text":"o","start_ms":350710},{"text":"problema\",","start_ms":350755},{"text":"dixo","start_ms":351388},{"text":"Wei.","start_ms":351677}]},{"role":"source","start_ms":352916,"end_ms":355124,"speech_end_ms":354766,"words":[{"text":"\"That","start_ms":352916},{"text":"is","start_ms":353141},{"text":"the","start_ms":353271},{"text":"problem,\"","start_ms":353346},{"text":"Wei","start_ms":354046},{"text":"said.","start_ms":354282}]},{"role":"target","start_ms":355624,"end_ms":357640,"speech_end_ms":357284,"words":[{"text":"\"Ese","start_ms":355624},{"text":"é","start_ms":355864},{"text":"o","start_ms":355934},{"text":"problema\",","start_ms":355979},{"text":"dixo","start_ms":356612},{"text":"Wei.","start_ms":356901}]}]},{"index":45,"source_text":"\"We need to attach it again.\"","target_text":"\"Necesitamos conectalo de novo.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":358140,"end_ms":360108,"speech_end_ms":359900,"words":[{"text":"\"Necesitamos","start_ms":358140},{"text":"conectalo","start_ms":358895},{"text":"de","start_ms":359421},{"text":"novo.\"","start_ms":359531}]},{"role":"source","start_ms":360608,"end_ms":362432,"speech_end_ms":362118,"words":[{"text":"\"We","start_ms":360608},{"text":"need","start_ms":360758},{"text":"to","start_ms":360968},{"text":"attach","start_ms":361057},{"text":"it","start_ms":361482},{"text":"again.\"","start_ms":361567}]},{"role":"target","start_ms":362932,"end_ms":364900,"speech_end_ms":364692,"words":[{"text":"\"Necesitamos","start_ms":362932},{"text":"conectalo","start_ms":363687},{"text":"de","start_ms":364213},{"text":"novo.\"","start_ms":364323}]}]},{"index":46,"source_text":"Wei held the blue wire steadily.","target_text":"Wei suxeitou o cable azul con firmeza.","segments":[{"role":"target","start_ms":365400,"end_ms":367872,"speech_end_ms":367520,"words":[{"text":"Wei","start_ms":365415},{"text":"suxeitou","start_ms":365650},{"text":"o","start_ms":366162},{"text":"cable","start_ms":366208},{"text":"azul","start_ms":366488},{"text":"con","start_ms":366748},{"text":"firmeza.","start_ms":366923}]},{"role":"source","start_ms":368372,"end_ms":370724,"speech_end_ms":370382,"words":[{"text":"Wei","start_ms":368387},{"text":"held","start_ms":368712},{"text":"the","start_ms":368972},{"text":"blue","start_ms":369042},{"text":"wire","start_ms":369297},{"text":"steadily.","start_ms":369697}]},{"role":"target","start_ms":371224,"end_ms":373696,"speech_end_ms":373344,"words":[{"text":"Wei","start_ms":371239},{"text":"suxeitou","start_ms":371474},{"text":"o","start_ms":371986},{"text":"cable","start_ms":372032},{"text":"azul","start_ms":372312},{"text":"con","start_ms":372572},{"text":"firmeza.","start_ms":372747}]}]},{"index":47,"source_text":"Mei Ling used strong electrical tape.","target_text":"Mei Ling usou cinta illante forte.","segments":[{"role":"target","start_ms":374196,"end_ms":376428,"speech_end_ms":376076,"words":[{"text":"Mei","start_ms":374211},{"text":"Ling","start_ms":374396},{"text":"usou","start_ms":374627},{"text":"cinta","start_ms":374912},{"text":"illante","start_ms":375197},{"text":"forte.","start_ms":375582}]},{"role":"source","start_ms":376928,"end_ms":379712,"speech_end_ms":379358,"words":[{"text":"Mei","start_ms":376943},{"text":"Ling","start_ms":377183},{"text":"used","start_ms":377603},{"text":"strong","start_ms":377909},{"text":"electrical","start_ms":378329},{"text":"tape.","start_ms":378854}]},{"role":"target","start_ms":380212,"end_ms":382444,"speech_end_ms":382092,"words":[{"text":"Mei","start_ms":380227},{"text":"Ling","start_ms":380412},{"text":"usou","start_ms":380643},{"text":"cinta","start_ms":380928},{"text":"illante","start_ms":381213},{"text":"forte.","start_ms":381598}]}]},{"index":48,"source_text":"She wrapped the tape around carefully.","target_text":"Envolveu a cinta arredor con coidado.","segments":[{"role":"target","start_ms":382944,"end_ms":385176,"speech_end_ms":384804,"words":[{"text":"Envolveu","start_ms":382959},{"text":"a","start_ms":383430},{"text":"cinta","start_ms":383485},{"text":"arredor","start_ms":383766},{"text":"con","start_ms":384112},{"text":"coidado.","start_ms":384302}]},{"role":"source","start_ms":385676,"end_ms":387980,"speech_end_ms":387636,"words":[{"text":"She","start_ms":385691},{"text":"wrapped","start_ms":385846},{"text":"the","start_ms":386162},{"text":"tape","start_ms":386232},{"text":"around","start_ms":386627},{"text":"carefully.","start_ms":386947}]},{"role":"target","start_ms":388480,"end_ms":390712,"speech_end_ms":390340,"words":[{"text":"Envolveu","start_ms":388495},{"text":"a","start_ms":388966},{"text":"cinta","start_ms":389021},{"text":"arredor","start_ms":389302},{"text":"con","start_ms":389648},{"text":"coidado.","start_ms":389838}]}]},{"index":49,"source_text":"The blue wire was fixed now.","target_text":"O cable azul xa estaba arranxado.","segments":[{"role":"target","start_ms":391212,"end_ms":393300,"speech_end_ms":392932,"words":[{"text":"O","start_ms":391227},{"text":"cable","start_ms":391312},{"text":"azul","start_ms":391618},{"text":"xa","start_ms":391878},{"text":"estaba","start_ms":392004},{"text":"arranxado.","start_ms":392319}]},{"role":"source","start_ms":393800,"end_ms":395864,"speech_end_ms":395550,"words":[{"text":"The","start_ms":393815},{"text":"blue","start_ms":393905},{"text":"wire","start_ms":394180},{"text":"was","start_ms":394561},{"text":"fixed","start_ms":394740},{"text":"now.","start_ms":395098}]},{"role":"target","start_ms":396364,"end_ms":398452,"speech_end_ms":398084,"words":[{"text":"O","start_ms":396379},{"text":"cable","start_ms":396464},{"text":"azul","start_ms":396770},{"text":"xa","start_ms":397030},{"text":"estaba","start_ms":397156},{"text":"arranxado.","start_ms":397471}]}]},{"index":50,"source_text":"They checked the other wires too.","target_text":"Comprobaron os outros cables tamén.","segments":[{"role":"target","start_ms":398952,"end_ms":401160,"speech_end_ms":400812,"words":[{"text":"Comprobaron","start_ms":398967},{"text":"os","start_ms":399587},{"text":"outros","start_ms":399722},{"text":"cables","start_ms":400038},{"text":"tamén.","start_ms":400353}]},{"role":"source","start_ms":401660,"end_ms":403724,"speech_end_ms":403420,"words":[{"text":"They","start_ms":401675},{"text":"checked","start_ms":401815},{"text":"the","start_ms":402165},{"text":"other","start_ms":402280},{"text":"wires","start_ms":402465},{"text":"too.","start_ms":402930}]},{"role":"target","start_ms":404224,"end_ms":406432,"speech_end_ms":406084,"words":[{"text":"Comprobaron","start_ms":404239},{"text":"os","start_ms":404859},{"text":"outros","start_ms":404994},{"text":"cables","start_ms":405310},{"text":"tamén.","start_ms":405625}]}]},{"index":51,"source_text":"All the other wires looked fine.","target_text":"Todos os outros cables parecían estar ben.","segments":[{"role":"target","start_ms":406932,"end_ms":409404,"speech_end_ms":409052,"words":[{"text":"Todos","start_ms":406947},{"text":"os","start_ms":407247},{"text":"outros","start_ms":407391},{"text":"cables","start_ms":407696},{"text":"parecían","start_ms":408020},{"text":"estar","start_ms":408450},{"text":"ben.","start_ms":408735}]},{"role":"source","start_ms":409904,"end_ms":412112,"speech_end_ms":411794,"words":[{"text":"All","start_ms":409919},{"text":"the","start_ms":410124},{"text":"other","start_ms":410254},{"text":"wires","start_ms":410439},{"text":"looked","start_ms":410974},{"text":"fine.","start_ms":411204}]},{"role":"target","start_ms":412612,"end_ms":415084,"speech_end_ms":414732,"words":[{"text":"Todos","start_ms":412627},{"text":"os","start_ms":412927},{"text":"outros","start_ms":413071},{"text":"cables","start_ms":413376},{"text":"parecían","start_ms":413700},{"text":"estar","start_ms":414130},{"text":"ben.","start_ms":414415}]}]},{"index":52,"source_text":"\"Good job!\"","target_text":"\"Bo traballo!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":415584,"end_ms":416568,"speech_end_ms":416344,"words":[{"text":"\"Bo","start_ms":415584},{"text":"traballo!\"","start_ms":415739}]},{"role":"source","start_ms":417068,"end_ms":418028,"speech_end_ms":417848,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":417068},{"text":"job!\"","start_ms":417333}]},{"role":"target","start_ms":418528,"end_ms":419512,"speech_end_ms":419288,"words":[{"text":"\"Bo","start_ms":418528},{"text":"traballo!\"","start_ms":418683}]}]},{"index":53,"source_text":"Wei laughed happily.","target_text":"Wei riu alegremente.","segments":[{"role":"target","start_ms":420012,"end_ms":421548,"speech_end_ms":421332,"words":[{"text":"Wei","start_ms":420027},{"text":"riu","start_ms":420327},{"text":"alegremente.","start_ms":420591}]},{"role":"source","start_ms":422048,"end_ms":423608,"speech_end_ms":423398,"words":[{"text":"Wei","start_ms":422063},{"text":"laughed","start_ms":422383},{"text":"happily.","start_ms":422748}]},{"role":"target","start_ms":424108,"end_ms":425644,"speech_end_ms":425428,"words":[{"text":"Wei","start_ms":424123},{"text":"riu","start_ms":424423},{"text":"alegremente.","start_ms":424687}]}]},{"index":54,"source_text":"They took a short break now.","target_text":"Fixeron un pequeno descanso agora.","segments":[{"role":"target","start_ms":426144,"end_ms":428352,"speech_end_ms":428004,"words":[{"text":"Fixeron","start_ms":426159},{"text":"un","start_ms":426650},{"text":"pequeno","start_ms":426760},{"text":"descanso","start_ms":427115},{"text":"agora.","start_ms":427602}]},{"role":"source","start_ms":428852,"end_ms":430796,"speech_end_ms":430482,"words":[{"text":"They","start_ms":428867},{"text":"took","start_ms":429012},{"text":"a","start_ms":429232},{"text":"short","start_ms":429272},{"text":"break","start_ms":429628},{"text":"now.","start_ms":430033}]},{"role":"target","start_ms":431296,"end_ms":433504,"speech_end_ms":433156,"words":[{"text":"Fixeron","start_ms":431311},{"text":"un","start_ms":431802},{"text":"pequeno","start_ms":431912},{"text":"descanso","start_ms":432267},{"text":"agora.","start_ms":432754}]}]},{"index":55,"source_text":"Mei Ling went to the kitchen.","target_text":"Mei Ling foi á cociña.","segments":[{"role":"target","start_ms":434004,"end_ms":435588,"speech_end_ms":435244,"words":[{"text":"Mei","start_ms":434019},{"text":"Ling","start_ms":434199},{"text":"foi","start_ms":434435},{"text":"á","start_ms":434640},{"text":"cociña.","start_ms":434700}]},{"role":"source","start_ms":436088,"end_ms":438056,"speech_end_ms":437718,"words":[{"text":"Mei","start_ms":436103},{"text":"Ling","start_ms":436343},{"text":"went","start_ms":436753},{"text":"to","start_ms":436973},{"text":"the","start_ms":437063},{"text":"kitchen.","start_ms":437138}]},{"role":"target","start_ms":438556,"end_ms":440140,"speech_end_ms":439796,"words":[{"text":"Mei","start_ms":438571},{"text":"Ling","start_ms":438751},{"text":"foi","start_ms":438987},{"text":"á","start_ms":439192},{"text":"cociña.","start_ms":439252}]}]},{"index":56,"source_text":"She boiled water for warm tea.","target_text":"Ferveu auga para un té quente.","segments":[{"role":"target","start_ms":440640,"end_ms":442584,"speech_end_ms":442240,"words":[{"text":"Ferveu","start_ms":440655},{"text":"auga","start_ms":441110},{"text":"para","start_ms":441295},{"text":"un","start_ms":441501},{"text":"té","start_ms":441621},{"text":"quente.","start_ms":441761}]},{"role":"source","start_ms":443084,"end_ms":445292,"speech_end_ms":444954,"words":[{"text":"She","start_ms":443099},{"text":"boiled","start_ms":443264},{"text":"water","start_ms":443625},{"text":"for","start_ms":444015},{"text":"warm","start_ms":444185},{"text":"tea.","start_ms":444491}]},{"role":"target","start_ms":445792,"end_ms":447736,"speech_end_ms":447392,"words":[{"text":"Ferveu","start_ms":445807},{"text":"auga","start_ms":446262},{"text":"para","start_ms":446447},{"text":"un","start_ms":446653},{"text":"té","start_ms":446773},{"text":"quente.","start_ms":446913}]}]},{"index":57,"source_text":"She sliced three sweet red apples.","target_text":"Cortou tres mazás vermellas doces.","segments":[{"role":"target","start_ms":448236,"end_ms":450372,"speech_end_ms":450056,"words":[{"text":"Cortou","start_ms":448251},{"text":"tres","start_ms":448586},{"text":"mazás","start_ms":448834},{"text":"vermellas","start_ms":449145},{"text":"doces.","start_ms":449610}]},{"role":"source","start_ms":450872,"end_ms":453320,"speech_end_ms":452962,"words":[{"text":"She","start_ms":450887},{"text":"sliced","start_ms":451047},{"text":"three","start_ms":451507},{"text":"sweet","start_ms":451782},{"text":"red","start_ms":452157},{"text":"apples.","start_ms":452357}]},{"role":"target","start_ms":453820,"end_ms":455956,"speech_end_ms":455640,"words":[{"text":"Cortou","start_ms":453835},{"text":"tres","start_ms":454170},{"text":"mazás","start_ms":454418},{"text":"vermellas","start_ms":454729},{"text":"doces.","start_ms":455194}]}]},{"index":58,"source_text":"She baked the apple slices with cinnamon.","target_text":"Asou as rodajas de mazá con canela.","segments":[{"role":"target","start_ms":456456,"end_ms":458664,"speech_end_ms":458316,"words":[{"text":"Asou","start_ms":456471},{"text":"as","start_ms":456741},{"text":"rodajas","start_ms":456846},{"text":"de","start_ms":457258},{"text":"mazá","start_ms":457348},{"text":"con","start_ms":457623},{"text":"canela.","start_ms":457818}]},{"role":"source","start_ms":459164,"end_ms":461756,"speech_end_ms":461414,"words":[{"text":"She","start_ms":459179},{"text":"baked","start_ms":459339},{"text":"the","start_ms":459660},{"text":"apple","start_ms":459770},{"text":"slices","start_ms":460078},{"text":"with","start_ms":460648},{"text":"cinnamon.","start_ms":460784}]},{"role":"target","start_ms":462256,"end_ms":464464,"speech_end_ms":464116,"words":[{"text":"Asou","start_ms":462271},{"text":"as","start_ms":462541},{"text":"rodajas","start_ms":462646},{"text":"de","start_ms":463058},{"text":"mazá","start_ms":463148},{"text":"con","start_ms":463423},{"text":"canela.","start_ms":463618}]}]},{"index":59,"source_text":"The kitchen smelled sweet and warm.","target_text":"A cociña cheiraba doce e quente.","segments":[{"role":"target","start_ms":464964,"end_ms":467004,"speech_end_ms":466664,"words":[{"text":"A","start_ms":464979},{"text":"cociña","start_ms":465054},{"text":"cheiraba","start_ms":465465},{"text":"doce","start_ms":465874},{"text":"e","start_ms":466109},{"text":"quente.","start_ms":466174}]},{"role":"source","start_ms":467504,"end_ms":469856,"speech_end_ms":469514,"words":[{"text":"The","start_ms":467519},{"text":"kitchen","start_ms":467604},{"text":"smelled","start_ms":468034},{"text":"sweet","start_ms":468419},{"text":"and","start_ms":468834},{"text":"warm.","start_ms":468949}]},{"role":"target","start_ms":470356,"end_ms":472396,"speech_end_ms":472056,"words":[{"text":"A","start_ms":470371},{"text":"cociña","start_ms":470446},{"text":"cheiraba","start_ms":470857},{"text":"doce","start_ms":471266},{"text":"e","start_ms":471501},{"text":"quente.","start_ms":471566}]}]},{"index":60,"source_text":"Mei Ling brought the tea and snacks.","target_text":"Mei Ling trouxo o té e os petiscos.","segments":[{"role":"target","start_ms":472896,"end_ms":475032,"speech_end_ms":474716,"words":[{"text":"Mei","start_ms":472911},{"text":"Ling","start_ms":473081},{"text":"trouxo","start_ms":473322},{"text":"o","start_ms":473713},{"text":"té","start_ms":473763},{"text":"e","start_ms":473903},{"text":"os","start_ms":473948},{"text":"petiscos.","start_ms":474062}]},{"role":"source","start_ms":475532,"end_ms":478028,"speech_end_ms":477662,"words":[{"text":"Mei","start_ms":475547},{"text":"Ling","start_ms":475782},{"text":"brought","start_ms":476197},{"text":"the","start_ms":476497},{"text":"tea","start_ms":476572},{"text":"and","start_ms":476894},{"text":"snacks.","start_ms":476994}]},{"role":"target","start_ms":478528,"end_ms":480664,"speech_end_ms":480348,"words":[{"text":"Mei","start_ms":478543},{"text":"Ling","start_ms":478713},{"text":"trouxo","start_ms":478954},{"text":"o","start_ms":479345},{"text":"té","start_ms":479395},{"text":"e","start_ms":479535},{"text":"os","start_ms":479580},{"text":"petiscos.","start_ms":479694}]}]},{"index":61,"source_text":"Wei ate a warm apple slice.","target_text":"Wei comeu unha rodaja de mazá quente.","segments":[{"role":"target","start_ms":481164,"end_ms":483468,"speech_end_ms":483114,"words":[{"text":"Wei","start_ms":481179},{"text":"comeu","start_ms":481419},{"text":"unha","start_ms":481740},{"text":"rodaja","start_ms":481895},{"text":"de","start_ms":482261},{"text":"mazá","start_ms":482351},{"text":"quente.","start_ms":482656}]},{"role":"source","start_ms":483968,"end_ms":486200,"speech_end_ms":485838,"words":[{"text":"Wei","start_ms":483983},{"text":"ate","start_ms":484343},{"text":"a","start_ms":484498},{"text":"warm","start_ms":484533},{"text":"apple","start_ms":484919},{"text":"slice.","start_ms":485234}]},{"role":"target","start_ms":486700,"end_ms":489004,"speech_end_ms":488650,"words":[{"text":"Wei","start_ms":486715},{"text":"comeu","start_ms":486955},{"text":"unha","start_ms":487276},{"text":"rodaja","start_ms":487431},{"text":"de","start_ms":487797},{"text":"mazá","start_ms":487887},{"text":"quente.","start_ms":488192}]}]},{"index":62,"source_text":"\"This snack is delicious!\"","target_text":"\"Este petisco está delicioso!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":489504,"end_ms":491328,"speech_end_ms":491114,"words":[{"text":"\"Este","start_ms":489504},{"text":"petisco","start_ms":489744},{"text":"está","start_ms":490189},{"text":"delicioso!\"","start_ms":490404}]},{"role":"source","start_ms":491828,"end_ms":493484,"speech_end_ms":493278,"words":[{"text":"\"This","start_ms":491828},{"text":"snack","start_ms":492058},{"text":"is","start_ms":492443},{"text":"delicious!\"","start_ms":492568}]},{"role":"target","start_ms":493984,"end_ms":495808,"speech_end_ms":495594,"words":[{"text":"\"Este","start_ms":493984},{"text":"petisco","start_ms":494224},{"text":"está","start_ms":494669},{"text":"delicioso!\"","start_ms":494884}]}]},{"index":63,"source_text":"Wei said.","target_text":"Dixo Wei.","segments":[{"role":"target","start_ms":496308,"end_ms":497244,"speech_end_ms":497018,"words":[{"text":"Dixo","start_ms":496323},{"text":"Wei.","start_ms":496658}]},{"role":"source","start_ms":497744,"end_ms":498728,"speech_end_ms":498524,"words":[{"text":"Wei","start_ms":497759},{"text":"said.","start_ms":498039}]},{"role":"target","start_ms":499228,"end_ms":500164,"speech_end_ms":499938,"words":[{"text":"Dixo","start_ms":499243},{"text":"Wei.","start_ms":499578}]}]},{"index":64,"source_text":"They drank their warm herbal tea.","target_text":"Beberon o seu té de herbas quente.","segments":[{"role":"target","start_ms":500664,"end_ms":502752,"speech_end_ms":502404,"words":[{"text":"Beberon","start_ms":500679},{"text":"o","start_ms":501123},{"text":"seu","start_ms":501183},{"text":"té","start_ms":501383},{"text":"de","start_ms":501519},{"text":"herbas","start_ms":501614},{"text":"quente.","start_ms":501944}]},{"role":"source","start_ms":503252,"end_ms":505484,"speech_end_ms":505142,"words":[{"text":"They","start_ms":503267},{"text":"drank","start_ms":503417},{"text":"their","start_ms":503803},{"text":"warm","start_ms":503953},{"text":"herbal","start_ms":504349},{"text":"tea.","start_ms":504659}]},{"role":"target","start_ms":505984,"end_ms":508072,"speech_end_ms":507724,"words":[{"text":"Beberon","start_ms":505999},{"text":"o","start_ms":506443},{"text":"seu","start_ms":506503},{"text":"té","start_ms":506703},{"text":"de","start_ms":506839},{"text":"herbas","start_ms":506934},{"text":"quente.","start_ms":507264}]}]},{"index":65,"source_text":"After eating, they went back.","target_text":"Despois de comer, volveron.","segments":[{"role":"target","start_ms":508572,"end_ms":510540,"speech_end_ms":510192,"words":[{"text":"Despois","start_ms":508587},{"text":"de","start_ms":509008},{"text":"comer,","start_ms":509113},{"text":"volveron.","start_ms":509598}]},{"role":"source","start_ms":511040,"end_ms":513056,"speech_end_ms":512710,"words":[{"text":"After","start_ms":511055},{"text":"eating,","start_ms":511390},{"text":"they","start_ms":511876},{"text":"went","start_ms":511996},{"text":"back.","start_ms":512227}]},{"role":"target","start_ms":513556,"end_ms":515524,"speech_end_ms":515176,"words":[{"text":"Despois","start_ms":513571},{"text":"de","start_ms":513992},{"text":"comer,","start_ms":514097},{"text":"volveron.","start_ms":514582}]}]},{"index":66,"source_text":"It was time to close the radio.","target_text":"Era hora de pechar a radio.","segments":[{"role":"target","start_ms":516024,"end_ms":517704,"speech_end_ms":517344,"words":[{"text":"Era","start_ms":516039},{"text":"hora","start_ms":516214},{"text":"de","start_ms":516409},{"text":"pechar","start_ms":516510},{"text":"a","start_ms":516861},{"text":"radio.","start_ms":516931}]},{"role":"source","start_ms":518204,"end_ms":520244,"speech_end_ms":519914,"words":[{"text":"It","start_ms":518219},{"text":"was","start_ms":518319},{"text":"time","start_ms":518494},{"text":"to","start_ms":518769},{"text":"close","start_ms":518864},{"text":"the","start_ms":519206},{"text":"radio.","start_ms":519266}]},{"role":"target","start_ms":520744,"end_ms":522424,"speech_end_ms":522064,"words":[{"text":"Era","start_ms":520759},{"text":"hora","start_ms":520934},{"text":"de","start_ms":521129},{"text":"pechar","start_ms":521230},{"text":"a","start_ms":521581},{"text":"radio.","start_ms":521651}]}]},{"index":67,"source_text":"Wei put the back panel on carefully.","target_text":"Wei puxo o panel traseiro con coidado.","segments":[{"role":"target","start_ms":522924,"end_ms":525324,"speech_end_ms":524974,"words":[{"text":"Wei","start_ms":522939},{"text":"puxo","start_ms":523164},{"text":"o","start_ms":523463},{"text":"panel","start_ms":523503},{"text":"traseiro","start_ms":523818},{"text":"con","start_ms":524283},{"text":"coidado.","start_ms":524463}]},{"role":"source","start_ms":525824,"end_ms":528344,"speech_end_ms":528004,"words":[{"text":"Wei","start_ms":525839},{"text":"put","start_ms":526114},{"text":"the","start_ms":526363},{"text":"back","start_ms":526418},{"text":"panel","start_ms":526688},{"text":"on","start_ms":527159},{"text":"carefully.","start_ms":527324}]},{"role":"target","start_ms":528844,"end_ms":531244,"speech_end_ms":530894,"words":[{"text":"Wei","start_ms":528859},{"text":"puxo","start_ms":529084},{"text":"o","start_ms":529383},{"text":"panel","start_ms":529423},{"text":"traseiro","start_ms":529738},{"text":"con","start_ms":530203},{"text":"coidado.","start_ms":530383}]}]},{"index":68,"source_text":"Mei Ling turned all the small screws.","target_text":"Mei Ling xirou todos os parafusos pequenos.","segments":[{"role":"target","start_ms":531744,"end_ms":534216,"speech_end_ms":533884,"words":[{"text":"Mei","start_ms":531759},{"text":"Ling","start_ms":531934},{"text":"xirou","start_ms":532165},{"text":"todos","start_ms":532465},{"text":"os","start_ms":532751},{"text":"parafusos","start_ms":532841},{"text":"pequenos.","start_ms":533327}]},{"role":"source","start_ms":534716,"end_ms":537332,"speech_end_ms":536976,"words":[{"text":"Mei","start_ms":534731},{"text":"Ling","start_ms":534971},{"text":"turned","start_ms":535401},{"text":"all","start_ms":535704},{"text":"the","start_ms":535894},{"text":"small","start_ms":535964},{"text":"screws.","start_ms":536294}]},{"role":"target","start_ms":537832,"end_ms":540304,"speech_end_ms":539972,"words":[{"text":"Mei","start_ms":537847},{"text":"Ling","start_ms":538022},{"text":"xirou","start_ms":538253},{"text":"todos","start_ms":538553},{"text":"os","start_ms":538839},{"text":"parafusos","start_ms":538929},{"text":"pequenos.","start_ms":539415}]}]},{"index":69,"source_text":"Every screw was tight and secure.","target_text":"Cada parafuso estaba apertado e seguro.","segments":[{"role":"target","start_ms":540804,"end_ms":543180,"speech_end_ms":542814,"words":[{"text":"Cada","start_ms":540819},{"text":"parafuso","start_ms":541069},{"text":"estaba","start_ms":541526},{"text":"apertado","start_ms":541828},{"text":"e","start_ms":542268},{"text":"seguro.","start_ms":542308}]},{"role":"source","start_ms":543680,"end_ms":545984,"speech_end_ms":545640,"words":[{"text":"Every","start_ms":543695},{"text":"screw","start_ms":543955},{"text":"was","start_ms":544346},{"text":"tight","start_ms":544531},{"text":"and","start_ms":544851},{"text":"secure.","start_ms":544956}]},{"role":"target","start_ms":546484,"end_ms":548860,"speech_end_ms":548494,"words":[{"text":"Cada","start_ms":546499},{"text":"parafuso","start_ms":546749},{"text":"estaba","start_ms":547206},{"text":"apertado","start_ms":547508},{"text":"e","start_ms":547948},{"text":"seguro.","start_ms":547988}]}]},{"index":70,"source_text":"\"Is it ready?\"","target_text":"\"Está lista?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":549360,"end_ms":550392,"speech_end_ms":550190,"words":[{"text":"\"Está","start_ms":549360},{"text":"lista?\"","start_ms":549690}]},{"role":"source","start_ms":550892,"end_ms":551804,"speech_end_ms":551582,"words":[{"text":"\"Is","start_ms":550892},{"text":"it","start_ms":551042},{"text":"ready?\"","start_ms":551167}]},{"role":"target","start_ms":552304,"end_ms":553336,"speech_end_ms":553134,"words":[{"text":"\"Está","start_ms":552304},{"text":"lista?\"","start_ms":552634}]}]},{"index":71,"source_text":"Wei asked eagerly.","target_text":"Preguntou Wei con impaciencia.","segments":[{"role":"target","start_ms":553836,"end_ms":555612,"speech_end_ms":555406,"words":[{"text":"Preguntou","start_ms":553851},{"text":"Wei","start_ms":554307},{"text":"con","start_ms":554492},{"text":"impaciencia.","start_ms":554653}]},{"role":"source","start_ms":556112,"end_ms":557672,"speech_end_ms":557472,"words":[{"text":"Wei","start_ms":556127},{"text":"asked","start_ms":556467},{"text":"eagerly.","start_ms":556862}]},{"role":"target","start_ms":558172,"end_ms":559948,"speech_end_ms":559742,"words":[{"text":"Preguntou","start_ms":558187},{"text":"Wei","start_ms":558643},{"text":"con","start_ms":558828},{"text":"impaciencia.","start_ms":558989}]}]},{"index":72,"source_text":"\"Let us test it,\" Mei Ling said.","target_text":"\"Imos probala\", dixo Mei Ling.","segments":[{"role":"target","start_ms":560448,"end_ms":562536,"speech_end_ms":562178,"words":[{"text":"\"Imos","start_ms":560448},{"text":"probala\",","start_ms":560753},{"text":"dixo","start_ms":561344},{"text":"Mei","start_ms":561599},{"text":"Ling.","start_ms":561815}]},{"role":"source","start_ms":563036,"end_ms":565388,"speech_end_ms":565036,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":563036},{"text":"us","start_ms":563211},{"text":"test","start_ms":563356},{"text":"it,\"","start_ms":563671},{"text":"Mei","start_ms":563976},{"text":"Ling","start_ms":564231},{"text":"said.","start_ms":564546}]},{"role":"target","start_ms":565888,"end_ms":567976,"speech_end_ms":567618,"words":[{"text":"\"Imos","start_ms":565888},{"text":"probala\",","start_ms":566193},{"text":"dixo","start_ms":566784},{"text":"Mei","start_ms":567039},{"text":"Ling.","start_ms":567255}]}]},{"index":73,"source_text":"They carried the radio near an outlet.","target_text":"Levaron a radio preto dun enchufe.","segments":[{"role":"target","start_ms":568476,"end_ms":570660,"speech_end_ms":570316,"words":[{"text":"Levaron","start_ms":568491},{"text":"a","start_ms":568937},{"text":"radio","start_ms":568992},{"text":"preto","start_ms":569272},{"text":"dun","start_ms":569572},{"text":"enchufe.","start_ms":569747}]},{"role":"source","start_ms":571160,"end_ms":573536,"speech_end_ms":573180,"words":[{"text":"They","start_ms":571175},{"text":"carried","start_ms":571310},{"text":"the","start_ms":571691},{"text":"radio","start_ms":571751},{"text":"near","start_ms":572286},{"text":"an","start_ms":572521},{"text":"outlet.","start_ms":572596}]},{"role":"target","start_ms":574036,"end_ms":576220,"speech_end_ms":575876,"words":[{"text":"Levaron","start_ms":574051},{"text":"a","start_ms":574497},{"text":"radio","start_ms":574552},{"text":"preto","start_ms":574832},{"text":"dun","start_ms":575132},{"text":"enchufe.","start_ms":575307}]}]},{"index":74,"source_text":"Wei plugged the cable into the wall.","target_text":"Wei conectou o cable á parede.","segments":[{"role":"target","start_ms":576720,"end_ms":578688,"speech_end_ms":578330,"words":[{"text":"Wei","start_ms":576735},{"text":"conectou","start_ms":576950},{"text":"o","start_ms":577431},{"text":"cable","start_ms":577481},{"text":"á","start_ms":577763},{"text":"parede.","start_ms":577813}]},{"role":"source","start_ms":579188,"end_ms":581540,"speech_end_ms":581198,"words":[{"text":"Wei","start_ms":579203},{"text":"plugged","start_ms":579468},{"text":"the","start_ms":579871},{"text":"cable","start_ms":579936},{"text":"into","start_ms":580420},{"text":"the","start_ms":580600},{"text":"wall.","start_ms":580675}]},{"role":"target","start_ms":582040,"end_ms":584008,"speech_end_ms":583650,"words":[{"text":"Wei","start_ms":582055},{"text":"conectou","start_ms":582270},{"text":"o","start_ms":582751},{"text":"cable","start_ms":582801},{"text":"á","start_ms":583083},{"text":"parede.","start_ms":583133}]}]},{"index":75,"source_text":"Mei Ling put her hand on the knob.","target_text":"Mei Ling puxo a man sobre o botón.","segments":[{"role":"target","start_ms":584508,"end_ms":586644,"speech_end_ms":586278,"words":[{"text":"Mei","start_ms":584523},{"text":"Ling","start_ms":584703},{"text":"puxo","start_ms":584929},{"text":"a","start_ms":585219},{"text":"man","start_ms":585269},{"text":"sobre","start_ms":585439},{"text":"o","start_ms":585745},{"text":"botón.","start_ms":585815}]},{"role":"source","start_ms":587144,"end_ms":589496,"speech_end_ms":589154,"words":[{"text":"Mei","start_ms":587159},{"text":"Ling","start_ms":587404},{"text":"put","start_ms":587804},{"text":"her","start_ms":587989},{"text":"hand","start_ms":588114},{"text":"on","start_ms":588455},{"text":"the","start_ms":588580},{"text":"knob.","start_ms":588635}]},{"role":"target","start_ms":589996,"end_ms":592132,"speech_end_ms":591766,"words":[{"text":"Mei","start_ms":590011},{"text":"Ling","start_ms":590191},{"text":"puxo","start_ms":590417},{"text":"a","start_ms":590707},{"text":"man","start_ms":590757},{"text":"sobre","start_ms":590927},{"text":"o","start_ms":591233},{"text":"botón.","start_ms":591303}]}]},{"index":76,"source_text":"She turned the big volume knob.","target_text":"Xirou o botón grande do volume.","segments":[{"role":"target","start_ms":592632,"end_ms":594648,"speech_end_ms":594282,"words":[{"text":"Xirou","start_ms":592647},{"text":"o","start_ms":593007},{"text":"botón","start_ms":593062},{"text":"grande","start_ms":593367},{"text":"do","start_ms":593668},{"text":"volume.","start_ms":593788}]},{"role":"source","start_ms":595148,"end_ms":597284,"speech_end_ms":596938,"words":[{"text":"She","start_ms":595163},{"text":"turned","start_ms":595328},{"text":"the","start_ms":595654},{"text":"big","start_ms":595729},{"text":"volume","start_ms":595989},{"text":"knob.","start_ms":596444}]},{"role":"target","start_ms":597784,"end_ms":599800,"speech_end_ms":599434,"words":[{"text":"Xirou","start_ms":597799},{"text":"o","start_ms":598159},{"text":"botón","start_ms":598214},{"text":"grande","start_ms":598519},{"text":"do","start_ms":598820},{"text":"volume.","start_ms":598940}]}]},{"index":77,"source_text":"A small light turned on inside.","target_text":"Unha luz pequena acendeuse dentro.","segments":[{"role":"target","start_ms":600300,"end_ms":602436,"speech_end_ms":602080,"words":[{"text":"Unha","start_ms":600315},{"text":"luz","start_ms":600515},{"text":"pequena","start_ms":600732},{"text":"acendeuse","start_ms":601083},{"text":"dentro.","start_ms":601608}]},{"role":"source","start_ms":602936,"end_ms":605216,"speech_end_ms":604886,"words":[{"text":"A","start_ms":602951},{"text":"small","start_ms":602991},{"text":"light","start_ms":603387},{"text":"turned","start_ms":603732},{"text":"on","start_ms":604022},{"text":"inside.","start_ms":604182}]},{"role":"target","start_ms":605716,"end_ms":607852,"speech_end_ms":607496,"words":[{"text":"Unha","start_ms":605731},{"text":"luz","start_ms":605931},{"text":"pequena","start_ms":606148},{"text":"acendeuse","start_ms":606499},{"text":"dentro.","start_ms":607024}]}]},{"index":78,"source_text":"The light gave a warm yellow glow.","target_text":"A luz daba un brillo amarelo cálido.","segments":[{"role":"target","start_ms":608352,"end_ms":610560,"speech_end_ms":610202,"words":[{"text":"A","start_ms":608367},{"text":"luz","start_ms":608447},{"text":"daba","start_ms":608662},{"text":"un","start_ms":608892},{"text":"brillo","start_ms":609007},{"text":"amarelo","start_ms":609286},{"text":"cálido.","start_ms":609701}]},{"role":"source","start_ms":611060,"end_ms":613364,"speech_end_ms":613040,"words":[{"text":"The","start_ms":611075},{"text":"light","start_ms":611140},{"text":"gave","start_ms":611495},{"text":"a","start_ms":611715},{"text":"warm","start_ms":611760},{"text":"yellow","start_ms":612140},{"text":"glow.","start_ms":612475}]},{"role":"target","start_ms":613864,"end_ms":616072,"speech_end_ms":615714,"words":[{"text":"A","start_ms":613879},{"text":"luz","start_ms":613959},{"text":"daba","start_ms":614174},{"text":"un","start_ms":614404},{"text":"brillo","start_ms":614519},{"text":"amarelo","start_ms":614798},{"text":"cálido.","start_ms":615213}]}]},{"index":79,"source_text":"At first, they heard loud static.","target_text":"Ao principio, escoitaron estática forte.","segments":[{"role":"target","start_ms":616572,"end_ms":619212,"speech_end_ms":618862,"words":[{"text":"Ao","start_ms":616587},{"text":"principio,","start_ms":616707},{"text":"escoitaron","start_ms":617398},{"text":"estática","start_ms":617943},{"text":"forte.","start_ms":618399}]},{"role":"source","start_ms":619712,"end_ms":622208,"speech_end_ms":621872,"words":[{"text":"At","start_ms":619727},{"text":"first,","start_ms":619857},{"text":"they","start_ms":620482},{"text":"heard","start_ms":620622},{"text":"loud","start_ms":620882},{"text":"static.","start_ms":621202}]},{"role":"target","start_ms":622708,"end_ms":625348,"speech_end_ms":624998,"words":[{"text":"Ao","start_ms":622723},{"text":"principio,","start_ms":622843},{"text":"escoitaron","start_ms":623534},{"text":"estática","start_ms":624079},{"text":"forte.","start_ms":624535}]}]},{"index":80,"source_text":"The sound was very noisy and sharp.","target_text":"O son era moi ruidoso e agudo.","segments":[{"role":"target","start_ms":625848,"end_ms":627768,"speech_end_ms":627418,"words":[{"text":"O","start_ms":625863},{"text":"son","start_ms":625968},{"text":"era","start_ms":626178},{"text":"moi","start_ms":626348},{"text":"ruidoso","start_ms":626523},{"text":"e","start_ms":626974},{"text":"agudo.","start_ms":627029}]},{"role":"source","start_ms":628268,"end_ms":630836,"speech_end_ms":630478,"words":[{"text":"The","start_ms":628283},{"text":"sound","start_ms":628358},{"text":"was","start_ms":628788},{"text":"very","start_ms":628978},{"text":"noisy","start_ms":629279},{"text":"and","start_ms":629780},{"text":"sharp.","start_ms":629896}]},{"role":"target","start_ms":631336,"end_ms":633256,"speech_end_ms":632906,"words":[{"text":"O","start_ms":631351},{"text":"son","start_ms":631456},{"text":"era","start_ms":631666},{"text":"moi","start_ms":631836},{"text":"ruidoso","start_ms":632011},{"text":"e","start_ms":632462},{"text":"agudo.","start_ms":632517}]}]},{"index":81,"source_text":"\"Oh no,\" Wei said softly.","target_text":"\"Oh non\", dixo Wei suavemente.","segments":[{"role":"target","start_ms":633756,"end_ms":635964,"speech_end_ms":635606,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":633756},{"text":"non\",","start_ms":633891},{"text":"dixo","start_ms":634321},{"text":"Wei","start_ms":634577},{"text":"suavemente.","start_ms":634812}]},{"role":"source","start_ms":636464,"end_ms":638696,"speech_end_ms":638364,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":636464},{"text":"no,\"","start_ms":636624},{"text":"Wei","start_ms":637125},{"text":"said","start_ms":637375},{"text":"softly.","start_ms":637681}]},{"role":"target","start_ms":639196,"end_ms":641404,"speech_end_ms":641046,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":639196},{"text":"non\",","start_ms":639331},{"text":"dixo","start_ms":639761},{"text":"Wei","start_ms":640017},{"text":"suavemente.","start_ms":640252}]}]},{"index":82,"source_text":"\"Wait a moment,\" Mei Ling said.","target_text":"\"Agarda un momento\", dixo Mei Ling.","segments":[{"role":"target","start_ms":641904,"end_ms":644208,"speech_end_ms":643834,"words":[{"text":"\"Agarda","start_ms":641904},{"text":"un","start_ms":642289},{"text":"momento\",","start_ms":642409},{"text":"dixo","start_ms":642999},{"text":"Mei","start_ms":643239},{"text":"Ling.","start_ms":643459}]},{"role":"source","start_ms":644708,"end_ms":646988,"speech_end_ms":646638,"words":[{"text":"\"Wait","start_ms":644708},{"text":"a","start_ms":644933},{"text":"moment,\"","start_ms":644968},{"text":"Mei","start_ms":645608},{"text":"Ling","start_ms":645868},{"text":"said.","start_ms":646159}]},{"role":"target","start_ms":647488,"end_ms":649792,"speech_end_ms":649418,"words":[{"text":"\"Agarda","start_ms":647488},{"text":"un","start_ms":647873},{"text":"momento\",","start_ms":647993},{"text":"dixo","start_ms":648583},{"text":"Mei","start_ms":648823},{"text":"Ling.","start_ms":649043}]}]},{"index":83,"source_text":"She turned the round tuning dial slowly.","target_text":"Xirou o dial de sintonización redondo lentamente.","segments":[{"role":"target","start_ms":650292,"end_ms":653316,"speech_end_ms":652962,"words":[{"text":"Xirou","start_ms":650307},{"text":"o","start_ms":650667},{"text":"dial","start_ms":650718},{"text":"de","start_ms":650973},{"text":"sintonización","start_ms":651079},{"text":"redondo","start_ms":651889},{"text":"lentamente.","start_ms":652259}]},{"role":"source","start_ms":653816,"end_ms":656480,"speech_end_ms":656146,"words":[{"text":"She","start_ms":653831},{"text":"turned","start_ms":653996},{"text":"the","start_ms":654305},{"text":"round","start_ms":654370},{"text":"tuning","start_ms":654730},{"text":"dial","start_ms":655115},{"text":"slowly.","start_ms":655486}]},{"role":"target","start_ms":656980,"end_ms":660004,"speech_end_ms":659650,"words":[{"text":"Xirou","start_ms":656995},{"text":"o","start_ms":657355},{"text":"dial","start_ms":657406},{"text":"de","start_ms":657661},{"text":"sintonización","start_ms":657767},{"text":"redondo","start_ms":658577},{"text":"lentamente.","start_ms":658947}]}]},{"index":84,"source_text":"The static noise slowly went away.","target_text":"O ruído da estática desapareceu lentamente.","segments":[{"role":"target","start_ms":660504,"end_ms":663192,"speech_end_ms":662844,"words":[{"text":"O","start_ms":660519},{"text":"ruído","start_ms":660629},{"text":"da","start_ms":660959},{"text":"estática","start_ms":661069},{"text":"desapareceu","start_ms":661515},{"text":"lentamente.","start_ms":662151}]},{"role":"source","start_ms":663692,"end_ms":666140,"speech_end_ms":665812,"words":[{"text":"The","start_ms":663707},{"text":"static","start_ms":663782},{"text":"noise","start_ms":664262},{"text":"slowly","start_ms":664672},{"text":"went","start_ms":665087},{"text":"away.","start_ms":665313}]},{"role":"target","start_ms":666640,"end_ms":669328,"speech_end_ms":668980,"words":[{"text":"O","start_ms":666655},{"text":"ruído","start_ms":666765},{"text":"da","start_ms":667095},{"text":"estática","start_ms":667205},{"text":"desapareceu","start_ms":667651},{"text":"lentamente.","start_ms":668287}]}]},{"index":85,"source_text":"Suddenly, beautiful guitar music filled the room.","target_text":"De súpeto, fermosa música de guitarra encheu a habitación.","segments":[{"role":"target","start_ms":669828,"end_ms":673092,"speech_end_ms":672748,"words":[{"text":"De","start_ms":669843},{"text":"súpeto,","start_ms":669983},{"text":"fermosa","start_ms":670478},{"text":"música","start_ms":670924},{"text":"de","start_ms":671333},{"text":"guitarra","start_ms":671413},{"text":"encheu","start_ms":671768},{"text":"a","start_ms":672054},{"text":"habitación.","start_ms":672099}]},{"role":"source","start_ms":673592,"end_ms":676784,"speech_end_ms":676452,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":673607},{"text":"beautiful","start_ms":674322},{"text":"guitar","start_ms":674763},{"text":"music","start_ms":675138},{"text":"filled","start_ms":675623},{"text":"the","start_ms":675925},{"text":"room.","start_ms":675980}]},{"role":"target","start_ms":677284,"end_ms":680548,"speech_end_ms":680204,"words":[{"text":"De","start_ms":677299},{"text":"súpeto,","start_ms":677439},{"text":"fermosa","start_ms":677934},{"text":"música","start_ms":678380},{"text":"de","start_ms":678789},{"text":"guitarra","start_ms":678869},{"text":"encheu","start_ms":679224},{"text":"a","start_ms":679510},{"text":"habitación.","start_ms":679555}]}]},{"index":86,"source_text":"The sound was clear and sweet.","target_text":"O son era claro e doce.","segments":[{"role":"target","start_ms":681048,"end_ms":682704,"speech_end_ms":682348,"words":[{"text":"O","start_ms":681063},{"text":"son","start_ms":681163},{"text":"era","start_ms":681378},{"text":"claro","start_ms":681549},{"text":"e","start_ms":681864},{"text":"doce.","start_ms":681909}]},{"role":"source","start_ms":683204,"end_ms":685364,"speech_end_ms":685024,"words":[{"text":"The","start_ms":683219},{"text":"sound","start_ms":683294},{"text":"was","start_ms":683719},{"text":"clear","start_ms":683894},{"text":"and","start_ms":684334},{"text":"sweet.","start_ms":684435}]},{"role":"target","start_ms":685864,"end_ms":687520,"speech_end_ms":687164,"words":[{"text":"O","start_ms":685879},{"text":"son","start_ms":685979},{"text":"era","start_ms":686194},{"text":"claro","start_ms":686365},{"text":"e","start_ms":686680},{"text":"doce.","start_ms":686725}]}]},{"index":87,"source_text":"Wei clapped his hands with joy.","target_text":"Wei aplaudiu coas mans de alegría.","segments":[{"role":"target","start_ms":688020,"end_ms":690156,"speech_end_ms":689810,"words":[{"text":"Wei","start_ms":688035},{"text":"aplaudiu","start_ms":688285},{"text":"coas","start_ms":688731},{"text":"mans","start_ms":688937},{"text":"de","start_ms":689202},{"text":"alegría.","start_ms":689297}]},{"role":"source","start_ms":690656,"end_ms":692864,"speech_end_ms":692546,"words":[{"text":"Wei","start_ms":690671},{"text":"clapped","start_ms":690886},{"text":"his","start_ms":691301},{"text":"hands","start_ms":691469},{"text":"with","start_ms":691889},{"text":"joy.","start_ms":692049}]},{"role":"target","start_ms":693364,"end_ms":695500,"speech_end_ms":695154,"words":[{"text":"Wei","start_ms":693379},{"text":"aplaudiu","start_ms":693629},{"text":"coas","start_ms":694075},{"text":"mans","start_ms":694281},{"text":"de","start_ms":694546},{"text":"alegría.","start_ms":694641}]}]},{"index":88,"source_text":"Mei Ling laughed and danced a little.","target_text":"Mei Ling riu e bailou un pouco.","segments":[{"role":"target","start_ms":696000,"end_ms":697968,"speech_end_ms":697620,"words":[{"text":"Mei","start_ms":696015},{"text":"Ling","start_ms":696190},{"text":"riu","start_ms":696471},{"text":"e","start_ms":696696},{"text":"bailou","start_ms":696731},{"text":"un","start_ms":697092},{"text":"pouco.","start_ms":697167}]},{"role":"source","start_ms":698468,"end_ms":700940,"speech_end_ms":700618,"words":[{"text":"Mei","start_ms":698483},{"text":"Ling","start_ms":698723},{"text":"laughed","start_ms":699123},{"text":"and","start_ms":699599},{"text":"danced","start_ms":699733},{"text":"a","start_ms":700090},{"text":"little.","start_ms":700115}]},{"role":"target","start_ms":701440,"end_ms":703408,"speech_end_ms":703060,"words":[{"text":"Mei","start_ms":701455},{"text":"Ling","start_ms":701630},{"text":"riu","start_ms":701911},{"text":"e","start_ms":702136},{"text":"bailou","start_ms":702171},{"text":"un","start_ms":702532},{"text":"pouco.","start_ms":702607}]}]},{"index":89,"source_text":"Their father walked into the room.","target_text":"O seu pai entrou na habitación.","segments":[{"role":"target","start_ms":703908,"end_ms":705876,"speech_end_ms":705528,"words":[{"text":"O","start_ms":703923},{"text":"seu","start_ms":704013},{"text":"pai","start_ms":704203},{"text":"entrou","start_ms":704414},{"text":"na","start_ms":704735},{"text":"habitación.","start_ms":704845}]},{"role":"source","start_ms":706376,"end_ms":708344,"speech_end_ms":708016,"words":[{"text":"Their","start_ms":706391},{"text":"father","start_ms":706551},{"text":"walked","start_ms":706947},{"text":"into","start_ms":707282},{"text":"the","start_ms":707447},{"text":"room.","start_ms":707527}]},{"role":"target","start_ms":708844,"end_ms":710812,"speech_end_ms":710464,"words":[{"text":"O","start_ms":708859},{"text":"seu","start_ms":708949},{"text":"pai","start_ms":709139},{"text":"entrou","start_ms":709350},{"text":"na","start_ms":709671},{"text":"habitación.","start_ms":709781}]}]},{"index":90,"source_text":"He stopped and looked at the radio.","target_text":"Parou e mirou a radio.","segments":[{"role":"target","start_ms":711312,"end_ms":712848,"speech_end_ms":712482,"words":[{"text":"Parou","start_ms":711327},{"text":"e","start_ms":711637},{"text":"mirou","start_ms":711682},{"text":"a","start_ms":712008},{"text":"radio.","start_ms":712058}]},{"role":"source","start_ms":713348,"end_ms":715460,"speech_end_ms":715128,"words":[{"text":"He","start_ms":713363},{"text":"stopped","start_ms":713483},{"text":"and","start_ms":713978},{"text":"looked","start_ms":714083},{"text":"at","start_ms":714328},{"text":"the","start_ms":714438},{"text":"radio.","start_ms":714488}]},{"role":"target","start_ms":715960,"end_ms":717496,"speech_end_ms":717130,"words":[{"text":"Parou","start_ms":715975},{"text":"e","start_ms":716285},{"text":"mirou","start_ms":716330},{"text":"a","start_ms":716656},{"text":"radio.","start_ms":716706}]}]},{"index":91,"source_text":"His eyes opened wide with surprise.","target_text":"Os seus ollos abriron moito pola sorpresa.","segments":[{"role":"target","start_ms":717996,"end_ms":720684,"speech_end_ms":720336,"words":[{"text":"Os","start_ms":718011},{"text":"seus","start_ms":718366},{"text":"ollos","start_ms":718619},{"text":"abriron","start_ms":718893},{"text":"moito","start_ms":719229},{"text":"pola","start_ms":719504},{"text":"sorpresa.","start_ms":719702}]},{"role":"source","start_ms":721184,"end_ms":723704,"speech_end_ms":723344,"words":[{"text":"His","start_ms":721199},{"text":"eyes","start_ms":721379},{"text":"opened","start_ms":721714},{"text":"wide","start_ms":722044},{"text":"with","start_ms":722414},{"text":"surprise.","start_ms":722549}]},{"role":"target","start_ms":724204,"end_ms":726892,"speech_end_ms":726544,"words":[{"text":"Os","start_ms":724219},{"text":"seus","start_ms":724574},{"text":"ollos","start_ms":724827},{"text":"abriron","start_ms":725101},{"text":"moito","start_ms":725437},{"text":"pola","start_ms":725712},{"text":"sorpresa.","start_ms":725910}]}]},{"index":92,"source_text":"\"My old radio works!\" father said.","target_text":"\"A miña vella radio funciona!\", dixo o pai.","segments":[{"role":"target","start_ms":727392,"end_ms":730008,"speech_end_ms":729662,"words":[{"text":"\"A","start_ms":727392},{"text":"miña","start_ms":727482},{"text":"vella","start_ms":727757},{"text":"radio","start_ms":728039},{"text":"funciona!\",","start_ms":728314},{"text":"dixo","start_ms":728930},{"text":"o","start_ms":729220},{"text":"pai.","start_ms":729285}]},{"role":"source","start_ms":730508,"end_ms":733124,"speech_end_ms":732928,"words":[{"text":"\"My","start_ms":730508},{"text":"old","start_ms":730693},{"text":"radio","start_ms":730973},{"text":"works!\"","start_ms":731374},{"text":"father","start_ms":732078},{"text":"said.","start_ms":732428}]},{"role":"target","start_ms":733624,"end_ms":736240,"speech_end_ms":735894,"words":[{"text":"\"A","start_ms":733624},{"text":"miña","start_ms":733714},{"text":"vella","start_ms":733989},{"text":"radio","start_ms":734271},{"text":"funciona!\",","start_ms":734546},{"text":"dixo","start_ms":735162},{"text":"o","start_ms":735452},{"text":"pai.","start_ms":735517}]}]},{"index":93,"source_text":"\"We fixed it together,\" Wei said proudly.","target_text":"\"Arranxámola xuntos\", dixo Wei con orgullo.","segments":[{"role":"target","start_ms":736740,"end_ms":739548,"speech_end_ms":739200,"words":[{"text":"\"Arranxámola","start_ms":736740},{"text":"xuntos\",","start_ms":737440},{"text":"dixo","start_ms":738033},{"text":"Wei","start_ms":738313},{"text":"con","start_ms":738503},{"text":"orgullo.","start_ms":738693}]},{"role":"source","start_ms":740048,"end_ms":742904,"speech_end_ms":742568,"words":[{"text":"\"We","start_ms":740048},{"text":"fixed","start_ms":740213},{"text":"it","start_ms":740569},{"text":"together,\"","start_ms":740664},{"text":"Wei","start_ms":741301},{"text":"said","start_ms":741576},{"text":"proudly.","start_ms":741877}]},{"role":"target","start_ms":743404,"end_ms":746212,"speech_end_ms":745864,"words":[{"text":"\"Arranxámola","start_ms":743404},{"text":"xuntos\",","start_ms":744104},{"text":"dixo","start_ms":744697},{"text":"Wei","start_ms":744977},{"text":"con","start_ms":745167},{"text":"orgullo.","start_ms":745357}]}]},{"index":94,"source_text":"Father gave them both a big hug.","target_text":"O pai deulles a ambos unha gran aperta.","segments":[{"role":"target","start_ms":746712,"end_ms":748968,"speech_end_ms":748612,"words":[{"text":"O","start_ms":746727},{"text":"pai","start_ms":746822},{"text":"deulles","start_ms":747027},{"text":"a","start_ms":747408},{"text":"ambos","start_ms":747458},{"text":"unha","start_ms":747718},{"text":"gran","start_ms":747874},{"text":"aperta.","start_ms":748084}]},{"role":"source","start_ms":749468,"end_ms":751772,"speech_end_ms":751448,"words":[{"text":"Father","start_ms":749483},{"text":"gave","start_ms":749843},{"text":"them","start_ms":750103},{"text":"both","start_ms":750288},{"text":"a","start_ms":750608},{"text":"big","start_ms":750663},{"text":"hug.","start_ms":750943}]},{"role":"target","start_ms":752272,"end_ms":754528,"speech_end_ms":754172,"words":[{"text":"O","start_ms":752287},{"text":"pai","start_ms":752382},{"text":"deulles","start_ms":752587},{"text":"a","start_ms":752968},{"text":"ambos","start_ms":753018},{"text":"unha","start_ms":753278},{"text":"gran","start_ms":753434},{"text":"aperta.","start_ms":753644}]}]},{"index":95,"source_text":"\"You are wonderful kids,\" father smiled.","target_text":"\"Sodes uns nenos marabillosos\", sorriu o pai.","segments":[{"role":"target","start_ms":755028,"end_ms":757884,"speech_end_ms":757538,"words":[{"text":"\"Sodes","start_ms":755028},{"text":"uns","start_ms":755413},{"text":"nenos","start_ms":755589},{"text":"marabillosos\",","start_ms":755890},{"text":"sorriu","start_ms":756745},{"text":"o","start_ms":757130},{"text":"pai.","start_ms":757180}]},{"role":"source","start_ms":758384,"end_ms":761168,"speech_end_ms":760814,"words":[{"text":"\"You","start_ms":758384},{"text":"are","start_ms":758609},{"text":"wonderful","start_ms":758684},{"text":"kids,\"","start_ms":759164},{"text":"father","start_ms":759820},{"text":"smiled.","start_ms":760160}]},{"role":"target","start_ms":761668,"end_ms":764524,"speech_end_ms":764178,"words":[{"text":"\"Sodes","start_ms":761668},{"text":"uns","start_ms":762053},{"text":"nenos","start_ms":762229},{"text":"marabillosos\",","start_ms":762530},{"text":"sorriu","start_ms":763385},{"text":"o","start_ms":763770},{"text":"pai.","start_ms":763820}]}]},{"index":96,"source_text":"They sat together in the cozy room.","target_text":"Sentáronse xuntos na habitación acolledora.","segments":[{"role":"target","start_ms":765024,"end_ms":767664,"speech_end_ms":767294,"words":[{"text":"Sentáronse","start_ms":765039},{"text":"xuntos","start_ms":765654},{"text":"na","start_ms":766010},{"text":"habitación","start_ms":766115},{"text":"acolledora.","start_ms":766631}]},{"role":"source","start_ms":768164,"end_ms":770444,"speech_end_ms":770124,"words":[{"text":"They","start_ms":768179},{"text":"sat","start_ms":768309},{"text":"together","start_ms":768608},{"text":"in","start_ms":769103},{"text":"the","start_ms":769208},{"text":"cozy","start_ms":769263},{"text":"room.","start_ms":769683}]},{"role":"target","start_ms":770944,"end_ms":773584,"speech_end_ms":773214,"words":[{"text":"Sentáronse","start_ms":770959},{"text":"xuntos","start_ms":771574},{"text":"na","start_ms":771930},{"text":"habitación","start_ms":772035},{"text":"acolledora.","start_ms":772551}]}]},{"index":97,"source_text":"The radio played lively happy tunes.","target_text":"A radio tocaba melodías alegres e vivas.","segments":[{"role":"target","start_ms":774084,"end_ms":776556,"speech_end_ms":776234,"words":[{"text":"A","start_ms":774099},{"text":"radio","start_ms":774179},{"text":"tocaba","start_ms":774474},{"text":"melodías","start_ms":774861},{"text":"alegres","start_ms":775327},{"text":"e","start_ms":775748},{"text":"vivas.","start_ms":775808}]},{"role":"source","start_ms":777056,"end_ms":779816,"speech_end_ms":779456,"words":[{"text":"The","start_ms":777071},{"text":"radio","start_ms":777151},{"text":"played","start_ms":777641},{"text":"lively","start_ms":777985},{"text":"happy","start_ms":778475},{"text":"tunes.","start_ms":778825}]},{"role":"target","start_ms":780316,"end_ms":782788,"speech_end_ms":782466,"words":[{"text":"A","start_ms":780331},{"text":"radio","start_ms":780411},{"text":"tocaba","start_ms":780706},{"text":"melodías","start_ms":781093},{"text":"alegres","start_ms":781559},{"text":"e","start_ms":781980},{"text":"vivas.","start_ms":782040}]}]},{"index":98,"source_text":"Outside, the dark clouds moved away.","target_text":"Fóra, as nubes escuras afastáronse.","segments":[{"role":"target","start_ms":783288,"end_ms":785880,"speech_end_ms":785548,"words":[{"text":"Fóra,","start_ms":783303},{"text":"as","start_ms":783853},{"text":"nubes","start_ms":783968},{"text":"escuras","start_ms":784309},{"text":"afastáronse.","start_ms":784764}]},{"role":"source","start_ms":786380,"end_ms":789140,"speech_end_ms":788810,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":786395},{"text":"the","start_ms":787140},{"text":"dark","start_ms":787230},{"text":"clouds","start_ms":787525},{"text":"moved","start_ms":788078},{"text":"away.","start_ms":788329}]},{"role":"target","start_ms":789640,"end_ms":792232,"speech_end_ms":791900,"words":[{"text":"Fóra,","start_ms":789655},{"text":"as","start_ms":790205},{"text":"nubes","start_ms":790320},{"text":"escuras","start_ms":790661},{"text":"afastáronse.","start_ms":791116}]}]},{"index":99,"source_text":"Bright sunlight shone through the window.","target_text":"A luz brillante do sol brillou a través da xanela.","segments":[{"role":"target","start_ms":792732,"end_ms":795588,"speech_end_ms":795232,"words":[{"text":"A","start_ms":792747},{"text":"luz","start_ms":792822},{"text":"brillante","start_ms":793027},{"text":"do","start_ms":793506},{"text":"sol","start_ms":793603},{"text":"brillou","start_ms":793817},{"text":"a","start_ms":794214},{"text":"través","start_ms":794254},{"text":"da","start_ms":794589},{"text":"xanela.","start_ms":794709}]},{"role":"source","start_ms":796088,"end_ms":798512,"speech_end_ms":798178,"words":[{"text":"Bright","start_ms":796103},{"text":"sunlight","start_ms":796428},{"text":"shone","start_ms":796994},{"text":"through","start_ms":797349},{"text":"the","start_ms":797514},{"text":"window.","start_ms":797569}]},{"role":"target","start_ms":799012,"end_ms":801868,"speech_end_ms":801512,"words":[{"text":"A","start_ms":799027},{"text":"luz","start_ms":799102},{"text":"brillante","start_ms":799307},{"text":"do","start_ms":799786},{"text":"sol","start_ms":799883},{"text":"brillou","start_ms":800097},{"text":"a","start_ms":800494},{"text":"través","start_ms":800534},{"text":"da","start_ms":800869},{"text":"xanela.","start_ms":800989}]}]},{"index":100,"source_text":"The rain stopped completely now.","target_text":"A choiva parou completamente agora.","segments":[{"role":"target","start_ms":802368,"end_ms":804480,"speech_end_ms":804128,"words":[{"text":"A","start_ms":802383},{"text":"choiva","start_ms":802468},{"text":"parou","start_ms":802773},{"text":"completamente","start_ms":803058},{"text":"agora.","start_ms":803709}]},{"role":"source","start_ms":804980,"end_ms":807188,"speech_end_ms":806890,"words":[{"text":"The","start_ms":804995},{"text":"rain","start_ms":805080},{"text":"stopped","start_ms":805450},{"text":"completely","start_ms":805827},{"text":"now.","start_ms":806433}]},{"role":"target","start_ms":807688,"end_ms":809800,"speech_end_ms":809448,"words":[{"text":"A","start_ms":807703},{"text":"choiva","start_ms":807788},{"text":"parou","start_ms":808093},{"text":"completamente","start_ms":808378},{"text":"agora.","start_ms":809029}]}]},{"index":101,"source_text":"The garden outside looked fresh and green.","target_text":"O xardín de fóra parecía fresco e verde.","segments":[{"role":"target","start_ms":810300,"end_ms":812748,"speech_end_ms":812400,"words":[{"text":"O","start_ms":810315},{"text":"xardín","start_ms":810405},{"text":"de","start_ms":810781},{"text":"fóra","start_ms":810876},{"text":"parecía","start_ms":811142},{"text":"fresco","start_ms":811528},{"text":"e","start_ms":811905},{"text":"verde.","start_ms":811950}]},{"role":"source","start_ms":813248,"end_ms":815984,"speech_end_ms":815648,"words":[{"text":"The","start_ms":813263},{"text":"garden","start_ms":813353},{"text":"outside","start_ms":813728},{"text":"looked","start_ms":814356},{"text":"fresh","start_ms":814596},{"text":"and","start_ms":814976},{"text":"green.","start_ms":815101}]},{"role":"target","start_ms":816484,"end_ms":818932,"speech_end_ms":818584,"words":[{"text":"O","start_ms":816499},{"text":"xardín","start_ms":816589},{"text":"de","start_ms":816965},{"text":"fóra","start_ms":817060},{"text":"parecía","start_ms":817326},{"text":"fresco","start_ms":817712},{"text":"e","start_ms":818089},{"text":"verde.","start_ms":818134}]}]},{"index":102,"source_text":"Mei Ling felt happy and proud.","target_text":"Mei Ling sentíase feliz e orgullosa.","segments":[{"role":"target","start_ms":819432,"end_ms":821664,"speech_end_ms":821312,"words":[{"text":"Mei","start_ms":819447},{"text":"Ling","start_ms":819622},{"text":"sentíase","start_ms":819843},{"text":"feliz","start_ms":820318},{"text":"e","start_ms":820699},{"text":"orgullosa.","start_ms":820739}]},{"role":"source","start_ms":822164,"end_ms":824564,"speech_end_ms":824224,"words":[{"text":"Mei","start_ms":822179},{"text":"Ling","start_ms":822419},{"text":"felt","start_ms":822824},{"text":"happy","start_ms":823089},{"text":"and","start_ms":823515},{"text":"proud.","start_ms":823630}]},{"role":"target","start_ms":825064,"end_ms":827296,"speech_end_ms":826944,"words":[{"text":"Mei","start_ms":825079},{"text":"Ling","start_ms":825254},{"text":"sentíase","start_ms":825475},{"text":"feliz","start_ms":825950},{"text":"e","start_ms":826331},{"text":"orgullosa.","start_ms":826371}]}]},{"index":103,"source_text":"Wei smiled at the shiny radio.","target_text":"Wei sorriu á radio brillante.","segments":[{"role":"target","start_ms":827796,"end_ms":829812,"speech_end_ms":829456,"words":[{"text":"Wei","start_ms":827811},{"text":"sorriu","start_ms":828066},{"text":"á","start_ms":828456},{"text":"radio","start_ms":828496},{"text":"brillante.","start_ms":828791}]},{"role":"source","start_ms":830312,"end_ms":832688,"speech_end_ms":832342,"words":[{"text":"Wei","start_ms":830327},{"text":"smiled","start_ms":830592},{"text":"at","start_ms":831137},{"text":"the","start_ms":831252},{"text":"shiny","start_ms":831297},{"text":"radio.","start_ms":831702}]},{"role":"target","start_ms":833188,"end_ms":835204,"speech_end_ms":834848,"words":[{"text":"Wei","start_ms":833203},{"text":"sorriu","start_ms":833458},{"text":"á","start_ms":833848},{"text":"radio","start_ms":833888},{"text":"brillante.","start_ms":834183}]}]},{"index":104,"source_text":"Fixing things together was great fun.","target_text":"Arranxar cousas xuntos foi moi divertido.","segments":[{"role":"target","start_ms":835704,"end_ms":838248,"speech_end_ms":837884,"words":[{"text":"Arranxar","start_ms":835719},{"text":"cousas","start_ms":836200},{"text":"xuntos","start_ms":836570},{"text":"foi","start_ms":836917},{"text":"moi","start_ms":837067},{"text":"divertido.","start_ms":837212}]},{"role":"source","start_ms":838748,"end_ms":841364,"speech_end_ms":841028,"words":[{"text":"Fixing","start_ms":838763},{"text":"things","start_ms":839188},{"text":"together","start_ms":839478},{"text":"was","start_ms":839981},{"text":"great","start_ms":840171},{"text":"fun.","start_ms":840496}]},{"role":"target","start_ms":841864,"end_ms":844408,"speech_end_ms":844044,"words":[{"text":"Arranxar","start_ms":841879},{"text":"cousas","start_ms":842360},{"text":"xuntos","start_ms":842730},{"text":"foi","start_ms":843077},{"text":"moi","start_ms":843227},{"text":"divertido.","start_ms":843372}]}]},{"index":105,"source_text":"It was the best rainy weekend ever.","target_text":"Foi a mellor fin de semana de choiva de sempre.","segments":[{"role":"target","start_ms":844908,"end_ms":847668,"speech_end_ms":847328,"words":[{"text":"Foi","start_ms":844923},{"text":"a","start_ms":845158},{"text":"mellor","start_ms":845208},{"text":"fin","start_ms":845519},{"text":"de","start_ms":845769},{"text":"semana","start_ms":845859},{"text":"de","start_ms":846254},{"text":"choiva","start_ms":846364},{"text":"de","start_ms":846695},{"text":"sempre.","start_ms":846805}]},{"role":"source","start_ms":848168,"end_ms":850448,"speech_end_ms":850098,"words":[{"text":"It","start_ms":848183},{"text":"was","start_ms":848283},{"text":"the","start_ms":848468},{"text":"best","start_ms":848553},{"text":"rainy","start_ms":848923},{"text":"weekend","start_ms":849193},{"text":"ever.","start_ms":849634}]},{"role":"target","start_ms":850948,"end_ms":853708,"speech_end_ms":853368,"words":[{"text":"Foi","start_ms":850963},{"text":"a","start_ms":851198},{"text":"mellor","start_ms":851248},{"text":"fin","start_ms":851559},{"text":"de","start_ms":851809},{"text":"semana","start_ms":851899},{"text":"de","start_ms":852294},{"text":"choiva","start_ms":852404},{"text":"de","start_ms":852735},{"text":"sempre.","start_ms":852845}]}]}]}