{"schema_version":2,"job_id":"ac7d3b9a-a3a0-4663-adae-e97c64c7dfd8","title":"The Boy Who Watched the Trains","author":"Bibooks.org","source_language":"ur","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":106848,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ریلوے پھاٹک کے پاس ایک لڑکا روز کھڑا رہتا تھا۔","target_text":"A boy used to stand near the railway crossing every day.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3336,"words":[{"text":"A","start_ms":15},{"text":"boy","start_ms":70},{"text":"used","start_ms":395},{"text":"to","start_ms":630},{"text":"stand","start_ms":710},{"text":"near","start_ms":1122},{"text":"the","start_ms":1276},{"text":"railway","start_ms":1371},{"text":"crossing","start_ms":1806},{"text":"every","start_ms":2277},{"text":"day.","start_ms":2567}]},{"role":"source","start_ms":3836,"end_ms":7604,"words":[{"text":"ریلوے","start_ms":3851},{"text":"پھاٹک","start_ms":4294},{"text":"کے","start_ms":4759},{"text":"پاس","start_ms":4884},{"text":"ایک","start_ms":5269},{"text":"لڑکا","start_ms":5451},{"text":"روز","start_ms":5862},{"text":"کھڑا","start_ms":6167},{"text":"رہتا","start_ms":6512},{"text":"تھا۔","start_ms":6859}]},{"role":"target","start_ms":8104,"end_ms":11440,"words":[{"text":"A","start_ms":8119},{"text":"boy","start_ms":8174},{"text":"used","start_ms":8499},{"text":"to","start_ms":8734},{"text":"stand","start_ms":8814},{"text":"near","start_ms":9226},{"text":"the","start_ms":9380},{"text":"railway","start_ms":9475},{"text":"crossing","start_ms":9910},{"text":"every","start_ms":10381},{"text":"day.","start_ms":10671}]}]},{"index":1,"source_text":"اس کا نام سلیم تھا اور وہ گاڑیاں گنتا تھا۔","target_text":"His name was Salim and he used to count cars.","segments":[{"role":"target","start_ms":11940,"end_ms":15012,"words":[{"text":"His","start_ms":11955},{"text":"name","start_ms":12165},{"text":"was","start_ms":12450},{"text":"Salim","start_ms":12570},{"text":"and","start_ms":13149},{"text":"he","start_ms":13264},{"text":"used","start_ms":13374},{"text":"to","start_ms":13650},{"text":"count","start_ms":13740},{"text":"cars.","start_ms":14075}]},{"role":"source","start_ms":15512,"end_ms":19016,"words":[{"text":"اس","start_ms":15527},{"text":"کا","start_ms":15717},{"text":"نام","start_ms":15862},{"text":"سلیم","start_ms":16177},{"text":"تھا","start_ms":16643},{"text":"اور","start_ms":16958},{"text":"وہ","start_ms":17143},{"text":"گاڑیاں","start_ms":17283},{"text":"گنتا","start_ms":17793},{"text":"تھا۔","start_ms":18265}]},{"role":"target","start_ms":19516,"end_ms":22588,"words":[{"text":"His","start_ms":19531},{"text":"name","start_ms":19741},{"text":"was","start_ms":20026},{"text":"Salim","start_ms":20146},{"text":"and","start_ms":20725},{"text":"he","start_ms":20840},{"text":"used","start_ms":20950},{"text":"to","start_ms":21226},{"text":"count","start_ms":21316},{"text":"cars.","start_ms":21651}]}]},{"index":2,"source_text":"اس نے ایک کاپی میں ہر گاڑی کا وقت لکھا۔","target_text":"He wrote down the time of each vehicle in a copy.","segments":[{"role":"target","start_ms":23088,"end_ms":25992,"words":[{"text":"He","start_ms":23103},{"text":"wrote","start_ms":23248},{"text":"down","start_ms":23463},{"text":"the","start_ms":23734},{"text":"time","start_ms":23799},{"text":"of","start_ms":24116},{"text":"each","start_ms":24216},{"text":"vehicle","start_ms":24407},{"text":"in","start_ms":24912},{"text":"a","start_ms":25007},{"text":"copy.","start_ms":25056}]},{"role":"source","start_ms":26492,"end_ms":29828,"words":[{"text":"اس","start_ms":26507},{"text":"نے","start_ms":26722},{"text":"ایک","start_ms":26954},{"text":"کاپی","start_ms":27129},{"text":"میں","start_ms":27520},{"text":"ہر","start_ms":27805},{"text":"گاڑی","start_ms":28049},{"text":"کا","start_ms":28434},{"text":"وقت","start_ms":28627},{"text":"لکھا۔","start_ms":28942}]},{"role":"target","start_ms":30328,"end_ms":33232,"words":[{"text":"He","start_ms":30343},{"text":"wrote","start_ms":30488},{"text":"down","start_ms":30703},{"text":"the","start_ms":30974},{"text":"time","start_ms":31039},{"text":"of","start_ms":31356},{"text":"each","start_ms":31456},{"text":"vehicle","start_ms":31647},{"text":"in","start_ms":32152},{"text":"a","start_ms":32247},{"text":"copy.","start_ms":32296}]}]},{"index":3,"source_text":"تین سال میں اس کی کاپی بھر گئی۔","target_text":"In three years, a copy of it was full.","segments":[{"role":"target","start_ms":33732,"end_ms":36444,"words":[{"text":"In","start_ms":33747},{"text":"three","start_ms":33907},{"text":"years,","start_ms":34158},{"text":"a","start_ms":34768},{"text":"copy","start_ms":34818},{"text":"of","start_ms":35220},{"text":"it","start_ms":35310},{"text":"was","start_ms":35440},{"text":"full.","start_ms":35620}]},{"role":"source","start_ms":36944,"end_ms":39728,"words":[{"text":"تین","start_ms":36959},{"text":"سال","start_ms":37249},{"text":"میں","start_ms":37595},{"text":"اس","start_ms":37846},{"text":"کی","start_ms":38036},{"text":"کاپی","start_ms":38211},{"text":"بھر","start_ms":38634},{"text":"گئی۔","start_ms":38922}]},{"role":"target","start_ms":40228,"end_ms":42940,"words":[{"text":"In","start_ms":40243},{"text":"three","start_ms":40403},{"text":"years,","start_ms":40654},{"text":"a","start_ms":41264},{"text":"copy","start_ms":41314},{"text":"of","start_ms":41716},{"text":"it","start_ms":41806},{"text":"was","start_ms":41936},{"text":"full.","start_ms":42116}]}]},{"index":4,"source_text":"اسٹیشن ماسٹر نے ایک دن وہ کاپی دیکھی۔","target_text":"The stationmaster saw the copy one day.","segments":[{"role":"target","start_ms":43440,"end_ms":46248,"words":[{"text":"The","start_ms":43455},{"text":"stationmaster","start_ms":43535},{"text":"saw","start_ms":44470},{"text":"the","start_ms":44700},{"text":"copy","start_ms":44790},{"text":"one","start_ms":45170},{"text":"day.","start_ms":45465}]},{"role":"source","start_ms":46748,"end_ms":50108,"words":[{"text":"اسٹیشن","start_ms":46763},{"text":"ماسٹر","start_ms":47373},{"text":"نے","start_ms":47819},{"text":"ایک","start_ms":48067},{"text":"دن","start_ms":48252},{"text":"وہ","start_ms":48558},{"text":"کاپی","start_ms":48740},{"text":"دیکھی۔","start_ms":49147}]},{"role":"target","start_ms":50608,"end_ms":53416,"words":[{"text":"The","start_ms":50623},{"text":"stationmaster","start_ms":50703},{"text":"saw","start_ms":51638},{"text":"the","start_ms":51868},{"text":"copy","start_ms":51958},{"text":"one","start_ms":52338},{"text":"day.","start_ms":52633}]}]},{"index":5,"source_text":"اس میں ہر تاخیر کا حساب موجود تھا۔","target_text":"There was an account of every delay in it.","segments":[{"role":"target","start_ms":53916,"end_ms":56292,"words":[{"text":"There","start_ms":53931},{"text":"was","start_ms":54091},{"text":"an","start_ms":54241},{"text":"account","start_ms":54316},{"text":"of","start_ms":54726},{"text":"every","start_ms":54831},{"text":"delay","start_ms":55111},{"text":"in","start_ms":55511},{"text":"it.","start_ms":55616}]},{"role":"source","start_ms":56792,"end_ms":59864,"words":[{"text":"اس","start_ms":56807},{"text":"میں","start_ms":57022},{"text":"ہر","start_ms":57235},{"text":"تاخیر","start_ms":57460},{"text":"کا","start_ms":57963},{"text":"حساب","start_ms":58163},{"text":"موجود","start_ms":58610},{"text":"تھا۔","start_ms":59086}]},{"role":"target","start_ms":60364,"end_ms":62740,"words":[{"text":"There","start_ms":60379},{"text":"was","start_ms":60539},{"text":"an","start_ms":60689},{"text":"account","start_ms":60764},{"text":"of","start_ms":61174},{"text":"every","start_ms":61279},{"text":"delay","start_ms":61559},{"text":"in","start_ms":61959},{"text":"it.","start_ms":62064}]}]},{"index":6,"source_text":"ماسٹر صاحب حیران رہ گئے کہ اتنا درست کیسے ہے۔","target_text":"Master Sahib was amazed at how it was so accurate.","segments":[{"role":"target","start_ms":63240,"end_ms":66600,"words":[{"text":"Master","start_ms":63255},{"text":"Sahib","start_ms":63636},{"text":"was","start_ms":64136},{"text":"amazed","start_ms":64281},{"text":"at","start_ms":64801},{"text":"how","start_ms":64896},{"text":"it","start_ms":65116},{"text":"was","start_ms":65188},{"text":"so","start_ms":65333},{"text":"accurate.","start_ms":65608}]},{"role":"source","start_ms":67100,"end_ms":71180,"words":[{"text":"ماسٹر","start_ms":67115},{"text":"صاحب","start_ms":67711},{"text":"حیران","start_ms":68157},{"text":"رہ","start_ms":68612},{"text":"گئے","start_ms":68783},{"text":"کہ","start_ms":69070},{"text":"اتنا","start_ms":69250},{"text":"درست","start_ms":69622},{"text":"کیسے","start_ms":70049},{"text":"ہے۔","start_ms":70450}]},{"role":"target","start_ms":71680,"end_ms":75040,"words":[{"text":"Master","start_ms":71695},{"text":"Sahib","start_ms":72076},{"text":"was","start_ms":72576},{"text":"amazed","start_ms":72721},{"text":"at","start_ms":73241},{"text":"how","start_ms":73336},{"text":"it","start_ms":73556},{"text":"was","start_ms":73628},{"text":"so","start_ms":73773},{"text":"accurate.","start_ms":74048}]}]},{"index":7,"source_text":"انہوں نے سلیم کو دفتر میں کام سکھایا۔","target_text":"He taught Salim how to work in the office.","segments":[{"role":"target","start_ms":75540,"end_ms":78180,"words":[{"text":"He","start_ms":75555},{"text":"taught","start_ms":75690},{"text":"Salim","start_ms":75970},{"text":"how","start_ms":76475},{"text":"to","start_ms":76630},{"text":"work","start_ms":76700},{"text":"in","start_ms":77030},{"text":"the","start_ms":77134},{"text":"office.","start_ms":77229}]},{"role":"source","start_ms":78680,"end_ms":81848,"words":[{"text":"انہوں","start_ms":78695},{"text":"نے","start_ms":79035},{"text":"سلیم","start_ms":79223},{"text":"کو","start_ms":79669},{"text":"دفتر","start_ms":79863},{"text":"میں","start_ms":80269},{"text":"کام","start_ms":80449},{"text":"سکھایا۔","start_ms":80799}]},{"role":"target","start_ms":82348,"end_ms":84988,"words":[{"text":"He","start_ms":82363},{"text":"taught","start_ms":82498},{"text":"Salim","start_ms":82778},{"text":"how","start_ms":83283},{"text":"to","start_ms":83438},{"text":"work","start_ms":83508},{"text":"in","start_ms":83838},{"text":"the","start_ms":83942},{"text":"office.","start_ms":84037}]}]},{"index":8,"source_text":"آج سلیم اسی اسٹیشن پر افسر ہے۔","target_text":"Today, Salim is an officer at the same station.","segments":[{"role":"target","start_ms":85488,"end_ms":88824,"words":[{"text":"Today,","start_ms":85503},{"text":"Salim","start_ms":86109},{"text":"is","start_ms":86554},{"text":"an","start_ms":86682},{"text":"officer","start_ms":86772},{"text":"at","start_ms":87337},{"text":"the","start_ms":87449},{"text":"same","start_ms":87499},{"text":"station.","start_ms":87804}]},{"role":"source","start_ms":89324,"end_ms":92396,"words":[{"text":"آج","start_ms":89339},{"text":"سلیم","start_ms":89644},{"text":"اسی","start_ms":90123},{"text":"اسٹیشن","start_ms":90418},{"text":"پر","start_ms":90999},{"text":"افسر","start_ms":91254},{"text":"ہے۔","start_ms":91680}]},{"role":"target","start_ms":92896,"end_ms":96232,"words":[{"text":"Today,","start_ms":92911},{"text":"Salim","start_ms":93517},{"text":"is","start_ms":93962},{"text":"an","start_ms":94090},{"text":"officer","start_ms":94180},{"text":"at","start_ms":94745},{"text":"the","start_ms":94857},{"text":"same","start_ms":94907},{"text":"station.","start_ms":95212}]}]},{"index":9,"source_text":"وہ پرانی کاپی اب بھی اپنی میز پر رکھتا ہے۔","target_text":"He still keeps the old copy on his desk.","segments":[{"role":"target","start_ms":96732,"end_ms":99444,"words":[{"text":"He","start_ms":96747},{"text":"still","start_ms":96882},{"text":"keeps","start_ms":97182},{"text":"the","start_ms":97513},{"text":"old","start_ms":97628},{"text":"copy","start_ms":97833},{"text":"on","start_ms":98259},{"text":"his","start_ms":98389},{"text":"desk.","start_ms":98544}]},{"role":"source","start_ms":99944,"end_ms":103568,"words":[{"text":"وہ","start_ms":99959},{"text":"پرانی","start_ms":100154},{"text":"کاپی","start_ms":100655},{"text":"اب","start_ms":101161},{"text":"بھی","start_ms":101346},{"text":"اپنی","start_ms":101633},{"text":"میز","start_ms":101955},{"text":"پر","start_ms":102270},{"text":"رکھتا","start_ms":102474},{"text":"ہے۔","start_ms":102864}]},{"role":"target","start_ms":104068,"end_ms":106780,"words":[{"text":"He","start_ms":104083},{"text":"still","start_ms":104218},{"text":"keeps","start_ms":104518},{"text":"the","start_ms":104849},{"text":"old","start_ms":104964},{"text":"copy","start_ms":105169},{"text":"on","start_ms":105595},{"text":"his","start_ms":105725},{"text":"desk.","start_ms":105880}]}]}]}