{"schema_version":2,"job_id":"afb1034c-e3fb-4e0b-b492-30d0b5eed7c7","title":"A Warm Evening in the Kitchen","author":"Sarah Jenkins","source_language":"en","target_language":"pa","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1495176,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The chilly autumn wind blew softly against the windowpane.","target_text":"ਪਤਝੜ ਦੀ ਠੰਢੀ ਹਵਾ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਗ ਰਹੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4728,"speech_end_ms":4010,"words":[{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":15},{"text":"ਦੀ","start_ms":400},{"text":"ਠੰਢੀ","start_ms":570},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":935},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":1230},{"text":"ਦੇ","start_ms":1680},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":1830},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2240},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2485},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2855},{"text":"ਵਗ","start_ms":3210},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":3425},{"text":"ਸੀ।","start_ms":3655}]},{"role":"source","start_ms":5228,"end_ms":8852,"speech_end_ms":8518,"words":[{"text":"The","start_ms":5243},{"text":"chilly","start_ms":5333},{"text":"autumn","start_ms":5709},{"text":"wind","start_ms":6054},{"text":"blew","start_ms":6415},{"text":"softly","start_ms":6650},{"text":"against","start_ms":7267},{"text":"the","start_ms":7617},{"text":"windowpane.","start_ms":7657}]},{"role":"target","start_ms":9352,"end_ms":14080,"speech_end_ms":13362,"words":[{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":9367},{"text":"ਦੀ","start_ms":9752},{"text":"ਠੰਢੀ","start_ms":9922},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":10287},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":10582},{"text":"ਦੇ","start_ms":11032},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":11182},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":11592},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":11837},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":12207},{"text":"ਵਗ","start_ms":12562},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":12777},{"text":"ਸੀ।","start_ms":13007}]}]},{"index":1,"source_text":"Inside her quiet home, Clara wrapped her cotton sweater tightly around herself.","target_text":"ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੂਤੀ ਸਵੈਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਆਲੇ ਕੱਸ ਕੇ ਲਪੇਟਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":14580,"end_ms":20604,"speech_end_ms":19920,"words":[{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":14595},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":14920},{"text":"ਘਰ","start_ms":15305},{"text":"ਦੇ","start_ms":15555},{"text":"ਅੰਦਰ,","start_ms":15725},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":16295},{"text":"ਨੇ","start_ms":16720},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":16880},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":17195},{"text":"ਸਵੈਟਰ","start_ms":17585},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":18055},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":18245},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":18550},{"text":"ਕੱਸ","start_ms":18940},{"text":"ਕੇ","start_ms":19180},{"text":"ਲਪੇਟਿਆ.","start_ms":19300}]},{"role":"source","start_ms":21104,"end_ms":26384,"speech_end_ms":25664,"words":[{"text":"Inside","start_ms":21119},{"text":"her","start_ms":21538},{"text":"quiet","start_ms":21663},{"text":"home,","start_ms":22063},{"text":"Clara","start_ms":22659},{"text":"wrapped","start_ms":23040},{"text":"her","start_ms":23320},{"text":"cotton","start_ms":23425},{"text":"sweater","start_ms":23802},{"text":"tightly","start_ms":24256},{"text":"around","start_ms":24721},{"text":"herself.","start_ms":25029}]},{"role":"target","start_ms":26884,"end_ms":32908,"speech_end_ms":32224,"words":[{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":26899},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":27224},{"text":"ਘਰ","start_ms":27609},{"text":"ਦੇ","start_ms":27859},{"text":"ਅੰਦਰ,","start_ms":28029},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":28599},{"text":"ਨੇ","start_ms":29024},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":29184},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":29499},{"text":"ਸਵੈਟਰ","start_ms":29889},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":30359},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":30549},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":30854},{"text":"ਕੱਸ","start_ms":31244},{"text":"ਕੇ","start_ms":31484},{"text":"ਲਪੇਟਿਆ.","start_ms":31604}]}]},{"index":2,"source_text":"The house felt unusually silent on this cold November evening.","target_text":"ਨਵੰਬਰ ਦੀ ਇਸ ਠੰਡੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਘਰ ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁੱਪ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":33408,"end_ms":38784,"speech_end_ms":38078,"words":[{"text":"ਨਵੰਬਰ","start_ms":33423},{"text":"ਦੀ","start_ms":33948},{"text":"ਇਸ","start_ms":34168},{"text":"ਠੰਡੀ","start_ms":34313},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":34693},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":35018},{"text":"ਘਰ","start_ms":35178},{"text":"ਅਸਧਾਰਨ","start_ms":35443},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":35993},{"text":"'ਤੇ","start_ms":36253},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":36463},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":36768},{"text":"ਕਰ","start_ms":37268},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":37478},{"text":"ਸੀ।","start_ms":37723}]},{"role":"source","start_ms":39284,"end_ms":43172,"speech_end_ms":42854,"words":[{"text":"The","start_ms":39299},{"text":"house","start_ms":39384},{"text":"felt","start_ms":39731},{"text":"unusually","start_ms":39986},{"text":"silent","start_ms":40616},{"text":"on","start_ms":41176},{"text":"this","start_ms":41342},{"text":"cold","start_ms":41492},{"text":"November","start_ms":41832},{"text":"evening.","start_ms":42308}]},{"role":"target","start_ms":43672,"end_ms":49048,"speech_end_ms":48342,"words":[{"text":"ਨਵੰਬਰ","start_ms":43687},{"text":"ਦੀ","start_ms":44212},{"text":"ਇਸ","start_ms":44432},{"text":"ਠੰਡੀ","start_ms":44577},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":44957},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":45282},{"text":"ਘਰ","start_ms":45442},{"text":"ਅਸਧਾਰਨ","start_ms":45707},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":46257},{"text":"'ਤੇ","start_ms":46517},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":46727},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":47032},{"text":"ਕਰ","start_ms":47532},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":47742},{"text":"ਸੀ।","start_ms":47987}]}]},{"index":3,"source_text":"It had been one year since her husband, Thomas, passed away.","target_text":"ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਥਾਮਸ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":49548,"end_ms":53364,"speech_end_ms":52668,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":49563},{"text":"ਦੇ","start_ms":49783},{"text":"ਪਤੀ","start_ms":49953},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":50278},{"text":"ਦੀ","start_ms":50718},{"text":"ਮੌਤ","start_ms":50848},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":51223},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":51368},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":51568},{"text":"ਹੋ","start_ms":51893},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":52083},{"text":"ਸੀ.","start_ms":52303}]},{"role":"source","start_ms":53864,"end_ms":58016,"speech_end_ms":57334,"words":[{"text":"It","start_ms":53879},{"text":"had","start_ms":53989},{"text":"been","start_ms":54154},{"text":"one","start_ms":54359},{"text":"year","start_ms":54619},{"text":"since","start_ms":54913},{"text":"her","start_ms":55204},{"text":"husband,","start_ms":55309},{"text":"Thomas,","start_ms":55965},{"text":"passed","start_ms":56550},{"text":"away.","start_ms":56863}]},{"role":"target","start_ms":58516,"end_ms":62332,"speech_end_ms":61636,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":58531},{"text":"ਦੇ","start_ms":58751},{"text":"ਪਤੀ","start_ms":58921},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":59246},{"text":"ਦੀ","start_ms":59686},{"text":"ਮੌਤ","start_ms":59816},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":60191},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":60336},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":60536},{"text":"ਹੋ","start_ms":60861},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":61051},{"text":"ਸੀ.","start_ms":61271}]}]},{"index":4,"source_text":"In the beginning, every small memory had brought her deep sorrow.","target_text":"ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਯਾਦ ਉਸ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਦੁੱਖ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":62832,"end_ms":67776,"speech_end_ms":67062,"words":[{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":62847},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":63192},{"text":"ਹਰ","start_ms":63792},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":64062},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":64507},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":64817},{"text":"ਉਸ","start_ms":65107},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":65327},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":65462},{"text":"ਦੁੱਖ","start_ms":65867},{"text":"ਲੈ","start_ms":66172},{"text":"ਕੇ","start_ms":66367},{"text":"ਆਈ","start_ms":66522},{"text":"ਸੀ।","start_ms":66692}]},{"role":"source","start_ms":68276,"end_ms":72572,"speech_end_ms":71886,"words":[{"text":"In","start_ms":68291},{"text":"the","start_ms":68436},{"text":"beginning,","start_ms":68496},{"text":"every","start_ms":69273},{"text":"small","start_ms":69538},{"text":"memory","start_ms":69863},{"text":"had","start_ms":70354},{"text":"brought","start_ms":70529},{"text":"her","start_ms":70803},{"text":"deep","start_ms":70933},{"text":"sorrow.","start_ms":71229}]},{"role":"target","start_ms":73072,"end_ms":78016,"speech_end_ms":77302,"words":[{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":73087},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":73432},{"text":"ਹਰ","start_ms":74032},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":74302},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":74747},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":75057},{"text":"ਉਸ","start_ms":75347},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":75567},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":75702},{"text":"ਦੁੱਖ","start_ms":76107},{"text":"ਲੈ","start_ms":76412},{"text":"ਕੇ","start_ms":76607},{"text":"ਆਈ","start_ms":76762},{"text":"ਸੀ।","start_ms":76932}]}]},{"index":5,"source_text":"But tonight, a gentle feeling filled her heart instead of sadness.","target_text":"ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਭਾਵਨਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":78516,"end_ms":83820,"speech_end_ms":83126,"words":[{"text":"ਪਰ","start_ms":78531},{"text":"ਅੱਜ","start_ms":78721},{"text":"ਰਾਤ,","start_ms":79011},{"text":"ਉਦਾਸੀ","start_ms":79536},{"text":"ਦੀ","start_ms":80026},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":80156},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":80641},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":80806},{"text":"ਭਾਵਨਾ","start_ms":81171},{"text":"ਨੇ","start_ms":81591},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":81746},{"text":"ਦਿਲ","start_ms":82101},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":82331},{"text":"ਭਰ","start_ms":82466},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":82651}]},{"role":"source","start_ms":84320,"end_ms":88784,"speech_end_ms":88090,"words":[{"text":"But","start_ms":84335},{"text":"tonight,","start_ms":84505},{"text":"a","start_ms":85125},{"text":"gentle","start_ms":85190},{"text":"feeling","start_ms":85617},{"text":"filled","start_ms":86137},{"text":"her","start_ms":86427},{"text":"heart","start_ms":86547},{"text":"instead","start_ms":86877},{"text":"of","start_ms":87256},{"text":"sadness.","start_ms":87336}]},{"role":"target","start_ms":89284,"end_ms":94588,"speech_end_ms":93894,"words":[{"text":"ਪਰ","start_ms":89299},{"text":"ਅੱਜ","start_ms":89489},{"text":"ਰਾਤ,","start_ms":89779},{"text":"ਉਦਾਸੀ","start_ms":90304},{"text":"ਦੀ","start_ms":90794},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":90924},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":91409},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":91574},{"text":"ਭਾਵਨਾ","start_ms":91939},{"text":"ਨੇ","start_ms":92359},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":92514},{"text":"ਦਿਲ","start_ms":92869},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":93099},{"text":"ਭਰ","start_ms":93234},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":93419}]}]},{"index":6,"source_text":"She looked at a photograph of Thomas smiling on the kitchen counter.","target_text":"ਉਸਨੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਕਾਉਂਟਰ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਥਾਮਸ ਦੀ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਵੇਖੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":95088,"end_ms":99936,"speech_end_ms":99228,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":95103},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":95498},{"text":"ਦੇ","start_ms":95873},{"text":"ਕਾਉਂਟਰ","start_ms":96023},{"text":"'ਤੇ","start_ms":96508},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ","start_ms":96698},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":97363},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":97588},{"text":"ਦੀ","start_ms":98058},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":98233},{"text":"ਫੋਟੋ","start_ms":98398},{"text":"ਵੇਖੀ.","start_ms":98748}]},{"role":"source","start_ms":100436,"end_ms":104612,"speech_end_ms":103916,"words":[{"text":"She","start_ms":100451},{"text":"looked","start_ms":100621},{"text":"at","start_ms":100866},{"text":"a","start_ms":100936},{"text":"photograph","start_ms":100996},{"text":"of","start_ms":101651},{"text":"Thomas","start_ms":101746},{"text":"smiling","start_ms":102231},{"text":"on","start_ms":102756},{"text":"the","start_ms":102902},{"text":"kitchen","start_ms":102952},{"text":"counter.","start_ms":103333}]},{"role":"target","start_ms":105112,"end_ms":109960,"speech_end_ms":109252,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":105127},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":105522},{"text":"ਦੇ","start_ms":105897},{"text":"ਕਾਉਂਟਰ","start_ms":106047},{"text":"'ਤੇ","start_ms":106532},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ","start_ms":106722},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":107387},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":107612},{"text":"ਦੀ","start_ms":108082},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":108257},{"text":"ਫੋਟੋ","start_ms":108422},{"text":"ਵੇਖੀ.","start_ms":108772}]}]},{"index":7,"source_text":"His bright eyes seemed to encourage her to cook a real meal.","target_text":"ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਖਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":110460,"end_ms":116124,"speech_end_ms":115410,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":110475},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":110695},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":110950},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":111540},{"text":"ਉਸ","start_ms":111880},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":112115},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":112285},{"text":"ਭੋਜਨ","start_ms":112595},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":113030},{"text":"ਲਈ","start_ms":113395},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹਤ","start_ms":113610},{"text":"ਕਰਦੀਆਂ","start_ms":114100},{"text":"ਜਾਪਦੀਆਂ","start_ms":114550},{"text":"ਸਨ.","start_ms":115010}]},{"role":"source","start_ms":116624,"end_ms":120416,"speech_end_ms":119764,"words":[{"text":"His","start_ms":116639},{"text":"bright","start_ms":116824},{"text":"eyes","start_ms":117115},{"text":"seemed","start_ms":117481},{"text":"to","start_ms":117786},{"text":"encourage","start_ms":117877},{"text":"her","start_ms":118347},{"text":"to","start_ms":118502},{"text":"cook","start_ms":118617},{"text":"a","start_ms":118877},{"text":"real","start_ms":118907},{"text":"meal.","start_ms":119237}]},{"role":"target","start_ms":120916,"end_ms":126580,"speech_end_ms":125866,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":120931},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":121151},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":121406},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":121996},{"text":"ਉਸ","start_ms":122336},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":122571},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":122741},{"text":"ਭੋਜਨ","start_ms":123051},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":123486},{"text":"ਲਈ","start_ms":123851},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹਤ","start_ms":124066},{"text":"ਕਰਦੀਆਂ","start_ms":124556},{"text":"ਜਾਪਦੀਆਂ","start_ms":125006},{"text":"ਸਨ.","start_ms":125466}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara decided it was time to make his favorite dinner.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":127080,"end_ms":132792,"speech_end_ms":132070,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":127095},{"text":"ਨੇ","start_ms":127535},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":127690},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":128170},{"text":"ਕਿ","start_ms":128510},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":128685},{"text":"ਮਨਪਸੰਦ","start_ms":129025},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":129700},{"text":"ਦਾ","start_ms":129935},{"text":"ਖਾਣਾ","start_ms":130105},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":130490},{"text":"ਦਾ","start_ms":130875},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":131005},{"text":"ਆ","start_ms":131370},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":131515},{"text":"ਹੈ.","start_ms":131755}]},{"role":"source","start_ms":133292,"end_ms":136436,"speech_end_ms":136082,"words":[{"text":"Clara","start_ms":133307},{"text":"decided","start_ms":133698},{"text":"it","start_ms":134228},{"text":"was","start_ms":134333},{"text":"time","start_ms":134506},{"text":"to","start_ms":134776},{"text":"make","start_ms":134861},{"text":"his","start_ms":135086},{"text":"favorite","start_ms":135221},{"text":"dinner.","start_ms":135622}]},{"role":"target","start_ms":136936,"end_ms":142648,"speech_end_ms":141926,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":136951},{"text":"ਨੇ","start_ms":137391},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":137546},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":138026},{"text":"ਕਿ","start_ms":138366},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":138541},{"text":"ਮਨਪਸੰਦ","start_ms":138881},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":139556},{"text":"ਦਾ","start_ms":139791},{"text":"ਖਾਣਾ","start_ms":139961},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":140346},{"text":"ਦਾ","start_ms":140731},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":140861},{"text":"ਆ","start_ms":141226},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":141371},{"text":"ਹੈ.","start_ms":141611}]}]},{"index":9,"source_text":"He always loved her special roasted garlic and lentil stew.","target_text":"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਲਸਣ ਅਤੇ ਦਾਲ ਦੇ ਸਟੂਅ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":143148,"end_ms":148548,"speech_end_ms":147848,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":143163},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":143353},{"text":"ਉਸ","start_ms":143878},{"text":"ਦੇ","start_ms":144093},{"text":"ਵਿਸ਼ੇਸ਼","start_ms":144238},{"text":"ਭੁੰਨੇ","start_ms":144723},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":145063},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":145268},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":145673},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":145908},{"text":"ਦੇ","start_ms":146198},{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":146328},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":146668},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":146828},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":147158},{"text":"ਸੀ.","start_ms":147498}]},{"role":"source","start_ms":149048,"end_ms":152864,"speech_end_ms":152538,"words":[{"text":"He","start_ms":149063},{"text":"always","start_ms":149223},{"text":"loved","start_ms":149588},{"text":"her","start_ms":149883},{"text":"special","start_ms":149998},{"text":"roasted","start_ms":150503},{"text":"garlic","start_ms":150908},{"text":"and","start_ms":151461},{"text":"lentil","start_ms":151656},{"text":"stew.","start_ms":151996}]},{"role":"target","start_ms":153364,"end_ms":158764,"speech_end_ms":158064,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":153379},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":153569},{"text":"ਉਸ","start_ms":154094},{"text":"ਦੇ","start_ms":154309},{"text":"ਵਿਸ਼ੇਸ਼","start_ms":154454},{"text":"ਭੁੰਨੇ","start_ms":154939},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":155279},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":155484},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":155889},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":156124},{"text":"ਦੇ","start_ms":156414},{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":156544},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":156884},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":157044},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":157374},{"text":"ਸੀ.","start_ms":157714}]}]},{"index":10,"source_text":"She smiled warmly as she tied her cotton apron behind her back.","target_text":"ਉਹ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸੂਤੀ ਐਪਰਨ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":159264,"end_ms":164952,"speech_end_ms":164274,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":159279},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":159454},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":160134},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਈ","start_ms":160369},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":160919},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":161279},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":161624},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":161954},{"text":"ਐਪਰਨ","start_ms":162399},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":162724},{"text":"ਪਿੱਠ","start_ms":163054},{"text":"ਦੇ","start_ms":163314},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":163469},{"text":"ਬੰਨ੍ਹਿਆ.","start_ms":163784}]},{"role":"source","start_ms":165452,"end_ms":169868,"speech_end_ms":169172,"words":[{"text":"She","start_ms":165467},{"text":"smiled","start_ms":165622},{"text":"warmly","start_ms":166106},{"text":"as","start_ms":166727},{"text":"she","start_ms":166827},{"text":"tied","start_ms":166992},{"text":"her","start_ms":167289},{"text":"cotton","start_ms":167389},{"text":"apron","start_ms":167764},{"text":"behind","start_ms":168200},{"text":"her","start_ms":168565},{"text":"back.","start_ms":168662}]},{"role":"target","start_ms":170368,"end_ms":176056,"speech_end_ms":175378,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":170383},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":170558},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":171238},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਈ","start_ms":171473},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":172023},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":172383},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":172728},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":173058},{"text":"ਐਪਰਨ","start_ms":173503},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":173828},{"text":"ਪਿੱਠ","start_ms":174158},{"text":"ਦੇ","start_ms":174418},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":174573},{"text":"ਬੰਨ੍ਹਿਆ.","start_ms":174888}]}]},{"index":11,"source_text":"Cooking had always been their shared passion during happy weekends.","target_text":"ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਵੀਕੈਂਡ ਦੌਰਾਨ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਜਨੂੰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":176556,"end_ms":181860,"speech_end_ms":181156,"words":[{"text":"ਖੁਸ਼ਹਾਲ","start_ms":176571},{"text":"ਵੀਕੈਂਡ","start_ms":177116},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":177526},{"text":"ਖਾਣਾ","start_ms":177931},{"text":"ਪਕਾਉਣਾ","start_ms":178276},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":178751},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":179276},{"text":"ਦਾ","start_ms":179596},{"text":"ਸਾਂਝਾ","start_ms":179736},{"text":"ਜਨੂੰਨ","start_ms":180201},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":180571},{"text":"ਹੈ.","start_ms":180851}]},{"role":"source","start_ms":182360,"end_ms":186176,"speech_end_ms":185830,"words":[{"text":"Cooking","start_ms":182375},{"text":"had","start_ms":182785},{"text":"always","start_ms":182970},{"text":"been","start_ms":183330},{"text":"their","start_ms":183555},{"text":"shared","start_ms":183665},{"text":"passion","start_ms":184000},{"text":"during","start_ms":184566},{"text":"happy","start_ms":184821},{"text":"weekends.","start_ms":185130}]},{"role":"target","start_ms":186676,"end_ms":191980,"speech_end_ms":191276,"words":[{"text":"ਖੁਸ਼ਹਾਲ","start_ms":186691},{"text":"ਵੀਕੈਂਡ","start_ms":187236},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":187646},{"text":"ਖਾਣਾ","start_ms":188051},{"text":"ਪਕਾਉਣਾ","start_ms":188396},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":188871},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":189396},{"text":"ਦਾ","start_ms":189716},{"text":"ਸਾਂਝਾ","start_ms":189856},{"text":"ਜਨੂੰਨ","start_ms":190321},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":190691},{"text":"ਹੈ.","start_ms":190971}]}]},{"index":12,"source_text":"She walked over to the wooden pantry to collect her ingredients.","target_text":"ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੀ ਪੈਂਟਰੀ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":192480,"end_ms":197040,"speech_end_ms":196310,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":192495},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":192705},{"text":"ਸਮੱਗਰੀ","start_ms":193020},{"text":"ਇਕੱਠੀ","start_ms":193590},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":194040},{"text":"ਲਈ","start_ms":194315},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":194510},{"text":"ਦੀ","start_ms":194930},{"text":"ਪੈਂਟਰੀ","start_ms":195095},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":195485},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":195690},{"text":"ਗਈ.","start_ms":195985}]},{"role":"source","start_ms":197540,"end_ms":201116,"speech_end_ms":200750,"words":[{"text":"She","start_ms":197555},{"text":"walked","start_ms":197700},{"text":"over","start_ms":198022},{"text":"to","start_ms":198272},{"text":"the","start_ms":198373},{"text":"wooden","start_ms":198448},{"text":"pantry","start_ms":198818},{"text":"to","start_ms":199359},{"text":"collect","start_ms":199474},{"text":"her","start_ms":199849},{"text":"ingredients.","start_ms":199964}]},{"role":"target","start_ms":201616,"end_ms":206176,"speech_end_ms":205446,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":201631},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":201841},{"text":"ਸਮੱਗਰੀ","start_ms":202156},{"text":"ਇਕੱਠੀ","start_ms":202726},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":203176},{"text":"ਲਈ","start_ms":203451},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":203646},{"text":"ਦੀ","start_ms":204066},{"text":"ਪੈਂਟਰੀ","start_ms":204231},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":204621},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":204826},{"text":"ਗਈ.","start_ms":205121}]}]},{"index":13,"source_text":"First, she took out a large jar of brown lentils.","target_text":"ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਭੂਰੇ ਦਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਾਰ ਕੱਢਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":206676,"end_ms":210132,"speech_end_ms":209786,"words":[{"text":"ਪਹਿਲਾਂ,","start_ms":206691},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":207346},{"text":"ਭੂਰੇ","start_ms":207721},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":208061},{"text":"ਦਾ","start_ms":208331},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":208471},{"text":"ਵੱਡਾ","start_ms":208671},{"text":"ਜਾਰ","start_ms":209036},{"text":"ਕੱਢਿਆ.","start_ms":209296}]},{"role":"source","start_ms":210632,"end_ms":214064,"speech_end_ms":213702,"words":[{"text":"First,","start_ms":210647},{"text":"she","start_ms":211241},{"text":"took","start_ms":211416},{"text":"out","start_ms":211628},{"text":"a","start_ms":211758},{"text":"large","start_ms":211788},{"text":"jar","start_ms":212193},{"text":"of","start_ms":212608},{"text":"brown","start_ms":212693},{"text":"lentils.","start_ms":213043}]},{"role":"target","start_ms":214564,"end_ms":218020,"speech_end_ms":217674,"words":[{"text":"ਪਹਿਲਾਂ,","start_ms":214579},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":215234},{"text":"ਭੂਰੇ","start_ms":215609},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":215949},{"text":"ਦਾ","start_ms":216219},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":216359},{"text":"ਵੱਡਾ","start_ms":216559},{"text":"ਜਾਰ","start_ms":216924},{"text":"ਕੱਢਿਆ.","start_ms":217184}]}]},{"index":14,"source_text":"Then, she pulled out fresh carrots, onions, and bright red tomatoes.","target_text":"ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਤਾਜ਼ੇ ਗਾਜਰ, ਪਿਆਜ਼ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਟਮਾਟਰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":218520,"end_ms":224304,"speech_end_ms":223600,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":218535},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":219180},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":219565},{"text":"ਗਾਜਰ,","start_ms":219950},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":220600},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":220975},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":221200},{"text":"ਲਾਲ","start_ms":221795},{"text":"ਟਮਾਟਰ","start_ms":222030},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":222505},{"text":"ਕੱ","start_ms":222885},{"text":".ੇ.","start_ms":222885}]},{"role":"source","start_ms":224804,"end_ms":229676,"speech_end_ms":228974,"words":[{"text":"Then,","start_ms":224819},{"text":"she","start_ms":225304},{"text":"pulled","start_ms":225484},{"text":"out","start_ms":225746},{"text":"fresh","start_ms":225916},{"text":"carrots,","start_ms":226220},{"text":"onions,","start_ms":226941},{"text":"and","start_ms":227576},{"text":"bright","start_ms":227741},{"text":"red","start_ms":228016},{"text":"tomatoes.","start_ms":228231}]},{"role":"target","start_ms":230176,"end_ms":235960,"speech_end_ms":235256,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":230191},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":230836},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":231221},{"text":"ਗਾਜਰ,","start_ms":231606},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":232256},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":232631},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":232856},{"text":"ਲਾਲ","start_ms":233451},{"text":"ਟਮਾਟਰ","start_ms":233686},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":234161},{"text":"ਕੱ","start_ms":234541},{"text":".ੇ.","start_ms":234541}]}]},{"index":15,"source_text":"She placed three big bulbs of garlic on the wooden chopping board.","target_text":"ਉਸਨੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਸਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਬਲਬ ਰੱਖੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":236460,"end_ms":241164,"speech_end_ms":240460,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":236475},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":236830},{"text":"ਦੇ","start_ms":237225},{"text":"ਕੱਟਣ","start_ms":237390},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":237775},{"text":"ਬੋਰਡ","start_ms":238055},{"text":"'ਤੇ","start_ms":238420},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":238610},{"text":"ਦੇ","start_ms":239010},{"text":"ਤਿੰਨ","start_ms":239150},{"text":"ਵੱਡੇ","start_ms":239405},{"text":"ਬਲਬ","start_ms":239705},{"text":"ਰੱਖੇ.","start_ms":240000}]},{"role":"source","start_ms":241664,"end_ms":245840,"speech_end_ms":245154,"words":[{"text":"She","start_ms":241679},{"text":"placed","start_ms":241844},{"text":"three","start_ms":242229},{"text":"big","start_ms":242500},{"text":"bulbs","start_ms":242725},{"text":"of","start_ms":243115},{"text":"garlic","start_ms":243220},{"text":"on","start_ms":243726},{"text":"the","start_ms":243866},{"text":"wooden","start_ms":243911},{"text":"chopping","start_ms":244261},{"text":"board.","start_ms":244691}]},{"role":"target","start_ms":246340,"end_ms":251044,"speech_end_ms":250340,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":246355},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":246710},{"text":"ਦੇ","start_ms":247105},{"text":"ਕੱਟਣ","start_ms":247270},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":247655},{"text":"ਬੋਰਡ","start_ms":247935},{"text":"'ਤੇ","start_ms":248300},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":248490},{"text":"ਦੇ","start_ms":248890},{"text":"ਤਿੰਨ","start_ms":249030},{"text":"ਵੱਡੇ","start_ms":249285},{"text":"ਬਲਬ","start_ms":249585},{"text":"ਰੱਖੇ.","start_ms":249880}]}]},{"index":16,"source_text":"Her garden had produced a wonderful harvest of herbs this season.","target_text":"ਉਸ ਦੇ ਬਗੀਚੇ ਨੇ ਇਸ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਸਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":251544,"end_ms":257352,"speech_end_ms":256644,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":251559},{"text":"ਦੇ","start_ms":251779},{"text":"ਬਗੀਚੇ","start_ms":251929},{"text":"ਨੇ","start_ms":252424},{"text":"ਇਸ","start_ms":252619},{"text":"ਮੌਸਮ","start_ms":252849},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":253274},{"text":"ਜੜ੍ਹੀਆਂ","start_ms":253494},{"text":"ਬੂਟੀਆਂ","start_ms":254049},{"text":"ਦੀ","start_ms":254464},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":254639},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":254804},{"text":"ਫਸਲ","start_ms":255309},{"text":"ਪੈਦਾ","start_ms":255679},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":255984},{"text":"ਸੀ.","start_ms":256299}]},{"role":"source","start_ms":257852,"end_ms":261764,"speech_end_ms":261432,"words":[{"text":"Her","start_ms":257867},{"text":"garden","start_ms":258007},{"text":"had","start_ms":258428},{"text":"produced","start_ms":258613},{"text":"a","start_ms":259059},{"text":"wonderful","start_ms":259099},{"text":"harvest","start_ms":259670},{"text":"of","start_ms":260145},{"text":"herbs","start_ms":260255},{"text":"this","start_ms":260651},{"text":"season.","start_ms":260826}]},{"role":"target","start_ms":262264,"end_ms":268072,"speech_end_ms":267364,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":262279},{"text":"ਦੇ","start_ms":262499},{"text":"ਬਗੀਚੇ","start_ms":262649},{"text":"ਨੇ","start_ms":263144},{"text":"ਇਸ","start_ms":263339},{"text":"ਮੌਸਮ","start_ms":263569},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":263994},{"text":"ਜੜ੍ਹੀਆਂ","start_ms":264214},{"text":"ਬੂਟੀਆਂ","start_ms":264769},{"text":"ਦੀ","start_ms":265184},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":265359},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":265524},{"text":"ਫਸਲ","start_ms":266029},{"text":"ਪੈਦਾ","start_ms":266399},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":266704},{"text":"ਸੀ.","start_ms":267019}]}]},{"index":17,"source_text":"She had gathered fresh thyme, rosemary, and oregano earlier that afternoon.","target_text":"ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਜ਼ੇ ਥਾਈਮ, ਰੋਜ਼ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਓਰੇਗਾਨੋ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":268572,"end_ms":274404,"speech_end_ms":273712,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":268587},{"text":"ਨੇ","start_ms":268832},{"text":"ਉਸ","start_ms":268992},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":269212},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":269587},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":269767},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":270147},{"text":"ਥਾਈਮ,","start_ms":270512},{"text":"ਰੋਜ਼ਮੇਰੀ","start_ms":271147},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":271767},{"text":"ਓਰੇਗਾਨੋ","start_ms":272002},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":272572},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":272997},{"text":"ਸਨ.","start_ms":273297}]},{"role":"source","start_ms":274904,"end_ms":280016,"speech_end_ms":279344,"words":[{"text":"She","start_ms":274919},{"text":"had","start_ms":275099},{"text":"gathered","start_ms":275254},{"text":"fresh","start_ms":275637},{"text":"thyme,","start_ms":275994},{"text":"rosemary,","start_ms":276580},{"text":"and","start_ms":277314},{"text":"oregano","start_ms":277464},{"text":"earlier","start_ms":278084},{"text":"that","start_ms":278450},{"text":"afternoon.","start_ms":278615}]},{"role":"target","start_ms":280516,"end_ms":286348,"speech_end_ms":285656,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":280531},{"text":"ਨੇ","start_ms":280776},{"text":"ਉਸ","start_ms":280936},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":281156},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":281531},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":281711},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":282091},{"text":"ਥਾਈਮ,","start_ms":282456},{"text":"ਰੋਜ਼ਮੇਰੀ","start_ms":283091},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":283711},{"text":"ਓਰੇਗਾਨੋ","start_ms":283946},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":284516},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":284941},{"text":"ਸਨ.","start_ms":285241}]}]},{"index":18,"source_text":"Everything was ready for the cozy meal she wanted to prepare.","target_text":"ਉਹ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਭੋਜਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":286848,"end_ms":291864,"speech_end_ms":291148,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":286863},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":287083},{"text":"ਭੋਜਨ","start_ms":287748},{"text":"ਲਈ","start_ms":288128},{"text":"ਸਭ","start_ms":288303},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":288588},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":288848},{"text":"ਸੀ","start_ms":289163},{"text":"ਜੋ","start_ms":289378},{"text":"ਉਹ","start_ms":289588},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":289703},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":290048},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੀ","start_ms":290398},{"text":"ਸੀ.","start_ms":290803}]},{"role":"source","start_ms":292364,"end_ms":295844,"speech_end_ms":295504,"words":[{"text":"Everything","start_ms":292379},{"text":"was","start_ms":292819},{"text":"ready","start_ms":292994},{"text":"for","start_ms":293280},{"text":"the","start_ms":293410},{"text":"cozy","start_ms":293500},{"text":"meal","start_ms":293880},{"text":"she","start_ms":294274},{"text":"wanted","start_ms":294439},{"text":"to","start_ms":294754},{"text":"prepare.","start_ms":294834}]},{"role":"target","start_ms":296344,"end_ms":301360,"speech_end_ms":300644,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":296359},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":296579},{"text":"ਭੋਜਨ","start_ms":297244},{"text":"ਲਈ","start_ms":297624},{"text":"ਸਭ","start_ms":297799},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":298084},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":298344},{"text":"ਸੀ","start_ms":298659},{"text":"ਜੋ","start_ms":298874},{"text":"ਉਹ","start_ms":299084},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":299199},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":299544},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੀ","start_ms":299894},{"text":"ਸੀ.","start_ms":300299}]}]},{"index":19,"source_text":"Clara took a deep breath and felt surprisingly calm and hopeful.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":301860,"end_ms":308004,"speech_end_ms":307320,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":301875},{"text":"ਨੇ","start_ms":302325},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":302520},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":302690},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":303095},{"text":"ਲਿਆ","start_ms":303360},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":303620},{"text":"ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ","start_ms":303885},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":304665},{"text":"'ਤੇ","start_ms":304930},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":305110},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":305525},{"text":"ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ","start_ms":305765},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":306380},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":306840}]},{"role":"source","start_ms":308504,"end_ms":312656,"speech_end_ms":312334,"words":[{"text":"Clara","start_ms":308519},{"text":"took","start_ms":308934},{"text":"a","start_ms":309164},{"text":"deep","start_ms":309234},{"text":"breath","start_ms":309509},{"text":"and","start_ms":309979},{"text":"felt","start_ms":310164},{"text":"surprisingly","start_ms":310429},{"text":"calm","start_ms":311153},{"text":"and","start_ms":311602},{"text":"hopeful.","start_ms":311708}]},{"role":"target","start_ms":313156,"end_ms":319300,"speech_end_ms":318616,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":313171},{"text":"ਨੇ","start_ms":313621},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":313816},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":313986},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":314391},{"text":"ਲਿਆ","start_ms":314656},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":314916},{"text":"ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ","start_ms":315181},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":315961},{"text":"'ਤੇ","start_ms":316226},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":316406},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":316821},{"text":"ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ","start_ms":317061},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":317676},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":318136}]}]},{"index":20,"source_text":"She started by peeling the yellow onions with a small knife.","target_text":"ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਪੀਲੇ ਪਿਆਜ਼ ਨੂੰ ਛਿੱਲ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":319800,"end_ms":324384,"speech_end_ms":323670,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":319815},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":320210},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":320395},{"text":"ਚਾਕੂ","start_ms":320780},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":321135},{"text":"ਪੀਲੇ","start_ms":321415},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":321755},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":322130},{"text":"ਛਿੱਲ","start_ms":322250},{"text":"ਕੇ","start_ms":322555},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤ","start_ms":322715},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":323140}]},{"role":"source","start_ms":324884,"end_ms":328484,"speech_end_ms":328094,"words":[{"text":"She","start_ms":324899},{"text":"started","start_ms":325049},{"text":"by","start_ms":325445},{"text":"peeling","start_ms":325615},{"text":"the","start_ms":326051},{"text":"yellow","start_ms":326106},{"text":"onions","start_ms":326486},{"text":"with","start_ms":327021},{"text":"a","start_ms":327176},{"text":"small","start_ms":327206},{"text":"knife.","start_ms":327587}]},{"role":"target","start_ms":328984,"end_ms":333568,"speech_end_ms":332854,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":328999},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":329394},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":329579},{"text":"ਚਾਕੂ","start_ms":329964},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":330319},{"text":"ਪੀਲੇ","start_ms":330599},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":330939},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":331314},{"text":"ਛਿੱਲ","start_ms":331434},{"text":"ਕੇ","start_ms":331739},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤ","start_ms":331899},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":332324}]}]},{"index":21,"source_text":"The sharp scent filled the room and made her eyes water slightly.","target_text":"ਤਿੱਖੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਆ ਗਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":334068,"end_ms":339540,"speech_end_ms":338858,"words":[{"text":"ਤਿੱਖੀ","start_ms":334083},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":334438},{"text":"ਨੇ","start_ms":334833},{"text":"ਕਮਰੇ","start_ms":334993},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":335323},{"text":"ਭਰ","start_ms":335478},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":335708},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":336108},{"text":"ਉਸ","start_ms":336353},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":336573},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":336803},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":337143},{"text":"ਥੋੜ੍ਹਾ","start_ms":337353},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":337703},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":337993},{"text":"ਆ","start_ms":338343},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":338478}]},{"role":"source","start_ms":340040,"end_ms":344120,"speech_end_ms":343450,"words":[{"text":"The","start_ms":340055},{"text":"sharp","start_ms":340130},{"text":"scent","start_ms":340497},{"text":"filled","start_ms":340898},{"text":"the","start_ms":341193},{"text":"room","start_ms":341248},{"text":"and","start_ms":341647},{"text":"made","start_ms":341777},{"text":"her","start_ms":341995},{"text":"eyes","start_ms":342135},{"text":"water","start_ms":342418},{"text":"slightly.","start_ms":342763}]},{"role":"target","start_ms":344620,"end_ms":350092,"speech_end_ms":349410,"words":[{"text":"ਤਿੱਖੀ","start_ms":344635},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":344990},{"text":"ਨੇ","start_ms":345385},{"text":"ਕਮਰੇ","start_ms":345545},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":345875},{"text":"ਭਰ","start_ms":346030},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":346260},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":346660},{"text":"ਉਸ","start_ms":346905},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":347125},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":347355},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":347695},{"text":"ਥੋੜ੍ਹਾ","start_ms":347905},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":348255},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":348545},{"text":"ਆ","start_ms":348895},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":349030}]}]},{"index":22,"source_text":"She remembered how Thomas used to laugh whenever she cried from onions.","target_text":"ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਪਿਆਜ਼ ਤੋਂ ਰੋਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਥਾਮਸ ਕਿਵੇਂ ਹੱਸਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":350592,"end_ms":355704,"speech_end_ms":355002,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":350607},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":350847},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":350962},{"text":"ਆਇਆ","start_ms":351272},{"text":"ਕਿ","start_ms":351552},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":351687},{"text":"ਵੀ","start_ms":352037},{"text":"ਉਹ","start_ms":352202},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":352312},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":352677},{"text":"ਰੋਂਦੀ","start_ms":352852},{"text":"ਸੀ","start_ms":353177},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":353367},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":353552},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":353982},{"text":"ਹੱਸਦਾ","start_ms":354267},{"text":"ਸੀ।","start_ms":354662}]},{"role":"source","start_ms":356204,"end_ms":360740,"speech_end_ms":360034,"words":[{"text":"She","start_ms":356219},{"text":"remembered","start_ms":356389},{"text":"how","start_ms":356870},{"text":"Thomas","start_ms":357010},{"text":"used","start_ms":357535},{"text":"to","start_ms":357767},{"text":"laugh","start_ms":357842},{"text":"whenever","start_ms":358327},{"text":"she","start_ms":358647},{"text":"cried","start_ms":358802},{"text":"from","start_ms":359198},{"text":"onions.","start_ms":359393}]},{"role":"target","start_ms":361240,"end_ms":366352,"speech_end_ms":365650,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":361255},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":361495},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":361610},{"text":"ਆਇਆ","start_ms":361920},{"text":"ਕਿ","start_ms":362200},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":362335},{"text":"ਵੀ","start_ms":362685},{"text":"ਉਹ","start_ms":362850},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":362960},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":363325},{"text":"ਰੋਂਦੀ","start_ms":363500},{"text":"ਸੀ","start_ms":363825},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":364015},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":364200},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":364630},{"text":"ਹੱਸਦਾ","start_ms":364915},{"text":"ਸੀ।","start_ms":365310}]}]},{"index":23,"source_text":"You need to wear swim goggles, he used to joke with a smile.","target_text":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੈਰਾਕੀ ਐਨਕਾਂ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":366852,"end_ms":372516,"speech_end_ms":371812,"words":[{"text":"ਤੁਹਾਨੂੰ","start_ms":366867},{"text":"ਤੈਰਾਕੀ","start_ms":367307},{"text":"ਐਨਕਾਂ","start_ms":367867},{"text":"ਪਹਿਨਣ","start_ms":368237},{"text":"ਦੀ","start_ms":368652},{"text":"ਜ਼ਰੂਰਤ","start_ms":368777},{"text":"ਹੈ,","start_ms":369272},{"text":"ਉਹ","start_ms":369687},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":369812},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":370477},{"text":"ਮਜ਼ਾਕ","start_ms":370712},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":371112},{"text":"ਸੀ.","start_ms":371467}]},{"role":"source","start_ms":373016,"end_ms":377096,"speech_end_ms":376416,"words":[{"text":"You","start_ms":373031},{"text":"need","start_ms":373161},{"text":"to","start_ms":373366},{"text":"wear","start_ms":373436},{"text":"swim","start_ms":373671},{"text":"goggles,","start_ms":374024},{"text":"he","start_ms":374735},{"text":"used","start_ms":374860},{"text":"to","start_ms":375107},{"text":"joke","start_ms":375197},{"text":"with","start_ms":375587},{"text":"a","start_ms":375732},{"text":"smile.","start_ms":375763}]},{"role":"target","start_ms":377596,"end_ms":383260,"speech_end_ms":382556,"words":[{"text":"ਤੁਹਾਨੂੰ","start_ms":377611},{"text":"ਤੈਰਾਕੀ","start_ms":378051},{"text":"ਐਨਕਾਂ","start_ms":378611},{"text":"ਪਹਿਨਣ","start_ms":378981},{"text":"ਦੀ","start_ms":379396},{"text":"ਜ਼ਰੂਰਤ","start_ms":379521},{"text":"ਹੈ,","start_ms":380016},{"text":"ਉਹ","start_ms":380431},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":380556},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":381221},{"text":"ਮਜ਼ਾਕ","start_ms":381456},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":381856},{"text":"ਸੀ.","start_ms":382211}]}]},{"index":24,"source_text":"Clara chuckled softly to herself at the fond memory.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਪਿਆਰੀ ਯਾਦ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੱਸਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":383760,"end_ms":387888,"speech_end_ms":387210,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":383775},{"text":"ਨੇ","start_ms":384230},{"text":"ਪਿਆਰੀ","start_ms":384390},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":384755},{"text":"'ਤੇ","start_ms":385045},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":385255},{"text":"ਆਪ","start_ms":385600},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":385850},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":385990},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":386360},{"text":"ਹੱਸਿਆ.","start_ms":386680}]},{"role":"source","start_ms":388388,"end_ms":391868,"speech_end_ms":391518,"words":[{"text":"Clara","start_ms":388403},{"text":"chuckled","start_ms":388753},{"text":"softly","start_ms":389207},{"text":"to","start_ms":389758},{"text":"herself","start_ms":389913},{"text":"at","start_ms":390408},{"text":"the","start_ms":390528},{"text":"fond","start_ms":390578},{"text":"memory.","start_ms":390943}]},{"role":"target","start_ms":392368,"end_ms":396496,"speech_end_ms":395818,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":392383},{"text":"ਨੇ","start_ms":392838},{"text":"ਪਿਆਰੀ","start_ms":392998},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":393363},{"text":"'ਤੇ","start_ms":393653},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":393863},{"text":"ਆਪ","start_ms":394208},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":394458},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":394598},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":394968},{"text":"ਹੱਸਿਆ.","start_ms":395288}]}]},{"index":25,"source_text":"The painful sting in her chest was completely gone now.","target_text":"ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦਨਾਕ ਡੰਗ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":396996,"end_ms":401580,"speech_end_ms":400866,"words":[{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":397011},{"text":"ਛਾਤੀ","start_ms":397366},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":397786},{"text":"ਦਰਦਨਾਕ","start_ms":398016},{"text":"ਡੰਗ","start_ms":398581},{"text":"ਹੁਣ","start_ms":398901},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":399146},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":399466},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":399746},{"text":"ਹੋ","start_ms":400116},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":400286},{"text":"ਸੀ.","start_ms":400506}]},{"role":"source","start_ms":402080,"end_ms":405632,"speech_end_ms":405300,"words":[{"text":"The","start_ms":402095},{"text":"painful","start_ms":402190},{"text":"sting","start_ms":402659},{"text":"in","start_ms":402999},{"text":"her","start_ms":403109},{"text":"chest","start_ms":403229},{"text":"was","start_ms":403732},{"text":"completely","start_ms":403907},{"text":"gone","start_ms":404471},{"text":"now.","start_ms":404811}]},{"role":"target","start_ms":406132,"end_ms":410716,"speech_end_ms":410002,"words":[{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":406147},{"text":"ਛਾਤੀ","start_ms":406502},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":406922},{"text":"ਦਰਦਨਾਕ","start_ms":407152},{"text":"ਡੰਗ","start_ms":407717},{"text":"ਹੁਣ","start_ms":408037},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":408282},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":408602},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":408882},{"text":"ਹੋ","start_ms":409252},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":409422},{"text":"ਸੀ.","start_ms":409642}]}]},{"index":26,"source_text":"Only the warmth of his loving voice remained in her mind.","target_text":"ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਨਿੱਘ ਹੀ ਬਚੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":411216,"end_ms":415872,"speech_end_ms":415166,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":411231},{"text":"ਦੇ","start_ms":411451},{"text":"ਦਿਮਾਗ","start_ms":411601},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":412046},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":412226},{"text":"ਉਸ","start_ms":412601},{"text":"ਦੀ","start_ms":412791},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":412941},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":413271},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":413556},{"text":"ਦੀ","start_ms":413961},{"text":"ਨਿੱਘ","start_ms":414116},{"text":"ਹੀ","start_ms":414396},{"text":"ਬਚੀ","start_ms":414521},{"text":"ਸੀ।","start_ms":414816}]},{"role":"source","start_ms":416372,"end_ms":419852,"speech_end_ms":419522,"words":[{"text":"Only","start_ms":416387},{"text":"the","start_ms":416677},{"text":"warmth","start_ms":416752},{"text":"of","start_ms":417192},{"text":"his","start_ms":417292},{"text":"loving","start_ms":417492},{"text":"voice","start_ms":417828},{"text":"remained","start_ms":418349},{"text":"in","start_ms":418734},{"text":"her","start_ms":418829},{"text":"mind.","start_ms":418929}]},{"role":"target","start_ms":420352,"end_ms":425008,"speech_end_ms":424302,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":420367},{"text":"ਦੇ","start_ms":420587},{"text":"ਦਿਮਾਗ","start_ms":420737},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":421182},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":421362},{"text":"ਉਸ","start_ms":421737},{"text":"ਦੀ","start_ms":421927},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":422077},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":422407},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":422692},{"text":"ਦੀ","start_ms":423097},{"text":"ਨਿੱਘ","start_ms":423252},{"text":"ਹੀ","start_ms":423532},{"text":"ਬਚੀ","start_ms":423657},{"text":"ਸੀ।","start_ms":423952}]}]},{"index":27,"source_text":"Next, she sliced the carrots into thick, orange rounds.","target_text":"ਅੱਗੇ, ਉਸਨੇ ਗਾਜਰ ਨੂੰ ਸੰਘਣੇ, ਸੰਤਰੀ ਗੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":425508,"end_ms":429828,"speech_end_ms":429478,"words":[{"text":"ਅੱਗੇ,","start_ms":425523},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":426248},{"text":"ਗਾਜਰ","start_ms":426613},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":427008},{"text":"ਸੰਘਣੇ,","start_ms":427148},{"text":"ਸੰਤਰੀ","start_ms":427828},{"text":"ਗੋਲਾਂ","start_ms":428358},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":428748},{"text":"ਕੱਟਿਆ.","start_ms":428933}]},{"role":"source","start_ms":430328,"end_ms":434048,"speech_end_ms":433698,"words":[{"text":"Next,","start_ms":430343},{"text":"she","start_ms":430930},{"text":"sliced","start_ms":431095},{"text":"the","start_ms":431526},{"text":"carrots","start_ms":431591},{"text":"into","start_ms":432111},{"text":"thick,","start_ms":432321},{"text":"orange","start_ms":432767},{"text":"rounds.","start_ms":433132}]},{"role":"target","start_ms":434548,"end_ms":438868,"speech_end_ms":438518,"words":[{"text":"ਅੱਗੇ,","start_ms":434563},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":435288},{"text":"ਗਾਜਰ","start_ms":435653},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":436048},{"text":"ਸੰਘਣੇ,","start_ms":436188},{"text":"ਸੰਤਰੀ","start_ms":436868},{"text":"ਗੋਲਾਂ","start_ms":437398},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":437788},{"text":"ਕੱਟਿਆ.","start_ms":437973}]}]},{"index":28,"source_text":"She carefully chopped the tomatoes into juicy little cubes.","target_text":"ਉਸਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਟਮਾਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰਸਦਾਰ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":439368,"end_ms":443376,"speech_end_ms":443028,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":439383},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":439768},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":440103},{"text":"ਟਮਾਟਰਾਂ","start_ms":440333},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":440858},{"text":"ਰਸਦਾਰ","start_ms":441028},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":441513},{"text":"ਟੁਕੜਿਆਂ","start_ms":441918},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":442313},{"text":"ਕੱਟਿਆ.","start_ms":442493}]},{"role":"source","start_ms":443876,"end_ms":447500,"speech_end_ms":447146,"words":[{"text":"She","start_ms":443891},{"text":"carefully","start_ms":444041},{"text":"chopped","start_ms":444532},{"text":"the","start_ms":444897},{"text":"tomatoes","start_ms":444957},{"text":"into","start_ms":445642},{"text":"juicy","start_ms":445862},{"text":"little","start_ms":446272},{"text":"cubes.","start_ms":446517}]},{"role":"target","start_ms":448000,"end_ms":452008,"speech_end_ms":451660,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":448015},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":448400},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":448735},{"text":"ਟਮਾਟਰਾਂ","start_ms":448965},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":449490},{"text":"ਰਸਦਾਰ","start_ms":449660},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":450145},{"text":"ਟੁਕੜਿਆਂ","start_ms":450550},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":450945},{"text":"ਕੱਟਿਆ.","start_ms":451125}]}]},{"index":29,"source_text":"Every movement was slow, peaceful, and full of intention.","target_text":"ਹਰ ਹਰਕਤ ਹੌਲੀ, ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":452508,"end_ms":456636,"speech_end_ms":456268,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":452523},{"text":"ਹਰਕਤ","start_ms":452783},{"text":"ਹੌਲੀ,","start_ms":453238},{"text":"ਸ਼ਾਂਤਮਈ","start_ms":453878},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":454493},{"text":"ਇਰਾਦੇ","start_ms":454773},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":455173},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":455438},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":455733},{"text":"ਸੀ.","start_ms":455908}]},{"role":"source","start_ms":457136,"end_ms":460856,"speech_end_ms":460536,"words":[{"text":"Every","start_ms":457151},{"text":"movement","start_ms":457411},{"text":"was","start_ms":457911},{"text":"slow,","start_ms":458057},{"text":"peaceful,","start_ms":458612},{"text":"and","start_ms":459299},{"text":"full","start_ms":459469},{"text":"of","start_ms":459716},{"text":"intention.","start_ms":459791}]},{"role":"target","start_ms":461356,"end_ms":465484,"speech_end_ms":465116,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":461371},{"text":"ਹਰਕਤ","start_ms":461631},{"text":"ਹੌਲੀ,","start_ms":462086},{"text":"ਸ਼ਾਂਤਮਈ","start_ms":462726},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":463341},{"text":"ਇਰਾਦੇ","start_ms":463621},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":464021},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":464286},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":464581},{"text":"ਸੀ.","start_ms":464756}]}]},{"index":30,"source_text":"Before starting the stew, she decided to make fresh garlic bread.","target_text":"ਸਟੂਅ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਤਾਜ਼ੀ ਲਸਣ ਦੀ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":465984,"end_ms":471504,"speech_end_ms":470814,"words":[{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":465999},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":466394},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":466724},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":467049},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ,","start_ms":467199},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":467829},{"text":"ਤਾਜ਼ੀ","start_ms":468204},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":468574},{"text":"ਦੀ","start_ms":468939},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":469074},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":469404},{"text":"ਦਾ","start_ms":469784},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":469899},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":470319}]},{"role":"source","start_ms":472004,"end_ms":476300,"speech_end_ms":475614,"words":[{"text":"Before","start_ms":472019},{"text":"starting","start_ms":472359},{"text":"the","start_ms":472773},{"text":"stew,","start_ms":472839},{"text":"she","start_ms":473444},{"text":"decided","start_ms":473620},{"text":"to","start_ms":474085},{"text":"make","start_ms":474170},{"text":"fresh","start_ms":474410},{"text":"garlic","start_ms":474737},{"text":"bread.","start_ms":475140}]},{"role":"target","start_ms":476800,"end_ms":482320,"speech_end_ms":481630,"words":[{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":476815},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":477210},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":477540},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":477865},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ,","start_ms":478015},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":478645},{"text":"ਤਾਜ਼ੀ","start_ms":479020},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":479390},{"text":"ਦੀ","start_ms":479755},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":479890},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":480220},{"text":"ਦਾ","start_ms":480600},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":480715},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":481135}]}]},{"index":31,"source_text":"She mixed wheat flour, active yeast, warm water, and a little salt.","target_text":"ਉਸਨੇ ਕਣਕ ਦਾ ਆਟਾ, ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਖਮੀਰ, ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਮਕ ਮਿਲਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":482820,"end_ms":488748,"speech_end_ms":488050,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":482835},{"text":"ਕਣਕ","start_ms":483215},{"text":"ਦਾ","start_ms":483500},{"text":"ਆਟਾ,","start_ms":483720},{"text":"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ","start_ms":484355},{"text":"ਖਮੀਰ,","start_ms":484920},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":485565},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":485925},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":486285},{"text":"ਥੋੜਾ","start_ms":486560},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":486900},{"text":"ਨਮਕ","start_ms":487210},{"text":"ਮਿਲਾਇਆ.","start_ms":487520}]},{"role":"source","start_ms":489248,"end_ms":494288,"speech_end_ms":493588,"words":[{"text":"She","start_ms":489263},{"text":"mixed","start_ms":489423},{"text":"wheat","start_ms":489769},{"text":"flour,","start_ms":489989},{"text":"active","start_ms":490693},{"text":"yeast,","start_ms":491043},{"text":"warm","start_ms":491649},{"text":"water,","start_ms":491969},{"text":"and","start_ms":492520},{"text":"a","start_ms":492685},{"text":"little","start_ms":492710},{"text":"salt.","start_ms":493010}]},{"role":"target","start_ms":494788,"end_ms":500716,"speech_end_ms":500018,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":494803},{"text":"ਕਣਕ","start_ms":495183},{"text":"ਦਾ","start_ms":495468},{"text":"ਆਟਾ,","start_ms":495688},{"text":"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ","start_ms":496323},{"text":"ਖਮੀਰ,","start_ms":496888},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":497533},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":497893},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":498253},{"text":"ਥੋੜਾ","start_ms":498528},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":498868},{"text":"ਨਮਕ","start_ms":499178},{"text":"ਮਿਲਾਇਆ.","start_ms":499488}]}]},{"index":32,"source_text":"She poured a splash of golden olive oil into the soft dough.","target_text":"ਉਸਨੇ ਨਰਮ ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨਹਿਰੀ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਛਿੜਕਾਅ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":501216,"end_ms":505896,"speech_end_ms":505216,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":501231},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":501596},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":501951},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":502251},{"text":"ਸੁਨਹਿਰੀ","start_ms":502471},{"text":"ਜੈਤੂਨ","start_ms":502886},{"text":"ਦੇ","start_ms":503351},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":503491},{"text":"ਦਾ","start_ms":503761},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":503906},{"text":"ਛਿੜਕਾਅ","start_ms":504141},{"text":"ਪਾ","start_ms":504566},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":504741}]},{"role":"source","start_ms":506396,"end_ms":510524,"speech_end_ms":509866,"words":[{"text":"She","start_ms":506411},{"text":"poured","start_ms":506576},{"text":"a","start_ms":506887},{"text":"splash","start_ms":506937},{"text":"of","start_ms":507477},{"text":"golden","start_ms":507587},{"text":"olive","start_ms":507947},{"text":"oil","start_ms":508313},{"text":"into","start_ms":508763},{"text":"the","start_ms":508943},{"text":"soft","start_ms":509018},{"text":"dough.","start_ms":509381}]},{"role":"target","start_ms":511024,"end_ms":515704,"speech_end_ms":515024,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":511039},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":511404},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":511759},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":512059},{"text":"ਸੁਨਹਿਰੀ","start_ms":512279},{"text":"ਜੈਤੂਨ","start_ms":512694},{"text":"ਦੇ","start_ms":513159},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":513299},{"text":"ਦਾ","start_ms":513569},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":513714},{"text":"ਛਿੜਕਾਅ","start_ms":513949},{"text":"ਪਾ","start_ms":514374},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":514549}]}]},{"index":33,"source_text":"Then, she began to knead the dough on the flour-dusted table.","target_text":"ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਆਟੇ ਨਾਲ ਧੂੜ ਵਾਲੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਆਟੇ ਨੂੰ ਗੁੰਨ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":516204,"end_ms":521556,"speech_end_ms":520864,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":516219},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":516864},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":517284},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":517579},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":517884},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":518184},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":518464},{"text":"'ਤੇ","start_ms":518789},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":519014},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":519329},{"text":"ਗੁੰਨ੍ਹਣਾ","start_ms":519504},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":519899},{"text":"ਕਰ","start_ms":520194},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":520384}]},{"role":"source","start_ms":522056,"end_ms":526136,"speech_end_ms":525476,"words":[{"text":"Then,","start_ms":522071},{"text":"she","start_ms":522541},{"text":"began","start_ms":522716},{"text":"to","start_ms":523076},{"text":"knead","start_ms":523171},{"text":"the","start_ms":523451},{"text":"dough","start_ms":523526},{"text":"on","start_ms":523897},{"text":"the","start_ms":524036},{"text":"flour-dusted","start_ms":524086},{"text":"table.","start_ms":524915}]},{"role":"target","start_ms":526636,"end_ms":531988,"speech_end_ms":531296,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":526651},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":527296},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":527716},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":528011},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":528316},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":528616},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":528896},{"text":"'ਤੇ","start_ms":529221},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":529446},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":529761},{"text":"ਗੁੰਨ੍ਹਣਾ","start_ms":529936},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":530331},{"text":"ਕਰ","start_ms":530626},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":530816}]}]},{"index":34,"source_text":"The rhythmic movement helped her clear her mind completely.","target_text":"ਤਾਲ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":532488,"end_ms":537552,"speech_end_ms":536848,"words":[{"text":"ਤਾਲ","start_ms":532503},{"text":"ਦੀ","start_ms":532778},{"text":"ਲਹਿਰ","start_ms":532918},{"text":"ਨੇ","start_ms":533213},{"text":"ਉਸ","start_ms":533393},{"text":"ਦੇ","start_ms":533618},{"text":"ਦਿਮਾਗ","start_ms":533763},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":534203},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":534358},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":534683},{"text":"ਸਾਫ","start_ms":534963},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":535338},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":535658},{"text":"ਸਹਾਇਤਾ","start_ms":535848},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":536353}]},{"role":"source","start_ms":538052,"end_ms":541556,"speech_end_ms":541212,"words":[{"text":"The","start_ms":538067},{"text":"rhythmic","start_ms":538152},{"text":"movement","start_ms":538613},{"text":"helped","start_ms":539158},{"text":"her","start_ms":539440},{"text":"clear","start_ms":539545},{"text":"her","start_ms":539900},{"text":"mind","start_ms":540000},{"text":"completely.","start_ms":540408}]},{"role":"target","start_ms":542056,"end_ms":547120,"speech_end_ms":546416,"words":[{"text":"ਤਾਲ","start_ms":542071},{"text":"ਦੀ","start_ms":542346},{"text":"ਲਹਿਰ","start_ms":542486},{"text":"ਨੇ","start_ms":542781},{"text":"ਉਸ","start_ms":542961},{"text":"ਦੇ","start_ms":543186},{"text":"ਦਿਮਾਗ","start_ms":543331},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":543771},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":543926},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":544251},{"text":"ਸਾਫ","start_ms":544531},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":544906},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":545226},{"text":"ਸਹਾਇਤਾ","start_ms":545416},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":545921}]}]},{"index":35,"source_text":"She shaped the dough into a beautiful, round loaf.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਟੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਗੋਲ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":547620,"end_ms":551364,"speech_end_ms":551030,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":547635},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":548030},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":548320},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":548470},{"text":"ਸੁੰਦਰ,","start_ms":548640},{"text":"ਗੋਲ","start_ms":549275},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":549610},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":549955},{"text":"ਆਕਾਰ","start_ms":550185},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":550550}]},{"role":"source","start_ms":551864,"end_ms":555056,"speech_end_ms":554674,"words":[{"text":"She","start_ms":551879},{"text":"shaped","start_ms":552039},{"text":"the","start_ms":552384},{"text":"dough","start_ms":552459},{"text":"into","start_ms":552844},{"text":"a","start_ms":553104},{"text":"beautiful,","start_ms":553149},{"text":"round","start_ms":553856},{"text":"loaf.","start_ms":554196}]},{"role":"target","start_ms":555556,"end_ms":559300,"speech_end_ms":558966,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":555571},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":555966},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":556256},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":556406},{"text":"ਸੁੰਦਰ,","start_ms":556576},{"text":"ਗੋਲ","start_ms":557211},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":557546},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":557891},{"text":"ਆਕਾਰ","start_ms":558121},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":558486}]}]},{"index":36,"source_text":"She covered the bowl with a clean linen cloth to let it rise.","target_text":"ਉਸਨੇ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਲਿਨਨ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ coveredੱਕਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":559800,"end_ms":565464,"speech_end_ms":564760,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":559815},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":560195},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":560610},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":560755},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":560945},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":561325},{"text":"ਕੱਪੜੇ","start_ms":561640},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":562075},{"text":"coveredੱਕਿਆ","start_ms":562360},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":562725},{"text":"ਜੋ","start_ms":562910},{"text":"ਇਸ","start_ms":563115},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":563320},{"text":"ਉੱਠਣ","start_ms":563470},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":563825},{"text":"ਜਾ","start_ms":564115},{"text":"ਸਕੇ.","start_ms":564300}]},{"role":"source","start_ms":565964,"end_ms":569948,"speech_end_ms":569274,"words":[{"text":"She","start_ms":565979},{"text":"covered","start_ms":566139},{"text":"the","start_ms":566491},{"text":"bowl","start_ms":566561},{"text":"with","start_ms":566946},{"text":"a","start_ms":567116},{"text":"clean","start_ms":567167},{"text":"linen","start_ms":567522},{"text":"cloth","start_ms":567852},{"text":"to","start_ms":568300},{"text":"let","start_ms":568428},{"text":"it","start_ms":568588},{"text":"rise.","start_ms":568693}]},{"role":"target","start_ms":570448,"end_ms":576112,"speech_end_ms":575408,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":570463},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":570843},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":571258},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":571403},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":571593},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":571973},{"text":"ਕੱਪੜੇ","start_ms":572288},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":572723},{"text":"coveredੱਕਿਆ","start_ms":573008},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":573373},{"text":"ਜੋ","start_ms":573558},{"text":"ਇਸ","start_ms":573763},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":573968},{"text":"ਉੱਠਣ","start_ms":574118},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":574473},{"text":"ਜਾ","start_ms":574763},{"text":"ਸਕੇ.","start_ms":574948}]}]},{"index":37,"source_text":"While the dough was rising, she returned to the stove.","target_text":"ਜਦੋਂ ਆਟਾ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":576612,"end_ms":580716,"speech_end_ms":579992,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":576627},{"text":"ਆਟਾ","start_ms":577037},{"text":"ਚੜ੍ਹ","start_ms":577337},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":577617},{"text":"ਸੀ,","start_ms":577882},{"text":"ਉਹ","start_ms":578327},{"text":"ਚੁੱਲ੍ਹੇ","start_ms":578437},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":578852},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":579082},{"text":"ਆ","start_ms":579507},{"text":"ਗਈ.","start_ms":579647}]},{"role":"source","start_ms":581216,"end_ms":584384,"speech_end_ms":584036,"words":[{"text":"While","start_ms":581231},{"text":"the","start_ms":581441},{"text":"dough","start_ms":581531},{"text":"was","start_ms":581776},{"text":"rising,","start_ms":581971},{"text":"she","start_ms":582652},{"text":"returned","start_ms":582807},{"text":"to","start_ms":583262},{"text":"the","start_ms":583362},{"text":"stove.","start_ms":583442}]},{"role":"target","start_ms":584884,"end_ms":588988,"speech_end_ms":588264,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":584899},{"text":"ਆਟਾ","start_ms":585309},{"text":"ਚੜ੍ਹ","start_ms":585609},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":585889},{"text":"ਸੀ,","start_ms":586154},{"text":"ਉਹ","start_ms":586599},{"text":"ਚੁੱਲ੍ਹੇ","start_ms":586709},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":587124},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":587354},{"text":"ਆ","start_ms":587779},{"text":"ਗਈ.","start_ms":587919}]}]},{"index":38,"source_text":"She placed a heavy iron pot onto the heat and poured olive oil.","target_text":"ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਲੋਹੇ ਦਾ ਘੜਾ ਗਰਮੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ ਡੋਲ੍ਹਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":589488,"end_ms":594480,"speech_end_ms":593788,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":589503},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":589893},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":590053},{"text":"ਲੋਹੇ","start_ms":590393},{"text":"ਦਾ","start_ms":590718},{"text":"ਘੜਾ","start_ms":590878},{"text":"ਗਰਮੀ","start_ms":591168},{"text":"'ਤੇ","start_ms":591603},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":591808},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":592203},{"text":"ਜੈਤੂਨ","start_ms":592473},{"text":"ਦਾ","start_ms":592948},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":593058},{"text":"ਡੋਲ੍ਹਿਆ.","start_ms":593308}]},{"role":"source","start_ms":594980,"end_ms":599204,"speech_end_ms":598540,"words":[{"text":"She","start_ms":594995},{"text":"placed","start_ms":595160},{"text":"a","start_ms":595531},{"text":"heavy","start_ms":595586},{"text":"iron","start_ms":595936},{"text":"pot","start_ms":596257},{"text":"onto","start_ms":596642},{"text":"the","start_ms":596852},{"text":"heat","start_ms":596947},{"text":"and","start_ms":597277},{"text":"poured","start_ms":597413},{"text":"olive","start_ms":597713},{"text":"oil.","start_ms":598073}]},{"role":"target","start_ms":599704,"end_ms":604696,"speech_end_ms":604004,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":599719},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":600109},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":600269},{"text":"ਲੋਹੇ","start_ms":600609},{"text":"ਦਾ","start_ms":600934},{"text":"ਘੜਾ","start_ms":601094},{"text":"ਗਰਮੀ","start_ms":601384},{"text":"'ਤੇ","start_ms":601819},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":602024},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":602419},{"text":"ਜੈਤੂਨ","start_ms":602689},{"text":"ਦਾ","start_ms":603164},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":603274},{"text":"ਡੋਲ੍ਹਿਆ.","start_ms":603524}]}]},{"index":39,"source_text":"The oil shimmered brightly as it began to warm up.","target_text":"ਤੇਲ ਗਰਮ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕਦਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":605196,"end_ms":608436,"speech_end_ms":608076,"words":[{"text":"ਤੇਲ","start_ms":605211},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":605466},{"text":"ਹੋਣ","start_ms":605796},{"text":"ਦੇ","start_ms":606071},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":606206},{"text":"ਹੀ","start_ms":606506},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":606676},{"text":"ਚਮਕਦਾ","start_ms":607236},{"text":"ਸੀ.","start_ms":607726}]},{"role":"source","start_ms":608936,"end_ms":612104,"speech_end_ms":611736,"words":[{"text":"The","start_ms":608951},{"text":"oil","start_ms":609106},{"text":"shimmered","start_ms":609367},{"text":"brightly","start_ms":609782},{"text":"as","start_ms":610373},{"text":"it","start_ms":610518},{"text":"began","start_ms":610598},{"text":"to","start_ms":610973},{"text":"warm","start_ms":611053},{"text":"up.","start_ms":611363}]},{"role":"target","start_ms":612604,"end_ms":615844,"speech_end_ms":615484,"words":[{"text":"ਤੇਲ","start_ms":612619},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":612874},{"text":"ਹੋਣ","start_ms":613204},{"text":"ਦੇ","start_ms":613479},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":613614},{"text":"ਹੀ","start_ms":613914},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":614084},{"text":"ਚਮਕਦਾ","start_ms":614644},{"text":"ਸੀ.","start_ms":615134}]}]},{"index":40,"source_text":"Clara added the chopped onions and garlic to the hot pan.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਪਿਆਜ਼ ਅਤੇ ਲਸਣ ਨੂੰ ਗਰਮ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":616344,"end_ms":621072,"speech_end_ms":620374,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":616359},{"text":"ਨੇ","start_ms":616804},{"text":"ਕੱਟੇ","start_ms":616964},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":617319},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":617554},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":617954},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":618169},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":618534},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":618714},{"text":"ਪੈਨ","start_ms":619054},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":619324},{"text":"ਸ਼ਾਮਲ","start_ms":619524},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":619879}]},{"role":"source","start_ms":621572,"end_ms":625124,"speech_end_ms":624782,"words":[{"text":"Clara","start_ms":621587},{"text":"added","start_ms":622017},{"text":"the","start_ms":622372},{"text":"chopped","start_ms":622442},{"text":"onions","start_ms":622817},{"text":"and","start_ms":623217},{"text":"garlic","start_ms":623352},{"text":"to","start_ms":623792},{"text":"the","start_ms":623907},{"text":"hot","start_ms":623988},{"text":"pan.","start_ms":624203}]},{"role":"target","start_ms":625624,"end_ms":630352,"speech_end_ms":629654,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":625639},{"text":"ਨੇ","start_ms":626084},{"text":"ਕੱਟੇ","start_ms":626244},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":626599},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":626834},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":627234},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":627449},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":627814},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":627994},{"text":"ਪੈਨ","start_ms":628334},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":628604},{"text":"ਸ਼ਾਮਲ","start_ms":628804},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":629159}]}]},{"index":41,"source_text":"A delicious sizzle filled the quiet kitchen right away.","target_text":"ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਸਿਜ਼ਲ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਾਂਤ ਰਸੋਈ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":630852,"end_ms":634380,"speech_end_ms":634032,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":630867},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":631057},{"text":"ਸਿਜ਼ਲ","start_ms":631507},{"text":"ਨੇ","start_ms":631912},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":632052},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":632462},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":632857},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":633212},{"text":"ਭਰ","start_ms":633362},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":633562}]},{"role":"source","start_ms":634880,"end_ms":638168,"speech_end_ms":637830,"words":[{"text":"A","start_ms":634895},{"text":"delicious","start_ms":634955},{"text":"sizzle","start_ms":635445},{"text":"filled","start_ms":635911},{"text":"the","start_ms":636236},{"text":"quiet","start_ms":636306},{"text":"kitchen","start_ms":636691},{"text":"right","start_ms":637106},{"text":"away.","start_ms":637326}]},{"role":"target","start_ms":638668,"end_ms":642196,"speech_end_ms":641848,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":638683},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":638873},{"text":"ਸਿਜ਼ਲ","start_ms":639323},{"text":"ਨੇ","start_ms":639728},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":639868},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":640278},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":640673},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":641028},{"text":"ਭਰ","start_ms":641178},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":641378}]}]},{"index":42,"source_text":"The wonderful aroma drifted through the warm air immediately.","target_text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖੁਸ਼ਬੂ ਤੁਰੰਤ ਗਰਮ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":642696,"end_ms":645960,"speech_end_ms":645596,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":642711},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":643261},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":643681},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":644086},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":644421},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":644741},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":644976},{"text":"ਗਈ.","start_ms":645266}]},{"role":"source","start_ms":646460,"end_ms":650060,"speech_end_ms":649710,"words":[{"text":"The","start_ms":646475},{"text":"wonderful","start_ms":646550},{"text":"aroma","start_ms":647101},{"text":"drifted","start_ms":647581},{"text":"through","start_ms":648074},{"text":"the","start_ms":648249},{"text":"warm","start_ms":648314},{"text":"air","start_ms":648665},{"text":"immediately.","start_ms":648979}]},{"role":"target","start_ms":650560,"end_ms":653824,"speech_end_ms":653460,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":650575},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":651125},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":651545},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":651950},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":652285},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":652605},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":652840},{"text":"ਗਈ.","start_ms":653130}]}]},{"index":43,"source_text":"Thomas had always loved the rich smell of garlic and onions cooking.","target_text":"ਥਾਮਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਸਣ ਅਤੇ ਪਿਆਜ਼ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਅਮੀਰ ਖੁਸ਼ਬੂ ਪਸੰਦ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":654324,"end_ms":659268,"speech_end_ms":658564,"words":[{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":654339},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":654824},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":654959},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":655459},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":655839},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":656099},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":656464},{"text":"ਦੀ","start_ms":656889},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":657059},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":657419},{"text":"ਪਸੰਦ","start_ms":657824},{"text":"ਸੀ.","start_ms":658209}]},{"role":"source","start_ms":659768,"end_ms":664208,"speech_end_ms":663518,"words":[{"text":"Thomas","start_ms":659783},{"text":"had","start_ms":660239},{"text":"always","start_ms":660424},{"text":"loved","start_ms":660804},{"text":"the","start_ms":661139},{"text":"rich","start_ms":661214},{"text":"smell","start_ms":661504},{"text":"of","start_ms":661819},{"text":"garlic","start_ms":661924},{"text":"and","start_ms":662409},{"text":"onions","start_ms":662579},{"text":"cooking.","start_ms":662965}]},{"role":"target","start_ms":664708,"end_ms":669652,"speech_end_ms":668948,"words":[{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":664723},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":665208},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":665343},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":665843},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":666223},{"text":"ਪਿਆਜ਼","start_ms":666483},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":666848},{"text":"ਦੀ","start_ms":667273},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":667443},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":667803},{"text":"ਪਸੰਦ","start_ms":668208},{"text":"ਸੀ.","start_ms":668593}]}]},{"index":44,"source_text":"He used to enter the kitchen and give her a big hug from behind.","target_text":"ਉਹ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":670152,"end_ms":675480,"speech_end_ms":674762,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":670167},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":670347},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":670762},{"text":"ਦਾਖਲ","start_ms":670997},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":671392},{"text":"ਸੀ","start_ms":671727},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":671997},{"text":"ਉਸ","start_ms":672257},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":672492},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":672617},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":672997},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":673152},{"text":"ਵੱਡਾ","start_ms":673337},{"text":"ਜੱਫੀ","start_ms":673682},{"text":"ਪਾਉਂਦਾ","start_ms":674072},{"text":"ਸੀ।","start_ms":674412}]},{"role":"source","start_ms":675980,"end_ms":679916,"speech_end_ms":679230,"words":[{"text":"He","start_ms":675995},{"text":"used","start_ms":676130},{"text":"to","start_ms":676390},{"text":"enter","start_ms":676480},{"text":"the","start_ms":676725},{"text":"kitchen","start_ms":676805},{"text":"and","start_ms":677290},{"text":"give","start_ms":677450},{"text":"her","start_ms":677610},{"text":"a","start_ms":677790},{"text":"big","start_ms":677825},{"text":"hug","start_ms":678089},{"text":"from","start_ms":678389},{"text":"behind.","start_ms":678589}]},{"role":"target","start_ms":680416,"end_ms":685744,"speech_end_ms":685026,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":680431},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":680611},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":681026},{"text":"ਦਾਖਲ","start_ms":681261},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":681656},{"text":"ਸੀ","start_ms":681991},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":682261},{"text":"ਉਸ","start_ms":682521},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":682756},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":682881},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":683261},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":683416},{"text":"ਵੱਡਾ","start_ms":683601},{"text":"ਜੱਫੀ","start_ms":683946},{"text":"ਪਾਉਂਦਾ","start_ms":684336},{"text":"ਸੀ।","start_ms":684676}]}]},{"index":45,"source_text":"Is that my favorite stew?","target_text":"ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸਟੂਅ ਹੈ?","segments":[{"role":"target","start_ms":686244,"end_ms":688764,"speech_end_ms":688384,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":686259},{"text":"ਇਹ","start_ms":686539},{"text":"ਮੇਰਾ","start_ms":686684},{"text":"ਮਨਪਸੰਦ","start_ms":687019},{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":687669},{"text":"ਹੈ?","start_ms":688039}]},{"role":"source","start_ms":689264,"end_ms":691016,"speech_end_ms":690664,"words":[{"text":"Is","start_ms":689279},{"text":"that","start_ms":689424},{"text":"my","start_ms":689614},{"text":"favorite","start_ms":689774},{"text":"stew?","start_ms":690212}]},{"role":"target","start_ms":691516,"end_ms":694036,"speech_end_ms":693656,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":691531},{"text":"ਇਹ","start_ms":691811},{"text":"ਮੇਰਾ","start_ms":691956},{"text":"ਮਨਪਸੰਦ","start_ms":692291},{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":692941},{"text":"ਹੈ?","start_ms":693311}]}]},{"index":46,"source_text":"he would always ask eagerly.","target_text":"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":694536,"end_ms":697224,"speech_end_ms":696856,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":694551},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾ","start_ms":694746},{"text":"ਉਤਸੁਕਤਾ","start_ms":695261},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":695791},{"text":"ਪੁੱਛਦਾ","start_ms":696056},{"text":"ਸੀ।","start_ms":696501}]},{"role":"source","start_ms":697724,"end_ms":699716,"speech_end_ms":699384,"words":[{"text":"he","start_ms":697739},{"text":"would","start_ms":697864},{"text":"always","start_ms":698019},{"text":"ask","start_ms":698429},{"text":"eagerly.","start_ms":698769}]},{"role":"target","start_ms":700216,"end_ms":702904,"speech_end_ms":702536,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":700231},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾ","start_ms":700426},{"text":"ਉਤਸੁਕਤਾ","start_ms":700941},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":701471},{"text":"ਪੁੱਛਦਾ","start_ms":701736},{"text":"ਸੀ।","start_ms":702181}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara almost expected to hear his footsteps behind her now.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":703404,"end_ms":708084,"speech_end_ms":707384,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":703419},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":703869},{"text":"ਹੁਣ","start_ms":704024},{"text":"ਉਸ","start_ms":704259},{"text":"ਦੇ","start_ms":704464},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":704624},{"text":"ਉਸ","start_ms":704994},{"text":"ਦੇ","start_ms":705219},{"text":"ਪੈਰਾਂ","start_ms":705364},{"text":"ਦੀ","start_ms":705704},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":705859},{"text":"ਸੁਣਨ","start_ms":706249},{"text":"ਦੀ","start_ms":706589},{"text":"ਉਮੀਦ","start_ms":706714},{"text":"ਸੀ.","start_ms":707029}]},{"role":"source","start_ms":708584,"end_ms":712304,"speech_end_ms":711994,"words":[{"text":"Clara","start_ms":708599},{"text":"almost","start_ms":708984},{"text":"expected","start_ms":709459},{"text":"to","start_ms":709939},{"text":"hear","start_ms":710029},{"text":"his","start_ms":710239},{"text":"footsteps","start_ms":710399},{"text":"behind","start_ms":711024},{"text":"her","start_ms":711389},{"text":"now.","start_ms":711494}]},{"role":"target","start_ms":712804,"end_ms":717484,"speech_end_ms":716784,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":712819},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":713269},{"text":"ਹੁਣ","start_ms":713424},{"text":"ਉਸ","start_ms":713659},{"text":"ਦੇ","start_ms":713864},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":714024},{"text":"ਉਸ","start_ms":714394},{"text":"ਦੇ","start_ms":714619},{"text":"ਪੈਰਾਂ","start_ms":714764},{"text":"ਦੀ","start_ms":715104},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":715259},{"text":"ਸੁਣਨ","start_ms":715649},{"text":"ਦੀ","start_ms":715989},{"text":"ਉਮੀਦ","start_ms":716114},{"text":"ਸੀ.","start_ms":716429}]}]},{"index":48,"source_text":"But there was no fear or grief in her heart tonight.","target_text":"ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਡਰ ਜਾਂ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":717984,"end_ms":721872,"speech_end_ms":721154,"words":[{"text":"ਪਰ","start_ms":717999},{"text":"ਅੱਜ","start_ms":718189},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":718464},{"text":"ਉਸ","start_ms":718744},{"text":"ਦੇ","start_ms":718924},{"text":"ਦਿਲ","start_ms":719069},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":719319},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":719529},{"text":"ਡਰ","start_ms":719784},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":720044},{"text":"ਦੁੱਖ","start_ms":720259},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":720534},{"text":"ਸੀ।","start_ms":720799}]},{"role":"source","start_ms":722372,"end_ms":725372,"speech_end_ms":725012,"words":[{"text":"But","start_ms":722387},{"text":"there","start_ms":722557},{"text":"was","start_ms":722672},{"text":"no","start_ms":722857},{"text":"fear","start_ms":723062},{"text":"or","start_ms":723465},{"text":"grief","start_ms":723555},{"text":"in","start_ms":723995},{"text":"her","start_ms":724090},{"text":"heart","start_ms":724210},{"text":"tonight.","start_ms":724470}]},{"role":"target","start_ms":725872,"end_ms":729760,"speech_end_ms":729042,"words":[{"text":"ਪਰ","start_ms":725887},{"text":"ਅੱਜ","start_ms":726077},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":726352},{"text":"ਉਸ","start_ms":726632},{"text":"ਦੇ","start_ms":726812},{"text":"ਦਿਲ","start_ms":726957},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":727207},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":727417},{"text":"ਡਰ","start_ms":727672},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":727932},{"text":"ਦੁੱਖ","start_ms":728147},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":728422},{"text":"ਸੀ।","start_ms":728687}]}]},{"index":49,"source_text":"Instead, she felt an incredible sense of comfort and closeness.","target_text":"ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਨੇੜਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":730260,"end_ms":736044,"speech_end_ms":735340,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":730275},{"text":"ਦੀ","start_ms":730485},{"text":"ਬਜਾਏ,","start_ms":730630},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":731370},{"text":"ਆਰਾਮ","start_ms":731755},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":732125},{"text":"ਨੇੜਤਾ","start_ms":732350},{"text":"ਦੀ","start_ms":732765},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":732955},{"text":"ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ","start_ms":733125},{"text":"ਭਾਵਨਾ","start_ms":733970},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":734375},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":734845}]},{"role":"source","start_ms":736544,"end_ms":740600,"speech_end_ms":740244,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":736559},{"text":"she","start_ms":737259},{"text":"felt","start_ms":737435},{"text":"an","start_ms":737705},{"text":"incredible","start_ms":737789},{"text":"sense","start_ms":738330},{"text":"of","start_ms":738690},{"text":"comfort","start_ms":738790},{"text":"and","start_ms":739319},{"text":"closeness.","start_ms":739494}]},{"role":"target","start_ms":741100,"end_ms":746884,"speech_end_ms":746180,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":741115},{"text":"ਦੀ","start_ms":741325},{"text":"ਬਜਾਏ,","start_ms":741470},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":742210},{"text":"ਆਰਾਮ","start_ms":742595},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":742965},{"text":"ਨੇੜਤਾ","start_ms":743190},{"text":"ਦੀ","start_ms":743605},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":743795},{"text":"ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ","start_ms":743965},{"text":"ਭਾਵਨਾ","start_ms":744810},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":745215},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":745685}]}]},{"index":50,"source_text":"It felt as if he were standing beside her, watching with love.","target_text":"ਇੰਝ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।","segments":[{"role":"target","start_ms":747384,"end_ms":752256,"speech_end_ms":751534,"words":[{"text":"ਇੰਝ","start_ms":747399},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":747669},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":748239},{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":748509},{"text":"ਉਹ","start_ms":748854},{"text":"ਉਸ","start_ms":749009},{"text":"ਦੇ","start_ms":749224},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":749369},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":749594},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":749979},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":750289},{"text":"ਦੇਖ","start_ms":750554},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":750839},{"text":"ਹੋਵੇ।","start_ms":751104}]},{"role":"source","start_ms":752756,"end_ms":756812,"speech_end_ms":756126,"words":[{"text":"It","start_ms":752771},{"text":"felt","start_ms":752891},{"text":"as","start_ms":753266},{"text":"if","start_ms":753436},{"text":"he","start_ms":753552},{"text":"were","start_ms":753632},{"text":"standing","start_ms":753767},{"text":"beside","start_ms":754247},{"text":"her,","start_ms":754677},{"text":"watching","start_ms":755059},{"text":"with","start_ms":755489},{"text":"love.","start_ms":755664}]},{"role":"target","start_ms":757312,"end_ms":762184,"speech_end_ms":761462,"words":[{"text":"ਇੰਝ","start_ms":757327},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":757597},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":758167},{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":758437},{"text":"ਉਹ","start_ms":758782},{"text":"ਉਸ","start_ms":758937},{"text":"ਦੇ","start_ms":759152},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":759297},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":759522},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":759907},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":760217},{"text":"ਦੇਖ","start_ms":760482},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":760767},{"text":"ਹੋਵੇ।","start_ms":761032}]}]},{"index":51,"source_text":"She added the sliced carrots and diced tomatoes into the pot.","target_text":"ਉਸਨੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਗਾਜਰ ਅਤੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਟਮਾਟਰ ਨੂੰ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":762684,"end_ms":767628,"speech_end_ms":766934,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":762699},{"text":"ਕੱਟੇ","start_ms":763079},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":763439},{"text":"ਗਾਜਰ","start_ms":763654},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":764079},{"text":"ਕੱਟੇ","start_ms":764344},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":764704},{"text":"ਟਮਾਟਰ","start_ms":764939},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":765409},{"text":"ਘੜੇ","start_ms":765574},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":765869},{"text":"ਸ਼ਾਮਲ","start_ms":766079},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":766429}]},{"role":"source","start_ms":768128,"end_ms":771896,"speech_end_ms":771538,"words":[{"text":"She","start_ms":768143},{"text":"added","start_ms":768338},{"text":"the","start_ms":768629},{"text":"sliced","start_ms":768689},{"text":"carrots","start_ms":769129},{"text":"and","start_ms":769665},{"text":"diced","start_ms":769805},{"text":"tomatoes","start_ms":770117},{"text":"into","start_ms":770738},{"text":"the","start_ms":770927},{"text":"pot.","start_ms":771007}]},{"role":"target","start_ms":772396,"end_ms":777340,"speech_end_ms":776646,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":772411},{"text":"ਕੱਟੇ","start_ms":772791},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":773151},{"text":"ਗਾਜਰ","start_ms":773366},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":773791},{"text":"ਕੱਟੇ","start_ms":774056},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":774416},{"text":"ਟਮਾਟਰ","start_ms":774651},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":775121},{"text":"ਘੜੇ","start_ms":775286},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":775581},{"text":"ਸ਼ਾਮਲ","start_ms":775791},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":776141}]}]},{"index":52,"source_text":"She stirred everything together with a large wooden spoon.","target_text":"ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚਮਚੇ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹਿਲਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":777840,"end_ms":781344,"speech_end_ms":781010,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":777855},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":778250},{"text":"ਵੱਡੇ","start_ms":778425},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":778735},{"text":"ਦੇ","start_ms":779125},{"text":"ਚਮਚੇ","start_ms":779300},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":779705},{"text":"ਸਭ","start_ms":779955},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":780250},{"text":"ਹਿਲਾਇਆ.","start_ms":780485}]},{"role":"source","start_ms":781844,"end_ms":785180,"speech_end_ms":784854,"words":[{"text":"She","start_ms":781859},{"text":"stirred","start_ms":782014},{"text":"everything","start_ms":782334},{"text":"together","start_ms":782815},{"text":"with","start_ms":783305},{"text":"a","start_ms":783481},{"text":"large","start_ms":783501},{"text":"wooden","start_ms":783926},{"text":"spoon.","start_ms":784266}]},{"role":"target","start_ms":785680,"end_ms":789184,"speech_end_ms":788850,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":785695},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":786090},{"text":"ਵੱਡੇ","start_ms":786265},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":786575},{"text":"ਦੇ","start_ms":786965},{"text":"ਚਮਚੇ","start_ms":787140},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":787545},{"text":"ਸਭ","start_ms":787795},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":788090},{"text":"ਹਿਲਾਇਆ.","start_ms":788325}]}]},{"index":53,"source_text":"The bright colors looked vibrant and full of rich life.","target_text":"ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":789684,"end_ms":794004,"speech_end_ms":793644,"words":[{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":789699},{"text":"ਰੰਗ","start_ms":790324},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":790579},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":791034},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":791309},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":791679},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":792044},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":792309},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":792584},{"text":"ਦਿਖਾਈ","start_ms":792809},{"text":"ਦਿੱਤੇ.","start_ms":793199}]},{"role":"source","start_ms":794504,"end_ms":797864,"speech_end_ms":797474,"words":[{"text":"The","start_ms":794519},{"text":"bright","start_ms":794604},{"text":"colors","start_ms":794894},{"text":"looked","start_ms":795390},{"text":"vibrant","start_ms":795615},{"text":"and","start_ms":796200},{"text":"full","start_ms":796380},{"text":"of","start_ms":796631},{"text":"rich","start_ms":796756},{"text":"life.","start_ms":797016}]},{"role":"target","start_ms":798364,"end_ms":802684,"speech_end_ms":802324,"words":[{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":798379},{"text":"ਰੰਗ","start_ms":799004},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":799259},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":799714},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":799989},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":800359},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":800724},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":800989},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":801264},{"text":"ਦਿਖਾਈ","start_ms":801489},{"text":"ਦਿੱਤੇ.","start_ms":801879}]}]},{"index":54,"source_text":"Next, she rinsed the lentils under cold running water.","target_text":"ਅੱਗੇ, ਉਸਨੇ ਦਾਲ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਧੋ ਲਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":803184,"end_ms":807528,"speech_end_ms":806844,"words":[{"text":"ਅੱਗੇ,","start_ms":803199},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":803859},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":804224},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":804494},{"text":"ਠੰਡੇ","start_ms":804654},{"text":"ਵਗਦੇ","start_ms":805059},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":805419},{"text":"ਦੇ","start_ms":805724},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":805874},{"text":"ਧੋ","start_ms":806304},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":806479}]},{"role":"source","start_ms":808028,"end_ms":811484,"speech_end_ms":811118,"words":[{"text":"Next,","start_ms":808043},{"text":"she","start_ms":808612},{"text":"rinsed","start_ms":808787},{"text":"the","start_ms":809148},{"text":"lentils","start_ms":809198},{"text":"under","start_ms":809732},{"text":"cold","start_ms":809967},{"text":"running","start_ms":810314},{"text":"water.","start_ms":810599}]},{"role":"target","start_ms":811984,"end_ms":816328,"speech_end_ms":815644,"words":[{"text":"ਅੱਗੇ,","start_ms":811999},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":812659},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":813024},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":813294},{"text":"ਠੰਡੇ","start_ms":813454},{"text":"ਵਗਦੇ","start_ms":813859},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":814219},{"text":"ਦੇ","start_ms":814524},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":814674},{"text":"ਧੋ","start_ms":815104},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":815279}]}]},{"index":55,"source_text":"She added the clean lentils into the steaming vegetable mix.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਾਫ਼ ਦਾਲ ਨੂੰ ਭਾਫ ਵਾਲੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":816828,"end_ms":821532,"speech_end_ms":820848,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":816843},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":817203},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":817558},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":817818},{"text":"ਭਾਫ","start_ms":817968},{"text":"ਵਾਲੀਆਂ","start_ms":818328},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":818673},{"text":"ਦੇ","start_ms":819203},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":819318},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":819778},{"text":"ਸ਼ਾਮਲ","start_ms":819988},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":820348}]},{"role":"source","start_ms":822032,"end_ms":825560,"speech_end_ms":825182,"words":[{"text":"She","start_ms":822047},{"text":"added","start_ms":822242},{"text":"the","start_ms":822552},{"text":"clean","start_ms":822622},{"text":"lentils","start_ms":822957},{"text":"into","start_ms":823487},{"text":"the","start_ms":823667},{"text":"steaming","start_ms":823757},{"text":"vegetable","start_ms":824202},{"text":"mix.","start_ms":824662}]},{"role":"target","start_ms":826060,"end_ms":830764,"speech_end_ms":830080,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":826075},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":826435},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":826790},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":827050},{"text":"ਭਾਫ","start_ms":827200},{"text":"ਵਾਲੀਆਂ","start_ms":827560},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":827905},{"text":"ਦੇ","start_ms":828435},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":828550},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":829010},{"text":"ਸ਼ਾਮਲ","start_ms":829220},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":829580}]}]},{"index":56,"source_text":"She poured rich vegetable broth over all the fresh ingredients.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਮੀਰ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਬਰੋਥ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":831264,"end_ms":835896,"speech_end_ms":835554,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":831279},{"text":"ਸਾਰੀਆਂ","start_ms":831649},{"text":"ਤਾਜ਼ੀਆਂ","start_ms":832119},{"text":"ਸਮੱਗਰੀਆਂ","start_ms":832539},{"text":"ਉੱਤੇ","start_ms":833149},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":833484},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":833819},{"text":"ਦਾ","start_ms":834324},{"text":"ਬਰੋਥ","start_ms":834444},{"text":"ਡੋਲ੍ਹ","start_ms":834849},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":835079}]},{"role":"source","start_ms":836396,"end_ms":840188,"speech_end_ms":839816,"words":[{"text":"She","start_ms":836411},{"text":"poured","start_ms":836576},{"text":"rich","start_ms":836951},{"text":"vegetable","start_ms":837221},{"text":"broth","start_ms":837711},{"text":"over","start_ms":838181},{"text":"all","start_ms":838457},{"text":"the","start_ms":838627},{"text":"fresh","start_ms":838702},{"text":"ingredients.","start_ms":839021}]},{"role":"target","start_ms":840688,"end_ms":845320,"speech_end_ms":844978,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":840703},{"text":"ਸਾਰੀਆਂ","start_ms":841073},{"text":"ਤਾਜ਼ੀਆਂ","start_ms":841543},{"text":"ਸਮੱਗਰੀਆਂ","start_ms":841963},{"text":"ਉੱਤੇ","start_ms":842573},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":842908},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":843243},{"text":"ਦਾ","start_ms":843748},{"text":"ਬਰੋਥ","start_ms":843868},{"text":"ਡੋਲ੍ਹ","start_ms":844273},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":844503}]}]},{"index":57,"source_text":"Finally, she tossed in the fresh thyme, oregano, and rosemary leaves.","target_text":"ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਤਾਜ਼ੇ ਥਾਈਮ, ਓਰੇਗਾਨੋ ਅਤੇ ਰੋਸਮੇਰੀ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":845820,"end_ms":851604,"speech_end_ms":850920,"words":[{"text":"ਅੰਤ","start_ms":845835},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":846140},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":846740},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":847110},{"text":"ਥਾਈਮ,","start_ms":847485},{"text":"ਓਰੇਗਾਨੋ","start_ms":848120},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":848710},{"text":"ਰੋਸਮੇਰੀ","start_ms":848935},{"text":"ਦੇ","start_ms":849460},{"text":"ਪੱਤਿਆਂ","start_ms":849620},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":850010},{"text":"ਸੁੱਟ","start_ms":850220},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":850445}]},{"role":"source","start_ms":852104,"end_ms":857240,"speech_end_ms":856534,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":852119},{"text":"she","start_ms":852819},{"text":"tossed","start_ms":853007},{"text":"in","start_ms":853402},{"text":"the","start_ms":853507},{"text":"fresh","start_ms":853557},{"text":"thyme,","start_ms":853909},{"text":"oregano,","start_ms":854568},{"text":"and","start_ms":855289},{"text":"rosemary","start_ms":855474},{"text":"leaves.","start_ms":855984}]},{"role":"target","start_ms":857740,"end_ms":863524,"speech_end_ms":862840,"words":[{"text":"ਅੰਤ","start_ms":857755},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":858060},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":858660},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":859030},{"text":"ਥਾਈਮ,","start_ms":859405},{"text":"ਓਰੇਗਾਨੋ","start_ms":860040},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":860630},{"text":"ਰੋਸਮੇਰੀ","start_ms":860855},{"text":"ਦੇ","start_ms":861380},{"text":"ਪੱਤਿਆਂ","start_ms":861540},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":861930},{"text":"ਸੁੱਟ","start_ms":862140},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":862365}]}]},{"index":58,"source_text":"She placed the heavy lid on the pot to let it simmer gently.","target_text":"ਉਸਨੇ ਭਾਰੀ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਘੜੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਉਬਲਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":864024,"end_ms":869736,"speech_end_ms":869024,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":864039},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":864419},{"text":"ਢੱਕਣ","start_ms":864744},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":865114},{"text":"ਘੜੇ","start_ms":865269},{"text":"'ਤੇ","start_ms":865629},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":865849},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":866249},{"text":"ਜੋ","start_ms":866434},{"text":"ਇਸ","start_ms":866639},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":866844},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":866964},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":867329},{"text":"ਉਬਲਣ","start_ms":867689},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":868099},{"text":"ਜਾ","start_ms":868389},{"text":"ਸਕੇ.","start_ms":868574}]},{"role":"source","start_ms":870236,"end_ms":874100,"speech_end_ms":873426,"words":[{"text":"She","start_ms":870251},{"text":"placed","start_ms":870416},{"text":"the","start_ms":870791},{"text":"heavy","start_ms":870856},{"text":"lid","start_ms":871161},{"text":"on","start_ms":871438},{"text":"the","start_ms":871583},{"text":"pot","start_ms":871638},{"text":"to","start_ms":872088},{"text":"let","start_ms":872203},{"text":"it","start_ms":872383},{"text":"simmer","start_ms":872493},{"text":"gently.","start_ms":872826}]},{"role":"target","start_ms":874600,"end_ms":880312,"speech_end_ms":879600,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":874615},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":874995},{"text":"ਢੱਕਣ","start_ms":875320},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":875690},{"text":"ਘੜੇ","start_ms":875845},{"text":"'ਤੇ","start_ms":876205},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":876425},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":876825},{"text":"ਜੋ","start_ms":877010},{"text":"ਇਸ","start_ms":877215},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":877420},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":877540},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":877905},{"text":"ਉਬਲਣ","start_ms":878265},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":878675},{"text":"ਜਾ","start_ms":878965},{"text":"ਸਕੇ.","start_ms":879150}]}]},{"index":59,"source_text":"The stew needed to cook slowly for about forty-five minutes.","target_text":"ਸਟੂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੰਤਾਲੀ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":880812,"end_ms":885612,"speech_end_ms":884892,"words":[{"text":"ਸਟੂ","start_ms":880827},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":881177},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":881332},{"text":"ਪੰਤਾਲੀ","start_ms":881747},{"text":"ਮਿੰਟਾਂ","start_ms":882262},{"text":"ਲਈ","start_ms":882672},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":882862},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":883247},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":883612},{"text":"ਦੀ","start_ms":884007},{"text":"ਜ਼ਰੂਰਤ","start_ms":884132},{"text":"ਸੀ.","start_ms":884552}]},{"role":"source","start_ms":886112,"end_ms":889688,"speech_end_ms":889322,"words":[{"text":"The","start_ms":886127},{"text":"stew","start_ms":886212},{"text":"needed","start_ms":886543},{"text":"to","start_ms":886833},{"text":"cook","start_ms":886928},{"text":"slowly","start_ms":887198},{"text":"for","start_ms":887701},{"text":"about","start_ms":887891},{"text":"forty-five","start_ms":888147},{"text":"minutes.","start_ms":888752}]},{"role":"target","start_ms":890188,"end_ms":894988,"speech_end_ms":894268,"words":[{"text":"ਸਟੂ","start_ms":890203},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":890553},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":890708},{"text":"ਪੰਤਾਲੀ","start_ms":891123},{"text":"ਮਿੰਟਾਂ","start_ms":891638},{"text":"ਲਈ","start_ms":892048},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":892238},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":892623},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":892988},{"text":"ਦੀ","start_ms":893383},{"text":"ਜ਼ਰੂਰਤ","start_ms":893508},{"text":"ਸੀ.","start_ms":893928}]}]},{"index":60,"source_text":"Now it was time to check on the bread dough in the bowl.","target_text":"ਹੁਣ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਦੇ ਆਟੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":895488,"end_ms":900024,"speech_end_ms":899308,"words":[{"text":"ਹੁਣ","start_ms":895503},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":895723},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":896153},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":896398},{"text":"ਦੇ","start_ms":896728},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":896893},{"text":"ਦੀ","start_ms":897208},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":897358},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":897743},{"text":"ਦਾ","start_ms":898078},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":898198},{"text":"ਆ","start_ms":898578},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":898728},{"text":"ਸੀ.","start_ms":898953}]},{"role":"source","start_ms":900524,"end_ms":903764,"speech_end_ms":903104,"words":[{"text":"Now","start_ms":900539},{"text":"it","start_ms":900804},{"text":"was","start_ms":900894},{"text":"time","start_ms":901060},{"text":"to","start_ms":901300},{"text":"check","start_ms":901385},{"text":"on","start_ms":901655},{"text":"the","start_ms":901780},{"text":"bread","start_ms":901835},{"text":"dough","start_ms":902135},{"text":"in","start_ms":902445},{"text":"the","start_ms":902556},{"text":"bowl.","start_ms":902611}]},{"role":"target","start_ms":904264,"end_ms":908800,"speech_end_ms":908084,"words":[{"text":"ਹੁਣ","start_ms":904279},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":904499},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":904929},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":905174},{"text":"ਦੇ","start_ms":905504},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":905669},{"text":"ਦੀ","start_ms":905984},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":906134},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":906519},{"text":"ਦਾ","start_ms":906854},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":906974},{"text":"ਆ","start_ms":907354},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":907504},{"text":"ਸੀ.","start_ms":907729}]}]},{"index":61,"source_text":"The dough had doubled in size under the warm linen cloth.","target_text":"ਗਰਮ ਲਿਨਨ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਟੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":909300,"end_ms":913932,"speech_end_ms":913230,"words":[{"text":"ਗਰਮ","start_ms":909315},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":909700},{"text":"ਦੇ","start_ms":910035},{"text":"ਕੱਪੜੇ","start_ms":910165},{"text":"ਦੇ","start_ms":910605},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":910765},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":911225},{"text":"ਦਾ","start_ms":911515},{"text":"ਆਕਾਰ","start_ms":911690},{"text":"ਦੁੱਗਣਾ","start_ms":912075},{"text":"ਹੋ","start_ms":912485},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":912650},{"text":"ਸੀ।","start_ms":912870}]},{"role":"source","start_ms":914432,"end_ms":917960,"speech_end_ms":917572,"words":[{"text":"The","start_ms":914447},{"text":"dough","start_ms":914547},{"text":"had","start_ms":914842},{"text":"doubled","start_ms":915017},{"text":"in","start_ms":915383},{"text":"size","start_ms":915508},{"text":"under","start_ms":916008},{"text":"the","start_ms":916223},{"text":"warm","start_ms":916303},{"text":"linen","start_ms":916715},{"text":"cloth.","start_ms":917040}]},{"role":"target","start_ms":918460,"end_ms":923092,"speech_end_ms":922390,"words":[{"text":"ਗਰਮ","start_ms":918475},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":918860},{"text":"ਦੇ","start_ms":919195},{"text":"ਕੱਪੜੇ","start_ms":919325},{"text":"ਦੇ","start_ms":919765},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":919925},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":920385},{"text":"ਦਾ","start_ms":920675},{"text":"ਆਕਾਰ","start_ms":920850},{"text":"ਦੁੱਗਣਾ","start_ms":921235},{"text":"ਹੋ","start_ms":921645},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":921810},{"text":"ਸੀ।","start_ms":922030}]}]},{"index":62,"source_text":"Clara gently shaped the soft dough into a long, smooth loaf.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਨਰਮ ਆਟੇ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ, ਮੁਲਾਇਮ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":923592,"end_ms":929112,"speech_end_ms":928422,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":923607},{"text":"ਨੇ","start_ms":924057},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":924192},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":924567},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":924852},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":925012},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":925387},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":925797},{"text":"ਲੰਬੀ,","start_ms":925987},{"text":"ਮੁਲਾਇਮ","start_ms":926592},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":927057},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":927392},{"text":"ਆਕਾਰ","start_ms":927612},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":927952}]},{"role":"source","start_ms":929612,"end_ms":934076,"speech_end_ms":933352,"words":[{"text":"Clara","start_ms":929627},{"text":"gently","start_ms":930022},{"text":"shaped","start_ms":930452},{"text":"the","start_ms":930828},{"text":"soft","start_ms":930883},{"text":"dough","start_ms":931247},{"text":"into","start_ms":931627},{"text":"a","start_ms":931882},{"text":"long,","start_ms":931902},{"text":"smooth","start_ms":932423},{"text":"loaf.","start_ms":932868}]},{"role":"target","start_ms":934576,"end_ms":940096,"speech_end_ms":939406,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":934591},{"text":"ਨੇ","start_ms":935041},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":935176},{"text":"ਆਟੇ","start_ms":935551},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":935836},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":935996},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":936371},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":936781},{"text":"ਲੰਬੀ,","start_ms":936971},{"text":"ਮੁਲਾਇਮ","start_ms":937576},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":938041},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":938376},{"text":"ਆਕਾਰ","start_ms":938596},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":938936}]}]},{"index":63,"source_text":"She made a few light cuts across the top with her sharp knife.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਤਿੱਖੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹਲਕੇ ਕੱਟ ਕੀਤੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":940596,"end_ms":944988,"speech_end_ms":944266,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":940611},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":940981},{"text":"ਤਿੱਖੇ","start_ms":941301},{"text":"ਚਾਕੂ","start_ms":941666},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":942031},{"text":"ਸਿਖਰ","start_ms":942281},{"text":"'ਤੇ","start_ms":942696},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":942911},{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":943171},{"text":"ਕੱਟ","start_ms":943561},{"text":"ਕੀਤੇ.","start_ms":943766}]},{"role":"source","start_ms":945488,"end_ms":949448,"speech_end_ms":948728,"words":[{"text":"She","start_ms":945503},{"text":"made","start_ms":945658},{"text":"a","start_ms":945858},{"text":"few","start_ms":945908},{"text":"light","start_ms":946188},{"text":"cuts","start_ms":946443},{"text":"across","start_ms":946773},{"text":"the","start_ms":947125},{"text":"top","start_ms":947190},{"text":"with","start_ms":947675},{"text":"her","start_ms":947800},{"text":"sharp","start_ms":947890},{"text":"knife.","start_ms":948231}]},{"role":"target","start_ms":949948,"end_ms":954340,"speech_end_ms":953618,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":949963},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":950333},{"text":"ਤਿੱਖੇ","start_ms":950653},{"text":"ਚਾਕੂ","start_ms":951018},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":951383},{"text":"ਸਿਖਰ","start_ms":951633},{"text":"'ਤੇ","start_ms":952048},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":952263},{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":952523},{"text":"ਕੱਟ","start_ms":952913},{"text":"ਕੀਤੇ.","start_ms":953118}]}]},{"index":64,"source_text":"She brushed the surface with olive oil and crushed garlic.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਤਹ ਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਕੁਚਲੇ ਹੋਏ ਲਸਣ ਨਾਲ ਬੁਰਸ਼ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":954840,"end_ms":959568,"speech_end_ms":958900,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":954855},{"text":"ਸਤਹ","start_ms":955220},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":955555},{"text":"ਜੈਤੂਨ","start_ms":955720},{"text":"ਦੇ","start_ms":956205},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":956350},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":956630},{"text":"ਕੁਚਲੇ","start_ms":956880},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":957280},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":957485},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":957850},{"text":"ਬੁਰਸ਼","start_ms":958090},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":958400}]},{"role":"source","start_ms":960068,"end_ms":963644,"speech_end_ms":963278,"words":[{"text":"She","start_ms":960083},{"text":"brushed","start_ms":960243},{"text":"the","start_ms":960609},{"text":"surface","start_ms":960669},{"text":"with","start_ms":961224},{"text":"olive","start_ms":961379},{"text":"oil","start_ms":961720},{"text":"and","start_ms":962145},{"text":"crushed","start_ms":962320},{"text":"garlic.","start_ms":962686}]},{"role":"target","start_ms":964144,"end_ms":968872,"speech_end_ms":968204,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":964159},{"text":"ਸਤਹ","start_ms":964524},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":964859},{"text":"ਜੈਤੂਨ","start_ms":965024},{"text":"ਦੇ","start_ms":965509},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":965654},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":965934},{"text":"ਕੁਚਲੇ","start_ms":966184},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":966584},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":966789},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":967154},{"text":"ਬੁਰਸ਼","start_ms":967394},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":967704}]}]},{"index":65,"source_text":"Then, she placed the bread into the hot oven to bake properly.","target_text":"ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਗਰਮ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":969372,"end_ms":974364,"speech_end_ms":973682,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":969387},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":969952},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":970367},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":970722},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":970857},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":971257},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":971547},{"text":"ਲਈ","start_ms":971932},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":972142},{"text":"ਓਵਨ","start_ms":972487},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":972792},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":973007},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":973207}]},{"role":"source","start_ms":974864,"end_ms":978920,"speech_end_ms":978234,"words":[{"text":"Then,","start_ms":974879},{"text":"she","start_ms":975344},{"text":"placed","start_ms":975524},{"text":"the","start_ms":975895},{"text":"bread","start_ms":975950},{"text":"into","start_ms":976298},{"text":"the","start_ms":976493},{"text":"hot","start_ms":976588},{"text":"oven","start_ms":976818},{"text":"to","start_ms":977153},{"text":"bake","start_ms":977257},{"text":"properly.","start_ms":977527}]},{"role":"target","start_ms":979420,"end_ms":984412,"speech_end_ms":983730,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":979435},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":980000},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":980415},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":980770},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":980905},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":981305},{"text":"ਪਕਾਉਣ","start_ms":981595},{"text":"ਲਈ","start_ms":981980},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":982190},{"text":"ਓਵਨ","start_ms":982535},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":982840},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":983055},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":983255}]}]},{"index":66,"source_text":"Soon, the entire house was filled with irresistible scents.","target_text":"ਜਲਦੀ ਹੀ, ਸਾਰਾ ਘਰ ਅਟੱਲ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":984912,"end_ms":988704,"speech_end_ms":988372,"words":[{"text":"ਜਲਦੀ","start_ms":984927},{"text":"ਹੀ,","start_ms":985417},{"text":"ਸਾਰਾ","start_ms":985877},{"text":"ਘਰ","start_ms":986282},{"text":"ਅਟੱਲ","start_ms":986547},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ","start_ms":986877},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":987527},{"text":"ਭਰ","start_ms":987772},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":988002}]},{"role":"source","start_ms":989204,"end_ms":993020,"speech_end_ms":992664,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":989219},{"text":"the","start_ms":989819},{"text":"entire","start_ms":989949},{"text":"house","start_ms":990384},{"text":"was","start_ms":990734},{"text":"filled","start_ms":990889},{"text":"with","start_ms":991230},{"text":"irresistible","start_ms":991380},{"text":"scents.","start_ms":992057}]},{"role":"target","start_ms":993520,"end_ms":997312,"speech_end_ms":996980,"words":[{"text":"ਜਲਦੀ","start_ms":993535},{"text":"ਹੀ,","start_ms":994025},{"text":"ਸਾਰਾ","start_ms":994485},{"text":"ਘਰ","start_ms":994890},{"text":"ਅਟੱਲ","start_ms":995155},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ","start_ms":995485},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":996135},{"text":"ਭਰ","start_ms":996380},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":996610}]}]},{"index":67,"source_text":"Outside, the gentle rain began to patter softly against the glass.","target_text":"ਬਾਹਰ, ਨਰਮ ਮੀਂਹ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਧੜਕਣ ਲੱਗਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":997812,"end_ms":1001988,"speech_end_ms":1001652,"words":[{"text":"ਬਾਹਰ,","start_ms":997827},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":998582},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":998932},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":999177},{"text":"ਦੇ","start_ms":999622},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":999762},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1000092},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1000467},{"text":"ਧੜਕਣ","start_ms":1000837},{"text":"ਲੱਗਾ.","start_ms":1001187}]},{"role":"source","start_ms":1002488,"end_ms":1007288,"speech_end_ms":1006588,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1002503},{"text":"the","start_ms":1003273},{"text":"gentle","start_ms":1003368},{"text":"rain","start_ms":1003778},{"text":"began","start_ms":1004183},{"text":"to","start_ms":1004533},{"text":"patter","start_ms":1004633},{"text":"softly","start_ms":1004973},{"text":"against","start_ms":1005568},{"text":"the","start_ms":1005909},{"text":"glass.","start_ms":1005969}]},{"role":"target","start_ms":1007788,"end_ms":1011964,"speech_end_ms":1011628,"words":[{"text":"ਬਾਹਰ,","start_ms":1007803},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1008558},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1008908},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":1009153},{"text":"ਦੇ","start_ms":1009598},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":1009738},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1010068},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1010443},{"text":"ਧੜਕਣ","start_ms":1010813},{"text":"ਲੱਗਾ.","start_ms":1011163}]}]},{"index":68,"source_text":"Inside, the kitchen was warm, cozy, and glowing with light.","target_text":"ਅੰਦਰ, ਰਸੋਈ ਗਰਮ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1012464,"end_ms":1016952,"speech_end_ms":1016584,"words":[{"text":"ਅੰਦਰ,","start_ms":1012479},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":1013194},{"text":"ਗਰਮ,","start_ms":1013599},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":1014184},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1014829},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":1015074},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1015529},{"text":"ਚਮਕਦੀ","start_ms":1015759},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1016239}]},{"role":"source","start_ms":1017452,"end_ms":1022012,"speech_end_ms":1021322,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":1017467},{"text":"the","start_ms":1018222},{"text":"kitchen","start_ms":1018315},{"text":"was","start_ms":1018705},{"text":"warm,","start_ms":1018905},{"text":"cozy,","start_ms":1019447},{"text":"and","start_ms":1020084},{"text":"glowing","start_ms":1020259},{"text":"with","start_ms":1020679},{"text":"light.","start_ms":1020849}]},{"role":"target","start_ms":1022512,"end_ms":1027000,"speech_end_ms":1026632,"words":[{"text":"ਅੰਦਰ,","start_ms":1022527},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":1023242},{"text":"ਗਰਮ,","start_ms":1023647},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":1024232},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1024877},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":1025122},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1025577},{"text":"ਚਮਕਦੀ","start_ms":1025807},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1026287}]}]},{"index":69,"source_text":"Clara washed the dirty bowls and spoons in the sink.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਗੰਦੇ ਕਟੋਰੇ ਅਤੇ ਚਮਚੇ ਧੋਤੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1027500,"end_ms":1031004,"speech_end_ms":1030640,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1027515},{"text":"ਨੇ","start_ms":1027955},{"text":"ਸਿੰਕ","start_ms":1028100},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1028430},{"text":"ਗੰਦੇ","start_ms":1028665},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":1029050},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1029510},{"text":"ਚਮਚੇ","start_ms":1029765},{"text":"ਧੋਤੇ.","start_ms":1030160}]},{"role":"source","start_ms":1031504,"end_ms":1034840,"speech_end_ms":1034484,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1031519},{"text":"washed","start_ms":1031899},{"text":"the","start_ms":1032298},{"text":"dirty","start_ms":1032383},{"text":"bowls","start_ms":1032698},{"text":"and","start_ms":1033159},{"text":"spoons","start_ms":1033284},{"text":"in","start_ms":1033773},{"text":"the","start_ms":1033894},{"text":"sink.","start_ms":1033944}]},{"role":"target","start_ms":1035340,"end_ms":1038844,"speech_end_ms":1038480,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1035355},{"text":"ਨੇ","start_ms":1035795},{"text":"ਸਿੰਕ","start_ms":1035940},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1036270},{"text":"ਗੰਦੇ","start_ms":1036505},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":1036890},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1037350},{"text":"ਚਮਚੇ","start_ms":1037605},{"text":"ਧੋਤੇ.","start_ms":1038000}]}]},{"index":70,"source_text":"Cleaning up as she cooked was another habit Thomas had taught her.","target_text":"ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਤ ਸੀ ਜੋ ਥਾਮਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਈ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1039344,"end_ms":1045416,"speech_end_ms":1044704,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1039359},{"text":"ਉਹ","start_ms":1039759},{"text":"ਖਾਣਾ","start_ms":1039859},{"text":"ਬਣਾਉਂਦੀ","start_ms":1040264},{"text":"ਸੀ","start_ms":1040739},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1040939},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":1041104},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":1041494},{"text":"ਇਕ","start_ms":1041869},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":1042059},{"text":"ਆਦਤ","start_ms":1042314},{"text":"ਸੀ","start_ms":1042629},{"text":"ਜੋ","start_ms":1042819},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1043004},{"text":"ਨੇ","start_ms":1043489},{"text":"ਉਸ","start_ms":1043619},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1043844},{"text":"ਸਿਖਾਈ","start_ms":1043939},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1044354}]},{"role":"source","start_ms":1045916,"end_ms":1049900,"speech_end_ms":1049216,"words":[{"text":"Cleaning","start_ms":1045931},{"text":"up","start_ms":1046326},{"text":"as","start_ms":1046496},{"text":"she","start_ms":1046596},{"text":"cooked","start_ms":1046746},{"text":"was","start_ms":1047131},{"text":"another","start_ms":1047301},{"text":"habit","start_ms":1047611},{"text":"Thomas","start_ms":1048006},{"text":"had","start_ms":1048457},{"text":"taught","start_ms":1048612},{"text":"her.","start_ms":1048892}]},{"role":"target","start_ms":1050400,"end_ms":1056472,"speech_end_ms":1055760,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1050415},{"text":"ਉਹ","start_ms":1050815},{"text":"ਖਾਣਾ","start_ms":1050915},{"text":"ਬਣਾਉਂਦੀ","start_ms":1051320},{"text":"ਸੀ","start_ms":1051795},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1051995},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":1052160},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":1052550},{"text":"ਇਕ","start_ms":1052925},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":1053115},{"text":"ਆਦਤ","start_ms":1053370},{"text":"ਸੀ","start_ms":1053685},{"text":"ਜੋ","start_ms":1053875},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1054060},{"text":"ਨੇ","start_ms":1054545},{"text":"ਉਸ","start_ms":1054675},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1054900},{"text":"ਸਿਖਾਈ","start_ms":1054995},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1055410}]}]},{"index":71,"source_text":"She turned on a small radio sitting on the shelf.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੇਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1056972,"end_ms":1060860,"speech_end_ms":1060512,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1056987},{"text":"ਸ਼ੈਲਫ","start_ms":1057367},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1057787},{"text":"ਬੈਠੇ","start_ms":1057982},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1058447},{"text":"ਛੋਟਾ","start_ms":1058627},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":1059012},{"text":"ਰੇਡੀਓ","start_ms":1059347},{"text":"ਚਾਲੂ","start_ms":1059697},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1060032}]},{"role":"source","start_ms":1061360,"end_ms":1064456,"speech_end_ms":1064070,"words":[{"text":"She","start_ms":1061375},{"text":"turned","start_ms":1061540},{"text":"on","start_ms":1061836},{"text":"a","start_ms":1061961},{"text":"small","start_ms":1062011},{"text":"radio","start_ms":1062435},{"text":"sitting","start_ms":1062936},{"text":"on","start_ms":1063281},{"text":"the","start_ms":1063426},{"text":"shelf.","start_ms":1063476}]},{"role":"target","start_ms":1064956,"end_ms":1068844,"speech_end_ms":1068496,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1064971},{"text":"ਸ਼ੈਲਫ","start_ms":1065351},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1065771},{"text":"ਬੈਠੇ","start_ms":1065966},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1066431},{"text":"ਛੋਟਾ","start_ms":1066611},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":1066996},{"text":"ਰੇਡੀਓ","start_ms":1067331},{"text":"ਚਾਲੂ","start_ms":1067681},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1068016}]}]},{"index":72,"source_text":"Soft jazz music began to play quietly in the background.","target_text":"ਨਰਮ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਚੱਲਣ ਲੱਗਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1069344,"end_ms":1073064,"speech_end_ms":1072724,"words":[{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1069359},{"text":"ਜੈਜ਼","start_ms":1069749},{"text":"ਸੰਗੀਤ","start_ms":1070074},{"text":"ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ","start_ms":1070524},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1071164},{"text":"ਚੁੱਪਚਾਪ","start_ms":1071394},{"text":"ਚੱਲਣ","start_ms":1071929},{"text":"ਲੱਗਾ.","start_ms":1072239}]},{"role":"source","start_ms":1073564,"end_ms":1077380,"speech_end_ms":1077034,"words":[{"text":"Soft","start_ms":1073579},{"text":"jazz","start_ms":1073939},{"text":"music","start_ms":1074274},{"text":"began","start_ms":1074745},{"text":"to","start_ms":1075105},{"text":"play","start_ms":1075191},{"text":"quietly","start_ms":1075426},{"text":"in","start_ms":1076080},{"text":"the","start_ms":1076185},{"text":"background.","start_ms":1076240}]},{"role":"target","start_ms":1077880,"end_ms":1081600,"speech_end_ms":1081260,"words":[{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1077895},{"text":"ਜੈਜ਼","start_ms":1078285},{"text":"ਸੰਗੀਤ","start_ms":1078610},{"text":"ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ","start_ms":1079060},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1079700},{"text":"ਚੁੱਪਚਾਪ","start_ms":1079930},{"text":"ਚੱਲਣ","start_ms":1080465},{"text":"ਲੱਗਾ.","start_ms":1080775}]}]},{"index":73,"source_text":"It was the same playlist Thomas played every Sunday evening.","target_text":"ਇਹ ਉਹੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਸੀ ਜੋ ਥਾਮਸ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਖੇਡਦੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1082100,"end_ms":1086540,"speech_end_ms":1085830,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1082115},{"text":"ਉਹੀ","start_ms":1082320},{"text":"ਪਲੇਲਿਸਟ","start_ms":1082670},{"text":"ਸੀ","start_ms":1083150},{"text":"ਜੋ","start_ms":1083325},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1083515},{"text":"ਹਰ","start_ms":1084010},{"text":"ਐਤਵਾਰ","start_ms":1084200},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":1084620},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1084955},{"text":"ਖੇਡਦੀ","start_ms":1085090},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1085500}]},{"role":"source","start_ms":1087040,"end_ms":1090472,"speech_end_ms":1090150,"words":[{"text":"It","start_ms":1087055},{"text":"was","start_ms":1087155},{"text":"the","start_ms":1087345},{"text":"same","start_ms":1087410},{"text":"playlist","start_ms":1087742},{"text":"Thomas","start_ms":1088223},{"text":"played","start_ms":1088693},{"text":"every","start_ms":1088973},{"text":"Sunday","start_ms":1089208},{"text":"evening.","start_ms":1089613}]},{"role":"target","start_ms":1090972,"end_ms":1095412,"speech_end_ms":1094702,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1090987},{"text":"ਉਹੀ","start_ms":1091192},{"text":"ਪਲੇਲਿਸਟ","start_ms":1091542},{"text":"ਸੀ","start_ms":1092022},{"text":"ਜੋ","start_ms":1092197},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1092387},{"text":"ਹਰ","start_ms":1092882},{"text":"ਐਤਵਾਰ","start_ms":1093072},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":1093492},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1093827},{"text":"ਖੇਡਦੀ","start_ms":1093962},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1094372}]}]},{"index":74,"source_text":"She closed her eyes for a moment and listened to the soft trumpet.","target_text":"ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਨਰਮ ਤੁਰ੍ਹੀ ਸੁਣੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1095912,"end_ms":1100496,"speech_end_ms":1099782,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1095927},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1096317},{"text":"ਪਲ","start_ms":1096487},{"text":"ਲਈ","start_ms":1096707},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":1096932},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":1097357},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":1097702},{"text":"ਕਰ","start_ms":1097987},{"text":"ਲਈਆਂ","start_ms":1098217},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1098527},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1098757},{"text":"ਤੁਰ੍ਹੀ","start_ms":1099117},{"text":"ਸੁਣੀ.","start_ms":1099347}]},{"role":"source","start_ms":1100996,"end_ms":1105172,"speech_end_ms":1104466,"words":[{"text":"She","start_ms":1101011},{"text":"closed","start_ms":1101176},{"text":"her","start_ms":1101542},{"text":"eyes","start_ms":1101677},{"text":"for","start_ms":1102012},{"text":"a","start_ms":1102202},{"text":"moment","start_ms":1102212},{"text":"and","start_ms":1102753},{"text":"listened","start_ms":1102943},{"text":"to","start_ms":1103328},{"text":"the","start_ms":1103418},{"text":"soft","start_ms":1103493},{"text":"trumpet.","start_ms":1103853}]},{"role":"target","start_ms":1105672,"end_ms":1110256,"speech_end_ms":1109542,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1105687},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1106077},{"text":"ਪਲ","start_ms":1106247},{"text":"ਲਈ","start_ms":1106467},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":1106692},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":1107117},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":1107462},{"text":"ਕਰ","start_ms":1107747},{"text":"ਲਈਆਂ","start_ms":1107977},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1108287},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1108517},{"text":"ਤੁਰ੍ਹੀ","start_ms":1108877},{"text":"ਸੁਣੀ.","start_ms":1109107}]}]},{"index":75,"source_text":"She could almost see Thomas swaying gently to the rhythm.","target_text":"ਉਹ ਲਗਭਗ ਥਾਮਸ ਨੂੰ ਤਾਲ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਝੂਲਦਾ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1110756,"end_ms":1115244,"speech_end_ms":1114546,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1110771},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":1110916},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1111341},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1111846},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":1111966},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1112271},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1112466},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1112861},{"text":"ਝੂਲਦਾ","start_ms":1113221},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":1113621},{"text":"ਸਕਦੀ","start_ms":1113861},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1114206}]},{"role":"source","start_ms":1115744,"end_ms":1119176,"speech_end_ms":1118834,"words":[{"text":"She","start_ms":1115759},{"text":"could","start_ms":1115919},{"text":"almost","start_ms":1116064},{"text":"see","start_ms":1116520},{"text":"Thomas","start_ms":1116744},{"text":"swaying","start_ms":1117184},{"text":"gently","start_ms":1117665},{"text":"to","start_ms":1118125},{"text":"the","start_ms":1118240},{"text":"rhythm.","start_ms":1118310}]},{"role":"target","start_ms":1119676,"end_ms":1124164,"speech_end_ms":1123466,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1119691},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":1119836},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1120261},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1120766},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":1120886},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1121191},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1121386},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1121781},{"text":"ਝੂਲਦਾ","start_ms":1122141},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":1122541},{"text":"ਸਕਦੀ","start_ms":1122781},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1123126}]}]},{"index":76,"source_text":"A sweet smile spread across her face as she remembered his movements.","target_text":"ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਫੈਲ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1124664,"end_ms":1130712,"speech_end_ms":1130014,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1124679},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1125079},{"text":"ਉਸ","start_ms":1125434},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1125634},{"text":"ਹਰਕਤਾਂ","start_ms":1125844},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1126379},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1126509},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1126804},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1127174},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1127349},{"text":"ਚਿਹਰੇ","start_ms":1127714},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1128064},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1128294},{"text":"ਮਿੱਠੀ","start_ms":1128489},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":1128834},{"text":"ਫੈਲ","start_ms":1129419},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1129674}]},{"role":"source","start_ms":1131212,"end_ms":1135748,"speech_end_ms":1135032,"words":[{"text":"A","start_ms":1131227},{"text":"sweet","start_ms":1131272},{"text":"smile","start_ms":1131654},{"text":"spread","start_ms":1132154},{"text":"across","start_ms":1132495},{"text":"her","start_ms":1132851},{"text":"face","start_ms":1132941},{"text":"as","start_ms":1133426},{"text":"she","start_ms":1133541},{"text":"remembered","start_ms":1133696},{"text":"his","start_ms":1134171},{"text":"movements.","start_ms":1134336}]},{"role":"target","start_ms":1136248,"end_ms":1142296,"speech_end_ms":1141598,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1136263},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1136663},{"text":"ਉਸ","start_ms":1137018},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1137218},{"text":"ਹਰਕਤਾਂ","start_ms":1137428},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1137963},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1138093},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1138388},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1138758},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1138933},{"text":"ਚਿਹਰੇ","start_ms":1139298},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1139648},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1139878},{"text":"ਮਿੱਠੀ","start_ms":1140073},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":1140418},{"text":"ਫੈਲ","start_ms":1141003},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1141258}]}]},{"index":77,"source_text":"Love was truly stronger than time or physical absence.","target_text":"ਪਿਆਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1142796,"end_ms":1147212,"speech_end_ms":1146846,"words":[{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1142811},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":1143126},{"text":"ਸਮੇਂ","start_ms":1143716},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1144071},{"text":"ਸਰੀਰਕ","start_ms":1144261},{"text":"ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ","start_ms":1144701},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":1145366},{"text":"ਵਧੇਰੇ","start_ms":1145696},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":1146096},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1146506}]},{"role":"source","start_ms":1147712,"end_ms":1151336,"speech_end_ms":1150982,"words":[{"text":"Love","start_ms":1147727},{"text":"was","start_ms":1148067},{"text":"truly","start_ms":1148232},{"text":"stronger","start_ms":1148593},{"text":"than","start_ms":1149168},{"text":"time","start_ms":1149338},{"text":"or","start_ms":1149734},{"text":"physical","start_ms":1149829},{"text":"absence.","start_ms":1150298}]},{"role":"target","start_ms":1151836,"end_ms":1156252,"speech_end_ms":1155886,"words":[{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1151851},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":1152166},{"text":"ਸਮੇਂ","start_ms":1152756},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1153111},{"text":"ਸਰੀਰਕ","start_ms":1153301},{"text":"ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ","start_ms":1153741},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":1154406},{"text":"ਵਧੇਰੇ","start_ms":1154736},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":1155136},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1155546}]}]},{"index":78,"source_text":"The timer buzzed loudly, announcing that the bread was ready.","target_text":"ਟਾਈਮਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੋਟੀ ਤਿਆਰ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1156752,"end_ms":1161936,"speech_end_ms":1161232,"words":[{"text":"ਟਾਈਮਰ","start_ms":1156767},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":1157197},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1157537},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1157987},{"text":"ਗੂੰਜਦਾ","start_ms":1158197},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1158692},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":1159147},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":1159582},{"text":"ਹੈ","start_ms":1159942},{"text":"ਕਿ","start_ms":1160107},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1160277},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1160627},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1160922}]},{"role":"source","start_ms":1162436,"end_ms":1166060,"speech_end_ms":1165706,"words":[{"text":"The","start_ms":1162451},{"text":"timer","start_ms":1162546},{"text":"buzzed","start_ms":1162946},{"text":"loudly,","start_ms":1163302},{"text":"announcing","start_ms":1164004},{"text":"that","start_ms":1164564},{"text":"the","start_ms":1164709},{"text":"bread","start_ms":1164764},{"text":"was","start_ms":1165064},{"text":"ready.","start_ms":1165254}]},{"role":"target","start_ms":1166560,"end_ms":1171744,"speech_end_ms":1171040,"words":[{"text":"ਟਾਈਮਰ","start_ms":1166575},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":1167005},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1167345},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1167795},{"text":"ਗੂੰਜਦਾ","start_ms":1168005},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1168500},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":1168955},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":1169390},{"text":"ਹੈ","start_ms":1169750},{"text":"ਕਿ","start_ms":1169915},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1170085},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1170435},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1170730}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara pulled the golden loaf out of the hot oven carefully.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗਰਮ ਓਵਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1172244,"end_ms":1177308,"speech_end_ms":1176634,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1172259},{"text":"ਨੇ","start_ms":1172704},{"text":"ਸੁਨਹਿਰੀ","start_ms":1172849},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1173284},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1173599},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1173754},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1174114},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1174374},{"text":"ਓਵਨ","start_ms":1174729},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":1175039},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":1175349},{"text":"ਕੱ","start_ms":1175714},{"text":".ਿਆ.","start_ms":1175844}]},{"role":"source","start_ms":1177808,"end_ms":1181288,"speech_end_ms":1180948,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1177823},{"text":"pulled","start_ms":1178213},{"text":"the","start_ms":1178528},{"text":"golden","start_ms":1178608},{"text":"loaf","start_ms":1179013},{"text":"out","start_ms":1179363},{"text":"of","start_ms":1179498},{"text":"the","start_ms":1179603},{"text":"hot","start_ms":1179683},{"text":"oven","start_ms":1179918},{"text":"carefully.","start_ms":1180259}]},{"role":"target","start_ms":1181788,"end_ms":1186852,"speech_end_ms":1186178,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1181803},{"text":"ਨੇ","start_ms":1182248},{"text":"ਸੁਨਹਿਰੀ","start_ms":1182393},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1182828},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1183143},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1183298},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1183658},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1183918},{"text":"ਓਵਨ","start_ms":1184273},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":1184583},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":1184893},{"text":"ਕੱ","start_ms":1185258},{"text":".ਿਆ.","start_ms":1185388}]}]},{"index":80,"source_text":"The bread crust was crisp, brown, and smelled amazing.","target_text":"ਰੋਟੀ ਦੀ ਪਰਤ ਕਰਿਸਪ, ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਲੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1187352,"end_ms":1191672,"speech_end_ms":1191302,"words":[{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1187367},{"text":"ਦੀ","start_ms":1187772},{"text":"ਪਰਤ","start_ms":1187927},{"text":"ਕਰਿਸਪ,","start_ms":1188192},{"text":"ਭੂਰੇ","start_ms":1188907},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1189277},{"text":"ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ","start_ms":1189527},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":1190282},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1190707},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1190957}]},{"role":"source","start_ms":1192172,"end_ms":1195892,"speech_end_ms":1195552,"words":[{"text":"The","start_ms":1192187},{"text":"bread","start_ms":1192272},{"text":"crust","start_ms":1192568},{"text":"was","start_ms":1193002},{"text":"crisp,","start_ms":1193182},{"text":"brown,","start_ms":1193773},{"text":"and","start_ms":1194403},{"text":"smelled","start_ms":1194523},{"text":"amazing.","start_ms":1194878}]},{"role":"target","start_ms":1196392,"end_ms":1200712,"speech_end_ms":1200342,"words":[{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1196407},{"text":"ਦੀ","start_ms":1196812},{"text":"ਪਰਤ","start_ms":1196967},{"text":"ਕਰਿਸਪ,","start_ms":1197232},{"text":"ਭੂਰੇ","start_ms":1197947},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1198317},{"text":"ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ","start_ms":1198567},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":1199322},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1199747},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1199997}]}]},{"index":81,"source_text":"She checked the stew and found it thick, rich, and bubbling happily.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਟੂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਹ ਮੋਟਾ, ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁਲਬੁਲਾ ਪਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1201212,"end_ms":1206780,"speech_end_ms":1206102,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1201227},{"text":"ਸਟੂ","start_ms":1201592},{"text":"ਦੀ","start_ms":1201912},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":1202067},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1202432},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1202802},{"text":"ਇਹ","start_ms":1203102},{"text":"ਮੋਟਾ,","start_ms":1203272},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":1203952},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1204342},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1204597},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1204942},{"text":"ਬੁਲਬੁਲਾ","start_ms":1205207},{"text":"ਪਾਇਆ.","start_ms":1205642}]},{"role":"source","start_ms":1207280,"end_ms":1211840,"speech_end_ms":1211150,"words":[{"text":"She","start_ms":1207295},{"text":"checked","start_ms":1207450},{"text":"the","start_ms":1207775},{"text":"stew","start_ms":1207835},{"text":"and","start_ms":1208315},{"text":"found","start_ms":1208496},{"text":"it","start_ms":1208796},{"text":"thick,","start_ms":1208926},{"text":"rich,","start_ms":1209443},{"text":"and","start_ms":1209913},{"text":"bubbling","start_ms":1210063},{"text":"happily.","start_ms":1210524}]},{"role":"target","start_ms":1212340,"end_ms":1217908,"speech_end_ms":1217230,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1212355},{"text":"ਸਟੂ","start_ms":1212720},{"text":"ਦੀ","start_ms":1213040},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":1213195},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1213560},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1213930},{"text":"ਇਹ","start_ms":1214230},{"text":"ਮੋਟਾ,","start_ms":1214400},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":1215080},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1215470},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1215725},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1216070},{"text":"ਬੁਲਬੁਲਾ","start_ms":1216335},{"text":"ਪਾਇਆ.","start_ms":1216770}]}]},{"index":82,"source_text":"The savory lentils and soft vegetables were cooked to perfection.","target_text":"ਸੁਆਦੀ ਦਾਲ ਅਤੇ ਨਰਮ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨਾਲ ਪਕਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1218408,"end_ms":1222800,"speech_end_ms":1222448,"words":[{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":1218423},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":1218928},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1219198},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1219428},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":1219778},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1220283},{"text":"ਸੰਪੂਰਨਤਾ","start_ms":1220423},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1221158},{"text":"ਪਕਾਇਆ","start_ms":1221408},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1221858},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1222083}]},{"role":"source","start_ms":1223300,"end_ms":1227260,"speech_end_ms":1226920,"words":[{"text":"The","start_ms":1223315},{"text":"savory","start_ms":1223395},{"text":"lentils","start_ms":1223913},{"text":"and","start_ms":1224423},{"text":"soft","start_ms":1224547},{"text":"vegetables","start_ms":1224897},{"text":"were","start_ms":1225598},{"text":"cooked","start_ms":1225718},{"text":"to","start_ms":1226037},{"text":"perfection.","start_ms":1226132}]},{"role":"target","start_ms":1227760,"end_ms":1232152,"speech_end_ms":1231800,"words":[{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":1227775},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":1228280},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1228550},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1228780},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":1229130},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1229635},{"text":"ਸੰਪੂਰਨਤਾ","start_ms":1229775},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1230510},{"text":"ਪਕਾਇਆ","start_ms":1230760},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1231210},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1231435}]}]},{"index":83,"source_text":"Clara set the wooden dining table with a colorful cotton tablecloth.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਸੂਤੀ ਟੇਬਲਕਲਾਥ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1232652,"end_ms":1238148,"speech_end_ms":1237452,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1232667},{"text":"ਨੇ","start_ms":1233112},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1233247},{"text":"ਦੇ","start_ms":1233647},{"text":"ਡਾਇਨਿੰਗ","start_ms":1233802},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":1234257},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1234637},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1234792},{"text":"ਰੰਗੀਨ","start_ms":1234997},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1235412},{"text":"ਟੇਬਲਕਲਾਥ","start_ms":1235822},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1236497},{"text":"ਸੈੱਟ","start_ms":1236682},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1236972}]},{"role":"source","start_ms":1238648,"end_ms":1242944,"speech_end_ms":1242548,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1238663},{"text":"set","start_ms":1239068},{"text":"the","start_ms":1239358},{"text":"wooden","start_ms":1239408},{"text":"dining","start_ms":1239793},{"text":"table","start_ms":1240169},{"text":"with","start_ms":1240613},{"text":"a","start_ms":1240803},{"text":"colorful","start_ms":1240843},{"text":"cotton","start_ms":1241349},{"text":"tablecloth.","start_ms":1241748}]},{"role":"target","start_ms":1243444,"end_ms":1248940,"speech_end_ms":1248244,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1243459},{"text":"ਨੇ","start_ms":1243904},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1244039},{"text":"ਦੇ","start_ms":1244439},{"text":"ਡਾਇਨਿੰਗ","start_ms":1244594},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":1245049},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1245429},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1245584},{"text":"ਰੰਗੀਨ","start_ms":1245789},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1246204},{"text":"ਟੇਬਲਕਲਾਥ","start_ms":1246614},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1247289},{"text":"ਸੈੱਟ","start_ms":1247474},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1247764}]}]},{"index":84,"source_text":"She placed a plate and a bowl at her usual seat.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਆਮ ਸੀਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ ਰੱਖਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1249440,"end_ms":1253544,"speech_end_ms":1252840,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1249455},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1249830},{"text":"ਆਮ","start_ms":1250190},{"text":"ਸੀਟ","start_ms":1250390},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1250700},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1250935},{"text":"ਪਲੇਟ","start_ms":1251100},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1251475},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1251755},{"text":"ਕਟੋਰਾ","start_ms":1251915},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":1252355}]},{"role":"source","start_ms":1254044,"end_ms":1257188,"speech_end_ms":1256834,"words":[{"text":"She","start_ms":1254059},{"text":"placed","start_ms":1254224},{"text":"a","start_ms":1254584},{"text":"plate","start_ms":1254644},{"text":"and","start_ms":1255074},{"text":"a","start_ms":1255234},{"text":"bowl","start_ms":1255279},{"text":"at","start_ms":1255690},{"text":"her","start_ms":1255780},{"text":"usual","start_ms":1255890},{"text":"seat.","start_ms":1256305}]},{"role":"target","start_ms":1257688,"end_ms":1261792,"speech_end_ms":1261088,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1257703},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1258078},{"text":"ਆਮ","start_ms":1258438},{"text":"ਸੀਟ","start_ms":1258638},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1258948},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1259183},{"text":"ਪਲੇਟ","start_ms":1259348},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1259723},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1260003},{"text":"ਕਟੋਰਾ","start_ms":1260163},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":1260603}]}]},{"index":85,"source_text":"She hesitated for a second and then placed a napkin opposite her.","target_text":"ਉਹ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਝਿਜਕਦੀ ਰਹੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1262292,"end_ms":1267356,"speech_end_ms":1266672,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1262307},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1262512},{"text":"ਸਕਿੰਟ","start_ms":1262722},{"text":"ਲਈ","start_ms":1263182},{"text":"ਝਿਜਕਦੀ","start_ms":1263362},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1263892},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1264212},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1264452},{"text":"ਉਸ","start_ms":1264702},{"text":"ਦੇ","start_ms":1264892},{"text":"ਸਾਹਮਣੇ","start_ms":1265017},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1265482},{"text":"ਰੁਮਾਲ","start_ms":1265652},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":1265997},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1266202}]},{"role":"source","start_ms":1267856,"end_ms":1272080,"speech_end_ms":1271406,"words":[{"text":"She","start_ms":1267871},{"text":"hesitated","start_ms":1268041},{"text":"for","start_ms":1268686},{"text":"a","start_ms":1268886},{"text":"second","start_ms":1268906},{"text":"and","start_ms":1269428},{"text":"then","start_ms":1269598},{"text":"placed","start_ms":1269788},{"text":"a","start_ms":1270122},{"text":"napkin","start_ms":1270157},{"text":"opposite","start_ms":1270641},{"text":"her.","start_ms":1271071}]},{"role":"target","start_ms":1272580,"end_ms":1277644,"speech_end_ms":1276960,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1272595},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1272800},{"text":"ਸਕਿੰਟ","start_ms":1273010},{"text":"ਲਈ","start_ms":1273470},{"text":"ਝਿਜਕਦੀ","start_ms":1273650},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1274180},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1274500},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1274740},{"text":"ਉਸ","start_ms":1274990},{"text":"ਦੇ","start_ms":1275180},{"text":"ਸਾਹਮਣੇ","start_ms":1275305},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1275770},{"text":"ਰੁਮਾਲ","start_ms":1275940},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":1276285},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1276490}]}]},{"index":86,"source_text":"It was a gentle tribute to her lifelong best friend.","target_text":"ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1278144,"end_ms":1283088,"speech_end_ms":1282394,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1278159},{"text":"ਉਸ","start_ms":1278379},{"text":"ਦੇ","start_ms":1278609},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":1278769},{"text":"ਭਰ","start_ms":1279164},{"text":"ਦੇ","start_ms":1279379},{"text":"ਸਭ","start_ms":1279534},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1279794},{"text":"ਚੰਗੇ","start_ms":1279989},{"text":"ਦੋਸਤ","start_ms":1280369},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1280704},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1280864},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":1281054},{"text":"ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ","start_ms":1281414},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1282039}]},{"role":"source","start_ms":1283588,"end_ms":1286828,"speech_end_ms":1286488,"words":[{"text":"It","start_ms":1283603},{"text":"was","start_ms":1283708},{"text":"a","start_ms":1283873},{"text":"gentle","start_ms":1283938},{"text":"tribute","start_ms":1284323},{"text":"to","start_ms":1284878},{"text":"her","start_ms":1284983},{"text":"lifelong","start_ms":1285108},{"text":"best","start_ms":1285683},{"text":"friend.","start_ms":1285959}]},{"role":"target","start_ms":1287328,"end_ms":1292272,"speech_end_ms":1291578,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1287343},{"text":"ਉਸ","start_ms":1287563},{"text":"ਦੇ","start_ms":1287793},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":1287953},{"text":"ਭਰ","start_ms":1288348},{"text":"ਦੇ","start_ms":1288563},{"text":"ਸਭ","start_ms":1288718},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1288978},{"text":"ਚੰਗੇ","start_ms":1289173},{"text":"ਦੋਸਤ","start_ms":1289553},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1289888},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1290048},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":1290238},{"text":"ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ","start_ms":1290598},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1291223}]}]},{"index":87,"source_text":"She ladled the hot, fragrant stew into her ceramic bowl.","target_text":"ਉਸਨੇ ਗਰਮ, ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਸਟੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸਰਾਵਿਕ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1292772,"end_ms":1297764,"speech_end_ms":1297072,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1292787},{"text":"ਗਰਮ,","start_ms":1293182},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ","start_ms":1293777},{"text":"ਸਟੂ","start_ms":1294392},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1294697},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1294882},{"text":"ਵਸਰਾਵਿਕ","start_ms":1295197},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":1295772},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1296197},{"text":"ਪਾ","start_ms":1296412},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1296607}]},{"role":"source","start_ms":1298264,"end_ms":1301960,"speech_end_ms":1301644,"words":[{"text":"She","start_ms":1298279},{"text":"ladled","start_ms":1298459},{"text":"the","start_ms":1298880},{"text":"hot,","start_ms":1298955},{"text":"fragrant","start_ms":1299474},{"text":"stew","start_ms":1299950},{"text":"into","start_ms":1300370},{"text":"her","start_ms":1300560},{"text":"ceramic","start_ms":1300675},{"text":"bowl.","start_ms":1301180}]},{"role":"target","start_ms":1302460,"end_ms":1307452,"speech_end_ms":1306760,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1302475},{"text":"ਗਰਮ,","start_ms":1302870},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ","start_ms":1303465},{"text":"ਸਟੂ","start_ms":1304080},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1304385},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1304570},{"text":"ਵਸਰਾਵਿਕ","start_ms":1304885},{"text":"ਕਟੋਰੇ","start_ms":1305460},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1305885},{"text":"ਪਾ","start_ms":1306100},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1306295}]}]},{"index":88,"source_text":"She cut two thick slices of the fresh garlic bread.","target_text":"ਉਸਨੇ ਤਾਜ਼ੀ ਲਸਣ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦੋ ਮੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਕੱਟੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1307952,"end_ms":1311480,"speech_end_ms":1311122,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1307967},{"text":"ਤਾਜ਼ੀ","start_ms":1308347},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":1308722},{"text":"ਦੀ","start_ms":1309097},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1309247},{"text":"ਦੇ","start_ms":1309582},{"text":"ਦੋ","start_ms":1309727},{"text":"ਮੋਟੇ","start_ms":1309952},{"text":"ਟੁਕੜੇ","start_ms":1310322},{"text":"ਕੱਟੇ.","start_ms":1310652}]},{"role":"source","start_ms":1311980,"end_ms":1315244,"speech_end_ms":1314910,"words":[{"text":"She","start_ms":1311995},{"text":"cut","start_ms":1312155},{"text":"two","start_ms":1312410},{"text":"thick","start_ms":1312675},{"text":"slices","start_ms":1312942},{"text":"of","start_ms":1313502},{"text":"the","start_ms":1313608},{"text":"fresh","start_ms":1313683},{"text":"garlic","start_ms":1314033},{"text":"bread.","start_ms":1314443}]},{"role":"target","start_ms":1315744,"end_ms":1319272,"speech_end_ms":1318914,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1315759},{"text":"ਤਾਜ਼ੀ","start_ms":1316139},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":1316514},{"text":"ਦੀ","start_ms":1316889},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1317039},{"text":"ਦੇ","start_ms":1317374},{"text":"ਦੋ","start_ms":1317519},{"text":"ਮੋਟੇ","start_ms":1317744},{"text":"ਟੁਕੜੇ","start_ms":1318114},{"text":"ਕੱਟੇ.","start_ms":1318444}]}]},{"index":89,"source_text":"Everything looked colorful, healthy, and deeply comforting.","target_text":"ਹਰ ਚੀਜ਼ ਰੰਗੀਨ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1319772,"end_ms":1324908,"speech_end_ms":1324192,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":1319787},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":1320022},{"text":"ਰੰਗੀਨ,","start_ms":1320377},{"text":"ਸਿਹਤਮੰਦ","start_ms":1321057},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1321687},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":1321927},{"text":"ਦਿਲਾਸਾ","start_ms":1322332},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":1322792},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1323052},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1323337},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1323607},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1323837}]},{"role":"source","start_ms":1325408,"end_ms":1329104,"speech_end_ms":1328778,"words":[{"text":"Everything","start_ms":1325423},{"text":"looked","start_ms":1325883},{"text":"colorful,","start_ms":1326113},{"text":"healthy,","start_ms":1326923},{"text":"and","start_ms":1327550},{"text":"deeply","start_ms":1327705},{"text":"comforting.","start_ms":1328059}]},{"role":"target","start_ms":1329604,"end_ms":1334740,"speech_end_ms":1334024,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":1329619},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":1329854},{"text":"ਰੰਗੀਨ,","start_ms":1330209},{"text":"ਸਿਹਤਮੰਦ","start_ms":1330889},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1331519},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":1331759},{"text":"ਦਿਲਾਸਾ","start_ms":1332164},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":1332624},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1332884},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1333169},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1333439},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1333669}]}]},{"index":90,"source_text":"She sat down at the table and folded her hands peacefully.","target_text":"ਉਹ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਲਏ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1335240,"end_ms":1339416,"speech_end_ms":1338710,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1335255},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":1335430},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1335760},{"text":"ਬੈਠ","start_ms":1335960},{"text":"ਗਈ","start_ms":1336285},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1336570},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":1336815},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1337270},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1337515},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1337820},{"text":"ਜੋੜ","start_ms":1338120},{"text":"ਲਏ।","start_ms":1338370}]},{"role":"source","start_ms":1339916,"end_ms":1343444,"speech_end_ms":1343096,"words":[{"text":"She","start_ms":1339931},{"text":"sat","start_ms":1340081},{"text":"down","start_ms":1340347},{"text":"at","start_ms":1340617},{"text":"the","start_ms":1340732},{"text":"table","start_ms":1340792},{"text":"and","start_ms":1341332},{"text":"folded","start_ms":1341498},{"text":"her","start_ms":1341877},{"text":"hands","start_ms":1342007},{"text":"peacefully.","start_ms":1342363}]},{"role":"target","start_ms":1343944,"end_ms":1348120,"speech_end_ms":1347414,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1343959},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":1344134},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1344464},{"text":"ਬੈਠ","start_ms":1344664},{"text":"ਗਈ","start_ms":1344989},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1345274},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":1345519},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1345974},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1346219},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1346524},{"text":"ਜੋੜ","start_ms":1346824},{"text":"ਲਏ।","start_ms":1347074}]}]},{"index":91,"source_text":"The room felt full of light, warmth, and enduring love.","target_text":"ਕਮਰਾ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਨਿੱਘ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1348620,"end_ms":1352844,"speech_end_ms":1352500,"words":[{"text":"ਕਮਰਾ","start_ms":1348635},{"text":"ਰੋਸ਼ਨੀ,","start_ms":1349030},{"text":"ਨਿੱਘ","start_ms":1349765},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1350050},{"text":"ਸਥਾਈ","start_ms":1350280},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1350710},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1351015},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1351270},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1351580},{"text":"ਹੋਇਆ.","start_ms":1352110}]},{"role":"source","start_ms":1353344,"end_ms":1357232,"speech_end_ms":1356554,"words":[{"text":"The","start_ms":1353359},{"text":"room","start_ms":1353439},{"text":"felt","start_ms":1353765},{"text":"full","start_ms":1354040},{"text":"of","start_ms":1354316},{"text":"light,","start_ms":1354441},{"text":"warmth,","start_ms":1354866},{"text":"and","start_ms":1355492},{"text":"enduring","start_ms":1355647},{"text":"love.","start_ms":1356092}]},{"role":"target","start_ms":1357732,"end_ms":1361956,"speech_end_ms":1361612,"words":[{"text":"ਕਮਰਾ","start_ms":1357747},{"text":"ਰੋਸ਼ਨੀ,","start_ms":1358142},{"text":"ਨਿੱਘ","start_ms":1358877},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1359162},{"text":"ਸਥਾਈ","start_ms":1359392},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1359822},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1360127},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1360382},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1360692},{"text":"ਹੋਇਆ.","start_ms":1361222}]}]},{"index":92,"source_text":"She took her first spoonful of the rich vegetable stew.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਟੂਅ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਚਮਚਾ ਲਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1362456,"end_ms":1365504,"speech_end_ms":1365156,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1362471},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":1362836},{"text":"ਦੇ","start_ms":1363356},{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":1363481},{"text":"ਦਾ","start_ms":1363851},{"text":"ਪਹਿਲਾ","start_ms":1364011},{"text":"ਚਮਚਾ","start_ms":1364376},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1364801}]},{"role":"source","start_ms":1366004,"end_ms":1369292,"speech_end_ms":1368984,"words":[{"text":"She","start_ms":1366019},{"text":"took","start_ms":1366189},{"text":"her","start_ms":1366394},{"text":"first","start_ms":1366508},{"text":"spoonful","start_ms":1366888},{"text":"of","start_ms":1367513},{"text":"the","start_ms":1367619},{"text":"rich","start_ms":1367689},{"text":"vegetable","start_ms":1367987},{"text":"stew.","start_ms":1368467}]},{"role":"target","start_ms":1369792,"end_ms":1372840,"speech_end_ms":1372492,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1369807},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":1370172},{"text":"ਦੇ","start_ms":1370692},{"text":"ਸਟੂਅ","start_ms":1370817},{"text":"ਦਾ","start_ms":1371187},{"text":"ਪਹਿਲਾ","start_ms":1371347},{"text":"ਚਮਚਾ","start_ms":1371712},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1372137}]}]},{"index":93,"source_text":"The flavors were perfectly balanced, warm, and deeply delicious.","target_text":"ਸੁਆਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ, ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਸੁਆਦੀ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1373340,"end_ms":1377324,"speech_end_ms":1376990,"words":[{"text":"ਸੁਆਦ","start_ms":1373355},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1373755},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1374095},{"text":"ਸੰਤੁਲਿਤ,","start_ms":1374355},{"text":"ਨਿੱਘੇ","start_ms":1375175},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1375560},{"text":"ਡੂੰਘੇ","start_ms":1375795},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":1376190},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1376570}]},{"role":"source","start_ms":1377824,"end_ms":1381928,"speech_end_ms":1381574,"words":[{"text":"The","start_ms":1377839},{"text":"flavors","start_ms":1377924},{"text":"were","start_ms":1378489},{"text":"perfectly","start_ms":1378619},{"text":"balanced,","start_ms":1379120},{"text":"warm,","start_ms":1379845},{"text":"and","start_ms":1380385},{"text":"deeply","start_ms":1380535},{"text":"delicious.","start_ms":1380886}]},{"role":"target","start_ms":1382428,"end_ms":1386412,"speech_end_ms":1386078,"words":[{"text":"ਸੁਆਦ","start_ms":1382443},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1382843},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1383183},{"text":"ਸੰਤੁਲਿਤ,","start_ms":1383443},{"text":"ਨਿੱਘੇ","start_ms":1384263},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1384648},{"text":"ਡੂੰਘੇ","start_ms":1384883},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":1385278},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1385658}]}]},{"index":94,"source_text":"It tasted exactly like the meals they had shared together for years.","target_text":"ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਖਾਣੇ ਵਰਗਾ ਸੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1386912,"end_ms":1392792,"speech_end_ms":1392102,"words":[{"text":"ਇਸਦਾ","start_ms":1386927},{"text":"ਸੁਆਦ","start_ms":1387272},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":1387647},{"text":"ਉਸੇ","start_ms":1388082},{"text":"ਖਾਣੇ","start_ms":1388372},{"text":"ਵਰਗਾ","start_ms":1388742},{"text":"ਸੀ","start_ms":1389112},{"text":"ਜੋ","start_ms":1389332},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1389552},{"text":"ਨੇ","start_ms":1389827},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1389962},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1390377},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1390532},{"text":"ਸਾਂਝੇ","start_ms":1390962},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1391392},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1391687}]},{"role":"source","start_ms":1393292,"end_ms":1397588,"speech_end_ms":1396892,"words":[{"text":"It","start_ms":1393307},{"text":"tasted","start_ms":1393437},{"text":"exactly","start_ms":1393877},{"text":"like","start_ms":1394442},{"text":"the","start_ms":1394662},{"text":"meals","start_ms":1394712},{"text":"they","start_ms":1395157},{"text":"had","start_ms":1395268},{"text":"shared","start_ms":1395448},{"text":"together","start_ms":1395748},{"text":"for","start_ms":1396178},{"text":"years.","start_ms":1396333}]},{"role":"target","start_ms":1398088,"end_ms":1403968,"speech_end_ms":1403278,"words":[{"text":"ਇਸਦਾ","start_ms":1398103},{"text":"ਸੁਆਦ","start_ms":1398448},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":1398823},{"text":"ਉਸੇ","start_ms":1399258},{"text":"ਖਾਣੇ","start_ms":1399548},{"text":"ਵਰਗਾ","start_ms":1399918},{"text":"ਸੀ","start_ms":1400288},{"text":"ਜੋ","start_ms":1400508},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1400728},{"text":"ਨੇ","start_ms":1401003},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1401138},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1401553},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1401708},{"text":"ਸਾਂਝੇ","start_ms":1402138},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1402568},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1402863}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara took a bite of the warm, crusty garlic bread.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਗਰਮ, ਕਰੈਸਟੀ ਲਸਣ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕ ਲਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1404468,"end_ms":1408620,"speech_end_ms":1407918,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1404483},{"text":"ਨੇ","start_ms":1404933},{"text":"ਗਰਮ,","start_ms":1405088},{"text":"ਕਰੈਸਟੀ","start_ms":1405668},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":1406128},{"text":"ਦੀ","start_ms":1406503},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1406633},{"text":"ਦਾ","start_ms":1406963},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1407108},{"text":"ਚੱਕ","start_ms":1407298},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1407563}]},{"role":"source","start_ms":1409120,"end_ms":1412504,"speech_end_ms":1412170,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1409135},{"text":"took","start_ms":1409555},{"text":"a","start_ms":1409780},{"text":"bite","start_ms":1409825},{"text":"of","start_ms":1410105},{"text":"the","start_ms":1410215},{"text":"warm,","start_ms":1410285},{"text":"crusty","start_ms":1410841},{"text":"garlic","start_ms":1411277},{"text":"bread.","start_ms":1411692}]},{"role":"target","start_ms":1413004,"end_ms":1417156,"speech_end_ms":1416454,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1413019},{"text":"ਨੇ","start_ms":1413469},{"text":"ਗਰਮ,","start_ms":1413624},{"text":"ਕਰੈਸਟੀ","start_ms":1414204},{"text":"ਲਸਣ","start_ms":1414664},{"text":"ਦੀ","start_ms":1415039},{"text":"ਰੋਟੀ","start_ms":1415169},{"text":"ਦਾ","start_ms":1415499},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1415644},{"text":"ਚੱਕ","start_ms":1415834},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1416099}]}]},{"index":96,"source_text":"She felt a peaceful presence lingering gently right beside her.","target_text":"ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਮੌਜੂਦਗੀ ਉਸ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1417656,"end_ms":1422960,"speech_end_ms":1422266,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1417671},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1418036},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1418556},{"text":"ਕਿ","start_ms":1418886},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1419081},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1419266},{"text":"ਮੌਜੂਦਗੀ","start_ms":1419671},{"text":"ਉਸ","start_ms":1420281},{"text":"ਦੇ","start_ms":1420481},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":1420621},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1421046},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1421286},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1421641},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1421961}]},{"role":"source","start_ms":1423460,"end_ms":1427348,"speech_end_ms":1427020,"words":[{"text":"She","start_ms":1423475},{"text":"felt","start_ms":1423640},{"text":"a","start_ms":1423911},{"text":"peaceful","start_ms":1423976},{"text":"presence","start_ms":1424433},{"text":"lingering","start_ms":1425013},{"text":"gently","start_ms":1425503},{"text":"right","start_ms":1425948},{"text":"beside","start_ms":1426244},{"text":"her.","start_ms":1426694}]},{"role":"target","start_ms":1427848,"end_ms":1433152,"speech_end_ms":1432458,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1427863},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1428228},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1428748},{"text":"ਕਿ","start_ms":1429078},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1429273},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1429458},{"text":"ਮੌਜੂਦਗੀ","start_ms":1429863},{"text":"ਉਸ","start_ms":1430473},{"text":"ਦੇ","start_ms":1430673},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":1430813},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1431238},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1431478},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1431833},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1432153}]}]},{"index":97,"source_text":"There was no sadness left in her heart, only gratitude.","target_text":"ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਉਦਾਸੀ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1433652,"end_ms":1438452,"speech_end_ms":1437732,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":1433667},{"text":"ਦੇ","start_ms":1433892},{"text":"ਦਿਲ","start_ms":1434042},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":1434282},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1434487},{"text":"ਉਦਾਸੀ","start_ms":1434752},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1435227},{"text":"ਬਚੀ","start_ms":1435522},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1435822},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":1436272},{"text":"ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ","start_ms":1436642},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1437382}]},{"role":"source","start_ms":1438952,"end_ms":1442528,"speech_end_ms":1442192,"words":[{"text":"There","start_ms":1438967},{"text":"was","start_ms":1439132},{"text":"no","start_ms":1439307},{"text":"sadness","start_ms":1439487},{"text":"left","start_ms":1440092},{"text":"in","start_ms":1440377},{"text":"her","start_ms":1440462},{"text":"heart,","start_ms":1440593},{"text":"only","start_ms":1441138},{"text":"gratitude.","start_ms":1441418}]},{"role":"target","start_ms":1443028,"end_ms":1447828,"speech_end_ms":1447108,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":1443043},{"text":"ਦੇ","start_ms":1443268},{"text":"ਦਿਲ","start_ms":1443418},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":1443658},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1443863},{"text":"ਉਦਾਸੀ","start_ms":1444128},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1444603},{"text":"ਬਚੀ","start_ms":1444898},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1445198},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":1445648},{"text":"ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ","start_ms":1446018},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1446758}]}]},{"index":98,"source_text":"She knew that true love never really disappears from our lives.","target_text":"ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1448328,"end_ms":1453224,"speech_end_ms":1452528,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1448343},{"text":"ਜਾਣਦੀ","start_ms":1448498},{"text":"ਸੀ","start_ms":1448963},{"text":"ਕਿ","start_ms":1449183},{"text":"ਸੱਚਾ","start_ms":1449293},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1449693},{"text":"ਸਾਡੀ","start_ms":1450023},{"text":"ਜ਼ਿੰਦਗੀ","start_ms":1450413},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1450848},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":1450998},{"text":"ਵੀ","start_ms":1451293},{"text":"ਅਲੋਪ","start_ms":1451478},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1451828},{"text":"ਹੁੰਦਾ.","start_ms":1452093}]},{"role":"source","start_ms":1453724,"end_ms":1457540,"speech_end_ms":1457174,"words":[{"text":"She","start_ms":1453739},{"text":"knew","start_ms":1453909},{"text":"that","start_ms":1454150},{"text":"true","start_ms":1454325},{"text":"love","start_ms":1454610},{"text":"never","start_ms":1455035},{"text":"really","start_ms":1455371},{"text":"disappears","start_ms":1455646},{"text":"from","start_ms":1456280},{"text":"our","start_ms":1456425},{"text":"lives.","start_ms":1456555}]},{"role":"target","start_ms":1458040,"end_ms":1462936,"speech_end_ms":1462240,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1458055},{"text":"ਜਾਣਦੀ","start_ms":1458210},{"text":"ਸੀ","start_ms":1458675},{"text":"ਕਿ","start_ms":1458895},{"text":"ਸੱਚਾ","start_ms":1459005},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1459405},{"text":"ਸਾਡੀ","start_ms":1459735},{"text":"ਜ਼ਿੰਦਗੀ","start_ms":1460125},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1460560},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":1460710},{"text":"ਵੀ","start_ms":1461005},{"text":"ਅਲੋਪ","start_ms":1461190},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1461540},{"text":"ਹੁੰਦਾ.","start_ms":1461805}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara enjoyed her dinner while listening to the sweet music.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1463436,"end_ms":1468092,"speech_end_ms":1467406,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1463451},{"text":"ਨੇ","start_ms":1463896},{"text":"ਮਿੱਠਾ","start_ms":1464031},{"text":"ਸੰਗੀਤ","start_ms":1464411},{"text":"ਸੁਣਦੇ","start_ms":1464866},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1465241},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1465481},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":1465821},{"text":"ਦੇ","start_ms":1466066},{"text":"ਖਾਣੇ","start_ms":1466241},{"text":"ਦਾ","start_ms":1466591},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1466766},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1467066}]},{"role":"source","start_ms":1468592,"end_ms":1472096,"speech_end_ms":1471742,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1468607},{"text":"enjoyed","start_ms":1469022},{"text":"her","start_ms":1469382},{"text":"dinner","start_ms":1469507},{"text":"while","start_ms":1469882},{"text":"listening","start_ms":1470117},{"text":"to","start_ms":1470608},{"text":"the","start_ms":1470703},{"text":"sweet","start_ms":1470783},{"text":"music.","start_ms":1471144}]},{"role":"target","start_ms":1472596,"end_ms":1477252,"speech_end_ms":1476566,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1472611},{"text":"ਨੇ","start_ms":1473056},{"text":"ਮਿੱਠਾ","start_ms":1473191},{"text":"ਸੰਗੀਤ","start_ms":1473571},{"text":"ਸੁਣਦੇ","start_ms":1474026},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1474401},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1474641},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":1474981},{"text":"ਦੇ","start_ms":1475226},{"text":"ਖਾਣੇ","start_ms":1475401},{"text":"ਦਾ","start_ms":1475751},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1475926},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1476226}]}]},{"index":100,"source_text":"Tonight, she felt whole, happy, and connected to Thomas forever.","target_text":"ਅੱਜ ਰਾਤ, ਉਹ ਸੰਪੂਰਨ, ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਥਾਮਸ ਨਾਲ ਸਦਾ ਲਈ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1477752,"end_ms":1483608,"speech_end_ms":1482902,"words":[{"text":"ਅੱਜ","start_ms":1477767},{"text":"ਰਾਤ,","start_ms":1478077},{"text":"ਉਹ","start_ms":1478672},{"text":"ਸੰਪੂਰਨ,","start_ms":1478762},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":1479632},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1479907},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1480172},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1480677},{"text":"ਸਦਾ","start_ms":1480872},{"text":"ਲਈ","start_ms":1481182},{"text":"ਜੁੜੀ","start_ms":1481392},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1481722},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1481937},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1482412}]},{"role":"source","start_ms":1484108,"end_ms":1488764,"speech_end_ms":1488078,"words":[{"text":"Tonight,","start_ms":1484123},{"text":"she","start_ms":1484708},{"text":"felt","start_ms":1484888},{"text":"whole,","start_ms":1485184},{"text":"happy,","start_ms":1485734},{"text":"and","start_ms":1486329},{"text":"connected","start_ms":1486474},{"text":"to","start_ms":1486929},{"text":"Thomas","start_ms":1487019},{"text":"forever.","start_ms":1487454}]},{"role":"target","start_ms":1489264,"end_ms":1495120,"speech_end_ms":1494414,"words":[{"text":"ਅੱਜ","start_ms":1489279},{"text":"ਰਾਤ,","start_ms":1489589},{"text":"ਉਹ","start_ms":1490184},{"text":"ਸੰਪੂਰਨ,","start_ms":1490274},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":1491144},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1491419},{"text":"ਥਾਮਸ","start_ms":1491684},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1492189},{"text":"ਸਦਾ","start_ms":1492384},{"text":"ਲਈ","start_ms":1492694},{"text":"ਜੁੜੀ","start_ms":1492904},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1493234},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1493449},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1493924}]}]}]}