{"schema_version":2,"job_id":"b67d6a2d-08a2-4dcc-9085-f9bcd98964d8","title":"The Lamp Seller","author":"Bibooks.org","source_language":"fil","target_language":"ko","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":102096,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Sa palengke ay may matandang nagtitinda ng gasera.","target_text":"시장에는 오래된 가스레인지가 있었다.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2832,"words":[{"text":"시장에는","start_ms":15},{"text":"오래된","start_ms":658},{"text":"가스레인지가","start_ms":1173},{"text":"있었다.","start_ms":1980}]},{"role":"source","start_ms":3332,"end_ms":6644,"words":[{"text":"Sa","start_ms":3347},{"text":"palengke","start_ms":3512},{"text":"ay","start_ms":3973},{"text":"may","start_ms":4093},{"text":"matandang","start_ms":4244},{"text":"nagtitinda","start_ms":4755},{"text":"ng","start_ms":5401},{"text":"gasera.","start_ms":5581}]},{"role":"target","start_ms":7144,"end_ms":9976,"words":[{"text":"시장에는","start_ms":7159},{"text":"오래된","start_ms":7802},{"text":"가스레인지가","start_ms":8317},{"text":"있었다.","start_ms":9124}]}]},{"index":1,"source_text":"Ang pangalan niya ay Aling Puring.","target_text":"그녀의 이름은 Which Puring이었다.","segments":[{"role":"target","start_ms":10476,"end_ms":13068,"words":[{"text":"그녀의","start_ms":10491},{"text":"이름은","start_ms":10861},{"text":"Which","start_ms":11396},{"text":"Puring이었다.","start_ms":11751}]},{"role":"source","start_ms":13568,"end_ms":15992,"words":[{"text":"Ang","start_ms":13583},{"text":"pangalan","start_ms":13768},{"text":"niya","start_ms":14228},{"text":"ay","start_ms":14433},{"text":"Aling","start_ms":14603},{"text":"Puring.","start_ms":14911}]},{"role":"target","start_ms":16492,"end_ms":19084,"words":[{"text":"그녀의","start_ms":16507},{"text":"이름은","start_ms":16877},{"text":"Which","start_ms":17412},{"text":"Puring이었다.","start_ms":17767}]}]},{"index":2,"source_text":"Kakaunti na lang ang bumibili dahil may kuryente na.","target_text":"전기 공급이 있기 때문에 구매하는 사람은 매우 적습니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":19584,"end_ms":23568,"words":[{"text":"전기","start_ms":19599},{"text":"공급이","start_ms":19924},{"text":"있기","start_ms":20328},{"text":"때문에","start_ms":20563},{"text":"구매하는","start_ms":21088},{"text":"사람은","start_ms":21638},{"text":"매우","start_ms":22183},{"text":"적습니다.","start_ms":22429}]},{"role":"source","start_ms":24068,"end_ms":27428,"words":[{"text":"Kakaunti","start_ms":24083},{"text":"na","start_ms":24699},{"text":"lang","start_ms":24784},{"text":"ang","start_ms":24949},{"text":"bumibili","start_ms":25074},{"text":"dahil","start_ms":25676},{"text":"may","start_ms":25981},{"text":"kuryente","start_ms":26129},{"text":"na.","start_ms":26659}]},{"role":"target","start_ms":27928,"end_ms":31912,"words":[{"text":"전기","start_ms":27943},{"text":"공급이","start_ms":28268},{"text":"있기","start_ms":28672},{"text":"때문에","start_ms":28907},{"text":"구매하는","start_ms":29432},{"text":"사람은","start_ms":29982},{"text":"매우","start_ms":30527},{"text":"적습니다.","start_ms":30773}]}]},{"index":3,"source_text":"Ngunit hindi siya tumitigil sa pagtitinda.","target_text":"하지만 그는 판매를 멈추지 않았다.","segments":[{"role":"target","start_ms":32412,"end_ms":35172,"words":[{"text":"하지만","start_ms":32427},{"text":"그는","start_ms":32834},{"text":"판매를","start_ms":33209},{"text":"멈추지","start_ms":33692},{"text":"않았다.","start_ms":34148}]},{"role":"source","start_ms":35672,"end_ms":38552,"words":[{"text":"Ngunit","start_ms":35687},{"text":"hindi","start_ms":36017},{"text":"siya","start_ms":36339},{"text":"tumitigil","start_ms":36461},{"text":"sa","start_ms":37133},{"text":"pagtitinda.","start_ms":37260}]},{"role":"target","start_ms":39052,"end_ms":41812,"words":[{"text":"하지만","start_ms":39067},{"text":"그는","start_ms":39474},{"text":"판매를","start_ms":39849},{"text":"멈추지","start_ms":40332},{"text":"않았다.","start_ms":40788}]}]},{"index":4,"source_text":"Isang gabi ay nawalan ng kuryente ang buong bayan.","target_text":"어느 날 밤, 마을 전체가 정전됐어.","segments":[{"role":"target","start_ms":42312,"end_ms":45504,"words":[{"text":"어느","start_ms":42327},{"text":"날","start_ms":42532},{"text":"밤,","start_ms":42742},{"text":"마을","start_ms":43363},{"text":"전체가","start_ms":43643},{"text":"정전됐어.","start_ms":44149}]},{"role":"source","start_ms":46004,"end_ms":49340,"words":[{"text":"Isang","start_ms":46019},{"text":"gabi","start_ms":46359},{"text":"ay","start_ms":46655},{"text":"nawalan","start_ms":46775},{"text":"ng","start_ms":47172},{"text":"kuryente","start_ms":47302},{"text":"ang","start_ms":47833},{"text":"buong","start_ms":47980},{"text":"bayan.","start_ms":48260}]},{"role":"target","start_ms":49840,"end_ms":53032,"words":[{"text":"어느","start_ms":49855},{"text":"날","start_ms":50060},{"text":"밤,","start_ms":50270},{"text":"마을","start_ms":50891},{"text":"전체가","start_ms":51171},{"text":"정전됐어.","start_ms":51677}]}]},{"index":5,"source_text":"Tatlong araw walang ilaw ang mga bahay.","target_text":"집들은 3일 동안 전기가 끊겼다.","segments":[{"role":"target","start_ms":53532,"end_ms":56412,"words":[{"text":"집들은","start_ms":53547},{"text":"3일","start_ms":54052},{"text":"동안","start_ms":54349},{"text":"전기가","start_ms":54825},{"text":"끊겼다.","start_ms":55302}]},{"role":"source","start_ms":56912,"end_ms":59624,"words":[{"text":"Tatlong","start_ms":56927},{"text":"araw","start_ms":57308},{"text":"walang","start_ms":57613},{"text":"ilaw","start_ms":57880},{"text":"ang","start_ms":58240},{"text":"mga","start_ms":58365},{"text":"bahay.","start_ms":58557}]},{"role":"target","start_ms":60124,"end_ms":63004,"words":[{"text":"집들은","start_ms":60139},{"text":"3일","start_ms":60644},{"text":"동안","start_ms":60941},{"text":"전기가","start_ms":61417},{"text":"끊겼다.","start_ms":61894}]}]},{"index":6,"source_text":"Naubos ang lahat ng gasera niya sa isang umaga.","target_text":"어느 날 아침 기름이 다 떨어졌어.","segments":[{"role":"target","start_ms":63504,"end_ms":66168,"words":[{"text":"어느","start_ms":63519},{"text":"날","start_ms":63719},{"text":"아침","start_ms":63901},{"text":"기름이","start_ms":64266},{"text":"다","start_ms":64704},{"text":"떨어졌어.","start_ms":64879}]},{"role":"source","start_ms":66668,"end_ms":69860,"words":[{"text":"Naubos","start_ms":66683},{"text":"ang","start_ms":67180},{"text":"lahat","start_ms":67300},{"text":"ng","start_ms":67611},{"text":"gasera","start_ms":67766},{"text":"niya","start_ms":68183},{"text":"sa","start_ms":68395},{"text":"isang","start_ms":68535},{"text":"umaga.","start_ms":68801}]},{"role":"target","start_ms":70360,"end_ms":73024,"words":[{"text":"어느","start_ms":70375},{"text":"날","start_ms":70575},{"text":"아침","start_ms":70757},{"text":"기름이","start_ms":71122},{"text":"다","start_ms":71560},{"text":"떨어졌어.","start_ms":71735}]}]},{"index":7,"source_text":"Hindi niya tinaasan ang presyo kahit kailan.","target_text":"그는 가격을 올리지 않았다.","segments":[{"role":"target","start_ms":73524,"end_ms":75684,"words":[{"text":"그는","start_ms":73539},{"text":"가격을","start_ms":73894},{"text":"올리지","start_ms":74386},{"text":"않았다.","start_ms":74802}]},{"role":"source","start_ms":76184,"end_ms":79328,"words":[{"text":"Hindi","start_ms":76199},{"text":"niya","start_ms":76590},{"text":"tinaasan","start_ms":76685},{"text":"ang","start_ms":77328},{"text":"presyo","start_ms":77460},{"text":"kahit","start_ms":77908},{"text":"kailan.","start_ms":78250}]},{"role":"target","start_ms":79828,"end_ms":81988,"words":[{"text":"그는","start_ms":79843},{"text":"가격을","start_ms":80198},{"text":"올리지","start_ms":80690},{"text":"않았다.","start_ms":81106}]}]},{"index":8,"source_text":"Simula noon ay may gasera sa bawat bahay.","target_text":"그 이후로 모든 집에 가스가 들어왔다.","segments":[{"role":"target","start_ms":82488,"end_ms":85392,"words":[{"text":"그","start_ms":82503},{"text":"이후로","start_ms":82633},{"text":"모든","start_ms":83139},{"text":"집에","start_ms":83525},{"text":"가스가","start_ms":83816},{"text":"들어왔다.","start_ms":84291}]},{"role":"source","start_ms":85892,"end_ms":89036,"words":[{"text":"Simula","start_ms":85907},{"text":"noon","start_ms":86447},{"text":"ay","start_ms":86722},{"text":"may","start_ms":86832},{"text":"gasera","start_ms":86982},{"text":"sa","start_ms":87448},{"text":"bawat","start_ms":87589},{"text":"bahay.","start_ms":87984}]},{"role":"target","start_ms":89536,"end_ms":92440,"words":[{"text":"그","start_ms":89551},{"text":"이후로","start_ms":89681},{"text":"모든","start_ms":90187},{"text":"집에","start_ms":90573},{"text":"가스가","start_ms":90864},{"text":"들어왔다.","start_ms":91339}]}]},{"index":9,"source_text":"Nagtitinda pa rin siya tuwing Sabado.","target_text":"그는 여전히 토요일에 판매를 합니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":92940,"end_ms":95700,"words":[{"text":"그는","start_ms":92955},{"text":"여전히","start_ms":93285},{"text":"토요일에","start_ms":93756},{"text":"판매를","start_ms":94304},{"text":"합니다.","start_ms":94756}]},{"role":"source","start_ms":96200,"end_ms":98768,"words":[{"text":"Nagtitinda","start_ms":96215},{"text":"pa","start_ms":96852},{"text":"rin","start_ms":96990},{"text":"siya","start_ms":97150},{"text":"tuwing","start_ms":97371},{"text":"Sabado.","start_ms":97676}]},{"role":"target","start_ms":99268,"end_ms":102028,"words":[{"text":"그는","start_ms":99283},{"text":"여전히","start_ms":99613},{"text":"토요일에","start_ms":100084},{"text":"판매를","start_ms":100632},{"text":"합니다.","start_ms":101084}]}]}]}