{"schema_version":2,"job_id":"b6a61216-4d83-4161-8da7-5a55b6c9491b","title":"The Cottage With Too Many Chairs","author":"Bibooks.org","source_language":"cs","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":116112,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Ve vesnici pod kopcem stála chalupa plná židlí.","target_text":"In the village below the hill there was a cottage full of chairs.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3888,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":160},{"text":"village","start_ms":210},{"text":"below","start_ms":591},{"text":"the","start_ms":896},{"text":"hill","start_ms":981},{"text":"there","start_ms":1401},{"text":"was","start_ms":1562},{"text":"a","start_ms":1722},{"text":"cottage","start_ms":1772},{"text":"full","start_ms":2247},{"text":"of","start_ms":2491},{"text":"chairs.","start_ms":2561}]},{"role":"source","start_ms":4388,"end_ms":7628,"words":[{"text":"Ve","start_ms":4403},{"text":"vesnici","start_ms":4533},{"text":"pod","start_ms":4982},{"text":"kopcem","start_ms":5162},{"text":"stála","start_ms":5602},{"text":"chalupa","start_ms":5947},{"text":"plná","start_ms":6362},{"text":"židlí.","start_ms":6753}]},{"role":"target","start_ms":8128,"end_ms":12016,"words":[{"text":"In","start_ms":8143},{"text":"the","start_ms":8288},{"text":"village","start_ms":8338},{"text":"below","start_ms":8719},{"text":"the","start_ms":9024},{"text":"hill","start_ms":9109},{"text":"there","start_ms":9529},{"text":"was","start_ms":9690},{"text":"a","start_ms":9850},{"text":"cottage","start_ms":9900},{"text":"full","start_ms":10375},{"text":"of","start_ms":10619},{"text":"chairs.","start_ms":10689}]}]},{"index":1,"source_text":"Bylo jich tam čtyřicet a bydlela tam jediná stará paní.","target_text":"There were forty of them, and there was only one old lady living there.","segments":[{"role":"target","start_ms":12516,"end_ms":16548,"words":[{"text":"There","start_ms":12531},{"text":"were","start_ms":12691},{"text":"forty","start_ms":12816},{"text":"of","start_ms":13224},{"text":"them,","start_ms":13335},{"text":"and","start_ms":13720},{"text":"there","start_ms":13835},{"text":"was","start_ms":13935},{"text":"only","start_ms":14102},{"text":"one","start_ms":14382},{"text":"old","start_ms":14602},{"text":"lady","start_ms":14827},{"text":"living","start_ms":15142},{"text":"there.","start_ms":15493}]},{"role":"source","start_ms":17048,"end_ms":20696,"words":[{"text":"Bylo","start_ms":17063},{"text":"jich","start_ms":17323},{"text":"tam","start_ms":17472},{"text":"čtyřicet","start_ms":17687},{"text":"a","start_ms":18321},{"text":"bydlela","start_ms":18431},{"text":"tam","start_ms":18822},{"text":"jediná","start_ms":19022},{"text":"stará","start_ms":19463},{"text":"paní.","start_ms":19838}]},{"role":"target","start_ms":21196,"end_ms":25228,"words":[{"text":"There","start_ms":21211},{"text":"were","start_ms":21371},{"text":"forty","start_ms":21496},{"text":"of","start_ms":21904},{"text":"them,","start_ms":22015},{"text":"and","start_ms":22400},{"text":"there","start_ms":22515},{"text":"was","start_ms":22615},{"text":"only","start_ms":22782},{"text":"one","start_ms":23062},{"text":"old","start_ms":23282},{"text":"lady","start_ms":23507},{"text":"living","start_ms":23822},{"text":"there.","start_ms":24173}]}]},{"index":2,"source_text":"Sousedé si mysleli, že je to zvláštní.","target_text":"The neighbors thought it was strange.","segments":[{"role":"target","start_ms":25728,"end_ms":27864,"words":[{"text":"The","start_ms":25743},{"text":"neighbors","start_ms":25828},{"text":"thought","start_ms":26308},{"text":"it","start_ms":26534},{"text":"was","start_ms":26634},{"text":"strange.","start_ms":26784}]},{"role":"source","start_ms":28364,"end_ms":31052,"words":[{"text":"Sousedé","start_ms":28379},{"text":"si","start_ms":28872},{"text":"mysleli,","start_ms":29002},{"text":"že","start_ms":29609},{"text":"je","start_ms":29739},{"text":"to","start_ms":29824},{"text":"zvláštní.","start_ms":29955}]},{"role":"target","start_ms":31552,"end_ms":33688,"words":[{"text":"The","start_ms":31567},{"text":"neighbors","start_ms":31652},{"text":"thought","start_ms":32132},{"text":"it","start_ms":32358},{"text":"was","start_ms":32458},{"text":"strange.","start_ms":32608}]}]},{"index":3,"source_text":"Paní Marie je sbírala celý život z různých míst.","target_text":"Mrs. Marie collected them all her life from various places.","segments":[{"role":"target","start_ms":34188,"end_ms":37884,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":34203},{"text":"Marie","start_ms":34578},{"text":"collected","start_ms":34963},{"text":"them","start_ms":35459},{"text":"all","start_ms":35594},{"text":"her","start_ms":35779},{"text":"life","start_ms":35879},{"text":"from","start_ms":36255},{"text":"various","start_ms":36455},{"text":"places.","start_ms":36865}]},{"role":"source","start_ms":38384,"end_ms":41696,"words":[{"text":"Paní","start_ms":38399},{"text":"Marie","start_ms":38689},{"text":"je","start_ms":39029},{"text":"sbírala","start_ms":39170},{"text":"celý","start_ms":39640},{"text":"život","start_ms":39992},{"text":"z","start_ms":40287},{"text":"různých","start_ms":40352},{"text":"míst.","start_ms":40837}]},{"role":"target","start_ms":42196,"end_ms":45892,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":42211},{"text":"Marie","start_ms":42586},{"text":"collected","start_ms":42971},{"text":"them","start_ms":43467},{"text":"all","start_ms":43602},{"text":"her","start_ms":43787},{"text":"life","start_ms":43887},{"text":"from","start_ms":44263},{"text":"various","start_ms":44463},{"text":"places.","start_ms":44873}]}]},{"index":4,"source_text":"Každá židle patřila někomu, koho znala.","target_text":"Each chair belonged to someone she knew.","segments":[{"role":"target","start_ms":46392,"end_ms":48840,"words":[{"text":"Each","start_ms":46407},{"text":"chair","start_ms":46612},{"text":"belonged","start_ms":46952},{"text":"to","start_ms":47407},{"text":"someone","start_ms":47502},{"text":"she","start_ms":47888},{"text":"knew.","start_ms":48073}]},{"role":"source","start_ms":49340,"end_ms":52148,"words":[{"text":"Každá","start_ms":49355},{"text":"židle","start_ms":49731},{"text":"patřila","start_ms":50006},{"text":"někomu,","start_ms":50461},{"text":"koho","start_ms":51087},{"text":"znala.","start_ms":51337}]},{"role":"target","start_ms":52648,"end_ms":55096,"words":[{"text":"Each","start_ms":52663},{"text":"chair","start_ms":52868},{"text":"belonged","start_ms":53208},{"text":"to","start_ms":53663},{"text":"someone","start_ms":53758},{"text":"she","start_ms":54144},{"text":"knew.","start_ms":54329}]}]},{"index":5,"source_text":"Když někdo zemřel, dala jeho židli ke stolu.","target_text":"When someone died, she put his chair at the table.","segments":[{"role":"target","start_ms":55596,"end_ms":58668,"words":[{"text":"When","start_ms":55611},{"text":"someone","start_ms":55786},{"text":"died,","start_ms":56167},{"text":"she","start_ms":56732},{"text":"put","start_ms":56905},{"text":"his","start_ms":57105},{"text":"chair","start_ms":57255},{"text":"at","start_ms":57605},{"text":"the","start_ms":57715},{"text":"table.","start_ms":57765}]},{"role":"source","start_ms":59168,"end_ms":62168,"words":[{"text":"Když","start_ms":59183},{"text":"někdo","start_ms":59433},{"text":"zemřel,","start_ms":59734},{"text":"dala","start_ms":60429},{"text":"jeho","start_ms":60649},{"text":"židli","start_ms":60883},{"text":"ke","start_ms":61174},{"text":"stolu.","start_ms":61324}]},{"role":"target","start_ms":62668,"end_ms":65740,"words":[{"text":"When","start_ms":62683},{"text":"someone","start_ms":62858},{"text":"died,","start_ms":63239},{"text":"she","start_ms":63804},{"text":"put","start_ms":63977},{"text":"his","start_ms":64177},{"text":"chair","start_ms":64327},{"text":"at","start_ms":64677},{"text":"the","start_ms":64787},{"text":"table.","start_ms":64837}]}]},{"index":6,"source_text":"V neděli prostírala pro všechny, i pro ty, co už nepřišli.","target_text":"On Sunday, she set the table for everyone, even for those who did not come.","segments":[{"role":"target","start_ms":66240,"end_ms":71208,"words":[{"text":"On","start_ms":66255},{"text":"Sunday,","start_ms":66405},{"text":"she","start_ms":67100},{"text":"set","start_ms":67265},{"text":"the","start_ms":67525},{"text":"table","start_ms":67585},{"text":"for","start_ms":67960},{"text":"everyone,","start_ms":68155},{"text":"even","start_ms":68876},{"text":"for","start_ms":69117},{"text":"those","start_ms":69252},{"text":"who","start_ms":69552},{"text":"did","start_ms":69647},{"text":"not","start_ms":69813},{"text":"come.","start_ms":70033}]},{"role":"source","start_ms":71708,"end_ms":75908,"words":[{"text":"V","start_ms":71723},{"text":"neděli","start_ms":71813},{"text":"prostírala","start_ms":72164},{"text":"pro","start_ms":72797},{"text":"všechny,","start_ms":72968},{"text":"i","start_ms":73592},{"text":"pro","start_ms":73672},{"text":"ty,","start_ms":73877},{"text":"co","start_ms":74227},{"text":"už","start_ms":74382},{"text":"nepřišli.","start_ms":74547}]},{"role":"target","start_ms":76408,"end_ms":81376,"words":[{"text":"On","start_ms":76423},{"text":"Sunday,","start_ms":76573},{"text":"she","start_ms":77268},{"text":"set","start_ms":77433},{"text":"the","start_ms":77693},{"text":"table","start_ms":77753},{"text":"for","start_ms":78128},{"text":"everyone,","start_ms":78323},{"text":"even","start_ms":79044},{"text":"for","start_ms":79285},{"text":"those","start_ms":79420},{"text":"who","start_ms":79720},{"text":"did","start_ms":79815},{"text":"not","start_ms":79981},{"text":"come.","start_ms":80201}]}]},{"index":7,"source_text":"Vnuk to nejdřív nechápal a pak pochopil.","target_text":"The grandson didn't understand it at first, and then he understood.","segments":[{"role":"target","start_ms":81876,"end_ms":86244,"words":[{"text":"The","start_ms":81891},{"text":"grandson","start_ms":81986},{"text":"didn't","start_ms":82637},{"text":"understand","start_ms":82893},{"text":"it","start_ms":83505},{"text":"at","start_ms":83595},{"text":"first,","start_ms":83715},{"text":"and","start_ms":84379},{"text":"then","start_ms":84509},{"text":"he","start_ms":84669},{"text":"understood.","start_ms":84809}]},{"role":"source","start_ms":86744,"end_ms":89528,"words":[{"text":"Vnuk","start_ms":86759},{"text":"to","start_ms":87024},{"text":"nejdřív","start_ms":87145},{"text":"nechápal","start_ms":87595},{"text":"a","start_ms":88145},{"text":"pak","start_ms":88265},{"text":"pochopil.","start_ms":88475}]},{"role":"target","start_ms":90028,"end_ms":94396,"words":[{"text":"The","start_ms":90043},{"text":"grandson","start_ms":90138},{"text":"didn't","start_ms":90789},{"text":"understand","start_ms":91045},{"text":"it","start_ms":91657},{"text":"at","start_ms":91747},{"text":"first,","start_ms":91867},{"text":"and","start_ms":92531},{"text":"then","start_ms":92661},{"text":"he","start_ms":92821},{"text":"understood.","start_ms":92961}]}]},{"index":8,"source_text":"Po její smrti si každá rodina vzala jednu židli domů.","target_text":"After her death, each family took one chair home.","segments":[{"role":"target","start_ms":94896,"end_ms":98088,"words":[{"text":"After","start_ms":94911},{"text":"her","start_ms":95221},{"text":"death,","start_ms":95341},{"text":"each","start_ms":95929},{"text":"family","start_ms":96121},{"text":"took","start_ms":96527},{"text":"one","start_ms":96767},{"text":"chair","start_ms":96997},{"text":"home.","start_ms":97307}]},{"role":"source","start_ms":98588,"end_ms":102092,"words":[{"text":"Po","start_ms":98603},{"text":"její","start_ms":98733},{"text":"smrti","start_ms":98979},{"text":"si","start_ms":99418},{"text":"každá","start_ms":99558},{"text":"rodina","start_ms":99954},{"text":"vzala","start_ms":100320},{"text":"jednu","start_ms":100605},{"text":"židli","start_ms":100925},{"text":"domů.","start_ms":101226}]},{"role":"target","start_ms":102592,"end_ms":105784,"words":[{"text":"After","start_ms":102607},{"text":"her","start_ms":102917},{"text":"death,","start_ms":103037},{"text":"each","start_ms":103625},{"text":"family","start_ms":103817},{"text":"took","start_ms":104223},{"text":"one","start_ms":104463},{"text":"chair","start_ms":104693},{"text":"home.","start_ms":105003}]}]},{"index":9,"source_text":"Zůstala jen jedna, prázdná, u okna.","target_text":"Only one remained, empty, by the window.","segments":[{"role":"target","start_ms":106284,"end_ms":109236,"words":[{"text":"Only","start_ms":106299},{"text":"one","start_ms":106564},{"text":"remained,","start_ms":106814},{"text":"empty,","start_ms":107523},{"text":"by","start_ms":108093},{"text":"the","start_ms":108228},{"text":"window.","start_ms":108299}]},{"role":"source","start_ms":109736,"end_ms":112592,"words":[{"text":"Zůstala","start_ms":109751},{"text":"jen","start_ms":110234},{"text":"jedna,","start_ms":110405},{"text":"prázdná,","start_ms":110885},{"text":"u","start_ms":111657},{"text":"okna.","start_ms":111794}]},{"role":"target","start_ms":113092,"end_ms":116044,"words":[{"text":"Only","start_ms":113107},{"text":"one","start_ms":113372},{"text":"remained,","start_ms":113622},{"text":"empty,","start_ms":114331},{"text":"by","start_ms":114901},{"text":"the","start_ms":115036},{"text":"window.","start_ms":115107}]}]}]}