{"schema_version":2,"job_id":"b77aac57-fb2a-4e90-8931-ce5805578dcd","title":"The Toddy Palm Climber","author":"Bibooks.org","source_language":"te","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":96744,"pairs":[{"index":0,"source_text":"గోదావరి ఒడ్డున రామయ్య తాటి చెట్లు ఎక్కేవాడు.","target_text":"Ramayya used to climb palm trees on the banks of the Godavari.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4224,"words":[{"text":"Ramayya","start_ms":15},{"text":"used","start_ms":520},{"text":"to","start_ms":818},{"text":"climb","start_ms":908},{"text":"palm","start_ms":1268},{"text":"trees","start_ms":1563},{"text":"on","start_ms":2019},{"text":"the","start_ms":2149},{"text":"banks","start_ms":2204},{"text":"of","start_ms":2584},{"text":"the","start_ms":2679},{"text":"Godavari.","start_ms":2755}]},{"role":"source","start_ms":4724,"end_ms":8348,"words":[{"text":"గోదావరి","start_ms":4739},{"text":"ఒడ్డున","start_ms":5411},{"text":"రామయ్య","start_ms":5861},{"text":"తాటి","start_ms":6359},{"text":"చెట్లు","start_ms":6733},{"text":"ఎక్కేవాడు.","start_ms":7123}]},{"role":"target","start_ms":8848,"end_ms":13072,"words":[{"text":"Ramayya","start_ms":8863},{"text":"used","start_ms":9368},{"text":"to","start_ms":9666},{"text":"climb","start_ms":9756},{"text":"palm","start_ms":10116},{"text":"trees","start_ms":10411},{"text":"on","start_ms":10867},{"text":"the","start_ms":10997},{"text":"banks","start_ms":11052},{"text":"of","start_ms":11432},{"text":"the","start_ms":11527},{"text":"Godavari.","start_ms":11603}]}]},{"index":1,"source_text":"ప్రతి ఉదయం ఇరవై చెట్లు ఎక్కేవాడు.","target_text":"Every morning he climbed twenty trees.","segments":[{"role":"target","start_ms":13572,"end_ms":16140,"words":[{"text":"Every","start_ms":13587},{"text":"morning","start_ms":13827},{"text":"he","start_ms":14282},{"text":"climbed","start_ms":14412},{"text":"twenty","start_ms":14782},{"text":"trees.","start_ms":15162}]},{"role":"source","start_ms":16640,"end_ms":19424,"words":[{"text":"ప్రతి","start_ms":16655},{"text":"ఉదయం","start_ms":17020},{"text":"ఇరవై","start_ms":17432},{"text":"చెట్లు","start_ms":17836},{"text":"ఎక్కేవాడు.","start_ms":18212}]},{"role":"target","start_ms":19924,"end_ms":22492,"words":[{"text":"Every","start_ms":19939},{"text":"morning","start_ms":20179},{"text":"he","start_ms":20634},{"text":"climbed","start_ms":20764},{"text":"twenty","start_ms":21134},{"text":"trees.","start_ms":21514}]}]},{"index":2,"source_text":"అతని చేతులు తాడులా గట్టిగా ఉండేవి.","target_text":"His hands were as tight as ropes.","segments":[{"role":"target","start_ms":22992,"end_ms":25272,"words":[{"text":"His","start_ms":23007},{"text":"hands","start_ms":23197},{"text":"were","start_ms":23618},{"text":"as","start_ms":23773},{"text":"tight","start_ms":23893},{"text":"as","start_ms":24178},{"text":"ropes.","start_ms":24348}]},{"role":"source","start_ms":25772,"end_ms":28700,"words":[{"text":"అతని","start_ms":25787},{"text":"చేతులు","start_ms":26157},{"text":"తాడులా","start_ms":26668},{"text":"గట్టిగా","start_ms":27199},{"text":"ఉండేవి.","start_ms":27679}]},{"role":"target","start_ms":29200,"end_ms":31480,"words":[{"text":"His","start_ms":29215},{"text":"hands","start_ms":29405},{"text":"were","start_ms":29826},{"text":"as","start_ms":29981},{"text":"tight","start_ms":30101},{"text":"as","start_ms":30386},{"text":"ropes.","start_ms":30556}]}]},{"index":3,"source_text":"ఊరిలో ఎవరూ అంత వేగంగా ఎక్కలేకపోయేవారు.","target_text":"No one in the village could climb so fast.","segments":[{"role":"target","start_ms":31980,"end_ms":34812,"words":[{"text":"No","start_ms":31995},{"text":"one","start_ms":32205},{"text":"in","start_ms":32345},{"text":"the","start_ms":32455},{"text":"village","start_ms":32510},{"text":"could","start_ms":32940},{"text":"climb","start_ms":33115},{"text":"so","start_ms":33535},{"text":"fast.","start_ms":33800}]},{"role":"source","start_ms":35312,"end_ms":38840,"words":[{"text":"ఊరిలో","start_ms":35327},{"text":"ఎవరూ","start_ms":35824},{"text":"అంత","start_ms":36260},{"text":"వేగంగా","start_ms":36556},{"text":"ఎక్కలేకపోయేవారు.","start_ms":37092}]},{"role":"target","start_ms":39340,"end_ms":42172,"words":[{"text":"No","start_ms":39355},{"text":"one","start_ms":39565},{"text":"in","start_ms":39705},{"text":"the","start_ms":39815},{"text":"village","start_ms":39870},{"text":"could","start_ms":40300},{"text":"climb","start_ms":40475},{"text":"so","start_ms":40895},{"text":"fast.","start_ms":41160}]}]},{"index":4,"source_text":"ఒక రోజు ఒక పిల్లవాడు చెట్టు మీద చిక్కుకున్నాడు.","target_text":"One day a child was trapped on a tree.","segments":[{"role":"target","start_ms":42672,"end_ms":45336,"words":[{"text":"One","start_ms":42687},{"text":"day","start_ms":42962},{"text":"a","start_ms":43227},{"text":"child","start_ms":43272},{"text":"was","start_ms":43767},{"text":"trapped","start_ms":43938},{"text":"on","start_ms":44323},{"text":"a","start_ms":44423},{"text":"tree.","start_ms":44478}]},{"role":"source","start_ms":45836,"end_ms":49412,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":45851},{"text":"రోజు","start_ms":46111},{"text":"ఒక","start_ms":46522},{"text":"పిల్లవాడు","start_ms":46747},{"text":"చెట్టు","start_ms":47348},{"text":"మీద","start_ms":47708},{"text":"చిక్కుకున్నాడు.","start_ms":48004}]},{"role":"target","start_ms":49912,"end_ms":52576,"words":[{"text":"One","start_ms":49927},{"text":"day","start_ms":50202},{"text":"a","start_ms":50467},{"text":"child","start_ms":50512},{"text":"was","start_ms":51007},{"text":"trapped","start_ms":51178},{"text":"on","start_ms":51563},{"text":"a","start_ms":51663},{"text":"tree.","start_ms":51718}]}]},{"index":5,"source_text":"అందరూ భయపడి కింద నిలబడ్డారు.","target_text":"Everyone stood down in fear.","segments":[{"role":"target","start_ms":53076,"end_ms":55164,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":53091},{"text":"stood","start_ms":53546},{"text":"down","start_ms":53816},{"text":"in","start_ms":54161},{"text":"fear.","start_ms":54296}]},{"role":"source","start_ms":55664,"end_ms":58040,"words":[{"text":"అందరూ","start_ms":55679},{"text":"భయపడి","start_ms":56131},{"text":"కింద","start_ms":56615},{"text":"నిలబడ్డారు.","start_ms":56950}]},{"role":"target","start_ms":58540,"end_ms":60628,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":58555},{"text":"stood","start_ms":59010},{"text":"down","start_ms":59280},{"text":"in","start_ms":59625},{"text":"fear.","start_ms":59760}]}]},{"index":6,"source_text":"రామయ్య ఒక్క నిమిషంలో పైకి చేరుకున్నాడు.","target_text":"Ramayya reached the top in a minute.","segments":[{"role":"target","start_ms":61128,"end_ms":63432,"words":[{"text":"Ramayya","start_ms":61143},{"text":"reached","start_ms":61633},{"text":"the","start_ms":61967},{"text":"top","start_ms":62027},{"text":"in","start_ms":62442},{"text":"a","start_ms":62527},{"text":"minute.","start_ms":62562}]},{"role":"source","start_ms":63932,"end_ms":67196,"words":[{"text":"రామయ్య","start_ms":63947},{"text":"ఒక్క","start_ms":64509},{"text":"నిమిషంలో","start_ms":64847},{"text":"పైకి","start_ms":65469},{"text":"చేరుకున్నాడు.","start_ms":65851}]},{"role":"target","start_ms":67696,"end_ms":70000,"words":[{"text":"Ramayya","start_ms":67711},{"text":"reached","start_ms":68201},{"text":"the","start_ms":68535},{"text":"top","start_ms":68595},{"text":"in","start_ms":69010},{"text":"a","start_ms":69095},{"text":"minute.","start_ms":69130}]}]},{"index":7,"source_text":"పిల్లవాడిని భుజం మీద వేసుకుని దిగాడు.","target_text":"He carried the child on his shoulder.","segments":[{"role":"target","start_ms":70500,"end_ms":72780,"words":[{"text":"He","start_ms":70515},{"text":"carried","start_ms":70640},{"text":"the","start_ms":71016},{"text":"child","start_ms":71076},{"text":"on","start_ms":71571},{"text":"his","start_ms":71701},{"text":"shoulder.","start_ms":71816}]},{"role":"source","start_ms":73280,"end_ms":76304,"words":[{"text":"పిల్లవాడిని","start_ms":73295},{"text":"భుజం","start_ms":74002},{"text":"మీద","start_ms":74402},{"text":"వేసుకుని","start_ms":74689},{"text":"దిగాడు.","start_ms":75268}]},{"role":"target","start_ms":76804,"end_ms":79084,"words":[{"text":"He","start_ms":76819},{"text":"carried","start_ms":76944},{"text":"the","start_ms":77320},{"text":"child","start_ms":77380},{"text":"on","start_ms":77875},{"text":"his","start_ms":78005},{"text":"shoulder.","start_ms":78120}]}]},{"index":8,"source_text":"ఆ పిల్లవాడు ఇప్పుడు ఉపాధ్యాయుడు.","target_text":"The boy is now a teacher.","segments":[{"role":"target","start_ms":79584,"end_ms":81432,"words":[{"text":"The","start_ms":79599},{"text":"boy","start_ms":79684},{"text":"is","start_ms":80004},{"text":"now","start_ms":80149},{"text":"a","start_ms":80419},{"text":"teacher.","start_ms":80454}]},{"role":"source","start_ms":81932,"end_ms":84332,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":81947},{"text":"పిల్లవాడు","start_ms":82117},{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":82755},{"text":"ఉపాధ్యాయుడు.","start_ms":83151}]},{"role":"target","start_ms":84832,"end_ms":86680,"words":[{"text":"The","start_ms":84847},{"text":"boy","start_ms":84932},{"text":"is","start_ms":85252},{"text":"now","start_ms":85397},{"text":"a","start_ms":85667},{"text":"teacher.","start_ms":85702}]}]},{"index":9,"source_text":"అతను ప్రతి సంవత్సరం రామయ్యను చూడటానికి వస్తాడు.","target_text":"He comes to see Ramayya every year.","segments":[{"role":"target","start_ms":87180,"end_ms":89508,"words":[{"text":"He","start_ms":87195},{"text":"comes","start_ms":87320},{"text":"to","start_ms":87608},{"text":"see","start_ms":87693},{"text":"Ramayya","start_ms":87958},{"text":"every","start_ms":88428},{"text":"year.","start_ms":88703}]},{"role":"source","start_ms":90008,"end_ms":93848,"words":[{"text":"అతను","start_ms":90023},{"text":"ప్రతి","start_ms":90378},{"text":"సంవత్సరం","start_ms":90740},{"text":"రామయ్యను","start_ms":91431},{"text":"చూడటానికి","start_ms":92012},{"text":"వస్తాడు.","start_ms":92756}]},{"role":"target","start_ms":94348,"end_ms":96676,"words":[{"text":"He","start_ms":94363},{"text":"comes","start_ms":94488},{"text":"to","start_ms":94776},{"text":"see","start_ms":94861},{"text":"Ramayya","start_ms":95126},{"text":"every","start_ms":95596},{"text":"year.","start_ms":95871}]}]}]}