{"schema_version":2,"job_id":"b83438a2-f356-4091-9ab0-04ada191856b","title":"Roots and New Branches","author":"Evelyn Reed","source_language":"en","target_language":"uk","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1795320,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara looked at the stack of cardboard boxes resting against her living room wall.","target_text":"Клара подивилася на стопку картонних коробок, що лежали біля стіни вітальні.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5208,"speech_end_ms":4500,"words":[{"text":"Клара","start_ms":15},{"text":"подивилася","start_ms":345},{"text":"на","start_ms":999},{"text":"стопку","start_ms":1114},{"text":"картонних","start_ms":1511},{"text":"коробок,","start_ms":2061},{"text":"що","start_ms":2617},{"text":"лежали","start_ms":2864},{"text":"біля","start_ms":3309},{"text":"стіни","start_ms":3544},{"text":"вітальні.","start_ms":3884}]},{"role":"source","start_ms":5708,"end_ms":10604,"speech_end_ms":9938,"words":[{"text":"Clara","start_ms":5723},{"text":"looked","start_ms":6093},{"text":"at","start_ms":6393},{"text":"the","start_ms":6508},{"text":"stack","start_ms":6553},{"text":"of","start_ms":6928},{"text":"cardboard","start_ms":7018},{"text":"boxes","start_ms":7568},{"text":"resting","start_ms":8154},{"text":"against","start_ms":8546},{"text":"her","start_ms":8886},{"text":"living","start_ms":8951},{"text":"room","start_ms":9291},{"text":"wall.","start_ms":9511}]},{"role":"target","start_ms":11104,"end_ms":16312,"speech_end_ms":15604,"words":[{"text":"Клара","start_ms":11119},{"text":"подивилася","start_ms":11449},{"text":"на","start_ms":12103},{"text":"стопку","start_ms":12218},{"text":"картонних","start_ms":12615},{"text":"коробок,","start_ms":13165},{"text":"що","start_ms":13721},{"text":"лежали","start_ms":13968},{"text":"біля","start_ms":14413},{"text":"стіни","start_ms":14648},{"text":"вітальні.","start_ms":14988}]}]},{"index":1,"source_text":"For thirty years, this cozy house surrounded by tall pine trees had been her sanctuary.","target_text":"Протягом тридцяти років цей затишний будинок, оточений високими соснами, був її притулком.","segments":[{"role":"target","start_ms":16812,"end_ms":22932,"speech_end_ms":22232,"words":[{"text":"Протягом","start_ms":16827},{"text":"тридцяти","start_ms":17286},{"text":"років","start_ms":17719},{"text":"цей","start_ms":18025},{"text":"затишний","start_ms":18220},{"text":"будинок,","start_ms":18695},{"text":"оточений","start_ms":19267},{"text":"високими","start_ms":19814},{"text":"соснами,","start_ms":20324},{"text":"був","start_ms":20936},{"text":"її","start_ms":21165},{"text":"притулком.","start_ms":21470}]},{"role":"source","start_ms":23432,"end_ms":29096,"speech_end_ms":28402,"words":[{"text":"For","start_ms":23447},{"text":"thirty","start_ms":23582},{"text":"years,","start_ms":23914},{"text":"this","start_ms":24504},{"text":"cozy","start_ms":24690},{"text":"house","start_ms":25080},{"text":"surrounded","start_ms":25407},{"text":"by","start_ms":25902},{"text":"tall","start_ms":26057},{"text":"pine","start_ms":26356},{"text":"trees","start_ms":26696},{"text":"had","start_ms":27122},{"text":"been","start_ms":27272},{"text":"her","start_ms":27457},{"text":"sanctuary.","start_ms":27562}]},{"role":"target","start_ms":29596,"end_ms":35716,"speech_end_ms":35016,"words":[{"text":"Протягом","start_ms":29611},{"text":"тридцяти","start_ms":30070},{"text":"років","start_ms":30503},{"text":"цей","start_ms":30809},{"text":"затишний","start_ms":31004},{"text":"будинок,","start_ms":31479},{"text":"оточений","start_ms":32051},{"text":"високими","start_ms":32598},{"text":"соснами,","start_ms":33108},{"text":"був","start_ms":33720},{"text":"її","start_ms":33949},{"text":"притулком.","start_ms":34254}]}]},{"index":2,"source_text":"Every corner held memories of laughter, shared meals, and quiet evenings.","target_text":"Кожен куточок зберігав спогади про сміх, спільні трапези та тихі вечори.","segments":[{"role":"target","start_ms":36216,"end_ms":41208,"speech_end_ms":40516,"words":[{"text":"Кожен","start_ms":36231},{"text":"куточок","start_ms":36561},{"text":"зберігав","start_ms":37024},{"text":"спогади","start_ms":37479},{"text":"про","start_ms":37934},{"text":"сміх,","start_ms":38119},{"text":"спільні","start_ms":38569},{"text":"трапези","start_ms":39034},{"text":"та","start_ms":39510},{"text":"тихі","start_ms":39655},{"text":"вечори.","start_ms":39960}]},{"role":"source","start_ms":41708,"end_ms":46748,"speech_end_ms":46038,"words":[{"text":"Every","start_ms":41723},{"text":"corner","start_ms":41983},{"text":"held","start_ms":42449},{"text":"memories","start_ms":42695},{"text":"of","start_ms":43160},{"text":"laughter,","start_ms":43285},{"text":"shared","start_ms":43945},{"text":"meals,","start_ms":44275},{"text":"and","start_ms":44871},{"text":"quiet","start_ms":45026},{"text":"evenings.","start_ms":45391}]},{"role":"target","start_ms":47248,"end_ms":52240,"speech_end_ms":51548,"words":[{"text":"Кожен","start_ms":47263},{"text":"куточок","start_ms":47593},{"text":"зберігав","start_ms":48056},{"text":"спогади","start_ms":48511},{"text":"про","start_ms":48966},{"text":"сміх,","start_ms":49151},{"text":"спільні","start_ms":49601},{"text":"трапези","start_ms":50066},{"text":"та","start_ms":50542},{"text":"тихі","start_ms":50687},{"text":"вечори.","start_ms":50992}]}]},{"index":3,"source_text":"Her daughter had recently moved to a bustling city four hours away to raise her newborn twins.","target_text":"Її донька нещодавно переїхала до жвавого міста за чотири години їзди, щоб виховувати новонароджених близнюків.","segments":[{"role":"target","start_ms":52740,"end_ms":60084,"speech_end_ms":59380,"words":[{"text":"Її","start_ms":52755},{"text":"донька","start_ms":53055},{"text":"нещодавно","start_ms":53395},{"text":"переїхала","start_ms":53985},{"text":"до","start_ms":54590},{"text":"жвавого","start_ms":54710},{"text":"міста","start_ms":55146},{"text":"за","start_ms":55506},{"text":"чотири","start_ms":55636},{"text":"години","start_ms":56053},{"text":"їзди,","start_ms":56423},{"text":"щоб","start_ms":56958},{"text":"виховувати","start_ms":57242},{"text":"новонароджених","start_ms":57879},{"text":"близнюків.","start_ms":58679}]},{"role":"source","start_ms":60584,"end_ms":66392,"speech_end_ms":65694,"words":[{"text":"Her","start_ms":60599},{"text":"daughter","start_ms":60734},{"text":"had","start_ms":61141},{"text":"recently","start_ms":61341},{"text":"moved","start_ms":61816},{"text":"to","start_ms":62167},{"text":"a","start_ms":62347},{"text":"bustling","start_ms":62382},{"text":"city","start_ms":62902},{"text":"four","start_ms":63208},{"text":"hours","start_ms":63497},{"text":"away","start_ms":63768},{"text":"to","start_ms":64137},{"text":"raise","start_ms":64257},{"text":"her","start_ms":64547},{"text":"newborn","start_ms":64647},{"text":"twins.","start_ms":65103}]},{"role":"target","start_ms":66892,"end_ms":74236,"speech_end_ms":73532,"words":[{"text":"Її","start_ms":66907},{"text":"донька","start_ms":67207},{"text":"нещодавно","start_ms":67547},{"text":"переїхала","start_ms":68137},{"text":"до","start_ms":68742},{"text":"жвавого","start_ms":68862},{"text":"міста","start_ms":69298},{"text":"за","start_ms":69658},{"text":"чотири","start_ms":69788},{"text":"години","start_ms":70205},{"text":"їзди,","start_ms":70575},{"text":"щоб","start_ms":71110},{"text":"виховувати","start_ms":71394},{"text":"новонароджених","start_ms":72031},{"text":"близнюків.","start_ms":72831}]}]},{"index":4,"source_text":"After months of careful consideration, Clara had decided to move closer to them.","target_text":"Після місяців ретельного роздуму Клара вирішила переїхати ближче до них.","segments":[{"role":"target","start_ms":74736,"end_ms":79224,"speech_end_ms":78836,"words":[{"text":"Після","start_ms":74751},{"text":"місяців","start_ms":75066},{"text":"ретельного","start_ms":75548},{"text":"роздуму","start_ms":76078},{"text":"Клара","start_ms":76513},{"text":"вирішила","start_ms":76839},{"text":"переїхати","start_ms":77329},{"text":"ближче","start_ms":77957},{"text":"до","start_ms":78334},{"text":"них.","start_ms":78459}]},{"role":"source","start_ms":79724,"end_ms":84788,"speech_end_ms":84124,"words":[{"text":"After","start_ms":79739},{"text":"months","start_ms":80004},{"text":"of","start_ms":80330},{"text":"careful","start_ms":80420},{"text":"consideration,","start_ms":80805},{"text":"Clara","start_ms":81871},{"text":"had","start_ms":82237},{"text":"decided","start_ms":82412},{"text":"to","start_ms":82876},{"text":"move","start_ms":82961},{"text":"closer","start_ms":83186},{"text":"to","start_ms":83619},{"text":"them.","start_ms":83734}]},{"role":"target","start_ms":85288,"end_ms":89776,"speech_end_ms":89388,"words":[{"text":"Після","start_ms":85303},{"text":"місяців","start_ms":85618},{"text":"ретельного","start_ms":86100},{"text":"роздуму","start_ms":86630},{"text":"Клара","start_ms":87065},{"text":"вирішила","start_ms":87391},{"text":"переїхати","start_ms":87881},{"text":"ближче","start_ms":88509},{"text":"до","start_ms":88886},{"text":"них.","start_ms":89011}]}]},{"index":5,"source_text":"Leaving her roots behind was proving to be much harder than she had anticipated.","target_text":"Залишити корені позаду виявилося набагато важче, ніж вона очікувала.","segments":[{"role":"target","start_ms":90276,"end_ms":94908,"speech_end_ms":94556,"words":[{"text":"Залишити","start_ms":90291},{"text":"корені","start_ms":90852},{"text":"позаду","start_ms":91252},{"text":"виявилося","start_ms":91673},{"text":"набагато","start_ms":92262},{"text":"важче,","start_ms":92773},{"text":"ніж","start_ms":93288},{"text":"вона","start_ms":93499},{"text":"очікувала.","start_ms":93759}]},{"role":"source","start_ms":95408,"end_ms":100376,"speech_end_ms":99678,"words":[{"text":"Leaving","start_ms":95423},{"text":"her","start_ms":95758},{"text":"roots","start_ms":95909},{"text":"behind","start_ms":96217},{"text":"was","start_ms":96808},{"text":"proving","start_ms":96996},{"text":"to","start_ms":97381},{"text":"be","start_ms":97471},{"text":"much","start_ms":97596},{"text":"harder","start_ms":97872},{"text":"than","start_ms":98268},{"text":"she","start_ms":98428},{"text":"had","start_ms":98587},{"text":"anticipated.","start_ms":98742}]},{"role":"target","start_ms":100876,"end_ms":105508,"speech_end_ms":105156,"words":[{"text":"Залишити","start_ms":100891},{"text":"корені","start_ms":101452},{"text":"позаду","start_ms":101852},{"text":"виявилося","start_ms":102273},{"text":"набагато","start_ms":102862},{"text":"важче,","start_ms":103373},{"text":"ніж","start_ms":103888},{"text":"вона","start_ms":104099},{"text":"очікувала.","start_ms":104359}]}]},{"index":6,"source_text":"She smoothed down her soft cotton apron and sat on the edge of the sofa.","target_text":"Вона пригладила м'який бавовняний фартух і сіла на край дивана.","segments":[{"role":"target","start_ms":106008,"end_ms":109968,"speech_end_ms":109598,"words":[{"text":"Вона","start_ms":106023},{"text":"пригладила","start_ms":106278},{"text":"м'який","start_ms":106834},{"text":"бавовняний","start_ms":107185},{"text":"фартух","start_ms":107750},{"text":"і","start_ms":108205},{"text":"сіла","start_ms":108315},{"text":"на","start_ms":108679},{"text":"край","start_ms":108816},{"text":"дивана.","start_ms":109076}]},{"role":"source","start_ms":110468,"end_ms":115004,"speech_end_ms":114338,"words":[{"text":"She","start_ms":110483},{"text":"smoothed","start_ms":110638},{"text":"down","start_ms":111054},{"text":"her","start_ms":111354},{"text":"soft","start_ms":111469},{"text":"cotton","start_ms":111849},{"text":"apron","start_ms":112219},{"text":"and","start_ms":112694},{"text":"sat","start_ms":112840},{"text":"on","start_ms":113125},{"text":"the","start_ms":113265},{"text":"edge","start_ms":113380},{"text":"of","start_ms":113585},{"text":"the","start_ms":113670},{"text":"sofa.","start_ms":113730}]},{"role":"target","start_ms":115504,"end_ms":119464,"speech_end_ms":119094,"words":[{"text":"Вона","start_ms":115519},{"text":"пригладила","start_ms":115774},{"text":"м'який","start_ms":116330},{"text":"бавовняний","start_ms":116681},{"text":"фартух","start_ms":117246},{"text":"і","start_ms":117701},{"text":"сіла","start_ms":117811},{"text":"на","start_ms":118175},{"text":"край","start_ms":118312},{"text":"дивана.","start_ms":118572}]}]},{"index":7,"source_text":"The morning light filtered through the linen curtains, illuminating specks of dust in the air.","target_text":"Ранкове світло просочувалося крізь лляні штори, освітлюючи пилинки в повітрі.","segments":[{"role":"target","start_ms":119964,"end_ms":124932,"speech_end_ms":124574,"words":[{"text":"Ранкове","start_ms":119979},{"text":"світло","start_ms":120425},{"text":"просочувалося","start_ms":120796},{"text":"крізь","start_ms":121651},{"text":"лляні","start_ms":121896},{"text":"штори,","start_ms":122226},{"text":"освітлюючи","start_ms":122700},{"text":"пилинки","start_ms":123455},{"text":"в","start_ms":123915},{"text":"повітрі.","start_ms":123975}]},{"role":"source","start_ms":125432,"end_ms":130832,"speech_end_ms":130162,"words":[{"text":"The","start_ms":125447},{"text":"morning","start_ms":125522},{"text":"light","start_ms":125947},{"text":"filtered","start_ms":126237},{"text":"through","start_ms":126662},{"text":"the","start_ms":126847},{"text":"linen","start_ms":126907},{"text":"curtains,","start_ms":127252},{"text":"illuminating","start_ms":127967},{"text":"specks","start_ms":128603},{"text":"of","start_ms":128991},{"text":"dust","start_ms":129106},{"text":"in","start_ms":129531},{"text":"the","start_ms":129651},{"text":"air.","start_ms":129772}]},{"role":"target","start_ms":131332,"end_ms":136300,"speech_end_ms":135942,"words":[{"text":"Ранкове","start_ms":131347},{"text":"світло","start_ms":131793},{"text":"просочувалося","start_ms":132164},{"text":"крізь","start_ms":133019},{"text":"лляні","start_ms":133264},{"text":"штори,","start_ms":133594},{"text":"освітлюючи","start_ms":134068},{"text":"пилинки","start_ms":134823},{"text":"в","start_ms":135283},{"text":"повітрі.","start_ms":135343}]}]},{"index":8,"source_text":"Outside, birds sang freely in the canopy of the oak tree she had planted decades ago.","target_text":"Зовні птахи вільно співали в кронах дуба, який вона посадила десятки років тому.","segments":[{"role":"target","start_ms":136800,"end_ms":142176,"speech_end_ms":141470,"words":[{"text":"Зовні","start_ms":136815},{"text":"птахи","start_ms":137180},{"text":"вільно","start_ms":137540},{"text":"співали","start_ms":137831},{"text":"в","start_ms":138262},{"text":"кронах","start_ms":138327},{"text":"дуба,","start_ms":138674},{"text":"який","start_ms":139101},{"text":"вона","start_ms":139421},{"text":"посадила","start_ms":139651},{"text":"десятки","start_ms":140221},{"text":"років","start_ms":140737},{"text":"тому.","start_ms":141037}]},{"role":"source","start_ms":142676,"end_ms":148484,"speech_end_ms":147836,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":142691},{"text":"birds","start_ms":143504},{"text":"sang","start_ms":143895},{"text":"freely","start_ms":144200},{"text":"in","start_ms":144683},{"text":"the","start_ms":144793},{"text":"canopy","start_ms":144853},{"text":"of","start_ms":145368},{"text":"the","start_ms":145479},{"text":"oak","start_ms":145609},{"text":"tree","start_ms":145794},{"text":"she","start_ms":146134},{"text":"had","start_ms":146309},{"text":"planted","start_ms":146464},{"text":"decades","start_ms":146914},{"text":"ago.","start_ms":147382}]},{"role":"target","start_ms":148984,"end_ms":154360,"speech_end_ms":153654,"words":[{"text":"Зовні","start_ms":148999},{"text":"птахи","start_ms":149364},{"text":"вільно","start_ms":149724},{"text":"співали","start_ms":150015},{"text":"в","start_ms":150446},{"text":"кронах","start_ms":150511},{"text":"дуба,","start_ms":150858},{"text":"який","start_ms":151285},{"text":"вона","start_ms":151605},{"text":"посадила","start_ms":151835},{"text":"десятки","start_ms":152405},{"text":"років","start_ms":152921},{"text":"тому.","start_ms":153221}]}]},{"index":9,"source_text":"She knew that her family needed her support, yet her heart was heavy with nostalgic sadness.","target_text":"Вона знала, що її сім'я потребує її підтримки, але серце було важким від ностальгічного смутку.","segments":[{"role":"target","start_ms":154860,"end_ms":161532,"speech_end_ms":160820,"words":[{"text":"Вона","start_ms":154875},{"text":"знала,","start_ms":155150},{"text":"що","start_ms":155600},{"text":"її","start_ms":155820},{"text":"сім'я","start_ms":156106},{"text":"потребує","start_ms":156436},{"text":"її","start_ms":156991},{"text":"підтримки,","start_ms":157316},{"text":"але","start_ms":158001},{"text":"серце","start_ms":158211},{"text":"було","start_ms":158597},{"text":"важким","start_ms":158832},{"text":"від","start_ms":159266},{"text":"ностальгічного","start_ms":159421},{"text":"смутку.","start_ms":160211}]},{"role":"source","start_ms":162032,"end_ms":167672,"speech_end_ms":166962,"words":[{"text":"She","start_ms":162047},{"text":"knew","start_ms":162207},{"text":"that","start_ms":162456},{"text":"her","start_ms":162576},{"text":"family","start_ms":162691},{"text":"needed","start_ms":163111},{"text":"her","start_ms":163426},{"text":"support,","start_ms":163536},{"text":"yet","start_ms":164353},{"text":"her","start_ms":164518},{"text":"heart","start_ms":164653},{"text":"was","start_ms":164939},{"text":"heavy","start_ms":165129},{"text":"with","start_ms":165496},{"text":"nostalgic","start_ms":165687},{"text":"sadness.","start_ms":166247}]},{"role":"target","start_ms":168172,"end_ms":174844,"speech_end_ms":174132,"words":[{"text":"Вона","start_ms":168187},{"text":"знала,","start_ms":168462},{"text":"що","start_ms":168912},{"text":"її","start_ms":169132},{"text":"сім'я","start_ms":169418},{"text":"потребує","start_ms":169748},{"text":"її","start_ms":170303},{"text":"підтримки,","start_ms":170628},{"text":"але","start_ms":171313},{"text":"серце","start_ms":171523},{"text":"було","start_ms":171909},{"text":"важким","start_ms":172144},{"text":"від","start_ms":172578},{"text":"ностальгічного","start_ms":172733},{"text":"смутку.","start_ms":173523}]}]},{"index":10,"source_text":"Clara had not just lived in Greenwood Valley; she had helped shape its identity.","target_text":"Клара жила не просто в Зеленовудській долині; вона допомогла сформувати його ідентичність.","segments":[{"role":"target","start_ms":175344,"end_ms":181176,"speech_end_ms":180464,"words":[{"text":"Клара","start_ms":175359},{"text":"жила","start_ms":175709},{"text":"не","start_ms":175985},{"text":"просто","start_ms":176100},{"text":"в","start_ms":176469},{"text":"Зеленовудській","start_ms":176534},{"text":"долині;","start_ms":177279},{"text":"вона","start_ms":177817},{"text":"допомогла","start_ms":178073},{"text":"сформувати","start_ms":178608},{"text":"його","start_ms":179218},{"text":"ідентичність.","start_ms":179515}]},{"role":"source","start_ms":181676,"end_ms":186788,"speech_end_ms":186106,"words":[{"text":"Clara","start_ms":181691},{"text":"had","start_ms":182131},{"text":"not","start_ms":182341},{"text":"just","start_ms":182551},{"text":"lived","start_ms":182826},{"text":"in","start_ms":183107},{"text":"Greenwood","start_ms":183232},{"text":"Valley;","start_ms":183632},{"text":"she","start_ms":184263},{"text":"had","start_ms":184443},{"text":"helped","start_ms":184598},{"text":"shape","start_ms":184890},{"text":"its","start_ms":185239},{"text":"identity.","start_ms":185399}]},{"role":"target","start_ms":187288,"end_ms":193120,"speech_end_ms":192408,"words":[{"text":"Клара","start_ms":187303},{"text":"жила","start_ms":187653},{"text":"не","start_ms":187929},{"text":"просто","start_ms":188044},{"text":"в","start_ms":188413},{"text":"Зеленовудській","start_ms":188478},{"text":"долині;","start_ms":189223},{"text":"вона","start_ms":189761},{"text":"допомогла","start_ms":190017},{"text":"сформувати","start_ms":190552},{"text":"його","start_ms":191162},{"text":"ідентичність.","start_ms":191459}]}]},{"index":11,"source_text":"When she first arrived as a young woman, the district had been quiet and disconnected.","target_text":"Коли вона вперше приїхала молодою жінкою, район був тихим і відчуженим.","segments":[{"role":"target","start_ms":193620,"end_ms":198612,"speech_end_ms":197910,"words":[{"text":"Коли","start_ms":193635},{"text":"вона","start_ms":193875},{"text":"вперше","start_ms":194086},{"text":"приїхала","start_ms":194466},{"text":"молодою","start_ms":195001},{"text":"жінкою,","start_ms":195496},{"text":"район","start_ms":196103},{"text":"був","start_ms":196463},{"text":"тихим","start_ms":196653},{"text":"і","start_ms":197019},{"text":"відчуженим.","start_ms":197150}]},{"role":"source","start_ms":199112,"end_ms":204320,"speech_end_ms":203632,"words":[{"text":"When","start_ms":199127},{"text":"she","start_ms":199307},{"text":"first","start_ms":199467},{"text":"arrived","start_ms":199811},{"text":"as","start_ms":200271},{"text":"a","start_ms":200402},{"text":"young","start_ms":200437},{"text":"woman,","start_ms":200732},{"text":"the","start_ms":201321},{"text":"district","start_ms":201411},{"text":"had","start_ms":201895},{"text":"been","start_ms":202035},{"text":"quiet","start_ms":202225},{"text":"and","start_ms":202676},{"text":"disconnected.","start_ms":202816}]},{"role":"target","start_ms":204820,"end_ms":209812,"speech_end_ms":209110,"words":[{"text":"Коли","start_ms":204835},{"text":"вона","start_ms":205075},{"text":"вперше","start_ms":205286},{"text":"приїхала","start_ms":205666},{"text":"молодою","start_ms":206201},{"text":"жінкою,","start_ms":206696},{"text":"район","start_ms":207303},{"text":"був","start_ms":207663},{"text":"тихим","start_ms":207853},{"text":"і","start_ms":208219},{"text":"відчуженим.","start_ms":208350}]}]},{"index":12,"source_text":"Over the years, she had spearheaded dozens of neighborhood initiatives that brought people together.","target_text":"Протягом років вона очолила десятки ініціатив у районах, які об'єднували людей.","segments":[{"role":"target","start_ms":210312,"end_ms":215904,"speech_end_ms":215212,"words":[{"text":"Протягом","start_ms":210327},{"text":"років","start_ms":210817},{"text":"вона","start_ms":211093},{"text":"очолила","start_ms":211328},{"text":"десятки","start_ms":211844},{"text":"ініціатив","start_ms":212350},{"text":"у","start_ms":213022},{"text":"районах,","start_ms":213167},{"text":"які","start_ms":213767},{"text":"об'єднували","start_ms":214088},{"text":"людей.","start_ms":214748}]},{"role":"source","start_ms":216404,"end_ms":222044,"speech_end_ms":221344,"words":[{"text":"Over","start_ms":216419},{"text":"the","start_ms":216659},{"text":"years,","start_ms":216729},{"text":"she","start_ms":217350},{"text":"had","start_ms":217545},{"text":"spearheaded","start_ms":217726},{"text":"dozens","start_ms":218341},{"text":"of","start_ms":218779},{"text":"neighborhood","start_ms":218899},{"text":"initiatives","start_ms":219354},{"text":"that","start_ms":220026},{"text":"brought","start_ms":220141},{"text":"people","start_ms":220386},{"text":"together.","start_ms":220746}]},{"role":"target","start_ms":222544,"end_ms":228136,"speech_end_ms":227444,"words":[{"text":"Протягом","start_ms":222559},{"text":"років","start_ms":223049},{"text":"вона","start_ms":223325},{"text":"очолила","start_ms":223560},{"text":"десятки","start_ms":224076},{"text":"ініціатив","start_ms":224582},{"text":"у","start_ms":225254},{"text":"районах,","start_ms":225399},{"text":"які","start_ms":225999},{"text":"об'єднували","start_ms":226320},{"text":"людей.","start_ms":226980}]}]},{"index":13,"source_text":"She had founded the local green project, transforming an abandoned lot into a thriving garden.","target_text":"Вона заснувала місцевий зелений проєкт, перетворивши покинуту ділянку на процвітаючий сад.","segments":[{"role":"target","start_ms":228636,"end_ms":234684,"speech_end_ms":233986,"words":[{"text":"Вона","start_ms":228651},{"text":"заснувала","start_ms":228931},{"text":"місцевий","start_ms":229496},{"text":"зелений","start_ms":229991},{"text":"проєкт,","start_ms":230401},{"text":"перетворивши","start_ms":230972},{"text":"покинуту","start_ms":231638},{"text":"ділянку","start_ms":232143},{"text":"на","start_ms":232626},{"text":"процвітаючий","start_ms":232736},{"text":"сад.","start_ms":233570}]},{"role":"source","start_ms":235184,"end_ms":241112,"speech_end_ms":240444,"words":[{"text":"She","start_ms":235199},{"text":"had","start_ms":235384},{"text":"founded","start_ms":235534},{"text":"the","start_ms":235990},{"text":"local","start_ms":236035},{"text":"green","start_ms":236425},{"text":"project,","start_ms":236755},{"text":"transforming","start_ms":237497},{"text":"an","start_ms":238172},{"text":"abandoned","start_ms":238262},{"text":"lot","start_ms":238777},{"text":"into","start_ms":239102},{"text":"a","start_ms":239347},{"text":"thriving","start_ms":239392},{"text":"garden.","start_ms":239864}]},{"role":"target","start_ms":241612,"end_ms":247660,"speech_end_ms":246962,"words":[{"text":"Вона","start_ms":241627},{"text":"заснувала","start_ms":241907},{"text":"місцевий","start_ms":242472},{"text":"зелений","start_ms":242967},{"text":"проєкт,","start_ms":243377},{"text":"перетворивши","start_ms":243948},{"text":"покинуту","start_ms":244614},{"text":"ділянку","start_ms":245119},{"text":"на","start_ms":245602},{"text":"процвітаючий","start_ms":245712},{"text":"сад.","start_ms":246546}]}]},{"index":14,"source_text":"Neighbors now gathered there every morning to cultivate fresh herbs, tomatoes, and sunflowers.","target_text":"Сусіди тепер збиралися там щоранку, щоб вирощувати свіжі трави, помідори та соняшники.","segments":[{"role":"target","start_ms":248160,"end_ms":254400,"speech_end_ms":253700,"words":[{"text":"Сусіди","start_ms":248175},{"text":"тепер","start_ms":248650},{"text":"збиралися","start_ms":248946},{"text":"там","start_ms":249506},{"text":"щоранку,","start_ms":249691},{"text":"щоб","start_ms":250378},{"text":"вирощувати","start_ms":250659},{"text":"свіжі","start_ms":251295},{"text":"трави,","start_ms":251675},{"text":"помідори","start_ms":252131},{"text":"та","start_ms":252701},{"text":"соняшники.","start_ms":252845}]},{"role":"source","start_ms":254900,"end_ms":260900,"speech_end_ms":260200,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":254915},{"text":"now","start_ms":255391},{"text":"gathered","start_ms":255596},{"text":"there","start_ms":255996},{"text":"every","start_ms":256211},{"text":"morning","start_ms":256431},{"text":"to","start_ms":256891},{"text":"cultivate","start_ms":257006},{"text":"fresh","start_ms":257551},{"text":"herbs,","start_ms":257873},{"text":"tomatoes,","start_ms":258462},{"text":"and","start_ms":259211},{"text":"sunflowers.","start_ms":259316}]},{"role":"target","start_ms":261400,"end_ms":267640,"speech_end_ms":266940,"words":[{"text":"Сусіди","start_ms":261415},{"text":"тепер","start_ms":261890},{"text":"збиралися","start_ms":262186},{"text":"там","start_ms":262746},{"text":"щоранку,","start_ms":262931},{"text":"щоб","start_ms":263618},{"text":"вирощувати","start_ms":263899},{"text":"свіжі","start_ms":264535},{"text":"трави,","start_ms":264915},{"text":"помідори","start_ms":265371},{"text":"та","start_ms":265941},{"text":"соняшники.","start_ms":266085}]}]},{"index":15,"source_text":"Children learned how to care for plants while older residents shared traditional recipes.","target_text":"Діти вчилися доглядати за рослинами, а старші мешканці ділилися традиційними рецептами.","segments":[{"role":"target","start_ms":268140,"end_ms":274044,"speech_end_ms":273340,"words":[{"text":"Діти","start_ms":268155},{"text":"вчилися","start_ms":268445},{"text":"доглядати","start_ms":268933},{"text":"за","start_ms":269499},{"text":"рослинами,","start_ms":269638},{"text":"а","start_ms":270329},{"text":"старші","start_ms":270404},{"text":"мешканці","start_ms":270836},{"text":"ділилися","start_ms":271375},{"text":"традиційними","start_ms":271916},{"text":"рецептами.","start_ms":272612}]},{"role":"source","start_ms":274544,"end_ms":279920,"speech_end_ms":279224,"words":[{"text":"Children","start_ms":274559},{"text":"learned","start_ms":274984},{"text":"how","start_ms":275289},{"text":"to","start_ms":275439},{"text":"care","start_ms":275534},{"text":"for","start_ms":275764},{"text":"plants","start_ms":275914},{"text":"while","start_ms":276491},{"text":"older","start_ms":276761},{"text":"residents","start_ms":277071},{"text":"shared","start_ms":277639},{"text":"traditional","start_ms":277952},{"text":"recipes.","start_ms":278483}]},{"role":"target","start_ms":280420,"end_ms":286324,"speech_end_ms":285620,"words":[{"text":"Діти","start_ms":280435},{"text":"вчилися","start_ms":280725},{"text":"доглядати","start_ms":281213},{"text":"за","start_ms":281779},{"text":"рослинами,","start_ms":281918},{"text":"а","start_ms":282609},{"text":"старші","start_ms":282684},{"text":"мешканці","start_ms":283116},{"text":"ділилися","start_ms":283655},{"text":"традиційними","start_ms":284196},{"text":"рецептами.","start_ms":284892}]}]},{"index":16,"source_text":"It was more than just a place to grow food; it was the heartbeat of their community.","target_text":"Це було більше, ніж просто місце для вирощування їжі; це було серцебиття їхньої спільноти.","segments":[{"role":"target","start_ms":286824,"end_ms":292968,"speech_end_ms":292274,"words":[{"text":"Це","start_ms":286839},{"text":"було","start_ms":287004},{"text":"більше,","start_ms":287234},{"text":"ніж","start_ms":287746},{"text":"просто","start_ms":287956},{"text":"місце","start_ms":288308},{"text":"для","start_ms":288659},{"text":"вирощування","start_ms":288814},{"text":"їжі;","start_ms":289508},{"text":"це","start_ms":289998},{"text":"було","start_ms":290168},{"text":"серцебиття","start_ms":290394},{"text":"їхньої","start_ms":291104},{"text":"спільноти.","start_ms":291590}]},{"role":"source","start_ms":293468,"end_ms":298244,"speech_end_ms":297568,"words":[{"text":"It","start_ms":293483},{"text":"was","start_ms":293588},{"text":"more","start_ms":293773},{"text":"than","start_ms":293993},{"text":"just","start_ms":294178},{"text":"a","start_ms":294423},{"text":"place","start_ms":294463},{"text":"to","start_ms":294803},{"text":"grow","start_ms":294908},{"text":"food;","start_ms":295143},{"text":"it","start_ms":295808},{"text":"was","start_ms":295903},{"text":"the","start_ms":296078},{"text":"heartbeat","start_ms":296163},{"text":"of","start_ms":296623},{"text":"their","start_ms":296718},{"text":"community.","start_ms":296833}]},{"role":"target","start_ms":298744,"end_ms":304888,"speech_end_ms":304194,"words":[{"text":"Це","start_ms":298759},{"text":"було","start_ms":298924},{"text":"більше,","start_ms":299154},{"text":"ніж","start_ms":299666},{"text":"просто","start_ms":299876},{"text":"місце","start_ms":300228},{"text":"для","start_ms":300579},{"text":"вирощування","start_ms":300734},{"text":"їжі;","start_ms":301428},{"text":"це","start_ms":301918},{"text":"було","start_ms":302088},{"text":"серцебиття","start_ms":302314},{"text":"їхньої","start_ms":303024},{"text":"спільноти.","start_ms":303510}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara sighed, wondering if she could ever find such a warm network in the big city.","target_text":"Клара зітхнула, замислюючись, чи зможе вона коли-небудь знайти таку теплу мережу в великому місті.","segments":[{"role":"target","start_ms":305388,"end_ms":311796,"speech_end_ms":311078,"words":[{"text":"Клара","start_ms":305403},{"text":"зітхнула,","start_ms":305763},{"text":"замислюючись,","start_ms":306468},{"text":"чи","start_ms":307449},{"text":"зможе","start_ms":307619},{"text":"вона","start_ms":307945},{"text":"коли-небудь","start_ms":308145},{"text":"знайти","start_ms":308680},{"text":"таку","start_ms":309022},{"text":"теплу","start_ms":309272},{"text":"мережу","start_ms":309607},{"text":"в","start_ms":310012},{"text":"великому","start_ms":310069},{"text":"місті.","start_ms":310554}]},{"role":"source","start_ms":312296,"end_ms":317480,"speech_end_ms":316806,"words":[{"text":"Clara","start_ms":312311},{"text":"sighed,","start_ms":312641},{"text":"wondering","start_ms":313315},{"text":"if","start_ms":313756},{"text":"she","start_ms":313869},{"text":"could","start_ms":314034},{"text":"ever","start_ms":314189},{"text":"find","start_ms":314394},{"text":"such","start_ms":314739},{"text":"a","start_ms":315014},{"text":"warm","start_ms":315039},{"text":"network","start_ms":315374},{"text":"in","start_ms":315894},{"text":"the","start_ms":316014},{"text":"big","start_ms":316069},{"text":"city.","start_ms":316299}]},{"role":"target","start_ms":317980,"end_ms":324388,"speech_end_ms":323670,"words":[{"text":"Клара","start_ms":317995},{"text":"зітхнула,","start_ms":318355},{"text":"замислюючись,","start_ms":319060},{"text":"чи","start_ms":320041},{"text":"зможе","start_ms":320211},{"text":"вона","start_ms":320537},{"text":"коли-небудь","start_ms":320737},{"text":"знайти","start_ms":321272},{"text":"таку","start_ms":321614},{"text":"теплу","start_ms":321864},{"text":"мережу","start_ms":322199},{"text":"в","start_ms":322604},{"text":"великому","start_ms":322661},{"text":"місті.","start_ms":323146}]}]},{"index":18,"source_text":"A gentle knock on the front door interrupted her lingering thoughts.","target_text":"Легкий стукіт у вхідні двері перервав її затяжні думки.","segments":[{"role":"target","start_ms":324888,"end_ms":328608,"speech_end_ms":328238,"words":[{"text":"Легкий","start_ms":324903},{"text":"стукіт","start_ms":325268},{"text":"у","start_ms":325656},{"text":"вхідні","start_ms":325751},{"text":"двері","start_ms":326141},{"text":"перервав","start_ms":326473},{"text":"її","start_ms":326933},{"text":"затяжні","start_ms":327252},{"text":"думки.","start_ms":327732}]},{"role":"source","start_ms":329108,"end_ms":332972,"speech_end_ms":332608,"words":[{"text":"A","start_ms":329123},{"text":"gentle","start_ms":329183},{"text":"knock","start_ms":329614},{"text":"on","start_ms":329949},{"text":"the","start_ms":330074},{"text":"front","start_ms":330134},{"text":"door","start_ms":330464},{"text":"interrupted","start_ms":330825},{"text":"her","start_ms":331375},{"text":"lingering","start_ms":331480},{"text":"thoughts.","start_ms":332000}]},{"role":"target","start_ms":333472,"end_ms":337192,"speech_end_ms":336822,"words":[{"text":"Легкий","start_ms":333487},{"text":"стукіт","start_ms":333852},{"text":"у","start_ms":334240},{"text":"вхідні","start_ms":334335},{"text":"двері","start_ms":334725},{"text":"перервав","start_ms":335057},{"text":"її","start_ms":335517},{"text":"затяжні","start_ms":335836},{"text":"думки.","start_ms":336316}]}]},{"index":19,"source_text":"Opening it, she found her long-time friend Marcus holding a thermos of hot tea.","target_text":"Відкривши його, вона побачила свого давнього друга Маркуса з термосом гарячого чаю.","segments":[{"role":"target","start_ms":337692,"end_ms":343404,"speech_end_ms":342712,"words":[{"text":"Відкривши","start_ms":337707},{"text":"його,","start_ms":338267},{"text":"вона","start_ms":338673},{"text":"побачила","start_ms":338909},{"text":"свого","start_ms":339449},{"text":"давнього","start_ms":339744},{"text":"друга","start_ms":340189},{"text":"Маркуса","start_ms":340514},{"text":"з","start_ms":341026},{"text":"термосом","start_ms":341111},{"text":"гарячого","start_ms":341647},{"text":"чаю.","start_ms":342209}]},{"role":"source","start_ms":343904,"end_ms":349040,"speech_end_ms":348374,"words":[{"text":"Opening","start_ms":343919},{"text":"it,","start_ms":344299},{"text":"she","start_ms":344669},{"text":"found","start_ms":344847},{"text":"her","start_ms":345153},{"text":"long-time","start_ms":345263},{"text":"friend","start_ms":345808},{"text":"Marcus","start_ms":346185},{"text":"holding","start_ms":346775},{"text":"a","start_ms":347095},{"text":"thermos","start_ms":347150},{"text":"of","start_ms":347580},{"text":"hot","start_ms":347670},{"text":"tea.","start_ms":347905}]},{"role":"target","start_ms":349540,"end_ms":355252,"speech_end_ms":354560,"words":[{"text":"Відкривши","start_ms":349555},{"text":"його,","start_ms":350115},{"text":"вона","start_ms":350521},{"text":"побачила","start_ms":350757},{"text":"свого","start_ms":351297},{"text":"давнього","start_ms":351592},{"text":"друга","start_ms":352037},{"text":"Маркуса","start_ms":352362},{"text":"з","start_ms":352874},{"text":"термосом","start_ms":352959},{"text":"гарячого","start_ms":353495},{"text":"чаю.","start_ms":354057}]}]},{"index":20,"source_text":"Marcus smiled warmly, though his eyes betrayed a hint of sorrow.","target_text":"Маркус тепло посміхнувся, хоча в його очах промайнула нотка смутку.","segments":[{"role":"target","start_ms":355752,"end_ms":360240,"speech_end_ms":359862,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":355767},{"text":"тепло","start_ms":356197},{"text":"посміхнувся,","start_ms":356512},{"text":"хоча","start_ms":357396},{"text":"в","start_ms":357702},{"text":"його","start_ms":357756},{"text":"очах","start_ms":358012},{"text":"промайнула","start_ms":358397},{"text":"нотка","start_ms":358936},{"text":"смутку.","start_ms":359261}]},{"role":"source","start_ms":360740,"end_ms":365228,"speech_end_ms":364570,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":360755},{"text":"smiled","start_ms":361161},{"text":"warmly,","start_ms":361626},{"text":"though","start_ms":362369},{"text":"his","start_ms":362509},{"text":"eyes","start_ms":362674},{"text":"betrayed","start_ms":362994},{"text":"a","start_ms":363479},{"text":"hint","start_ms":363539},{"text":"of","start_ms":363814},{"text":"sorrow.","start_ms":363899}]},{"role":"target","start_ms":365728,"end_ms":370216,"speech_end_ms":369838,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":365743},{"text":"тепло","start_ms":366173},{"text":"посміхнувся,","start_ms":366488},{"text":"хоча","start_ms":367372},{"text":"в","start_ms":367678},{"text":"його","start_ms":367732},{"text":"очах","start_ms":367988},{"text":"промайнула","start_ms":368373},{"text":"нотка","start_ms":368912},{"text":"смутку.","start_ms":369237}]}]},{"index":21,"source_text":"I brought some roasted mint tea and warm oat biscuits, he said gently.","target_text":"Я приніс смажений м'ятний чай і тепле вівсяне печиво, — лагідно сказав він.","segments":[{"role":"target","start_ms":370716,"end_ms":375876,"speech_end_ms":375186,"words":[{"text":"Я","start_ms":370731},{"text":"приніс","start_ms":370906},{"text":"смажений","start_ms":371287},{"text":"м'ятний","start_ms":371757},{"text":"чай","start_ms":372152},{"text":"і","start_ms":372451},{"text":"тепле","start_ms":372581},{"text":"вівсяне","start_ms":372906},{"text":"печиво,","start_ms":373346},{"text":"—","start_ms":373346},{"text":"лагідно","start_ms":373930},{"text":"сказав","start_ms":374392},{"text":"він.","start_ms":374822}]},{"role":"source","start_ms":376376,"end_ms":381104,"speech_end_ms":380426,"words":[{"text":"I","start_ms":376391},{"text":"brought","start_ms":376466},{"text":"some","start_ms":376766},{"text":"roasted","start_ms":376973},{"text":"mint","start_ms":377383},{"text":"tea","start_ms":377633},{"text":"and","start_ms":378023},{"text":"warm","start_ms":378218},{"text":"oat","start_ms":378528},{"text":"biscuits,","start_ms":378708},{"text":"he","start_ms":379413},{"text":"said","start_ms":379518},{"text":"gently.","start_ms":379813}]},{"role":"target","start_ms":381604,"end_ms":386764,"speech_end_ms":386074,"words":[{"text":"Я","start_ms":381619},{"text":"приніс","start_ms":381794},{"text":"смажений","start_ms":382175},{"text":"м'ятний","start_ms":382645},{"text":"чай","start_ms":383040},{"text":"і","start_ms":383339},{"text":"тепле","start_ms":383469},{"text":"вівсяне","start_ms":383794},{"text":"печиво,","start_ms":384234},{"text":"—","start_ms":384234},{"text":"лагідно","start_ms":384818},{"text":"сказав","start_ms":385280},{"text":"він.","start_ms":385710}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara invited him inside, clearing a spot on the wooden dining table for their snacks.","target_text":"Клара запросила його всередину, звільнивши місце на дерев'яному обідньому столі для перекусів.","segments":[{"role":"target","start_ms":387264,"end_ms":393288,"speech_end_ms":392584,"words":[{"text":"Клара","start_ms":387279},{"text":"запросила","start_ms":387629},{"text":"його","start_ms":388209},{"text":"всередину,","start_ms":388459},{"text":"звільнивши","start_ms":389155},{"text":"місце","start_ms":389701},{"text":"на","start_ms":390035},{"text":"дерев'яному","start_ms":390160},{"text":"обідньому","start_ms":390825},{"text":"столі","start_ms":391327},{"text":"для","start_ms":391692},{"text":"перекусів.","start_ms":391852}]},{"role":"source","start_ms":393788,"end_ms":399356,"speech_end_ms":398658,"words":[{"text":"Clara","start_ms":393803},{"text":"invited","start_ms":394193},{"text":"him","start_ms":394648},{"text":"inside,","start_ms":394788},{"text":"clearing","start_ms":395545},{"text":"a","start_ms":395942},{"text":"spot","start_ms":395987},{"text":"on","start_ms":396381},{"text":"the","start_ms":396526},{"text":"wooden","start_ms":396581},{"text":"dining","start_ms":396941},{"text":"table","start_ms":397306},{"text":"for","start_ms":397702},{"text":"their","start_ms":397852},{"text":"snacks.","start_ms":397982}]},{"role":"target","start_ms":399856,"end_ms":405880,"speech_end_ms":405176,"words":[{"text":"Клара","start_ms":399871},{"text":"запросила","start_ms":400221},{"text":"його","start_ms":400801},{"text":"всередину,","start_ms":401051},{"text":"звільнивши","start_ms":401747},{"text":"місце","start_ms":402293},{"text":"на","start_ms":402627},{"text":"дерев'яному","start_ms":402752},{"text":"обідньому","start_ms":403417},{"text":"столі","start_ms":403919},{"text":"для","start_ms":404284},{"text":"перекусів.","start_ms":404444}]}]},{"index":23,"source_text":"They sat together, sipping the fragrant tea while looking at old photographs.","target_text":"Вони сиділи разом, потягуючи ароматний чай і розглядаючи старі фотографії.","segments":[{"role":"target","start_ms":406380,"end_ms":411612,"speech_end_ms":411250,"words":[{"text":"Вони","start_ms":406395},{"text":"сиділи","start_ms":406650},{"text":"разом,","start_ms":407095},{"text":"потягуючи","start_ms":407556},{"text":"ароматний","start_ms":408256},{"text":"чай","start_ms":408837},{"text":"і","start_ms":409128},{"text":"розглядаючи","start_ms":409298},{"text":"старі","start_ms":410084},{"text":"фотографії.","start_ms":410389}]},{"role":"source","start_ms":412112,"end_ms":416960,"speech_end_ms":416262,"words":[{"text":"They","start_ms":412127},{"text":"sat","start_ms":412257},{"text":"together,","start_ms":412557},{"text":"sipping","start_ms":413214},{"text":"the","start_ms":413603},{"text":"fragrant","start_ms":413668},{"text":"tea","start_ms":414163},{"text":"while","start_ms":414499},{"text":"looking","start_ms":414739},{"text":"at","start_ms":415049},{"text":"old","start_ms":415179},{"text":"photographs.","start_ms":415399}]},{"role":"target","start_ms":417460,"end_ms":422692,"speech_end_ms":422330,"words":[{"text":"Вони","start_ms":417475},{"text":"сиділи","start_ms":417730},{"text":"разом,","start_ms":418175},{"text":"потягуючи","start_ms":418636},{"text":"ароматний","start_ms":419336},{"text":"чай","start_ms":419917},{"text":"і","start_ms":420208},{"text":"розглядаючи","start_ms":420378},{"text":"старі","start_ms":421164},{"text":"фотографії.","start_ms":421469}]}]},{"index":24,"source_text":"We are all going to miss you terribly, Marcus admitted, placing his cup on the coaster.","target_text":"Ми всі будемо страшенно сумувати за тобою, — зізнався Маркус, ставлячи чашку на підставку.","segments":[{"role":"target","start_ms":423192,"end_ms":429264,"speech_end_ms":428572,"words":[{"text":"Ми","start_ms":423207},{"text":"всі","start_ms":423337},{"text":"будемо","start_ms":423532},{"text":"страшенно","start_ms":423892},{"text":"сумувати","start_ms":424398},{"text":"за","start_ms":424943},{"text":"тобою,","start_ms":425068},{"text":"—","start_ms":425068},{"text":"зізнався","start_ms":425635},{"text":"Маркус,","start_ms":426190},{"text":"ставлячи","start_ms":426760},{"text":"чашку","start_ms":427335},{"text":"на","start_ms":427725},{"text":"підставку.","start_ms":427850}]},{"role":"source","start_ms":429764,"end_ms":435356,"speech_end_ms":434654,"words":[{"text":"We","start_ms":429779},{"text":"are","start_ms":429949},{"text":"all","start_ms":430069},{"text":"going","start_ms":430235},{"text":"to","start_ms":430495},{"text":"miss","start_ms":430579},{"text":"you","start_ms":430869},{"text":"terribly,","start_ms":430990},{"text":"Marcus","start_ms":431888},{"text":"admitted,","start_ms":432303},{"text":"placing","start_ms":432932},{"text":"his","start_ms":433317},{"text":"cup","start_ms":433477},{"text":"on","start_ms":433812},{"text":"the","start_ms":433952},{"text":"coaster.","start_ms":434002}]},{"role":"target","start_ms":435856,"end_ms":441928,"speech_end_ms":441236,"words":[{"text":"Ми","start_ms":435871},{"text":"всі","start_ms":436001},{"text":"будемо","start_ms":436196},{"text":"страшенно","start_ms":436556},{"text":"сумувати","start_ms":437062},{"text":"за","start_ms":437607},{"text":"тобою,","start_ms":437732},{"text":"—","start_ms":437732},{"text":"зізнався","start_ms":438299},{"text":"Маркус,","start_ms":438854},{"text":"ставлячи","start_ms":439424},{"text":"чашку","start_ms":439999},{"text":"на","start_ms":440389},{"text":"підставку.","start_ms":440514}]}]},{"index":25,"source_text":"He reminded her of the winter festival she had organized during their first year together.","target_text":"Він нагадав їй про зимовий фестиваль, який вона організувала під час їхнього першого року разом.","segments":[{"role":"target","start_ms":442428,"end_ms":448668,"speech_end_ms":447958,"words":[{"text":"Він","start_ms":442443},{"text":"нагадав","start_ms":442633},{"text":"їй","start_ms":443063},{"text":"про","start_ms":443263},{"text":"зимовий","start_ms":443438},{"text":"фестиваль,","start_ms":443843},{"text":"який","start_ms":444490},{"text":"вона","start_ms":444815},{"text":"організувала","start_ms":445060},{"text":"під","start_ms":445831},{"text":"час","start_ms":446006},{"text":"їхнього","start_ms":446266},{"text":"першого","start_ms":446712},{"text":"року","start_ms":447204},{"text":"разом.","start_ms":447474}]},{"role":"source","start_ms":449168,"end_ms":454424,"speech_end_ms":453738,"words":[{"text":"He","start_ms":449183},{"text":"reminded","start_ms":449323},{"text":"her","start_ms":449838},{"text":"of","start_ms":450033},{"text":"the","start_ms":450128},{"text":"winter","start_ms":450188},{"text":"festival","start_ms":450534},{"text":"she","start_ms":451194},{"text":"had","start_ms":451394},{"text":"organized","start_ms":451549},{"text":"during","start_ms":452254},{"text":"their","start_ms":452491},{"text":"first","start_ms":452601},{"text":"year","start_ms":452969},{"text":"together.","start_ms":453149}]},{"role":"target","start_ms":454924,"end_ms":461164,"speech_end_ms":460454,"words":[{"text":"Він","start_ms":454939},{"text":"нагадав","start_ms":455129},{"text":"їй","start_ms":455559},{"text":"про","start_ms":455759},{"text":"зимовий","start_ms":455934},{"text":"фестиваль,","start_ms":456339},{"text":"який","start_ms":456986},{"text":"вона","start_ms":457311},{"text":"організувала","start_ms":457556},{"text":"під","start_ms":458327},{"text":"час","start_ms":458502},{"text":"їхнього","start_ms":458762},{"text":"першого","start_ms":459208},{"text":"року","start_ms":459700},{"text":"разом.","start_ms":459970}]}]},{"index":26,"source_text":"You brought everyone out of their houses with your famous warm spiced cider, he recalled.","target_text":"Ти виводив усіх із домів своїм знаменитим теплим пряним сидром, згадував він.","segments":[{"role":"target","start_ms":461664,"end_ms":466944,"speech_end_ms":466244,"words":[{"text":"Ти","start_ms":461679},{"text":"виводив","start_ms":461799},{"text":"усіх","start_ms":462239},{"text":"із","start_ms":462623},{"text":"домів","start_ms":462788},{"text":"своїм","start_ms":463069},{"text":"знаменитим","start_ms":463424},{"text":"теплим","start_ms":464035},{"text":"пряним","start_ms":464400},{"text":"сидром,","start_ms":464750},{"text":"згадував","start_ms":465285},{"text":"він.","start_ms":465865}]},{"role":"source","start_ms":467444,"end_ms":472772,"speech_end_ms":472084,"words":[{"text":"You","start_ms":467459},{"text":"brought","start_ms":467599},{"text":"everyone","start_ms":467841},{"text":"out","start_ms":468266},{"text":"of","start_ms":468416},{"text":"their","start_ms":468521},{"text":"houses","start_ms":468691},{"text":"with","start_ms":469258},{"text":"your","start_ms":469420},{"text":"famous","start_ms":469535},{"text":"warm","start_ms":469970},{"text":"spiced","start_ms":470285},{"text":"cider,","start_ms":470690},{"text":"he","start_ms":471305},{"text":"recalled.","start_ms":471439}]},{"role":"target","start_ms":473272,"end_ms":478552,"speech_end_ms":477852,"words":[{"text":"Ти","start_ms":473287},{"text":"виводив","start_ms":473407},{"text":"усіх","start_ms":473847},{"text":"із","start_ms":474231},{"text":"домів","start_ms":474396},{"text":"своїм","start_ms":474677},{"text":"знаменитим","start_ms":475032},{"text":"теплим","start_ms":475643},{"text":"пряним","start_ms":476008},{"text":"сидром,","start_ms":476358},{"text":"згадував","start_ms":476893},{"text":"він.","start_ms":477473}]}]},{"index":27,"source_text":"Clara laughed gently, remembering how they had danced under the starry sky.","target_text":"Клара тихо засміялася, згадуючи, як вони танцювали під зоряним небом.","segments":[{"role":"target","start_ms":479052,"end_ms":484308,"speech_end_ms":483592,"words":[{"text":"Клара","start_ms":479067},{"text":"тихо","start_ms":479397},{"text":"засміялася,","start_ms":479729},{"text":"згадуючи,","start_ms":480629},{"text":"як","start_ms":481447},{"text":"вони","start_ms":481687},{"text":"танцювали","start_ms":481907},{"text":"під","start_ms":482457},{"text":"зоряним","start_ms":482649},{"text":"небом.","start_ms":483089}]},{"role":"source","start_ms":484808,"end_ms":489704,"speech_end_ms":489048,"words":[{"text":"Clara","start_ms":484823},{"text":"laughed","start_ms":485168},{"text":"gently,","start_ms":485533},{"text":"remembering","start_ms":486263},{"text":"how","start_ms":486783},{"text":"they","start_ms":486948},{"text":"had","start_ms":487073},{"text":"danced","start_ms":487253},{"text":"under","start_ms":487753},{"text":"the","start_ms":487953},{"text":"starry","start_ms":488028},{"text":"sky.","start_ms":488423}]},{"role":"target","start_ms":490204,"end_ms":495460,"speech_end_ms":494744,"words":[{"text":"Клара","start_ms":490219},{"text":"тихо","start_ms":490549},{"text":"засміялася,","start_ms":490881},{"text":"згадуючи,","start_ms":491781},{"text":"як","start_ms":492599},{"text":"вони","start_ms":492839},{"text":"танцювали","start_ms":493059},{"text":"під","start_ms":493609},{"text":"зоряним","start_ms":493801},{"text":"небом.","start_ms":494241}]}]},{"index":28,"source_text":"I only provided the drinks, Marcus; the magic came from all of you, she replied.","target_text":"Я лише приніс напої, Маркусе; магія походила від усіх вас, відповіла вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":495960,"end_ms":501624,"speech_end_ms":500920,"words":[{"text":"Я","start_ms":495975},{"text":"лише","start_ms":496150},{"text":"приніс","start_ms":496406},{"text":"напої,","start_ms":496812},{"text":"Маркусе;","start_ms":497397},{"text":"магія","start_ms":498158},{"text":"походила","start_ms":498583},{"text":"від","start_ms":499108},{"text":"усіх","start_ms":499258},{"text":"вас,","start_ms":499608},{"text":"відповіла","start_ms":499949},{"text":"вона.","start_ms":500523}]},{"role":"source","start_ms":502124,"end_ms":507716,"speech_end_ms":507034,"words":[{"text":"I","start_ms":502139},{"text":"only","start_ms":502239},{"text":"provided","start_ms":502494},{"text":"the","start_ms":502999},{"text":"drinks,","start_ms":503074},{"text":"Marcus;","start_ms":503741},{"text":"the","start_ms":504519},{"text":"magic","start_ms":504594},{"text":"came","start_ms":505045},{"text":"from","start_ms":505295},{"text":"all","start_ms":505465},{"text":"of","start_ms":505685},{"text":"you,","start_ms":505790},{"text":"she","start_ms":506191},{"text":"replied.","start_ms":506356}]},{"role":"target","start_ms":508216,"end_ms":513880,"speech_end_ms":513176,"words":[{"text":"Я","start_ms":508231},{"text":"лише","start_ms":508406},{"text":"приніс","start_ms":508662},{"text":"напої,","start_ms":509068},{"text":"Маркусе;","start_ms":509653},{"text":"магія","start_ms":510414},{"text":"походила","start_ms":510839},{"text":"від","start_ms":511364},{"text":"усіх","start_ms":511514},{"text":"вас,","start_ms":511864},{"text":"відповіла","start_ms":512205},{"text":"вона.","start_ms":512779}]}]},{"index":29,"source_text":"Deep down, she worried that the bonds she had built would fade over time.","target_text":"Глибоко всередині вона хвилювалася, що зв'язки, які вона побудувала, з часом зникнуть.","segments":[{"role":"target","start_ms":514380,"end_ms":520572,"speech_end_ms":519840,"words":[{"text":"Глибоко","start_ms":514395},{"text":"всередині","start_ms":514862},{"text":"вона","start_ms":515418},{"text":"хвилювалася,","start_ms":515633},{"text":"що","start_ms":516490},{"text":"зв'язки,","start_ms":516740},{"text":"які","start_ms":517387},{"text":"вона","start_ms":517698},{"text":"побудувала,","start_ms":517913},{"text":"з","start_ms":518673},{"text":"часом","start_ms":518788},{"text":"зникнуть.","start_ms":519205}]},{"role":"source","start_ms":521072,"end_ms":525752,"speech_end_ms":525082,"words":[{"text":"Deep","start_ms":521087},{"text":"down,","start_ms":521382},{"text":"she","start_ms":521948},{"text":"worried","start_ms":522123},{"text":"that","start_ms":522569},{"text":"the","start_ms":522709},{"text":"bonds","start_ms":522764},{"text":"she","start_ms":523154},{"text":"had","start_ms":523319},{"text":"built","start_ms":523479},{"text":"would","start_ms":523799},{"text":"fade","start_ms":523950},{"text":"over","start_ms":524295},{"text":"time.","start_ms":524520}]},{"role":"target","start_ms":526252,"end_ms":532444,"speech_end_ms":531712,"words":[{"text":"Глибоко","start_ms":526267},{"text":"всередині","start_ms":526734},{"text":"вона","start_ms":527290},{"text":"хвилювалася,","start_ms":527505},{"text":"що","start_ms":528362},{"text":"зв'язки,","start_ms":528612},{"text":"які","start_ms":529259},{"text":"вона","start_ms":529570},{"text":"побудувала,","start_ms":529785},{"text":"з","start_ms":530545},{"text":"часом","start_ms":530660},{"text":"зникнуть.","start_ms":531077}]}]},{"index":30,"source_text":"After Marcus left, Clara decided to take one final walk through her neighborhood.","target_text":"Після того, як Маркус пішов, Клара вирішила зробити останню прогулянку своїм районом.","segments":[{"role":"target","start_ms":532944,"end_ms":538944,"speech_end_ms":538254,"words":[{"text":"Після","start_ms":532959},{"text":"того,","start_ms":533279},{"text":"як","start_ms":533707},{"text":"Маркус","start_ms":533933},{"text":"пішов,","start_ms":534323},{"text":"Клара","start_ms":534851},{"text":"вирішила","start_ms":535198},{"text":"зробити","start_ms":535709},{"text":"останню","start_ms":536142},{"text":"прогулянку","start_ms":536617},{"text":"своїм","start_ms":537241},{"text":"районом.","start_ms":537632}]},{"role":"source","start_ms":539444,"end_ms":544580,"speech_end_ms":543894,"words":[{"text":"After","start_ms":539459},{"text":"Marcus","start_ms":539734},{"text":"left,","start_ms":540159},{"text":"Clara","start_ms":540690},{"text":"decided","start_ms":541071},{"text":"to","start_ms":541555},{"text":"take","start_ms":541655},{"text":"one","start_ms":541951},{"text":"final","start_ms":542201},{"text":"walk","start_ms":542571},{"text":"through","start_ms":542941},{"text":"her","start_ms":543131},{"text":"neighborhood.","start_ms":543231}]},{"role":"target","start_ms":545080,"end_ms":551080,"speech_end_ms":550390,"words":[{"text":"Після","start_ms":545095},{"text":"того,","start_ms":545415},{"text":"як","start_ms":545843},{"text":"Маркус","start_ms":546069},{"text":"пішов,","start_ms":546459},{"text":"Клара","start_ms":546987},{"text":"вирішила","start_ms":547334},{"text":"зробити","start_ms":547845},{"text":"останню","start_ms":548278},{"text":"прогулянку","start_ms":548753},{"text":"своїм","start_ms":549377},{"text":"районом.","start_ms":549768}]}]},{"index":31,"source_text":"She put on her canvas jacket and stepped into the crisp autumn air.","target_text":"Вона одягла полотняну куртку і вийшла на свіже осіннє повітря.","segments":[{"role":"target","start_ms":551580,"end_ms":555756,"speech_end_ms":555390,"words":[{"text":"Вона","start_ms":551595},{"text":"одягла","start_ms":551900},{"text":"полотняну","start_ms":552316},{"text":"куртку","start_ms":552848},{"text":"і","start_ms":553313},{"text":"вийшла","start_ms":553443},{"text":"на","start_ms":553789},{"text":"свіже","start_ms":553909},{"text":"осіннє","start_ms":554310},{"text":"повітря.","start_ms":554770}]},{"role":"source","start_ms":556256,"end_ms":560336,"speech_end_ms":559676,"words":[{"text":"She","start_ms":556271},{"text":"put","start_ms":556431},{"text":"on","start_ms":556621},{"text":"her","start_ms":556767},{"text":"canvas","start_ms":556877},{"text":"jacket","start_ms":557357},{"text":"and","start_ms":557822},{"text":"stepped","start_ms":557962},{"text":"into","start_ms":558293},{"text":"the","start_ms":558468},{"text":"crisp","start_ms":558563},{"text":"autumn","start_ms":558948},{"text":"air.","start_ms":559243}]},{"role":"target","start_ms":560836,"end_ms":565012,"speech_end_ms":564646,"words":[{"text":"Вона","start_ms":560851},{"text":"одягла","start_ms":561156},{"text":"полотняну","start_ms":561572},{"text":"куртку","start_ms":562104},{"text":"і","start_ms":562569},{"text":"вийшла","start_ms":562699},{"text":"на","start_ms":563045},{"text":"свіже","start_ms":563165},{"text":"осіннє","start_ms":563566},{"text":"повітря.","start_ms":564026}]}]},{"index":32,"source_text":"The street was lined with colorful trees whose yellow leaves danced in the breeze.","target_text":"Вулиця була прикрашена яскравими деревами, жовте листя яких танцювало на вітрі.","segments":[{"role":"target","start_ms":565512,"end_ms":570936,"speech_end_ms":570232,"words":[{"text":"Вулиця","start_ms":565527},{"text":"була","start_ms":565932},{"text":"прикрашена","start_ms":566147},{"text":"яскравими","start_ms":566757},{"text":"деревами,","start_ms":567347},{"text":"жовте","start_ms":568005},{"text":"листя","start_ms":568371},{"text":"яких","start_ms":568722},{"text":"танцювало","start_ms":569087},{"text":"на","start_ms":569632},{"text":"вітрі.","start_ms":569762}]},{"role":"source","start_ms":571436,"end_ms":576548,"speech_end_ms":575856,"words":[{"text":"The","start_ms":571451},{"text":"street","start_ms":571536},{"text":"was","start_ms":571897},{"text":"lined","start_ms":572082},{"text":"with","start_ms":572488},{"text":"colorful","start_ms":572663},{"text":"trees","start_ms":573143},{"text":"whose","start_ms":573693},{"text":"yellow","start_ms":573898},{"text":"leaves","start_ms":574203},{"text":"danced","start_ms":574658},{"text":"in","start_ms":575109},{"text":"the","start_ms":575209},{"text":"breeze.","start_ms":575269}]},{"role":"target","start_ms":577048,"end_ms":582472,"speech_end_ms":581768,"words":[{"text":"Вулиця","start_ms":577063},{"text":"була","start_ms":577468},{"text":"прикрашена","start_ms":577683},{"text":"яскравими","start_ms":578293},{"text":"деревами,","start_ms":578883},{"text":"жовте","start_ms":579541},{"text":"листя","start_ms":579907},{"text":"яких","start_ms":580258},{"text":"танцювало","start_ms":580623},{"text":"на","start_ms":581168},{"text":"вітрі.","start_ms":581298}]}]},{"index":33,"source_text":"As she walked down the cobblestone path, several neighbors waved from their porches.","target_text":"Коли вона йшла брукованою доріжкою, кілька сусідів махали з ґанків.","segments":[{"role":"target","start_ms":582972,"end_ms":587388,"speech_end_ms":587012,"words":[{"text":"Коли","start_ms":582987},{"text":"вона","start_ms":583227},{"text":"йшла","start_ms":583432},{"text":"брукованою","start_ms":583692},{"text":"доріжкою,","start_ms":584343},{"text":"кілька","start_ms":585055},{"text":"сусідів","start_ms":585419},{"text":"махали","start_ms":585954},{"text":"з","start_ms":586379},{"text":"ґанків.","start_ms":586449}]},{"role":"source","start_ms":587888,"end_ms":593024,"speech_end_ms":592328,"words":[{"text":"As","start_ms":587903},{"text":"she","start_ms":588038},{"text":"walked","start_ms":588188},{"text":"down","start_ms":588494},{"text":"the","start_ms":588748},{"text":"cobblestone","start_ms":588803},{"text":"path,","start_ms":589491},{"text":"several","start_ms":590091},{"text":"neighbors","start_ms":590456},{"text":"waved","start_ms":590906},{"text":"from","start_ms":591302},{"text":"their","start_ms":591507},{"text":"porches.","start_ms":591612}]},{"role":"target","start_ms":593524,"end_ms":597940,"speech_end_ms":597564,"words":[{"text":"Коли","start_ms":593539},{"text":"вона","start_ms":593779},{"text":"йшла","start_ms":593984},{"text":"брукованою","start_ms":594244},{"text":"доріжкою,","start_ms":594895},{"text":"кілька","start_ms":595607},{"text":"сусідів","start_ms":595971},{"text":"махали","start_ms":596506},{"text":"з","start_ms":596931},{"text":"ґанків.","start_ms":597001}]}]},{"index":34,"source_text":"She arrived at the community garden, where the scent of rich soil greeted her.","target_text":"Вона прибула до громадського саду, де її зустрів аромат багатого ґрунту.","segments":[{"role":"target","start_ms":598440,"end_ms":603504,"speech_end_ms":602800,"words":[{"text":"Вона","start_ms":598455},{"text":"прибула","start_ms":598720},{"text":"до","start_ms":599145},{"text":"громадського","start_ms":599261},{"text":"саду,","start_ms":599890},{"text":"де","start_ms":600339},{"text":"її","start_ms":600450},{"text":"зустрів","start_ms":600775},{"text":"аромат","start_ms":601216},{"text":"багатого","start_ms":601657},{"text":"ґрунту.","start_ms":602226}]},{"role":"source","start_ms":604004,"end_ms":608852,"speech_end_ms":608184,"words":[{"text":"She","start_ms":604019},{"text":"arrived","start_ms":604229},{"text":"at","start_ms":604634},{"text":"the","start_ms":604749},{"text":"community","start_ms":604799},{"text":"garden,","start_ms":605335},{"text":"where","start_ms":605975},{"text":"the","start_ms":606145},{"text":"scent","start_ms":606225},{"text":"of","start_ms":606562},{"text":"rich","start_ms":606722},{"text":"soil","start_ms":606958},{"text":"greeted","start_ms":607459},{"text":"her.","start_ms":607839}]},{"role":"target","start_ms":609352,"end_ms":614416,"speech_end_ms":613712,"words":[{"text":"Вона","start_ms":609367},{"text":"прибула","start_ms":609632},{"text":"до","start_ms":610057},{"text":"громадського","start_ms":610173},{"text":"саду,","start_ms":610802},{"text":"де","start_ms":611251},{"text":"її","start_ms":611362},{"text":"зустрів","start_ms":611687},{"text":"аромат","start_ms":612128},{"text":"багатого","start_ms":612569},{"text":"ґрунту.","start_ms":613138}]}]},{"index":35,"source_text":"Elena, a young woman who had taken over management of the greenhouse, was busy watering seedlings.","target_text":"Олена, молода жінка, яка взяла на себе управління теплицею, була зайнята поливом сіянців.","segments":[{"role":"target","start_ms":614916,"end_ms":621324,"speech_end_ms":620626,"words":[{"text":"Олена,","start_ms":614931},{"text":"молода","start_ms":615452},{"text":"жінка,","start_ms":615858},{"text":"яка","start_ms":616423},{"text":"взяла","start_ms":616703},{"text":"на","start_ms":616978},{"text":"себе","start_ms":617093},{"text":"управління","start_ms":617379},{"text":"теплицею,","start_ms":617974},{"text":"була","start_ms":618694},{"text":"зайнята","start_ms":618969},{"text":"поливом","start_ms":619444},{"text":"сіянців.","start_ms":619919}]},{"role":"source","start_ms":621824,"end_ms":628160,"speech_end_ms":627454,"words":[{"text":"Elena,","start_ms":621839},{"text":"a","start_ms":622500},{"text":"young","start_ms":622570},{"text":"woman","start_ms":622880},{"text":"who","start_ms":623270},{"text":"had","start_ms":623415},{"text":"taken","start_ms":623570},{"text":"over","start_ms":623920},{"text":"management","start_ms":624160},{"text":"of","start_ms":624737},{"text":"the","start_ms":624847},{"text":"greenhouse,","start_ms":624927},{"text":"was","start_ms":625765},{"text":"busy","start_ms":625935},{"text":"watering","start_ms":626256},{"text":"seedlings.","start_ms":626712}]},{"role":"target","start_ms":628660,"end_ms":635068,"speech_end_ms":634370,"words":[{"text":"Олена,","start_ms":628675},{"text":"молода","start_ms":629196},{"text":"жінка,","start_ms":629602},{"text":"яка","start_ms":630167},{"text":"взяла","start_ms":630447},{"text":"на","start_ms":630722},{"text":"себе","start_ms":630837},{"text":"управління","start_ms":631123},{"text":"теплицею,","start_ms":631718},{"text":"була","start_ms":632438},{"text":"зайнята","start_ms":632713},{"text":"поливом","start_ms":633188},{"text":"сіянців.","start_ms":633663}]}]},{"index":36,"source_text":"Elena looked up and immediately wiped her hands on her hemp trousers.","target_text":"Олена підняла погляд і одразу витерла руки об конопляні штани.","segments":[{"role":"target","start_ms":635568,"end_ms":639696,"speech_end_ms":639338,"words":[{"text":"Олена","start_ms":635583},{"text":"підняла","start_ms":635913},{"text":"погляд","start_ms":636346},{"text":"і","start_ms":636794},{"text":"одразу","start_ms":636989},{"text":"витерла","start_ms":637380},{"text":"руки","start_ms":637825},{"text":"об","start_ms":638120},{"text":"конопляні","start_ms":638275},{"text":"штани.","start_ms":638851}]},{"role":"source","start_ms":640196,"end_ms":644756,"speech_end_ms":644066,"words":[{"text":"Elena","start_ms":640211},{"text":"looked","start_ms":640616},{"text":"up","start_ms":640916},{"text":"and","start_ms":641206},{"text":"immediately","start_ms":641391},{"text":"wiped","start_ms":641927},{"text":"her","start_ms":642243},{"text":"hands","start_ms":642368},{"text":"on","start_ms":642783},{"text":"her","start_ms":642913},{"text":"hemp","start_ms":643038},{"text":"trousers.","start_ms":643303}]},{"role":"target","start_ms":645256,"end_ms":649384,"speech_end_ms":649026,"words":[{"text":"Олена","start_ms":645271},{"text":"підняла","start_ms":645601},{"text":"погляд","start_ms":646034},{"text":"і","start_ms":646482},{"text":"одразу","start_ms":646677},{"text":"витерла","start_ms":647068},{"text":"руки","start_ms":647513},{"text":"об","start_ms":647808},{"text":"конопляні","start_ms":647963},{"text":"штани.","start_ms":648539}]}]},{"index":37,"source_text":"Clara, I was hoping I would catch you before you finished packing, Elena exclaimed.","target_text":"Клара, я сподівалася наздогнати тебе раніше, ніж ти закінчиш пакуватися, — вигукнула Олена.","segments":[{"role":"target","start_ms":649884,"end_ms":656244,"speech_end_ms":655534,"words":[{"text":"Клара,","start_ms":649899},{"text":"я","start_ms":650400},{"text":"сподівалася","start_ms":650565},{"text":"наздогнати","start_ms":651263},{"text":"тебе","start_ms":651849},{"text":"раніше,","start_ms":652119},{"text":"ніж","start_ms":652690},{"text":"ти","start_ms":652900},{"text":"закінчиш","start_ms":653025},{"text":"пакуватися,","start_ms":653562},{"text":"—","start_ms":653562},{"text":"вигукнула","start_ms":654406},{"text":"Олена.","start_ms":655007}]},{"role":"source","start_ms":656744,"end_ms":661904,"speech_end_ms":661234,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":656759},{"text":"I","start_ms":657374},{"text":"was","start_ms":657449},{"text":"hoping","start_ms":657639},{"text":"I","start_ms":657979},{"text":"would","start_ms":658069},{"text":"catch","start_ms":658229},{"text":"you","start_ms":658559},{"text":"before","start_ms":658659},{"text":"you","start_ms":658993},{"text":"finished","start_ms":659113},{"text":"packing,","start_ms":659481},{"text":"Elena","start_ms":660110},{"text":"exclaimed.","start_ms":660490}]},{"role":"target","start_ms":662404,"end_ms":668764,"speech_end_ms":668054,"words":[{"text":"Клара,","start_ms":662419},{"text":"я","start_ms":662920},{"text":"сподівалася","start_ms":663085},{"text":"наздогнати","start_ms":663783},{"text":"тебе","start_ms":664369},{"text":"раніше,","start_ms":664639},{"text":"ніж","start_ms":665210},{"text":"ти","start_ms":665420},{"text":"закінчиш","start_ms":665545},{"text":"пакуватися,","start_ms":666082},{"text":"—","start_ms":666082},{"text":"вигукнула","start_ms":666926},{"text":"Олена.","start_ms":667527}]}]},{"index":38,"source_text":"She showed Clara the newly sprouted winter squash that had been planted last week.","target_text":"Вона показала Кларі щойно пророслий зимовий гарбуз, який посадили минулого тижня.","segments":[{"role":"target","start_ms":669264,"end_ms":674808,"speech_end_ms":674104,"words":[{"text":"Вона","start_ms":669279},{"text":"показала","start_ms":669539},{"text":"Кларі","start_ms":670070},{"text":"щойно","start_ms":670390},{"text":"пророслий","start_ms":670736},{"text":"зимовий","start_ms":671276},{"text":"гарбуз,","start_ms":671676},{"text":"який","start_ms":672216},{"text":"посадили","start_ms":672542},{"text":"минулого","start_ms":673067},{"text":"тижня.","start_ms":673570}]},{"role":"source","start_ms":675308,"end_ms":680372,"speech_end_ms":679678,"words":[{"text":"She","start_ms":675323},{"text":"showed","start_ms":675488},{"text":"Clara","start_ms":675784},{"text":"the","start_ms":676179},{"text":"newly","start_ms":676279},{"text":"sprouted","start_ms":676624},{"text":"winter","start_ms":677129},{"text":"squash","start_ms":677449},{"text":"that","start_ms":678052},{"text":"had","start_ms":678187},{"text":"been","start_ms":678332},{"text":"planted","start_ms":678511},{"text":"last","start_ms":678987},{"text":"week.","start_ms":679268}]},{"role":"target","start_ms":680872,"end_ms":686416,"speech_end_ms":685712,"words":[{"text":"Вона","start_ms":680887},{"text":"показала","start_ms":681147},{"text":"Кларі","start_ms":681678},{"text":"щойно","start_ms":681998},{"text":"пророслий","start_ms":682344},{"text":"зимовий","start_ms":682884},{"text":"гарбуз,","start_ms":683284},{"text":"який","start_ms":683824},{"text":"посадили","start_ms":684150},{"text":"минулого","start_ms":684675},{"text":"тижня.","start_ms":685178}]}]},{"index":39,"source_text":"I learned everything about gardening from watching you, Elena said softly.","target_text":"Я дізналася всьому про садівництво, спостерігаючи за тобою, — тихо сказала Олена.","segments":[{"role":"target","start_ms":686916,"end_ms":692652,"speech_end_ms":691936,"words":[{"text":"Я","start_ms":686931},{"text":"дізналася","start_ms":687106},{"text":"всьому","start_ms":687697},{"text":"про","start_ms":688012},{"text":"садівництво,","start_ms":688184},{"text":"спостерігаючи","start_ms":689041},{"text":"за","start_ms":689957},{"text":"тобою,","start_ms":690072},{"text":"—","start_ms":690072},{"text":"тихо","start_ms":690603},{"text":"сказала","start_ms":690908},{"text":"Олена.","start_ms":691423}]},{"role":"source","start_ms":693152,"end_ms":697736,"speech_end_ms":697042,"words":[{"text":"I","start_ms":693167},{"text":"learned","start_ms":693242},{"text":"everything","start_ms":693544},{"text":"about","start_ms":693984},{"text":"gardening","start_ms":694239},{"text":"from","start_ms":694760},{"text":"watching","start_ms":694970},{"text":"you,","start_ms":695370},{"text":"Elena","start_ms":695752},{"text":"said","start_ms":696092},{"text":"softly.","start_ms":696382}]},{"role":"target","start_ms":698236,"end_ms":703972,"speech_end_ms":703256,"words":[{"text":"Я","start_ms":698251},{"text":"дізналася","start_ms":698426},{"text":"всьому","start_ms":699017},{"text":"про","start_ms":699332},{"text":"садівництво,","start_ms":699504},{"text":"спостерігаючи","start_ms":700361},{"text":"за","start_ms":701277},{"text":"тобою,","start_ms":701392},{"text":"—","start_ms":701392},{"text":"тихо","start_ms":701923},{"text":"сказала","start_ms":702228},{"text":"Олена.","start_ms":702743}]}]},{"index":40,"source_text":"Clara touched the green leaf gently, feeling a sense of pride in her young friend.","target_text":"Клара ніжно торкнулася зеленого листка, відчуваючи гордість за свою молоду подругу.","segments":[{"role":"target","start_ms":704472,"end_ms":710208,"speech_end_ms":709502,"words":[{"text":"Клара","start_ms":704487},{"text":"ніжно","start_ms":704812},{"text":"торкнулася","start_ms":705163},{"text":"зеленого","start_ms":705842},{"text":"листка,","start_ms":706343},{"text":"відчуваючи","start_ms":706892},{"text":"гордість","start_ms":707617},{"text":"за","start_ms":708103},{"text":"свою","start_ms":708203},{"text":"молоду","start_ms":708498},{"text":"подругу.","start_ms":708869}]},{"role":"source","start_ms":710708,"end_ms":715892,"speech_end_ms":715198,"words":[{"text":"Clara","start_ms":710723},{"text":"touched","start_ms":711123},{"text":"the","start_ms":711492},{"text":"green","start_ms":711567},{"text":"leaf","start_ms":711892},{"text":"gently,","start_ms":712222},{"text":"feeling","start_ms":712912},{"text":"a","start_ms":713238},{"text":"sense","start_ms":713288},{"text":"of","start_ms":713629},{"text":"pride","start_ms":713709},{"text":"in","start_ms":714175},{"text":"her","start_ms":714270},{"text":"young","start_ms":714380},{"text":"friend.","start_ms":714645}]},{"role":"target","start_ms":716392,"end_ms":722128,"speech_end_ms":721422,"words":[{"text":"Клара","start_ms":716407},{"text":"ніжно","start_ms":716732},{"text":"торкнулася","start_ms":717083},{"text":"зеленого","start_ms":717762},{"text":"листка,","start_ms":718263},{"text":"відчуваючи","start_ms":718812},{"text":"гордість","start_ms":719537},{"text":"за","start_ms":720023},{"text":"свою","start_ms":720123},{"text":"молоду","start_ms":720418},{"text":"подругу.","start_ms":720789}]}]},{"index":41,"source_text":"You have surpassed my skills long ago, Clara assured her with an encouraging smile.","target_text":"Ти давно перевершила мої навички, — запевнила її Клара з підбадьорливою усмішкою.","segments":[{"role":"target","start_ms":722628,"end_ms":728076,"speech_end_ms":727378,"words":[{"text":"Ти","start_ms":722643},{"text":"давно","start_ms":722773},{"text":"перевершила","start_ms":723064},{"text":"мої","start_ms":723704},{"text":"навички,","start_ms":723954},{"text":"—","start_ms":723954},{"text":"запевнила","start_ms":724554},{"text":"її","start_ms":725105},{"text":"Клара","start_ms":725360},{"text":"з","start_ms":725705},{"text":"підбадьорливою","start_ms":725788},{"text":"усмішкою.","start_ms":726605}]},{"role":"source","start_ms":728576,"end_ms":733904,"speech_end_ms":733226,"words":[{"text":"You","start_ms":728591},{"text":"have","start_ms":728756},{"text":"surpassed","start_ms":728846},{"text":"my","start_ms":729405},{"text":"skills","start_ms":729535},{"text":"long","start_ms":730011},{"text":"ago,","start_ms":730256},{"text":"Clara","start_ms":730801},{"text":"assured","start_ms":731172},{"text":"her","start_ms":731567},{"text":"with","start_ms":731757},{"text":"an","start_ms":731922},{"text":"encouraging","start_ms":731992},{"text":"smile.","start_ms":732576}]},{"role":"target","start_ms":734404,"end_ms":739852,"speech_end_ms":739154,"words":[{"text":"Ти","start_ms":734419},{"text":"давно","start_ms":734549},{"text":"перевершила","start_ms":734840},{"text":"мої","start_ms":735480},{"text":"навички,","start_ms":735730},{"text":"—","start_ms":735730},{"text":"запевнила","start_ms":736330},{"text":"її","start_ms":736881},{"text":"Клара","start_ms":737136},{"text":"з","start_ms":737481},{"text":"підбадьорливою","start_ms":737564},{"text":"усмішкою.","start_ms":738381}]}]},{"index":42,"source_text":"She knew the garden would flourish under Elenas careful and passionate stewardship.","target_text":"Вона знала, що сад процвітатиме під уважним і пристрасним доглядом Елени.","segments":[{"role":"target","start_ms":740352,"end_ms":745512,"speech_end_ms":744802,"words":[{"text":"Вона","start_ms":740367},{"text":"знала,","start_ms":740642},{"text":"що","start_ms":741087},{"text":"сад","start_ms":741318},{"text":"процвітатиме","start_ms":741575},{"text":"під","start_ms":742345},{"text":"уважним","start_ms":742520},{"text":"і","start_ms":743035},{"text":"пристрасним","start_ms":743170},{"text":"доглядом","start_ms":743795},{"text":"Елени.","start_ms":744281}]},{"role":"source","start_ms":746012,"end_ms":751028,"speech_end_ms":750332,"words":[{"text":"She","start_ms":746027},{"text":"knew","start_ms":746192},{"text":"the","start_ms":746382},{"text":"garden","start_ms":746464},{"text":"would","start_ms":746904},{"text":"flourish","start_ms":747069},{"text":"under","start_ms":747594},{"text":"Elenas","start_ms":747859},{"text":"careful","start_ms":748344},{"text":"and","start_ms":748920},{"text":"passionate","start_ms":749045},{"text":"stewardship.","start_ms":749546}]},{"role":"target","start_ms":751528,"end_ms":756688,"speech_end_ms":755978,"words":[{"text":"Вона","start_ms":751543},{"text":"знала,","start_ms":751818},{"text":"що","start_ms":752263},{"text":"сад","start_ms":752494},{"text":"процвітатиме","start_ms":752751},{"text":"під","start_ms":753521},{"text":"уважним","start_ms":753696},{"text":"і","start_ms":754211},{"text":"пристрасним","start_ms":754346},{"text":"доглядом","start_ms":754971},{"text":"Елени.","start_ms":755457}]}]},{"index":43,"source_text":"Leaving the garden, Clara walked toward the local bakery at the corner of the street.","target_text":"Вийшовши з саду, Клара попрямувала до місцевої пекарні на розі вулиці.","segments":[{"role":"target","start_ms":757188,"end_ms":762108,"speech_end_ms":761408,"words":[{"text":"Вийшовши","start_ms":757203},{"text":"з","start_ms":757723},{"text":"саду,","start_ms":757778},{"text":"Клара","start_ms":758238},{"text":"попрямувала","start_ms":758573},{"text":"до","start_ms":759252},{"text":"місцевої","start_ms":759372},{"text":"пекарні","start_ms":759922},{"text":"на","start_ms":760402},{"text":"розі","start_ms":760537},{"text":"вулиці.","start_ms":760807}]},{"role":"source","start_ms":762608,"end_ms":767648,"speech_end_ms":766948,"words":[{"text":"Leaving","start_ms":762623},{"text":"the","start_ms":762973},{"text":"garden,","start_ms":763039},{"text":"Clara","start_ms":763694},{"text":"walked","start_ms":764087},{"text":"toward","start_ms":764418},{"text":"the","start_ms":764678},{"text":"local","start_ms":764728},{"text":"bakery","start_ms":765088},{"text":"at","start_ms":765662},{"text":"the","start_ms":765793},{"text":"corner","start_ms":765838},{"text":"of","start_ms":766243},{"text":"the","start_ms":766328},{"text":"street.","start_ms":766393}]},{"role":"target","start_ms":768148,"end_ms":773068,"speech_end_ms":772368,"words":[{"text":"Вийшовши","start_ms":768163},{"text":"з","start_ms":768683},{"text":"саду,","start_ms":768738},{"text":"Клара","start_ms":769198},{"text":"попрямувала","start_ms":769533},{"text":"до","start_ms":770212},{"text":"місцевої","start_ms":770332},{"text":"пекарні","start_ms":770882},{"text":"на","start_ms":771362},{"text":"розі","start_ms":771497},{"text":"вулиці.","start_ms":771767}]}]},{"index":44,"source_text":"The rich aroma of fresh sourdough bread and baking apples wafted into the fresh air.","target_text":"Насичений аромат свіжого хліба на заквасці та печених яблук піднімався на свіже повітря.","segments":[{"role":"target","start_ms":773568,"end_ms":779472,"speech_end_ms":778758,"words":[{"text":"Насичений","start_ms":773583},{"text":"аромат","start_ms":774157},{"text":"свіжого","start_ms":774547},{"text":"хліба","start_ms":774987},{"text":"на","start_ms":775343},{"text":"заквасці","start_ms":775478},{"text":"та","start_ms":776018},{"text":"печених","start_ms":776138},{"text":"яблук","start_ms":776673},{"text":"піднімався","start_ms":777023},{"text":"на","start_ms":777648},{"text":"свіже","start_ms":777763},{"text":"повітря.","start_ms":778126}]},{"role":"source","start_ms":779972,"end_ms":785252,"speech_end_ms":784592,"words":[{"text":"The","start_ms":779987},{"text":"rich","start_ms":780072},{"text":"aroma","start_ms":780367},{"text":"of","start_ms":780797},{"text":"fresh","start_ms":780927},{"text":"sourdough","start_ms":781262},{"text":"bread","start_ms":781767},{"text":"and","start_ms":782188},{"text":"baking","start_ms":782332},{"text":"apples","start_ms":782687},{"text":"wafted","start_ms":783151},{"text":"into","start_ms":783576},{"text":"the","start_ms":783771},{"text":"fresh","start_ms":783851},{"text":"air.","start_ms":784184}]},{"role":"target","start_ms":785752,"end_ms":791656,"speech_end_ms":790942,"words":[{"text":"Насичений","start_ms":785767},{"text":"аромат","start_ms":786341},{"text":"свіжого","start_ms":786731},{"text":"хліба","start_ms":787171},{"text":"на","start_ms":787527},{"text":"заквасці","start_ms":787662},{"text":"та","start_ms":788202},{"text":"печених","start_ms":788322},{"text":"яблук","start_ms":788857},{"text":"піднімався","start_ms":789207},{"text":"на","start_ms":789832},{"text":"свіже","start_ms":789947},{"text":"повітря.","start_ms":790310}]}]},{"index":45,"source_text":"Julian, the baker, stepped out from behind the counter as soon as Clara entered.","target_text":"Джуліан, пекар, вийшов з-за прилавка, щойно Клара зайшла.","segments":[{"role":"target","start_ms":792156,"end_ms":796500,"speech_end_ms":795806,"words":[{"text":"Джуліан,","start_ms":792171},{"text":"пекар,","start_ms":792806},{"text":"вийшов","start_ms":793306},{"text":"з-за","start_ms":793682},{"text":"прилавка,","start_ms":793862},{"text":"щойно","start_ms":794492},{"text":"Клара","start_ms":794922},{"text":"зайшла.","start_ms":795252}]},{"role":"source","start_ms":797000,"end_ms":802208,"speech_end_ms":801520,"words":[{"text":"Julian,","start_ms":797015},{"text":"the","start_ms":797755},{"text":"baker,","start_ms":797840},{"text":"stepped","start_ms":798480},{"text":"out","start_ms":798825},{"text":"from","start_ms":798976},{"text":"behind","start_ms":799151},{"text":"the","start_ms":799531},{"text":"counter","start_ms":799591},{"text":"as","start_ms":800156},{"text":"soon","start_ms":800256},{"text":"as","start_ms":800496},{"text":"Clara","start_ms":800621},{"text":"entered.","start_ms":800986}]},{"role":"target","start_ms":802708,"end_ms":807052,"speech_end_ms":806358,"words":[{"text":"Джуліан,","start_ms":802723},{"text":"пекар,","start_ms":803358},{"text":"вийшов","start_ms":803858},{"text":"з-за","start_ms":804234},{"text":"прилавка,","start_ms":804414},{"text":"щойно","start_ms":805044},{"text":"Клара","start_ms":805474},{"text":"зайшла.","start_ms":805804}]}]},{"index":46,"source_text":"He handed her a paper bag filled with almond pastries and fresh pumpkin bread.","target_text":"Він простягнув їй паперовий пакет з мигдальною випічкою та свіжим гарбузовим хлібом.","segments":[{"role":"target","start_ms":807552,"end_ms":813024,"speech_end_ms":812322,"words":[{"text":"Він","start_ms":807567},{"text":"простягнув","start_ms":807762},{"text":"їй","start_ms":808327},{"text":"паперовий","start_ms":808508},{"text":"пакет","start_ms":808988},{"text":"з","start_ms":809343},{"text":"мигдальною","start_ms":809433},{"text":"випічкою","start_ms":809969},{"text":"та","start_ms":810546},{"text":"свіжим","start_ms":810690},{"text":"гарбузовим","start_ms":811117},{"text":"хлібом.","start_ms":811737}]},{"role":"source","start_ms":813524,"end_ms":818612,"speech_end_ms":817904,"words":[{"text":"He","start_ms":813539},{"text":"handed","start_ms":813694},{"text":"her","start_ms":814024},{"text":"a","start_ms":814199},{"text":"paper","start_ms":814234},{"text":"bag","start_ms":814625},{"text":"filled","start_ms":815024},{"text":"with","start_ms":815354},{"text":"almond","start_ms":815504},{"text":"pastries","start_ms":815924},{"text":"and","start_ms":816597},{"text":"fresh","start_ms":816722},{"text":"pumpkin","start_ms":817029},{"text":"bread.","start_ms":817470}]},{"role":"target","start_ms":819112,"end_ms":824584,"speech_end_ms":823882,"words":[{"text":"Він","start_ms":819127},{"text":"простягнув","start_ms":819322},{"text":"їй","start_ms":819887},{"text":"паперовий","start_ms":820068},{"text":"пакет","start_ms":820548},{"text":"з","start_ms":820903},{"text":"мигдальною","start_ms":820993},{"text":"випічкою","start_ms":821529},{"text":"та","start_ms":822106},{"text":"свіжим","start_ms":822250},{"text":"гарбузовим","start_ms":822677},{"text":"хлібом.","start_ms":823297}]}]},{"index":47,"source_text":"A small token of gratitude for all the years you supported our local shop, Julian said.","target_text":"Невеликий знак вдячності за всі роки, що ви підтримували наш місцевий магазин, — сказав Джуліан.","segments":[{"role":"target","start_ms":825084,"end_ms":831420,"speech_end_ms":830724,"words":[{"text":"Невеликий","start_ms":825099},{"text":"знак","start_ms":825629},{"text":"вдячності","start_ms":825900},{"text":"за","start_ms":826490},{"text":"всі","start_ms":826615},{"text":"роки,","start_ms":826826},{"text":"що","start_ms":827235},{"text":"ви","start_ms":827465},{"text":"підтримували","start_ms":827585},{"text":"наш","start_ms":828260},{"text":"місцевий","start_ms":828515},{"text":"магазин,","start_ms":828940},{"text":"—","start_ms":828940},{"text":"сказав","start_ms":829546},{"text":"Джуліан.","start_ms":830061}]},{"role":"source","start_ms":831920,"end_ms":837464,"speech_end_ms":836750,"words":[{"text":"A","start_ms":831935},{"text":"small","start_ms":831975},{"text":"token","start_ms":832326},{"text":"of","start_ms":832716},{"text":"gratitude","start_ms":832826},{"text":"for","start_ms":833481},{"text":"all","start_ms":833671},{"text":"the","start_ms":833831},{"text":"years","start_ms":833891},{"text":"you","start_ms":834318},{"text":"supported","start_ms":834408},{"text":"our","start_ms":834912},{"text":"local","start_ms":835032},{"text":"shop,","start_ms":835352},{"text":"Julian","start_ms":835892},{"text":"said.","start_ms":836302}]},{"role":"target","start_ms":837964,"end_ms":844300,"speech_end_ms":843604,"words":[{"text":"Невеликий","start_ms":837979},{"text":"знак","start_ms":838509},{"text":"вдячності","start_ms":838780},{"text":"за","start_ms":839370},{"text":"всі","start_ms":839495},{"text":"роки,","start_ms":839706},{"text":"що","start_ms":840115},{"text":"ви","start_ms":840345},{"text":"підтримували","start_ms":840465},{"text":"наш","start_ms":841140},{"text":"місцевий","start_ms":841395},{"text":"магазин,","start_ms":841820},{"text":"—","start_ms":841820},{"text":"сказав","start_ms":842426},{"text":"Джуліан.","start_ms":842941}]}]},{"index":48,"source_text":"Clara thanked him warmly, promising to order his baked goods whenever she visited.","target_text":"Клара щиро подякувала йому, пообіцявши замовляти його випічку, коли вона приходить.","segments":[{"role":"target","start_ms":844800,"end_ms":850536,"speech_end_ms":849810,"words":[{"text":"Клара","start_ms":844815},{"text":"щиро","start_ms":845140},{"text":"подякувала","start_ms":845498},{"text":"йому,","start_ms":846129},{"text":"пообіцявши","start_ms":846511},{"text":"замовляти","start_ms":847238},{"text":"його","start_ms":847778},{"text":"випічку,","start_ms":848049},{"text":"коли","start_ms":848656},{"text":"вона","start_ms":848925},{"text":"приходить.","start_ms":849135}]},{"role":"source","start_ms":851036,"end_ms":856196,"speech_end_ms":855506,"words":[{"text":"Clara","start_ms":851051},{"text":"thanked","start_ms":851421},{"text":"him","start_ms":851777},{"text":"warmly,","start_ms":851922},{"text":"promising","start_ms":852630},{"text":"to","start_ms":853148},{"text":"order","start_ms":853238},{"text":"his","start_ms":853518},{"text":"baked","start_ms":853678},{"text":"goods","start_ms":854008},{"text":"whenever","start_ms":854423},{"text":"she","start_ms":854758},{"text":"visited.","start_ms":854918}]},{"role":"target","start_ms":856696,"end_ms":862432,"speech_end_ms":861706,"words":[{"text":"Клара","start_ms":856711},{"text":"щиро","start_ms":857036},{"text":"подякувала","start_ms":857394},{"text":"йому,","start_ms":858025},{"text":"пообіцявши","start_ms":858407},{"text":"замовляти","start_ms":859134},{"text":"його","start_ms":859674},{"text":"випічку,","start_ms":859945},{"text":"коли","start_ms":860552},{"text":"вона","start_ms":860821},{"text":"приходить.","start_ms":861031}]}]},{"index":49,"source_text":"Every interaction served as a reminder of how deeply intertwined her life was with this place.","target_text":"Кожна взаємодія була нагадуванням про те, наскільки глибоко її життя було переплетене з цим місцем.","segments":[{"role":"target","start_ms":862932,"end_ms":869364,"speech_end_ms":868652,"words":[{"text":"Кожна","start_ms":862947},{"text":"взаємодія","start_ms":863262},{"text":"була","start_ms":863873},{"text":"нагадуванням","start_ms":864103},{"text":"про","start_ms":864838},{"text":"те,","start_ms":865013},{"text":"наскільки","start_ms":865338},{"text":"глибоко","start_ms":865848},{"text":"її","start_ms":866290},{"text":"життя","start_ms":866569},{"text":"було","start_ms":866906},{"text":"переплетене","start_ms":867156},{"text":"з","start_ms":867810},{"text":"цим","start_ms":867900},{"text":"місцем.","start_ms":868101}]},{"role":"source","start_ms":869864,"end_ms":875672,"speech_end_ms":874984,"words":[{"text":"Every","start_ms":869879},{"text":"interaction","start_ms":870174},{"text":"served","start_ms":870889},{"text":"as","start_ms":871258},{"text":"a","start_ms":871388},{"text":"reminder","start_ms":871418},{"text":"of","start_ms":872059},{"text":"how","start_ms":872154},{"text":"deeply","start_ms":872319},{"text":"intertwined","start_ms":872774},{"text":"her","start_ms":873434},{"text":"life","start_ms":873544},{"text":"was","start_ms":873948},{"text":"with","start_ms":874104},{"text":"this","start_ms":874268},{"text":"place.","start_ms":874418}]},{"role":"target","start_ms":876172,"end_ms":882604,"speech_end_ms":881892,"words":[{"text":"Кожна","start_ms":876187},{"text":"взаємодія","start_ms":876502},{"text":"була","start_ms":877113},{"text":"нагадуванням","start_ms":877343},{"text":"про","start_ms":878078},{"text":"те,","start_ms":878253},{"text":"наскільки","start_ms":878578},{"text":"глибоко","start_ms":879088},{"text":"її","start_ms":879530},{"text":"життя","start_ms":879809},{"text":"було","start_ms":880146},{"text":"переплетене","start_ms":880396},{"text":"з","start_ms":881050},{"text":"цим","start_ms":881140},{"text":"місцем.","start_ms":881341}]}]},{"index":50,"source_text":"She continued her stroll toward the town square, passing the peaceful animal sanctuary.","target_text":"Вона продовжила прогулянку до міської площі, проходячи повз мирний заповідник для тварин.","segments":[{"role":"target","start_ms":883104,"end_ms":888984,"speech_end_ms":888264,"words":[{"text":"Вона","start_ms":883119},{"text":"продовжила","start_ms":883369},{"text":"прогулянку","start_ms":883930},{"text":"до","start_ms":884545},{"text":"міської","start_ms":884660},{"text":"площі,","start_ms":885101},{"text":"проходячи","start_ms":885650},{"text":"повз","start_ms":886256},{"text":"мирний","start_ms":886581},{"text":"заповідник","start_ms":886941},{"text":"для","start_ms":887561},{"text":"тварин.","start_ms":887731}]},{"role":"source","start_ms":889484,"end_ms":894980,"speech_end_ms":894284,"words":[{"text":"She","start_ms":889499},{"text":"continued","start_ms":889659},{"text":"her","start_ms":890144},{"text":"stroll","start_ms":890259},{"text":"toward","start_ms":890735},{"text":"the","start_ms":891000},{"text":"town","start_ms":891070},{"text":"square,","start_ms":891385},{"text":"passing","start_ms":892120},{"text":"the","start_ms":892526},{"text":"peaceful","start_ms":892596},{"text":"animal","start_ms":893096},{"text":"sanctuary.","start_ms":893436}]},{"role":"target","start_ms":895480,"end_ms":901360,"speech_end_ms":900640,"words":[{"text":"Вона","start_ms":895495},{"text":"продовжила","start_ms":895745},{"text":"прогулянку","start_ms":896306},{"text":"до","start_ms":896921},{"text":"міської","start_ms":897036},{"text":"площі,","start_ms":897477},{"text":"проходячи","start_ms":898026},{"text":"повз","start_ms":898632},{"text":"мирний","start_ms":898957},{"text":"заповідник","start_ms":899317},{"text":"для","start_ms":899937},{"text":"тварин.","start_ms":900107}]}]},{"index":51,"source_text":"Here, abandoned dogs, rescued rabbits, and birds lived freely in protected green spaces.","target_text":"Тут покинуті собаки, врятовані кролики та птахи вільно жили у захищених зелених зонах.","segments":[{"role":"target","start_ms":901860,"end_ms":907836,"speech_end_ms":907080,"words":[{"text":"Тут","start_ms":901875},{"text":"покинуті","start_ms":902060},{"text":"собаки,","start_ms":902615},{"text":"врятовані","start_ms":903235},{"text":"кролики","start_ms":903800},{"text":"та","start_ms":904240},{"text":"птахи","start_ms":904365},{"text":"вільно","start_ms":904750},{"text":"жили","start_ms":905065},{"text":"у","start_ms":905350},{"text":"захищених","start_ms":905497},{"text":"зелених","start_ms":906152},{"text":"зонах.","start_ms":906582}]},{"role":"source","start_ms":908336,"end_ms":914888,"speech_end_ms":914196,"words":[{"text":"Here,","start_ms":908351},{"text":"abandoned","start_ms":908901},{"text":"dogs,","start_ms":909436},{"text":"rescued","start_ms":910115},{"text":"rabbits,","start_ms":910568},{"text":"and","start_ms":911233},{"text":"birds","start_ms":911388},{"text":"lived","start_ms":911875},{"text":"freely","start_ms":912115},{"text":"in","start_ms":912583},{"text":"protected","start_ms":912694},{"text":"green","start_ms":913204},{"text":"spaces.","start_ms":913484}]},{"role":"target","start_ms":915388,"end_ms":921364,"speech_end_ms":920608,"words":[{"text":"Тут","start_ms":915403},{"text":"покинуті","start_ms":915588},{"text":"собаки,","start_ms":916143},{"text":"врятовані","start_ms":916763},{"text":"кролики","start_ms":917328},{"text":"та","start_ms":917768},{"text":"птахи","start_ms":917893},{"text":"вільно","start_ms":918278},{"text":"жили","start_ms":918593},{"text":"у","start_ms":918878},{"text":"захищених","start_ms":919025},{"text":"зелених","start_ms":919680},{"text":"зонах.","start_ms":920110}]}]},{"index":52,"source_text":"A friendly golden retriever trotted over to the wooden fence, wagging its tail eagerly.","target_text":"Дружній золотистий ретривер підбіг до дерев'яного паркану, енергійно махуючи хвостом.","segments":[{"role":"target","start_ms":921864,"end_ms":927264,"speech_end_ms":926904,"words":[{"text":"Дружній","start_ms":921879},{"text":"золотистий","start_ms":922315},{"text":"ретривер","start_ms":922930},{"text":"підбіг","start_ms":923346},{"text":"до","start_ms":923765},{"text":"дерев'яного","start_ms":923886},{"text":"паркану,","start_ms":924511},{"text":"енергійно","start_ms":925141},{"text":"махуючи","start_ms":925712},{"text":"хвостом.","start_ms":926278}]},{"role":"source","start_ms":927764,"end_ms":933476,"speech_end_ms":932794,"words":[{"text":"A","start_ms":927779},{"text":"friendly","start_ms":927829},{"text":"golden","start_ms":928322},{"text":"retriever","start_ms":928702},{"text":"trotted","start_ms":929273},{"text":"over","start_ms":929772},{"text":"to","start_ms":930062},{"text":"the","start_ms":930169},{"text":"wooden","start_ms":930244},{"text":"fence,","start_ms":930605},{"text":"wagging","start_ms":931287},{"text":"its","start_ms":931667},{"text":"tail","start_ms":931842},{"text":"eagerly.","start_ms":932207}]},{"role":"target","start_ms":933976,"end_ms":939376,"speech_end_ms":939016,"words":[{"text":"Дружній","start_ms":933991},{"text":"золотистий","start_ms":934427},{"text":"ретривер","start_ms":935042},{"text":"підбіг","start_ms":935458},{"text":"до","start_ms":935877},{"text":"дерев'яного","start_ms":935998},{"text":"паркану,","start_ms":936623},{"text":"енергійно","start_ms":937253},{"text":"махуючи","start_ms":937824},{"text":"хвостом.","start_ms":938390}]}]},{"index":53,"source_text":"Clara stroked its soft head, listening to the gentle rustle of leaves around them.","target_text":"Клара погладила його м'яку голову, слухаючи ніжний шелест листя навколо.","segments":[{"role":"target","start_ms":939876,"end_ms":944700,"speech_end_ms":944356,"words":[{"text":"Клара","start_ms":939891},{"text":"погладила","start_ms":940216},{"text":"його","start_ms":940776},{"text":"м'яку","start_ms":941026},{"text":"голову,","start_ms":941386},{"text":"слухаючи","start_ms":941913},{"text":"ніжний","start_ms":942572},{"text":"шелест","start_ms":942942},{"text":"листя","start_ms":943416},{"text":"навколо.","start_ms":943761}]},{"role":"source","start_ms":945200,"end_ms":950288,"speech_end_ms":949620,"words":[{"text":"Clara","start_ms":945215},{"text":"stroked","start_ms":945585},{"text":"its","start_ms":946025},{"text":"soft","start_ms":946165},{"text":"head,","start_ms":946490},{"text":"listening","start_ms":947021},{"text":"to","start_ms":947462},{"text":"the","start_ms":947567},{"text":"gentle","start_ms":947662},{"text":"rustle","start_ms":948092},{"text":"of","start_ms":948472},{"text":"leaves","start_ms":948602},{"text":"around","start_ms":948927},{"text":"them.","start_ms":949292}]},{"role":"target","start_ms":950788,"end_ms":955612,"speech_end_ms":955268,"words":[{"text":"Клара","start_ms":950803},{"text":"погладила","start_ms":951128},{"text":"його","start_ms":951688},{"text":"м'яку","start_ms":951938},{"text":"голову,","start_ms":952298},{"text":"слухаючи","start_ms":952825},{"text":"ніжний","start_ms":953484},{"text":"шелест","start_ms":953854},{"text":"листя","start_ms":954328},{"text":"навколо.","start_ms":954673}]}]},{"index":54,"source_text":"The sanctuary was another project she had supported with enthusiasm over the years.","target_text":"Святилище було ще одним проєктом, який вона підтримувала з ентузіазмом протягом багатьох років.","segments":[{"role":"target","start_ms":956112,"end_ms":962304,"speech_end_ms":961612,"words":[{"text":"Святилище","start_ms":956127},{"text":"було","start_ms":956783},{"text":"ще","start_ms":957028},{"text":"одним","start_ms":957253},{"text":"проєктом,","start_ms":957528},{"text":"який","start_ms":958157},{"text":"вона","start_ms":958472},{"text":"підтримувала","start_ms":958707},{"text":"з","start_ms":959358},{"text":"ентузіазмом","start_ms":959433},{"text":"протягом","start_ms":960160},{"text":"багатьох","start_ms":960627},{"text":"років.","start_ms":961142}]},{"role":"source","start_ms":962804,"end_ms":968276,"speech_end_ms":967564,"words":[{"text":"The","start_ms":962819},{"text":"sanctuary","start_ms":962899},{"text":"was","start_ms":963688},{"text":"another","start_ms":963873},{"text":"project","start_ms":964193},{"text":"she","start_ms":964834},{"text":"had","start_ms":965009},{"text":"supported","start_ms":965174},{"text":"with","start_ms":965680},{"text":"enthusiasm","start_ms":965840},{"text":"over","start_ms":966694},{"text":"the","start_ms":966904},{"text":"years.","start_ms":966974}]},{"role":"target","start_ms":968776,"end_ms":974968,"speech_end_ms":974276,"words":[{"text":"Святилище","start_ms":968791},{"text":"було","start_ms":969447},{"text":"ще","start_ms":969692},{"text":"одним","start_ms":969917},{"text":"проєктом,","start_ms":970192},{"text":"який","start_ms":970821},{"text":"вона","start_ms":971136},{"text":"підтримувала","start_ms":971371},{"text":"з","start_ms":972022},{"text":"ентузіазмом","start_ms":972097},{"text":"протягом","start_ms":972824},{"text":"багатьох","start_ms":973291},{"text":"років.","start_ms":973806}]}]},{"index":55,"source_text":"Seeing the animals content and cared for gave her a deep sense of peace.","target_text":"Бачити, як тварини задоволені і піклуються, приносило їй глибокий спокій.","segments":[{"role":"target","start_ms":975468,"end_ms":980748,"speech_end_ms":980058,"words":[{"text":"Бачити,","start_ms":975483},{"text":"як","start_ms":976087},{"text":"тварини","start_ms":976282},{"text":"задоволені","start_ms":976697},{"text":"і","start_ms":977352},{"text":"піклуються,","start_ms":977482},{"text":"приносило","start_ms":978228},{"text":"їй","start_ms":978828},{"text":"глибокий","start_ms":979024},{"text":"спокій.","start_ms":979495}]},{"role":"source","start_ms":981248,"end_ms":985904,"speech_end_ms":985198,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":981263},{"text":"the","start_ms":981628},{"text":"animals","start_ms":981752},{"text":"content","start_ms":982202},{"text":"and","start_ms":982839},{"text":"cared","start_ms":983014},{"text":"for","start_ms":983330},{"text":"gave","start_ms":983495},{"text":"her","start_ms":983730},{"text":"a","start_ms":983895},{"text":"deep","start_ms":983950},{"text":"sense","start_ms":984225},{"text":"of","start_ms":984540},{"text":"peace.","start_ms":984615}]},{"role":"target","start_ms":986404,"end_ms":991684,"speech_end_ms":990994,"words":[{"text":"Бачити,","start_ms":986419},{"text":"як","start_ms":987023},{"text":"тварини","start_ms":987218},{"text":"задоволені","start_ms":987633},{"text":"і","start_ms":988288},{"text":"піклуються,","start_ms":988418},{"text":"приносило","start_ms":989164},{"text":"їй","start_ms":989764},{"text":"глибокий","start_ms":989960},{"text":"спокій.","start_ms":990431}]}]},{"index":56,"source_text":"She checked her watch and realized it was almost early afternoon.","target_text":"Вона подивилася на годинник і зрозуміла, що вже майже ранній полудень.","segments":[{"role":"target","start_ms":992184,"end_ms":996936,"speech_end_ms":996234,"words":[{"text":"Вона","start_ms":992199},{"text":"подивилася","start_ms":992459},{"text":"на","start_ms":993086},{"text":"годинник","start_ms":993216},{"text":"і","start_ms":993732},{"text":"зрозуміла,","start_ms":993879},{"text":"що","start_ms":994525},{"text":"вже","start_ms":994770},{"text":"майже","start_ms":994930},{"text":"ранній","start_ms":995240},{"text":"полудень.","start_ms":995595}]},{"role":"source","start_ms":997436,"end_ms":1001276,"speech_end_ms":1000946,"words":[{"text":"She","start_ms":997451},{"text":"checked","start_ms":997611},{"text":"her","start_ms":997922},{"text":"watch","start_ms":998017},{"text":"and","start_ms":998502},{"text":"realized","start_ms":998623},{"text":"it","start_ms":999208},{"text":"was","start_ms":999298},{"text":"almost","start_ms":999473},{"text":"early","start_ms":999913},{"text":"afternoon.","start_ms":1000193}]},{"role":"target","start_ms":1001776,"end_ms":1006528,"speech_end_ms":1005826,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1001791},{"text":"подивилася","start_ms":1002051},{"text":"на","start_ms":1002678},{"text":"годинник","start_ms":1002808},{"text":"і","start_ms":1003324},{"text":"зрозуміла,","start_ms":1003471},{"text":"що","start_ms":1004117},{"text":"вже","start_ms":1004362},{"text":"майже","start_ms":1004522},{"text":"ранній","start_ms":1004832},{"text":"полудень.","start_ms":1005187}]}]},{"index":57,"source_text":"A grand community meeting had been scheduled at the pavilion, though she did not suspect its true purpose.","target_text":"У павільйоні було заплановано велике громадське зібрання, хоча вона не підозрювала його справжньої мети.","segments":[{"role":"target","start_ms":1007028,"end_ms":1013364,"speech_end_ms":1012668,"words":[{"text":"У","start_ms":1007043},{"text":"павільйоні","start_ms":1007143},{"text":"було","start_ms":1007708},{"text":"заплановано","start_ms":1007929},{"text":"велике","start_ms":1008549},{"text":"громадське","start_ms":1008914},{"text":"зібрання,","start_ms":1009446},{"text":"хоча","start_ms":1010076},{"text":"вона","start_ms":1010399},{"text":"не","start_ms":1010609},{"text":"підозрювала","start_ms":1010734},{"text":"його","start_ms":1011366},{"text":"справжньої","start_ms":1011606},{"text":"мети.","start_ms":1012202}]},{"role":"source","start_ms":1013864,"end_ms":1019984,"speech_end_ms":1019294,"words":[{"text":"A","start_ms":1013879},{"text":"grand","start_ms":1013939},{"text":"community","start_ms":1014285},{"text":"meeting","start_ms":1014785},{"text":"had","start_ms":1015205},{"text":"been","start_ms":1015380},{"text":"scheduled","start_ms":1015550},{"text":"at","start_ms":1016070},{"text":"the","start_ms":1016190},{"text":"pavilion,","start_ms":1016240},{"text":"though","start_ms":1017043},{"text":"she","start_ms":1017178},{"text":"did","start_ms":1017358},{"text":"not","start_ms":1017514},{"text":"suspect","start_ms":1017739},{"text":"its","start_ms":1018260},{"text":"true","start_ms":1018425},{"text":"purpose.","start_ms":1018653}]},{"role":"target","start_ms":1020484,"end_ms":1026820,"speech_end_ms":1026124,"words":[{"text":"У","start_ms":1020499},{"text":"павільйоні","start_ms":1020599},{"text":"було","start_ms":1021164},{"text":"заплановано","start_ms":1021385},{"text":"велике","start_ms":1022005},{"text":"громадське","start_ms":1022370},{"text":"зібрання,","start_ms":1022902},{"text":"хоча","start_ms":1023532},{"text":"вона","start_ms":1023855},{"text":"не","start_ms":1024065},{"text":"підозрювала","start_ms":1024190},{"text":"його","start_ms":1024822},{"text":"справжньої","start_ms":1025062},{"text":"мети.","start_ms":1025658}]}]},{"index":58,"source_text":"Clara walked slowly toward the pavilion, enjoying the familiar sights and sounds of her home.","target_text":"Клара повільно йшла до павільйону, насолоджуючись знайомими краєвидами та звуками свого дому.","segments":[{"role":"target","start_ms":1027320,"end_ms":1033344,"speech_end_ms":1032630,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1027335},{"text":"повільно","start_ms":1027655},{"text":"йшла","start_ms":1028104},{"text":"до","start_ms":1028384},{"text":"павільйону,","start_ms":1028500},{"text":"насолоджуючись","start_ms":1029250},{"text":"знайомими","start_ms":1030116},{"text":"краєвидами","start_ms":1030606},{"text":"та","start_ms":1031280},{"text":"звуками","start_ms":1031430},{"text":"свого","start_ms":1031880},{"text":"дому.","start_ms":1032190}]},{"role":"source","start_ms":1033844,"end_ms":1039508,"speech_end_ms":1038844,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1033859},{"text":"walked","start_ms":1034239},{"text":"slowly","start_ms":1034579},{"text":"toward","start_ms":1035013},{"text":"the","start_ms":1035289},{"text":"pavilion,","start_ms":1035344},{"text":"enjoying","start_ms":1036165},{"text":"the","start_ms":1036610},{"text":"familiar","start_ms":1036670},{"text":"sights","start_ms":1037130},{"text":"and","start_ms":1037651},{"text":"sounds","start_ms":1037771},{"text":"of","start_ms":1038159},{"text":"her","start_ms":1038239},{"text":"home.","start_ms":1038379}]},{"role":"target","start_ms":1040008,"end_ms":1046032,"speech_end_ms":1045318,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1040023},{"text":"повільно","start_ms":1040343},{"text":"йшла","start_ms":1040792},{"text":"до","start_ms":1041072},{"text":"павільйону,","start_ms":1041188},{"text":"насолоджуючись","start_ms":1041938},{"text":"знайомими","start_ms":1042804},{"text":"краєвидами","start_ms":1043294},{"text":"та","start_ms":1043968},{"text":"звуками","start_ms":1044118},{"text":"свого","start_ms":1044568},{"text":"дому.","start_ms":1044878}]}]},{"index":59,"source_text":"The autumn wind blew through the trees, carrying the sweet smell of pine and earth.","target_text":"Осінній вітер пронісся крізь дерева, приносячи солодкий запах сосни й землі.","segments":[{"role":"target","start_ms":1046532,"end_ms":1051692,"speech_end_ms":1050982,"words":[{"text":"Осінній","start_ms":1046547},{"text":"вітер","start_ms":1047037},{"text":"пронісся","start_ms":1047312},{"text":"крізь","start_ms":1047839},{"text":"дерева,","start_ms":1048095},{"text":"приносячи","start_ms":1048582},{"text":"солодкий","start_ms":1049167},{"text":"запах","start_ms":1049689},{"text":"сосни","start_ms":1050081},{"text":"й","start_ms":1050431},{"text":"землі.","start_ms":1050521}]},{"role":"source","start_ms":1052192,"end_ms":1057304,"speech_end_ms":1056492,"words":[{"text":"The","start_ms":1052207},{"text":"autumn","start_ms":1052352},{"text":"wind","start_ms":1052643},{"text":"blew","start_ms":1052990},{"text":"through","start_ms":1053270},{"text":"the","start_ms":1053475},{"text":"trees,","start_ms":1053555},{"text":"carrying","start_ms":1054260},{"text":"the","start_ms":1054685},{"text":"sweet","start_ms":1054750},{"text":"smell","start_ms":1055122},{"text":"of","start_ms":1055477},{"text":"pine","start_ms":1055557},{"text":"and","start_ms":1055978},{"text":"earth.","start_ms":1056168}]},{"role":"target","start_ms":1057804,"end_ms":1062964,"speech_end_ms":1062254,"words":[{"text":"Осінній","start_ms":1057819},{"text":"вітер","start_ms":1058309},{"text":"пронісся","start_ms":1058584},{"text":"крізь","start_ms":1059111},{"text":"дерева,","start_ms":1059367},{"text":"приносячи","start_ms":1059854},{"text":"солодкий","start_ms":1060439},{"text":"запах","start_ms":1060961},{"text":"сосни","start_ms":1061353},{"text":"й","start_ms":1061703},{"text":"землі.","start_ms":1061793}]}]},{"index":60,"source_text":"As she approached the pavilion, a sudden cheer burst forth from the gathered crowd.","target_text":"Коли вона наближалася до павільйону, раптом з натовпу пролунав оплески.","segments":[{"role":"target","start_ms":1063464,"end_ms":1067904,"speech_end_ms":1067544,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1063479},{"text":"вона","start_ms":1063714},{"text":"наближалася","start_ms":1063944},{"text":"до","start_ms":1064661},{"text":"павільйону,","start_ms":1064771},{"text":"раптом","start_ms":1065517},{"text":"з","start_ms":1065882},{"text":"натовпу","start_ms":1065957},{"text":"пролунав","start_ms":1066404},{"text":"оплески.","start_ms":1066903}]},{"role":"source","start_ms":1068404,"end_ms":1073516,"speech_end_ms":1072834,"words":[{"text":"As","start_ms":1068419},{"text":"she","start_ms":1068559},{"text":"approached","start_ms":1068744},{"text":"the","start_ms":1069193},{"text":"pavilion,","start_ms":1069258},{"text":"a","start_ms":1070054},{"text":"sudden","start_ms":1070109},{"text":"cheer","start_ms":1070520},{"text":"burst","start_ms":1070835},{"text":"forth","start_ms":1071186},{"text":"from","start_ms":1071581},{"text":"the","start_ms":1071766},{"text":"gathered","start_ms":1071836},{"text":"crowd.","start_ms":1072243}]},{"role":"target","start_ms":1074016,"end_ms":1078456,"speech_end_ms":1078096,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1074031},{"text":"вона","start_ms":1074266},{"text":"наближалася","start_ms":1074496},{"text":"до","start_ms":1075213},{"text":"павільйону,","start_ms":1075323},{"text":"раптом","start_ms":1076069},{"text":"з","start_ms":1076434},{"text":"натовпу","start_ms":1076509},{"text":"пролунав","start_ms":1076956},{"text":"оплески.","start_ms":1077455}]}]},{"index":61,"source_text":"Dozens of neighbors, friends, and local business owners were standing together under decorative banners.","target_text":"Десятки сусідів, друзів і місцевих підприємців стояли разом під декоративними прапорами.","segments":[{"role":"target","start_ms":1078956,"end_ms":1084884,"speech_end_ms":1084186,"words":[{"text":"Десятки","start_ms":1078971},{"text":"сусідів,","start_ms":1079462},{"text":"друзів","start_ms":1080122},{"text":"і","start_ms":1080532},{"text":"місцевих","start_ms":1080662},{"text":"підприємців","start_ms":1081142},{"text":"стояли","start_ms":1081842},{"text":"разом","start_ms":1082307},{"text":"під","start_ms":1082618},{"text":"декоративними","start_ms":1082763},{"text":"прапорами.","start_ms":1083488}]},{"role":"source","start_ms":1085384,"end_ms":1091600,"speech_end_ms":1090884,"words":[{"text":"Dozens","start_ms":1085399},{"text":"of","start_ms":1085819},{"text":"neighbors,","start_ms":1085934},{"text":"friends,","start_ms":1086592},{"text":"and","start_ms":1087172},{"text":"local","start_ms":1087332},{"text":"business","start_ms":1087642},{"text":"owners","start_ms":1088058},{"text":"were","start_ms":1088483},{"text":"standing","start_ms":1088608},{"text":"together","start_ms":1089033},{"text":"under","start_ms":1089518},{"text":"decorative","start_ms":1089729},{"text":"banners.","start_ms":1090239}]},{"role":"target","start_ms":1092100,"end_ms":1098028,"speech_end_ms":1097330,"words":[{"text":"Десятки","start_ms":1092115},{"text":"сусідів,","start_ms":1092606},{"text":"друзів","start_ms":1093266},{"text":"і","start_ms":1093676},{"text":"місцевих","start_ms":1093806},{"text":"підприємців","start_ms":1094286},{"text":"стояли","start_ms":1094986},{"text":"разом","start_ms":1095451},{"text":"під","start_ms":1095762},{"text":"декоративними","start_ms":1095907},{"text":"прапорами.","start_ms":1096632}]}]},{"index":62,"source_text":"Streamers made of colorful recycled paper fluttered brightly in the afternoon sun.","target_text":"Стрічки з кольорового переробленого паперу яскраво майоріли на післяобідньому сонці.","segments":[{"role":"target","start_ms":1098528,"end_ms":1103736,"speech_end_ms":1103378,"words":[{"text":"Стрічки","start_ms":1098543},{"text":"з","start_ms":1099023},{"text":"кольорового","start_ms":1099098},{"text":"переробленого","start_ms":1099700},{"text":"паперу","start_ms":1100405},{"text":"яскраво","start_ms":1100840},{"text":"майоріли","start_ms":1101326},{"text":"на","start_ms":1101831},{"text":"післяобідньому","start_ms":1101966},{"text":"сонці.","start_ms":1102798}]},{"role":"source","start_ms":1104236,"end_ms":1109660,"speech_end_ms":1108976,"words":[{"text":"Streamers","start_ms":1104251},{"text":"made","start_ms":1104850},{"text":"of","start_ms":1105075},{"text":"colorful","start_ms":1105180},{"text":"recycled","start_ms":1105730},{"text":"paper","start_ms":1106271},{"text":"fluttered","start_ms":1106745},{"text":"brightly","start_ms":1107175},{"text":"in","start_ms":1107725},{"text":"the","start_ms":1107841},{"text":"afternoon","start_ms":1107936},{"text":"sun.","start_ms":1108435}]},{"role":"target","start_ms":1110160,"end_ms":1115368,"speech_end_ms":1115010,"words":[{"text":"Стрічки","start_ms":1110175},{"text":"з","start_ms":1110655},{"text":"кольорового","start_ms":1110730},{"text":"переробленого","start_ms":1111332},{"text":"паперу","start_ms":1112037},{"text":"яскраво","start_ms":1112472},{"text":"майоріли","start_ms":1112958},{"text":"на","start_ms":1113463},{"text":"післяобідньому","start_ms":1113598},{"text":"сонці.","start_ms":1114430}]}]},{"index":63,"source_text":"Clara placed a hand over her heart, completely overwhelmed by the sight before her.","target_text":"Клара поклала руку на серце, повністю приголомшена побаченим.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115868,"end_ms":1119948,"speech_end_ms":1119588,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1115883},{"text":"поклала","start_ms":1116198},{"text":"руку","start_ms":1116653},{"text":"на","start_ms":1116903},{"text":"серце,","start_ms":1117023},{"text":"повністю","start_ms":1117591},{"text":"приголомшена","start_ms":1118116},{"text":"побаченим.","start_ms":1118818}]},{"role":"source","start_ms":1120448,"end_ms":1125704,"speech_end_ms":1125038,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1120463},{"text":"placed","start_ms":1120863},{"text":"a","start_ms":1121245},{"text":"hand","start_ms":1121300},{"text":"over","start_ms":1121626},{"text":"her","start_ms":1121881},{"text":"heart,","start_ms":1122010},{"text":"completely","start_ms":1122535},{"text":"overwhelmed","start_ms":1123129},{"text":"by","start_ms":1123734},{"text":"the","start_ms":1123869},{"text":"sight","start_ms":1123945},{"text":"before","start_ms":1124290},{"text":"her.","start_ms":1124679}]},{"role":"target","start_ms":1126204,"end_ms":1130284,"speech_end_ms":1129924,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1126219},{"text":"поклала","start_ms":1126534},{"text":"руку","start_ms":1126989},{"text":"на","start_ms":1127239},{"text":"серце,","start_ms":1127359},{"text":"повністю","start_ms":1127927},{"text":"приголомшена","start_ms":1128452},{"text":"побаченим.","start_ms":1129154}]}]},{"index":64,"source_text":"Marcus walked forward, carrying a beautifully decorated box wrapped in woven cotton ribbon.","target_text":"Маркус підійшов, несучи красиво оформлену коробку, загорнуту в плетену бавовняну стрічку.","segments":[{"role":"target","start_ms":1130784,"end_ms":1137072,"speech_end_ms":1136364,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":1130799},{"text":"підійшов,","start_ms":1131246},{"text":"несучи","start_ms":1131946},{"text":"красиво","start_ms":1132391},{"text":"оформлену","start_ms":1132872},{"text":"коробку,","start_ms":1133432},{"text":"загорнуту","start_ms":1134054},{"text":"в","start_ms":1134659},{"text":"плетену","start_ms":1134714},{"text":"бавовняну","start_ms":1135165},{"text":"стрічку.","start_ms":1135721}]},{"role":"source","start_ms":1137572,"end_ms":1143500,"speech_end_ms":1142822,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1137587},{"text":"walked","start_ms":1138067},{"text":"forward,","start_ms":1138359},{"text":"carrying","start_ms":1139065},{"text":"a","start_ms":1139468},{"text":"beautifully","start_ms":1139543},{"text":"decorated","start_ms":1140106},{"text":"box","start_ms":1140647},{"text":"wrapped","start_ms":1141157},{"text":"in","start_ms":1141457},{"text":"woven","start_ms":1141592},{"text":"cotton","start_ms":1141942},{"text":"ribbon.","start_ms":1142317}]},{"role":"target","start_ms":1144000,"end_ms":1150288,"speech_end_ms":1149580,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":1144015},{"text":"підійшов,","start_ms":1144462},{"text":"несучи","start_ms":1145162},{"text":"красиво","start_ms":1145607},{"text":"оформлену","start_ms":1146088},{"text":"коробку,","start_ms":1146648},{"text":"загорнуту","start_ms":1147270},{"text":"в","start_ms":1147875},{"text":"плетену","start_ms":1147930},{"text":"бавовняну","start_ms":1148381},{"text":"стрічку.","start_ms":1148937}]}]},{"index":65,"source_text":"We could not let you leave without showing you what you mean to us, he announced.","target_text":"Ми не могли дозволити тобі піти, не показавши, що ти для нас значиш, — оголосив він.","segments":[{"role":"target","start_ms":1150788,"end_ms":1156356,"speech_end_ms":1155658,"words":[{"text":"Ми","start_ms":1150803},{"text":"не","start_ms":1150928},{"text":"могли","start_ms":1151028},{"text":"дозволити","start_ms":1151313},{"text":"тобі","start_ms":1151854},{"text":"піти,","start_ms":1152104},{"text":"не","start_ms":1152549},{"text":"показавши,","start_ms":1152674},{"text":"що","start_ms":1153426},{"text":"ти","start_ms":1153661},{"text":"для","start_ms":1153806},{"text":"нас","start_ms":1153966},{"text":"значиш,","start_ms":1154151},{"text":"—","start_ms":1154151},{"text":"оголосив","start_ms":1154727},{"text":"він.","start_ms":1155287}]},{"role":"source","start_ms":1156856,"end_ms":1161416,"speech_end_ms":1160726,"words":[{"text":"We","start_ms":1156871},{"text":"could","start_ms":1157001},{"text":"not","start_ms":1157161},{"text":"let","start_ms":1157352},{"text":"you","start_ms":1157527},{"text":"leave","start_ms":1157637},{"text":"without","start_ms":1158055},{"text":"showing","start_ms":1158335},{"text":"you","start_ms":1158695},{"text":"what","start_ms":1158811},{"text":"you","start_ms":1158991},{"text":"mean","start_ms":1159071},{"text":"to","start_ms":1159316},{"text":"us,","start_ms":1159426},{"text":"he","start_ms":1159862},{"text":"announced.","start_ms":1160037}]},{"role":"target","start_ms":1161916,"end_ms":1167484,"speech_end_ms":1166786,"words":[{"text":"Ми","start_ms":1161931},{"text":"не","start_ms":1162056},{"text":"могли","start_ms":1162156},{"text":"дозволити","start_ms":1162441},{"text":"тобі","start_ms":1162982},{"text":"піти,","start_ms":1163232},{"text":"не","start_ms":1163677},{"text":"показавши,","start_ms":1163802},{"text":"що","start_ms":1164554},{"text":"ти","start_ms":1164789},{"text":"для","start_ms":1164934},{"text":"нас","start_ms":1165094},{"text":"значиш,","start_ms":1165279},{"text":"—","start_ms":1165279},{"text":"оголосив","start_ms":1165855},{"text":"він.","start_ms":1166415}]}]},{"index":66,"source_text":"The crowd applauded enthusiastically as Clara stepped up onto the wooden platform.","target_text":"Натовп захоплено аплодував, коли Клара вийшла на дерев'яну платформу.","segments":[{"role":"target","start_ms":1167984,"end_ms":1172424,"speech_end_ms":1172054,"words":[{"text":"Натовп","start_ms":1167999},{"text":"захоплено","start_ms":1168412},{"text":"аплодував,","start_ms":1169025},{"text":"коли","start_ms":1169721},{"text":"Клара","start_ms":1169971},{"text":"вийшла","start_ms":1170328},{"text":"на","start_ms":1170683},{"text":"дерев'яну","start_ms":1170804},{"text":"платформу.","start_ms":1171320}]},{"role":"source","start_ms":1172924,"end_ms":1178132,"speech_end_ms":1177454,"words":[{"text":"The","start_ms":1172939},{"text":"crowd","start_ms":1173024},{"text":"applauded","start_ms":1173375},{"text":"enthusiastically","start_ms":1173875},{"text":"as","start_ms":1174980},{"text":"Clara","start_ms":1175120},{"text":"stepped","start_ms":1175510},{"text":"up","start_ms":1175879},{"text":"onto","start_ms":1176061},{"text":"the","start_ms":1176261},{"text":"wooden","start_ms":1176336},{"text":"platform.","start_ms":1176682}]},{"role":"target","start_ms":1178632,"end_ms":1183072,"speech_end_ms":1182702,"words":[{"text":"Натовп","start_ms":1178647},{"text":"захоплено","start_ms":1179060},{"text":"аплодував,","start_ms":1179673},{"text":"коли","start_ms":1180369},{"text":"Клара","start_ms":1180619},{"text":"вийшла","start_ms":1180976},{"text":"на","start_ms":1181331},{"text":"дерев'яну","start_ms":1181452},{"text":"платформу.","start_ms":1181968}]}]},{"index":67,"source_text":"Tearful eyes smiled back at her from every corner of the audience.","target_text":"Сльозливі очі усміхалися їй з усіх куточків аудиторії.","segments":[{"role":"target","start_ms":1183572,"end_ms":1187604,"speech_end_ms":1187252,"words":[{"text":"Сльозливі","start_ms":1183587},{"text":"очі","start_ms":1184172},{"text":"усміхалися","start_ms":1184505},{"text":"їй","start_ms":1185247},{"text":"з","start_ms":1185457},{"text":"усіх","start_ms":1185543},{"text":"куточків","start_ms":1185888},{"text":"аудиторії.","start_ms":1186450}]},{"role":"source","start_ms":1188104,"end_ms":1192352,"speech_end_ms":1191654,"words":[{"text":"Tearful","start_ms":1188119},{"text":"eyes","start_ms":1188595},{"text":"smiled","start_ms":1188860},{"text":"back","start_ms":1189320},{"text":"at","start_ms":1189625},{"text":"her","start_ms":1189741},{"text":"from","start_ms":1189915},{"text":"every","start_ms":1190116},{"text":"corner","start_ms":1190381},{"text":"of","start_ms":1190791},{"text":"the","start_ms":1190878},{"text":"audience.","start_ms":1190993}]},{"role":"target","start_ms":1192852,"end_ms":1196884,"speech_end_ms":1196532,"words":[{"text":"Сльозливі","start_ms":1192867},{"text":"очі","start_ms":1193452},{"text":"усміхалися","start_ms":1193785},{"text":"їй","start_ms":1194527},{"text":"з","start_ms":1194737},{"text":"усіх","start_ms":1194823},{"text":"куточків","start_ms":1195168},{"text":"аудиторії.","start_ms":1195730}]}]},{"index":68,"source_text":"Marcus opened the box and revealed a thick, hand-bound scrapbook full of memories.","target_text":"Маркус відкрив коробку і показав товстий ручний скрапбук, наповнений спогадами.","segments":[{"role":"target","start_ms":1197384,"end_ms":1202352,"speech_end_ms":1201984,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":1197399},{"text":"відкрив","start_ms":1197804},{"text":"коробку","start_ms":1198174},{"text":"і","start_ms":1198693},{"text":"показав","start_ms":1198793},{"text":"товстий","start_ms":1199270},{"text":"ручний","start_ms":1199681},{"text":"скрапбук,","start_ms":1200041},{"text":"наповнений","start_ms":1200669},{"text":"спогадами.","start_ms":1201254}]},{"role":"source","start_ms":1202852,"end_ms":1208348,"speech_end_ms":1207652,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1202867},{"text":"opened","start_ms":1203367},{"text":"the","start_ms":1203697},{"text":"box","start_ms":1203757},{"text":"and","start_ms":1204252},{"text":"revealed","start_ms":1204367},{"text":"a","start_ms":1204778},{"text":"thick,","start_ms":1204848},{"text":"hand-bound","start_ms":1205356},{"text":"scrapbook","start_ms":1205991},{"text":"full","start_ms":1206665},{"text":"of","start_ms":1206905},{"text":"memories.","start_ms":1206995}]},{"role":"target","start_ms":1208848,"end_ms":1213816,"speech_end_ms":1213448,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":1208863},{"text":"відкрив","start_ms":1209268},{"text":"коробку","start_ms":1209638},{"text":"і","start_ms":1210157},{"text":"показав","start_ms":1210257},{"text":"товстий","start_ms":1210734},{"text":"ручний","start_ms":1211145},{"text":"скрапбук,","start_ms":1211505},{"text":"наповнений","start_ms":1212133},{"text":"спогадами.","start_ms":1212718}]}]},{"index":69,"source_text":"Inside were hundreds of photographs documenting thirty years of community events, gardens, and celebrations.","target_text":"Всередині було сотні фотографій, що документували тридцять років громадських подій, садів і святкувань.","segments":[{"role":"target","start_ms":1214316,"end_ms":1221060,"speech_end_ms":1220346,"words":[{"text":"Всередині","start_ms":1214331},{"text":"було","start_ms":1214892},{"text":"сотні","start_ms":1215107},{"text":"фотографій,","start_ms":1215482},{"text":"що","start_ms":1216263},{"text":"документували","start_ms":1216489},{"text":"тридцять","start_ms":1217240},{"text":"років","start_ms":1217670},{"text":"громадських","start_ms":1217991},{"text":"подій,","start_ms":1218561},{"text":"садів","start_ms":1218992},{"text":"і","start_ms":1219452},{"text":"святкувань.","start_ms":1219607}]},{"role":"source","start_ms":1221560,"end_ms":1228544,"speech_end_ms":1227850,"words":[{"text":"Inside","start_ms":1221575},{"text":"were","start_ms":1222145},{"text":"hundreds","start_ms":1222310},{"text":"of","start_ms":1222771},{"text":"photographs","start_ms":1222861},{"text":"documenting","start_ms":1223612},{"text":"thirty","start_ms":1224277},{"text":"years","start_ms":1224588},{"text":"of","start_ms":1224949},{"text":"community","start_ms":1225044},{"text":"events,","start_ms":1225544},{"text":"gardens,","start_ms":1226149},{"text":"and","start_ms":1226780},{"text":"celebrations.","start_ms":1226885}]},{"role":"target","start_ms":1229044,"end_ms":1235788,"speech_end_ms":1235074,"words":[{"text":"Всередині","start_ms":1229059},{"text":"було","start_ms":1229620},{"text":"сотні","start_ms":1229835},{"text":"фотографій,","start_ms":1230210},{"text":"що","start_ms":1230991},{"text":"документували","start_ms":1231217},{"text":"тридцять","start_ms":1231968},{"text":"років","start_ms":1232398},{"text":"громадських","start_ms":1232719},{"text":"подій,","start_ms":1233289},{"text":"садів","start_ms":1233720},{"text":"і","start_ms":1234180},{"text":"святкувань.","start_ms":1234335}]}]},{"index":70,"source_text":"Every page included handwritten notes from neighbors expressing their deepest gratitude and love.","target_text":"На кожній сторінці були рукописні записки від сусідів, які висловлювали найглибшу вдячність і любов.","segments":[{"role":"target","start_ms":1236288,"end_ms":1242720,"speech_end_ms":1242008,"words":[{"text":"На","start_ms":1236303},{"text":"кожній","start_ms":1236418},{"text":"сторінці","start_ms":1236774},{"text":"були","start_ms":1237230},{"text":"рукописні","start_ms":1237444},{"text":"записки","start_ms":1238060},{"text":"від","start_ms":1238544},{"text":"сусідів,","start_ms":1238689},{"text":"які","start_ms":1239310},{"text":"висловлювали","start_ms":1239595},{"text":"найглибшу","start_ms":1240289},{"text":"вдячність","start_ms":1240829},{"text":"і","start_ms":1241458},{"text":"любов.","start_ms":1241548}]},{"role":"source","start_ms":1243220,"end_ms":1249052,"speech_end_ms":1248360,"words":[{"text":"Every","start_ms":1243235},{"text":"page","start_ms":1243490},{"text":"included","start_ms":1243915},{"text":"handwritten","start_ms":1244391},{"text":"notes","start_ms":1244915},{"text":"from","start_ms":1245324},{"text":"neighbors","start_ms":1245514},{"text":"expressing","start_ms":1245990},{"text":"their","start_ms":1246550},{"text":"deepest","start_ms":1246690},{"text":"gratitude","start_ms":1247116},{"text":"and","start_ms":1247712},{"text":"love.","start_ms":1247904}]},{"role":"target","start_ms":1249552,"end_ms":1255984,"speech_end_ms":1255272,"words":[{"text":"На","start_ms":1249567},{"text":"кожній","start_ms":1249682},{"text":"сторінці","start_ms":1250038},{"text":"були","start_ms":1250494},{"text":"рукописні","start_ms":1250708},{"text":"записки","start_ms":1251324},{"text":"від","start_ms":1251808},{"text":"сусідів,","start_ms":1251953},{"text":"які","start_ms":1252574},{"text":"висловлювали","start_ms":1252859},{"text":"найглибшу","start_ms":1253553},{"text":"вдячність","start_ms":1254093},{"text":"і","start_ms":1254722},{"text":"любов.","start_ms":1254812}]}]},{"index":71,"source_text":"Elena then stepped forward, presenting Clara with a handcrafted pouch filled with rare seeds.","target_text":"Олена зробила крок уперед, простягнувши Кларі ручної роботи мішечок, наповнений рідкісними насінинами.","segments":[{"role":"target","start_ms":1256484,"end_ms":1263324,"speech_end_ms":1262614,"words":[{"text":"Олена","start_ms":1256499},{"text":"зробила","start_ms":1256849},{"text":"крок","start_ms":1257280},{"text":"уперед,","start_ms":1257570},{"text":"простягнувши","start_ms":1258144},{"text":"Кларі","start_ms":1258850},{"text":"ручної","start_ms":1259170},{"text":"роботи","start_ms":1259601},{"text":"мішечок,","start_ms":1259976},{"text":"наповнений","start_ms":1260640},{"text":"рідкісними","start_ms":1261281},{"text":"насінинами.","start_ms":1261836}]},{"role":"source","start_ms":1263824,"end_ms":1270040,"speech_end_ms":1269344,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1263839},{"text":"then","start_ms":1264334},{"text":"stepped","start_ms":1264594},{"text":"forward,","start_ms":1264929},{"text":"presenting","start_ms":1265638},{"text":"Clara","start_ms":1266123},{"text":"with","start_ms":1266556},{"text":"a","start_ms":1266751},{"text":"handcrafted","start_ms":1266801},{"text":"pouch","start_ms":1267496},{"text":"filled","start_ms":1267992},{"text":"with","start_ms":1268301},{"text":"rare","start_ms":1268502},{"text":"seeds.","start_ms":1268702}]},{"role":"target","start_ms":1270540,"end_ms":1277380,"speech_end_ms":1276670,"words":[{"text":"Олена","start_ms":1270555},{"text":"зробила","start_ms":1270905},{"text":"крок","start_ms":1271336},{"text":"уперед,","start_ms":1271626},{"text":"простягнувши","start_ms":1272200},{"text":"Кларі","start_ms":1272906},{"text":"ручної","start_ms":1273226},{"text":"роботи","start_ms":1273657},{"text":"мішечок,","start_ms":1274032},{"text":"наповнений","start_ms":1274696},{"text":"рідкісними","start_ms":1275337},{"text":"насінинами.","start_ms":1275892}]}]},{"index":72,"source_text":"Take these seeds to your new home so you can start a new garden there, Elena said.","target_text":"Візьми це насіння до свого нового дому, щоб почати там новий сад, — сказала Олена.","segments":[{"role":"target","start_ms":1277880,"end_ms":1283424,"speech_end_ms":1282710,"words":[{"text":"Візьми","start_ms":1277895},{"text":"це","start_ms":1278281},{"text":"насіння","start_ms":1278421},{"text":"до","start_ms":1278887},{"text":"свого","start_ms":1278992},{"text":"нового","start_ms":1279294},{"text":"дому,","start_ms":1279659},{"text":"щоб","start_ms":1280064},{"text":"почати","start_ms":1280351},{"text":"там","start_ms":1280786},{"text":"новий","start_ms":1280961},{"text":"сад,","start_ms":1281221},{"text":"—","start_ms":1281221},{"text":"сказала","start_ms":1281621},{"text":"Олена.","start_ms":1282165}]},{"role":"source","start_ms":1283924,"end_ms":1288772,"speech_end_ms":1288074,"words":[{"text":"Take","start_ms":1283939},{"text":"these","start_ms":1284204},{"text":"seeds","start_ms":1284350},{"text":"to","start_ms":1284775},{"text":"your","start_ms":1284875},{"text":"new","start_ms":1285010},{"text":"home","start_ms":1285205},{"text":"so","start_ms":1285575},{"text":"you","start_ms":1285735},{"text":"can","start_ms":1285850},{"text":"start","start_ms":1286000},{"text":"a","start_ms":1286270},{"text":"new","start_ms":1286320},{"text":"garden","start_ms":1286515},{"text":"there,","start_ms":1286925},{"text":"Elena","start_ms":1287310},{"text":"said.","start_ms":1287620}]},{"role":"target","start_ms":1289272,"end_ms":1294816,"speech_end_ms":1294102,"words":[{"text":"Візьми","start_ms":1289287},{"text":"це","start_ms":1289673},{"text":"насіння","start_ms":1289813},{"text":"до","start_ms":1290279},{"text":"свого","start_ms":1290384},{"text":"нового","start_ms":1290686},{"text":"дому,","start_ms":1291051},{"text":"щоб","start_ms":1291456},{"text":"почати","start_ms":1291743},{"text":"там","start_ms":1292178},{"text":"новий","start_ms":1292353},{"text":"сад,","start_ms":1292613},{"text":"—","start_ms":1292613},{"text":"сказала","start_ms":1293013},{"text":"Олена.","start_ms":1293557}]}]},{"index":73,"source_text":"Clara held the seed pouch tightly against her chest, deeply touched by the thoughtful gift.","target_text":"Клара міцно притиснула мішечок із насінням до грудей, глибоко зворушена турботливим подарунком.","segments":[{"role":"target","start_ms":1295316,"end_ms":1301604,"speech_end_ms":1300896,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1295331},{"text":"міцно","start_ms":1295661},{"text":"притиснула","start_ms":1296017},{"text":"мішечок","start_ms":1296613},{"text":"із","start_ms":1297138},{"text":"насінням","start_ms":1297303},{"text":"до","start_ms":1297823},{"text":"грудей,","start_ms":1297938},{"text":"глибоко","start_ms":1298471},{"text":"зворушена","start_ms":1298943},{"text":"турботливим","start_ms":1299508},{"text":"подарунком.","start_ms":1300120}]},{"role":"source","start_ms":1302104,"end_ms":1307840,"speech_end_ms":1307124,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1302119},{"text":"held","start_ms":1302519},{"text":"the","start_ms":1302809},{"text":"seed","start_ms":1302864},{"text":"pouch","start_ms":1303199},{"text":"tightly","start_ms":1303634},{"text":"against","start_ms":1304069},{"text":"her","start_ms":1304409},{"text":"chest,","start_ms":1304494},{"text":"deeply","start_ms":1305185},{"text":"touched","start_ms":1305565},{"text":"by","start_ms":1305961},{"text":"the","start_ms":1306116},{"text":"thoughtful","start_ms":1306196},{"text":"gift.","start_ms":1306616}]},{"role":"target","start_ms":1308340,"end_ms":1314628,"speech_end_ms":1313920,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1308355},{"text":"міцно","start_ms":1308685},{"text":"притиснула","start_ms":1309041},{"text":"мішечок","start_ms":1309637},{"text":"із","start_ms":1310162},{"text":"насінням","start_ms":1310327},{"text":"до","start_ms":1310847},{"text":"грудей,","start_ms":1310962},{"text":"глибоко","start_ms":1311495},{"text":"зворушена","start_ms":1311967},{"text":"турботливим","start_ms":1312532},{"text":"подарунком.","start_ms":1313144}]}]},{"index":74,"source_text":"Someone handed her a microphone so she could address the gathered crowd.","target_text":"Хтось передав їй мікрофон, щоб вона могла звернутися до зібраного натовпу.","segments":[{"role":"target","start_ms":1315128,"end_ms":1320096,"speech_end_ms":1319408,"words":[{"text":"Хтось","start_ms":1315143},{"text":"передав","start_ms":1315473},{"text":"їй","start_ms":1315881},{"text":"мікрофон,","start_ms":1316061},{"text":"щоб","start_ms":1316702},{"text":"вона","start_ms":1316977},{"text":"могла","start_ms":1317167},{"text":"звернутися","start_ms":1317468},{"text":"до","start_ms":1318093},{"text":"зібраного","start_ms":1318233},{"text":"натовпу.","start_ms":1318764}]},{"role":"source","start_ms":1320596,"end_ms":1325012,"speech_end_ms":1324326,"words":[{"text":"Someone","start_ms":1320611},{"text":"handed","start_ms":1321031},{"text":"her","start_ms":1321383},{"text":"a","start_ms":1321568},{"text":"microphone","start_ms":1321588},{"text":"so","start_ms":1322368},{"text":"she","start_ms":1322523},{"text":"could","start_ms":1322694},{"text":"address","start_ms":1322829},{"text":"the","start_ms":1323249},{"text":"gathered","start_ms":1323323},{"text":"crowd.","start_ms":1323725}]},{"role":"target","start_ms":1325512,"end_ms":1330480,"speech_end_ms":1329792,"words":[{"text":"Хтось","start_ms":1325527},{"text":"передав","start_ms":1325857},{"text":"їй","start_ms":1326265},{"text":"мікрофон,","start_ms":1326445},{"text":"щоб","start_ms":1327086},{"text":"вона","start_ms":1327361},{"text":"могла","start_ms":1327551},{"text":"звернутися","start_ms":1327852},{"text":"до","start_ms":1328477},{"text":"зібраного","start_ms":1328617},{"text":"натовпу.","start_ms":1329148}]}]},{"index":75,"source_text":"She took a deep breath, trying to collect her emotions before speaking.","target_text":"Вона глибоко вдихнула, намагаючись зібрати емоції, перш ніж заговорити.","segments":[{"role":"target","start_ms":1330980,"end_ms":1335756,"speech_end_ms":1335380,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1330995},{"text":"глибоко","start_ms":1331270},{"text":"вдихнула,","start_ms":1331735},{"text":"намагаючись","start_ms":1332381},{"text":"зібрати","start_ms":1333007},{"text":"емоції,","start_ms":1333462},{"text":"перш","start_ms":1334097},{"text":"ніж","start_ms":1334412},{"text":"заговорити.","start_ms":1334592}]},{"role":"source","start_ms":1336256,"end_ms":1340720,"speech_end_ms":1340036,"words":[{"text":"She","start_ms":1336271},{"text":"took","start_ms":1336441},{"text":"a","start_ms":1336657},{"text":"deep","start_ms":1336722},{"text":"breath,","start_ms":1336992},{"text":"trying","start_ms":1337534},{"text":"to","start_ms":1337844},{"text":"collect","start_ms":1337919},{"text":"her","start_ms":1338314},{"text":"emotions","start_ms":1338444},{"text":"before","start_ms":1339085},{"text":"speaking.","start_ms":1339385}]},{"role":"target","start_ms":1341220,"end_ms":1345996,"speech_end_ms":1345620,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1341235},{"text":"глибоко","start_ms":1341510},{"text":"вдихнула,","start_ms":1341975},{"text":"намагаючись","start_ms":1342621},{"text":"зібрати","start_ms":1343247},{"text":"емоції,","start_ms":1343702},{"text":"перш","start_ms":1344337},{"text":"ніж","start_ms":1344652},{"text":"заговорити.","start_ms":1344832}]}]},{"index":76,"source_text":"When I moved here thirty years ago, I was looking for a quiet place to live, she began.","target_text":"Коли я переїхала сюди тридцять років тому, я шукала тихе місце для життя, почала вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":1346496,"end_ms":1352280,"speech_end_ms":1351586,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1346511},{"text":"я","start_ms":1346736},{"text":"переїхала","start_ms":1346866},{"text":"сюди","start_ms":1347465},{"text":"тридцять","start_ms":1347737},{"text":"років","start_ms":1348162},{"text":"тому,","start_ms":1348447},{"text":"я","start_ms":1348882},{"text":"шукала","start_ms":1349057},{"text":"тихе","start_ms":1349493},{"text":"місце","start_ms":1349793},{"text":"для","start_ms":1350119},{"text":"життя,","start_ms":1350284},{"text":"почала","start_ms":1350764},{"text":"вона.","start_ms":1351184}]},{"role":"source","start_ms":1352780,"end_ms":1358444,"speech_end_ms":1357770,"words":[{"text":"When","start_ms":1352795},{"text":"I","start_ms":1352955},{"text":"moved","start_ms":1353045},{"text":"here","start_ms":1353360},{"text":"thirty","start_ms":1353645},{"text":"years","start_ms":1353985},{"text":"ago,","start_ms":1354285},{"text":"I","start_ms":1354796},{"text":"was","start_ms":1354872},{"text":"looking","start_ms":1355082},{"text":"for","start_ms":1355397},{"text":"a","start_ms":1355567},{"text":"quiet","start_ms":1355597},{"text":"place","start_ms":1356002},{"text":"to","start_ms":1356352},{"text":"live,","start_ms":1356437},{"text":"she","start_ms":1356933},{"text":"began.","start_ms":1357113}]},{"role":"target","start_ms":1358944,"end_ms":1364728,"speech_end_ms":1364034,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1358959},{"text":"я","start_ms":1359184},{"text":"переїхала","start_ms":1359314},{"text":"сюди","start_ms":1359913},{"text":"тридцять","start_ms":1360185},{"text":"років","start_ms":1360610},{"text":"тому,","start_ms":1360895},{"text":"я","start_ms":1361330},{"text":"шукала","start_ms":1361505},{"text":"тихе","start_ms":1361941},{"text":"місце","start_ms":1362241},{"text":"для","start_ms":1362567},{"text":"життя,","start_ms":1362732},{"text":"почала","start_ms":1363212},{"text":"вона.","start_ms":1363632}]}]},{"index":77,"source_text":"What I actually found was a family that supported me through every stage of life.","target_text":"Насправді я знайшла сім'ю, яка підтримувала мене на кожному етапі життя.","segments":[{"role":"target","start_ms":1365228,"end_ms":1370268,"speech_end_ms":1369568,"words":[{"text":"Насправді","start_ms":1365243},{"text":"я","start_ms":1365749},{"text":"знайшла","start_ms":1365904},{"text":"сім'ю,","start_ms":1366334},{"text":"яка","start_ms":1366852},{"text":"підтримувала","start_ms":1367162},{"text":"мене","start_ms":1367810},{"text":"на","start_ms":1368065},{"text":"кожному","start_ms":1368195},{"text":"етапі","start_ms":1368660},{"text":"життя.","start_ms":1369057}]},{"role":"source","start_ms":1370768,"end_ms":1375784,"speech_end_ms":1375048,"words":[{"text":"What","start_ms":1370783},{"text":"I","start_ms":1370953},{"text":"actually","start_ms":1371058},{"text":"found","start_ms":1371519},{"text":"was","start_ms":1371991},{"text":"a","start_ms":1372171},{"text":"family","start_ms":1372216},{"text":"that","start_ms":1372706},{"text":"supported","start_ms":1372857},{"text":"me","start_ms":1373383},{"text":"through","start_ms":1373568},{"text":"every","start_ms":1373823},{"text":"stage","start_ms":1374073},{"text":"of","start_ms":1374463},{"text":"life.","start_ms":1374573}]},{"role":"target","start_ms":1376284,"end_ms":1381324,"speech_end_ms":1380624,"words":[{"text":"Насправді","start_ms":1376299},{"text":"я","start_ms":1376805},{"text":"знайшла","start_ms":1376960},{"text":"сім'ю,","start_ms":1377390},{"text":"яка","start_ms":1377908},{"text":"підтримувала","start_ms":1378218},{"text":"мене","start_ms":1378866},{"text":"на","start_ms":1379121},{"text":"кожному","start_ms":1379251},{"text":"етапі","start_ms":1379716},{"text":"життя.","start_ms":1380113}]}]},{"index":78,"source_text":"She paused, looking at the familiar faces of people who had become her closest friends.","target_text":"Вона зупинилася, дивлячись на знайомі обличчя людей, які стали її найближчими друзями.","segments":[{"role":"target","start_ms":1381824,"end_ms":1387800,"speech_end_ms":1387104,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1381839},{"text":"зупинилася,","start_ms":1382119},{"text":"дивлячись","start_ms":1382959},{"text":"на","start_ms":1383475},{"text":"знайомі","start_ms":1383590},{"text":"обличчя","start_ms":1384015},{"text":"людей,","start_ms":1384480},{"text":"які","start_ms":1384961},{"text":"стали","start_ms":1385256},{"text":"її","start_ms":1385581},{"text":"найближчими","start_ms":1385868},{"text":"друзями.","start_ms":1386500}]},{"role":"source","start_ms":1388300,"end_ms":1393700,"speech_end_ms":1392990,"words":[{"text":"She","start_ms":1388315},{"text":"paused,","start_ms":1388475},{"text":"looking","start_ms":1389171},{"text":"at","start_ms":1389466},{"text":"the","start_ms":1389586},{"text":"familiar","start_ms":1389641},{"text":"faces","start_ms":1390111},{"text":"of","start_ms":1390611},{"text":"people","start_ms":1390706},{"text":"who","start_ms":1391181},{"text":"had","start_ms":1391291},{"text":"become","start_ms":1391411},{"text":"her","start_ms":1391781},{"text":"closest","start_ms":1391896},{"text":"friends.","start_ms":1392417}]},{"role":"target","start_ms":1394200,"end_ms":1400176,"speech_end_ms":1399480,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1394215},{"text":"зупинилася,","start_ms":1394495},{"text":"дивлячись","start_ms":1395335},{"text":"на","start_ms":1395851},{"text":"знайомі","start_ms":1395966},{"text":"обличчя","start_ms":1396391},{"text":"людей,","start_ms":1396856},{"text":"які","start_ms":1397337},{"text":"стали","start_ms":1397632},{"text":"її","start_ms":1397957},{"text":"найближчими","start_ms":1398244},{"text":"друзями.","start_ms":1398876}]}]},{"index":79,"source_text":"Moving closer to my grandchildren is important, but leaving you is the hardest thing I have ever done.","target_text":"Переїзд ближче до онуків важливий, але залишити тебе — найважче, що я коли-небудь робив.","segments":[{"role":"target","start_ms":1400676,"end_ms":1406628,"speech_end_ms":1405906,"words":[{"text":"Переїзд","start_ms":1400691},{"text":"ближче","start_ms":1401137},{"text":"до","start_ms":1401530},{"text":"онуків","start_ms":1401670},{"text":"важливий,","start_ms":1402060},{"text":"але","start_ms":1402651},{"text":"залишити","start_ms":1402876},{"text":"тебе","start_ms":1403406},{"text":"—","start_ms":1403406},{"text":"найважче,","start_ms":1403791},{"text":"що","start_ms":1404474},{"text":"я","start_ms":1404713},{"text":"коли-небудь","start_ms":1404893},{"text":"робив.","start_ms":1405477}]},{"role":"source","start_ms":1407128,"end_ms":1413008,"speech_end_ms":1412328,"words":[{"text":"Moving","start_ms":1407143},{"text":"closer","start_ms":1407493},{"text":"to","start_ms":1407914},{"text":"my","start_ms":1408009},{"text":"grandchildren","start_ms":1408169},{"text":"is","start_ms":1408909},{"text":"important,","start_ms":1409044},{"text":"but","start_ms":1409826},{"text":"leaving","start_ms":1409966},{"text":"you","start_ms":1410306},{"text":"is","start_ms":1410461},{"text":"the","start_ms":1410581},{"text":"hardest","start_ms":1410671},{"text":"thing","start_ms":1411110},{"text":"I","start_ms":1411340},{"text":"have","start_ms":1411435},{"text":"ever","start_ms":1411610},{"text":"done.","start_ms":1411840}]},{"role":"target","start_ms":1413508,"end_ms":1419460,"speech_end_ms":1418738,"words":[{"text":"Переїзд","start_ms":1413523},{"text":"ближче","start_ms":1413969},{"text":"до","start_ms":1414362},{"text":"онуків","start_ms":1414502},{"text":"важливий,","start_ms":1414892},{"text":"але","start_ms":1415483},{"text":"залишити","start_ms":1415708},{"text":"тебе","start_ms":1416238},{"text":"—","start_ms":1416238},{"text":"найважче,","start_ms":1416623},{"text":"що","start_ms":1417306},{"text":"я","start_ms":1417545},{"text":"коли-небудь","start_ms":1417725},{"text":"робив.","start_ms":1418309}]}]},{"index":80,"source_text":"She reassured everyone that distance would not break the strong bonds they had forged.","target_text":"Вона запевнила всіх, що відстань не зруйнує міцні зв'язки, які вони створили.","segments":[{"role":"target","start_ms":1419960,"end_ms":1425264,"speech_end_ms":1424550,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1419975},{"text":"запевнила","start_ms":1420255},{"text":"всіх,","start_ms":1420830},{"text":"що","start_ms":1421247},{"text":"відстань","start_ms":1421482},{"text":"не","start_ms":1421892},{"text":"зруйнує","start_ms":1422007},{"text":"міцні","start_ms":1422437},{"text":"зв'язки,","start_ms":1422782},{"text":"які","start_ms":1423390},{"text":"вони","start_ms":1423720},{"text":"створили.","start_ms":1423926}]},{"role":"source","start_ms":1425764,"end_ms":1430972,"speech_end_ms":1430294,"words":[{"text":"She","start_ms":1425779},{"text":"reassured","start_ms":1425949},{"text":"everyone","start_ms":1426570},{"text":"that","start_ms":1427051},{"text":"distance","start_ms":1427191},{"text":"would","start_ms":1427701},{"text":"not","start_ms":1427862},{"text":"break","start_ms":1428067},{"text":"the","start_ms":1428392},{"text":"strong","start_ms":1428447},{"text":"bonds","start_ms":1428834},{"text":"they","start_ms":1429322},{"text":"had","start_ms":1429437},{"text":"forged.","start_ms":1429617}]},{"role":"target","start_ms":1431472,"end_ms":1436776,"speech_end_ms":1436062,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1431487},{"text":"запевнила","start_ms":1431767},{"text":"всіх,","start_ms":1432342},{"text":"що","start_ms":1432759},{"text":"відстань","start_ms":1432994},{"text":"не","start_ms":1433404},{"text":"зруйнує","start_ms":1433519},{"text":"міцні","start_ms":1433949},{"text":"зв'язки,","start_ms":1434294},{"text":"які","start_ms":1434902},{"text":"вони","start_ms":1435232},{"text":"створили.","start_ms":1435438}]}]},{"index":81,"source_text":"I will visit often, and my door in the city will always be open to you, she added.","target_text":"Я буду часто навідуватися, і мої двері в місті завжди будуть відкриті для тебе, — додала вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":1437276,"end_ms":1443228,"speech_end_ms":1442536,"words":[{"text":"Я","start_ms":1437291},{"text":"буду","start_ms":1437451},{"text":"часто","start_ms":1437701},{"text":"навідуватися,","start_ms":1438066},{"text":"і","start_ms":1438999},{"text":"мої","start_ms":1439094},{"text":"двері","start_ms":1439359},{"text":"в","start_ms":1439639},{"text":"місті","start_ms":1439694},{"text":"завжди","start_ms":1440014},{"text":"будуть","start_ms":1440334},{"text":"відкриті","start_ms":1440650},{"text":"для","start_ms":1441124},{"text":"тебе,","start_ms":1441279},{"text":"—","start_ms":1441279},{"text":"додала","start_ms":1441704},{"text":"вона.","start_ms":1442109}]},{"role":"source","start_ms":1443728,"end_ms":1448936,"speech_end_ms":1448258,"words":[{"text":"I","start_ms":1443743},{"text":"will","start_ms":1443823},{"text":"visit","start_ms":1443978},{"text":"often,","start_ms":1444314},{"text":"and","start_ms":1444901},{"text":"my","start_ms":1445001},{"text":"door","start_ms":1445136},{"text":"in","start_ms":1445436},{"text":"the","start_ms":1445536},{"text":"city","start_ms":1445586},{"text":"will","start_ms":1445978},{"text":"always","start_ms":1446183},{"text":"be","start_ms":1446523},{"text":"open","start_ms":1446693},{"text":"to","start_ms":1447003},{"text":"you,","start_ms":1447103},{"text":"she","start_ms":1447569},{"text":"added.","start_ms":1447772}]},{"role":"target","start_ms":1449436,"end_ms":1455388,"speech_end_ms":1454696,"words":[{"text":"Я","start_ms":1449451},{"text":"буду","start_ms":1449611},{"text":"часто","start_ms":1449861},{"text":"навідуватися,","start_ms":1450226},{"text":"і","start_ms":1451159},{"text":"мої","start_ms":1451254},{"text":"двері","start_ms":1451519},{"text":"в","start_ms":1451799},{"text":"місті","start_ms":1451854},{"text":"завжди","start_ms":1452174},{"text":"будуть","start_ms":1452494},{"text":"відкриті","start_ms":1452810},{"text":"для","start_ms":1453284},{"text":"тебе,","start_ms":1453439},{"text":"—","start_ms":1453439},{"text":"додала","start_ms":1453864},{"text":"вона.","start_ms":1454269}]}]},{"index":82,"source_text":"The crowd broke into warm applause, and many neighbors stepped forward to embrace her.","target_text":"Натовп вибухнув теплими оплесками, і багато сусідів вийшли вперед, щоб обійняти її.","segments":[{"role":"target","start_ms":1455888,"end_ms":1461768,"speech_end_ms":1461058,"words":[{"text":"Натовп","start_ms":1455903},{"text":"вибухнув","start_ms":1456298},{"text":"теплими","start_ms":1456779},{"text":"оплесками,","start_ms":1457209},{"text":"і","start_ms":1457915},{"text":"багато","start_ms":1458010},{"text":"сусідів","start_ms":1458400},{"text":"вийшли","start_ms":1458914},{"text":"вперед,","start_ms":1459269},{"text":"щоб","start_ms":1459792},{"text":"обійняти","start_ms":1460102},{"text":"її.","start_ms":1460582}]},{"role":"source","start_ms":1462268,"end_ms":1467428,"speech_end_ms":1466758,"words":[{"text":"The","start_ms":1462283},{"text":"crowd","start_ms":1462368},{"text":"broke","start_ms":1462739},{"text":"into","start_ms":1463029},{"text":"warm","start_ms":1463239},{"text":"applause,","start_ms":1463549},{"text":"and","start_ms":1464324},{"text":"many","start_ms":1464434},{"text":"neighbors","start_ms":1464676},{"text":"stepped","start_ms":1465105},{"text":"forward","start_ms":1465438},{"text":"to","start_ms":1465898},{"text":"embrace","start_ms":1465998},{"text":"her.","start_ms":1466433}]},{"role":"target","start_ms":1467928,"end_ms":1473808,"speech_end_ms":1473098,"words":[{"text":"Натовп","start_ms":1467943},{"text":"вибухнув","start_ms":1468338},{"text":"теплими","start_ms":1468819},{"text":"оплесками,","start_ms":1469249},{"text":"і","start_ms":1469955},{"text":"багато","start_ms":1470050},{"text":"сусідів","start_ms":1470440},{"text":"вийшли","start_ms":1470954},{"text":"вперед,","start_ms":1471309},{"text":"щоб","start_ms":1471832},{"text":"обійняти","start_ms":1472142},{"text":"її.","start_ms":1472622}]}]},{"index":83,"source_text":"They spent the next two hours sharing stories, eating vegetable soups, and drinking warm fruit juices.","target_text":"Наступні дві години вони ділилися історіями, їли овочеві супи та пили теплі фруктові соки.","segments":[{"role":"target","start_ms":1474308,"end_ms":1480716,"speech_end_ms":1480008,"words":[{"text":"Наступні","start_ms":1474323},{"text":"дві","start_ms":1474804},{"text":"години","start_ms":1474984},{"text":"вони","start_ms":1475360},{"text":"ділилися","start_ms":1475584},{"text":"історіями,","start_ms":1476155},{"text":"їли","start_ms":1476959},{"text":"овочеві","start_ms":1477305},{"text":"супи","start_ms":1477845},{"text":"та","start_ms":1478200},{"text":"пили","start_ms":1478345},{"text":"теплі","start_ms":1478667},{"text":"фруктові","start_ms":1479012},{"text":"соки.","start_ms":1479492}]},{"role":"source","start_ms":1481216,"end_ms":1487456,"speech_end_ms":1486766,"words":[{"text":"They","start_ms":1481231},{"text":"spent","start_ms":1481361},{"text":"the","start_ms":1481692},{"text":"next","start_ms":1481757},{"text":"two","start_ms":1482085},{"text":"hours","start_ms":1482280},{"text":"sharing","start_ms":1482600},{"text":"stories,","start_ms":1482945},{"text":"eating","start_ms":1483756},{"text":"vegetable","start_ms":1484011},{"text":"soups,","start_ms":1484476},{"text":"and","start_ms":1485052},{"text":"drinking","start_ms":1485197},{"text":"warm","start_ms":1485606},{"text":"fruit","start_ms":1485876},{"text":"juices.","start_ms":1486162}]},{"role":"target","start_ms":1487956,"end_ms":1494364,"speech_end_ms":1493656,"words":[{"text":"Наступні","start_ms":1487971},{"text":"дві","start_ms":1488452},{"text":"години","start_ms":1488632},{"text":"вони","start_ms":1489008},{"text":"ділилися","start_ms":1489232},{"text":"історіями,","start_ms":1489803},{"text":"їли","start_ms":1490607},{"text":"овочеві","start_ms":1490953},{"text":"супи","start_ms":1491493},{"text":"та","start_ms":1491848},{"text":"пили","start_ms":1491993},{"text":"теплі","start_ms":1492315},{"text":"фруктові","start_ms":1492660},{"text":"соки.","start_ms":1493140}]}]},{"index":84,"source_text":"Everyone enjoyed fresh berry tarts and savory lentil dishes prepared by the local cafe.","target_text":"Усі насолоджувалися свіжими ягідними тарталетками та солоними стравами з сочевиці, приготованими місцевим кафе.","segments":[{"role":"target","start_ms":1494864,"end_ms":1502040,"speech_end_ms":1501334,"words":[{"text":"Усі","start_ms":1494879},{"text":"насолоджувалися","start_ms":1495119},{"text":"свіжими","start_ms":1496014},{"text":"ягідними","start_ms":1496457},{"text":"тарталетками","start_ms":1497032},{"text":"та","start_ms":1497723},{"text":"солоними","start_ms":1497843},{"text":"стравами","start_ms":1498333},{"text":"з","start_ms":1498823},{"text":"сочевиці,","start_ms":1498898},{"text":"приготованими","start_ms":1499630},{"text":"місцевим","start_ms":1500361},{"text":"кафе.","start_ms":1500847}]},{"role":"source","start_ms":1502540,"end_ms":1508372,"speech_end_ms":1507710,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1502555},{"text":"enjoyed","start_ms":1502960},{"text":"fresh","start_ms":1503361},{"text":"berry","start_ms":1503723},{"text":"tarts","start_ms":1504058},{"text":"and","start_ms":1504579},{"text":"savory","start_ms":1504704},{"text":"lentil","start_ms":1505204},{"text":"dishes","start_ms":1505570},{"text":"prepared","start_ms":1506068},{"text":"by","start_ms":1506493},{"text":"the","start_ms":1506633},{"text":"local","start_ms":1506708},{"text":"cafe.","start_ms":1507039}]},{"role":"target","start_ms":1508872,"end_ms":1516048,"speech_end_ms":1515342,"words":[{"text":"Усі","start_ms":1508887},{"text":"насолоджувалися","start_ms":1509127},{"text":"свіжими","start_ms":1510022},{"text":"ягідними","start_ms":1510465},{"text":"тарталетками","start_ms":1511040},{"text":"та","start_ms":1511731},{"text":"солоними","start_ms":1511851},{"text":"стравами","start_ms":1512341},{"text":"з","start_ms":1512831},{"text":"сочевиці,","start_ms":1512906},{"text":"приготованими","start_ms":1513638},{"text":"місцевим","start_ms":1514369},{"text":"кафе.","start_ms":1514855}]}]},{"index":85,"source_text":"Children ran around playing games, while old friends shared fond memories of past adventures.","target_text":"Діти бігали в ігри, а старі друзі ділилися теплими спогадами про минулі пригоди.","segments":[{"role":"target","start_ms":1516548,"end_ms":1521876,"speech_end_ms":1521178,"words":[{"text":"Діти","start_ms":1516563},{"text":"бігали","start_ms":1516858},{"text":"в","start_ms":1517253},{"text":"ігри,","start_ms":1517323},{"text":"а","start_ms":1517758},{"text":"старі","start_ms":1517843},{"text":"друзі","start_ms":1518163},{"text":"ділилися","start_ms":1518483},{"text":"теплими","start_ms":1519000},{"text":"спогадами","start_ms":1519436},{"text":"про","start_ms":1520021},{"text":"минулі","start_ms":1520182},{"text":"пригоди.","start_ms":1520553}]},{"role":"source","start_ms":1522376,"end_ms":1528400,"speech_end_ms":1527706,"words":[{"text":"Children","start_ms":1522391},{"text":"ran","start_ms":1522851},{"text":"around","start_ms":1523056},{"text":"playing","start_ms":1523421},{"text":"games,","start_ms":1523832},{"text":"while","start_ms":1524433},{"text":"old","start_ms":1524668},{"text":"friends","start_ms":1524858},{"text":"shared","start_ms":1525353},{"text":"fond","start_ms":1525678},{"text":"memories","start_ms":1526028},{"text":"of","start_ms":1526509},{"text":"past","start_ms":1526589},{"text":"adventures.","start_ms":1526965}]},{"role":"target","start_ms":1528900,"end_ms":1534228,"speech_end_ms":1533530,"words":[{"text":"Діти","start_ms":1528915},{"text":"бігали","start_ms":1529210},{"text":"в","start_ms":1529605},{"text":"ігри,","start_ms":1529675},{"text":"а","start_ms":1530110},{"text":"старі","start_ms":1530195},{"text":"друзі","start_ms":1530515},{"text":"ділилися","start_ms":1530835},{"text":"теплими","start_ms":1531352},{"text":"спогадами","start_ms":1531788},{"text":"про","start_ms":1532373},{"text":"минулі","start_ms":1532534},{"text":"пригоди.","start_ms":1532905}]}]},{"index":86,"source_text":"As the sun began to set behind the hills, Clara knew it was time to finalize her departure.","target_text":"Коли сонце почало сідати за пагорби, Клара зрозуміла, що настав час остаточно завершити від'їзд.","segments":[{"role":"target","start_ms":1534728,"end_ms":1541328,"speech_end_ms":1540628,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1534743},{"text":"сонце","start_ms":1534983},{"text":"почало","start_ms":1535324},{"text":"сідати","start_ms":1535721},{"text":"за","start_ms":1536152},{"text":"пагорби,","start_ms":1536277},{"text":"Клара","start_ms":1536888},{"text":"зрозуміла,","start_ms":1537243},{"text":"що","start_ms":1537932},{"text":"настав","start_ms":1538167},{"text":"час","start_ms":1538552},{"text":"остаточно","start_ms":1538787},{"text":"завершити","start_ms":1539463},{"text":"від'їзд.","start_ms":1540025}]},{"role":"source","start_ms":1541828,"end_ms":1547540,"speech_end_ms":1546858,"words":[{"text":"As","start_ms":1541843},{"text":"the","start_ms":1542013},{"text":"sun","start_ms":1542083},{"text":"began","start_ms":1542413},{"text":"to","start_ms":1542743},{"text":"set","start_ms":1542823},{"text":"behind","start_ms":1543058},{"text":"the","start_ms":1543433},{"text":"hills,","start_ms":1543493},{"text":"Clara","start_ms":1544180},{"text":"knew","start_ms":1544530},{"text":"it","start_ms":1544765},{"text":"was","start_ms":1544840},{"text":"time","start_ms":1545010},{"text":"to","start_ms":1545320},{"text":"finalize","start_ms":1545400},{"text":"her","start_ms":1546041},{"text":"departure.","start_ms":1546131}]},{"role":"target","start_ms":1548040,"end_ms":1554640,"speech_end_ms":1553940,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1548055},{"text":"сонце","start_ms":1548295},{"text":"почало","start_ms":1548636},{"text":"сідати","start_ms":1549033},{"text":"за","start_ms":1549464},{"text":"пагорби,","start_ms":1549589},{"text":"Клара","start_ms":1550200},{"text":"зрозуміла,","start_ms":1550555},{"text":"що","start_ms":1551244},{"text":"настав","start_ms":1551479},{"text":"час","start_ms":1551864},{"text":"остаточно","start_ms":1552099},{"text":"завершити","start_ms":1552775},{"text":"від'їзд.","start_ms":1553337}]}]},{"index":87,"source_text":"She walked back to her house accompanied by Marcus and Elena, who helped carry her gifts.","target_text":"Вона повернулася додому у супроводі Маркуса та Олени, які допомагали нести їй подарунки.","segments":[{"role":"target","start_ms":1555140,"end_ms":1561236,"speech_end_ms":1560530,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1555155},{"text":"повернулася","start_ms":1555410},{"text":"додому","start_ms":1556061},{"text":"у","start_ms":1556471},{"text":"супроводі","start_ms":1556571},{"text":"Маркуса","start_ms":1557127},{"text":"та","start_ms":1557647},{"text":"Олени,","start_ms":1557807},{"text":"які","start_ms":1558330},{"text":"допомагали","start_ms":1558615},{"text":"нести","start_ms":1559217},{"text":"їй","start_ms":1559543},{"text":"подарунки.","start_ms":1559793}]},{"role":"source","start_ms":1561736,"end_ms":1567016,"speech_end_ms":1566316,"words":[{"text":"She","start_ms":1561751},{"text":"walked","start_ms":1561896},{"text":"back","start_ms":1562166},{"text":"to","start_ms":1562386},{"text":"her","start_ms":1562496},{"text":"house","start_ms":1562641},{"text":"accompanied","start_ms":1563016},{"text":"by","start_ms":1563576},{"text":"Marcus","start_ms":1563741},{"text":"and","start_ms":1564207},{"text":"Elena,","start_ms":1564287},{"text":"who","start_ms":1564932},{"text":"helped","start_ms":1565057},{"text":"carry","start_ms":1565318},{"text":"her","start_ms":1565618},{"text":"gifts.","start_ms":1565729}]},{"role":"target","start_ms":1567516,"end_ms":1573612,"speech_end_ms":1572906,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1567531},{"text":"повернулася","start_ms":1567786},{"text":"додому","start_ms":1568437},{"text":"у","start_ms":1568847},{"text":"супроводі","start_ms":1568947},{"text":"Маркуса","start_ms":1569503},{"text":"та","start_ms":1570023},{"text":"Олени,","start_ms":1570183},{"text":"які","start_ms":1570706},{"text":"допомагали","start_ms":1570991},{"text":"нести","start_ms":1571593},{"text":"їй","start_ms":1571919},{"text":"подарунки.","start_ms":1572169}]}]},{"index":88,"source_text":"Her luggage was already loaded into the electric car that would take her to the train station.","target_text":"Її багаж уже був завантажений у електровагон, який мав відвезти її на вокзал.","segments":[{"role":"target","start_ms":1574112,"end_ms":1579512,"speech_end_ms":1578812,"words":[{"text":"Її","start_ms":1574127},{"text":"багаж","start_ms":1574422},{"text":"уже","start_ms":1574798},{"text":"був","start_ms":1575023},{"text":"завантажений","start_ms":1575208},{"text":"у","start_ms":1575930},{"text":"електровагон,","start_ms":1576115},{"text":"який","start_ms":1576890},{"text":"мав","start_ms":1577195},{"text":"відвезти","start_ms":1577375},{"text":"її","start_ms":1577825},{"text":"на","start_ms":1578176},{"text":"вокзал.","start_ms":1578281}]},{"role":"source","start_ms":1580012,"end_ms":1585124,"speech_end_ms":1584452,"words":[{"text":"Her","start_ms":1580027},{"text":"luggage","start_ms":1580147},{"text":"was","start_ms":1580590},{"text":"already","start_ms":1580745},{"text":"loaded","start_ms":1581105},{"text":"into","start_ms":1581490},{"text":"the","start_ms":1581686},{"text":"electric","start_ms":1581821},{"text":"car","start_ms":1582276},{"text":"that","start_ms":1582653},{"text":"would","start_ms":1582793},{"text":"take","start_ms":1582948},{"text":"her","start_ms":1583173},{"text":"to","start_ms":1583293},{"text":"the","start_ms":1583403},{"text":"train","start_ms":1583483},{"text":"station.","start_ms":1583803}]},{"role":"target","start_ms":1585624,"end_ms":1591024,"speech_end_ms":1590324,"words":[{"text":"Її","start_ms":1585639},{"text":"багаж","start_ms":1585934},{"text":"уже","start_ms":1586310},{"text":"був","start_ms":1586535},{"text":"завантажений","start_ms":1586720},{"text":"у","start_ms":1587442},{"text":"електровагон,","start_ms":1587627},{"text":"який","start_ms":1588402},{"text":"мав","start_ms":1588707},{"text":"відвезти","start_ms":1588887},{"text":"її","start_ms":1589337},{"text":"на","start_ms":1589688},{"text":"вокзал.","start_ms":1589793}]}]},{"index":89,"source_text":"Clara took one last look around her empty living room, feeling a profound mixture of grief and joy.","target_text":"Клара востаннє озирнулася по порожній вітальні, відчуваючи глибоку суміш горя і радості.","segments":[{"role":"target","start_ms":1591524,"end_ms":1597668,"speech_end_ms":1596974,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1591539},{"text":"востаннє","start_ms":1591864},{"text":"озирнулася","start_ms":1592385},{"text":"по","start_ms":1593050},{"text":"порожній","start_ms":1593179},{"text":"вітальні,","start_ms":1593694},{"text":"відчуваючи","start_ms":1594278},{"text":"глибоку","start_ms":1595003},{"text":"суміш","start_ms":1595448},{"text":"горя","start_ms":1595857},{"text":"і","start_ms":1596197},{"text":"радості.","start_ms":1596347}]},{"role":"source","start_ms":1598168,"end_ms":1604480,"speech_end_ms":1603838,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1598183},{"text":"took","start_ms":1598593},{"text":"one","start_ms":1598863},{"text":"last","start_ms":1599103},{"text":"look","start_ms":1599479},{"text":"around","start_ms":1599704},{"text":"her","start_ms":1600019},{"text":"empty","start_ms":1600184},{"text":"living","start_ms":1600489},{"text":"room,","start_ms":1600839},{"text":"feeling","start_ms":1601274},{"text":"a","start_ms":1601616},{"text":"profound","start_ms":1601671},{"text":"mixture","start_ms":1602262},{"text":"of","start_ms":1602718},{"text":"grief","start_ms":1602813},{"text":"and","start_ms":1603200},{"text":"joy.","start_ms":1603314}]},{"role":"target","start_ms":1604980,"end_ms":1611124,"speech_end_ms":1610430,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1604995},{"text":"востаннє","start_ms":1605320},{"text":"озирнулася","start_ms":1605841},{"text":"по","start_ms":1606506},{"text":"порожній","start_ms":1606635},{"text":"вітальні,","start_ms":1607150},{"text":"відчуваючи","start_ms":1607734},{"text":"глибоку","start_ms":1608459},{"text":"суміш","start_ms":1608904},{"text":"горя","start_ms":1609313},{"text":"і","start_ms":1609653},{"text":"радості.","start_ms":1609803}]}]},{"index":90,"source_text":"She locked the front door, leaving the key in the hands of the new young couple who had bought it.","target_text":"Вона замкнула вхідні двері, залишивши ключ у руках нової молодої пари, яка його купила.","segments":[{"role":"target","start_ms":1611624,"end_ms":1617888,"speech_end_ms":1617174,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1611639},{"text":"замкнула","start_ms":1611914},{"text":"вхідні","start_ms":1612409},{"text":"двері,","start_ms":1612824},{"text":"залишивши","start_ms":1613301},{"text":"ключ","start_ms":1613931},{"text":"у","start_ms":1614256},{"text":"руках","start_ms":1614386},{"text":"нової","start_ms":1614751},{"text":"молодої","start_ms":1615096},{"text":"пари,","start_ms":1615591},{"text":"яка","start_ms":1616022},{"text":"його","start_ms":1616342},{"text":"купила.","start_ms":1616602}]},{"role":"source","start_ms":1618388,"end_ms":1623716,"speech_end_ms":1623018,"words":[{"text":"She","start_ms":1618403},{"text":"locked","start_ms":1618573},{"text":"the","start_ms":1618924},{"text":"front","start_ms":1618984},{"text":"door,","start_ms":1619319},{"text":"leaving","start_ms":1619855},{"text":"the","start_ms":1620185},{"text":"key","start_ms":1620250},{"text":"in","start_ms":1620568},{"text":"the","start_ms":1620668},{"text":"hands","start_ms":1620728},{"text":"of","start_ms":1621118},{"text":"the","start_ms":1621233},{"text":"new","start_ms":1621308},{"text":"young","start_ms":1621508},{"text":"couple","start_ms":1621748},{"text":"who","start_ms":1622188},{"text":"had","start_ms":1622294},{"text":"bought","start_ms":1622449},{"text":"it.","start_ms":1622709}]},{"role":"target","start_ms":1624216,"end_ms":1630480,"speech_end_ms":1629766,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1624231},{"text":"замкнула","start_ms":1624506},{"text":"вхідні","start_ms":1625001},{"text":"двері,","start_ms":1625416},{"text":"залишивши","start_ms":1625893},{"text":"ключ","start_ms":1626523},{"text":"у","start_ms":1626848},{"text":"руках","start_ms":1626978},{"text":"нової","start_ms":1627343},{"text":"молодої","start_ms":1627688},{"text":"пари,","start_ms":1628183},{"text":"яка","start_ms":1628614},{"text":"його","start_ms":1628934},{"text":"купила.","start_ms":1629194}]}]},{"index":91,"source_text":"Driving to the train station, she watched the familiar landmarks slowly fade into the distance.","target_text":"Їдучи до вокзалу, вона спостерігала, як знайомі орієнтири повільно зникають у далині.","segments":[{"role":"target","start_ms":1630980,"end_ms":1636956,"speech_end_ms":1636250,"words":[{"text":"Їдучи","start_ms":1630995},{"text":"до","start_ms":1631460},{"text":"вокзалу,","start_ms":1631585},{"text":"вона","start_ms":1632199},{"text":"спостерігала,","start_ms":1632469},{"text":"як","start_ms":1633395},{"text":"знайомі","start_ms":1633595},{"text":"орієнтири","start_ms":1634031},{"text":"повільно","start_ms":1634616},{"text":"зникають","start_ms":1635081},{"text":"у","start_ms":1635606},{"text":"далині.","start_ms":1635692}]},{"role":"source","start_ms":1637456,"end_ms":1643312,"speech_end_ms":1642606,"words":[{"text":"Driving","start_ms":1637471},{"text":"to","start_ms":1637892},{"text":"the","start_ms":1637992},{"text":"train","start_ms":1638077},{"text":"station,","start_ms":1638422},{"text":"she","start_ms":1639121},{"text":"watched","start_ms":1639281},{"text":"the","start_ms":1639672},{"text":"familiar","start_ms":1639742},{"text":"landmarks","start_ms":1640200},{"text":"slowly","start_ms":1640915},{"text":"fade","start_ms":1641347},{"text":"into","start_ms":1641667},{"text":"the","start_ms":1641843},{"text":"distance.","start_ms":1641933}]},{"role":"target","start_ms":1643812,"end_ms":1649788,"speech_end_ms":1649082,"words":[{"text":"Їдучи","start_ms":1643827},{"text":"до","start_ms":1644292},{"text":"вокзалу,","start_ms":1644417},{"text":"вона","start_ms":1645031},{"text":"спостерігала,","start_ms":1645301},{"text":"як","start_ms":1646227},{"text":"знайомі","start_ms":1646427},{"text":"орієнтири","start_ms":1646863},{"text":"повільно","start_ms":1647448},{"text":"зникають","start_ms":1647913},{"text":"у","start_ms":1648438},{"text":"далині.","start_ms":1648524}]}]},{"index":92,"source_text":"The train arrived promptly, its modern design sleek against the evening sky.","target_text":"Поїзд прибув швидко, його сучасний дизайн виглядав гладко на тлі вечірнього неба.","segments":[{"role":"target","start_ms":1650288,"end_ms":1655760,"speech_end_ms":1655048,"words":[{"text":"Поїзд","start_ms":1650303},{"text":"прибув","start_ms":1650678},{"text":"швидко,","start_ms":1651038},{"text":"його","start_ms":1651639},{"text":"сучасний","start_ms":1651910},{"text":"дизайн","start_ms":1652435},{"text":"виглядав","start_ms":1652786},{"text":"гладко","start_ms":1653286},{"text":"на","start_ms":1653701},{"text":"тлі","start_ms":1653818},{"text":"вечірнього","start_ms":1654028},{"text":"неба.","start_ms":1654614}]},{"role":"source","start_ms":1656260,"end_ms":1661396,"speech_end_ms":1660730,"words":[{"text":"The","start_ms":1656275},{"text":"train","start_ms":1656370},{"text":"arrived","start_ms":1656696},{"text":"promptly,","start_ms":1657087},{"text":"its","start_ms":1657862},{"text":"modern","start_ms":1658062},{"text":"design","start_ms":1658427},{"text":"sleek","start_ms":1658929},{"text":"against","start_ms":1659399},{"text":"the","start_ms":1659749},{"text":"evening","start_ms":1659843},{"text":"sky.","start_ms":1660143}]},{"role":"target","start_ms":1661896,"end_ms":1667368,"speech_end_ms":1666656,"words":[{"text":"Поїзд","start_ms":1661911},{"text":"прибув","start_ms":1662286},{"text":"швидко,","start_ms":1662646},{"text":"його","start_ms":1663247},{"text":"сучасний","start_ms":1663518},{"text":"дизайн","start_ms":1664043},{"text":"виглядав","start_ms":1664394},{"text":"гладко","start_ms":1664894},{"text":"на","start_ms":1665309},{"text":"тлі","start_ms":1665426},{"text":"вечірнього","start_ms":1665636},{"text":"неба.","start_ms":1666222}]}]},{"index":93,"source_text":"Clara sat down by the window, placing her seed pouch carefully in her lap.","target_text":"Клара сіла біля вікна, обережно поклавши мішечок із насінням на коліна.","segments":[{"role":"target","start_ms":1667868,"end_ms":1672860,"speech_end_ms":1672168,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1667883},{"text":"сіла","start_ms":1668218},{"text":"біля","start_ms":1668538},{"text":"вікна,","start_ms":1668788},{"text":"обережно","start_ms":1669273},{"text":"поклавши","start_ms":1669799},{"text":"мішечок","start_ms":1670286},{"text":"із","start_ms":1670807},{"text":"насінням","start_ms":1670988},{"text":"на","start_ms":1671488},{"text":"коліна.","start_ms":1671603}]},{"role":"source","start_ms":1673360,"end_ms":1678496,"speech_end_ms":1677800,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1673375},{"text":"sat","start_ms":1673765},{"text":"down","start_ms":1674070},{"text":"by","start_ms":1674386},{"text":"the","start_ms":1674516},{"text":"window,","start_ms":1674591},{"text":"placing","start_ms":1675281},{"text":"her","start_ms":1675691},{"text":"seed","start_ms":1675806},{"text":"pouch","start_ms":1676113},{"text":"carefully","start_ms":1676510},{"text":"in","start_ms":1677110},{"text":"her","start_ms":1677205},{"text":"lap.","start_ms":1677310}]},{"role":"target","start_ms":1678996,"end_ms":1683988,"speech_end_ms":1683296,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1679011},{"text":"сіла","start_ms":1679346},{"text":"біля","start_ms":1679666},{"text":"вікна,","start_ms":1679916},{"text":"обережно","start_ms":1680401},{"text":"поклавши","start_ms":1680927},{"text":"мішечок","start_ms":1681414},{"text":"із","start_ms":1681935},{"text":"насінням","start_ms":1682116},{"text":"на","start_ms":1682616},{"text":"коліна.","start_ms":1682731}]}]},{"index":94,"source_text":"As the train accelerated, the green hills of Greenwood Valley dissolved into twilight.","target_text":"Коли поїзд прискорився, зелені пагорби долини Грінвуд розчинилися в сутінках.","segments":[{"role":"target","start_ms":1684488,"end_ms":1689624,"speech_end_ms":1689228,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1684503},{"text":"поїзд","start_ms":1684738},{"text":"прискорився,","start_ms":1685128},{"text":"зелені","start_ms":1685978},{"text":"пагорби","start_ms":1686419},{"text":"долини","start_ms":1686866},{"text":"Грінвуд","start_ms":1687251},{"text":"розчинилися","start_ms":1687693},{"text":"в","start_ms":1688433},{"text":"сутінках.","start_ms":1688493}]},{"role":"source","start_ms":1690124,"end_ms":1695548,"speech_end_ms":1694864,"words":[{"text":"As","start_ms":1690139},{"text":"the","start_ms":1690319},{"text":"train","start_ms":1690399},{"text":"accelerated,","start_ms":1690748},{"text":"the","start_ms":1691740},{"text":"green","start_ms":1691840},{"text":"hills","start_ms":1692141},{"text":"of","start_ms":1692466},{"text":"Greenwood","start_ms":1692576},{"text":"Valley","start_ms":1693021},{"text":"dissolved","start_ms":1693481},{"text":"into","start_ms":1693971},{"text":"twilight.","start_ms":1694137}]},{"role":"target","start_ms":1696048,"end_ms":1701184,"speech_end_ms":1700788,"words":[{"text":"Коли","start_ms":1696063},{"text":"поїзд","start_ms":1696298},{"text":"прискорився,","start_ms":1696688},{"text":"зелені","start_ms":1697538},{"text":"пагорби","start_ms":1697979},{"text":"долини","start_ms":1698426},{"text":"Грінвуд","start_ms":1698811},{"text":"розчинилися","start_ms":1699253},{"text":"в","start_ms":1699993},{"text":"сутінках.","start_ms":1700053}]}]},{"index":95,"source_text":"She pulled out the scrapbook and began turning the pages, reading every heartfelt message.","target_text":"Вона дістала альбом і почала перегортати сторінки, читаючи кожне щире послання.","segments":[{"role":"target","start_ms":1701684,"end_ms":1707324,"speech_end_ms":1706624,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1701699},{"text":"дістала","start_ms":1701959},{"text":"альбом","start_ms":1702399},{"text":"і","start_ms":1702780},{"text":"почала","start_ms":1702905},{"text":"перегортати","start_ms":1703305},{"text":"сторінки,","start_ms":1703960},{"text":"читаючи","start_ms":1704631},{"text":"кожне","start_ms":1705179},{"text":"щире","start_ms":1705524},{"text":"послання.","start_ms":1705903}]},{"role":"source","start_ms":1707824,"end_ms":1713320,"speech_end_ms":1712644,"words":[{"text":"She","start_ms":1707839},{"text":"pulled","start_ms":1708009},{"text":"out","start_ms":1708269},{"text":"the","start_ms":1708444},{"text":"scrapbook","start_ms":1708489},{"text":"and","start_ms":1709229},{"text":"began","start_ms":1709344},{"text":"turning","start_ms":1709674},{"text":"the","start_ms":1710019},{"text":"pages,","start_ms":1710079},{"text":"reading","start_ms":1710867},{"text":"every","start_ms":1711202},{"text":"heartfelt","start_ms":1711513},{"text":"message.","start_ms":1712023}]},{"role":"target","start_ms":1713820,"end_ms":1719460,"speech_end_ms":1718760,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1713835},{"text":"дістала","start_ms":1714095},{"text":"альбом","start_ms":1714535},{"text":"і","start_ms":1714916},{"text":"почала","start_ms":1715041},{"text":"перегортати","start_ms":1715441},{"text":"сторінки,","start_ms":1716096},{"text":"читаючи","start_ms":1716767},{"text":"кожне","start_ms":1717315},{"text":"щире","start_ms":1717660},{"text":"послання.","start_ms":1718039}]}]},{"index":96,"source_text":"Moving away did not mean destroying the past; it simply meant expanding her circle of love.","target_text":"Від'їзд не означав знищення минулого; це просто означало розширення кола любові.","segments":[{"role":"target","start_ms":1719960,"end_ms":1725528,"speech_end_ms":1724820,"words":[{"text":"Від'їзд","start_ms":1719975},{"text":"не","start_ms":1720431},{"text":"означав","start_ms":1720576},{"text":"знищення","start_ms":1721092},{"text":"минулого;","start_ms":1721622},{"text":"це","start_ms":1722232},{"text":"просто","start_ms":1722398},{"text":"означало","start_ms":1722787},{"text":"розширення","start_ms":1723373},{"text":"кола","start_ms":1723960},{"text":"любові.","start_ms":1724255}]},{"role":"source","start_ms":1726028,"end_ms":1732004,"speech_end_ms":1731338,"words":[{"text":"Moving","start_ms":1726043},{"text":"away","start_ms":1726388},{"text":"did","start_ms":1726888},{"text":"not","start_ms":1727073},{"text":"mean","start_ms":1727303},{"text":"destroying","start_ms":1727563},{"text":"the","start_ms":1728093},{"text":"past;","start_ms":1728153},{"text":"it","start_ms":1728933},{"text":"simply","start_ms":1729054},{"text":"meant","start_ms":1729413},{"text":"expanding","start_ms":1729673},{"text":"her","start_ms":1730241},{"text":"circle","start_ms":1730361},{"text":"of","start_ms":1730776},{"text":"love.","start_ms":1730891}]},{"role":"target","start_ms":1732504,"end_ms":1738072,"speech_end_ms":1737364,"words":[{"text":"Від'їзд","start_ms":1732519},{"text":"не","start_ms":1732975},{"text":"означав","start_ms":1733120},{"text":"знищення","start_ms":1733636},{"text":"минулого;","start_ms":1734166},{"text":"це","start_ms":1734776},{"text":"просто","start_ms":1734942},{"text":"означало","start_ms":1735331},{"text":"розширення","start_ms":1735917},{"text":"кола","start_ms":1736504},{"text":"любові.","start_ms":1736799}]}]},{"index":97,"source_text":"Soon, she would be holding her newborn grandchildren and telling them stories of her old home.","target_text":"Незабаром вона триматиме своїх новонароджених онуків і розповідатиме їм історії про свій старий дім.","segments":[{"role":"target","start_ms":1738572,"end_ms":1744956,"speech_end_ms":1744262,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":1738587},{"text":"вона","start_ms":1739103},{"text":"триматиме","start_ms":1739303},{"text":"своїх","start_ms":1739823},{"text":"новонароджених","start_ms":1740198},{"text":"онуків","start_ms":1741033},{"text":"і","start_ms":1741469},{"text":"розповідатиме","start_ms":1741629},{"text":"їм","start_ms":1742400},{"text":"історії","start_ms":1742585},{"text":"про","start_ms":1743105},{"text":"свій","start_ms":1743271},{"text":"старий","start_ms":1743516},{"text":"дім.","start_ms":1743864}]},{"role":"source","start_ms":1745456,"end_ms":1751024,"speech_end_ms":1750356,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1745471},{"text":"she","start_ms":1746056},{"text":"would","start_ms":1746227},{"text":"be","start_ms":1746357},{"text":"holding","start_ms":1746492},{"text":"her","start_ms":1746832},{"text":"newborn","start_ms":1746967},{"text":"grandchildren","start_ms":1747452},{"text":"and","start_ms":1748250},{"text":"telling","start_ms":1748400},{"text":"them","start_ms":1748731},{"text":"stories","start_ms":1748876},{"text":"of","start_ms":1749407},{"text":"her","start_ms":1749497},{"text":"old","start_ms":1749647},{"text":"home.","start_ms":1749857}]},{"role":"target","start_ms":1751524,"end_ms":1757908,"speech_end_ms":1757214,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":1751539},{"text":"вона","start_ms":1752055},{"text":"триматиме","start_ms":1752255},{"text":"своїх","start_ms":1752775},{"text":"новонароджених","start_ms":1753150},{"text":"онуків","start_ms":1753985},{"text":"і","start_ms":1754421},{"text":"розповідатиме","start_ms":1754581},{"text":"їм","start_ms":1755352},{"text":"історії","start_ms":1755537},{"text":"про","start_ms":1756057},{"text":"свій","start_ms":1756223},{"text":"старий","start_ms":1756468},{"text":"дім.","start_ms":1756816}]}]},{"index":98,"source_text":"She would plant the seeds in her new balcony garden, creating a bridge between her two worlds.","target_text":"Вона посадить насіння у своєму новому балконному саду, створюючи міст між двома своїми світами.","segments":[{"role":"target","start_ms":1758408,"end_ms":1764792,"speech_end_ms":1764088,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1758423},{"text":"посадить","start_ms":1758678},{"text":"насіння","start_ms":1759178},{"text":"у","start_ms":1759653},{"text":"своєму","start_ms":1759743},{"text":"новому","start_ms":1760174},{"text":"балконному","start_ms":1760524},{"text":"саду,","start_ms":1761110},{"text":"створюючи","start_ms":1761545},{"text":"міст","start_ms":1762200},{"text":"між","start_ms":1762515},{"text":"двома","start_ms":1762696},{"text":"своїми","start_ms":1763031},{"text":"світами.","start_ms":1763465}]},{"role":"source","start_ms":1765292,"end_ms":1771052,"speech_end_ms":1770342,"words":[{"text":"She","start_ms":1765307},{"text":"would","start_ms":1765462},{"text":"plant","start_ms":1765617},{"text":"the","start_ms":1765993},{"text":"seeds","start_ms":1766053},{"text":"in","start_ms":1766551},{"text":"her","start_ms":1766656},{"text":"new","start_ms":1766771},{"text":"balcony","start_ms":1766982},{"text":"garden,","start_ms":1767461},{"text":"creating","start_ms":1768057},{"text":"a","start_ms":1768493},{"text":"bridge","start_ms":1768558},{"text":"between","start_ms":1768988},{"text":"her","start_ms":1769350},{"text":"two","start_ms":1769465},{"text":"worlds.","start_ms":1769702}]},{"role":"target","start_ms":1771552,"end_ms":1777936,"speech_end_ms":1777232,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1771567},{"text":"посадить","start_ms":1771822},{"text":"насіння","start_ms":1772322},{"text":"у","start_ms":1772797},{"text":"своєму","start_ms":1772887},{"text":"новому","start_ms":1773318},{"text":"балконному","start_ms":1773668},{"text":"саду,","start_ms":1774254},{"text":"створюючи","start_ms":1774689},{"text":"міст","start_ms":1775344},{"text":"між","start_ms":1775659},{"text":"двома","start_ms":1775840},{"text":"своїми","start_ms":1776175},{"text":"світами.","start_ms":1776609}]}]},{"index":99,"source_text":"With a peaceful smile, Clara looked forward to the new chapter that awaited her.","target_text":"З мирною усмішкою Клара з нетерпінням чекала на нову главу, що чекала на неї.","segments":[{"role":"target","start_ms":1778436,"end_ms":1783860,"speech_end_ms":1783156,"words":[{"text":"З","start_ms":1778451},{"text":"мирною","start_ms":1778546},{"text":"усмішкою","start_ms":1778982},{"text":"Клара","start_ms":1779576},{"text":"з","start_ms":1779929},{"text":"нетерпінням","start_ms":1779994},{"text":"чекала","start_ms":1780664},{"text":"на","start_ms":1781084},{"text":"нову","start_ms":1781199},{"text":"главу,","start_ms":1781464},{"text":"що","start_ms":1781939},{"text":"чекала","start_ms":1782192},{"text":"на","start_ms":1782617},{"text":"неї.","start_ms":1782734}]},{"role":"source","start_ms":1784360,"end_ms":1789328,"speech_end_ms":1788650,"words":[{"text":"With","start_ms":1784375},{"text":"a","start_ms":1784555},{"text":"peaceful","start_ms":1784605},{"text":"smile,","start_ms":1785050},{"text":"Clara","start_ms":1785775},{"text":"looked","start_ms":1786120},{"text":"forward","start_ms":1786384},{"text":"to","start_ms":1786839},{"text":"the","start_ms":1786944},{"text":"new","start_ms":1787029},{"text":"chapter","start_ms":1787224},{"text":"that","start_ms":1787734},{"text":"awaited","start_ms":1787869},{"text":"her.","start_ms":1788285}]},{"role":"target","start_ms":1789828,"end_ms":1795252,"speech_end_ms":1794548,"words":[{"text":"З","start_ms":1789843},{"text":"мирною","start_ms":1789938},{"text":"усмішкою","start_ms":1790374},{"text":"Клара","start_ms":1790968},{"text":"з","start_ms":1791321},{"text":"нетерпінням","start_ms":1791386},{"text":"чекала","start_ms":1792056},{"text":"на","start_ms":1792476},{"text":"нову","start_ms":1792591},{"text":"главу,","start_ms":1792856},{"text":"що","start_ms":1793331},{"text":"чекала","start_ms":1793584},{"text":"на","start_ms":1794009},{"text":"неї.","start_ms":1794126}]}]}]}