{"schema_version":2,"job_id":"b88617c0-04af-4ade-94cb-bb7f18b6525e","title":"The Potter and the Monsoon","author":"Bibooks.org","source_language":"hi","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":98424,"pairs":[{"index":0,"source_text":"गाँव के छोर पर रामधन कुम्हार का घर था।","target_text":"At the end of the village was the house of Ramdhan the potter.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3696,"words":[{"text":"At","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":160},{"text":"end","start_ms":280},{"text":"of","start_ms":471},{"text":"the","start_ms":571},{"text":"village","start_ms":641},{"text":"was","start_ms":1126},{"text":"the","start_ms":1316},{"text":"house","start_ms":1401},{"text":"of","start_ms":1726},{"text":"Ramdhan","start_ms":1856},{"text":"the","start_ms":2371},{"text":"potter.","start_ms":2436}]},{"role":"source","start_ms":4196,"end_ms":7148,"words":[{"text":"गाँव","start_ms":4211},{"text":"के","start_ms":4556},{"text":"छोर","start_ms":4702},{"text":"पर","start_ms":4992},{"text":"रामधन","start_ms":5212},{"text":"कुम्हार","start_ms":5657},{"text":"का","start_ms":6067},{"text":"घर","start_ms":6216},{"text":"था।","start_ms":6446}]},{"role":"target","start_ms":7648,"end_ms":11344,"words":[{"text":"At","start_ms":7663},{"text":"the","start_ms":7808},{"text":"end","start_ms":7928},{"text":"of","start_ms":8119},{"text":"the","start_ms":8219},{"text":"village","start_ms":8289},{"text":"was","start_ms":8774},{"text":"the","start_ms":8964},{"text":"house","start_ms":9049},{"text":"of","start_ms":9374},{"text":"Ramdhan","start_ms":9504},{"text":"the","start_ms":10019},{"text":"potter.","start_ms":10084}]}]},{"index":1,"source_text":"वह हर सुबह चाक पर मिट्टी के बर्तन बनाता था।","target_text":"He used to make pottery on chalk every morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":11844,"end_ms":14724,"words":[{"text":"He","start_ms":11859},{"text":"used","start_ms":11989},{"text":"to","start_ms":12229},{"text":"make","start_ms":12303},{"text":"pottery","start_ms":12513},{"text":"on","start_ms":13034},{"text":"chalk","start_ms":13209},{"text":"every","start_ms":13604},{"text":"morning.","start_ms":13844}]},{"role":"source","start_ms":15224,"end_ms":18416,"words":[{"text":"वह","start_ms":15239},{"text":"हर","start_ms":15459},{"text":"सुबह","start_ms":15657},{"text":"चाक","start_ms":15997},{"text":"पर","start_ms":16274},{"text":"मिट्टी","start_ms":16470},{"text":"के","start_ms":16823},{"text":"बर्तन","start_ms":16938},{"text":"बनाता","start_ms":17332},{"text":"था।","start_ms":17742}]},{"role":"target","start_ms":18916,"end_ms":21796,"words":[{"text":"He","start_ms":18931},{"text":"used","start_ms":19061},{"text":"to","start_ms":19301},{"text":"make","start_ms":19375},{"text":"pottery","start_ms":19585},{"text":"on","start_ms":20106},{"text":"chalk","start_ms":20281},{"text":"every","start_ms":20676},{"text":"morning.","start_ms":20916}]}]},{"index":2,"source_text":"बारिश के दिनों में उसका काम रुक जाता था।","target_text":"His work would stop during the rainy days.","segments":[{"role":"target","start_ms":22296,"end_ms":24960,"words":[{"text":"His","start_ms":22311},{"text":"work","start_ms":22511},{"text":"would","start_ms":22822},{"text":"stop","start_ms":22972},{"text":"during","start_ms":23400},{"text":"the","start_ms":23665},{"text":"rainy","start_ms":23720},{"text":"days.","start_ms":24070}]},{"role":"source","start_ms":25460,"end_ms":28148,"words":[{"text":"बारिश","start_ms":25475},{"text":"के","start_ms":25919},{"text":"दिनों","start_ms":26039},{"text":"में","start_ms":26284},{"text":"उसका","start_ms":26404},{"text":"काम","start_ms":26666},{"text":"रुक","start_ms":26936},{"text":"जाता","start_ms":27135},{"text":"था।","start_ms":27485}]},{"role":"target","start_ms":28648,"end_ms":31312,"words":[{"text":"His","start_ms":28663},{"text":"work","start_ms":28863},{"text":"would","start_ms":29174},{"text":"stop","start_ms":29324},{"text":"during","start_ms":29752},{"text":"the","start_ms":30017},{"text":"rainy","start_ms":30072},{"text":"days.","start_ms":30422}]}]},{"index":3,"source_text":"एक साल मानसून बहुत जल्दी आ गया।","target_text":"One year, the monsoon came very early.","segments":[{"role":"target","start_ms":31812,"end_ms":34668,"words":[{"text":"One","start_ms":31827},{"text":"year,","start_ms":32082},{"text":"the","start_ms":32577},{"text":"monsoon","start_ms":32651},{"text":"came","start_ms":33234},{"text":"very","start_ms":33499},{"text":"early.","start_ms":33834}]},{"role":"source","start_ms":35168,"end_ms":37616,"words":[{"text":"एक","start_ms":35183},{"text":"साल","start_ms":35418},{"text":"मानसून","start_ms":35665},{"text":"बहुत","start_ms":36183},{"text":"जल्दी","start_ms":36455},{"text":"आ","start_ms":36787},{"text":"गया।","start_ms":36907}]},{"role":"target","start_ms":38116,"end_ms":40972,"words":[{"text":"One","start_ms":38131},{"text":"year,","start_ms":38386},{"text":"the","start_ms":38881},{"text":"monsoon","start_ms":38955},{"text":"came","start_ms":39538},{"text":"very","start_ms":39803},{"text":"early.","start_ms":40138}]}]},{"index":4,"source_text":"रामधन के सारे कच्चे बर्तन भीग गए।","target_text":"All the raw utensils of Ramdhan were soaked.","segments":[{"role":"target","start_ms":41472,"end_ms":44544,"words":[{"text":"All","start_ms":41487},{"text":"the","start_ms":41687},{"text":"raw","start_ms":41762},{"text":"utensils","start_ms":42002},{"text":"of","start_ms":42743},{"text":"Ramdhan","start_ms":42898},{"text":"were","start_ms":43448},{"text":"soaked.","start_ms":43578}]},{"role":"source","start_ms":45044,"end_ms":47708,"words":[{"text":"रामधन","start_ms":45059},{"text":"के","start_ms":45546},{"text":"सारे","start_ms":45691},{"text":"कच्चे","start_ms":46027},{"text":"बर्तन","start_ms":46378},{"text":"भीग","start_ms":46760},{"text":"गए।","start_ms":47022}]},{"role":"target","start_ms":48208,"end_ms":51280,"words":[{"text":"All","start_ms":48223},{"text":"the","start_ms":48423},{"text":"raw","start_ms":48498},{"text":"utensils","start_ms":48738},{"text":"of","start_ms":49479},{"text":"Ramdhan","start_ms":49634},{"text":"were","start_ms":50184},{"text":"soaked.","start_ms":50314}]}]},{"index":5,"source_text":"पड़ोसियों ने अपने घर की छत उसे दे दी।","target_text":"The neighbors gave him the roof of their house.","segments":[{"role":"target","start_ms":51780,"end_ms":54348,"words":[{"text":"The","start_ms":51795},{"text":"neighbors","start_ms":51880},{"text":"gave","start_ms":52370},{"text":"him","start_ms":52601},{"text":"the","start_ms":52786},{"text":"roof","start_ms":52856},{"text":"of","start_ms":53176},{"text":"their","start_ms":53281},{"text":"house.","start_ms":53461}]},{"role":"source","start_ms":54848,"end_ms":57416,"words":[{"text":"पड़ोसियों","start_ms":54863},{"text":"ने","start_ms":55375},{"text":"अपने","start_ms":55490},{"text":"घर","start_ms":55726},{"text":"की","start_ms":55941},{"text":"छत","start_ms":56099},{"text":"उसे","start_ms":56349},{"text":"दे","start_ms":56578},{"text":"दी।","start_ms":56793}]},{"role":"target","start_ms":57916,"end_ms":60484,"words":[{"text":"The","start_ms":57931},{"text":"neighbors","start_ms":58016},{"text":"gave","start_ms":58506},{"text":"him","start_ms":58737},{"text":"the","start_ms":58922},{"text":"roof","start_ms":58992},{"text":"of","start_ms":59312},{"text":"their","start_ms":59417},{"text":"house.","start_ms":59597}]}]},{"index":6,"source_text":"उसने वहीं बैठकर काम जारी रखा।","target_text":"He sat there and continued to work.","segments":[{"role":"target","start_ms":60984,"end_ms":63384,"words":[{"text":"He","start_ms":60999},{"text":"sat","start_ms":61124},{"text":"there","start_ms":61480},{"text":"and","start_ms":61804},{"text":"continued","start_ms":61909},{"text":"to","start_ms":62434},{"text":"work.","start_ms":62519}]},{"role":"source","start_ms":63884,"end_ms":66380,"words":[{"text":"उसने","start_ms":63899},{"text":"वहीं","start_ms":64244},{"text":"बैठकर","start_ms":64540},{"text":"काम","start_ms":64946},{"text":"जारी","start_ms":65235},{"text":"रखा।","start_ms":65567}]},{"role":"target","start_ms":66880,"end_ms":69280,"words":[{"text":"He","start_ms":66895},{"text":"sat","start_ms":67020},{"text":"there","start_ms":67376},{"text":"and","start_ms":67700},{"text":"continued","start_ms":67805},{"text":"to","start_ms":68330},{"text":"work.","start_ms":68415}]}]},{"index":7,"source_text":"उस साल उसके बर्तन सबसे अच्छे बने।","target_text":"That year, his utensils turned out to be the best.","segments":[{"role":"target","start_ms":69780,"end_ms":73092,"words":[{"text":"That","start_ms":69795},{"text":"year,","start_ms":70020},{"text":"his","start_ms":70520},{"text":"utensils","start_ms":70719},{"text":"turned","start_ms":71384},{"text":"out","start_ms":71674},{"text":"to","start_ms":71844},{"text":"be","start_ms":71934},{"text":"the","start_ms":72079},{"text":"best.","start_ms":72165}]},{"role":"source","start_ms":73592,"end_ms":76088,"words":[{"text":"उस","start_ms":73607},{"text":"साल","start_ms":73812},{"text":"उसके","start_ms":74059},{"text":"बर्तन","start_ms":74294},{"text":"सबसे","start_ms":74690},{"text":"अच्छे","start_ms":75040},{"text":"बने।","start_ms":75342}]},{"role":"target","start_ms":76588,"end_ms":79900,"words":[{"text":"That","start_ms":76603},{"text":"year,","start_ms":76828},{"text":"his","start_ms":77328},{"text":"utensils","start_ms":77527},{"text":"turned","start_ms":78192},{"text":"out","start_ms":78482},{"text":"to","start_ms":78652},{"text":"be","start_ms":78742},{"text":"the","start_ms":78887},{"text":"best.","start_ms":78973}]}]},{"index":8,"source_text":"लोग कहते हैं कि मिट्टी को ठंडक पसंद है।","target_text":"People say that the soil likes coolness.","segments":[{"role":"target","start_ms":80400,"end_ms":83064,"words":[{"text":"People","start_ms":80415},{"text":"say","start_ms":80735},{"text":"that","start_ms":81021},{"text":"the","start_ms":81171},{"text":"soil","start_ms":81221},{"text":"likes","start_ms":81706},{"text":"coolness.","start_ms":81994}]},{"role":"source","start_ms":83564,"end_ms":86396,"words":[{"text":"लोग","start_ms":83579},{"text":"कहते","start_ms":83854},{"text":"हैं","start_ms":84189},{"text":"कि","start_ms":84334},{"text":"मिट्टी","start_ms":84471},{"text":"को","start_ms":84807},{"text":"ठंडक","start_ms":84947},{"text":"पसंद","start_ms":85372},{"text":"है।","start_ms":85764}]},{"role":"target","start_ms":86896,"end_ms":89560,"words":[{"text":"People","start_ms":86911},{"text":"say","start_ms":87231},{"text":"that","start_ms":87517},{"text":"the","start_ms":87667},{"text":"soil","start_ms":87717},{"text":"likes","start_ms":88202},{"text":"coolness.","start_ms":88490}]}]},{"index":9,"source_text":"रामधन कहता है कि उसे पड़ोसी पसंद हैं।","target_text":"Ramdhan says he likes neighbours.","segments":[{"role":"target","start_ms":90060,"end_ms":92316,"words":[{"text":"Ramdhan","start_ms":90075},{"text":"says","start_ms":90610},{"text":"he","start_ms":90905},{"text":"likes","start_ms":90990},{"text":"neighbours.","start_ms":91331}]},{"role":"source","start_ms":92816,"end_ms":95600,"words":[{"text":"रामधन","start_ms":92831},{"text":"कहता","start_ms":93323},{"text":"है","start_ms":93639},{"text":"कि","start_ms":93784},{"text":"उसे","start_ms":93924},{"text":"पड़ोसी","start_ms":94119},{"text":"पसंद","start_ms":94580},{"text":"हैं।","start_ms":94970}]},{"role":"target","start_ms":96100,"end_ms":98356,"words":[{"text":"Ramdhan","start_ms":96115},{"text":"says","start_ms":96650},{"text":"he","start_ms":96945},{"text":"likes","start_ms":97030},{"text":"neighbours.","start_ms":97371}]}]}]}