{"schema_version":2,"job_id":"b96a30d8-0454-4ba3-ad4a-d79915ab63db","title":"The Tuesday Table","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"ta","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1919928,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Every Tuesday morning, the sun shines brightly over the small town of Oakridge.","target_text":"ஒவ்வொரு செவ்வாய்க்கிழமை காலையிலும், சூரியன் சிறிய நகரமான ஓக்ரிட்ஜ் மீது பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":7176,"speech_end_ms":6810,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":15},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமை","start_ms":478},{"text":"காலையிலும்,","start_ms":1345},{"text":"சூரியன்","start_ms":2201},{"text":"சிறிய","start_ms":2768},{"text":"நகரமான","start_ms":3183},{"text":"ஓக்ரிட்ஜ்","start_ms":3975},{"text":"மீது","start_ms":4580},{"text":"பிரகாசமாக","start_ms":4876},{"text":"பிரகாசிக்கிறது.","start_ms":5712}]},{"role":"source","start_ms":7676,"end_ms":12740,"speech_end_ms":12056,"words":[{"text":"Every","start_ms":7691},{"text":"Tuesday","start_ms":7971},{"text":"morning,","start_ms":8368},{"text":"the","start_ms":8968},{"text":"sun","start_ms":9043},{"text":"shines","start_ms":9374},{"text":"brightly","start_ms":9769},{"text":"over","start_ms":10309},{"text":"the","start_ms":10520},{"text":"small","start_ms":10600},{"text":"town","start_ms":10940},{"text":"of","start_ms":11275},{"text":"Oakridge.","start_ms":11380}]},{"role":"target","start_ms":13240,"end_ms":20416,"speech_end_ms":20050,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":13255},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமை","start_ms":13718},{"text":"காலையிலும்,","start_ms":14585},{"text":"சூரியன்","start_ms":15441},{"text":"சிறிய","start_ms":16008},{"text":"நகரமான","start_ms":16423},{"text":"ஓக்ரிட்ஜ்","start_ms":17215},{"text":"மீது","start_ms":17820},{"text":"பிரகாசமாக","start_ms":18116},{"text":"பிரகாசிக்கிறது.","start_ms":18952}]}]},{"index":1,"source_text":"The streets are calm, and people walk slowly along the green park.","target_text":"தெருக்கள் அமைதியாக உள்ளன, மக்கள் பச்சை பூங்காவில் மெதுவாக நடக்கிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":20916,"end_ms":26148,"speech_end_ms":25786,"words":[{"text":"தெருக்கள்","start_ms":20931},{"text":"அமைதியாக","start_ms":21429},{"text":"உள்ளன,","start_ms":22097},{"text":"மக்கள்","start_ms":22772},{"text":"பச்சை","start_ms":23222},{"text":"பூங்காவில்","start_ms":23616},{"text":"மெதுவாக","start_ms":24265},{"text":"நடக்கிறார்கள்.","start_ms":24837}]},{"role":"source","start_ms":26648,"end_ms":30944,"speech_end_ms":30248,"words":[{"text":"The","start_ms":26663},{"text":"streets","start_ms":26743},{"text":"are","start_ms":27169},{"text":"calm,","start_ms":27249},{"text":"and","start_ms":27841},{"text":"people","start_ms":27996},{"text":"walk","start_ms":28329},{"text":"slowly","start_ms":28610},{"text":"along","start_ms":29070},{"text":"the","start_ms":29365},{"text":"green","start_ms":29430},{"text":"park.","start_ms":29730}]},{"role":"target","start_ms":31444,"end_ms":36676,"speech_end_ms":36314,"words":[{"text":"தெருக்கள்","start_ms":31459},{"text":"அமைதியாக","start_ms":31957},{"text":"உள்ளன,","start_ms":32625},{"text":"மக்கள்","start_ms":33300},{"text":"பச்சை","start_ms":33750},{"text":"பூங்காவில்","start_ms":34144},{"text":"மெதுவாக","start_ms":34793},{"text":"நடக்கிறார்கள்.","start_ms":35365}]}]},{"index":2,"source_text":"At the corner of the main street stands the warm and cozy Green Oak Cafe.","target_text":"பிரதான தெருவின் மூலையில் சூடான மற்றும் வசதியான கிரீன் ஓக் கஃபே உள்ளது.","segments":[{"role":"target","start_ms":37176,"end_ms":42576,"speech_end_ms":42206,"words":[{"text":"பிரதான","start_ms":37191},{"text":"தெருவின்","start_ms":37733},{"text":"மூலையில்","start_ms":38194},{"text":"சூடான","start_ms":38807},{"text":"மற்றும்","start_ms":39414},{"text":"வசதியான","start_ms":39874},{"text":"கிரீன்","start_ms":40581},{"text":"ஓக்","start_ms":40986},{"text":"கஃபே","start_ms":41211},{"text":"உள்ளது.","start_ms":41558}]},{"role":"source","start_ms":43076,"end_ms":47924,"speech_end_ms":47256,"words":[{"text":"At","start_ms":43091},{"text":"the","start_ms":43231},{"text":"corner","start_ms":43296},{"text":"of","start_ms":43702},{"text":"the","start_ms":43792},{"text":"main","start_ms":43862},{"text":"street","start_ms":44167},{"text":"stands","start_ms":44658},{"text":"the","start_ms":45059},{"text":"warm","start_ms":45134},{"text":"and","start_ms":45549},{"text":"cozy","start_ms":45679},{"text":"Green","start_ms":46074},{"text":"Oak","start_ms":46384},{"text":"Cafe.","start_ms":46596}]},{"role":"target","start_ms":48424,"end_ms":53824,"speech_end_ms":53454,"words":[{"text":"பிரதான","start_ms":48439},{"text":"தெருவின்","start_ms":48981},{"text":"மூலையில்","start_ms":49442},{"text":"சூடான","start_ms":50055},{"text":"மற்றும்","start_ms":50662},{"text":"வசதியான","start_ms":51122},{"text":"கிரீன்","start_ms":51829},{"text":"ஓக்","start_ms":52234},{"text":"கஃபே","start_ms":52459},{"text":"உள்ளது.","start_ms":52806}]}]},{"index":3,"source_text":"Inside, the air smells wonderful, full of freshly ground coffee beans and sweet cinnamon.","target_text":"உள்ளே, காற்று அற்புதமான வாசனை, புதிதாக அரைத்த காபி பீன்ஸ் மற்றும் இனிப்பு இலவங்கப்பட்டை நிறைந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":54324,"end_ms":61932,"speech_end_ms":61234,"words":[{"text":"உள்ளே,","start_ms":54339},{"text":"காற்று","start_ms":54882},{"text":"அற்புதமான","start_ms":55363},{"text":"வாசனை,","start_ms":56115},{"text":"புதிதாக","start_ms":56822},{"text":"அரைத்த","start_ms":57406},{"text":"காபி","start_ms":57833},{"text":"பீன்ஸ்","start_ms":58239},{"text":"மற்றும்","start_ms":58678},{"text":"இனிப்பு","start_ms":59133},{"text":"இலவங்கப்பட்டை","start_ms":59540},{"text":"நிறைந்தது.","start_ms":60431}]},{"role":"source","start_ms":62432,"end_ms":68480,"speech_end_ms":67812,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":62447},{"text":"the","start_ms":63212},{"text":"air","start_ms":63374},{"text":"smells","start_ms":63554},{"text":"wonderful,","start_ms":63999},{"text":"full","start_ms":64797},{"text":"of","start_ms":65052},{"text":"freshly","start_ms":65132},{"text":"ground","start_ms":65584},{"text":"coffee","start_ms":65914},{"text":"beans","start_ms":66291},{"text":"and","start_ms":66741},{"text":"sweet","start_ms":66866},{"text":"cinnamon.","start_ms":67192}]},{"role":"target","start_ms":68980,"end_ms":76588,"speech_end_ms":75890,"words":[{"text":"உள்ளே,","start_ms":68995},{"text":"காற்று","start_ms":69538},{"text":"அற்புதமான","start_ms":70019},{"text":"வாசனை,","start_ms":70771},{"text":"புதிதாக","start_ms":71478},{"text":"அரைத்த","start_ms":72062},{"text":"காபி","start_ms":72489},{"text":"பீன்ஸ்","start_ms":72895},{"text":"மற்றும்","start_ms":73334},{"text":"இனிப்பு","start_ms":73789},{"text":"இலவங்கப்பட்டை","start_ms":74196},{"text":"நிறைந்தது.","start_ms":75087}]}]},{"index":4,"source_text":"In the back corner, there is a large round wooden table near the sunny window.","target_text":"பின்புற மூலையில், சன்னி ஜன்னலுக்கு அருகில் ஒரு பெரிய வட்ட மர மேசை உள்ளது.","segments":[{"role":"target","start_ms":77088,"end_ms":82944,"speech_end_ms":82228,"words":[{"text":"பின்புற","start_ms":77103},{"text":"மூலையில்,","start_ms":77560},{"text":"சன்னி","start_ms":78261},{"text":"ஜன்னலுக்கு","start_ms":78733},{"text":"அருகில்","start_ms":79409},{"text":"ஒரு","start_ms":79943},{"text":"பெரிய","start_ms":80153},{"text":"வட்ட","start_ms":80541},{"text":"மர","start_ms":80881},{"text":"மேசை","start_ms":81162},{"text":"உள்ளது.","start_ms":81597}]},{"role":"source","start_ms":83444,"end_ms":88340,"speech_end_ms":87674,"words":[{"text":"In","start_ms":83459},{"text":"the","start_ms":83599},{"text":"back","start_ms":83654},{"text":"corner,","start_ms":83930},{"text":"there","start_ms":84576},{"text":"is","start_ms":84781},{"text":"a","start_ms":84871},{"text":"large","start_ms":84896},{"text":"round","start_ms":85301},{"text":"wooden","start_ms":85626},{"text":"table","start_ms":85987},{"text":"near","start_ms":86467},{"text":"the","start_ms":86667},{"text":"sunny","start_ms":86747},{"text":"window.","start_ms":87072}]},{"role":"target","start_ms":88840,"end_ms":94696,"speech_end_ms":93980,"words":[{"text":"பின்புற","start_ms":88855},{"text":"மூலையில்,","start_ms":89312},{"text":"சன்னி","start_ms":90013},{"text":"ஜன்னலுக்கு","start_ms":90485},{"text":"அருகில்","start_ms":91161},{"text":"ஒரு","start_ms":91695},{"text":"பெரிய","start_ms":91905},{"text":"வட்ட","start_ms":92293},{"text":"மர","start_ms":92633},{"text":"மேசை","start_ms":92914},{"text":"உள்ளது.","start_ms":93349}]}]},{"index":5,"source_text":"This table has belonged to four good friends for almost three years now.","target_text":"இந்த அட்டவணை இப்போது கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகளாக நான்கு நல்ல நண்பர்களுக்கு சொந்தமானது.","segments":[{"role":"target","start_ms":95196,"end_ms":101412,"speech_end_ms":101056,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":95211},{"text":"அட்டவணை","start_ms":95481},{"text":"இப்போது","start_ms":96117},{"text":"கிட்டத்தட்ட","start_ms":96640},{"text":"மூன்று","start_ms":97278},{"text":"ஆண்டுகளாக","start_ms":97685},{"text":"நான்கு","start_ms":98491},{"text":"நல்ல","start_ms":98971},{"text":"நண்பர்களுக்கு","start_ms":99306},{"text":"சொந்தமானது.","start_ms":100082}]},{"role":"source","start_ms":101912,"end_ms":106568,"speech_end_ms":105912,"words":[{"text":"This","start_ms":101927},{"text":"table","start_ms":102152},{"text":"has","start_ms":102587},{"text":"belonged","start_ms":102787},{"text":"to","start_ms":103227},{"text":"four","start_ms":103332},{"text":"good","start_ms":103653},{"text":"friends","start_ms":103865},{"text":"for","start_ms":104326},{"text":"almost","start_ms":104491},{"text":"three","start_ms":104886},{"text":"years","start_ms":105121},{"text":"now.","start_ms":105466}]},{"role":"target","start_ms":107068,"end_ms":113284,"speech_end_ms":112928,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":107083},{"text":"அட்டவணை","start_ms":107353},{"text":"இப்போது","start_ms":107989},{"text":"கிட்டத்தட்ட","start_ms":108512},{"text":"மூன்று","start_ms":109150},{"text":"ஆண்டுகளாக","start_ms":109557},{"text":"நான்கு","start_ms":110363},{"text":"நல்ல","start_ms":110843},{"text":"நண்பர்களுக்கு","start_ms":111178},{"text":"சொந்தமானது.","start_ms":111954}]}]},{"index":6,"source_text":"Every single week at exactly ten oclock, they gather at this exact spot.","target_text":"ஒவ்வொரு வாரமும் சரியாக பத்து மணிக்கு, அவர்கள் சரியான இடத்தில் கூடுகிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":113784,"end_ms":119208,"speech_end_ms":118834,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":113799},{"text":"வாரமும்","start_ms":114278},{"text":"சரியாக","start_ms":114784},{"text":"பத்து","start_ms":115358},{"text":"மணிக்கு,","start_ms":115703},{"text":"அவர்கள்","start_ms":116379},{"text":"சரியான","start_ms":116795},{"text":"இடத்தில்","start_ms":117323},{"text":"கூடுகிறார்கள்.","start_ms":117854}]},{"role":"source","start_ms":119708,"end_ms":124676,"speech_end_ms":123978,"words":[{"text":"Every","start_ms":119723},{"text":"single","start_ms":119988},{"text":"week","start_ms":120384},{"text":"at","start_ms":120740},{"text":"exactly","start_ms":120835},{"text":"ten","start_ms":121320},{"text":"oclock,","start_ms":121555},{"text":"they","start_ms":122238},{"text":"gather","start_ms":122363},{"text":"at","start_ms":122743},{"text":"this","start_ms":122870},{"text":"exact","start_ms":123020},{"text":"spot.","start_ms":123421}]},{"role":"target","start_ms":125176,"end_ms":130600,"speech_end_ms":130226,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":125191},{"text":"வாரமும்","start_ms":125670},{"text":"சரியாக","start_ms":126176},{"text":"பத்து","start_ms":126750},{"text":"மணிக்கு,","start_ms":127095},{"text":"அவர்கள்","start_ms":127771},{"text":"சரியான","start_ms":128187},{"text":"இடத்தில்","start_ms":128715},{"text":"கூடுகிறார்கள்.","start_ms":129246}]}]},{"index":7,"source_text":"Their weekly coffee meetings are a very important part of their routine.","target_text":"அவர்களின் வாராந்திர காபி சந்திப்புகள் அவர்களின் வழக்கத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":131100,"end_ms":137076,"speech_end_ms":136720,"words":[{"text":"அவர்களின்","start_ms":131115},{"text":"வாராந்திர","start_ms":131696},{"text":"காபி","start_ms":132347},{"text":"சந்திப்புகள்","start_ms":132734},{"text":"அவர்களின்","start_ms":133562},{"text":"வழக்கத்தின்","start_ms":134123},{"text":"மிக","start_ms":134798},{"text":"முக்கியமான","start_ms":135090},{"text":"பகுதியாகும்.","start_ms":135802}]},{"role":"source","start_ms":137576,"end_ms":141896,"speech_end_ms":141226,"words":[{"text":"Their","start_ms":137591},{"text":"weekly","start_ms":137766},{"text":"coffee","start_ms":138166},{"text":"meetings","start_ms":138536},{"text":"are","start_ms":139027},{"text":"a","start_ms":139202},{"text":"very","start_ms":139227},{"text":"important","start_ms":139568},{"text":"part","start_ms":140043},{"text":"of","start_ms":140300},{"text":"their","start_ms":140405},{"text":"routine.","start_ms":140545}]},{"role":"target","start_ms":142396,"end_ms":148372,"speech_end_ms":148016,"words":[{"text":"அவர்களின்","start_ms":142411},{"text":"வாராந்திர","start_ms":142992},{"text":"காபி","start_ms":143643},{"text":"சந்திப்புகள்","start_ms":144030},{"text":"அவர்களின்","start_ms":144858},{"text":"வழக்கத்தின்","start_ms":145419},{"text":"மிக","start_ms":146094},{"text":"முக்கியமான","start_ms":146386},{"text":"பகுதியாகும்.","start_ms":147098}]}]},{"index":8,"source_text":"No matter how busy their lives become, they always make time for each other.","target_text":"அவர்களின் வாழ்க்கை எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும், அவர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் நேரம் ஒதுக்குகிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":148872,"end_ms":155568,"speech_end_ms":155202,"words":[{"text":"அவர்களின்","start_ms":148887},{"text":"வாழ்க்கை","start_ms":149457},{"text":"எவ்வளவு","start_ms":150027},{"text":"பிஸியாக","start_ms":150539},{"text":"இருந்தாலும்,","start_ms":151085},{"text":"அவர்கள்","start_ms":151896},{"text":"எப்போதும்","start_ms":152321},{"text":"ஒருவருக்கொருவர்","start_ms":152911},{"text":"நேரம்","start_ms":153772},{"text":"ஒதுக்குகிறார்கள்.","start_ms":154203}]},{"role":"source","start_ms":156068,"end_ms":160844,"speech_end_ms":160148,"words":[{"text":"No","start_ms":156083},{"text":"matter","start_ms":156248},{"text":"how","start_ms":156629},{"text":"busy","start_ms":156798},{"text":"their","start_ms":157133},{"text":"lives","start_ms":157288},{"text":"become,","start_ms":157705},{"text":"they","start_ms":158408},{"text":"always","start_ms":158548},{"text":"make","start_ms":158909},{"text":"time","start_ms":159099},{"text":"for","start_ms":159412},{"text":"each","start_ms":159576},{"text":"other.","start_ms":159741}]},{"role":"target","start_ms":161344,"end_ms":168040,"speech_end_ms":167674,"words":[{"text":"அவர்களின்","start_ms":161359},{"text":"வாழ்க்கை","start_ms":161929},{"text":"எவ்வளவு","start_ms":162499},{"text":"பிஸியாக","start_ms":163011},{"text":"இருந்தாலும்,","start_ms":163557},{"text":"அவர்கள்","start_ms":164368},{"text":"எப்போதும்","start_ms":164793},{"text":"ஒருவருக்கொருவர்","start_ms":165383},{"text":"நேரம்","start_ms":166244},{"text":"ஒதுக்குகிறார்கள்.","start_ms":166675}]}]},{"index":9,"source_text":"The clock on the wall strikes ten, and the front door bell rings softly.","target_text":"சுவரில் உள்ள கடிகாரம் பத்து அடிக்கிறது, முன் கதவு மணி மெதுவாக ஒலிக்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":168540,"end_ms":174084,"speech_end_ms":173730,"words":[{"text":"சுவரில்","start_ms":168555},{"text":"உள்ள","start_ms":169102},{"text":"கடிகாரம்","start_ms":169381},{"text":"பத்து","start_ms":170072},{"text":"அடிக்கிறது,","start_ms":170427},{"text":"முன்","start_ms":171254},{"text":"கதவு","start_ms":171540},{"text":"மணி","start_ms":171927},{"text":"மெதுவாக","start_ms":172242},{"text":"ஒலிக்கிறது.","start_ms":172849}]},{"role":"source","start_ms":174584,"end_ms":179168,"speech_end_ms":178484,"words":[{"text":"The","start_ms":174599},{"text":"clock","start_ms":174684},{"text":"on","start_ms":175065},{"text":"the","start_ms":175190},{"text":"wall","start_ms":175235},{"text":"strikes","start_ms":175550},{"text":"ten,","start_ms":175990},{"text":"and","start_ms":176555},{"text":"the","start_ms":176665},{"text":"front","start_ms":176720},{"text":"door","start_ms":177041},{"text":"bell","start_ms":177236},{"text":"rings","start_ms":177541},{"text":"softly.","start_ms":177806}]},{"role":"target","start_ms":179668,"end_ms":185212,"speech_end_ms":184858,"words":[{"text":"சுவரில்","start_ms":179683},{"text":"உள்ள","start_ms":180230},{"text":"கடிகாரம்","start_ms":180509},{"text":"பத்து","start_ms":181200},{"text":"அடிக்கிறது,","start_ms":181555},{"text":"முன்","start_ms":182382},{"text":"கதவு","start_ms":182668},{"text":"மணி","start_ms":183055},{"text":"மெதுவாக","start_ms":183370},{"text":"ஒலிக்கிறது.","start_ms":183977}]}]},{"index":10,"source_text":"Clara enters first, carrying her canvas bag filled with notebooks and sketchbooks.","target_text":"கிளாரா முதலில் நுழைகிறாள், நோட்டுப் புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்கெட்ச்புக்குகள் நிரப்பப்பட்ட தனது கேன்வாஸ் பையை எடுத்துக்கொண்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":185712,"end_ms":193680,"speech_end_ms":192952,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":185727},{"text":"முதலில்","start_ms":186231},{"text":"நுழைகிறாள்,","start_ms":186702},{"text":"நோட்டுப்","start_ms":187577},{"text":"புத்தகங்கள்","start_ms":188028},{"text":"மற்றும்","start_ms":188677},{"text":"ஸ்கெட்ச்புக்குகள்","start_ms":189088},{"text":"நிரப்பப்பட்ட","start_ms":189969},{"text":"தனது","start_ms":190710},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":191132},{"text":"பையை","start_ms":191628},{"text":"எடுத்துக்கொண்டாள்.","start_ms":192034}]},{"role":"source","start_ms":194180,"end_ms":199628,"speech_end_ms":198920,"words":[{"text":"Clara","start_ms":194195},{"text":"enters","start_ms":194585},{"text":"first,","start_ms":194945},{"text":"carrying","start_ms":195560},{"text":"her","start_ms":195950},{"text":"canvas","start_ms":196075},{"text":"bag","start_ms":196550},{"text":"filled","start_ms":196911},{"text":"with","start_ms":197241},{"text":"notebooks","start_ms":197426},{"text":"and","start_ms":197988},{"text":"sketchbooks.","start_ms":198093}]},{"role":"target","start_ms":200128,"end_ms":208096,"speech_end_ms":207368,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":200143},{"text":"முதலில்","start_ms":200647},{"text":"நுழைகிறாள்,","start_ms":201118},{"text":"நோட்டுப்","start_ms":201993},{"text":"புத்தகங்கள்","start_ms":202444},{"text":"மற்றும்","start_ms":203093},{"text":"ஸ்கெட்ச்புக்குகள்","start_ms":203504},{"text":"நிரப்பப்பட்ட","start_ms":204385},{"text":"தனது","start_ms":205126},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":205548},{"text":"பையை","start_ms":206044},{"text":"எடுத்துக்கொண்டாள்.","start_ms":206450}]}]},{"index":11,"source_text":"She is a talented local artist who loves painting outdoor landscapes and wild nature.","target_text":"அவர் ஒரு திறமையான உள்ளூர் கலைஞர், அவர் வெளிப்புற நிலப்பரப்புகள் மற்றும் காட்டு இயற்கையை வரைவதை விரும்புகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":208596,"end_ms":216324,"speech_end_ms":215576,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":208611},{"text":"ஒரு","start_ms":208881},{"text":"திறமையான","start_ms":209112},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":209812},{"text":"கலைஞர்,","start_ms":210239},{"text":"அவர்","start_ms":210959},{"text":"வெளிப்புற","start_ms":211214},{"text":"நிலப்பரப்புகள்","start_ms":211777},{"text":"மற்றும்","start_ms":212664},{"text":"காட்டு","start_ms":213139},{"text":"இயற்கையை","start_ms":213514},{"text":"வரைவதை","start_ms":214115},{"text":"விரும்புகிறார்.","start_ms":214716}]},{"role":"source","start_ms":216824,"end_ms":222416,"speech_end_ms":221724,"words":[{"text":"She","start_ms":216839},{"text":"is","start_ms":217049},{"text":"a","start_ms":217144},{"text":"talented","start_ms":217204},{"text":"local","start_ms":217741},{"text":"artist","start_ms":218121},{"text":"who","start_ms":218622},{"text":"loves","start_ms":218767},{"text":"painting","start_ms":219102},{"text":"outdoor","start_ms":219522},{"text":"landscapes","start_ms":219922},{"text":"and","start_ms":220682},{"text":"wild","start_ms":220792},{"text":"nature.","start_ms":221148}]},{"role":"target","start_ms":222916,"end_ms":230644,"speech_end_ms":229896,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":222931},{"text":"ஒரு","start_ms":223201},{"text":"திறமையான","start_ms":223432},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":224132},{"text":"கலைஞர்,","start_ms":224559},{"text":"அவர்","start_ms":225279},{"text":"வெளிப்புற","start_ms":225534},{"text":"நிலப்பரப்புகள்","start_ms":226097},{"text":"மற்றும்","start_ms":226984},{"text":"காட்டு","start_ms":227459},{"text":"இயற்கையை","start_ms":227834},{"text":"வரைவதை","start_ms":228435},{"text":"விரும்புகிறார்.","start_ms":229036}]}]},{"index":12,"source_text":"She wears a cozy cotton sweater and comfortable blue denim trousers.","target_text":"அவள் வசதியான பருத்தி ஸ்வெட்டர் மற்றும் வசதியான நீல நிற டெனிம் கால்சட்டை அணிந்திருக்கிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":231144,"end_ms":237432,"speech_end_ms":237064,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":231159},{"text":"வசதியான","start_ms":231469},{"text":"பருத்தி","start_ms":232141},{"text":"ஸ்வெட்டர்","start_ms":232556},{"text":"மற்றும்","start_ms":233128},{"text":"வசதியான","start_ms":233609},{"text":"நீல","start_ms":234301},{"text":"நிற","start_ms":234662},{"text":"டெனிம்","start_ms":234932},{"text":"கால்சட்டை","start_ms":235358},{"text":"அணிந்திருக்கிறாள்.","start_ms":236063}]},{"role":"source","start_ms":237932,"end_ms":242180,"speech_end_ms":241822,"words":[{"text":"She","start_ms":237947},{"text":"wears","start_ms":238107},{"text":"a","start_ms":238403},{"text":"cozy","start_ms":238463},{"text":"cotton","start_ms":238873},{"text":"sweater","start_ms":239253},{"text":"and","start_ms":239769},{"text":"comfortable","start_ms":239964},{"text":"blue","start_ms":240474},{"text":"denim","start_ms":240739},{"text":"trousers.","start_ms":241059}]},{"role":"target","start_ms":242680,"end_ms":248968,"speech_end_ms":248600,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":242695},{"text":"வசதியான","start_ms":243005},{"text":"பருத்தி","start_ms":243677},{"text":"ஸ்வெட்டர்","start_ms":244092},{"text":"மற்றும்","start_ms":244664},{"text":"வசதியான","start_ms":245145},{"text":"நீல","start_ms":245837},{"text":"நிற","start_ms":246198},{"text":"டெனிம்","start_ms":246468},{"text":"கால்சட்டை","start_ms":246894},{"text":"அணிந்திருக்கிறாள்.","start_ms":247599}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara walks directly to the table and puts her bag on the wooden chair.","target_text":"கிளாரா நேராக மேசைக்கு நடந்து சென்று தனது பையை மர நாற்காலியில் வைக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":249468,"end_ms":254988,"speech_end_ms":254608,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":249483},{"text":"நேராக","start_ms":249980},{"text":"மேசைக்கு","start_ms":250531},{"text":"நடந்து","start_ms":251095},{"text":"சென்று","start_ms":251486},{"text":"தனது","start_ms":252052},{"text":"பையை","start_ms":252448},{"text":"மர","start_ms":252878},{"text":"நாற்காலியில்","start_ms":253193},{"text":"வைக்கிறார்.","start_ms":253910}]},{"role":"source","start_ms":255488,"end_ms":260048,"speech_end_ms":259378,"words":[{"text":"Clara","start_ms":255503},{"text":"walks","start_ms":255898},{"text":"directly","start_ms":256268},{"text":"to","start_ms":256721},{"text":"the","start_ms":256826},{"text":"table","start_ms":256916},{"text":"and","start_ms":257477},{"text":"puts","start_ms":257597},{"text":"her","start_ms":257844},{"text":"bag","start_ms":257929},{"text":"on","start_ms":258319},{"text":"the","start_ms":258454},{"text":"wooden","start_ms":258494},{"text":"chair.","start_ms":258850}]},{"role":"target","start_ms":260548,"end_ms":266068,"speech_end_ms":265688,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":260563},{"text":"நேராக","start_ms":261060},{"text":"மேசைக்கு","start_ms":261611},{"text":"நடந்து","start_ms":262175},{"text":"சென்று","start_ms":262566},{"text":"தனது","start_ms":263132},{"text":"பையை","start_ms":263528},{"text":"மர","start_ms":263958},{"text":"நாற்காலியில்","start_ms":264273},{"text":"வைக்கிறார்.","start_ms":264990}]}]},{"index":14,"source_text":"She smiles because she loves the soft light near the window.","target_text":"அவள் புன்னகைக்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் ஜன்னலுக்கு அருகிலுள்ள மென்மையான ஒளியை விரும்புகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":266568,"end_ms":272688,"speech_end_ms":272308,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":266583},{"text":"புன்னகைக்கிறாள்,","start_ms":266878},{"text":"ஏனென்றால்","start_ms":267926},{"text":"அவள்","start_ms":268658},{"text":"ஜன்னலுக்கு","start_ms":268924},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":269625},{"text":"மென்மையான","start_ms":270312},{"text":"ஒளியை","start_ms":270984},{"text":"விரும்புகிறாள்.","start_ms":271444}]},{"role":"source","start_ms":273188,"end_ms":276740,"speech_end_ms":276408,"words":[{"text":"She","start_ms":273203},{"text":"smiles","start_ms":273353},{"text":"because","start_ms":273964},{"text":"she","start_ms":274239},{"text":"loves","start_ms":274404},{"text":"the","start_ms":274749},{"text":"soft","start_ms":274819},{"text":"light","start_ms":275217},{"text":"near","start_ms":275562},{"text":"the","start_ms":275722},{"text":"window.","start_ms":275797}]},{"role":"target","start_ms":277240,"end_ms":283360,"speech_end_ms":282980,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":277255},{"text":"புன்னகைக்கிறாள்,","start_ms":277550},{"text":"ஏனென்றால்","start_ms":278598},{"text":"அவள்","start_ms":279330},{"text":"ஜன்னலுக்கு","start_ms":279596},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":280297},{"text":"மென்மையான","start_ms":280984},{"text":"ஒளியை","start_ms":281656},{"text":"விரும்புகிறாள்.","start_ms":282116}]}]},{"index":15,"source_text":"Just a moment later, the door opens again, and Leo walks inside.","target_text":"ஒரு கணம் கழித்து, கதவு மீண்டும் திறக்கிறது, லியோ உள்ளே செல்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":283860,"end_ms":288612,"speech_end_ms":288210,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":283875},{"text":"கணம்","start_ms":284110},{"text":"கழித்து,","start_ms":284470},{"text":"கதவு","start_ms":285126},{"text":"மீண்டும்","start_ms":285522},{"text":"திறக்கிறது,","start_ms":285963},{"text":"லியோ","start_ms":286770},{"text":"உள்ளே","start_ms":287106},{"text":"செல்கிறார்.","start_ms":287448}]},{"role":"source","start_ms":289112,"end_ms":294056,"speech_end_ms":293382,"words":[{"text":"Just","start_ms":289127},{"text":"a","start_ms":289432},{"text":"moment","start_ms":289462},{"text":"later,","start_ms":289867},{"text":"the","start_ms":290421},{"text":"door","start_ms":290516},{"text":"opens","start_ms":290821},{"text":"again,","start_ms":291166},{"text":"and","start_ms":291791},{"text":"Leo","start_ms":291966},{"text":"walks","start_ms":292356},{"text":"inside.","start_ms":292707}]},{"role":"target","start_ms":294556,"end_ms":299308,"speech_end_ms":298906,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":294571},{"text":"கணம்","start_ms":294806},{"text":"கழித்து,","start_ms":295166},{"text":"கதவு","start_ms":295822},{"text":"மீண்டும்","start_ms":296218},{"text":"திறக்கிறது,","start_ms":296659},{"text":"லியோ","start_ms":297466},{"text":"உள்ளே","start_ms":297802},{"text":"செல்கிறார்.","start_ms":298144}]}]},{"index":16,"source_text":"Leo is a friendly history teacher at the local secondary school.","target_text":"லியோ உள்ளூர் மேல்நிலைப் பள்ளியில் நட்பு வரலாற்று ஆசிரியராக உள்ளார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":299808,"end_ms":304536,"speech_end_ms":304128,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":299823},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":300271},{"text":"மேல்நிலைப்","start_ms":300642},{"text":"பள்ளியில்","start_ms":301214},{"text":"நட்பு","start_ms":301809},{"text":"வரலாற்று","start_ms":302212},{"text":"ஆசிரியராக","start_ms":302764},{"text":"உள்ளார்.","start_ms":303575}]},{"role":"source","start_ms":305036,"end_ms":308900,"speech_end_ms":308576,"words":[{"text":"Leo","start_ms":305051},{"text":"is","start_ms":305506},{"text":"a","start_ms":305621},{"text":"friendly","start_ms":305671},{"text":"history","start_ms":306096},{"text":"teacher","start_ms":306497},{"text":"at","start_ms":306964},{"text":"the","start_ms":307079},{"text":"local","start_ms":307119},{"text":"secondary","start_ms":307450},{"text":"school.","start_ms":308021}]},{"role":"target","start_ms":309400,"end_ms":314128,"speech_end_ms":313720,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":309415},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":309863},{"text":"மேல்நிலைப்","start_ms":310234},{"text":"பள்ளியில்","start_ms":310806},{"text":"நட்பு","start_ms":311401},{"text":"வரலாற்று","start_ms":311804},{"text":"ஆசிரியராக","start_ms":312356},{"text":"உள்ளார்.","start_ms":313167}]}]},{"index":17,"source_text":"He wears a dark linen jacket and carries a stack of history books.","target_text":"அவர் ஒரு இருண்ட கைத்தறி ஜாக்கெட் அணிந்துள்ளார் மற்றும் வரலாற்று புத்தகங்களின் அடுக்கை எடுத்துச் செல்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":314628,"end_ms":321372,"speech_end_ms":320638,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":314643},{"text":"ஒரு","start_ms":314918},{"text":"இருண்ட","start_ms":315104},{"text":"கைத்தறி","start_ms":315578},{"text":"ஜாக்கெட்","start_ms":316079},{"text":"அணிந்துள்ளார்","start_ms":316631},{"text":"மற்றும்","start_ms":317362},{"text":"வரலாற்று","start_ms":317834},{"text":"புத்தகங்களின்","start_ms":318396},{"text":"அடுக்கை","start_ms":319117},{"text":"எடுத்துச்","start_ms":319587},{"text":"செல்கிறார்.","start_ms":319967}]},{"role":"source","start_ms":321872,"end_ms":326288,"speech_end_ms":325572,"words":[{"text":"He","start_ms":321887},{"text":"wears","start_ms":322022},{"text":"a","start_ms":322323},{"text":"dark","start_ms":322388},{"text":"linen","start_ms":322753},{"text":"jacket","start_ms":323068},{"text":"and","start_ms":323564},{"text":"carries","start_ms":323754},{"text":"a","start_ms":324127},{"text":"stack","start_ms":324172},{"text":"of","start_ms":324575},{"text":"history","start_ms":324661},{"text":"books.","start_ms":325041}]},{"role":"target","start_ms":326788,"end_ms":333532,"speech_end_ms":332798,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":326803},{"text":"ஒரு","start_ms":327078},{"text":"இருண்ட","start_ms":327264},{"text":"கைத்தறி","start_ms":327738},{"text":"ஜாக்கெட்","start_ms":328239},{"text":"அணிந்துள்ளார்","start_ms":328791},{"text":"மற்றும்","start_ms":329522},{"text":"வரலாற்று","start_ms":329994},{"text":"புத்தகங்களின்","start_ms":330556},{"text":"அடுக்கை","start_ms":331277},{"text":"எடுத்துச்","start_ms":331747},{"text":"செல்கிறார்.","start_ms":332127}]}]},{"index":18,"source_text":"He always looks thoughtful, but his smile is warm and inviting.","target_text":"அவர் எப்போதும் சிந்தனையுடன் இருக்கிறார், ஆனால் அவரது புன்னகை சூடாகவும் அழைக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":334032,"end_ms":340824,"speech_end_ms":340442,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":334047},{"text":"எப்போதும்","start_ms":334307},{"text":"சிந்தனையுடன்","start_ms":334869},{"text":"இருக்கிறார்,","start_ms":335615},{"text":"ஆனால்","start_ms":336422},{"text":"அவரது","start_ms":336813},{"text":"புன்னகை","start_ms":337214},{"text":"சூடாகவும்","start_ms":337701},{"text":"அழைக்கக்கூடியதாகவும்","start_ms":338412},{"text":"இருக்கிறது.","start_ms":339677}]},{"role":"source","start_ms":341324,"end_ms":345596,"speech_end_ms":344914,"words":[{"text":"He","start_ms":341339},{"text":"always","start_ms":341504},{"text":"looks","start_ms":341883},{"text":"thoughtful,","start_ms":342138},{"text":"but","start_ms":342855},{"text":"his","start_ms":342990},{"text":"smile","start_ms":343105},{"text":"is","start_ms":343596},{"text":"warm","start_ms":343737},{"text":"and","start_ms":344137},{"text":"inviting.","start_ms":344232}]},{"role":"target","start_ms":346096,"end_ms":352888,"speech_end_ms":352506,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":346111},{"text":"எப்போதும்","start_ms":346371},{"text":"சிந்தனையுடன்","start_ms":346933},{"text":"இருக்கிறார்,","start_ms":347679},{"text":"ஆனால்","start_ms":348486},{"text":"அவரது","start_ms":348877},{"text":"புன்னகை","start_ms":349278},{"text":"சூடாகவும்","start_ms":349765},{"text":"அழைக்கக்கூடியதாகவும்","start_ms":350476},{"text":"இருக்கிறது.","start_ms":351741}]}]},{"index":19,"source_text":"Leo sits next to Clara and greets her with a cheerful nod.","target_text":"லியோ கிளாராவுக்கு அருகில் அமர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் அவளை வரவேற்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":353388,"end_ms":358068,"speech_end_ms":357688,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":353403},{"text":"கிளாராவுக்கு","start_ms":353753},{"text":"அருகில்","start_ms":354550},{"text":"அமர்ந்து","start_ms":354992},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":355537},{"text":"அவளை","start_ms":356374},{"text":"வரவேற்கிறார்.","start_ms":356725}]},{"role":"source","start_ms":358568,"end_ms":362744,"speech_end_ms":362058,"words":[{"text":"Leo","start_ms":358583},{"text":"sits","start_ms":358953},{"text":"next","start_ms":359284},{"text":"to","start_ms":359559},{"text":"Clara","start_ms":359644},{"text":"and","start_ms":360131},{"text":"greets","start_ms":360351},{"text":"her","start_ms":360681},{"text":"with","start_ms":360851},{"text":"a","start_ms":361021},{"text":"cheerful","start_ms":361066},{"text":"nod.","start_ms":361521}]},{"role":"target","start_ms":363244,"end_ms":367924,"speech_end_ms":367544,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":363259},{"text":"கிளாராவுக்கு","start_ms":363609},{"text":"அருகில்","start_ms":364406},{"text":"அமர்ந்து","start_ms":364848},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":365393},{"text":"அவளை","start_ms":366230},{"text":"வரவேற்கிறார்.","start_ms":366581}]}]},{"index":20,"source_text":"Good morning, Clara, how was your weekend?","target_text":"காலை வணக்கம், கிளாரா, உங்கள் வார இறுதி எப்படி இருந்தது?","segments":[{"role":"target","start_ms":368424,"end_ms":372720,"speech_end_ms":372354,"words":[{"text":"காலை","start_ms":368439},{"text":"வணக்கம்,","start_ms":368877},{"text":"கிளாரா,","start_ms":369576},{"text":"உங்கள்","start_ms":370241},{"text":"வார","start_ms":370567},{"text":"இறுதி","start_ms":370878},{"text":"எப்படி","start_ms":371312},{"text":"இருந்தது?","start_ms":371698}]},{"role":"source","start_ms":373220,"end_ms":376124,"speech_end_ms":375790,"words":[{"text":"Good","start_ms":373235},{"text":"morning,","start_ms":373455},{"text":"Clara,","start_ms":374030},{"text":"how","start_ms":374745},{"text":"was","start_ms":374924},{"text":"your","start_ms":375094},{"text":"weekend?","start_ms":375189}]},{"role":"target","start_ms":376624,"end_ms":380920,"speech_end_ms":380554,"words":[{"text":"காலை","start_ms":376639},{"text":"வணக்கம்,","start_ms":377077},{"text":"கிளாரா,","start_ms":377776},{"text":"உங்கள்","start_ms":378441},{"text":"வார","start_ms":378767},{"text":"இறுதி","start_ms":379078},{"text":"எப்படி","start_ms":379512},{"text":"இருந்தது?","start_ms":379898}]}]},{"index":21,"source_text":"Leo asks kindly.","target_text":"லியோ அன்புடன் கேட்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":381420,"end_ms":383364,"speech_end_ms":383080,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":381435},{"text":"அன்புடன்","start_ms":381842},{"text":"கேட்கிறார்.","start_ms":382364}]},{"role":"source","start_ms":383864,"end_ms":385472,"speech_end_ms":385284,"words":[{"text":"Leo","start_ms":383879},{"text":"asks","start_ms":384279},{"text":"kindly.","start_ms":384619}]},{"role":"target","start_ms":385972,"end_ms":387916,"speech_end_ms":387632,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":385987},{"text":"அன்புடன்","start_ms":386394},{"text":"கேட்கிறார்.","start_ms":386916}]}]},{"index":22,"source_text":"It was wonderful and very peaceful, Clara replies with a bright smile.","target_text":"இது அற்புதமாகவும் மிகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, கிளாரா ஒரு பிரகாசமான புன்னகையுடன் பதிலளிக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":388416,"end_ms":395496,"speech_end_ms":395116,"words":[{"text":"இது","start_ms":388431},{"text":"அற்புதமாகவும்","start_ms":388661},{"text":"மிகவும்","start_ms":389650},{"text":"அமைதியாகவும்","start_ms":390145},{"text":"இருந்தது,","start_ms":391011},{"text":"கிளாரா","start_ms":391798},{"text":"ஒரு","start_ms":392298},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":392530},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":393341},{"text":"பதிலளிக்கிறார்.","start_ms":394137}]},{"role":"source","start_ms":395996,"end_ms":400892,"speech_end_ms":400216,"words":[{"text":"It","start_ms":396011},{"text":"was","start_ms":396121},{"text":"wonderful","start_ms":396311},{"text":"and","start_ms":396921},{"text":"very","start_ms":397051},{"text":"peaceful,","start_ms":397331},{"text":"Clara","start_ms":398092},{"text":"replies","start_ms":398483},{"text":"with","start_ms":399079},{"text":"a","start_ms":399204},{"text":"bright","start_ms":399244},{"text":"smile.","start_ms":399570}]},{"role":"target","start_ms":401392,"end_ms":408472,"speech_end_ms":408092,"words":[{"text":"இது","start_ms":401407},{"text":"அற்புதமாகவும்","start_ms":401637},{"text":"மிகவும்","start_ms":402626},{"text":"அமைதியாகவும்","start_ms":403121},{"text":"இருந்தது,","start_ms":403987},{"text":"கிளாரா","start_ms":404774},{"text":"ஒரு","start_ms":405274},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":405506},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":406317},{"text":"பதிலளிக்கிறார்.","start_ms":407113}]}]},{"index":23,"source_text":"Before she can explain more, the third member of the group arrives.","target_text":"அவள் மேலும் விளக்குவதற்கு முன்பு, குழுவின் மூன்றாவது உறுப்பினர் வருகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":408972,"end_ms":413940,"speech_end_ms":413522,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":408987},{"text":"மேலும்","start_ms":409292},{"text":"விளக்குவதற்கு","start_ms":409769},{"text":"முன்பு,","start_ms":410522},{"text":"குழுவின்","start_ms":411142},{"text":"மூன்றாவது","start_ms":411608},{"text":"உறுப்பினர்","start_ms":412301},{"text":"வருகிறார்.","start_ms":412816}]},{"role":"source","start_ms":414440,"end_ms":418736,"speech_end_ms":418040,"words":[{"text":"Before","start_ms":414455},{"text":"she","start_ms":414785},{"text":"can","start_ms":414962},{"text":"explain","start_ms":415102},{"text":"more,","start_ms":415625},{"text":"the","start_ms":416197},{"text":"third","start_ms":416277},{"text":"member","start_ms":416577},{"text":"of","start_ms":416913},{"text":"the","start_ms":416998},{"text":"group","start_ms":417073},{"text":"arrives.","start_ms":417383}]},{"role":"target","start_ms":419236,"end_ms":424204,"speech_end_ms":423786,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":419251},{"text":"மேலும்","start_ms":419556},{"text":"விளக்குவதற்கு","start_ms":420033},{"text":"முன்பு,","start_ms":420786},{"text":"குழுவின்","start_ms":421406},{"text":"மூன்றாவது","start_ms":421872},{"text":"உறுப்பினர்","start_ms":422565},{"text":"வருகிறார்.","start_ms":423080}]}]},{"index":24,"source_text":"Maya walks into the cafe with a gentle dog walking happily beside her.","target_text":"மாயா ஒரு மென்மையான நாயுடன் கஃபேவுக்குள் செல்கிறாள், அவளுக்கு அருகில் மகிழ்ச்சியுடன் நடந்து செல்கிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":424704,"end_ms":431736,"speech_end_ms":431014,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":424719},{"text":"ஒரு","start_ms":425243},{"text":"மென்மையான","start_ms":425468},{"text":"நாயுடன்","start_ms":426147},{"text":"கஃபேவுக்குள்","start_ms":426700},{"text":"செல்கிறாள்,","start_ms":427443},{"text":"அவளுக்கு","start_ms":428244},{"text":"அருகில்","start_ms":428715},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":429151},{"text":"நடந்து","start_ms":429915},{"text":"செல்கிறாள்.","start_ms":430276}]},{"role":"source","start_ms":432236,"end_ms":437252,"speech_end_ms":436576,"words":[{"text":"Maya","start_ms":432251},{"text":"walks","start_ms":432606},{"text":"into","start_ms":432986},{"text":"the","start_ms":433151},{"text":"cafe","start_ms":433231},{"text":"with","start_ms":433862},{"text":"a","start_ms":434052},{"text":"gentle","start_ms":434107},{"text":"dog","start_ms":434501},{"text":"walking","start_ms":434962},{"text":"happily","start_ms":435327},{"text":"beside","start_ms":435783},{"text":"her.","start_ms":436203}]},{"role":"target","start_ms":437752,"end_ms":444784,"speech_end_ms":444062,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":437767},{"text":"ஒரு","start_ms":438291},{"text":"மென்மையான","start_ms":438516},{"text":"நாயுடன்","start_ms":439195},{"text":"கஃபேவுக்குள்","start_ms":439748},{"text":"செல்கிறாள்,","start_ms":440491},{"text":"அவளுக்கு","start_ms":441292},{"text":"அருகில்","start_ms":441763},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":442199},{"text":"நடந்து","start_ms":442963},{"text":"செல்கிறாள்.","start_ms":443324}]}]},{"index":25,"source_text":"The dog is a gentle rescue dog named Sunny, who enjoys visiting the cafe.","target_text":"நாய் சன்னி என்ற மென்மையான மீட்பு நாய், அவர் கஃபேவைப் பார்வையிட்டு மகிழ்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":445284,"end_ms":450636,"speech_end_ms":450234,"words":[{"text":"நாய்","start_ms":445299},{"text":"சன்னி","start_ms":445639},{"text":"என்ற","start_ms":446095},{"text":"மென்மையான","start_ms":446430},{"text":"மீட்பு","start_ms":447087},{"text":"நாய்,","start_ms":447482},{"text":"அவர்","start_ms":447902},{"text":"கஃபேவைப்","start_ms":448163},{"text":"பார்வையிட்டு","start_ms":448717},{"text":"மகிழ்கிறார்.","start_ms":449408}]},{"role":"source","start_ms":451136,"end_ms":456272,"speech_end_ms":455606,"words":[{"text":"The","start_ms":451151},{"text":"dog","start_ms":451246},{"text":"is","start_ms":451621},{"text":"a","start_ms":451736},{"text":"gentle","start_ms":451801},{"text":"rescue","start_ms":452222},{"text":"dog","start_ms":452637},{"text":"named","start_ms":453052},{"text":"Sunny,","start_ms":453297},{"text":"who","start_ms":453908},{"text":"enjoys","start_ms":454063},{"text":"visiting","start_ms":454473},{"text":"the","start_ms":454864},{"text":"cafe.","start_ms":454919}]},{"role":"target","start_ms":456772,"end_ms":462124,"speech_end_ms":461722,"words":[{"text":"நாய்","start_ms":456787},{"text":"சன்னி","start_ms":457127},{"text":"என்ற","start_ms":457583},{"text":"மென்மையான","start_ms":457918},{"text":"மீட்பு","start_ms":458575},{"text":"நாய்,","start_ms":458970},{"text":"அவர்","start_ms":459390},{"text":"கஃபேவைப்","start_ms":459651},{"text":"பார்வையிட்டு","start_ms":460205},{"text":"மகிழ்கிறார்.","start_ms":460896}]}]},{"index":26,"source_text":"Sunny sits quietly under the table, resting his head on Mayas foot.","target_text":"சன்னி மேஜைக்கு அடியில் அமைதியாக உட்கார்ந்து, மாயாவின் காலில் தலையை சாய்க்கிறான்.","segments":[{"role":"target","start_ms":462624,"end_ms":468624,"speech_end_ms":468274,"words":[{"text":"சன்னி","start_ms":462639},{"text":"மேஜைக்கு","start_ms":463116},{"text":"அடியில்","start_ms":463733},{"text":"அமைதியாக","start_ms":464254},{"text":"உட்கார்ந்து,","start_ms":464931},{"text":"மாயாவின்","start_ms":465847},{"text":"காலில்","start_ms":466502},{"text":"தலையை","start_ms":466936},{"text":"சாய்க்கிறான்.","start_ms":467437}]},{"role":"source","start_ms":469124,"end_ms":473852,"speech_end_ms":473144,"words":[{"text":"Sunny","start_ms":469139},{"text":"sits","start_ms":469494},{"text":"quietly","start_ms":469799},{"text":"under","start_ms":470358},{"text":"the","start_ms":470558},{"text":"table,","start_ms":470653},{"text":"resting","start_ms":471357},{"text":"his","start_ms":471727},{"text":"head","start_ms":471890},{"text":"on","start_ms":472165},{"text":"Mayas","start_ms":472320},{"text":"foot.","start_ms":472705}]},{"role":"target","start_ms":474352,"end_ms":480352,"speech_end_ms":480002,"words":[{"text":"சன்னி","start_ms":474367},{"text":"மேஜைக்கு","start_ms":474844},{"text":"அடியில்","start_ms":475461},{"text":"அமைதியாக","start_ms":475982},{"text":"உட்கார்ந்து,","start_ms":476659},{"text":"மாயாவின்","start_ms":477575},{"text":"காலில்","start_ms":478230},{"text":"தலையை","start_ms":478664},{"text":"சாய்க்கிறான்.","start_ms":479165}]}]},{"index":27,"source_text":"Maya works at the towns community garden, where she grows vegetables and flowers.","target_text":"மாயா நகரத்தின் சமூகத் தோட்டத்தில் வேலை செய்கிறாள், அங்கு அவள் காய்கறிகள் மற்றும் பூக்களை வளர்க்கிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":480852,"end_ms":487908,"speech_end_ms":487172,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":480867},{"text":"நகரத்தின்","start_ms":481334},{"text":"சமூகத்","start_ms":481934},{"text":"தோட்டத்தில்","start_ms":482409},{"text":"வேலை","start_ms":482994},{"text":"செய்கிறாள்,","start_ms":483325},{"text":"அங்கு","start_ms":484129},{"text":"அவள்","start_ms":484425},{"text":"காய்கறிகள்","start_ms":484725},{"text":"மற்றும்","start_ms":485414},{"text":"பூக்களை","start_ms":485839},{"text":"வளர்க்கிறாள்.","start_ms":486355}]},{"role":"source","start_ms":488408,"end_ms":493640,"speech_end_ms":492958,"words":[{"text":"Maya","start_ms":488423},{"text":"works","start_ms":488793},{"text":"at","start_ms":489163},{"text":"the","start_ms":489273},{"text":"towns","start_ms":489333},{"text":"community","start_ms":489723},{"text":"garden,","start_ms":490253},{"text":"where","start_ms":490879},{"text":"she","start_ms":491039},{"text":"grows","start_ms":491208},{"text":"vegetables","start_ms":491508},{"text":"and","start_ms":492145},{"text":"flowers.","start_ms":492255}]},{"role":"target","start_ms":494140,"end_ms":501196,"speech_end_ms":500460,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":494155},{"text":"நகரத்தின்","start_ms":494622},{"text":"சமூகத்","start_ms":495222},{"text":"தோட்டத்தில்","start_ms":495697},{"text":"வேலை","start_ms":496282},{"text":"செய்கிறாள்,","start_ms":496613},{"text":"அங்கு","start_ms":497417},{"text":"அவள்","start_ms":497713},{"text":"காய்கறிகள்","start_ms":498013},{"text":"மற்றும்","start_ms":498702},{"text":"பூக்களை","start_ms":499127},{"text":"வளர்க்கிறாள்.","start_ms":499643}]}]},{"index":28,"source_text":"She wears a sturdy canvas apron over a green hemp shirt.","target_text":"அவள் ஒரு பச்சை சணல் சட்டைக்கு மேல் ஒரு உறுதியான கேன்வாஸ் கவசத்தை அணிந்திருக்கிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":501696,"end_ms":507336,"speech_end_ms":506966,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":501711},{"text":"ஒரு","start_ms":502031},{"text":"பச்சை","start_ms":502232},{"text":"சணல்","start_ms":502649},{"text":"சட்டைக்கு","start_ms":502980},{"text":"மேல்","start_ms":503493},{"text":"ஒரு","start_ms":503829},{"text":"உறுதியான","start_ms":504120},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":504741},{"text":"கவசத்தை","start_ms":505309},{"text":"அணிந்திருக்கிறாள்.","start_ms":505968}]},{"role":"source","start_ms":507836,"end_ms":511508,"speech_end_ms":511146,"words":[{"text":"She","start_ms":507851},{"text":"wears","start_ms":508011},{"text":"a","start_ms":508311},{"text":"sturdy","start_ms":508361},{"text":"canvas","start_ms":508801},{"text":"apron","start_ms":509276},{"text":"over","start_ms":509707},{"text":"a","start_ms":510012},{"text":"green","start_ms":510052},{"text":"hemp","start_ms":510382},{"text":"shirt.","start_ms":510652}]},{"role":"target","start_ms":512008,"end_ms":517648,"speech_end_ms":517278,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":512023},{"text":"ஒரு","start_ms":512343},{"text":"பச்சை","start_ms":512544},{"text":"சணல்","start_ms":512961},{"text":"சட்டைக்கு","start_ms":513292},{"text":"மேல்","start_ms":513805},{"text":"ஒரு","start_ms":514141},{"text":"உறுதியான","start_ms":514432},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":515053},{"text":"கவசத்தை","start_ms":515621},{"text":"அணிந்திருக்கிறாள்.","start_ms":516280}]}]},{"index":29,"source_text":"She always smells like fresh soil and aromatic garden herbs.","target_text":"அவள் எப்போதும் புதிய மண் மற்றும் நறுமண தோட்ட மூலிகைகள் போன்ற வாசனை வீசுகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":518148,"end_ms":523932,"speech_end_ms":523558,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":518163},{"text":"எப்போதும்","start_ms":518468},{"text":"புதிய","start_ms":519084},{"text":"மண்","start_ms":519460},{"text":"மற்றும்","start_ms":519717},{"text":"நறுமண","start_ms":520138},{"text":"தோட்ட","start_ms":520677},{"text":"மூலிகைகள்","start_ms":521053},{"text":"போன்ற","start_ms":521709},{"text":"வாசனை","start_ms":522190},{"text":"வீசுகிறாள்.","start_ms":522735}]},{"role":"source","start_ms":524432,"end_ms":528320,"speech_end_ms":527962,"words":[{"text":"She","start_ms":524447},{"text":"always","start_ms":524632},{"text":"smells","start_ms":524952},{"text":"like","start_ms":525377},{"text":"fresh","start_ms":525557},{"text":"soil","start_ms":525892},{"text":"and","start_ms":526401},{"text":"aromatic","start_ms":526496},{"text":"garden","start_ms":527091},{"text":"herbs.","start_ms":527441}]},{"role":"target","start_ms":528820,"end_ms":534604,"speech_end_ms":534230,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":528835},{"text":"எப்போதும்","start_ms":529140},{"text":"புதிய","start_ms":529756},{"text":"மண்","start_ms":530132},{"text":"மற்றும்","start_ms":530389},{"text":"நறுமண","start_ms":530810},{"text":"தோட்ட","start_ms":531349},{"text":"மூலிகைகள்","start_ms":531725},{"text":"போன்ற","start_ms":532381},{"text":"வாசனை","start_ms":532862},{"text":"வீசுகிறாள்.","start_ms":533407}]}]},{"index":30,"source_text":"Maya greets her friends warmly and takes her usual seat at the table.","target_text":"மாயா தனது நண்பர்களை அன்புடன் வரவேற்று, மேஜையில் தனது வழக்கமான இருக்கையில் அமர்த்துகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":535104,"end_ms":541584,"speech_end_ms":541214,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":535119},{"text":"தனது","start_ms":535621},{"text":"நண்பர்களை","start_ms":535987},{"text":"அன்புடன்","start_ms":536665},{"text":"வரவேற்று,","start_ms":537185},{"text":"மேஜையில்","start_ms":538042},{"text":"தனது","start_ms":538653},{"text":"வழக்கமான","start_ms":539019},{"text":"இருக்கையில்","start_ms":539683},{"text":"அமர்த்துகிறாள்.","start_ms":540319}]},{"role":"source","start_ms":542084,"end_ms":546620,"speech_end_ms":545954,"words":[{"text":"Maya","start_ms":542099},{"text":"greets","start_ms":542474},{"text":"her","start_ms":542809},{"text":"friends","start_ms":542914},{"text":"warmly","start_ms":543375},{"text":"and","start_ms":543985},{"text":"takes","start_ms":544110},{"text":"her","start_ms":544375},{"text":"usual","start_ms":544455},{"text":"seat","start_ms":544850},{"text":"at","start_ms":545180},{"text":"the","start_ms":545311},{"text":"table.","start_ms":545366}]},{"role":"target","start_ms":547120,"end_ms":553600,"speech_end_ms":553230,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":547135},{"text":"தனது","start_ms":547637},{"text":"நண்பர்களை","start_ms":548003},{"text":"அன்புடன்","start_ms":548681},{"text":"வரவேற்று,","start_ms":549201},{"text":"மேஜையில்","start_ms":550058},{"text":"தனது","start_ms":550669},{"text":"வழக்கமான","start_ms":551035},{"text":"இருக்கையில்","start_ms":551699},{"text":"அமர்த்துகிறாள்.","start_ms":552335}]}]},{"index":31,"source_text":"Now, three friends sit at the table, waiting for the final person.","target_text":"இப்போது, மூன்று நண்பர்கள் மேஜையில் உட்கார்ந்து, இறுதி நபருக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":554100,"end_ms":559980,"speech_end_ms":559610,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":554115},{"text":"மூன்று","start_ms":554825},{"text":"நண்பர்கள்","start_ms":555278},{"text":"மேஜையில்","start_ms":555863},{"text":"உட்கார்ந்து,","start_ms":556470},{"text":"இறுதி","start_ms":557323},{"text":"நபருக்காக","start_ms":557709},{"text":"காத்திருக்கிறார்கள்.","start_ms":558448}]},{"role":"source","start_ms":560480,"end_ms":564824,"speech_end_ms":564150,"words":[{"text":"Now,","start_ms":560495},{"text":"three","start_ms":560985},{"text":"friends","start_ms":561215},{"text":"sit","start_ms":561582},{"text":"at","start_ms":561774},{"text":"the","start_ms":561899},{"text":"table,","start_ms":561954},{"text":"waiting","start_ms":562635},{"text":"for","start_ms":562966},{"text":"the","start_ms":563081},{"text":"final","start_ms":563161},{"text":"person.","start_ms":563507}]},{"role":"target","start_ms":565324,"end_ms":571204,"speech_end_ms":570834,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":565339},{"text":"மூன்று","start_ms":566049},{"text":"நண்பர்கள்","start_ms":566502},{"text":"மேஜையில்","start_ms":567087},{"text":"உட்கார்ந்து,","start_ms":567694},{"text":"இறுதி","start_ms":568547},{"text":"நபருக்காக","start_ms":568933},{"text":"காத்திருக்கிறார்கள்.","start_ms":569672}]}]},{"index":32,"source_text":"Right on time, Sam hurries through the front door with a quick step.","target_text":"சரியான நேரத்தில், சாம் ஒரு விரைவான அடியுடன் முன் கதவு வழியாக விரைகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":571704,"end_ms":577248,"speech_end_ms":576874,"words":[{"text":"சரியான","start_ms":571719},{"text":"நேரத்தில்,","start_ms":572376},{"text":"சாம்","start_ms":573077},{"text":"ஒரு","start_ms":573536},{"text":"விரைவான","start_ms":573746},{"text":"அடியுடன்","start_ms":574362},{"text":"முன்","start_ms":574844},{"text":"கதவு","start_ms":575124},{"text":"வழியாக","start_ms":575503},{"text":"விரைகிறார்.","start_ms":576104}]},{"role":"source","start_ms":577748,"end_ms":582188,"speech_end_ms":581478,"words":[{"text":"Right","start_ms":577763},{"text":"on","start_ms":577978},{"text":"time,","start_ms":578143},{"text":"Sam","start_ms":578744},{"text":"hurries","start_ms":579089},{"text":"through","start_ms":579554},{"text":"the","start_ms":579730},{"text":"front","start_ms":579800},{"text":"door","start_ms":580120},{"text":"with","start_ms":580445},{"text":"a","start_ms":580620},{"text":"quick","start_ms":580660},{"text":"step.","start_ms":580965}]},{"role":"target","start_ms":582688,"end_ms":588232,"speech_end_ms":587858,"words":[{"text":"சரியான","start_ms":582703},{"text":"நேரத்தில்,","start_ms":583360},{"text":"சாம்","start_ms":584061},{"text":"ஒரு","start_ms":584520},{"text":"விரைவான","start_ms":584730},{"text":"அடியுடன்","start_ms":585346},{"text":"முன்","start_ms":585828},{"text":"கதவு","start_ms":586108},{"text":"வழியாக","start_ms":586487},{"text":"விரைகிறார்.","start_ms":587088}]}]},{"index":33,"source_text":"Sam is a computer programmer who works from home on his laptop.","target_text":"சாம் ஒரு கணினி புரோகிராமர் ஆவார், அவர் தனது மடிக்கணினியில் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":588732,"end_ms":595284,"speech_end_ms":594562,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":588747},{"text":"ஒரு","start_ms":589204},{"text":"கணினி","start_ms":589419},{"text":"புரோகிராமர்","start_ms":589840},{"text":"ஆவார்,","start_ms":590642},{"text":"அவர்","start_ms":591275},{"text":"தனது","start_ms":591541},{"text":"மடிக்கணினியில்","start_ms":591907},{"text":"வீட்டிலிருந்து","start_ms":592776},{"text":"வேலை","start_ms":593514},{"text":"செய்கிறார்.","start_ms":593830}]},{"role":"source","start_ms":595784,"end_ms":600128,"speech_end_ms":599424,"words":[{"text":"Sam","start_ms":595799},{"text":"is","start_ms":596214},{"text":"a","start_ms":596334},{"text":"computer","start_ms":596389},{"text":"programmer","start_ms":596847},{"text":"who","start_ms":597529},{"text":"works","start_ms":597649},{"text":"from","start_ms":597959},{"text":"home","start_ms":598134},{"text":"on","start_ms":598479},{"text":"his","start_ms":598615},{"text":"laptop.","start_ms":598775}]},{"role":"target","start_ms":600628,"end_ms":607180,"speech_end_ms":606458,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":600643},{"text":"ஒரு","start_ms":601100},{"text":"கணினி","start_ms":601315},{"text":"புரோகிராமர்","start_ms":601736},{"text":"ஆவார்,","start_ms":602538},{"text":"அவர்","start_ms":603171},{"text":"தனது","start_ms":603437},{"text":"மடிக்கணினியில்","start_ms":603803},{"text":"வீட்டிலிருந்து","start_ms":604672},{"text":"வேலை","start_ms":605410},{"text":"செய்கிறார்.","start_ms":605726}]}]},{"index":34,"source_text":"He wears a simple cotton jacket and dark fabric shoes.","target_text":"அவர் ஒரு எளிய பருத்தி ஜாக்கெட் மற்றும் இருண்ட துணி காலணிகளை அணிந்துள்ளார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":607680,"end_ms":612696,"speech_end_ms":612310,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":607695},{"text":"ஒரு","start_ms":607970},{"text":"எளிய","start_ms":608161},{"text":"பருத்தி","start_ms":608628},{"text":"ஜாக்கெட்","start_ms":609049},{"text":"மற்றும்","start_ms":609605},{"text":"இருண்ட","start_ms":610077},{"text":"துணி","start_ms":610467},{"text":"காலணிகளை","start_ms":610747},{"text":"அணிந்துள்ளார்.","start_ms":611501}]},{"role":"source","start_ms":613196,"end_ms":616796,"speech_end_ms":616436,"words":[{"text":"He","start_ms":613211},{"text":"wears","start_ms":613346},{"text":"a","start_ms":613651},{"text":"simple","start_ms":613701},{"text":"cotton","start_ms":614137},{"text":"jacket","start_ms":614552},{"text":"and","start_ms":615047},{"text":"dark","start_ms":615202},{"text":"fabric","start_ms":615472},{"text":"shoes.","start_ms":615914}]},{"role":"target","start_ms":617296,"end_ms":622312,"speech_end_ms":621926,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":617311},{"text":"ஒரு","start_ms":617586},{"text":"எளிய","start_ms":617777},{"text":"பருத்தி","start_ms":618244},{"text":"ஜாக்கெட்","start_ms":618665},{"text":"மற்றும்","start_ms":619221},{"text":"இருண்ட","start_ms":619693},{"text":"துணி","start_ms":620083},{"text":"காலணிகளை","start_ms":620363},{"text":"அணிந்துள்ளார்.","start_ms":621117}]}]},{"index":35,"source_text":"He often spends many hours typing code, so he looks forward to Tuesdays.","target_text":"அவர் அடிக்கடி குறியீட்டைத் தட்டச்சு செய்வதில் பல மணிநேரம் செலவிடுகிறார், எனவே அவர் செவ்வாய்க்கிழமைகளை எதிர்நோக்குகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":622812,"end_ms":630900,"speech_end_ms":630162,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":622827},{"text":"அடிக்கடி","start_ms":623107},{"text":"குறியீட்டைத்","start_ms":623629},{"text":"தட்டச்சு","start_ms":624271},{"text":"செய்வதில்","start_ms":624726},{"text":"பல","start_ms":625312},{"text":"மணிநேரம்","start_ms":625642},{"text":"செலவிடுகிறார்,","start_ms":626223},{"text":"எனவே","start_ms":627239},{"text":"அவர்","start_ms":627679},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமைகளை","start_ms":627945},{"text":"எதிர்நோக்குகிறார்.","start_ms":629106}]},{"role":"source","start_ms":631400,"end_ms":636392,"speech_end_ms":635710,"words":[{"text":"He","start_ms":631415},{"text":"often","start_ms":631595},{"text":"spends","start_ms":631885},{"text":"many","start_ms":632305},{"text":"hours","start_ms":632585},{"text":"typing","start_ms":632920},{"text":"code,","start_ms":633316},{"text":"so","start_ms":633819},{"text":"he","start_ms":634019},{"text":"looks","start_ms":634119},{"text":"forward","start_ms":634369},{"text":"to","start_ms":634800},{"text":"Tuesdays.","start_ms":634915}]},{"role":"target","start_ms":636892,"end_ms":644980,"speech_end_ms":644242,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":636907},{"text":"அடிக்கடி","start_ms":637187},{"text":"குறியீட்டைத்","start_ms":637709},{"text":"தட்டச்சு","start_ms":638351},{"text":"செய்வதில்","start_ms":638806},{"text":"பல","start_ms":639392},{"text":"மணிநேரம்","start_ms":639722},{"text":"செலவிடுகிறார்,","start_ms":640303},{"text":"எனவே","start_ms":641319},{"text":"அவர்","start_ms":641759},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமைகளை","start_ms":642025},{"text":"எதிர்நோக்குகிறார்.","start_ms":643186}]}]},{"index":36,"source_text":"Sorry I am two minutes late, my laptop update took longer than expected, Sam says.","target_text":"மன்னிக்கவும், நான் இரண்டு நிமிடங்கள் தாமதமாக இருக்கிறேன், எனது மடிக்கணினி புதுப்பிப்பு எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது, சாம் கூறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":645480,"end_ms":655296,"speech_end_ms":654540,"words":[{"text":"மன்னிக்கவும்,","start_ms":645495},{"text":"நான்","start_ms":646435},{"text":"இரண்டு","start_ms":646736},{"text":"நிமிடங்கள்","start_ms":647094},{"text":"தாமதமாக","start_ms":647646},{"text":"இருக்கிறேன்,","start_ms":648412},{"text":"எனது","start_ms":649193},{"text":"மடிக்கணினி","start_ms":649544},{"text":"புதுப்பிப்பு","start_ms":650215},{"text":"எதிர்பார்த்ததை","start_ms":650788},{"text":"விட","start_ms":651624},{"text":"அதிக","start_ms":651995},{"text":"நேரம்","start_ms":652399},{"text":"எடுத்தது,","start_ms":652756},{"text":"சாம்","start_ms":653413},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":653798}]},{"role":"source","start_ms":655796,"end_ms":661484,"speech_end_ms":660776,"words":[{"text":"Sorry","start_ms":655811},{"text":"I","start_ms":656196},{"text":"am","start_ms":656326},{"text":"two","start_ms":656446},{"text":"minutes","start_ms":656621},{"text":"late,","start_ms":656976},{"text":"my","start_ms":657441},{"text":"laptop","start_ms":657591},{"text":"update","start_ms":658082},{"text":"took","start_ms":658512},{"text":"longer","start_ms":658730},{"text":"than","start_ms":659055},{"text":"expected,","start_ms":659180},{"text":"Sam","start_ms":659925},{"text":"says.","start_ms":660255}]},{"role":"target","start_ms":661984,"end_ms":671800,"speech_end_ms":671044,"words":[{"text":"மன்னிக்கவும்,","start_ms":661999},{"text":"நான்","start_ms":662939},{"text":"இரண்டு","start_ms":663240},{"text":"நிமிடங்கள்","start_ms":663598},{"text":"தாமதமாக","start_ms":664150},{"text":"இருக்கிறேன்,","start_ms":664916},{"text":"எனது","start_ms":665697},{"text":"மடிக்கணினி","start_ms":666048},{"text":"புதுப்பிப்பு","start_ms":666719},{"text":"எதிர்பார்த்ததை","start_ms":667292},{"text":"விட","start_ms":668128},{"text":"அதிக","start_ms":668499},{"text":"நேரம்","start_ms":668903},{"text":"எடுத்தது,","start_ms":669260},{"text":"சாம்","start_ms":669917},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":670302}]}]},{"index":37,"source_text":"The group laughs happily because Sam is always very punctual.","target_text":"சாம் எப்போதும் மிகவும் சரியான நேரத்தில் இருப்பதால் குழு மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":672300,"end_ms":677868,"speech_end_ms":677500,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":672315},{"text":"எப்போதும்","start_ms":672742},{"text":"மிகவும்","start_ms":673304},{"text":"சரியான","start_ms":673735},{"text":"நேரத்தில்","start_ms":674296},{"text":"இருப்பதால்","start_ms":674806},{"text":"குழு","start_ms":675474},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":675859},{"text":"சிரிக்கிறது.","start_ms":676638}]},{"role":"source","start_ms":678368,"end_ms":682232,"speech_end_ms":681918,"words":[{"text":"The","start_ms":678383},{"text":"group","start_ms":678478},{"text":"laughs","start_ms":678837},{"text":"happily","start_ms":679142},{"text":"because","start_ms":679685},{"text":"Sam","start_ms":679991},{"text":"is","start_ms":680371},{"text":"always","start_ms":680501},{"text":"very","start_ms":680881},{"text":"punctual.","start_ms":681161}]},{"role":"target","start_ms":682732,"end_ms":688300,"speech_end_ms":687932,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":682747},{"text":"எப்போதும்","start_ms":683174},{"text":"மிகவும்","start_ms":683736},{"text":"சரியான","start_ms":684167},{"text":"நேரத்தில்","start_ms":684728},{"text":"இருப்பதால்","start_ms":685238},{"text":"குழு","start_ms":685906},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":686291},{"text":"சிரிக்கிறது.","start_ms":687070}]}]},{"index":38,"source_text":"Now that all four friends are seated, the group feels complete.","target_text":"இப்போது நான்கு நண்பர்களும் அமர்ந்திருப்பதால், குழு முழுமையடைந்ததாக உணர்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":688800,"end_ms":694392,"speech_end_ms":694020,"words":[{"text":"இப்போது","start_ms":688815},{"text":"நான்கு","start_ms":689326},{"text":"நண்பர்களும்","start_ms":689787},{"text":"அமர்ந்திருப்பதால்,","start_ms":690533},{"text":"குழு","start_ms":691655},{"text":"முழுமையடைந்ததாக","start_ms":691977},{"text":"உணர்கிறது.","start_ms":693128}]},{"role":"source","start_ms":694892,"end_ms":698948,"speech_end_ms":698242,"words":[{"text":"Now","start_ms":694907},{"text":"that","start_ms":695097},{"text":"all","start_ms":695242},{"text":"four","start_ms":695452},{"text":"friends","start_ms":695687},{"text":"are","start_ms":696103},{"text":"seated,","start_ms":696188},{"text":"the","start_ms":696841},{"text":"group","start_ms":696936},{"text":"feels","start_ms":697250},{"text":"complete.","start_ms":697555}]},{"role":"target","start_ms":699448,"end_ms":705040,"speech_end_ms":704668,"words":[{"text":"இப்போது","start_ms":699463},{"text":"நான்கு","start_ms":699974},{"text":"நண்பர்களும்","start_ms":700435},{"text":"அமர்ந்திருப்பதால்,","start_ms":701181},{"text":"குழு","start_ms":702303},{"text":"முழுமையடைந்ததாக","start_ms":702625},{"text":"உணர்கிறது.","start_ms":703776}]}]},{"index":39,"source_text":"They look at each other with happy expressions on their faces.","target_text":"அவர்கள் முகத்தில் மகிழ்ச்சியான தோற்றங்களுடன் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":705540,"end_ms":710508,"speech_end_ms":710140,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":705555},{"text":"முகத்தில்","start_ms":706001},{"text":"மகிழ்ச்சியான","start_ms":706593},{"text":"தோற்றங்களுடன்","start_ms":707350},{"text":"ஒருவரையொருவர்","start_ms":708251},{"text":"பார்க்கிறார்கள்.","start_ms":709187}]},{"role":"source","start_ms":711008,"end_ms":714464,"speech_end_ms":714118,"words":[{"text":"They","start_ms":711023},{"text":"look","start_ms":711163},{"text":"at","start_ms":711388},{"text":"each","start_ms":711482},{"text":"other","start_ms":711697},{"text":"with","start_ms":712013},{"text":"happy","start_ms":712194},{"text":"expressions","start_ms":712549},{"text":"on","start_ms":713194},{"text":"their","start_ms":713329},{"text":"faces.","start_ms":713443}]},{"role":"target","start_ms":714964,"end_ms":719932,"speech_end_ms":719564,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":714979},{"text":"முகத்தில்","start_ms":715425},{"text":"மகிழ்ச்சியான","start_ms":716017},{"text":"தோற்றங்களுடன்","start_ms":716774},{"text":"ஒருவரையொருவர்","start_ms":717675},{"text":"பார்க்கிறார்கள்.","start_ms":718611}]}]},{"index":40,"source_text":"The familiar atmosphere makes them feel comfortable and relaxed instantly.","target_text":"பழக்கமான சூழ்நிலை அவர்களை உடனடியாக வசதியாகவும் நிதானமாகவும் உணர வைக்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":720432,"end_ms":726480,"speech_end_ms":726092,"words":[{"text":"பழக்கமான","start_ms":720447},{"text":"சூழ்நிலை","start_ms":721157},{"text":"அவர்களை","start_ms":721826},{"text":"உடனடியாக","start_ms":722366},{"text":"வசதியாகவும்","start_ms":723180},{"text":"நிதானமாகவும்","start_ms":724068},{"text":"உணர","start_ms":725034},{"text":"வைக்கிறது.","start_ms":725349}]},{"role":"source","start_ms":726980,"end_ms":731420,"speech_end_ms":731090,"words":[{"text":"The","start_ms":726995},{"text":"familiar","start_ms":727075},{"text":"atmosphere","start_ms":727586},{"text":"makes","start_ms":728306},{"text":"them","start_ms":728623},{"text":"feel","start_ms":728758},{"text":"comfortable","start_ms":728968},{"text":"and","start_ms":729700},{"text":"relaxed","start_ms":729805},{"text":"instantly.","start_ms":730370}]},{"role":"target","start_ms":731920,"end_ms":737968,"speech_end_ms":737580,"words":[{"text":"பழக்கமான","start_ms":731935},{"text":"சூழ்நிலை","start_ms":732645},{"text":"அவர்களை","start_ms":733314},{"text":"உடனடியாக","start_ms":733854},{"text":"வசதியாகவும்","start_ms":734668},{"text":"நிதானமாகவும்","start_ms":735556},{"text":"உணர","start_ms":736522},{"text":"வைக்கிறது.","start_ms":736837}]}]},{"index":41,"source_text":"At the counter, the barista Ben sees the group sitting together.","target_text":"கவுண்டரில், பாரிஸ்டா பென் குழு ஒன்றாக உட்கார்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":738468,"end_ms":743268,"speech_end_ms":742878,"words":[{"text":"கவுண்டரில்,","start_ms":738483},{"text":"பாரிஸ்டா","start_ms":739328},{"text":"பென்","start_ms":739945},{"text":"குழு","start_ms":740250},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":740595},{"text":"உட்கார்ந்திருப்பதைக்","start_ms":741136},{"text":"காண்கிறார்.","start_ms":742148}]},{"role":"source","start_ms":743768,"end_ms":747992,"speech_end_ms":747288,"words":[{"text":"At","start_ms":743783},{"text":"the","start_ms":743923},{"text":"counter,","start_ms":743983},{"text":"the","start_ms":744687},{"text":"barista","start_ms":744787},{"text":"Ben","start_ms":745277},{"text":"sees","start_ms":745682},{"text":"the","start_ms":745989},{"text":"group","start_ms":746064},{"text":"sitting","start_ms":746375},{"text":"together.","start_ms":746684}]},{"role":"target","start_ms":748492,"end_ms":753292,"speech_end_ms":752902,"words":[{"text":"கவுண்டரில்,","start_ms":748507},{"text":"பாரிஸ்டா","start_ms":749352},{"text":"பென்","start_ms":749969},{"text":"குழு","start_ms":750274},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":750619},{"text":"உட்கார்ந்திருப்பதைக்","start_ms":751160},{"text":"காண்கிறார்.","start_ms":752172}]}]},{"index":42,"source_text":"Ben has worked at Green Oak Cafe for more than five years.","target_text":"பென் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கிரீன் ஓக் கஃபேவில் பணிபுரிந்துள்ளார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":753792,"end_ms":758472,"speech_end_ms":758062,"words":[{"text":"பென்","start_ms":753807},{"text":"ஐந்து","start_ms":754097},{"text":"ஆண்டுகளுக்கும்","start_ms":754452},{"text":"மேலாக","start_ms":755146},{"text":"கிரீன்","start_ms":755751},{"text":"ஓக்","start_ms":756219},{"text":"கஃபேவில்","start_ms":756449},{"text":"பணிபுரிந்துள்ளார்.","start_ms":756995}]},{"role":"source","start_ms":758972,"end_ms":763100,"speech_end_ms":762412,"words":[{"text":"Ben","start_ms":758987},{"text":"has","start_ms":759352},{"text":"worked","start_ms":759577},{"text":"at","start_ms":759878},{"text":"Green","start_ms":759983},{"text":"Oak","start_ms":760283},{"text":"Cafe","start_ms":760483},{"text":"for","start_ms":761021},{"text":"more","start_ms":761176},{"text":"than","start_ms":761356},{"text":"five","start_ms":761526},{"text":"years.","start_ms":761851}]},{"role":"target","start_ms":763600,"end_ms":768280,"speech_end_ms":767870,"words":[{"text":"பென்","start_ms":763615},{"text":"ஐந்து","start_ms":763905},{"text":"ஆண்டுகளுக்கும்","start_ms":764260},{"text":"மேலாக","start_ms":764954},{"text":"கிரீன்","start_ms":765559},{"text":"ஓக்","start_ms":766027},{"text":"கஃபேவில்","start_ms":766257},{"text":"பணிபுரிந்துள்ளார்.","start_ms":766803}]}]},{"index":43,"source_text":"He knows every regular customer, but this group is his absolute favorite.","target_text":"அவர் ஒவ்வொரு வழக்கமான வாடிக்கையாளரையும் அறிவார், ஆனால் இந்த குழு அவருக்கு முற்றிலும் பிடித்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":768780,"end_ms":775620,"speech_end_ms":774920,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":768795},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":769070},{"text":"வழக்கமான","start_ms":769521},{"text":"வாடிக்கையாளரையும்","start_ms":770226},{"text":"அறிவார்,","start_ms":771402},{"text":"ஆனால்","start_ms":772088},{"text":"இந்த","start_ms":772509},{"text":"குழு","start_ms":772749},{"text":"அவருக்கு","start_ms":773179},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":773624},{"text":"பிடித்தது.","start_ms":774199}]},{"role":"source","start_ms":776120,"end_ms":780776,"speech_end_ms":780070,"words":[{"text":"He","start_ms":776135},{"text":"knows","start_ms":776285},{"text":"every","start_ms":776556},{"text":"regular","start_ms":776821},{"text":"customer,","start_ms":777241},{"text":"but","start_ms":778017},{"text":"this","start_ms":778192},{"text":"group","start_ms":778362},{"text":"is","start_ms":778652},{"text":"his","start_ms":778782},{"text":"absolute","start_ms":778927},{"text":"favorite.","start_ms":779422}]},{"role":"target","start_ms":781276,"end_ms":788116,"speech_end_ms":787416,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":781291},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":781566},{"text":"வழக்கமான","start_ms":782017},{"text":"வாடிக்கையாளரையும்","start_ms":782722},{"text":"அறிவார்,","start_ms":783898},{"text":"ஆனால்","start_ms":784584},{"text":"இந்த","start_ms":785005},{"text":"குழு","start_ms":785245},{"text":"அவருக்கு","start_ms":785675},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":786120},{"text":"பிடித்தது.","start_ms":786695}]}]},{"index":44,"source_text":"Ben does not even need to ask what drinks they want today.","target_text":"இன்று அவர்களுக்கு என்ன பானங்கள் வேண்டும் என்று பென் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":788616,"end_ms":793608,"speech_end_ms":793236,"words":[{"text":"இன்று","start_ms":788631},{"text":"அவர்களுக்கு","start_ms":788946},{"text":"என்ன","start_ms":789537},{"text":"பானங்கள்","start_ms":789883},{"text":"வேண்டும்","start_ms":790424},{"text":"என்று","start_ms":790851},{"text":"பென்","start_ms":791261},{"text":"கேட்க","start_ms":791565},{"text":"வேண்டிய","start_ms":791917},{"text":"அவசியமில்லை.","start_ms":792337}]},{"role":"source","start_ms":794108,"end_ms":797876,"speech_end_ms":797218,"words":[{"text":"Ben","start_ms":794123},{"text":"does","start_ms":794513},{"text":"not","start_ms":794703},{"text":"even","start_ms":794894},{"text":"need","start_ms":795129},{"text":"to","start_ms":795354},{"text":"ask","start_ms":795439},{"text":"what","start_ms":795750},{"text":"drinks","start_ms":795900},{"text":"they","start_ms":796330},{"text":"want","start_ms":796425},{"text":"today.","start_ms":796711}]},{"role":"target","start_ms":798376,"end_ms":803368,"speech_end_ms":802996,"words":[{"text":"இன்று","start_ms":798391},{"text":"அவர்களுக்கு","start_ms":798706},{"text":"என்ன","start_ms":799297},{"text":"பானங்கள்","start_ms":799643},{"text":"வேண்டும்","start_ms":800184},{"text":"என்று","start_ms":800611},{"text":"பென்","start_ms":801021},{"text":"கேட்க","start_ms":801325},{"text":"வேண்டிய","start_ms":801677},{"text":"அவசியமில்லை.","start_ms":802097}]}]},{"index":45,"source_text":"The group has ordered the exact same drinks every Tuesday for three years.","target_text":"இந்த குழு மூன்று ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு செவ்வாய்க்கிழமையும் அதே பானங்களை ஆர்டர் செய்துள்ளது.","segments":[{"role":"target","start_ms":803868,"end_ms":809988,"speech_end_ms":809608,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":803883},{"text":"குழு","start_ms":804163},{"text":"மூன்று","start_ms":804559},{"text":"ஆண்டுகளாக","start_ms":805000},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":805819},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமையும்","start_ms":806316},{"text":"அதே","start_ms":807390},{"text":"பானங்களை","start_ms":807675},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":808373},{"text":"செய்துள்ளது.","start_ms":808744}]},{"role":"source","start_ms":810488,"end_ms":815216,"speech_end_ms":814518,"words":[{"text":"The","start_ms":810503},{"text":"group","start_ms":810598},{"text":"has","start_ms":810923},{"text":"ordered","start_ms":811103},{"text":"the","start_ms":811428},{"text":"exact","start_ms":811543},{"text":"same","start_ms":811966},{"text":"drinks","start_ms":812278},{"text":"every","start_ms":812738},{"text":"Tuesday","start_ms":813008},{"text":"for","start_ms":813534},{"text":"three","start_ms":813697},{"text":"years.","start_ms":813957}]},{"role":"target","start_ms":815716,"end_ms":821836,"speech_end_ms":821456,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":815731},{"text":"குழு","start_ms":816011},{"text":"மூன்று","start_ms":816407},{"text":"ஆண்டுகளாக","start_ms":816848},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":817667},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமையும்","start_ms":818164},{"text":"அதே","start_ms":819238},{"text":"பானங்களை","start_ms":819523},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":820221},{"text":"செய்துள்ளது.","start_ms":820592}]}]},{"index":46,"source_text":"Ben grinds fresh espresso beans and prepares the coffee machine carefully.","target_text":"பென் புதிய எஸ்பிரெசோ பீன்ஸ் அரைத்து காபி இயந்திரத்தை கவனமாக தயார் செய்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":822336,"end_ms":828048,"speech_end_ms":827646,"words":[{"text":"பென்","start_ms":822351},{"text":"புதிய","start_ms":822661},{"text":"எஸ்பிரெசோ","start_ms":823051},{"text":"பீன்ஸ்","start_ms":823719},{"text":"அரைத்து","start_ms":824145},{"text":"காபி","start_ms":824737},{"text":"இயந்திரத்தை","start_ms":825197},{"text":"கவனமாக","start_ms":825885},{"text":"தயார்","start_ms":826606},{"text":"செய்கிறார்.","start_ms":826926}]},{"role":"source","start_ms":828548,"end_ms":833228,"speech_end_ms":832868,"words":[{"text":"Ben","start_ms":828563},{"text":"grinds","start_ms":828893},{"text":"fresh","start_ms":829357},{"text":"espresso","start_ms":829692},{"text":"beans","start_ms":830213},{"text":"and","start_ms":830695},{"text":"prepares","start_ms":830815},{"text":"the","start_ms":831276},{"text":"coffee","start_ms":831341},{"text":"machine","start_ms":831716},{"text":"carefully.","start_ms":832191}]},{"role":"target","start_ms":833728,"end_ms":839440,"speech_end_ms":839038,"words":[{"text":"பென்","start_ms":833743},{"text":"புதிய","start_ms":834053},{"text":"எஸ்பிரெசோ","start_ms":834443},{"text":"பீன்ஸ்","start_ms":835111},{"text":"அரைத்து","start_ms":835537},{"text":"காபி","start_ms":836129},{"text":"இயந்திரத்தை","start_ms":836589},{"text":"கவனமாக","start_ms":837277},{"text":"தயார்","start_ms":837998},{"text":"செய்கிறார்.","start_ms":838318}]}]},{"index":47,"source_text":"First, he prepares Claras favorite order, a large creamy oat milk latte.","target_text":"முதலாவதாக, அவர் கிளாராவின் விருப்பமான ஆர்டரைத் தயாரிக்கிறார், ஒரு பெரிய கிரீமி ஓட் பால் லட்டே.","segments":[{"role":"target","start_ms":839940,"end_ms":847260,"speech_end_ms":846560,"words":[{"text":"முதலாவதாக,","start_ms":839955},{"text":"அவர்","start_ms":841093},{"text":"கிளாராவின்","start_ms":841349},{"text":"விருப்பமான","start_ms":842076},{"text":"ஆர்டரைத்","start_ms":842729},{"text":"தயாரிக்கிறார்,","start_ms":843249},{"text":"ஒரு","start_ms":844327},{"text":"பெரிய","start_ms":844532},{"text":"கிரீமி","start_ms":844923},{"text":"ஓட்","start_ms":845418},{"text":"பால்","start_ms":845738},{"text":"லட்டே.","start_ms":845999}]},{"role":"source","start_ms":847760,"end_ms":853040,"speech_end_ms":852370,"words":[{"text":"First,","start_ms":847775},{"text":"he","start_ms":848366},{"text":"prepares","start_ms":848491},{"text":"Claras","start_ms":848997},{"text":"favorite","start_ms":849452},{"text":"order,","start_ms":849828},{"text":"a","start_ms":850428},{"text":"large","start_ms":850453},{"text":"creamy","start_ms":850872},{"text":"oat","start_ms":851278},{"text":"milk","start_ms":851508},{"text":"latte.","start_ms":851818}]},{"role":"target","start_ms":853540,"end_ms":860860,"speech_end_ms":860160,"words":[{"text":"முதலாவதாக,","start_ms":853555},{"text":"அவர்","start_ms":854693},{"text":"கிளாராவின்","start_ms":854949},{"text":"விருப்பமான","start_ms":855676},{"text":"ஆர்டரைத்","start_ms":856329},{"text":"தயாரிக்கிறார்,","start_ms":856849},{"text":"ஒரு","start_ms":857927},{"text":"பெரிய","start_ms":858132},{"text":"கிரீமி","start_ms":858523},{"text":"ஓட்","start_ms":859018},{"text":"பால்","start_ms":859338},{"text":"லட்டே.","start_ms":859599}]}]},{"index":48,"source_text":"Clara loves the smooth texture of oat milk mixed with rich espresso.","target_text":"பணக்கார எஸ்பிரெசோவுடன் கலந்த ஓட் பாலின் மென்மையான அமைப்பை கிளாரா விரும்புகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":861360,"end_ms":867168,"speech_end_ms":866770,"words":[{"text":"பணக்கார","start_ms":861375},{"text":"எஸ்பிரெசோவுடன்","start_ms":861947},{"text":"கலந்த","start_ms":862984},{"text":"ஓட்","start_ms":863455},{"text":"பாலின்","start_ms":863797},{"text":"மென்மையான","start_ms":864218},{"text":"அமைப்பை","start_ms":864880},{"text":"கிளாரா","start_ms":865406},{"text":"விரும்புகிறார்.","start_ms":865946}]},{"role":"source","start_ms":867668,"end_ms":872372,"speech_end_ms":871708,"words":[{"text":"Clara","start_ms":867683},{"text":"loves","start_ms":868078},{"text":"the","start_ms":868455},{"text":"smooth","start_ms":868525},{"text":"texture","start_ms":868910},{"text":"of","start_ms":869407},{"text":"oat","start_ms":869507},{"text":"milk","start_ms":869732},{"text":"mixed","start_ms":870153},{"text":"with","start_ms":870543},{"text":"rich","start_ms":870733},{"text":"espresso.","start_ms":870953}]},{"role":"target","start_ms":872872,"end_ms":878680,"speech_end_ms":878282,"words":[{"text":"பணக்கார","start_ms":872887},{"text":"எஸ்பிரெசோவுடன்","start_ms":873459},{"text":"கலந்த","start_ms":874496},{"text":"ஓட்","start_ms":874967},{"text":"பாலின்","start_ms":875309},{"text":"மென்மையான","start_ms":875730},{"text":"அமைப்பை","start_ms":876392},{"text":"கிளாரா","start_ms":876918},{"text":"விரும்புகிறார்.","start_ms":877458}]}]},{"index":49,"source_text":"Ben creates a lovely leaf pattern in the foam on top of her drink.","target_text":"பென் தனது பானத்தின் மேல் நுரையில் ஒரு அழகான இலை வடிவத்தை உருவாக்குகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":879180,"end_ms":884412,"speech_end_ms":884010,"words":[{"text":"பென்","start_ms":879195},{"text":"தனது","start_ms":879520},{"text":"பானத்தின்","start_ms":879884},{"text":"மேல்","start_ms":880466},{"text":"நுரையில்","start_ms":880752},{"text":"ஒரு","start_ms":881328},{"text":"அழகான","start_ms":881548},{"text":"இலை","start_ms":882075},{"text":"வடிவத்தை","start_ms":882421},{"text":"உருவாக்குகிறார்.","start_ms":883001}]},{"role":"source","start_ms":884912,"end_ms":889424,"speech_end_ms":888732,"words":[{"text":"Ben","start_ms":884927},{"text":"creates","start_ms":885302},{"text":"a","start_ms":885741},{"text":"lovely","start_ms":885766},{"text":"leaf","start_ms":886216},{"text":"pattern","start_ms":886482},{"text":"in","start_ms":886968},{"text":"the","start_ms":887108},{"text":"foam","start_ms":887163},{"text":"on","start_ms":887584},{"text":"top","start_ms":887759},{"text":"of","start_ms":888009},{"text":"her","start_ms":888079},{"text":"drink.","start_ms":888204}]},{"role":"target","start_ms":889924,"end_ms":895156,"speech_end_ms":894754,"words":[{"text":"பென்","start_ms":889939},{"text":"தனது","start_ms":890264},{"text":"பானத்தின்","start_ms":890628},{"text":"மேல்","start_ms":891210},{"text":"நுரையில்","start_ms":891496},{"text":"ஒரு","start_ms":892072},{"text":"அழகான","start_ms":892292},{"text":"இலை","start_ms":892819},{"text":"வடிவத்தை","start_ms":893165},{"text":"உருவாக்குகிறார்.","start_ms":893745}]}]},{"index":50,"source_text":"Next, Ben brews a double shot of strong espresso for Leo.","target_text":"அடுத்து, பென் லியோவுக்கு வலுவான எஸ்பிரெசோவின் இரட்டை ஷாட்டை காய்ச்சுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":895656,"end_ms":900912,"speech_end_ms":900496,"words":[{"text":"அடுத்து,","start_ms":895671},{"text":"பென்","start_ms":896277},{"text":"லியோவுக்கு","start_ms":896513},{"text":"வலுவான","start_ms":897216},{"text":"எஸ்பிரெசோவின்","start_ms":897768},{"text":"இரட்டை","start_ms":898689},{"text":"ஷாட்டை","start_ms":899129},{"text":"காய்ச்சுகிறார்.","start_ms":899597}]},{"role":"source","start_ms":901412,"end_ms":905828,"speech_end_ms":905152,"words":[{"text":"Next,","start_ms":901427},{"text":"Ben","start_ms":902022},{"text":"brews","start_ms":902303},{"text":"a","start_ms":902606},{"text":"double","start_ms":902676},{"text":"shot","start_ms":902981},{"text":"of","start_ms":903387},{"text":"strong","start_ms":903492},{"text":"espresso","start_ms":903872},{"text":"for","start_ms":904467},{"text":"Leo.","start_ms":904619}]},{"role":"target","start_ms":906328,"end_ms":911584,"speech_end_ms":911168,"words":[{"text":"அடுத்து,","start_ms":906343},{"text":"பென்","start_ms":906949},{"text":"லியோவுக்கு","start_ms":907185},{"text":"வலுவான","start_ms":907888},{"text":"எஸ்பிரெசோவின்","start_ms":908440},{"text":"இரட்டை","start_ms":909361},{"text":"ஷாட்டை","start_ms":909801},{"text":"காய்ச்சுகிறார்.","start_ms":910269}]}]},{"index":51,"source_text":"Leo likes his coffee black, simple, and served with a small slice of lemon.","target_text":"லியோ தனது காபியை கருப்பு, எளிமையான மற்றும் ஒரு சிறிய எலுமிச்சை துண்டுடன் பரிமாறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":912084,"end_ms":918828,"speech_end_ms":918094,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":912099},{"text":"தனது","start_ms":912486},{"text":"காபியை","start_ms":912856},{"text":"கருப்பு,","start_ms":913451},{"text":"எளிமையான","start_ms":914163},{"text":"மற்றும்","start_ms":914911},{"text":"ஒரு","start_ms":915382},{"text":"சிறிய","start_ms":915567},{"text":"எலுமிச்சை","start_ms":915995},{"text":"துண்டுடன்","start_ms":916560},{"text":"பரிமாறுகிறார்.","start_ms":917091}]},{"role":"source","start_ms":919328,"end_ms":924512,"speech_end_ms":923828,"words":[{"text":"Leo","start_ms":919343},{"text":"likes","start_ms":919708},{"text":"his","start_ms":920018},{"text":"coffee","start_ms":920149},{"text":"black,","start_ms":920535},{"text":"simple,","start_ms":921109},{"text":"and","start_ms":921764},{"text":"served","start_ms":921884},{"text":"with","start_ms":922245},{"text":"a","start_ms":922390},{"text":"small","start_ms":922420},{"text":"slice","start_ms":922775},{"text":"of","start_ms":923200},{"text":"lemon.","start_ms":923310}]},{"role":"target","start_ms":925012,"end_ms":931756,"speech_end_ms":931022,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":925027},{"text":"தனது","start_ms":925414},{"text":"காபியை","start_ms":925784},{"text":"கருப்பு,","start_ms":926379},{"text":"எளிமையான","start_ms":927091},{"text":"மற்றும்","start_ms":927839},{"text":"ஒரு","start_ms":928310},{"text":"சிறிய","start_ms":928495},{"text":"எலுமிச்சை","start_ms":928923},{"text":"துண்டுடன்","start_ms":929488},{"text":"பரிமாறுகிறார்.","start_ms":930019}]}]},{"index":52,"source_text":"He believes the lemon slice brings out the full flavor of the roasted beans.","target_text":"எலுமிச்சை துண்டு வறுத்த பீன்ஸின் முழு சுவையையும் வெளிப்படுத்துகிறது என்று அவர் நம்புகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":932256,"end_ms":938136,"speech_end_ms":937726,"words":[{"text":"எலுமிச்சை","start_ms":932271},{"text":"துண்டு","start_ms":932908},{"text":"வறுத்த","start_ms":933245},{"text":"பீன்ஸின்","start_ms":933626},{"text":"முழு","start_ms":934197},{"text":"சுவையையும்","start_ms":934544},{"text":"வெளிப்படுத்துகிறது","start_ms":935170},{"text":"என்று","start_ms":936110},{"text":"அவர்","start_ms":936697},{"text":"நம்புகிறார்.","start_ms":936929}]},{"role":"source","start_ms":938636,"end_ms":943412,"speech_end_ms":942716,"words":[{"text":"He","start_ms":938651},{"text":"believes","start_ms":938801},{"text":"the","start_ms":939256},{"text":"lemon","start_ms":939321},{"text":"slice","start_ms":939696},{"text":"brings","start_ms":940191},{"text":"out","start_ms":940516},{"text":"the","start_ms":940706},{"text":"full","start_ms":940766},{"text":"flavor","start_ms":941016},{"text":"of","start_ms":941503},{"text":"the","start_ms":941598},{"text":"roasted","start_ms":941678},{"text":"beans.","start_ms":942103}]},{"role":"target","start_ms":943912,"end_ms":949792,"speech_end_ms":949382,"words":[{"text":"எலுமிச்சை","start_ms":943927},{"text":"துண்டு","start_ms":944564},{"text":"வறுத்த","start_ms":944901},{"text":"பீன்ஸின்","start_ms":945282},{"text":"முழு","start_ms":945853},{"text":"சுவையையும்","start_ms":946200},{"text":"வெளிப்படுத்துகிறது","start_ms":946826},{"text":"என்று","start_ms":947766},{"text":"அவர்","start_ms":948353},{"text":"நம்புகிறார்.","start_ms":948585}]}]},{"index":53,"source_text":"Then, Ben prepares Mayas comforting hot tea made from dried chamomile and mint.","target_text":"பின்னர், பென் உலர்ந்த கெமோமில் மற்றும் புதினாவிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட சூடான தேநீரை மாயாவை ஆறுதல் அளிக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":950292,"end_ms":958308,"speech_end_ms":957552,"words":[{"text":"பின்னர்,","start_ms":950307},{"text":"பென்","start_ms":950806},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":951098},{"text":"கெமோமில்","start_ms":951559},{"text":"மற்றும்","start_ms":952140},{"text":"புதினாவிலிருந்து","start_ms":952599},{"text":"தயாரிக்கப்பட்ட","start_ms":953559},{"text":"சூடான","start_ms":954525},{"text":"தேநீரை","start_ms":955214},{"text":"மாயாவை","start_ms":955770},{"text":"ஆறுதல்","start_ms":956405},{"text":"அளிக்கிறார்.","start_ms":956871}]},{"role":"source","start_ms":958808,"end_ms":964352,"speech_end_ms":963648,"words":[{"text":"Then,","start_ms":958823},{"text":"Ben","start_ms":959333},{"text":"prepares","start_ms":959599},{"text":"Mayas","start_ms":960074},{"text":"comforting","start_ms":960499},{"text":"hot","start_ms":961029},{"text":"tea","start_ms":961249},{"text":"made","start_ms":961599},{"text":"from","start_ms":961879},{"text":"dried","start_ms":962079},{"text":"chamomile","start_ms":962385},{"text":"and","start_ms":963065},{"text":"mint.","start_ms":963175}]},{"role":"target","start_ms":964852,"end_ms":972868,"speech_end_ms":972112,"words":[{"text":"பின்னர்,","start_ms":964867},{"text":"பென்","start_ms":965366},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":965658},{"text":"கெமோமில்","start_ms":966119},{"text":"மற்றும்","start_ms":966700},{"text":"புதினாவிலிருந்து","start_ms":967159},{"text":"தயாரிக்கப்பட்ட","start_ms":968119},{"text":"சூடான","start_ms":969085},{"text":"தேநீரை","start_ms":969774},{"text":"மாயாவை","start_ms":970330},{"text":"ஆறுதல்","start_ms":970965},{"text":"அளிக்கிறார்.","start_ms":971431}]}]},{"index":54,"source_text":"He adds a splash of warm almond milk to make it soft and rich.","target_text":"அவர் சூடான பாதாம் பாலை மென்மையாகவும் பணக்காரமாகவும் மாற்ற ஒரு தெறிப்பைச் சேர்க்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":973368,"end_ms":979440,"speech_end_ms":979048,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":973383},{"text":"சூடான","start_ms":973668},{"text":"பாதாம்","start_ms":974220},{"text":"பாலை","start_ms":974702},{"text":"மென்மையாகவும்","start_ms":975087},{"text":"பணக்காரமாகவும்","start_ms":975988},{"text":"மாற்ற","start_ms":977080},{"text":"ஒரு","start_ms":977570},{"text":"தெறிப்பைச்","start_ms":977802},{"text":"சேர்க்கிறார்.","start_ms":978343}]},{"role":"source","start_ms":979940,"end_ms":984332,"speech_end_ms":983630,"words":[{"text":"He","start_ms":979955},{"text":"adds","start_ms":980140},{"text":"a","start_ms":980381},{"text":"splash","start_ms":980426},{"text":"of","start_ms":980931},{"text":"warm","start_ms":981057},{"text":"almond","start_ms":981367},{"text":"milk","start_ms":981778},{"text":"to","start_ms":982123},{"text":"make","start_ms":982243},{"text":"it","start_ms":982478},{"text":"soft","start_ms":982578},{"text":"and","start_ms":982981},{"text":"rich.","start_ms":983101}]},{"role":"target","start_ms":984832,"end_ms":990904,"speech_end_ms":990512,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":984847},{"text":"சூடான","start_ms":985132},{"text":"பாதாம்","start_ms":985684},{"text":"பாலை","start_ms":986166},{"text":"மென்மையாகவும்","start_ms":986551},{"text":"பணக்காரமாகவும்","start_ms":987452},{"text":"மாற்ற","start_ms":988544},{"text":"ஒரு","start_ms":989034},{"text":"தெறிப்பைச்","start_ms":989266},{"text":"சேர்க்கிறார்.","start_ms":989807}]}]},{"index":55,"source_text":"Finally, Ben creates Sams favorite drink, a strong soy cappuccino.","target_text":"இறுதியாக, பென் சாம்ஸுக்கு பிடித்த பானம், ஒரு வலுவான சோயா கப்புசினோவை உருவாக்குகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":991404,"end_ms":997884,"speech_end_ms":997144,"words":[{"text":"இறுதியாக,","start_ms":991419},{"text":"பென்","start_ms":992287},{"text":"சாம்ஸுக்கு","start_ms":992537},{"text":"பிடித்த","start_ms":993148},{"text":"பானம்,","start_ms":993544},{"text":"ஒரு","start_ms":994114},{"text":"வலுவான","start_ms":994325},{"text":"சோயா","start_ms":994886},{"text":"கப்புசினோவை","start_ms":995320},{"text":"உருவாக்குகிறார்.","start_ms":996112}]},{"role":"source","start_ms":998384,"end_ms":1003520,"speech_end_ms":1002854,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":998399},{"text":"Ben","start_ms":999109},{"text":"creates","start_ms":999399},{"text":"Sams","start_ms":999819},{"text":"favorite","start_ms":1000239},{"text":"drink,","start_ms":1000619},{"text":"a","start_ms":1001224},{"text":"strong","start_ms":1001274},{"text":"soy","start_ms":1001704},{"text":"cappuccino.","start_ms":1001959}]},{"role":"target","start_ms":1004020,"end_ms":1010500,"speech_end_ms":1009760,"words":[{"text":"இறுதியாக,","start_ms":1004035},{"text":"பென்","start_ms":1004903},{"text":"சாம்ஸுக்கு","start_ms":1005153},{"text":"பிடித்த","start_ms":1005764},{"text":"பானம்,","start_ms":1006160},{"text":"ஒரு","start_ms":1006730},{"text":"வலுவான","start_ms":1006941},{"text":"சோயா","start_ms":1007502},{"text":"கப்புசினோவை","start_ms":1007936},{"text":"உருவாக்குகிறார்.","start_ms":1008728}]}]},{"index":56,"source_text":"He sprinkles dark chocolate powder generously over the thick soy foam.","target_text":"அவர் தடிமனான சோயா நுரையின் மீது டார்க் சாக்லேட் தூளை தாராளமாக தெளிக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1011000,"end_ms":1016712,"speech_end_ms":1016330,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1011015},{"text":"தடிமனான","start_ms":1011290},{"text":"சோயா","start_ms":1012007},{"text":"நுரையின்","start_ms":1012469},{"text":"மீது","start_ms":1012935},{"text":"டார்க்","start_ms":1013389},{"text":"சாக்லேட்","start_ms":1013752},{"text":"தூளை","start_ms":1014298},{"text":"தாராளமாக","start_ms":1014664},{"text":"தெளிக்கிறார்.","start_ms":1015524}]},{"role":"source","start_ms":1017212,"end_ms":1021484,"speech_end_ms":1021152,"words":[{"text":"He","start_ms":1017227},{"text":"sprinkles","start_ms":1017367},{"text":"dark","start_ms":1017948},{"text":"chocolate","start_ms":1018248},{"text":"powder","start_ms":1018698},{"text":"generously","start_ms":1019140},{"text":"over","start_ms":1019815},{"text":"the","start_ms":1020011},{"text":"thick","start_ms":1020106},{"text":"soy","start_ms":1020381},{"text":"foam.","start_ms":1020646}]},{"role":"target","start_ms":1021984,"end_ms":1027696,"speech_end_ms":1027314,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1021999},{"text":"தடிமனான","start_ms":1022274},{"text":"சோயா","start_ms":1022991},{"text":"நுரையின்","start_ms":1023453},{"text":"மீது","start_ms":1023919},{"text":"டார்க்","start_ms":1024373},{"text":"சாக்லேட்","start_ms":1024736},{"text":"தூளை","start_ms":1025282},{"text":"தாராளமாக","start_ms":1025648},{"text":"தெளிக்கிறார்.","start_ms":1026508}]}]},{"index":57,"source_text":"Today, Ben also places four warm blueberry oat muffins on a wooden tray.","target_text":"இன்று, பென் நான்கு சூடான அவுரிநெல்லி ஓட் மஃபின்களை ஒரு மர தட்டில் வைக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1028196,"end_ms":1034124,"speech_end_ms":1033386,"words":[{"text":"இன்று,","start_ms":1028211},{"text":"பென்","start_ms":1028758},{"text":"நான்கு","start_ms":1029039},{"text":"சூடான","start_ms":1029491},{"text":"அவுரிநெல்லி","start_ms":1030047},{"text":"ஓட்","start_ms":1030754},{"text":"மஃபின்களை","start_ms":1031084},{"text":"ஒரு","start_ms":1031761},{"text":"மர","start_ms":1032016},{"text":"தட்டில்","start_ms":1032317},{"text":"வைக்கிறார்.","start_ms":1032721}]},{"role":"source","start_ms":1034624,"end_ms":1040096,"speech_end_ms":1039424,"words":[{"text":"Today,","start_ms":1034639},{"text":"Ben","start_ms":1035279},{"text":"also","start_ms":1035504},{"text":"places","start_ms":1035844},{"text":"four","start_ms":1036324},{"text":"warm","start_ms":1036690},{"text":"blueberry","start_ms":1037055},{"text":"oat","start_ms":1037596},{"text":"muffins","start_ms":1037836},{"text":"on","start_ms":1038371},{"text":"a","start_ms":1038496},{"text":"wooden","start_ms":1038541},{"text":"tray.","start_ms":1038911}]},{"role":"target","start_ms":1040596,"end_ms":1046524,"speech_end_ms":1045786,"words":[{"text":"இன்று,","start_ms":1040611},{"text":"பென்","start_ms":1041158},{"text":"நான்கு","start_ms":1041439},{"text":"சூடான","start_ms":1041891},{"text":"அவுரிநெல்லி","start_ms":1042447},{"text":"ஓட்","start_ms":1043154},{"text":"மஃபின்களை","start_ms":1043484},{"text":"ஒரு","start_ms":1044161},{"text":"மர","start_ms":1044416},{"text":"தட்டில்","start_ms":1044717},{"text":"வைக்கிறார்.","start_ms":1045121}]}]},{"index":58,"source_text":"The muffins are freshly baked with oat flour, ripe blueberries, and pure maple syrup.","target_text":"மஃபின்கள் ஓட் மாவு, பழுத்த அவுரிநெல்லிகள் மற்றும் தூய மேப்பிள் சிரப் ஆகியவற்றுடன் புதிதாக சுடப்படுகின்றன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047024,"end_ms":1054920,"speech_end_ms":1054234,"words":[{"text":"மஃபின்கள்","start_ms":1047039},{"text":"ஓட்","start_ms":1047671},{"text":"மாவு,","start_ms":1047957},{"text":"பழுத்த","start_ms":1048542},{"text":"அவுரிநெல்லிகள்","start_ms":1048987},{"text":"மற்றும்","start_ms":1049943},{"text":"தூய","start_ms":1050415},{"text":"மேப்பிள்","start_ms":1050751},{"text":"சிரப்","start_ms":1051177},{"text":"ஆகியவற்றுடன்","start_ms":1051620},{"text":"புதிதாக","start_ms":1052471},{"text":"சுடப்படுகின்றன.","start_ms":1053041}]},{"role":"source","start_ms":1055420,"end_ms":1061084,"speech_end_ms":1060390,"words":[{"text":"The","start_ms":1055435},{"text":"muffins","start_ms":1055515},{"text":"are","start_ms":1056061},{"text":"freshly","start_ms":1056166},{"text":"baked","start_ms":1056620},{"text":"with","start_ms":1056997},{"text":"oat","start_ms":1057152},{"text":"flour,","start_ms":1057332},{"text":"ripe","start_ms":1058073},{"text":"blueberries,","start_ms":1058313},{"text":"and","start_ms":1059112},{"text":"pure","start_ms":1059267},{"text":"maple","start_ms":1059514},{"text":"syrup.","start_ms":1059850}]},{"role":"target","start_ms":1061584,"end_ms":1069480,"speech_end_ms":1068794,"words":[{"text":"மஃபின்கள்","start_ms":1061599},{"text":"ஓட்","start_ms":1062231},{"text":"மாவு,","start_ms":1062517},{"text":"பழுத்த","start_ms":1063102},{"text":"அவுரிநெல்லிகள்","start_ms":1063547},{"text":"மற்றும்","start_ms":1064503},{"text":"தூய","start_ms":1064975},{"text":"மேப்பிள்","start_ms":1065311},{"text":"சிரப்","start_ms":1065737},{"text":"ஆகியவற்றுடன்","start_ms":1066180},{"text":"புதிதாக","start_ms":1067031},{"text":"சுடப்படுகின்றன.","start_ms":1067601}]}]},{"index":59,"source_text":"Ben walks over to the corner table with the tray held carefully in his hands.","target_text":"பென் தனது கைகளில் கவனமாக வைத்திருக்கும் தட்டுடன் மூலையில் உள்ள மேசைக்கு செல்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1069980,"end_ms":1075548,"speech_end_ms":1075170,"words":[{"text":"பென்","start_ms":1069995},{"text":"தனது","start_ms":1070320},{"text":"கைகளில்","start_ms":1070699},{"text":"கவனமாக","start_ms":1071232},{"text":"வைத்திருக்கும்","start_ms":1071924},{"text":"தட்டுடன்","start_ms":1072561},{"text":"மூலையில்","start_ms":1073037},{"text":"உள்ள","start_ms":1073529},{"text":"மேசைக்கு","start_ms":1073804},{"text":"செல்கிறார்.","start_ms":1074408}]},{"role":"source","start_ms":1076048,"end_ms":1081160,"speech_end_ms":1080448,"words":[{"text":"Ben","start_ms":1076063},{"text":"walks","start_ms":1076418},{"text":"over","start_ms":1076778},{"text":"to","start_ms":1077023},{"text":"the","start_ms":1077123},{"text":"corner","start_ms":1077203},{"text":"table","start_ms":1077582},{"text":"with","start_ms":1078041},{"text":"the","start_ms":1078241},{"text":"tray","start_ms":1078306},{"text":"held","start_ms":1078792},{"text":"carefully","start_ms":1079032},{"text":"in","start_ms":1079628},{"text":"his","start_ms":1079728},{"text":"hands.","start_ms":1079893}]},{"role":"target","start_ms":1081660,"end_ms":1087228,"speech_end_ms":1086850,"words":[{"text":"பென்","start_ms":1081675},{"text":"தனது","start_ms":1082000},{"text":"கைகளில்","start_ms":1082379},{"text":"கவனமாக","start_ms":1082912},{"text":"வைத்திருக்கும்","start_ms":1083604},{"text":"தட்டுடன்","start_ms":1084241},{"text":"மூலையில்","start_ms":1084717},{"text":"உள்ள","start_ms":1085209},{"text":"மேசைக்கு","start_ms":1085484},{"text":"செல்கிறார்.","start_ms":1086088}]}]},{"index":60,"source_text":"Good morning, everyone, here are your usual drinks and a special treat, Ben says.","target_text":"காலை வணக்கம், அனைவருக்கும், இங்கே உங்கள் வழக்கமான பானங்கள் மற்றும் ஒரு சிறப்பு விருந்து, பென் கூறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087728,"end_ms":1095336,"speech_end_ms":1094598,"words":[{"text":"காலை","start_ms":1087743},{"text":"வணக்கம்,","start_ms":1088185},{"text":"அனைவருக்கும்,","start_ms":1088880},{"text":"இங்கே","start_ms":1089838},{"text":"உங்கள்","start_ms":1090174},{"text":"வழக்கமான","start_ms":1090519},{"text":"பானங்கள்","start_ms":1091224},{"text":"மற்றும்","start_ms":1091848},{"text":"ஒரு","start_ms":1092319},{"text":"சிறப்பு","start_ms":1092499},{"text":"விருந்து,","start_ms":1092953},{"text":"பென்","start_ms":1093554},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1093822}]},{"role":"source","start_ms":1095836,"end_ms":1101308,"speech_end_ms":1100596,"words":[{"text":"Good","start_ms":1095851},{"text":"morning,","start_ms":1096076},{"text":"everyone,","start_ms":1096701},{"text":"here","start_ms":1097372},{"text":"are","start_ms":1097627},{"text":"your","start_ms":1097682},{"text":"usual","start_ms":1097822},{"text":"drinks","start_ms":1098227},{"text":"and","start_ms":1098707},{"text":"a","start_ms":1098802},{"text":"special","start_ms":1098852},{"text":"treat,","start_ms":1099262},{"text":"Ben","start_ms":1099850},{"text":"says.","start_ms":1100090}]},{"role":"target","start_ms":1101808,"end_ms":1109416,"speech_end_ms":1108678,"words":[{"text":"காலை","start_ms":1101823},{"text":"வணக்கம்,","start_ms":1102265},{"text":"அனைவருக்கும்,","start_ms":1102960},{"text":"இங்கே","start_ms":1103918},{"text":"உங்கள்","start_ms":1104254},{"text":"வழக்கமான","start_ms":1104599},{"text":"பானங்கள்","start_ms":1105304},{"text":"மற்றும்","start_ms":1105928},{"text":"ஒரு","start_ms":1106399},{"text":"சிறப்பு","start_ms":1106579},{"text":"விருந்து,","start_ms":1107033},{"text":"பென்","start_ms":1107634},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1107902}]}]},{"index":61,"source_text":"The four friends thank Ben warmly as he places the drinks on the table.","target_text":"நான்கு நண்பர்களும் பென்னுக்கு அன்புடன் நன்றி தெரிவிக்கிறார்கள், அவர் பானங்களை மேசையில் வைக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1109916,"end_ms":1116348,"speech_end_ms":1115936,"words":[{"text":"நான்கு","start_ms":1109931},{"text":"நண்பர்களும்","start_ms":1110408},{"text":"பென்னுக்கு","start_ms":1111091},{"text":"அன்புடன்","start_ms":1111737},{"text":"நன்றி","start_ms":1112259},{"text":"தெரிவிக்கிறார்கள்,","start_ms":1112629},{"text":"அவர்","start_ms":1113783},{"text":"பானங்களை","start_ms":1114040},{"text":"மேசையில்","start_ms":1114720},{"text":"வைக்கிறார்.","start_ms":1115277}]},{"role":"source","start_ms":1116848,"end_ms":1121432,"speech_end_ms":1120768,"words":[{"text":"The","start_ms":1116863},{"text":"four","start_ms":1116948},{"text":"friends","start_ms":1117213},{"text":"thank","start_ms":1117666},{"text":"Ben","start_ms":1117961},{"text":"warmly","start_ms":1118264},{"text":"as","start_ms":1118840},{"text":"he","start_ms":1118985},{"text":"places","start_ms":1119075},{"text":"the","start_ms":1119511},{"text":"drinks","start_ms":1119586},{"text":"on","start_ms":1119988},{"text":"the","start_ms":1120113},{"text":"table.","start_ms":1120173}]},{"role":"target","start_ms":1121932,"end_ms":1128364,"speech_end_ms":1127952,"words":[{"text":"நான்கு","start_ms":1121947},{"text":"நண்பர்களும்","start_ms":1122424},{"text":"பென்னுக்கு","start_ms":1123107},{"text":"அன்புடன்","start_ms":1123753},{"text":"நன்றி","start_ms":1124275},{"text":"தெரிவிக்கிறார்கள்,","start_ms":1124645},{"text":"அவர்","start_ms":1125799},{"text":"பானங்களை","start_ms":1126056},{"text":"மேசையில்","start_ms":1126736},{"text":"வைக்கிறார்.","start_ms":1127293}]}]},{"index":62,"source_text":"The sweet smell of hot coffee and fresh oat muffins fills the air around them.","target_text":"சூடான காபி மற்றும் புதிய ஓட் மஃபின்களின் இனிமையான வாசனை அவர்களைச் சுற்றியுள்ள காற்றை நிரப்புகிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1128864,"end_ms":1136400,"speech_end_ms":1135664,"words":[{"text":"சூடான","start_ms":1128879},{"text":"காபி","start_ms":1129537},{"text":"மற்றும்","start_ms":1129980},{"text":"புதிய","start_ms":1130417},{"text":"ஓட்","start_ms":1130767},{"text":"மஃபின்களின்","start_ms":1131058},{"text":"இனிமையான","start_ms":1131766},{"text":"வாசனை","start_ms":1132499},{"text":"அவர்களைச்","start_ms":1133079},{"text":"சுற்றியுள்ள","start_ms":1133645},{"text":"காற்றை","start_ms":1134270},{"text":"நிரப்புகிறது.","start_ms":1134756}]},{"role":"source","start_ms":1136900,"end_ms":1141820,"speech_end_ms":1141150,"words":[{"text":"The","start_ms":1136915},{"text":"sweet","start_ms":1136995},{"text":"smell","start_ms":1137356},{"text":"of","start_ms":1137696},{"text":"hot","start_ms":1137781},{"text":"coffee","start_ms":1138026},{"text":"and","start_ms":1138571},{"text":"fresh","start_ms":1138751},{"text":"oat","start_ms":1139092},{"text":"muffins","start_ms":1139287},{"text":"fills","start_ms":1139818},{"text":"the","start_ms":1140128},{"text":"air","start_ms":1140253},{"text":"around","start_ms":1140478},{"text":"them.","start_ms":1140813}]},{"role":"target","start_ms":1142320,"end_ms":1149856,"speech_end_ms":1149120,"words":[{"text":"சூடான","start_ms":1142335},{"text":"காபி","start_ms":1142993},{"text":"மற்றும்","start_ms":1143436},{"text":"புதிய","start_ms":1143873},{"text":"ஓட்","start_ms":1144223},{"text":"மஃபின்களின்","start_ms":1144514},{"text":"இனிமையான","start_ms":1145222},{"text":"வாசனை","start_ms":1145955},{"text":"அவர்களைச்","start_ms":1146535},{"text":"சுற்றியுள்ள","start_ms":1147101},{"text":"காற்றை","start_ms":1147726},{"text":"நிரப்புகிறது.","start_ms":1148212}]}]},{"index":63,"source_text":"Clara takes a sip of her oat milk latte and sighs with contentment.","target_text":"கிளாரா தனது ஓட் பால் லட்டை ஒரு மடக்கை எடுத்து திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1150356,"end_ms":1155924,"speech_end_ms":1155536,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1150371},{"text":"தனது","start_ms":1150893},{"text":"ஓட்","start_ms":1151308},{"text":"பால்","start_ms":1151579},{"text":"லட்டை","start_ms":1151864},{"text":"ஒரு","start_ms":1152328},{"text":"மடக்கை","start_ms":1152598},{"text":"எடுத்து","start_ms":1153115},{"text":"திருப்தியுடன்","start_ms":1153552},{"text":"பெருமூச்சு","start_ms":1154271},{"text":"விடுகிறாள்.","start_ms":1154827}]},{"role":"source","start_ms":1156424,"end_ms":1161008,"speech_end_ms":1160314,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1156439},{"text":"takes","start_ms":1156849},{"text":"a","start_ms":1157164},{"text":"sip","start_ms":1157204},{"text":"of","start_ms":1157504},{"text":"her","start_ms":1157594},{"text":"oat","start_ms":1157765},{"text":"milk","start_ms":1157980},{"text":"latte","start_ms":1158295},{"text":"and","start_ms":1158801},{"text":"sighs","start_ms":1158921},{"text":"with","start_ms":1159371},{"text":"contentment.","start_ms":1159506}]},{"role":"target","start_ms":1161508,"end_ms":1167076,"speech_end_ms":1166688,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1161523},{"text":"தனது","start_ms":1162045},{"text":"ஓட்","start_ms":1162460},{"text":"பால்","start_ms":1162731},{"text":"லட்டை","start_ms":1163016},{"text":"ஒரு","start_ms":1163480},{"text":"மடக்கை","start_ms":1163750},{"text":"எடுத்து","start_ms":1164267},{"text":"திருப்தியுடன்","start_ms":1164704},{"text":"பெருமூச்சு","start_ms":1165423},{"text":"விடுகிறாள்.","start_ms":1165979}]}]},{"index":64,"source_text":"This latte is perfect today, just like always, she says happily.","target_text":"இந்த லட்டே எப்போதும் போலவே இன்று சரியானது, அவள் மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1167576,"end_ms":1172856,"speech_end_ms":1172496,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":1167591},{"text":"லட்டே","start_ms":1167866},{"text":"எப்போதும்","start_ms":1168266},{"text":"போலவே","start_ms":1168868},{"text":"இன்று","start_ms":1169364},{"text":"சரியானது,","start_ms":1169738},{"text":"அவள்","start_ms":1170624},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1170885},{"text":"கூறுகிறாள்.","start_ms":1171696}]},{"role":"source","start_ms":1173356,"end_ms":1178084,"speech_end_ms":1177396,"words":[{"text":"This","start_ms":1173371},{"text":"latte","start_ms":1173636},{"text":"is","start_ms":1174081},{"text":"perfect","start_ms":1174197},{"text":"today,","start_ms":1174642},{"text":"just","start_ms":1175233},{"text":"like","start_ms":1175518},{"text":"always,","start_ms":1175708},{"text":"she","start_ms":1176319},{"text":"says","start_ms":1176490},{"text":"happily.","start_ms":1176780}]},{"role":"target","start_ms":1178584,"end_ms":1183864,"speech_end_ms":1183504,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":1178599},{"text":"லட்டே","start_ms":1178874},{"text":"எப்போதும்","start_ms":1179274},{"text":"போலவே","start_ms":1179876},{"text":"இன்று","start_ms":1180372},{"text":"சரியானது,","start_ms":1180746},{"text":"அவள்","start_ms":1181632},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1181893},{"text":"கூறுகிறாள்.","start_ms":1182704}]}]},{"index":65,"source_text":"Leo tastes his espresso with lemon and nods his head in approval.","target_text":"லியோ தனது எஸ்பிரெசோவை எலுமிச்சையுடன் சுவைத்து தலையை ஆட்டுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1184364,"end_ms":1189188,"speech_end_ms":1188784,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1184379},{"text":"தனது","start_ms":1184766},{"text":"எஸ்பிரெசோவை","start_ms":1185116},{"text":"எலுமிச்சையுடன்","start_ms":1186068},{"text":"சுவைத்து","start_ms":1186970},{"text":"தலையை","start_ms":1187506},{"text":"ஆட்டுகிறார்.","start_ms":1187997}]},{"role":"source","start_ms":1189688,"end_ms":1194200,"speech_end_ms":1193518,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1189703},{"text":"tastes","start_ms":1190048},{"text":"his","start_ms":1190457},{"text":"espresso","start_ms":1190592},{"text":"with","start_ms":1191298},{"text":"lemon","start_ms":1191518},{"text":"and","start_ms":1191868},{"text":"nods","start_ms":1191993},{"text":"his","start_ms":1192372},{"text":"head","start_ms":1192512},{"text":"in","start_ms":1192797},{"text":"approval.","start_ms":1192888}]},{"role":"target","start_ms":1194700,"end_ms":1199524,"speech_end_ms":1199120,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1194715},{"text":"தனது","start_ms":1195102},{"text":"எஸ்பிரெசோவை","start_ms":1195452},{"text":"எலுமிச்சையுடன்","start_ms":1196404},{"text":"சுவைத்து","start_ms":1197306},{"text":"தலையை","start_ms":1197842},{"text":"ஆட்டுகிறார்.","start_ms":1198333}]}]},{"index":66,"source_text":"It gives me so much energy for my afternoon history lessons, Leo remarks.","target_text":"இது எனது பிற்பகல் வரலாற்று பாடங்களுக்கு எனக்கு மிகவும் ஆற்றலைத் தருகிறது, லியோ குறிப்பிடுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200024,"end_ms":1207032,"speech_end_ms":1206274,"words":[{"text":"இது","start_ms":1200039},{"text":"எனது","start_ms":1200249},{"text":"பிற்பகல்","start_ms":1200675},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1201218},{"text":"பாடங்களுக்கு","start_ms":1201789},{"text":"எனக்கு","start_ms":1202665},{"text":"மிகவும்","start_ms":1203100},{"text":"ஆற்றலைத்","start_ms":1203619},{"text":"தருகிறது,","start_ms":1204145},{"text":"லியோ","start_ms":1204965},{"text":"குறிப்பிடுகிறார்.","start_ms":1205316}]},{"role":"source","start_ms":1207532,"end_ms":1212596,"speech_end_ms":1211892,"words":[{"text":"It","start_ms":1207547},{"text":"gives","start_ms":1207652},{"text":"me","start_ms":1207927},{"text":"so","start_ms":1208042},{"text":"much","start_ms":1208287},{"text":"energy","start_ms":1208518},{"text":"for","start_ms":1208958},{"text":"my","start_ms":1209083},{"text":"afternoon","start_ms":1209243},{"text":"history","start_ms":1209758},{"text":"lessons,","start_ms":1210148},{"text":"Leo","start_ms":1210837},{"text":"remarks.","start_ms":1211172}]},{"role":"target","start_ms":1213096,"end_ms":1220104,"speech_end_ms":1219346,"words":[{"text":"இது","start_ms":1213111},{"text":"எனது","start_ms":1213321},{"text":"பிற்பகல்","start_ms":1213747},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1214290},{"text":"பாடங்களுக்கு","start_ms":1214861},{"text":"எனக்கு","start_ms":1215737},{"text":"மிகவும்","start_ms":1216172},{"text":"ஆற்றலைத்","start_ms":1216691},{"text":"தருகிறது,","start_ms":1217217},{"text":"லியோ","start_ms":1218037},{"text":"குறிப்பிடுகிறார்.","start_ms":1218388}]}]},{"index":67,"source_text":"Maya holds her warm tea mug with both hands, enjoying the heat.","target_text":"மாயா தனது சூடான தேநீர் குவளையை இரு கைகளாலும் பிடித்து, வெப்பத்தை அனுபவிக்கிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1220604,"end_ms":1226748,"speech_end_ms":1226364,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":1220619},{"text":"தனது","start_ms":1221124},{"text":"சூடான","start_ms":1221510},{"text":"தேநீர்","start_ms":1222052},{"text":"குவளையை","start_ms":1222487},{"text":"இரு","start_ms":1223155},{"text":"கைகளாலும்","start_ms":1223460},{"text":"பிடித்து,","start_ms":1224184},{"text":"வெப்பத்தை","start_ms":1224823},{"text":"அனுபவிக்கிறாள்.","start_ms":1225410}]},{"role":"source","start_ms":1227248,"end_ms":1231664,"speech_end_ms":1230958,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1227263},{"text":"holds","start_ms":1227668},{"text":"her","start_ms":1227988},{"text":"warm","start_ms":1228099},{"text":"tea","start_ms":1228409},{"text":"mug","start_ms":1228619},{"text":"with","start_ms":1228980},{"text":"both","start_ms":1229150},{"text":"hands,","start_ms":1229416},{"text":"enjoying","start_ms":1230011},{"text":"the","start_ms":1230451},{"text":"heat.","start_ms":1230521}]},{"role":"target","start_ms":1232164,"end_ms":1238308,"speech_end_ms":1237924,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":1232179},{"text":"தனது","start_ms":1232684},{"text":"சூடான","start_ms":1233070},{"text":"தேநீர்","start_ms":1233612},{"text":"குவளையை","start_ms":1234047},{"text":"இரு","start_ms":1234715},{"text":"கைகளாலும்","start_ms":1235020},{"text":"பிடித்து,","start_ms":1235744},{"text":"வெப்பத்தை","start_ms":1236383},{"text":"அனுபவிக்கிறாள்.","start_ms":1236970}]}]},{"index":68,"source_text":"The chamomile is so soothing after working outside in the cool morning air, Maya says.","target_text":"குளிர்ந்த காலை காற்றில் வெளியே வேலை செய்த பிறகு கெமோமில் மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது, மாயா கூறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1238808,"end_ms":1246464,"speech_end_ms":1245718,"words":[{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":1238823},{"text":"காலை","start_ms":1239315},{"text":"காற்றில்","start_ms":1239741},{"text":"வெளியே","start_ms":1240287},{"text":"வேலை","start_ms":1240697},{"text":"செய்த","start_ms":1241032},{"text":"பிறகு","start_ms":1241376},{"text":"கெமோமில்","start_ms":1241987},{"text":"மிகவும்","start_ms":1242589},{"text":"இனிமையாக","start_ms":1243075},{"text":"இருக்கிறது,","start_ms":1243672},{"text":"மாயா","start_ms":1244509},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1244925}]},{"role":"source","start_ms":1246964,"end_ms":1252580,"speech_end_ms":1251874,"words":[{"text":"The","start_ms":1246979},{"text":"chamomile","start_ms":1247069},{"text":"is","start_ms":1247810},{"text":"so","start_ms":1247905},{"text":"soothing","start_ms":1248125},{"text":"after","start_ms":1248645},{"text":"working","start_ms":1248930},{"text":"outside","start_ms":1249275},{"text":"in","start_ms":1249765},{"text":"the","start_ms":1249865},{"text":"cool","start_ms":1249925},{"text":"morning","start_ms":1250176},{"text":"air,","start_ms":1250536},{"text":"Maya","start_ms":1251036},{"text":"says.","start_ms":1251327}]},{"role":"target","start_ms":1253080,"end_ms":1260736,"speech_end_ms":1259990,"words":[{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":1253095},{"text":"காலை","start_ms":1253587},{"text":"காற்றில்","start_ms":1254013},{"text":"வெளியே","start_ms":1254559},{"text":"வேலை","start_ms":1254969},{"text":"செய்த","start_ms":1255304},{"text":"பிறகு","start_ms":1255648},{"text":"கெமோமில்","start_ms":1256259},{"text":"மிகவும்","start_ms":1256861},{"text":"இனிமையாக","start_ms":1257347},{"text":"இருக்கிறது,","start_ms":1257944},{"text":"மாயா","start_ms":1258781},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1259197}]}]},{"index":69,"source_text":"Sam enjoys his soy cappuccino and takes a bite of the delicious blueberry muffin.","target_text":"சாம் தனது சோயா கப்புசினோவை அனுபவித்து சுவையான புளூபெர்ரி மஃபின் கடிக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1261236,"end_ms":1266756,"speech_end_ms":1266386,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":1261251},{"text":"தனது","start_ms":1261698},{"text":"சோயா","start_ms":1262024},{"text":"கப்புசினோவை","start_ms":1262456},{"text":"அனுபவித்து","start_ms":1263316},{"text":"சுவையான","start_ms":1264039},{"text":"புளூபெர்ரி","start_ms":1264645},{"text":"மஃபின்","start_ms":1265219},{"text":"கடிக்கிறார்.","start_ms":1265625}]},{"role":"source","start_ms":1267256,"end_ms":1272464,"speech_end_ms":1271786,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1267271},{"text":"enjoys","start_ms":1267661},{"text":"his","start_ms":1268096},{"text":"soy","start_ms":1268201},{"text":"cappuccino","start_ms":1268446},{"text":"and","start_ms":1269323},{"text":"takes","start_ms":1269443},{"text":"a","start_ms":1269703},{"text":"bite","start_ms":1269743},{"text":"of","start_ms":1270033},{"text":"the","start_ms":1270143},{"text":"delicious","start_ms":1270233},{"text":"blueberry","start_ms":1270728},{"text":"muffin.","start_ms":1271198}]},{"role":"target","start_ms":1272964,"end_ms":1278484,"speech_end_ms":1278114,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":1272979},{"text":"தனது","start_ms":1273426},{"text":"சோயா","start_ms":1273752},{"text":"கப்புசினோவை","start_ms":1274184},{"text":"அனுபவித்து","start_ms":1275044},{"text":"சுவையான","start_ms":1275767},{"text":"புளூபெர்ரி","start_ms":1276373},{"text":"மஃபின்","start_ms":1276947},{"text":"கடிக்கிறார்.","start_ms":1277353}]}]},{"index":70,"source_text":"These muffins are incredible, Ben is truly a wonderful baker, Sam exclaims.","target_text":"இந்த மஃபின்கள் நம்பமுடியாதவை, பென் உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான பேக்கர், சாம் ஆச்சரியப்படுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1278984,"end_ms":1286256,"speech_end_ms":1285514,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":1278999},{"text":"மஃபின்கள்","start_ms":1279269},{"text":"நம்பமுடியாதவை,","start_ms":1279879},{"text":"பென்","start_ms":1281115},{"text":"உண்மையிலேயே","start_ms":1281431},{"text":"ஒரு","start_ms":1282169},{"text":"அற்புதமான","start_ms":1282444},{"text":"பேக்கர்,","start_ms":1283180},{"text":"சாம்","start_ms":1283896},{"text":"ஆச்சரியப்படுகிறார்.","start_ms":1284302}]},{"role":"source","start_ms":1286756,"end_ms":1292420,"speech_end_ms":1291726,"words":[{"text":"These","start_ms":1286771},{"text":"muffins","start_ms":1287051},{"text":"are","start_ms":1287521},{"text":"incredible,","start_ms":1287646},{"text":"Ben","start_ms":1288516},{"text":"is","start_ms":1288806},{"text":"truly","start_ms":1288946},{"text":"a","start_ms":1289351},{"text":"wonderful","start_ms":1289381},{"text":"baker,","start_ms":1289883},{"text":"Sam","start_ms":1290549},{"text":"exclaims.","start_ms":1290895}]},{"role":"target","start_ms":1292920,"end_ms":1300192,"speech_end_ms":1299450,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":1292935},{"text":"மஃபின்கள்","start_ms":1293205},{"text":"நம்பமுடியாதவை,","start_ms":1293815},{"text":"பென்","start_ms":1295051},{"text":"உண்மையிலேயே","start_ms":1295367},{"text":"ஒரு","start_ms":1296105},{"text":"அற்புதமான","start_ms":1296380},{"text":"பேக்கர்,","start_ms":1297116},{"text":"சாம்","start_ms":1297832},{"text":"ஆச்சரியப்படுகிறார்.","start_ms":1298238}]}]},{"index":71,"source_text":"Sunny the dog sleeps peacefully on the floor, feeling completely safe and happy.","target_text":"சன்னி நாய் தரையில் அமைதியாக தூங்குகிறது, முற்றிலும் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1300692,"end_ms":1307508,"speech_end_ms":1307132,"words":[{"text":"சன்னி","start_ms":1300707},{"text":"நாய்","start_ms":1301172},{"text":"தரையில்","start_ms":1301422},{"text":"அமைதியாக","start_ms":1301956},{"text":"தூங்குகிறது,","start_ms":1302669},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":1303685},{"text":"பாதுகாப்பாகவும்","start_ms":1304268},{"text":"மகிழ்ச்சியாகவும்","start_ms":1305290},{"text":"உணர்கிறது.","start_ms":1306296}]},{"role":"source","start_ms":1308008,"end_ms":1313216,"speech_end_ms":1312538,"words":[{"text":"Sunny","start_ms":1308023},{"text":"the","start_ms":1308358},{"text":"dog","start_ms":1308448},{"text":"sleeps","start_ms":1308819},{"text":"peacefully","start_ms":1309222},{"text":"on","start_ms":1309762},{"text":"the","start_ms":1309902},{"text":"floor,","start_ms":1309957},{"text":"feeling","start_ms":1310597},{"text":"completely","start_ms":1310937},{"text":"safe","start_ms":1311478},{"text":"and","start_ms":1311882},{"text":"happy.","start_ms":1311982}]},{"role":"target","start_ms":1313716,"end_ms":1320532,"speech_end_ms":1320156,"words":[{"text":"சன்னி","start_ms":1313731},{"text":"நாய்","start_ms":1314196},{"text":"தரையில்","start_ms":1314446},{"text":"அமைதியாக","start_ms":1314980},{"text":"தூங்குகிறது,","start_ms":1315693},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":1316709},{"text":"பாதுகாப்பாகவும்","start_ms":1317292},{"text":"மகிழ்ச்சியாகவும்","start_ms":1318314},{"text":"உணர்கிறது.","start_ms":1319320}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara opens her sketchbook and shows her friends a new charcoal drawing.","target_text":"கிளாரா தனது ஓவியப் புத்தகத்தைத் திறந்து தனது நண்பர்களுக்கு ஒரு புதிய கரி வரைபடத்தைக் காட்டுகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1321032,"end_ms":1328184,"speech_end_ms":1327482,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1321047},{"text":"தனது","start_ms":1321579},{"text":"ஓவியப்","start_ms":1321995},{"text":"புத்தகத்தைத்","start_ms":1322391},{"text":"திறந்து","start_ms":1323040},{"text":"தனது","start_ms":1323640},{"text":"நண்பர்களுக்கு","start_ms":1324070},{"text":"ஒரு","start_ms":1324999},{"text":"புதிய","start_ms":1325199},{"text":"கரி","start_ms":1325585},{"text":"வரைபடத்தைக்","start_ms":1325886},{"text":"காட்டுகிறாள்.","start_ms":1326649}]},{"role":"source","start_ms":1328684,"end_ms":1333244,"speech_end_ms":1332554,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1328699},{"text":"opens","start_ms":1329079},{"text":"her","start_ms":1329449},{"text":"sketchbook","start_ms":1329544},{"text":"and","start_ms":1330234},{"text":"shows","start_ms":1330363},{"text":"her","start_ms":1330656},{"text":"friends","start_ms":1330751},{"text":"a","start_ms":1331196},{"text":"new","start_ms":1331251},{"text":"charcoal","start_ms":1331466},{"text":"drawing.","start_ms":1331968}]},{"role":"target","start_ms":1333744,"end_ms":1340896,"speech_end_ms":1340194,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1333759},{"text":"தனது","start_ms":1334291},{"text":"ஓவியப்","start_ms":1334707},{"text":"புத்தகத்தைத்","start_ms":1335103},{"text":"திறந்து","start_ms":1335752},{"text":"தனது","start_ms":1336352},{"text":"நண்பர்களுக்கு","start_ms":1336782},{"text":"ஒரு","start_ms":1337711},{"text":"புதிய","start_ms":1337911},{"text":"கரி","start_ms":1338297},{"text":"வரைபடத்தைக்","start_ms":1338598},{"text":"காட்டுகிறாள்.","start_ms":1339361}]}]},{"index":73,"source_text":"I spent Sunday afternoon drawing the old oak trees in the forest, she explains.","target_text":"நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகல் காட்டில் உள்ள பழைய ஓக் மரங்களை வரைவதில் செலவிட்டேன், அவர் விளக்குகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1341396,"end_ms":1348572,"speech_end_ms":1347826,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1341411},{"text":"ஞாயிற்றுக்கிழமை","start_ms":1341706},{"text":"பிற்பகல்","start_ms":1342672},{"text":"காட்டில்","start_ms":1343222},{"text":"உள்ள","start_ms":1343688},{"text":"பழைய","start_ms":1343989},{"text":"ஓக்","start_ms":1344434},{"text":"மரங்களை","start_ms":1344720},{"text":"வரைவதில்","start_ms":1345226},{"text":"செலவிட்டேன்,","start_ms":1345848},{"text":"அவர்","start_ms":1346704},{"text":"விளக்குகிறார்.","start_ms":1346955}]},{"role":"source","start_ms":1349072,"end_ms":1354424,"speech_end_ms":1353732,"words":[{"text":"I","start_ms":1349087},{"text":"spent","start_ms":1349152},{"text":"Sunday","start_ms":1349462},{"text":"afternoon","start_ms":1349872},{"text":"drawing","start_ms":1350512},{"text":"the","start_ms":1350912},{"text":"old","start_ms":1351042},{"text":"oak","start_ms":1351272},{"text":"trees","start_ms":1351482},{"text":"in","start_ms":1351893},{"text":"the","start_ms":1352003},{"text":"forest,","start_ms":1352053},{"text":"she","start_ms":1352747},{"text":"explains.","start_ms":1352947}]},{"role":"target","start_ms":1354924,"end_ms":1362100,"speech_end_ms":1361354,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1354939},{"text":"ஞாயிற்றுக்கிழமை","start_ms":1355234},{"text":"பிற்பகல்","start_ms":1356200},{"text":"காட்டில்","start_ms":1356750},{"text":"உள்ள","start_ms":1357216},{"text":"பழைய","start_ms":1357517},{"text":"ஓக்","start_ms":1357962},{"text":"மரங்களை","start_ms":1358248},{"text":"வரைவதில்","start_ms":1358754},{"text":"செலவிட்டேன்,","start_ms":1359376},{"text":"அவர்","start_ms":1360232},{"text":"விளக்குகிறார்.","start_ms":1360483}]}]},{"index":74,"source_text":"Leo looks closely at the detailed lines and praises her creative talent.","target_text":"லியோ விரிவான வரிகளை உன்னிப்பாகப் பார்த்து அவரது படைப்பு திறமையைப் பாராட்டுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1362600,"end_ms":1368240,"speech_end_ms":1367830,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1362615},{"text":"விரிவான","start_ms":1363017},{"text":"வரிகளை","start_ms":1363563},{"text":"உன்னிப்பாகப்","start_ms":1364123},{"text":"பார்த்து","start_ms":1364789},{"text":"அவரது","start_ms":1365405},{"text":"படைப்பு","start_ms":1365812},{"text":"திறமையைப்","start_ms":1366280},{"text":"பாராட்டுகிறார்.","start_ms":1366856}]},{"role":"source","start_ms":1368740,"end_ms":1373564,"speech_end_ms":1372860,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1368755},{"text":"looks","start_ms":1369115},{"text":"closely","start_ms":1369390},{"text":"at","start_ms":1369960},{"text":"the","start_ms":1370080},{"text":"detailed","start_ms":1370140},{"text":"lines","start_ms":1370610},{"text":"and","start_ms":1371093},{"text":"praises","start_ms":1371238},{"text":"her","start_ms":1371703},{"text":"creative","start_ms":1371808},{"text":"talent.","start_ms":1372239}]},{"role":"target","start_ms":1374064,"end_ms":1379704,"speech_end_ms":1379294,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1374079},{"text":"விரிவான","start_ms":1374481},{"text":"வரிகளை","start_ms":1375027},{"text":"உன்னிப்பாகப்","start_ms":1375587},{"text":"பார்த்து","start_ms":1376253},{"text":"அவரது","start_ms":1376869},{"text":"படைப்பு","start_ms":1377276},{"text":"திறமையைப்","start_ms":1377744},{"text":"பாராட்டுகிறார்.","start_ms":1378320}]}]},{"index":75,"source_text":"You captured the light between the leaves so beautifully, Leo says admiringly.","target_text":"இலைகளுக்கு இடையிலான ஒளியை நீங்கள் மிக அழகாக படம்பிடித்தீர்கள், லியோ பாராட்டுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1380204,"end_ms":1386276,"speech_end_ms":1385864,"words":[{"text":"இலைகளுக்கு","start_ms":1380219},{"text":"இடையிலான","start_ms":1380897},{"text":"ஒளியை","start_ms":1381614},{"text":"நீங்கள்","start_ms":1382149},{"text":"மிக","start_ms":1382590},{"text":"அழகாக","start_ms":1382885},{"text":"படம்பிடித்தீர்கள்,","start_ms":1383466},{"text":"லியோ","start_ms":1384584},{"text":"பாராட்டுகிறார்.","start_ms":1384891}]},{"role":"source","start_ms":1386776,"end_ms":1391936,"speech_end_ms":1391246,"words":[{"text":"You","start_ms":1386791},{"text":"captured","start_ms":1386921},{"text":"the","start_ms":1387431},{"text":"light","start_ms":1387476},{"text":"between","start_ms":1387816},{"text":"the","start_ms":1388197},{"text":"leaves","start_ms":1388237},{"text":"so","start_ms":1388642},{"text":"beautifully,","start_ms":1388883},{"text":"Leo","start_ms":1389716},{"text":"says","start_ms":1390061},{"text":"admiringly.","start_ms":1390346}]},{"role":"target","start_ms":1392436,"end_ms":1398508,"speech_end_ms":1398096,"words":[{"text":"இலைகளுக்கு","start_ms":1392451},{"text":"இடையிலான","start_ms":1393129},{"text":"ஒளியை","start_ms":1393846},{"text":"நீங்கள்","start_ms":1394381},{"text":"மிக","start_ms":1394822},{"text":"அழகாக","start_ms":1395117},{"text":"படம்பிடித்தீர்கள்,","start_ms":1395698},{"text":"லியோ","start_ms":1396816},{"text":"பாராட்டுகிறார்.","start_ms":1397123}]}]},{"index":76,"source_text":"Then, Leo shares his news about his history students at school.","target_text":"பின்னர், லியோ பள்ளியில் தனது வரலாற்று மாணவர்களைப் பற்றிய தனது செய்தியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1399008,"end_ms":1405464,"speech_end_ms":1404708,"words":[{"text":"பின்னர்,","start_ms":1399023},{"text":"லியோ","start_ms":1399522},{"text":"பள்ளியில்","start_ms":1399845},{"text":"தனது","start_ms":1400411},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1400806},{"text":"மாணவர்களைப்","start_ms":1401374},{"text":"பற்றிய","start_ms":1402099},{"text":"தனது","start_ms":1402619},{"text":"செய்தியைப்","start_ms":1402990},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1403582},{"text":"கொள்கிறார்.","start_ms":1404029}]},{"role":"source","start_ms":1405964,"end_ms":1410260,"speech_end_ms":1409584,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1405979},{"text":"Leo","start_ms":1406474},{"text":"shares","start_ms":1406814},{"text":"his","start_ms":1407164},{"text":"news","start_ms":1407324},{"text":"about","start_ms":1407634},{"text":"his","start_ms":1407884},{"text":"history","start_ms":1408029},{"text":"students","start_ms":1408409},{"text":"at","start_ms":1408920},{"text":"school.","start_ms":1409035}]},{"role":"target","start_ms":1410760,"end_ms":1417216,"speech_end_ms":1416460,"words":[{"text":"பின்னர்,","start_ms":1410775},{"text":"லியோ","start_ms":1411274},{"text":"பள்ளியில்","start_ms":1411597},{"text":"தனது","start_ms":1412163},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1412558},{"text":"மாணவர்களைப்","start_ms":1413126},{"text":"பற்றிய","start_ms":1413851},{"text":"தனது","start_ms":1414371},{"text":"செய்தியைப்","start_ms":1414742},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1415334},{"text":"கொள்கிறார்.","start_ms":1415781}]}]},{"index":77,"source_text":"Next week, we are visiting the town historical museum and botanical garden, he says.","target_text":"அடுத்த வாரம், நாங்கள் நகர வரலாற்று அருங்காட்சியகம் மற்றும் தாவரவியல் பூங்காவைப் பார்வையிடுகிறோம், என்று அவர் கூறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1417716,"end_ms":1425972,"speech_end_ms":1425246,"words":[{"text":"அடுத்த","start_ms":1417731},{"text":"வாரம்,","start_ms":1418126},{"text":"நாங்கள்","start_ms":1418653},{"text":"நகர","start_ms":1419139},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1419559},{"text":"அருங்காட்சியகம்","start_ms":1420148},{"text":"மற்றும்","start_ms":1421060},{"text":"தாவரவியல்","start_ms":1421510},{"text":"பூங்காவைப்","start_ms":1422222},{"text":"பார்வையிடுகிறோம்,","start_ms":1422788},{"text":"என்று","start_ms":1423815},{"text":"அவர்","start_ms":1424200},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1424456}]},{"role":"source","start_ms":1426472,"end_ms":1432136,"speech_end_ms":1431442,"words":[{"text":"Next","start_ms":1426487},{"text":"week,","start_ms":1426832},{"text":"we","start_ms":1427252},{"text":"are","start_ms":1427412},{"text":"visiting","start_ms":1427487},{"text":"the","start_ms":1427932},{"text":"town","start_ms":1428012},{"text":"historical","start_ms":1428362},{"text":"museum","start_ms":1428917},{"text":"and","start_ms":1429457},{"text":"botanical","start_ms":1429638},{"text":"garden,","start_ms":1430198},{"text":"he","start_ms":1430778},{"text":"says.","start_ms":1430908}]},{"role":"target","start_ms":1432636,"end_ms":1440892,"speech_end_ms":1440166,"words":[{"text":"அடுத்த","start_ms":1432651},{"text":"வாரம்,","start_ms":1433046},{"text":"நாங்கள்","start_ms":1433573},{"text":"நகர","start_ms":1434059},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1434479},{"text":"அருங்காட்சியகம்","start_ms":1435068},{"text":"மற்றும்","start_ms":1435980},{"text":"தாவரவியல்","start_ms":1436430},{"text":"பூங்காவைப்","start_ms":1437142},{"text":"பார்வையிடுகிறோம்,","start_ms":1437708},{"text":"என்று","start_ms":1438735},{"text":"அவர்","start_ms":1439120},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1439376}]}]},{"index":78,"source_text":"Maya listens attentively and offers to give the students a tour of the garden.","target_text":"மாயா கவனமாகக் கேட்டு, மாணவர்களுக்கு தோட்டத்தின் சுற்றுப்பயணத்தை வழங்க முன்வருகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1441392,"end_ms":1447392,"speech_end_ms":1447012,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":1441407},{"text":"கவனமாகக்","start_ms":1441891},{"text":"கேட்டு,","start_ms":1442613},{"text":"மாணவர்களுக்கு","start_ms":1443248},{"text":"தோட்டத்தின்","start_ms":1444200},{"text":"சுற்றுப்பயணத்தை","start_ms":1444787},{"text":"வழங்க","start_ms":1445659},{"text":"முன்வருகிறாள்.","start_ms":1446081}]},{"role":"source","start_ms":1447892,"end_ms":1452716,"speech_end_ms":1452042,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1447907},{"text":"listens","start_ms":1448212},{"text":"attentively","start_ms":1448667},{"text":"and","start_ms":1449474},{"text":"offers","start_ms":1449649},{"text":"to","start_ms":1450006},{"text":"give","start_ms":1450111},{"text":"the","start_ms":1450296},{"text":"students","start_ms":1450366},{"text":"a","start_ms":1450882},{"text":"tour","start_ms":1450942},{"text":"of","start_ms":1451302},{"text":"the","start_ms":1451382},{"text":"garden.","start_ms":1451453}]},{"role":"target","start_ms":1453216,"end_ms":1459216,"speech_end_ms":1458836,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":1453231},{"text":"கவனமாகக்","start_ms":1453715},{"text":"கேட்டு,","start_ms":1454437},{"text":"மாணவர்களுக்கு","start_ms":1455072},{"text":"தோட்டத்தின்","start_ms":1456024},{"text":"சுற்றுப்பயணத்தை","start_ms":1456611},{"text":"வழங்க","start_ms":1457483},{"text":"முன்வருகிறாள்.","start_ms":1457905}]}]},{"index":79,"source_text":"I can show them the old apple trees and explain how we protect local plants, Maya offers.","target_text":"நான் அவர்களுக்கு பழைய ஆப்பிள் மரங்களைக் காட்ட முடியும் மற்றும் உள்ளூர் தாவரங்களை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறோம் என்பதை விளக்க முடியும், மாயா வழங்குகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1459716,"end_ms":1469124,"speech_end_ms":1468396,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1459731},{"text":"அவர்களுக்கு","start_ms":1460026},{"text":"பழைய","start_ms":1460630},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":1461036},{"text":"மரங்களைக்","start_ms":1461447},{"text":"காட்ட","start_ms":1462002},{"text":"முடியும்","start_ms":1462339},{"text":"மற்றும்","start_ms":1462794},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":1463286},{"text":"தாவரங்களை","start_ms":1463673},{"text":"எவ்வாறு","start_ms":1464400},{"text":"பாதுகாக்கிறோம்","start_ms":1464859},{"text":"என்பதை","start_ms":1465682},{"text":"விளக்க","start_ms":1466137},{"text":"முடியும்,","start_ms":1466493},{"text":"மாயா","start_ms":1467083},{"text":"வழங்குகிறார்.","start_ms":1467523}]},{"role":"source","start_ms":1469624,"end_ms":1475504,"speech_end_ms":1474804,"words":[{"text":"I","start_ms":1469639},{"text":"can","start_ms":1469709},{"text":"show","start_ms":1469879},{"text":"them","start_ms":1470119},{"text":"the","start_ms":1470299},{"text":"old","start_ms":1470419},{"text":"apple","start_ms":1470659},{"text":"trees","start_ms":1470974},{"text":"and","start_ms":1471469},{"text":"explain","start_ms":1471569},{"text":"how","start_ms":1472070},{"text":"we","start_ms":1472215},{"text":"protect","start_ms":1472345},{"text":"local","start_ms":1472836},{"text":"plants,","start_ms":1473121},{"text":"Maya","start_ms":1473831},{"text":"offers.","start_ms":1474147}]},{"role":"target","start_ms":1476004,"end_ms":1485412,"speech_end_ms":1484684,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1476019},{"text":"அவர்களுக்கு","start_ms":1476314},{"text":"பழைய","start_ms":1476918},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":1477324},{"text":"மரங்களைக்","start_ms":1477735},{"text":"காட்ட","start_ms":1478290},{"text":"முடியும்","start_ms":1478627},{"text":"மற்றும்","start_ms":1479082},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":1479574},{"text":"தாவரங்களை","start_ms":1479961},{"text":"எவ்வாறு","start_ms":1480688},{"text":"பாதுகாக்கிறோம்","start_ms":1481147},{"text":"என்பதை","start_ms":1481970},{"text":"விளக்க","start_ms":1482425},{"text":"முடியும்,","start_ms":1482781},{"text":"மாயா","start_ms":1483371},{"text":"வழங்குகிறார்.","start_ms":1483811}]}]},{"index":80,"source_text":"Leo smiles brightly and thanks her for the generous offer.","target_text":"லியோ பிரகாசமாக புன்னகைக்கிறார் மற்றும் தாராளமான சலுகைக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1485912,"end_ms":1491720,"speech_end_ms":1491312,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1485927},{"text":"பிரகாசமாக","start_ms":1486267},{"text":"புன்னகைக்கிறார்","start_ms":1487160},{"text":"மற்றும்","start_ms":1488087},{"text":"தாராளமான","start_ms":1488567},{"text":"சலுகைக்கு","start_ms":1489395},{"text":"நன்றி","start_ms":1490062},{"text":"தெரிவிக்கிறார்.","start_ms":1490468}]},{"role":"source","start_ms":1492220,"end_ms":1495868,"speech_end_ms":1495520,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1492235},{"text":"smiles","start_ms":1492565},{"text":"brightly","start_ms":1493063},{"text":"and","start_ms":1493649},{"text":"thanks","start_ms":1493825},{"text":"her","start_ms":1494145},{"text":"for","start_ms":1494295},{"text":"the","start_ms":1494435},{"text":"generous","start_ms":1494530},{"text":"offer.","start_ms":1494990}]},{"role":"target","start_ms":1496368,"end_ms":1502176,"speech_end_ms":1501768,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1496383},{"text":"பிரகாசமாக","start_ms":1496723},{"text":"புன்னகைக்கிறார்","start_ms":1497616},{"text":"மற்றும்","start_ms":1498543},{"text":"தாராளமான","start_ms":1499023},{"text":"சலுகைக்கு","start_ms":1499851},{"text":"நன்றி","start_ms":1500518},{"text":"தெரிவிக்கிறார்.","start_ms":1500924}]}]},{"index":81,"source_text":"Then, Sam clears his throat because he has an important announcement to make.","target_text":"பின்னர், சாம் தனது தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு முக்கியமான அறிவிப்பை செய்ய வேண்டும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1502676,"end_ms":1509636,"speech_end_ms":1508936,"words":[{"text":"பின்னர்,","start_ms":1502691},{"text":"சாம்","start_ms":1503184},{"text":"தனது","start_ms":1503606},{"text":"தொண்டையை","start_ms":1503973},{"text":"சுத்தம்","start_ms":1504484},{"text":"செய்கிறார்,","start_ms":1504880},{"text":"ஏனெனில்","start_ms":1505731},{"text":"அவர்","start_ms":1506263},{"text":"ஒரு","start_ms":1506508},{"text":"முக்கியமான","start_ms":1506704},{"text":"அறிவிப்பை","start_ms":1507454},{"text":"செய்ய","start_ms":1508015},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":1508373}]},{"role":"source","start_ms":1510136,"end_ms":1515056,"speech_end_ms":1514356,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1510151},{"text":"Sam","start_ms":1510636},{"text":"clears","start_ms":1511006},{"text":"his","start_ms":1511386},{"text":"throat","start_ms":1511551},{"text":"because","start_ms":1511981},{"text":"he","start_ms":1512346},{"text":"has","start_ms":1512446},{"text":"an","start_ms":1512631},{"text":"important","start_ms":1512701},{"text":"announcement","start_ms":1513200},{"text":"to","start_ms":1513792},{"text":"make.","start_ms":1513872}]},{"role":"target","start_ms":1515556,"end_ms":1522516,"speech_end_ms":1521816,"words":[{"text":"பின்னர்,","start_ms":1515571},{"text":"சாம்","start_ms":1516064},{"text":"தனது","start_ms":1516486},{"text":"தொண்டையை","start_ms":1516853},{"text":"சுத்தம்","start_ms":1517364},{"text":"செய்கிறார்,","start_ms":1517760},{"text":"ஏனெனில்","start_ms":1518611},{"text":"அவர்","start_ms":1519143},{"text":"ஒரு","start_ms":1519388},{"text":"முக்கியமான","start_ms":1519584},{"text":"அறிவிப்பை","start_ms":1520334},{"text":"செய்ய","start_ms":1520895},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":1521253}]}]},{"index":82,"source_text":"I finally finished building my new mobile application last night, Sam says proudly.","target_text":"நான் இறுதியாக நேற்று இரவு எனது புதிய மொபைல் பயன்பாட்டை உருவாக்கி முடித்தேன், சாம் பெருமையுடன் கூறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1523016,"end_ms":1530576,"speech_end_ms":1529806,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1523031},{"text":"இறுதியாக","start_ms":1523346},{"text":"நேற்று","start_ms":1523997},{"text":"இரவு","start_ms":1524418},{"text":"எனது","start_ms":1524894},{"text":"புதிய","start_ms":1525294},{"text":"மொபைல்","start_ms":1525663},{"text":"பயன்பாட்டை","start_ms":1526074},{"text":"உருவாக்கி","start_ms":1526760},{"text":"முடித்தேன்,","start_ms":1527281},{"text":"சாம்","start_ms":1527991},{"text":"பெருமையுடன்","start_ms":1528368},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1529065}]},{"role":"source","start_ms":1531076,"end_ms":1536572,"speech_end_ms":1535876,"words":[{"text":"I","start_ms":1531091},{"text":"finally","start_ms":1531166},{"text":"finished","start_ms":1531630},{"text":"building","start_ms":1532045},{"text":"my","start_ms":1532460},{"text":"new","start_ms":1532615},{"text":"mobile","start_ms":1532805},{"text":"application","start_ms":1533166},{"text":"last","start_ms":1533806},{"text":"night,","start_ms":1534131},{"text":"Sam","start_ms":1534576},{"text":"says","start_ms":1534912},{"text":"proudly.","start_ms":1535205}]},{"role":"target","start_ms":1537072,"end_ms":1544632,"speech_end_ms":1543862,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1537087},{"text":"இறுதியாக","start_ms":1537402},{"text":"நேற்று","start_ms":1538053},{"text":"இரவு","start_ms":1538474},{"text":"எனது","start_ms":1538950},{"text":"புதிய","start_ms":1539350},{"text":"மொபைல்","start_ms":1539719},{"text":"பயன்பாட்டை","start_ms":1540130},{"text":"உருவாக்கி","start_ms":1540816},{"text":"முடித்தேன்,","start_ms":1541337},{"text":"சாம்","start_ms":1542047},{"text":"பெருமையுடன்","start_ms":1542424},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1543121}]}]},{"index":83,"source_text":"The friends lean in closer, curious to hear all about his new project.","target_text":"நண்பர்கள் நெருக்கமாக சாய்கிறார்கள், அவரது புதிய திட்டத்தைப் பற்றி அனைத்தையும் கேட்க ஆர்வமாக உள்ளனர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1545132,"end_ms":1552596,"speech_end_ms":1551862,"words":[{"text":"நண்பர்கள்","start_ms":1545147},{"text":"நெருக்கமாக","start_ms":1545799},{"text":"சாய்கிறார்கள்,","start_ms":1546541},{"text":"அவரது","start_ms":1547585},{"text":"புதிய","start_ms":1548015},{"text":"திட்டத்தைப்","start_ms":1548390},{"text":"பற்றி","start_ms":1548933},{"text":"அனைத்தையும்","start_ms":1549359},{"text":"கேட்க","start_ms":1550026},{"text":"ஆர்வமாக","start_ms":1550501},{"text":"உள்ளனர்.","start_ms":1551202}]},{"role":"source","start_ms":1553096,"end_ms":1557872,"speech_end_ms":1557166,"words":[{"text":"The","start_ms":1553111},{"text":"friends","start_ms":1553191},{"text":"lean","start_ms":1553637},{"text":"in","start_ms":1553877},{"text":"closer,","start_ms":1554032},{"text":"curious","start_ms":1554767},{"text":"to","start_ms":1555288},{"text":"hear","start_ms":1555403},{"text":"all","start_ms":1555663},{"text":"about","start_ms":1555888},{"text":"his","start_ms":1556118},{"text":"new","start_ms":1556279},{"text":"project.","start_ms":1556429}]},{"role":"target","start_ms":1558372,"end_ms":1565836,"speech_end_ms":1565102,"words":[{"text":"நண்பர்கள்","start_ms":1558387},{"text":"நெருக்கமாக","start_ms":1559039},{"text":"சாய்கிறார்கள்,","start_ms":1559781},{"text":"அவரது","start_ms":1560825},{"text":"புதிய","start_ms":1561255},{"text":"திட்டத்தைப்","start_ms":1561630},{"text":"பற்றி","start_ms":1562173},{"text":"அனைத்தையும்","start_ms":1562599},{"text":"கேட்க","start_ms":1563266},{"text":"ஆர்வமாக","start_ms":1563741},{"text":"உள்ளனர்.","start_ms":1564442}]}]},{"index":84,"source_text":"It helps people find quiet walking trails where animals live freely, Sam explains.","target_text":"விலங்குகள் சுதந்திரமாக வாழும் அமைதியான நடைபாதைகளைக் கண்டறிய இது மக்களுக்கு உதவுகிறது, சாம் விளக்குகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1566336,"end_ms":1574352,"speech_end_ms":1573606,"words":[{"text":"விலங்குகள்","start_ms":1566351},{"text":"சுதந்திரமாக","start_ms":1566992},{"text":"வாழும்","start_ms":1567876},{"text":"அமைதியான","start_ms":1568307},{"text":"நடைபாதைகளைக்","start_ms":1569009},{"text":"கண்டறிய","start_ms":1569917},{"text":"இது","start_ms":1570572},{"text":"மக்களுக்கு","start_ms":1570847},{"text":"உதவுகிறது,","start_ms":1571453},{"text":"சாம்","start_ms":1572355},{"text":"விளக்குகிறார்.","start_ms":1572761}]},{"role":"source","start_ms":1574852,"end_ms":1580708,"speech_end_ms":1580012,"words":[{"text":"It","start_ms":1574867},{"text":"helps","start_ms":1574977},{"text":"people","start_ms":1575285},{"text":"find","start_ms":1575615},{"text":"quiet","start_ms":1575940},{"text":"walking","start_ms":1576350},{"text":"trails","start_ms":1576755},{"text":"where","start_ms":1577326},{"text":"animals","start_ms":1577546},{"text":"live","start_ms":1578057},{"text":"freely,","start_ms":1578222},{"text":"Sam","start_ms":1578887},{"text":"explains.","start_ms":1579222}]},{"role":"target","start_ms":1581208,"end_ms":1589224,"speech_end_ms":1588478,"words":[{"text":"விலங்குகள்","start_ms":1581223},{"text":"சுதந்திரமாக","start_ms":1581864},{"text":"வாழும்","start_ms":1582748},{"text":"அமைதியான","start_ms":1583179},{"text":"நடைபாதைகளைக்","start_ms":1583881},{"text":"கண்டறிய","start_ms":1584789},{"text":"இது","start_ms":1585444},{"text":"மக்களுக்கு","start_ms":1585719},{"text":"உதவுகிறது,","start_ms":1586325},{"text":"சாம்","start_ms":1587227},{"text":"விளக்குகிறார்.","start_ms":1587633}]}]},{"index":85,"source_text":"Users can share map locations of beautiful green parks and peaceful forest paths, he adds.","target_text":"பயனர்கள் அழகான பசுமை பூங்காக்கள் மற்றும் அமைதியான வனப் பாதைகளின் வரைபட இருப்பிடங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம், அவர் மேலும் கூறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1589724,"end_ms":1599060,"speech_end_ms":1598324,"words":[{"text":"பயனர்கள்","start_ms":1589739},{"text":"அழகான","start_ms":1590431},{"text":"பசுமை","start_ms":1590988},{"text":"பூங்காக்கள்","start_ms":1591454},{"text":"மற்றும்","start_ms":1592146},{"text":"அமைதியான","start_ms":1592631},{"text":"வனப்","start_ms":1593323},{"text":"பாதைகளின்","start_ms":1593614},{"text":"வரைபட","start_ms":1594280},{"text":"இருப்பிடங்களைப்","start_ms":1594901},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1595734},{"text":"கொள்ளலாம்,","start_ms":1596190},{"text":"அவர்","start_ms":1596831},{"text":"மேலும்","start_ms":1597101},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1597561}]},{"role":"source","start_ms":1599560,"end_ms":1605728,"speech_end_ms":1605030,"words":[{"text":"Users","start_ms":1599575},{"text":"can","start_ms":1600045},{"text":"share","start_ms":1600220},{"text":"map","start_ms":1600470},{"text":"locations","start_ms":1600781},{"text":"of","start_ms":1601461},{"text":"beautiful","start_ms":1601576},{"text":"green","start_ms":1602023},{"text":"parks","start_ms":1602333},{"text":"and","start_ms":1602833},{"text":"peaceful","start_ms":1602973},{"text":"forest","start_ms":1603384},{"text":"paths,","start_ms":1603804},{"text":"he","start_ms":1604361},{"text":"adds.","start_ms":1604516}]},{"role":"target","start_ms":1606228,"end_ms":1615564,"speech_end_ms":1614828,"words":[{"text":"பயனர்கள்","start_ms":1606243},{"text":"அழகான","start_ms":1606935},{"text":"பசுமை","start_ms":1607492},{"text":"பூங்காக்கள்","start_ms":1607958},{"text":"மற்றும்","start_ms":1608650},{"text":"அமைதியான","start_ms":1609135},{"text":"வனப்","start_ms":1609827},{"text":"பாதைகளின்","start_ms":1610118},{"text":"வரைபட","start_ms":1610784},{"text":"இருப்பிடங்களைப்","start_ms":1611405},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1612238},{"text":"கொள்ளலாம்,","start_ms":1612694},{"text":"அவர்","start_ms":1613335},{"text":"மேலும்","start_ms":1613605},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1614065}]}]},{"index":86,"source_text":"Maya smiles warmly because she loves any project that protects nature and animals.","target_text":"மாயா அன்புடன் புன்னகைக்கிறார், ஏனென்றால் இயற்கையையும் விலங்குகளையும் பாதுகாக்கும் எந்தவொரு திட்டத்தையும் அவள் விரும்புகிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1616064,"end_ms":1624344,"speech_end_ms":1623634,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":1616079},{"text":"அன்புடன்","start_ms":1616609},{"text":"புன்னகைக்கிறார்,","start_ms":1617146},{"text":"ஏனென்றால்","start_ms":1618198},{"text":"இயற்கையையும்","start_ms":1618900},{"text":"விலங்குகளையும்","start_ms":1619711},{"text":"பாதுகாக்கும்","start_ms":1620498},{"text":"எந்தவொரு","start_ms":1621250},{"text":"திட்டத்தையும்","start_ms":1621811},{"text":"அவள்","start_ms":1622501},{"text":"விரும்புகிறாள்.","start_ms":1622785}]},{"role":"source","start_ms":1624844,"end_ms":1630412,"speech_end_ms":1629724,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1624859},{"text":"smiles","start_ms":1625189},{"text":"warmly","start_ms":1625728},{"text":"because","start_ms":1626314},{"text":"she","start_ms":1626604},{"text":"loves","start_ms":1626774},{"text":"any","start_ms":1627104},{"text":"project","start_ms":1627299},{"text":"that","start_ms":1627934},{"text":"protects","start_ms":1628049},{"text":"nature","start_ms":1628549},{"text":"and","start_ms":1628969},{"text":"animals.","start_ms":1629049}]},{"role":"target","start_ms":1630912,"end_ms":1639192,"speech_end_ms":1638482,"words":[{"text":"மாயா","start_ms":1630927},{"text":"அன்புடன்","start_ms":1631457},{"text":"புன்னகைக்கிறார்,","start_ms":1631994},{"text":"ஏனென்றால்","start_ms":1633046},{"text":"இயற்கையையும்","start_ms":1633748},{"text":"விலங்குகளையும்","start_ms":1634559},{"text":"பாதுகாக்கும்","start_ms":1635346},{"text":"எந்தவொரு","start_ms":1636098},{"text":"திட்டத்தையும்","start_ms":1636659},{"text":"அவள்","start_ms":1637349},{"text":"விரும்புகிறாள்.","start_ms":1637633}]}]},{"index":87,"source_text":"That sounds like a wonderful tool for our whole community, Maya says cheerfully.","target_text":"இது எங்கள் முழு சமூகத்திற்கும் ஒரு அற்புதமான கருவி போல் தெரிகிறது, மாயா மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1639692,"end_ms":1646940,"speech_end_ms":1646212,"words":[{"text":"இது","start_ms":1639707},{"text":"எங்கள்","start_ms":1639912},{"text":"முழு","start_ms":1640293},{"text":"சமூகத்திற்கும்","start_ms":1640629},{"text":"ஒரு","start_ms":1641601},{"text":"அற்புதமான","start_ms":1641865},{"text":"கருவி","start_ms":1642612},{"text":"போல்","start_ms":1642992},{"text":"தெரிகிறது,","start_ms":1643294},{"text":"மாயா","start_ms":1644186},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1644637},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1645443}]},{"role":"source","start_ms":1647440,"end_ms":1652624,"speech_end_ms":1651940,"words":[{"text":"That","start_ms":1647455},{"text":"sounds","start_ms":1647680},{"text":"like","start_ms":1648096},{"text":"a","start_ms":1648266},{"text":"wonderful","start_ms":1648296},{"text":"tool","start_ms":1648801},{"text":"for","start_ms":1649186},{"text":"our","start_ms":1649366},{"text":"whole","start_ms":1649521},{"text":"community,","start_ms":1649711},{"text":"Maya","start_ms":1650548},{"text":"says","start_ms":1650923},{"text":"cheerfully.","start_ms":1651218}]},{"role":"target","start_ms":1653124,"end_ms":1660372,"speech_end_ms":1659644,"words":[{"text":"இது","start_ms":1653139},{"text":"எங்கள்","start_ms":1653344},{"text":"முழு","start_ms":1653725},{"text":"சமூகத்திற்கும்","start_ms":1654061},{"text":"ஒரு","start_ms":1655033},{"text":"அற்புதமான","start_ms":1655297},{"text":"கருவி","start_ms":1656044},{"text":"போல்","start_ms":1656424},{"text":"தெரிகிறது,","start_ms":1656726},{"text":"மாயா","start_ms":1657618},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1658069},{"text":"கூறுகிறார்.","start_ms":1658875}]}]},{"index":88,"source_text":"Clara promises to create colorful digital illustrations for the app interface.","target_text":"பயன்பாட்டு இடைமுகத்திற்கான வண்ணமயமான டிஜிட்டல் விளக்கப்படங்களை உருவாக்குவதாக கிளாரா உறுதியளிக்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1660872,"end_ms":1668192,"speech_end_ms":1667792,"words":[{"text":"பயன்பாட்டு","start_ms":1660887},{"text":"இடைமுகத்திற்கான","start_ms":1661517},{"text":"வண்ணமயமான","start_ms":1662630},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":1663595},{"text":"விளக்கப்படங்களை","start_ms":1664199},{"text":"உருவாக்குவதாக","start_ms":1665076},{"text":"கிளாரா","start_ms":1666107},{"text":"உறுதியளிக்கிறார்.","start_ms":1666746}]},{"role":"source","start_ms":1668692,"end_ms":1673588,"speech_end_ms":1673222,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1668707},{"text":"promises","start_ms":1669092},{"text":"to","start_ms":1669683},{"text":"create","start_ms":1669788},{"text":"colorful","start_ms":1670153},{"text":"digital","start_ms":1670704},{"text":"illustrations","start_ms":1671149},{"text":"for","start_ms":1671954},{"text":"the","start_ms":1672089},{"text":"app","start_ms":1672214},{"text":"interface.","start_ms":1672439}]},{"role":"target","start_ms":1674088,"end_ms":1681408,"speech_end_ms":1681008,"words":[{"text":"பயன்பாட்டு","start_ms":1674103},{"text":"இடைமுகத்திற்கான","start_ms":1674733},{"text":"வண்ணமயமான","start_ms":1675846},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":1676811},{"text":"விளக்கப்படங்களை","start_ms":1677415},{"text":"உருவாக்குவதாக","start_ms":1678292},{"text":"கிளாரா","start_ms":1679323},{"text":"உறுதியளிக்கிறார்.","start_ms":1679962}]}]},{"index":89,"source_text":"They talk and laugh together while the morning passes quickly and pleasantly.","target_text":"காலை விரைவாகவும் இனிமையாகவும் கடந்து செல்லும்போது அவர்கள் ஒன்றாக பேசுகிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1681908,"end_ms":1688580,"speech_end_ms":1688218,"words":[{"text":"காலை","start_ms":1681923},{"text":"விரைவாகவும்","start_ms":1682355},{"text":"இனிமையாகவும்","start_ms":1683174},{"text":"கடந்து","start_ms":1684017},{"text":"செல்லும்போது","start_ms":1684378},{"text":"அவர்கள்","start_ms":1685275},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":1685725},{"text":"பேசுகிறார்கள்,","start_ms":1686262},{"text":"சிரிக்கிறார்கள்.","start_ms":1687226}]},{"role":"source","start_ms":1689080,"end_ms":1693616,"speech_end_ms":1692920,"words":[{"text":"They","start_ms":1689095},{"text":"talk","start_ms":1689230},{"text":"and","start_ms":1689566},{"text":"laugh","start_ms":1689666},{"text":"together","start_ms":1689936},{"text":"while","start_ms":1690467},{"text":"the","start_ms":1690697},{"text":"morning","start_ms":1690762},{"text":"passes","start_ms":1691157},{"text":"quickly","start_ms":1691557},{"text":"and","start_ms":1692077},{"text":"pleasantly.","start_ms":1692187}]},{"role":"target","start_ms":1694116,"end_ms":1700788,"speech_end_ms":1700426,"words":[{"text":"காலை","start_ms":1694131},{"text":"விரைவாகவும்","start_ms":1694563},{"text":"இனிமையாகவும்","start_ms":1695382},{"text":"கடந்து","start_ms":1696225},{"text":"செல்லும்போது","start_ms":1696586},{"text":"அவர்கள்","start_ms":1697483},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":1697933},{"text":"பேசுகிறார்கள்,","start_ms":1698470},{"text":"சிரிக்கிறார்கள்.","start_ms":1699434}]}]},{"index":90,"source_text":"Other customers come and go, but the corner table remains lively and warm.","target_text":"மற்ற வாடிக்கையாளர்கள் வந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் மூலையில் உள்ள அட்டவணை கலகலப்பாகவும் சூடாகவும் இருக்கும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1701288,"end_ms":1708848,"speech_end_ms":1708158,"words":[{"text":"மற்ற","start_ms":1701303},{"text":"வாடிக்கையாளர்கள்","start_ms":1701690},{"text":"வந்து","start_ms":1702701},{"text":"செல்கிறார்கள்,","start_ms":1702991},{"text":"ஆனால்","start_ms":1704023},{"text":"மூலையில்","start_ms":1704399},{"text":"உள்ள","start_ms":1704951},{"text":"அட்டவணை","start_ms":1705237},{"text":"கலகலப்பாகவும்","start_ms":1705793},{"text":"சூடாகவும்","start_ms":1706815},{"text":"இருக்கும்.","start_ms":1707548}]},{"role":"source","start_ms":1709348,"end_ms":1714340,"speech_end_ms":1713668,"words":[{"text":"Other","start_ms":1709363},{"text":"customers","start_ms":1709578},{"text":"come","start_ms":1710189},{"text":"and","start_ms":1710429},{"text":"go,","start_ms":1710569},{"text":"but","start_ms":1711094},{"text":"the","start_ms":1711254},{"text":"corner","start_ms":1711304},{"text":"table","start_ms":1711659},{"text":"remains","start_ms":1712074},{"text":"lively","start_ms":1712503},{"text":"and","start_ms":1713008},{"text":"warm.","start_ms":1713108}]},{"role":"target","start_ms":1714840,"end_ms":1722400,"speech_end_ms":1721710,"words":[{"text":"மற்ற","start_ms":1714855},{"text":"வாடிக்கையாளர்கள்","start_ms":1715242},{"text":"வந்து","start_ms":1716253},{"text":"செல்கிறார்கள்,","start_ms":1716543},{"text":"ஆனால்","start_ms":1717575},{"text":"மூலையில்","start_ms":1717951},{"text":"உள்ள","start_ms":1718503},{"text":"அட்டவணை","start_ms":1718789},{"text":"கலகலப்பாகவும்","start_ms":1719345},{"text":"சூடாகவும்","start_ms":1720367},{"text":"இருக்கும்.","start_ms":1721100}]}]},{"index":91,"source_text":"Their drinks are now empty, but their conversation continues naturally.","target_text":"அவர்களின் பானங்கள் இப்போது காலியாக உள்ளன, ஆனால் அவர்களின் உரையாடல் இயற்கையாகவே தொடர்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1722900,"end_ms":1729740,"speech_end_ms":1729330,"words":[{"text":"அவர்களின்","start_ms":1722915},{"text":"பானங்கள்","start_ms":1723486},{"text":"இப்போது","start_ms":1724161},{"text":"காலியாக","start_ms":1724693},{"text":"உள்ளன,","start_ms":1725320},{"text":"ஆனால்","start_ms":1726005},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1726445},{"text":"உரையாடல்","start_ms":1726966},{"text":"இயற்கையாகவே","start_ms":1727636},{"text":"தொடர்கிறது.","start_ms":1728448}]},{"role":"source","start_ms":1730240,"end_ms":1734488,"speech_end_ms":1734140,"words":[{"text":"Their","start_ms":1730255},{"text":"drinks","start_ms":1730435},{"text":"are","start_ms":1730841},{"text":"now","start_ms":1730921},{"text":"empty,","start_ms":1731191},{"text":"but","start_ms":1731777},{"text":"their","start_ms":1731943},{"text":"conversation","start_ms":1732038},{"text":"continues","start_ms":1732873},{"text":"naturally.","start_ms":1733433}]},{"role":"target","start_ms":1734988,"end_ms":1741828,"speech_end_ms":1741418,"words":[{"text":"அவர்களின்","start_ms":1735003},{"text":"பானங்கள்","start_ms":1735574},{"text":"இப்போது","start_ms":1736249},{"text":"காலியாக","start_ms":1736781},{"text":"உள்ளன,","start_ms":1737408},{"text":"ஆனால்","start_ms":1738093},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1738533},{"text":"உரையாடல்","start_ms":1739054},{"text":"இயற்கையாகவே","start_ms":1739724},{"text":"தொடர்கிறது.","start_ms":1740536}]}]},{"index":92,"source_text":"This simple weekly tradition brings immense comfort to each of their lives.","target_text":"இந்த எளிய வாராந்திர பாரம்பரியம் அவர்களின் ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கைக்கும் மகத்தான ஆறுதலைத் தருகிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1742328,"end_ms":1748976,"speech_end_ms":1748618,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":1742343},{"text":"எளிய","start_ms":1742598},{"text":"வாராந்திர","start_ms":1743053},{"text":"பாரம்பரியம்","start_ms":1743687},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1744567},{"text":"ஒவ்வொருவரின்","start_ms":1745119},{"text":"வாழ்க்கைக்கும்","start_ms":1745847},{"text":"மகத்தான","start_ms":1746567},{"text":"ஆறுதலைத்","start_ms":1747211},{"text":"தருகிறது.","start_ms":1747844}]},{"role":"source","start_ms":1749476,"end_ms":1754180,"speech_end_ms":1753476,"words":[{"text":"This","start_ms":1749491},{"text":"simple","start_ms":1749701},{"text":"weekly","start_ms":1750106},{"text":"tradition","start_ms":1750486},{"text":"brings","start_ms":1751127},{"text":"immense","start_ms":1751432},{"text":"comfort","start_ms":1751812},{"text":"to","start_ms":1752310},{"text":"each","start_ms":1752420},{"text":"of","start_ms":1752620},{"text":"their","start_ms":1752710},{"text":"lives.","start_ms":1752855}]},{"role":"target","start_ms":1754680,"end_ms":1761328,"speech_end_ms":1760970,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":1754695},{"text":"எளிய","start_ms":1754950},{"text":"வாராந்திர","start_ms":1755405},{"text":"பாரம்பரியம்","start_ms":1756039},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1756919},{"text":"ஒவ்வொருவரின்","start_ms":1757471},{"text":"வாழ்க்கைக்கும்","start_ms":1758199},{"text":"மகத்தான","start_ms":1758919},{"text":"ஆறுதலைத்","start_ms":1759563},{"text":"தருகிறது.","start_ms":1760196}]}]},{"index":93,"source_text":"In a world that changes fast, this table remains a safe and constant place.","target_text":"வேகமாக மாறும் உலகில், இந்த அட்டவணை ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் நிலையான இடமாக உள்ளது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1761828,"end_ms":1768524,"speech_end_ms":1767828,"words":[{"text":"வேகமாக","start_ms":1761843},{"text":"மாறும்","start_ms":1762563},{"text":"உலகில்,","start_ms":1763001},{"text":"இந்த","start_ms":1763597},{"text":"அட்டவணை","start_ms":1763873},{"text":"ஒரு","start_ms":1764485},{"text":"பாதுகாப்பான","start_ms":1764749},{"text":"மற்றும்","start_ms":1765641},{"text":"நிலையான","start_ms":1766052},{"text":"இடமாக","start_ms":1766604},{"text":"உள்ளது.","start_ms":1767175}]},{"role":"source","start_ms":1769024,"end_ms":1774232,"speech_end_ms":1773524,"words":[{"text":"In","start_ms":1769039},{"text":"a","start_ms":1769149},{"text":"world","start_ms":1769194},{"text":"that","start_ms":1769649},{"text":"changes","start_ms":1769799},{"text":"fast,","start_ms":1770250},{"text":"this","start_ms":1770916},{"text":"table","start_ms":1771117},{"text":"remains","start_ms":1771472},{"text":"a","start_ms":1771862},{"text":"safe","start_ms":1771907},{"text":"and","start_ms":1772337},{"text":"constant","start_ms":1772457},{"text":"place.","start_ms":1772936}]},{"role":"target","start_ms":1774732,"end_ms":1781428,"speech_end_ms":1780732,"words":[{"text":"வேகமாக","start_ms":1774747},{"text":"மாறும்","start_ms":1775467},{"text":"உலகில்,","start_ms":1775905},{"text":"இந்த","start_ms":1776501},{"text":"அட்டவணை","start_ms":1776777},{"text":"ஒரு","start_ms":1777389},{"text":"பாதுகாப்பான","start_ms":1777653},{"text":"மற்றும்","start_ms":1778545},{"text":"நிலையான","start_ms":1778956},{"text":"இடமாக","start_ms":1779508},{"text":"உள்ளது.","start_ms":1780079}]}]},{"index":94,"source_text":"They share their joy, their small worries, and their dreams for the future here.","target_text":"அவர்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சி, அவர்களின் சிறிய கவலைகள் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான கனவுகளை இங்கே பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1781928,"end_ms":1789872,"speech_end_ms":1789168,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1781943},{"text":"தங்கள்","start_ms":1782404},{"text":"மகிழ்ச்சி,","start_ms":1782769},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1783575},{"text":"சிறிய","start_ms":1784110},{"text":"கவலைகள்","start_ms":1784535},{"text":"மற்றும்","start_ms":1785167},{"text":"எதிர்காலத்திற்கான","start_ms":1785637},{"text":"கனவுகளை","start_ms":1786805},{"text":"இங்கே","start_ms":1787496},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1787818},{"text":"கொள்கிறார்கள்.","start_ms":1788289}]},{"role":"source","start_ms":1790372,"end_ms":1795124,"speech_end_ms":1794442,"words":[{"text":"They","start_ms":1790387},{"text":"share","start_ms":1790532},{"text":"their","start_ms":1790793},{"text":"joy,","start_ms":1790963},{"text":"their","start_ms":1791533},{"text":"small","start_ms":1791668},{"text":"worries,","start_ms":1792043},{"text":"and","start_ms":1792704},{"text":"their","start_ms":1792821},{"text":"dreams","start_ms":1792936},{"text":"for","start_ms":1793387},{"text":"the","start_ms":1793507},{"text":"future","start_ms":1793587},{"text":"here.","start_ms":1794006}]},{"role":"target","start_ms":1795624,"end_ms":1803568,"speech_end_ms":1802864,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1795639},{"text":"தங்கள்","start_ms":1796100},{"text":"மகிழ்ச்சி,","start_ms":1796465},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1797271},{"text":"சிறிய","start_ms":1797806},{"text":"கவலைகள்","start_ms":1798231},{"text":"மற்றும்","start_ms":1798863},{"text":"எதிர்காலத்திற்கான","start_ms":1799333},{"text":"கனவுகளை","start_ms":1800501},{"text":"இங்கே","start_ms":1801192},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1801514},{"text":"கொள்கிறார்கள்.","start_ms":1801985}]}]},{"index":95,"source_text":"The clock on the wall now shows eleven oclock, signaling the end of their hour.","target_text":"சுவரில் இருந்த கடிகாரம் இப்போது பதினொரு மணி காட்டுகிறது, இது அவர்களின் மணிநேரத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1804068,"end_ms":1811532,"speech_end_ms":1810818,"words":[{"text":"சுவரில்","start_ms":1804083},{"text":"இருந்த","start_ms":1804635},{"text":"கடிகாரம்","start_ms":1804972},{"text":"இப்போது","start_ms":1805644},{"text":"பதினொரு","start_ms":1806164},{"text":"மணி","start_ms":1806720},{"text":"காட்டுகிறது,","start_ms":1806981},{"text":"இது","start_ms":1808057},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1808302},{"text":"மணிநேரத்தின்","start_ms":1808833},{"text":"முடிவைக்","start_ms":1809545},{"text":"குறிக்கிறது.","start_ms":1809995}]},{"role":"source","start_ms":1812032,"end_ms":1817048,"speech_end_ms":1816342,"words":[{"text":"The","start_ms":1812047},{"text":"clock","start_ms":1812132},{"text":"on","start_ms":1812513},{"text":"the","start_ms":1812643},{"text":"wall","start_ms":1812683},{"text":"now","start_ms":1813098},{"text":"shows","start_ms":1813359},{"text":"eleven","start_ms":1813699},{"text":"oclock,","start_ms":1814049},{"text":"signaling","start_ms":1814729},{"text":"the","start_ms":1815273},{"text":"end","start_ms":1815408},{"text":"of","start_ms":1815603},{"text":"their","start_ms":1815698},{"text":"hour.","start_ms":1815868}]},{"role":"target","start_ms":1817548,"end_ms":1825012,"speech_end_ms":1824298,"words":[{"text":"சுவரில்","start_ms":1817563},{"text":"இருந்த","start_ms":1818115},{"text":"கடிகாரம்","start_ms":1818452},{"text":"இப்போது","start_ms":1819124},{"text":"பதினொரு","start_ms":1819644},{"text":"மணி","start_ms":1820200},{"text":"காட்டுகிறது,","start_ms":1820461},{"text":"இது","start_ms":1821537},{"text":"அவர்களின்","start_ms":1821782},{"text":"மணிநேரத்தின்","start_ms":1822313},{"text":"முடிவைக்","start_ms":1823025},{"text":"குறிக்கிறது.","start_ms":1823475}]}]},{"index":96,"source_text":"Sam closes his laptop, and Clara packs her sketchbook back into her canvas bag.","target_text":"சாம் தனது மடிக்கணினியை மூடுகிறார், கிளாரா தனது ஸ்கெட்ச்புக்கை மீண்டும் தனது கேன்வாஸ் பையில் பேக் செய்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1825512,"end_ms":1833072,"speech_end_ms":1832332,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":1825527},{"text":"தனது","start_ms":1825969},{"text":"மடிக்கணினியை","start_ms":1826305},{"text":"மூடுகிறார்,","start_ms":1827115},{"text":"கிளாரா","start_ms":1827975},{"text":"தனது","start_ms":1828484},{"text":"ஸ்கெட்ச்புக்கை","start_ms":1828846},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1829572},{"text":"தனது","start_ms":1830068},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":1830429},{"text":"பையில்","start_ms":1830944},{"text":"பேக்","start_ms":1831332},{"text":"செய்கிறார்.","start_ms":1831626}]},{"role":"source","start_ms":1833572,"end_ms":1839044,"speech_end_ms":1838362,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1833587},{"text":"closes","start_ms":1833947},{"text":"his","start_ms":1834399},{"text":"laptop,","start_ms":1834559},{"text":"and","start_ms":1835309},{"text":"Clara","start_ms":1835459},{"text":"packs","start_ms":1835827},{"text":"her","start_ms":1836192},{"text":"sketchbook","start_ms":1836287},{"text":"back","start_ms":1836880},{"text":"into","start_ms":1837155},{"text":"her","start_ms":1837335},{"text":"canvas","start_ms":1837445},{"text":"bag.","start_ms":1837905}]},{"role":"target","start_ms":1839544,"end_ms":1847104,"speech_end_ms":1846364,"words":[{"text":"சாம்","start_ms":1839559},{"text":"தனது","start_ms":1840001},{"text":"மடிக்கணினியை","start_ms":1840337},{"text":"மூடுகிறார்,","start_ms":1841147},{"text":"கிளாரா","start_ms":1842007},{"text":"தனது","start_ms":1842516},{"text":"ஸ்கெட்ச்புக்கை","start_ms":1842878},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1843604},{"text":"தனது","start_ms":1844100},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":1844461},{"text":"பையில்","start_ms":1844976},{"text":"பேக்","start_ms":1845364},{"text":"செய்கிறார்.","start_ms":1845658}]}]},{"index":97,"source_text":"Maya puts the lead gently on Sunnys collar as the dog stands up and stretches.","target_text":"நாய் எழுந்து நின்று நீட்டும்போது மாயா சன்னியின் காலரில் மெதுவாக ஈயத்தை வைக்கிறாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1847604,"end_ms":1853388,"speech_end_ms":1853014,"words":[{"text":"நாய்","start_ms":1847619},{"text":"எழுந்து","start_ms":1848081},{"text":"நின்று","start_ms":1848423},{"text":"நீட்டும்போது","start_ms":1848775},{"text":"மாயா","start_ms":1849580},{"text":"சன்னியின்","start_ms":1850037},{"text":"காலரில்","start_ms":1850598},{"text":"மெதுவாக","start_ms":1851150},{"text":"ஈயத்தை","start_ms":1851737},{"text":"வைக்கிறாள்.","start_ms":1852305}]},{"role":"source","start_ms":1853888,"end_ms":1859096,"speech_end_ms":1858408,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1853903},{"text":"puts","start_ms":1854263},{"text":"the","start_ms":1854564},{"text":"lead","start_ms":1854614},{"text":"gently","start_ms":1854904},{"text":"on","start_ms":1855374},{"text":"Sunnys","start_ms":1855545},{"text":"collar","start_ms":1855935},{"text":"as","start_ms":1856460},{"text":"the","start_ms":1856600},{"text":"dog","start_ms":1856670},{"text":"stands","start_ms":1856975},{"text":"up","start_ms":1857370},{"text":"and","start_ms":1857600},{"text":"stretches.","start_ms":1857710}]},{"role":"target","start_ms":1859596,"end_ms":1865380,"speech_end_ms":1865006,"words":[{"text":"நாய்","start_ms":1859611},{"text":"எழுந்து","start_ms":1860073},{"text":"நின்று","start_ms":1860415},{"text":"நீட்டும்போது","start_ms":1860767},{"text":"மாயா","start_ms":1861572},{"text":"சன்னியின்","start_ms":1862029},{"text":"காலரில்","start_ms":1862590},{"text":"மெதுவாக","start_ms":1863142},{"text":"ஈயத்தை","start_ms":1863729},{"text":"வைக்கிறாள்.","start_ms":1864297}]}]},{"index":98,"source_text":"Leo stacks his history books and stands up from the wooden chair.","target_text":"லியோ தனது வரலாற்று புத்தகங்களை அடுக்கி வைத்து மர நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து நிற்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1865880,"end_ms":1871712,"speech_end_ms":1871330,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1865895},{"text":"தனது","start_ms":1866288},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1866663},{"text":"புத்தகங்களை","start_ms":1867245},{"text":"அடுக்கி","start_ms":1867946},{"text":"வைத்து","start_ms":1868326},{"text":"மர","start_ms":1868816},{"text":"நாற்காலியில்","start_ms":1869141},{"text":"இருந்து","start_ms":1869866},{"text":"எழுந்து","start_ms":1870208},{"text":"நிற்கிறார்.","start_ms":1870639}]},{"role":"source","start_ms":1872212,"end_ms":1876340,"speech_end_ms":1875672,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1872227},{"text":"stacks","start_ms":1872562},{"text":"his","start_ms":1872982},{"text":"history","start_ms":1873133},{"text":"books","start_ms":1873513},{"text":"and","start_ms":1873898},{"text":"stands","start_ms":1874023},{"text":"up","start_ms":1874415},{"text":"from","start_ms":1874596},{"text":"the","start_ms":1874771},{"text":"wooden","start_ms":1874821},{"text":"chair.","start_ms":1875167}]},{"role":"target","start_ms":1876840,"end_ms":1882672,"speech_end_ms":1882290,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1876855},{"text":"தனது","start_ms":1877248},{"text":"வரலாற்று","start_ms":1877623},{"text":"புத்தகங்களை","start_ms":1878205},{"text":"அடுக்கி","start_ms":1878906},{"text":"வைத்து","start_ms":1879286},{"text":"மர","start_ms":1879776},{"text":"நாற்காலியில்","start_ms":1880101},{"text":"இருந்து","start_ms":1880826},{"text":"எழுந்து","start_ms":1881168},{"text":"நிற்கிறார்.","start_ms":1881599}]}]},{"index":99,"source_text":"They wave goodbye to Ben at the counter and walk out into the bright sunshine.","target_text":"அவர்கள் கவுண்டரில் பென்னிடம் விடைபெற்று பிரகாசமான சூரிய ஒளியில் வெளியே செல்கிறார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1883172,"end_ms":1888980,"speech_end_ms":1888602,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1883187},{"text":"கவுண்டரில்","start_ms":1883657},{"text":"பென்னிடம்","start_ms":1884311},{"text":"விடைபெற்று","start_ms":1884901},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":1885531},{"text":"சூரிய","start_ms":1886369},{"text":"ஒளியில்","start_ms":1886811},{"text":"வெளியே","start_ms":1887271},{"text":"செல்கிறார்கள்.","start_ms":1887672}]},{"role":"source","start_ms":1889480,"end_ms":1894304,"speech_end_ms":1893630,"words":[{"text":"They","start_ms":1889495},{"text":"wave","start_ms":1889635},{"text":"goodbye","start_ms":1889951},{"text":"to","start_ms":1890491},{"text":"Ben","start_ms":1890621},{"text":"at","start_ms":1890896},{"text":"the","start_ms":1891021},{"text":"counter","start_ms":1891076},{"text":"and","start_ms":1891668},{"text":"walk","start_ms":1891853},{"text":"out","start_ms":1892113},{"text":"into","start_ms":1892293},{"text":"the","start_ms":1892463},{"text":"bright","start_ms":1892548},{"text":"sunshine.","start_ms":1892859}]},{"role":"target","start_ms":1894804,"end_ms":1900612,"speech_end_ms":1900234,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1894819},{"text":"கவுண்டரில்","start_ms":1895289},{"text":"பென்னிடம்","start_ms":1895943},{"text":"விடைபெற்று","start_ms":1896533},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":1897163},{"text":"சூரிய","start_ms":1898001},{"text":"ஒளியில்","start_ms":1898443},{"text":"வெளியே","start_ms":1898903},{"text":"செல்கிறார்கள்.","start_ms":1899304}]}]},{"index":100,"source_text":"They know that next Tuesday at ten oclock, they will gather at this same table again.","target_text":"அடுத்த செவ்வாய்க்கிழமை பத்து மணிக்கு மீண்டும் அதே மேஜையில் கூடுவார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1901112,"end_ms":1907424,"speech_end_ms":1907082,"words":[{"text":"அடுத்த","start_ms":1901127},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமை","start_ms":1901492},{"text":"பத்து","start_ms":1902358},{"text":"மணிக்கு","start_ms":1902699},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1903264},{"text":"அதே","start_ms":1903815},{"text":"மேஜையில்","start_ms":1904100},{"text":"கூடுவார்கள்","start_ms":1904647},{"text":"என்பது","start_ms":1905333},{"text":"அவர்களுக்குத்","start_ms":1905894},{"text":"தெரியும்.","start_ms":1906490}]},{"role":"source","start_ms":1907924,"end_ms":1913060,"speech_end_ms":1912384,"words":[{"text":"They","start_ms":1907939},{"text":"know","start_ms":1908094},{"text":"that","start_ms":1908329},{"text":"next","start_ms":1908474},{"text":"Tuesday","start_ms":1908801},{"text":"at","start_ms":1909304},{"text":"ten","start_ms":1909434},{"text":"oclock,","start_ms":1909604},{"text":"they","start_ms":1910273},{"text":"will","start_ms":1910403},{"text":"gather","start_ms":1910533},{"text":"at","start_ms":1910933},{"text":"this","start_ms":1911047},{"text":"same","start_ms":1911157},{"text":"table","start_ms":1911426},{"text":"again.","start_ms":1911876}]},{"role":"target","start_ms":1913560,"end_ms":1919872,"speech_end_ms":1919530,"words":[{"text":"அடுத்த","start_ms":1913575},{"text":"செவ்வாய்க்கிழமை","start_ms":1913940},{"text":"பத்து","start_ms":1914806},{"text":"மணிக்கு","start_ms":1915147},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1915712},{"text":"அதே","start_ms":1916263},{"text":"மேஜையில்","start_ms":1916548},{"text":"கூடுவார்கள்","start_ms":1917095},{"text":"என்பது","start_ms":1917781},{"text":"அவர்களுக்குத்","start_ms":1918342},{"text":"தெரியும்.","start_ms":1918938}]}]}]}