{"schema_version":2,"job_id":"bbf37789-9aa0-4c85-a651-307da193dcb6","title":"The Kite Maker","author":"Bibooks.org","source_language":"gu","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":107472,"pairs":[{"index":0,"source_text":"પતંગ બનાવનાર રસિકભાઈ પોળમાં રહેતા હતા.","target_text":"पतंग बनाने वाले रसिकभाई पोल में रहते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2976,"words":[{"text":"पतंग","start_ms":15},{"text":"बनाने","start_ms":390},{"text":"वाले","start_ms":751},{"text":"रसिकभाई","start_ms":1037},{"text":"पोल","start_ms":1580},{"text":"में","start_ms":1845},{"text":"रहते","start_ms":1966},{"text":"थे।","start_ms":2296}]},{"role":"source","start_ms":3476,"end_ms":6932,"words":[{"text":"પતંગ","start_ms":3491},{"text":"બનાવનાર","start_ms":3873},{"text":"રસિકભાઈ","start_ms":4498},{"text":"પોળમાં","start_ms":5169},{"text":"રહેતા","start_ms":5659},{"text":"હતા.","start_ms":6096}]},{"role":"target","start_ms":7432,"end_ms":10408,"words":[{"text":"पतंग","start_ms":7447},{"text":"बनाने","start_ms":7822},{"text":"वाले","start_ms":8183},{"text":"रसिकभाई","start_ms":8469},{"text":"पोल","start_ms":9012},{"text":"में","start_ms":9277},{"text":"रहते","start_ms":9398},{"text":"थे।","start_ms":9728}]}]},{"index":1,"source_text":"તેઓ વર્ષમાં દસ હજાર પતંગ બનાવતા.","target_text":"वे एक साल में दस हजार पतंगें बनाते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":10908,"end_ms":13932,"words":[{"text":"वे","start_ms":10923},{"text":"एक","start_ms":11183},{"text":"साल","start_ms":11455},{"text":"में","start_ms":11701},{"text":"दस","start_ms":11841},{"text":"हजार","start_ms":12105},{"text":"पतंगें","start_ms":12400},{"text":"बनाते","start_ms":12841},{"text":"थे।","start_ms":13268}]},{"role":"source","start_ms":14432,"end_ms":17408,"words":[{"text":"તેઓ","start_ms":14447},{"text":"વર્ષમાં","start_ms":14752},{"text":"દસ","start_ms":15290},{"text":"હજાર","start_ms":15580},{"text":"પતંગ","start_ms":15907},{"text":"બનાવતા.","start_ms":16328}]},{"role":"target","start_ms":17908,"end_ms":20932,"words":[{"text":"वे","start_ms":17923},{"text":"एक","start_ms":18183},{"text":"साल","start_ms":18455},{"text":"में","start_ms":18701},{"text":"दस","start_ms":18841},{"text":"हजार","start_ms":19105},{"text":"पतंगें","start_ms":19400},{"text":"बनाते","start_ms":19841},{"text":"थे।","start_ms":20268}]}]},{"index":2,"source_text":"કાગળ અને વાંસ સિવાય કશું વાપરતા નહીં.","target_text":"कागज और बांस के अलावा किसी भी चीज़ का उपयोग न करें।","segments":[{"role":"target","start_ms":21432,"end_ms":25320,"words":[{"text":"कागज","start_ms":21447},{"text":"और","start_ms":21853},{"text":"बांस","start_ms":22003},{"text":"के","start_ms":22349},{"text":"अलावा","start_ms":22459},{"text":"किसी","start_ms":22815},{"text":"भी","start_ms":23118},{"text":"चीज़","start_ms":23253},{"text":"का","start_ms":23547},{"text":"उपयोग","start_ms":23672},{"text":"न","start_ms":24041},{"text":"करें।","start_ms":24208}]},{"role":"source","start_ms":25820,"end_ms":28964,"words":[{"text":"કાગળ","start_ms":25835},{"text":"અને","start_ms":26232},{"text":"વાંસ","start_ms":26462},{"text":"સિવાય","start_ms":26817},{"text":"કશું","start_ms":27203},{"text":"વાપરતા","start_ms":27586},{"text":"નહીં.","start_ms":28127}]},{"role":"target","start_ms":29464,"end_ms":33352,"words":[{"text":"कागज","start_ms":29479},{"text":"और","start_ms":29885},{"text":"बांस","start_ms":30035},{"text":"के","start_ms":30381},{"text":"अलावा","start_ms":30491},{"text":"किसी","start_ms":30847},{"text":"भी","start_ms":31150},{"text":"चीज़","start_ms":31285},{"text":"का","start_ms":31579},{"text":"उपयोग","start_ms":31704},{"text":"न","start_ms":32073},{"text":"करें।","start_ms":32240}]}]},{"index":3,"source_text":"પ્લાસ્ટિકના પતંગ સસ્તા હતા અને વધુ વેચાતા.","target_text":"प्लास्टिक की पतंगें सस्ती थीं और अधिक बिकती थीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":33852,"end_ms":36996,"words":[{"text":"प्लास्टिक","start_ms":33867},{"text":"की","start_ms":34299},{"text":"पतंगें","start_ms":34424},{"text":"सस्ती","start_ms":34864},{"text":"थीं","start_ms":35270},{"text":"और","start_ms":35492},{"text":"अधिक","start_ms":35647},{"text":"बिकती","start_ms":35943},{"text":"थीं।","start_ms":36297}]},{"role":"source","start_ms":37496,"end_ms":41024,"words":[{"text":"પ્લાસ્ટિકના","start_ms":37511},{"text":"પતંગ","start_ms":38159},{"text":"સસ્તા","start_ms":38545},{"text":"હતા","start_ms":39016},{"text":"અને","start_ms":39372},{"text":"વધુ","start_ms":39587},{"text":"વેચાતા.","start_ms":39924}]},{"role":"target","start_ms":41524,"end_ms":44668,"words":[{"text":"प्लास्टिक","start_ms":41539},{"text":"की","start_ms":41971},{"text":"पतंगें","start_ms":42096},{"text":"सस्ती","start_ms":42536},{"text":"थीं","start_ms":42942},{"text":"और","start_ms":43164},{"text":"अधिक","start_ms":43319},{"text":"बिकती","start_ms":43615},{"text":"थीं।","start_ms":43969}]}]},{"index":4,"source_text":"એક વર્ષે પ્લાસ્ટિકની દોરીથી ઘણાં પક્ષી ઘાયલ થયાં.","target_text":"एक साल में कई पक्षी प्लास्टिक की रस्सी से घायल हो गए।","segments":[{"role":"target","start_ms":45168,"end_ms":49104,"words":[{"text":"एक","start_ms":45183},{"text":"साल","start_ms":45418},{"text":"में","start_ms":45670},{"text":"कई","start_ms":45800},{"text":"पक्षी","start_ms":46056},{"text":"प्लास्टिक","start_ms":46421},{"text":"की","start_ms":46909},{"text":"रस्सी","start_ms":47059},{"text":"से","start_ms":47418},{"text":"घायल","start_ms":47556},{"text":"हो","start_ms":47922},{"text":"गए।","start_ms":48107}]},{"role":"source","start_ms":49604,"end_ms":53492,"words":[{"text":"એક","start_ms":49619},{"text":"વર્ષે","start_ms":49854},{"text":"પ્લાસ્ટિકની","start_ms":50233},{"text":"દોરીથી","start_ms":50918},{"text":"ઘણાં","start_ms":51503},{"text":"પક્ષી","start_ms":51847},{"text":"ઘાયલ","start_ms":52293},{"text":"થયાં.","start_ms":52633}]},{"role":"target","start_ms":53992,"end_ms":57928,"words":[{"text":"एक","start_ms":54007},{"text":"साल","start_ms":54242},{"text":"में","start_ms":54494},{"text":"कई","start_ms":54624},{"text":"पक्षी","start_ms":54880},{"text":"प्लास्टिक","start_ms":55245},{"text":"की","start_ms":55733},{"text":"रस्सी","start_ms":55883},{"text":"से","start_ms":56242},{"text":"घायल","start_ms":56380},{"text":"हो","start_ms":56746},{"text":"गए।","start_ms":56931}]}]},{"index":5,"source_text":"શહેરે તેના પર પ્રતિબંધ મૂક્યો.","target_text":"शहर ने इस पर प्रतिबंध लगा दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":58428,"end_ms":60900,"words":[{"text":"शहर","start_ms":58443},{"text":"ने","start_ms":58822},{"text":"इस","start_ms":58977},{"text":"पर","start_ms":59117},{"text":"प्रतिबंध","start_ms":59283},{"text":"लगा","start_ms":59834},{"text":"दिया।","start_ms":60150}]},{"role":"source","start_ms":61400,"end_ms":64040,"words":[{"text":"શહેરે","start_ms":61415},{"text":"તેના","start_ms":61913},{"text":"પર","start_ms":62254},{"text":"પ્રતિબંધ","start_ms":62479},{"text":"મૂક્યો.","start_ms":63098}]},{"role":"target","start_ms":64540,"end_ms":67012,"words":[{"text":"शहर","start_ms":64555},{"text":"ने","start_ms":64934},{"text":"इस","start_ms":65089},{"text":"पर","start_ms":65229},{"text":"प्रतिबंध","start_ms":65395},{"text":"लगा","start_ms":65946},{"text":"दिया।","start_ms":66262}]}]},{"index":6,"source_text":"રસિકભાઈના પતંગની માંગ અચાનક વધી ગઈ.","target_text":"रसिकभाई की पतंग की मांग अचानक बढ़ गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":67512,"end_ms":70392,"words":[{"text":"रसिकभाई","start_ms":67527},{"text":"की","start_ms":68104},{"text":"पतंग","start_ms":68229},{"text":"की","start_ms":68603},{"text":"मांग","start_ms":68732},{"text":"अचानक","start_ms":69037},{"text":"बढ़","start_ms":69462},{"text":"गई।","start_ms":69699}]},{"role":"source","start_ms":70892,"end_ms":74132,"words":[{"text":"રસિકભાઈના","start_ms":70907},{"text":"પતંગની","start_ms":71690},{"text":"માંગ","start_ms":72256},{"text":"અચાનક","start_ms":72567},{"text":"વધી","start_ms":73059},{"text":"ગઈ.","start_ms":73371}]},{"role":"target","start_ms":74632,"end_ms":77512,"words":[{"text":"रसिकभाई","start_ms":74647},{"text":"की","start_ms":75224},{"text":"पतंग","start_ms":75349},{"text":"की","start_ms":75723},{"text":"मांग","start_ms":75852},{"text":"अचानक","start_ms":76157},{"text":"बढ़","start_ms":76582},{"text":"गई।","start_ms":76819}]}]},{"index":7,"source_text":"તેમણે વીસ યુવાનોને કામ શીખવ્યું.","target_text":"उन्होंने बीस युवकों को काम सिखाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":78012,"end_ms":80556,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":78027},{"text":"बीस","start_ms":78434},{"text":"युवकों","start_ms":78809},{"text":"को","start_ms":79191},{"text":"काम","start_ms":79316},{"text":"सिखाया।","start_ms":79591}]},{"role":"source","start_ms":81056,"end_ms":83816,"words":[{"text":"તેમણે","start_ms":81071},{"text":"વીસ","start_ms":81463},{"text":"યુવાનોને","start_ms":81843},{"text":"કામ","start_ms":82453},{"text":"શીખવ્યું.","start_ms":82751}]},{"role":"target","start_ms":84316,"end_ms":86860,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":84331},{"text":"बीस","start_ms":84738},{"text":"युवकों","start_ms":85113},{"text":"को","start_ms":85495},{"text":"काम","start_ms":85620},{"text":"सिखाया।","start_ms":85895}]}]},{"index":8,"source_text":"હવે પોળમાં છ કારીગરો કામ કરે છે.","target_text":"अब पोल में छह कारीगर काम कर रहे हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":87360,"end_ms":90096,"words":[{"text":"अब","start_ms":87375},{"text":"पोल","start_ms":87520},{"text":"में","start_ms":87812},{"text":"छह","start_ms":87952},{"text":"कारीगर","start_ms":88254},{"text":"काम","start_ms":88698},{"text":"कर","start_ms":88994},{"text":"रहे","start_ms":89154},{"text":"हैं।","start_ms":89429}]},{"role":"source","start_ms":90596,"end_ms":93596,"words":[{"text":"હવે","start_ms":90611},{"text":"પોળમાં","start_ms":90916},{"text":"છ","start_ms":91429},{"text":"કારીગરો","start_ms":91674},{"text":"કામ","start_ms":92259},{"text":"કરે","start_ms":92556},{"text":"છે.","start_ms":92866}]},{"role":"target","start_ms":94096,"end_ms":96832,"words":[{"text":"अब","start_ms":94111},{"text":"पोल","start_ms":94256},{"text":"में","start_ms":94548},{"text":"छह","start_ms":94688},{"text":"कारीगर","start_ms":94990},{"text":"काम","start_ms":95434},{"text":"कर","start_ms":95730},{"text":"रहे","start_ms":95890},{"text":"हैं।","start_ms":96165}]}]},{"index":9,"source_text":"ઉત્તરાયણમાં આખો આકાશ કાગળનો બને છે.","target_text":"उत्तरायण में पूरा आकाश कागज से बना है।","segments":[{"role":"target","start_ms":97332,"end_ms":100284,"words":[{"text":"उत्तरायण","start_ms":97347},{"text":"में","start_ms":97909},{"text":"पूरा","start_ms":98034},{"text":"आकाश","start_ms":98412},{"text":"कागज","start_ms":98812},{"text":"से","start_ms":99186},{"text":"बना","start_ms":99321},{"text":"है।","start_ms":99596}]},{"role":"source","start_ms":100784,"end_ms":103952,"words":[{"text":"ઉત્તરાયણમાં","start_ms":100799},{"text":"આખો","start_ms":101531},{"text":"આકાશ","start_ms":101851},{"text":"કાગળનો","start_ms":102301},{"text":"બને","start_ms":102862},{"text":"છે.","start_ms":103212}]},{"role":"target","start_ms":104452,"end_ms":107404,"words":[{"text":"उत्तरायण","start_ms":104467},{"text":"में","start_ms":105029},{"text":"पूरा","start_ms":105154},{"text":"आकाश","start_ms":105532},{"text":"कागज","start_ms":105932},{"text":"से","start_ms":106306},{"text":"बना","start_ms":106441},{"text":"है।","start_ms":106716}]}]}]}