{"schema_version":2,"job_id":"bcb99efc-3633-45a2-adeb-30b574a0c5b0","title":"The Forgotten Tent Poles","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"cs","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":975504,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Sofia and Marco wanted to go camping.","target_text":"Sofia a Marco chtěli jet kempovat.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2520,"speech_end_ms":2140,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":15},{"text":"a","start_ms":469},{"text":"Marco","start_ms":594},{"text":"chtěli","start_ms":979},{"text":"jet","start_ms":1280},{"text":"kempovat.","start_ms":1450}]},{"role":"source","start_ms":3020,"end_ms":5828,"speech_end_ms":5500,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":3035},{"text":"and","start_ms":3521},{"text":"Marco","start_ms":3731},{"text":"wanted","start_ms":4257},{"text":"to","start_ms":4583},{"text":"go","start_ms":4673},{"text":"camping.","start_ms":4838}]},{"role":"target","start_ms":6328,"end_ms":8848,"speech_end_ms":8468,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":6343},{"text":"a","start_ms":6797},{"text":"Marco","start_ms":6922},{"text":"chtěli","start_ms":7307},{"text":"jet","start_ms":7608},{"text":"kempovat.","start_ms":7778}]}]},{"index":1,"source_text":"They were very excited about the trip.","target_text":"Na ten výlet se moc těšili.","segments":[{"role":"target","start_ms":9348,"end_ms":11460,"speech_end_ms":11098,"words":[{"text":"Na","start_ms":9363},{"text":"ten","start_ms":9498},{"text":"výlet","start_ms":9718},{"text":"se","start_ms":10108},{"text":"moc","start_ms":10265},{"text":"těšili.","start_ms":10520}]},{"role":"source","start_ms":11960,"end_ms":14264,"speech_end_ms":13900,"words":[{"text":"They","start_ms":11975},{"text":"were","start_ms":12115},{"text":"very","start_ms":12250},{"text":"excited","start_ms":12590},{"text":"about","start_ms":13081},{"text":"the","start_ms":13356},{"text":"trip.","start_ms":13406}]},{"role":"target","start_ms":14764,"end_ms":16876,"speech_end_ms":16514,"words":[{"text":"Na","start_ms":14779},{"text":"ten","start_ms":14914},{"text":"výlet","start_ms":15134},{"text":"se","start_ms":15524},{"text":"moc","start_ms":15681},{"text":"těšili.","start_ms":15936}]}]},{"index":2,"source_text":"It was their first time in the woods.","target_text":"Byli v lese poprvé.","segments":[{"role":"target","start_ms":17376,"end_ms":18768,"speech_end_ms":18556,"words":[{"text":"Byli","start_ms":17391},{"text":"v","start_ms":17636},{"text":"lese","start_ms":17696},{"text":"poprvé.","start_ms":17946}]},{"role":"source","start_ms":19268,"end_ms":21428,"speech_end_ms":21068,"words":[{"text":"It","start_ms":19283},{"text":"was","start_ms":19383},{"text":"their","start_ms":19578},{"text":"first","start_ms":19703},{"text":"time","start_ms":20038},{"text":"in","start_ms":20342},{"text":"the","start_ms":20451},{"text":"woods.","start_ms":20491}]},{"role":"target","start_ms":21928,"end_ms":23320,"speech_end_ms":23108,"words":[{"text":"Byli","start_ms":21943},{"text":"v","start_ms":22188},{"text":"lese","start_ms":22248},{"text":"poprvé.","start_ms":22498}]}]},{"index":3,"source_text":"They packed many bags in their red car.","target_text":"Do svého červeného auta naložili spoustu tašek.","segments":[{"role":"target","start_ms":23820,"end_ms":27276,"speech_end_ms":26880,"words":[{"text":"Do","start_ms":23835},{"text":"svého","start_ms":23965},{"text":"červeného","start_ms":24311},{"text":"auta","start_ms":24937},{"text":"naložili","start_ms":25333},{"text":"spoustu","start_ms":25814},{"text":"tašek.","start_ms":26327}]},{"role":"source","start_ms":27776,"end_ms":30296,"speech_end_ms":29976,"words":[{"text":"They","start_ms":27791},{"text":"packed","start_ms":27926},{"text":"many","start_ms":28275},{"text":"bags","start_ms":28540},{"text":"in","start_ms":29001},{"text":"their","start_ms":29111},{"text":"red","start_ms":29236},{"text":"car.","start_ms":29461}]},{"role":"target","start_ms":30796,"end_ms":34252,"speech_end_ms":33856,"words":[{"text":"Do","start_ms":30811},{"text":"svého","start_ms":30941},{"text":"červeného","start_ms":31287},{"text":"auta","start_ms":31913},{"text":"naložili","start_ms":32309},{"text":"spoustu","start_ms":32790},{"text":"tašek.","start_ms":33303}]}]},{"index":4,"source_text":"Sofia made delicious tofu sandwiches.","target_text":"Sofia udělala výborné tofu sendviče.","segments":[{"role":"target","start_ms":34752,"end_ms":37536,"speech_end_ms":37172,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":34767},{"text":"udělala","start_ms":35223},{"text":"výborné","start_ms":35703},{"text":"tofu","start_ms":36215},{"text":"sendviče.","start_ms":36484}]},{"role":"source","start_ms":38036,"end_ms":40844,"speech_end_ms":40476,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":38051},{"text":"made","start_ms":38552},{"text":"delicious","start_ms":38823},{"text":"tofu","start_ms":39318},{"text":"sandwiches.","start_ms":39633}]},{"role":"target","start_ms":41344,"end_ms":44128,"speech_end_ms":43764,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":41359},{"text":"udělala","start_ms":41815},{"text":"výborné","start_ms":42295},{"text":"tofu","start_ms":42807},{"text":"sendviče.","start_ms":43076}]}]},{"index":5,"source_text":"Marco packed fresh apples and crunchy nuts.","target_text":"Marco přibalil čerstvá jablka a křupavé ořechy.","segments":[{"role":"target","start_ms":44628,"end_ms":48036,"speech_end_ms":47668,"words":[{"text":"Marco","start_ms":44643},{"text":"přibalil","start_ms":44993},{"text":"čerstvá","start_ms":45512},{"text":"jablka","start_ms":46012},{"text":"a","start_ms":46472},{"text":"křupavé","start_ms":46602},{"text":"ořechy.","start_ms":47119}]},{"role":"source","start_ms":48536,"end_ms":51608,"speech_end_ms":51246,"words":[{"text":"Marco","start_ms":48551},{"text":"packed","start_ms":48991},{"text":"fresh","start_ms":49362},{"text":"apples","start_ms":49697},{"text":"and","start_ms":50173},{"text":"crunchy","start_ms":50303},{"text":"nuts.","start_ms":50708}]},{"role":"target","start_ms":52108,"end_ms":55516,"speech_end_ms":55148,"words":[{"text":"Marco","start_ms":52123},{"text":"přibalil","start_ms":52473},{"text":"čerstvá","start_ms":52992},{"text":"jablka","start_ms":53492},{"text":"a","start_ms":53952},{"text":"křupavé","start_ms":54082},{"text":"ořechy.","start_ms":54599}]}]},{"index":6,"source_text":"They brought warm cotton blankets.","target_text":"Vzali si s sebou teplé bavlněné deky.","segments":[{"role":"target","start_ms":56016,"end_ms":58632,"speech_end_ms":58266,"words":[{"text":"Vzali","start_ms":56031},{"text":"si","start_ms":56351},{"text":"s","start_ms":56494},{"text":"sebou","start_ms":56579},{"text":"teplé","start_ms":56854},{"text":"bavlněné","start_ms":57230},{"text":"deky.","start_ms":57826}]},{"role":"source","start_ms":59132,"end_ms":61412,"speech_end_ms":61052,"words":[{"text":"They","start_ms":59147},{"text":"brought","start_ms":59282},{"text":"warm","start_ms":59547},{"text":"cotton","start_ms":59907},{"text":"blankets.","start_ms":60308}]},{"role":"target","start_ms":61912,"end_ms":64528,"speech_end_ms":64162,"words":[{"text":"Vzali","start_ms":61927},{"text":"si","start_ms":62247},{"text":"s","start_ms":62390},{"text":"sebou","start_ms":62475},{"text":"teplé","start_ms":62750},{"text":"bavlněné","start_ms":63126},{"text":"deky.","start_ms":63722}]}]},{"index":7,"source_text":"They packed a large green canvas tent.","target_text":"Sbalili velký zelený plátěný stan.","segments":[{"role":"target","start_ms":65028,"end_ms":67716,"speech_end_ms":67358,"words":[{"text":"Sbalili","start_ms":65043},{"text":"velký","start_ms":65494},{"text":"zelený","start_ms":65911},{"text":"plátěný","start_ms":66311},{"text":"stan.","start_ms":66872}]},{"role":"source","start_ms":68216,"end_ms":70808,"speech_end_ms":70456,"words":[{"text":"They","start_ms":68231},{"text":"packed","start_ms":68366},{"text":"a","start_ms":68731},{"text":"large","start_ms":68756},{"text":"green","start_ms":69191},{"text":"canvas","start_ms":69531},{"text":"tent.","start_ms":69987}]},{"role":"target","start_ms":71308,"end_ms":73996,"speech_end_ms":73638,"words":[{"text":"Sbalili","start_ms":71323},{"text":"velký","start_ms":71774},{"text":"zelený","start_ms":72191},{"text":"plátěný","start_ms":72591},{"text":"stan.","start_ms":73152}]}]},{"index":8,"source_text":"The weather was warm and sunny.","target_text":"Počasí bylo teplé a slunečné.","segments":[{"role":"target","start_ms":74496,"end_ms":76920,"speech_end_ms":76566,"words":[{"text":"Počasí","start_ms":74511},{"text":"bylo","start_ms":74973},{"text":"teplé","start_ms":75203},{"text":"a","start_ms":75669},{"text":"slunečné.","start_ms":75779}]},{"role":"source","start_ms":77420,"end_ms":79412,"speech_end_ms":79070,"words":[{"text":"The","start_ms":77435},{"text":"weather","start_ms":77505},{"text":"was","start_ms":77885},{"text":"warm","start_ms":78075},{"text":"and","start_ms":78430},{"text":"sunny.","start_ms":78540}]},{"role":"target","start_ms":79912,"end_ms":82336,"speech_end_ms":81982,"words":[{"text":"Počasí","start_ms":79927},{"text":"bylo","start_ms":80389},{"text":"teplé","start_ms":80619},{"text":"a","start_ms":81085},{"text":"slunečné.","start_ms":81195}]}]},{"index":9,"source_text":"They drove slowly to the big forest.","target_text":"Pomalu jeli do velkého lesa.","segments":[{"role":"target","start_ms":82836,"end_ms":84900,"speech_end_ms":84536,"words":[{"text":"Pomalu","start_ms":82851},{"text":"jeli","start_ms":83221},{"text":"do","start_ms":83439},{"text":"velkého","start_ms":83559},{"text":"lesa.","start_ms":84085}]},{"role":"source","start_ms":85400,"end_ms":87824,"speech_end_ms":87470,"words":[{"text":"They","start_ms":85415},{"text":"drove","start_ms":85565},{"text":"slowly","start_ms":85860},{"text":"to","start_ms":86366},{"text":"the","start_ms":86471},{"text":"big","start_ms":86551},{"text":"forest.","start_ms":86786}]},{"role":"target","start_ms":88324,"end_ms":90388,"speech_end_ms":90024,"words":[{"text":"Pomalu","start_ms":88339},{"text":"jeli","start_ms":88709},{"text":"do","start_ms":88927},{"text":"velkého","start_ms":89047},{"text":"lesa.","start_ms":89573}]}]},{"index":10,"source_text":"The drive was quiet and very pretty.","target_text":"Cesta byla klidná a velmi pěkná.","segments":[{"role":"target","start_ms":90888,"end_ms":93360,"speech_end_ms":93008,"words":[{"text":"Cesta","start_ms":90903},{"text":"byla","start_ms":91243},{"text":"klidná","start_ms":91465},{"text":"a","start_ms":91930},{"text":"velmi","start_ms":92076},{"text":"pěkná.","start_ms":92396}]},{"role":"source","start_ms":93860,"end_ms":96308,"speech_end_ms":95980,"words":[{"text":"The","start_ms":93875},{"text":"drive","start_ms":93965},{"text":"was","start_ms":94360},{"text":"quiet","start_ms":94515},{"text":"and","start_ms":95033},{"text":"very","start_ms":95188},{"text":"pretty.","start_ms":95473}]},{"role":"target","start_ms":96808,"end_ms":99280,"speech_end_ms":98928,"words":[{"text":"Cesta","start_ms":96823},{"text":"byla","start_ms":97163},{"text":"klidná","start_ms":97385},{"text":"a","start_ms":97850},{"text":"velmi","start_ms":97996},{"text":"pěkná.","start_ms":98316}]}]},{"index":11,"source_text":"They saw tall green trees along the road.","target_text":"Podél silnice viděli vysoké zelené stromy.","segments":[{"role":"target","start_ms":99780,"end_ms":102876,"speech_end_ms":102530,"words":[{"text":"Podél","start_ms":99795},{"text":"silnice","start_ms":100150},{"text":"viděli","start_ms":100761},{"text":"vysoké","start_ms":101112},{"text":"zelené","start_ms":101581},{"text":"stromy.","start_ms":102011}]},{"role":"source","start_ms":103376,"end_ms":106016,"speech_end_ms":105686,"words":[{"text":"They","start_ms":103391},{"text":"saw","start_ms":103526},{"text":"tall","start_ms":103761},{"text":"green","start_ms":104111},{"text":"trees","start_ms":104416},{"text":"along","start_ms":104868},{"text":"the","start_ms":105117},{"text":"road.","start_ms":105177}]},{"role":"target","start_ms":106516,"end_ms":109612,"speech_end_ms":109266,"words":[{"text":"Podél","start_ms":106531},{"text":"silnice","start_ms":106886},{"text":"viděli","start_ms":107497},{"text":"vysoké","start_ms":107848},{"text":"zelené","start_ms":108317},{"text":"stromy.","start_ms":108747}]}]},{"index":12,"source_text":"A small brown rabbit ran across the grass.","target_text":"Přes trávu přeběhl malý hnědý králík.","segments":[{"role":"target","start_ms":110112,"end_ms":112968,"speech_end_ms":112592,"words":[{"text":"Přes","start_ms":110127},{"text":"trávu","start_ms":110392},{"text":"přeběhl","start_ms":110767},{"text":"malý","start_ms":111244},{"text":"hnědý","start_ms":111569},{"text":"králík.","start_ms":111924}]},{"role":"source","start_ms":113468,"end_ms":116300,"speech_end_ms":115928,"words":[{"text":"A","start_ms":113483},{"text":"small","start_ms":113523},{"text":"brown","start_ms":113889},{"text":"rabbit","start_ms":114229},{"text":"ran","start_ms":114716},{"text":"across","start_ms":114916},{"text":"the","start_ms":115266},{"text":"grass.","start_ms":115326}]},{"role":"target","start_ms":116800,"end_ms":119656,"speech_end_ms":119280,"words":[{"text":"Přes","start_ms":116815},{"text":"trávu","start_ms":117080},{"text":"přeběhl","start_ms":117455},{"text":"malý","start_ms":117932},{"text":"hnědý","start_ms":118257},{"text":"králík.","start_ms":118612}]}]},{"index":13,"source_text":"They smiled at the free and happy rabbit.","target_text":"Usmáli se na toho svobodného a šťastného králíka.","segments":[{"role":"target","start_ms":120156,"end_ms":123636,"speech_end_ms":123286,"words":[{"text":"Usmáli","start_ms":120171},{"text":"se","start_ms":120622},{"text":"na","start_ms":120757},{"text":"toho","start_ms":120867},{"text":"svobodného","start_ms":121079},{"text":"a","start_ms":121790},{"text":"šťastného","start_ms":121915},{"text":"králíka.","start_ms":122576}]},{"role":"source","start_ms":124136,"end_ms":126728,"speech_end_ms":126356,"words":[{"text":"They","start_ms":124151},{"text":"smiled","start_ms":124291},{"text":"at","start_ms":124802},{"text":"the","start_ms":124926},{"text":"free","start_ms":124981},{"text":"and","start_ms":125356},{"text":"happy","start_ms":125461},{"text":"rabbit.","start_ms":125791}]},{"role":"target","start_ms":127228,"end_ms":130708,"speech_end_ms":130358,"words":[{"text":"Usmáli","start_ms":127243},{"text":"se","start_ms":127694},{"text":"na","start_ms":127829},{"text":"toho","start_ms":127939},{"text":"svobodného","start_ms":128151},{"text":"a","start_ms":128862},{"text":"šťastného","start_ms":128987},{"text":"králíka.","start_ms":129648}]}]},{"index":14,"source_text":"After two hours, they arrived at the campsite.","target_text":"Po dvou hodinách dorazili do kempu.","segments":[{"role":"target","start_ms":131208,"end_ms":133584,"speech_end_ms":133228,"words":[{"text":"Po","start_ms":131223},{"text":"dvou","start_ms":131348},{"text":"hodinách","start_ms":131603},{"text":"dorazili","start_ms":132103},{"text":"do","start_ms":132589},{"text":"kempu.","start_ms":132724}]},{"role":"source","start_ms":134084,"end_ms":137084,"speech_end_ms":136734,"words":[{"text":"After","start_ms":134099},{"text":"two","start_ms":134389},{"text":"hours,","start_ms":134640},{"text":"they","start_ms":135211},{"text":"arrived","start_ms":135361},{"text":"at","start_ms":135791},{"text":"the","start_ms":135901},{"text":"campsite.","start_ms":135946}]},{"role":"target","start_ms":137584,"end_ms":139960,"speech_end_ms":139604,"words":[{"text":"Po","start_ms":137599},{"text":"dvou","start_ms":137724},{"text":"hodinách","start_ms":137979},{"text":"dorazili","start_ms":138479},{"text":"do","start_ms":138965},{"text":"kempu.","start_ms":139100}]}]},{"index":15,"source_text":"The camp was near a clear blue river.","target_text":"Kemp byl blízko čisté modré řeky.","segments":[{"role":"target","start_ms":140460,"end_ms":142980,"speech_end_ms":142620,"words":[{"text":"Kemp","start_ms":140475},{"text":"byl","start_ms":140740},{"text":"blízko","start_ms":140940},{"text":"čisté","start_ms":141342},{"text":"modré","start_ms":141782},{"text":"řeky.","start_ms":142167}]},{"role":"source","start_ms":143480,"end_ms":145952,"speech_end_ms":145600,"words":[{"text":"The","start_ms":143495},{"text":"camp","start_ms":143580},{"text":"was","start_ms":143990},{"text":"near","start_ms":144160},{"text":"a","start_ms":144410},{"text":"clear","start_ms":144455},{"text":"blue","start_ms":144820},{"text":"river.","start_ms":145130}]},{"role":"target","start_ms":146452,"end_ms":148972,"speech_end_ms":148612,"words":[{"text":"Kemp","start_ms":146467},{"text":"byl","start_ms":146732},{"text":"blízko","start_ms":146932},{"text":"čisté","start_ms":147334},{"text":"modré","start_ms":147774},{"text":"řeky.","start_ms":148159}]}]},{"index":16,"source_text":"They parked the red car under a tree.","target_text":"Zaparkovali červené auto pod stromem.","segments":[{"role":"target","start_ms":149472,"end_ms":152184,"speech_end_ms":151822,"words":[{"text":"Zaparkovali","start_ms":149487},{"text":"červené","start_ms":150166},{"text":"auto","start_ms":150692},{"text":"pod","start_ms":151022},{"text":"stromem.","start_ms":151210}]},{"role":"source","start_ms":152684,"end_ms":155108,"speech_end_ms":154774,"words":[{"text":"They","start_ms":152699},{"text":"parked","start_ms":152834},{"text":"the","start_ms":153245},{"text":"red","start_ms":153310},{"text":"car","start_ms":153550},{"text":"under","start_ms":153945},{"text":"a","start_ms":154190},{"text":"tree.","start_ms":154225}]},{"role":"target","start_ms":155608,"end_ms":158320,"speech_end_ms":157958,"words":[{"text":"Zaparkovali","start_ms":155623},{"text":"červené","start_ms":156302},{"text":"auto","start_ms":156828},{"text":"pod","start_ms":157158},{"text":"stromem.","start_ms":157346}]}]},{"index":17,"source_text":"They stepped outside into the fresh air.","target_text":"Vystoupili ven na čerstvý vzduch.","segments":[{"role":"target","start_ms":158820,"end_ms":161148,"speech_end_ms":160770,"words":[{"text":"Vystoupili","start_ms":158835},{"text":"ven","start_ms":159430},{"text":"na","start_ms":159611},{"text":"čerstvý","start_ms":159726},{"text":"vzduch.","start_ms":160258}]},{"role":"source","start_ms":161648,"end_ms":164048,"speech_end_ms":163728,"words":[{"text":"They","start_ms":161663},{"text":"stepped","start_ms":161788},{"text":"outside","start_ms":162143},{"text":"into","start_ms":162698},{"text":"the","start_ms":162866},{"text":"fresh","start_ms":162941},{"text":"air.","start_ms":163301}]},{"role":"target","start_ms":164548,"end_ms":166876,"speech_end_ms":166498,"words":[{"text":"Vystoupili","start_ms":164563},{"text":"ven","start_ms":165158},{"text":"na","start_ms":165339},{"text":"čerstvý","start_ms":165454},{"text":"vzduch.","start_ms":165986}]}]},{"index":18,"source_text":"\"This place is wonderful,\" said Sofia.","target_text":"„Tady je to nádherné,“ řekla Sofia.","segments":[{"role":"target","start_ms":167376,"end_ms":169896,"speech_end_ms":169546,"words":[{"text":"„Tady","start_ms":167376},{"text":"je","start_ms":167616},{"text":"to","start_ms":167716},{"text":"nádherné,“","start_ms":167832},{"text":"řekla","start_ms":168654},{"text":"Sofia.","start_ms":168969}]},{"role":"source","start_ms":170396,"end_ms":173084,"speech_end_ms":172756,"words":[{"text":"\"This","start_ms":170396},{"text":"place","start_ms":170636},{"text":"is","start_ms":170981},{"text":"wonderful,\"","start_ms":171111},{"text":"said","start_ms":171817},{"text":"Sofia.","start_ms":172107}]},{"role":"target","start_ms":173584,"end_ms":176104,"speech_end_ms":175754,"words":[{"text":"„Tady","start_ms":173584},{"text":"je","start_ms":173824},{"text":"to","start_ms":173924},{"text":"nádherné,“","start_ms":174040},{"text":"řekla","start_ms":174862},{"text":"Sofia.","start_ms":175177}]}]},{"index":19,"source_text":"Marco agreed with a big, happy smile.","target_text":"Marco souhlasil s velkým, šťastným úsměvem.","segments":[{"role":"target","start_ms":176604,"end_ms":180012,"speech_end_ms":179654,"words":[{"text":"Marco","start_ms":176619},{"text":"souhlasil","start_ms":176969},{"text":"s","start_ms":177572},{"text":"velkým,","start_ms":177662},{"text":"šťastným","start_ms":178344},{"text":"úsměvem.","start_ms":178934}]},{"role":"source","start_ms":180512,"end_ms":183392,"speech_end_ms":183072,"words":[{"text":"Marco","start_ms":180527},{"text":"agreed","start_ms":181037},{"text":"with","start_ms":181402},{"text":"a","start_ms":181552},{"text":"big,","start_ms":181597},{"text":"happy","start_ms":182098},{"text":"smile.","start_ms":182413}]},{"role":"target","start_ms":183892,"end_ms":187300,"speech_end_ms":186942,"words":[{"text":"Marco","start_ms":183907},{"text":"souhlasil","start_ms":184257},{"text":"s","start_ms":184860},{"text":"velkým,","start_ms":184950},{"text":"šťastným","start_ms":185632},{"text":"úsměvem.","start_ms":186222}]}]},{"index":20,"source_text":"They carried their heavy bags to the campsite.","target_text":"Těžké tašky odnesli do kempu.","segments":[{"role":"target","start_ms":187800,"end_ms":190080,"speech_end_ms":189700,"words":[{"text":"Těžké","start_ms":187815},{"text":"tašky","start_ms":188220},{"text":"odnesli","start_ms":188614},{"text":"do","start_ms":189078},{"text":"kempu.","start_ms":189203}]},{"role":"source","start_ms":190580,"end_ms":193340,"speech_end_ms":192980,"words":[{"text":"They","start_ms":190595},{"text":"carried","start_ms":190730},{"text":"their","start_ms":191116},{"text":"heavy","start_ms":191266},{"text":"bags","start_ms":191561},{"text":"to","start_ms":192017},{"text":"the","start_ms":192122},{"text":"campsite.","start_ms":192193}]},{"role":"target","start_ms":193840,"end_ms":196120,"speech_end_ms":195740,"words":[{"text":"Těžké","start_ms":193855},{"text":"tašky","start_ms":194260},{"text":"odnesli","start_ms":194654},{"text":"do","start_ms":195118},{"text":"kempu.","start_ms":195243}]}]},{"index":21,"source_text":"It was time to build their home for the night.","target_text":"Byl čas postavit si na noc domov.","segments":[{"role":"target","start_ms":196620,"end_ms":198972,"speech_end_ms":198580,"words":[{"text":"Byl","start_ms":196635},{"text":"čas","start_ms":196850},{"text":"postavit","start_ms":197136},{"text":"si","start_ms":197628},{"text":"na","start_ms":197743},{"text":"noc","start_ms":197868},{"text":"domov.","start_ms":198048}]},{"role":"source","start_ms":199472,"end_ms":201920,"speech_end_ms":201582,"words":[{"text":"It","start_ms":199487},{"text":"was","start_ms":199587},{"text":"time","start_ms":199767},{"text":"to","start_ms":200037},{"text":"build","start_ms":200132},{"text":"their","start_ms":200397},{"text":"home","start_ms":200557},{"text":"for","start_ms":200892},{"text":"the","start_ms":201022},{"text":"night.","start_ms":201097}]},{"role":"target","start_ms":202420,"end_ms":204772,"speech_end_ms":204380,"words":[{"text":"Byl","start_ms":202435},{"text":"čas","start_ms":202650},{"text":"postavit","start_ms":202936},{"text":"si","start_ms":203428},{"text":"na","start_ms":203543},{"text":"noc","start_ms":203668},{"text":"domov.","start_ms":203848}]}]},{"index":22,"source_text":"Marco opened the big tent bag carefully.","target_text":"Marco opatrně otevřel velkou tašku na stan.","segments":[{"role":"target","start_ms":205272,"end_ms":208416,"speech_end_ms":208062,"words":[{"text":"Marco","start_ms":205287},{"text":"opatrně","start_ms":205642},{"text":"otevřel","start_ms":206220},{"text":"velkou","start_ms":206711},{"text":"tašku","start_ms":207111},{"text":"na","start_ms":207457},{"text":"stan.","start_ms":207577}]},{"role":"source","start_ms":208916,"end_ms":211844,"speech_end_ms":211496,"words":[{"text":"Marco","start_ms":208931},{"text":"opened","start_ms":209471},{"text":"the","start_ms":209811},{"text":"big","start_ms":209876},{"text":"tent","start_ms":210127},{"text":"bag","start_ms":210447},{"text":"carefully.","start_ms":210797}]},{"role":"target","start_ms":212344,"end_ms":215488,"speech_end_ms":215134,"words":[{"text":"Marco","start_ms":212359},{"text":"opatrně","start_ms":212714},{"text":"otevřel","start_ms":213292},{"text":"velkou","start_ms":213783},{"text":"tašku","start_ms":214183},{"text":"na","start_ms":214529},{"text":"stan.","start_ms":214649}]}]},{"index":23,"source_text":"He took out the green canvas tent cloth.","target_text":"Vytáhl z ní zelenou plátěnou stanovou plachtu.","segments":[{"role":"target","start_ms":215988,"end_ms":219108,"speech_end_ms":218748,"words":[{"text":"Vytáhl","start_ms":216003},{"text":"z","start_ms":216480},{"text":"ní","start_ms":216575},{"text":"zelenou","start_ms":216735},{"text":"plátěnou","start_ms":217171},{"text":"stanovou","start_ms":217711},{"text":"plachtu.","start_ms":218201}]},{"role":"source","start_ms":219608,"end_ms":222248,"speech_end_ms":221828,"words":[{"text":"He","start_ms":219623},{"text":"took","start_ms":219763},{"text":"out","start_ms":219983},{"text":"the","start_ms":220174},{"text":"green","start_ms":220249},{"text":"canvas","start_ms":220584},{"text":"tent","start_ms":221049},{"text":"cloth.","start_ms":221328}]},{"role":"target","start_ms":222748,"end_ms":225868,"speech_end_ms":225508,"words":[{"text":"Vytáhl","start_ms":222763},{"text":"z","start_ms":223240},{"text":"ní","start_ms":223335},{"text":"zelenou","start_ms":223495},{"text":"plátěnou","start_ms":223931},{"text":"stanovou","start_ms":224471},{"text":"plachtu.","start_ms":224961}]}]},{"index":24,"source_text":"He looked inside the main bag again.","target_text":"Znovu se podíval do hlavní tašky.","segments":[{"role":"target","start_ms":226368,"end_ms":228840,"speech_end_ms":228478,"words":[{"text":"Znovu","start_ms":226383},{"text":"se","start_ms":226753},{"text":"podíval","start_ms":226889},{"text":"do","start_ms":227385},{"text":"hlavní","start_ms":227520},{"text":"tašky.","start_ms":227940}]},{"role":"source","start_ms":229340,"end_ms":231764,"speech_end_ms":231440,"words":[{"text":"He","start_ms":229355},{"text":"looked","start_ms":229495},{"text":"inside","start_ms":229758},{"text":"the","start_ms":230179},{"text":"main","start_ms":230229},{"text":"bag","start_ms":230554},{"text":"again.","start_ms":230899}]},{"role":"target","start_ms":232264,"end_ms":234736,"speech_end_ms":234374,"words":[{"text":"Znovu","start_ms":232279},{"text":"se","start_ms":232649},{"text":"podíval","start_ms":232785},{"text":"do","start_ms":233281},{"text":"hlavní","start_ms":233416},{"text":"tašky.","start_ms":233836}]}]},{"index":25,"source_text":"He could not find the tent poles anywhere.","target_text":"Nikde nemohl najít stanové tyče.","segments":[{"role":"target","start_ms":235236,"end_ms":237612,"speech_end_ms":237256,"words":[{"text":"Nikde","start_ms":235251},{"text":"nemohl","start_ms":235601},{"text":"najít","start_ms":235987},{"text":"stanové","start_ms":236293},{"text":"tyče.","start_ms":236791}]},{"role":"source","start_ms":238112,"end_ms":240680,"speech_end_ms":240352,"words":[{"text":"He","start_ms":238127},{"text":"could","start_ms":238257},{"text":"not","start_ms":238412},{"text":"find","start_ms":238608},{"text":"the","start_ms":238938},{"text":"tent","start_ms":239008},{"text":"poles","start_ms":239308},{"text":"anywhere.","start_ms":239701}]},{"role":"target","start_ms":241180,"end_ms":243556,"speech_end_ms":243200,"words":[{"text":"Nikde","start_ms":241195},{"text":"nemohl","start_ms":241545},{"text":"najít","start_ms":241931},{"text":"stanové","start_ms":242237},{"text":"tyče.","start_ms":242735}]}]},{"index":26,"source_text":"\"Where are the metal poles?\" asked Marco.","target_text":"„Kde jsou ty kovové tyče?“ zeptal se Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":244056,"end_ms":247008,"speech_end_ms":246806,"words":[{"text":"„Kde","start_ms":244056},{"text":"jsou","start_ms":244246},{"text":"ty","start_ms":244426},{"text":"kovové","start_ms":244551},{"text":"tyče?“","start_ms":244997},{"text":"zeptal","start_ms":245748},{"text":"se","start_ms":246169},{"text":"Marco.","start_ms":246324}]},{"role":"source","start_ms":247508,"end_ms":250148,"speech_end_ms":249828,"words":[{"text":"\"Where","start_ms":247508},{"text":"are","start_ms":247783},{"text":"the","start_ms":247868},{"text":"metal","start_ms":247945},{"text":"poles?\"","start_ms":248240},{"text":"asked","start_ms":248809},{"text":"Marco.","start_ms":249171}]},{"role":"target","start_ms":250648,"end_ms":253600,"speech_end_ms":253398,"words":[{"text":"„Kde","start_ms":250648},{"text":"jsou","start_ms":250838},{"text":"ty","start_ms":251018},{"text":"kovové","start_ms":251143},{"text":"tyče?“","start_ms":251589},{"text":"zeptal","start_ms":252340},{"text":"se","start_ms":252761},{"text":"Marco.","start_ms":252916}]}]},{"index":27,"source_text":"Sofia looked in all the small side pockets.","target_text":"Sofia se podívala do všech malých bočních kapes.","segments":[{"role":"target","start_ms":254100,"end_ms":257412,"speech_end_ms":257040,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":254115},{"text":"se","start_ms":254540},{"text":"podívala","start_ms":254690},{"text":"do","start_ms":255212},{"text":"všech","start_ms":255318},{"text":"malých","start_ms":255598},{"text":"bočních","start_ms":255953},{"text":"kapes.","start_ms":256444}]},{"role":"source","start_ms":257912,"end_ms":260816,"speech_end_ms":260452,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":257927},{"text":"looked","start_ms":258413},{"text":"in","start_ms":258714},{"text":"all","start_ms":258814},{"text":"the","start_ms":259024},{"text":"small","start_ms":259105},{"text":"side","start_ms":259440},{"text":"pockets.","start_ms":259760}]},{"role":"target","start_ms":261316,"end_ms":264628,"speech_end_ms":264256,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":261331},{"text":"se","start_ms":261756},{"text":"podívala","start_ms":261906},{"text":"do","start_ms":262428},{"text":"všech","start_ms":262534},{"text":"malých","start_ms":262814},{"text":"bočních","start_ms":263169},{"text":"kapes.","start_ms":263660}]}]},{"index":28,"source_text":"She did not find any poles inside them.","target_text":"V žádné z nich žádné tyče nenašla.","segments":[{"role":"target","start_ms":265128,"end_ms":267552,"speech_end_ms":267188,"words":[{"text":"V","start_ms":265143},{"text":"žádné","start_ms":265213},{"text":"z","start_ms":265639},{"text":"nich","start_ms":265724},{"text":"žádné","start_ms":265874},{"text":"tyče","start_ms":266331},{"text":"nenašla.","start_ms":266611}]},{"role":"source","start_ms":268052,"end_ms":270620,"speech_end_ms":270302,"words":[{"text":"She","start_ms":268067},{"text":"did","start_ms":268232},{"text":"not","start_ms":268377},{"text":"find","start_ms":268568},{"text":"any","start_ms":268913},{"text":"poles","start_ms":269103},{"text":"inside","start_ms":269521},{"text":"them.","start_ms":269956}]},{"role":"target","start_ms":271120,"end_ms":273544,"speech_end_ms":273180,"words":[{"text":"V","start_ms":271135},{"text":"žádné","start_ms":271205},{"text":"z","start_ms":271631},{"text":"nich","start_ms":271716},{"text":"žádné","start_ms":271866},{"text":"tyče","start_ms":272323},{"text":"nenašla.","start_ms":272603}]}]},{"index":29,"source_text":"\"Did you put them in the car?\"","target_text":"„Nedal jsi je do auta?“","segments":[{"role":"target","start_ms":274044,"end_ms":275628,"speech_end_ms":275264,"words":[{"text":"„Nedal","start_ms":274044},{"text":"jsi","start_ms":274384},{"text":"je","start_ms":274540},{"text":"do","start_ms":274645},{"text":"auta?“","start_ms":274775}]},{"role":"source","start_ms":276128,"end_ms":277808,"speech_end_ms":277448,"words":[{"text":"\"Did","start_ms":276128},{"text":"you","start_ms":276313},{"text":"put","start_ms":276423},{"text":"them","start_ms":276692},{"text":"in","start_ms":276817},{"text":"the","start_ms":276942},{"text":"car?\"","start_ms":276992}]},{"role":"target","start_ms":278308,"end_ms":279892,"speech_end_ms":279528,"words":[{"text":"„Nedal","start_ms":278308},{"text":"jsi","start_ms":278648},{"text":"je","start_ms":278804},{"text":"do","start_ms":278909},{"text":"auta?“","start_ms":279039}]}]},{"index":30,"source_text":"Sofia asked.","target_text":"zeptala se Sofia.","segments":[{"role":"target","start_ms":280392,"end_ms":281784,"speech_end_ms":281562,"words":[{"text":"zeptala","start_ms":280407},{"text":"se","start_ms":280863},{"text":"Sofia.","start_ms":281013}]},{"role":"source","start_ms":282284,"end_ms":283628,"speech_end_ms":283434,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":282299},{"text":"asked.","start_ms":282804}]},{"role":"target","start_ms":284128,"end_ms":285520,"speech_end_ms":285298,"words":[{"text":"zeptala","start_ms":284143},{"text":"se","start_ms":284599},{"text":"Sofia.","start_ms":284749}]}]},{"index":31,"source_text":"Marco ran back to the red car quickly.","target_text":"Marco rychle běžel zpátky k červenému autu.","segments":[{"role":"target","start_ms":286020,"end_ms":289116,"speech_end_ms":288730,"words":[{"text":"Marco","start_ms":286035},{"text":"rychle","start_ms":286395},{"text":"běžel","start_ms":286687},{"text":"zpátky","start_ms":287063},{"text":"k","start_ms":287565},{"text":"červenému","start_ms":287635},{"text":"autu.","start_ms":288231}]},{"role":"source","start_ms":289616,"end_ms":292280,"speech_end_ms":291946,"words":[{"text":"Marco","start_ms":289631},{"text":"ran","start_ms":290111},{"text":"back","start_ms":290356},{"text":"to","start_ms":290583},{"text":"the","start_ms":290703},{"text":"red","start_ms":290778},{"text":"car","start_ms":291019},{"text":"quickly.","start_ms":291289}]},{"role":"target","start_ms":292780,"end_ms":295876,"speech_end_ms":295490,"words":[{"text":"Marco","start_ms":292795},{"text":"rychle","start_ms":293155},{"text":"běžel","start_ms":293447},{"text":"zpátky","start_ms":293823},{"text":"k","start_ms":294325},{"text":"červenému","start_ms":294395},{"text":"autu.","start_ms":294991}]}]},{"index":32,"source_text":"He searched under all the front seats.","target_text":"Prohledal prostor pod všemi předními sedadly.","segments":[{"role":"target","start_ms":296376,"end_ms":299232,"speech_end_ms":298886,"words":[{"text":"Prohledal","start_ms":296391},{"text":"prostor","start_ms":296882},{"text":"pod","start_ms":297326},{"text":"všemi","start_ms":297541},{"text":"předními","start_ms":297819},{"text":"sedadly.","start_ms":298312}]},{"role":"source","start_ms":299732,"end_ms":302108,"speech_end_ms":301732,"words":[{"text":"He","start_ms":299747},{"text":"searched","start_ms":299872},{"text":"under","start_ms":300302},{"text":"all","start_ms":300557},{"text":"the","start_ms":300737},{"text":"front","start_ms":300812},{"text":"seats.","start_ms":301152}]},{"role":"target","start_ms":302608,"end_ms":305464,"speech_end_ms":305118,"words":[{"text":"Prohledal","start_ms":302623},{"text":"prostor","start_ms":303114},{"text":"pod","start_ms":303558},{"text":"všemi","start_ms":303773},{"text":"předními","start_ms":304051},{"text":"sedadly.","start_ms":304544}]}]},{"index":33,"source_text":"He looked in the back trunk twice.","target_text":"Dvakrát se podíval do zadního kufru.","segments":[{"role":"target","start_ms":305964,"end_ms":308580,"speech_end_ms":308204,"words":[{"text":"Dvakrát","start_ms":305979},{"text":"se","start_ms":306458},{"text":"podíval","start_ms":306593},{"text":"do","start_ms":307064},{"text":"zadního","start_ms":307200},{"text":"kufru.","start_ms":307685}]},{"role":"source","start_ms":309080,"end_ms":311312,"speech_end_ms":310940,"words":[{"text":"He","start_ms":309095},{"text":"looked","start_ms":309235},{"text":"in","start_ms":309515},{"text":"the","start_ms":309620},{"text":"back","start_ms":309675},{"text":"trunk","start_ms":309960},{"text":"twice.","start_ms":310340}]},{"role":"target","start_ms":311812,"end_ms":314428,"speech_end_ms":314052,"words":[{"text":"Dvakrát","start_ms":311827},{"text":"se","start_ms":312306},{"text":"podíval","start_ms":312441},{"text":"do","start_ms":312912},{"text":"zadního","start_ms":313048},{"text":"kufru.","start_ms":313533}]}]},{"index":34,"source_text":"The metal poles were not in the car.","target_text":"Kovové tyče v autě nebyly.","segments":[{"role":"target","start_ms":314928,"end_ms":316872,"speech_end_ms":316508,"words":[{"text":"Kovové","start_ms":314943},{"text":"tyče","start_ms":315374},{"text":"v","start_ms":315664},{"text":"autě","start_ms":315740},{"text":"nebyly.","start_ms":316035}]},{"role":"source","start_ms":317372,"end_ms":319676,"speech_end_ms":319332,"words":[{"text":"The","start_ms":317387},{"text":"metal","start_ms":317462},{"text":"poles","start_ms":317777},{"text":"were","start_ms":318232},{"text":"not","start_ms":318362},{"text":"in","start_ms":318638},{"text":"the","start_ms":318758},{"text":"car.","start_ms":318813}]},{"role":"target","start_ms":320176,"end_ms":322120,"speech_end_ms":321756,"words":[{"text":"Kovové","start_ms":320191},{"text":"tyče","start_ms":320622},{"text":"v","start_ms":320912},{"text":"autě","start_ms":320988},{"text":"nebyly.","start_ms":321283}]}]},{"index":35,"source_text":"They were still on their living room table.","target_text":"Stále ležely na stole v obývacím pokoji.","segments":[{"role":"target","start_ms":322620,"end_ms":325380,"speech_end_ms":325030,"words":[{"text":"Stále","start_ms":322635},{"text":"ležely","start_ms":323017},{"text":"na","start_ms":323412},{"text":"stole","start_ms":323532},{"text":"v","start_ms":323827},{"text":"obývacím","start_ms":323917},{"text":"pokoji.","start_ms":324528}]},{"role":"source","start_ms":325880,"end_ms":328184,"speech_end_ms":327850,"words":[{"text":"They","start_ms":325895},{"text":"were","start_ms":326030},{"text":"still","start_ms":326165},{"text":"on","start_ms":326530},{"text":"their","start_ms":326670},{"text":"living","start_ms":326800},{"text":"room","start_ms":327135},{"text":"table.","start_ms":327315}]},{"role":"target","start_ms":328684,"end_ms":331444,"speech_end_ms":331094,"words":[{"text":"Stále","start_ms":328699},{"text":"ležely","start_ms":329081},{"text":"na","start_ms":329476},{"text":"stole","start_ms":329596},{"text":"v","start_ms":329891},{"text":"obývacím","start_ms":329981},{"text":"pokoji.","start_ms":330592}]}]},{"index":36,"source_text":"\"Oh no, we forgot them!\"","target_text":"„Ach ne, zapomněli jsme je!“","segments":[{"role":"target","start_ms":331944,"end_ms":333888,"speech_end_ms":333534,"words":[{"text":"„Ach","start_ms":331944},{"text":"ne,","start_ms":332174},{"text":"zapomněli","start_ms":332559},{"text":"jsme","start_ms":333089},{"text":"je!“","start_ms":333282}]},{"role":"source","start_ms":334388,"end_ms":336260,"speech_end_ms":335928,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":334388},{"text":"no,","start_ms":334553},{"text":"we","start_ms":335008},{"text":"forgot","start_ms":335143},{"text":"them!\"","start_ms":335589}]},{"role":"target","start_ms":336760,"end_ms":338704,"speech_end_ms":338350,"words":[{"text":"„Ach","start_ms":336760},{"text":"ne,","start_ms":336990},{"text":"zapomněli","start_ms":337375},{"text":"jsme","start_ms":337905},{"text":"je!“","start_ms":338098}]}]},{"index":37,"source_text":"Marco cried.","target_text":"vykřikl Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":339204,"end_ms":340380,"speech_end_ms":340174,"words":[{"text":"vykřikl","start_ms":339219},{"text":"Marco.","start_ms":339705}]},{"role":"source","start_ms":340880,"end_ms":342176,"speech_end_ms":341980,"words":[{"text":"Marco","start_ms":340895},{"text":"cried.","start_ms":341330}]},{"role":"target","start_ms":342676,"end_ms":343852,"speech_end_ms":343646,"words":[{"text":"vykřikl","start_ms":342691},{"text":"Marco.","start_ms":343177}]}]},{"index":38,"source_text":"Sofia laughed a little bit at the mistake.","target_text":"Sofia se té chybě trochu zasmála.","segments":[{"role":"target","start_ms":344352,"end_ms":346752,"speech_end_ms":346392,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":344367},{"text":"se","start_ms":344801},{"text":"té","start_ms":344956},{"text":"chybě","start_ms":345136},{"text":"trochu","start_ms":345437},{"text":"zasmála.","start_ms":345722}]},{"role":"source","start_ms":347252,"end_ms":349844,"speech_end_ms":349482,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":347267},{"text":"laughed","start_ms":347723},{"text":"a","start_ms":348129},{"text":"little","start_ms":348159},{"text":"bit","start_ms":348429},{"text":"at","start_ms":348634},{"text":"the","start_ms":348769},{"text":"mistake.","start_ms":348814}]},{"role":"target","start_ms":350344,"end_ms":352744,"speech_end_ms":352384,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":350359},{"text":"se","start_ms":350793},{"text":"té","start_ms":350948},{"text":"chybě","start_ms":351128},{"text":"trochu","start_ms":351429},{"text":"zasmála.","start_ms":351714}]}]},{"index":39,"source_text":"\"It is okay,\" said Sofia calmly.","target_text":"„To je v pořádku,“ řekla klidně Sofia.","segments":[{"role":"target","start_ms":353244,"end_ms":355908,"speech_end_ms":355534,"words":[{"text":"„To","start_ms":353244},{"text":"je","start_ms":353379},{"text":"v","start_ms":353469},{"text":"pořádku,“","start_ms":353534},{"text":"řekla","start_ms":354288},{"text":"klidně","start_ms":354598},{"text":"Sofia.","start_ms":354960}]},{"role":"source","start_ms":356408,"end_ms":359000,"speech_end_ms":358658,"words":[{"text":"\"It","start_ms":356408},{"text":"is","start_ms":356533},{"text":"okay,\"","start_ms":356668},{"text":"said","start_ms":357253},{"text":"Sofia","start_ms":357528},{"text":"calmly.","start_ms":358009}]},{"role":"target","start_ms":359500,"end_ms":362164,"speech_end_ms":361790,"words":[{"text":"„To","start_ms":359500},{"text":"je","start_ms":359635},{"text":"v","start_ms":359725},{"text":"pořádku,“","start_ms":359790},{"text":"řekla","start_ms":360544},{"text":"klidně","start_ms":360854},{"text":"Sofia.","start_ms":361216}]}]},{"index":40,"source_text":"\"We can solve this problem together.\"","target_text":"„Tento problém vyřešíme společně.“","segments":[{"role":"target","start_ms":362664,"end_ms":364920,"speech_end_ms":364704,"words":[{"text":"„Tento","start_ms":362664},{"text":"problém","start_ms":362974},{"text":"vyřešíme","start_ms":363456},{"text":"společně.“","start_ms":363975}]},{"role":"source","start_ms":365420,"end_ms":367628,"speech_end_ms":367270,"words":[{"text":"\"We","start_ms":365420},{"text":"can","start_ms":365575},{"text":"solve","start_ms":365725},{"text":"this","start_ms":366088},{"text":"problem","start_ms":366258},{"text":"together.\"","start_ms":366683}]},{"role":"target","start_ms":368128,"end_ms":370384,"speech_end_ms":370168,"words":[{"text":"„Tento","start_ms":368128},{"text":"problém","start_ms":368438},{"text":"vyřešíme","start_ms":368920},{"text":"společně.“","start_ms":369439}]}]},{"index":41,"source_text":"They sat down on a soft wooden bench.","target_text":"Sedli si na měkkou dřevěnou lavičku.","segments":[{"role":"target","start_ms":370884,"end_ms":373332,"speech_end_ms":372974,"words":[{"text":"Sedli","start_ms":370899},{"text":"si","start_ms":371204},{"text":"na","start_ms":371335},{"text":"měkkou","start_ms":371455},{"text":"dřevěnou","start_ms":371805},{"text":"lavičku.","start_ms":372335}]},{"role":"source","start_ms":373832,"end_ms":376424,"speech_end_ms":376062,"words":[{"text":"They","start_ms":373847},{"text":"sat","start_ms":373977},{"text":"down","start_ms":374258},{"text":"on","start_ms":374613},{"text":"a","start_ms":374728},{"text":"soft","start_ms":374778},{"text":"wooden","start_ms":375173},{"text":"bench.","start_ms":375514}]},{"role":"target","start_ms":376924,"end_ms":379372,"speech_end_ms":379014,"words":[{"text":"Sedli","start_ms":376939},{"text":"si","start_ms":377244},{"text":"na","start_ms":377375},{"text":"měkkou","start_ms":377495},{"text":"dřevěnou","start_ms":377845},{"text":"lavičku.","start_ms":378375}]}]},{"index":42,"source_text":"They ate their apples and thought very hard.","target_text":"Snědli svá jablka a usilovně přemýšleli.","segments":[{"role":"target","start_ms":379872,"end_ms":382872,"speech_end_ms":382502,"words":[{"text":"Snědli","start_ms":379887},{"text":"svá","start_ms":380284},{"text":"jablka","start_ms":380504},{"text":"a","start_ms":380999},{"text":"usilovně","start_ms":381141},{"text":"přemýšleli.","start_ms":381702}]},{"role":"source","start_ms":383372,"end_ms":386012,"speech_end_ms":385672,"words":[{"text":"They","start_ms":383387},{"text":"ate","start_ms":383567},{"text":"their","start_ms":383785},{"text":"apples","start_ms":383945},{"text":"and","start_ms":384485},{"text":"thought","start_ms":384620},{"text":"very","start_ms":384835},{"text":"hard.","start_ms":385175}]},{"role":"target","start_ms":386512,"end_ms":389512,"speech_end_ms":389142,"words":[{"text":"Snědli","start_ms":386527},{"text":"svá","start_ms":386924},{"text":"jablka","start_ms":387144},{"text":"a","start_ms":387639},{"text":"usilovně","start_ms":387781},{"text":"přemýšleli.","start_ms":388342}]}]},{"index":43,"source_text":"\"Can we sleep in the car?\"","target_text":"„Můžeme spát v autě?“","segments":[{"role":"target","start_ms":390012,"end_ms":391476,"speech_end_ms":391262,"words":[{"text":"„Můžeme","start_ms":390012},{"text":"spát","start_ms":390402},{"text":"v","start_ms":390728},{"text":"autě?“","start_ms":390799}]},{"role":"source","start_ms":391976,"end_ms":393632,"speech_end_ms":393276,"words":[{"text":"\"Can","start_ms":391976},{"text":"we","start_ms":392151},{"text":"sleep","start_ms":392286},{"text":"in","start_ms":392652},{"text":"the","start_ms":392773},{"text":"car?\"","start_ms":392823}]},{"role":"target","start_ms":394132,"end_ms":395596,"speech_end_ms":395382,"words":[{"text":"„Můžeme","start_ms":394132},{"text":"spát","start_ms":394522},{"text":"v","start_ms":394848},{"text":"autě?“","start_ms":394919}]}]},{"index":44,"source_text":"Marco asked.","target_text":"zeptal se Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":396096,"end_ms":397392,"speech_end_ms":397166,"words":[{"text":"zeptal","start_ms":396111},{"text":"se","start_ms":396532},{"text":"Marco.","start_ms":396687}]},{"role":"source","start_ms":397892,"end_ms":399188,"speech_end_ms":398972,"words":[{"text":"Marco","start_ms":397907},{"text":"asked.","start_ms":398377}]},{"role":"target","start_ms":399688,"end_ms":400984,"speech_end_ms":400758,"words":[{"text":"zeptal","start_ms":399703},{"text":"se","start_ms":400124},{"text":"Marco.","start_ms":400279}]}]},{"index":45,"source_text":"\"The car is too small for sleeping,\" Sofia said.","target_text":"„Auto je na spaní příliš malé,“ řekla Sofia.","segments":[{"role":"target","start_ms":401484,"end_ms":404700,"speech_end_ms":404354,"words":[{"text":"„Auto","start_ms":401484},{"text":"je","start_ms":401829},{"text":"na","start_ms":401926},{"text":"spaní","start_ms":402036},{"text":"příliš","start_ms":402407},{"text":"malé,“","start_ms":402892},{"text":"řekla","start_ms":403452},{"text":"Sofia.","start_ms":403772}]},{"role":"source","start_ms":405200,"end_ms":408464,"speech_end_ms":408120,"words":[{"text":"\"The","start_ms":405200},{"text":"car","start_ms":405300},{"text":"is","start_ms":405636},{"text":"too","start_ms":405746},{"text":"small","start_ms":405926},{"text":"for","start_ms":406343},{"text":"sleeping,\"","start_ms":406483},{"text":"Sofia","start_ms":407207},{"text":"said.","start_ms":407648}]},{"role":"target","start_ms":408964,"end_ms":412180,"speech_end_ms":411834,"words":[{"text":"„Auto","start_ms":408964},{"text":"je","start_ms":409309},{"text":"na","start_ms":409406},{"text":"spaní","start_ms":409516},{"text":"příliš","start_ms":409887},{"text":"malé,“","start_ms":410372},{"text":"řekla","start_ms":410932},{"text":"Sofia.","start_ms":411252}]}]},{"index":46,"source_text":"They really wanted to sleep near the trees.","target_text":"Opravdu chtěli spát blízko stromů.","segments":[{"role":"target","start_ms":412680,"end_ms":415152,"speech_end_ms":414780,"words":[{"text":"Opravdu","start_ms":412695},{"text":"chtěli","start_ms":413129},{"text":"spát","start_ms":413439},{"text":"blízko","start_ms":413792},{"text":"stromů.","start_ms":414183}]},{"role":"source","start_ms":415652,"end_ms":418220,"speech_end_ms":417872,"words":[{"text":"They","start_ms":415667},{"text":"really","start_ms":415807},{"text":"wanted","start_ms":416103},{"text":"to","start_ms":416428},{"text":"sleep","start_ms":416514},{"text":"near","start_ms":416974},{"text":"the","start_ms":417124},{"text":"trees.","start_ms":417219}]},{"role":"target","start_ms":418720,"end_ms":421192,"speech_end_ms":420820,"words":[{"text":"Opravdu","start_ms":418735},{"text":"chtěli","start_ms":419169},{"text":"spát","start_ms":419479},{"text":"blízko","start_ms":419832},{"text":"stromů.","start_ms":420223}]}]},{"index":47,"source_text":"Sofia looked up at the tall green trees.","target_text":"Sofia se podívala nahoru na vysoké zelené stromy.","segments":[{"role":"target","start_ms":421692,"end_ms":425028,"speech_end_ms":424672,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":421707},{"text":"se","start_ms":422138},{"text":"podívala","start_ms":422288},{"text":"nahoru","start_ms":422819},{"text":"na","start_ms":423154},{"text":"vysoké","start_ms":423274},{"text":"zelené","start_ms":423720},{"text":"stromy.","start_ms":424155}]},{"role":"source","start_ms":425528,"end_ms":428288,"speech_end_ms":427928,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":425543},{"text":"looked","start_ms":426024},{"text":"up","start_ms":426315},{"text":"at","start_ms":426485},{"text":"the","start_ms":426600},{"text":"tall","start_ms":426660},{"text":"green","start_ms":426992},{"text":"trees.","start_ms":427318}]},{"role":"target","start_ms":428788,"end_ms":432124,"speech_end_ms":431768,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":428803},{"text":"se","start_ms":429234},{"text":"podívala","start_ms":429384},{"text":"nahoru","start_ms":429915},{"text":"na","start_ms":430250},{"text":"vysoké","start_ms":430370},{"text":"zelené","start_ms":430816},{"text":"stromy.","start_ms":431251}]}]},{"index":48,"source_text":"\"Look at those strong branches,\" Sofia said.","target_text":"„Podívej na ty silné větve,“ řekla Sofia.","segments":[{"role":"target","start_ms":432624,"end_ms":435576,"speech_end_ms":435204,"words":[{"text":"„Podívej","start_ms":432624},{"text":"na","start_ms":433076},{"text":"ty","start_ms":433196},{"text":"silné","start_ms":433321},{"text":"větve,“","start_ms":433741},{"text":"řekla","start_ms":434321},{"text":"Sofia.","start_ms":434636}]},{"role":"source","start_ms":436076,"end_ms":438932,"speech_end_ms":438576,"words":[{"text":"\"Look","start_ms":436076},{"text":"at","start_ms":436321},{"text":"those","start_ms":436436},{"text":"strong","start_ms":436586},{"text":"branches,\"","start_ms":436966},{"text":"Sofia","start_ms":437651},{"text":"said.","start_ms":438102}]},{"role":"target","start_ms":439432,"end_ms":442384,"speech_end_ms":442012,"words":[{"text":"„Podívej","start_ms":439432},{"text":"na","start_ms":439884},{"text":"ty","start_ms":440004},{"text":"silné","start_ms":440129},{"text":"větve,“","start_ms":440549},{"text":"řekla","start_ms":441129},{"text":"Sofia.","start_ms":441444}]}]},{"index":49,"source_text":"She saw two trees close to each other.","target_text":"Viděla dva stromy blízko u sebe.","segments":[{"role":"target","start_ms":442884,"end_ms":445140,"speech_end_ms":444784,"words":[{"text":"Viděla","start_ms":442899},{"text":"dva","start_ms":443289},{"text":"stromy","start_ms":443469},{"text":"blízko","start_ms":443854},{"text":"u","start_ms":444239},{"text":"sebe.","start_ms":444354}]},{"role":"source","start_ms":445640,"end_ms":448088,"speech_end_ms":447740,"words":[{"text":"She","start_ms":445655},{"text":"saw","start_ms":445810},{"text":"two","start_ms":446030},{"text":"trees","start_ms":446275},{"text":"close","start_ms":446717},{"text":"to","start_ms":447057},{"text":"each","start_ms":447157},{"text":"other.","start_ms":447347}]},{"role":"target","start_ms":448588,"end_ms":450844,"speech_end_ms":450488,"words":[{"text":"Viděla","start_ms":448603},{"text":"dva","start_ms":448993},{"text":"stromy","start_ms":449173},{"text":"blízko","start_ms":449558},{"text":"u","start_ms":449943},{"text":"sebe.","start_ms":450058}]}]},{"index":50,"source_text":"Sofia had a long, strong cotton rope.","target_text":"Sofia měla dlouhé, pevné bavlněné lano.","segments":[{"role":"target","start_ms":451344,"end_ms":454512,"speech_end_ms":454164,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":451359},{"text":"měla","start_ms":451790},{"text":"dlouhé,","start_ms":452095},{"text":"pevné","start_ms":452757},{"text":"bavlněné","start_ms":453142},{"text":"lano.","start_ms":453723}]},{"role":"source","start_ms":455012,"end_ms":457964,"speech_end_ms":457612,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":455027},{"text":"had","start_ms":455583},{"text":"a","start_ms":455773},{"text":"long,","start_ms":455799},{"text":"strong","start_ms":456364},{"text":"cotton","start_ms":456799},{"text":"rope.","start_ms":457174}]},{"role":"target","start_ms":458464,"end_ms":461632,"speech_end_ms":461284,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":458479},{"text":"měla","start_ms":458910},{"text":"dlouhé,","start_ms":459215},{"text":"pevné","start_ms":459877},{"text":"bavlněné","start_ms":460262},{"text":"lano.","start_ms":460843}]}]},{"index":51,"source_text":"\"We can tie the rope between the trees,\" she said.","target_text":"„Můžeme to lano uvázat mezi stromy,“ řekla.","segments":[{"role":"target","start_ms":462132,"end_ms":465108,"speech_end_ms":464742,"words":[{"text":"„Můžeme","start_ms":462132},{"text":"to","start_ms":462532},{"text":"lano","start_ms":462657},{"text":"uvázat","start_ms":462892},{"text":"mezi","start_ms":463407},{"text":"stromy,“","start_ms":463642},{"text":"řekla.","start_ms":464254}]},{"role":"source","start_ms":465608,"end_ms":468680,"speech_end_ms":468328,"words":[{"text":"\"We","start_ms":465608},{"text":"can","start_ms":465758},{"text":"tie","start_ms":465923},{"text":"the","start_ms":466134},{"text":"rope","start_ms":466214},{"text":"between","start_ms":466564},{"text":"the","start_ms":466935},{"text":"trees,\"","start_ms":466995},{"text":"she","start_ms":467674},{"text":"said.","start_ms":467859}]},{"role":"target","start_ms":469180,"end_ms":472156,"speech_end_ms":471790,"words":[{"text":"„Můžeme","start_ms":469180},{"text":"to","start_ms":469580},{"text":"lano","start_ms":469705},{"text":"uvázat","start_ms":469940},{"text":"mezi","start_ms":470455},{"text":"stromy,“","start_ms":470690},{"text":"řekla.","start_ms":471302}]}]},{"index":52,"source_text":"Marco thought that was a fantastic idea.","target_text":"Marcovi to přišlo jako fantastický nápad.","segments":[{"role":"target","start_ms":472656,"end_ms":475680,"speech_end_ms":475306,"words":[{"text":"Marcovi","start_ms":472671},{"text":"to","start_ms":473186},{"text":"přišlo","start_ms":473306},{"text":"jako","start_ms":473697},{"text":"fantastický","start_ms":473912},{"text":"nápad.","start_ms":474735}]},{"role":"source","start_ms":476180,"end_ms":479012,"speech_end_ms":478690,"words":[{"text":"Marco","start_ms":476195},{"text":"thought","start_ms":476645},{"text":"that","start_ms":476970},{"text":"was","start_ms":477130},{"text":"a","start_ms":477300},{"text":"fantastic","start_ms":477350},{"text":"idea.","start_ms":478085}]},{"role":"target","start_ms":479512,"end_ms":482536,"speech_end_ms":482162,"words":[{"text":"Marcovi","start_ms":479527},{"text":"to","start_ms":480042},{"text":"přišlo","start_ms":480162},{"text":"jako","start_ms":480553},{"text":"fantastický","start_ms":480768},{"text":"nápad.","start_ms":481591}]}]},{"index":53,"source_text":"Marco tied the rope to the first tree.","target_text":"Marco uvázal lano k prvnímu stromu.","segments":[{"role":"target","start_ms":483036,"end_ms":485652,"speech_end_ms":485296,"words":[{"text":"Marco","start_ms":483051},{"text":"uvázal","start_ms":483411},{"text":"lano","start_ms":483935},{"text":"k","start_ms":484225},{"text":"prvnímu","start_ms":484300},{"text":"stromu.","start_ms":484761}]},{"role":"source","start_ms":486152,"end_ms":488648,"speech_end_ms":488332,"words":[{"text":"Marco","start_ms":486167},{"text":"tied","start_ms":486617},{"text":"the","start_ms":486933},{"text":"rope","start_ms":486988},{"text":"to","start_ms":487308},{"text":"the","start_ms":487422},{"text":"first","start_ms":487502},{"text":"tree.","start_ms":487852}]},{"role":"target","start_ms":489148,"end_ms":491764,"speech_end_ms":491408,"words":[{"text":"Marco","start_ms":489163},{"text":"uvázal","start_ms":489523},{"text":"lano","start_ms":490047},{"text":"k","start_ms":490337},{"text":"prvnímu","start_ms":490412},{"text":"stromu.","start_ms":490873}]}]},{"index":54,"source_text":"He pulled the strong rope very tight.","target_text":"Pevně lano napnul.","segments":[{"role":"target","start_ms":492264,"end_ms":493680,"speech_end_ms":493454,"words":[{"text":"Pevně","start_ms":492279},{"text":"lano","start_ms":492624},{"text":"napnul.","start_ms":492889}]},{"role":"source","start_ms":494180,"end_ms":496652,"speech_end_ms":496300,"words":[{"text":"He","start_ms":494195},{"text":"pulled","start_ms":494330},{"text":"the","start_ms":494626},{"text":"strong","start_ms":494681},{"text":"rope","start_ms":495121},{"text":"very","start_ms":495475},{"text":"tight.","start_ms":495775}]},{"role":"target","start_ms":497152,"end_ms":498568,"speech_end_ms":498342,"words":[{"text":"Pevně","start_ms":497167},{"text":"lano","start_ms":497512},{"text":"napnul.","start_ms":497777}]}]},{"index":55,"source_text":"Then he tied it securely to the second tree.","target_text":"Potom ho bezpečně přivázal ke druhému stromu.","segments":[{"role":"target","start_ms":499068,"end_ms":502140,"speech_end_ms":501768,"words":[{"text":"Potom","start_ms":499083},{"text":"ho","start_ms":499393},{"text":"bezpečně","start_ms":499488},{"text":"přivázal","start_ms":500045},{"text":"ke","start_ms":500632},{"text":"druhému","start_ms":500767},{"text":"stromu.","start_ms":501227}]},{"role":"source","start_ms":502640,"end_ms":505448,"speech_end_ms":505130,"words":[{"text":"Then","start_ms":502655},{"text":"he","start_ms":502880},{"text":"tied","start_ms":503005},{"text":"it","start_ms":503309},{"text":"securely","start_ms":503432},{"text":"to","start_ms":504067},{"text":"the","start_ms":504182},{"text":"second","start_ms":504247},{"text":"tree.","start_ms":504636}]},{"role":"target","start_ms":505948,"end_ms":509020,"speech_end_ms":508648,"words":[{"text":"Potom","start_ms":505963},{"text":"ho","start_ms":506273},{"text":"bezpečně","start_ms":506368},{"text":"přivázal","start_ms":506925},{"text":"ke","start_ms":507512},{"text":"druhému","start_ms":507647},{"text":"stromu.","start_ms":508107}]}]},{"index":56,"source_text":"They threw the green canvas over the rope.","target_text":"Přes lano přehodili zelené plátno.","segments":[{"role":"target","start_ms":509520,"end_ms":512040,"speech_end_ms":511680,"words":[{"text":"Přes","start_ms":509535},{"text":"lano","start_ms":509815},{"text":"přehodili","start_ms":510090},{"text":"zelené","start_ms":510646},{"text":"plátno.","start_ms":511082}]},{"role":"source","start_ms":512540,"end_ms":515036,"speech_end_ms":514690,"words":[{"text":"They","start_ms":512555},{"text":"threw","start_ms":512695},{"text":"the","start_ms":512966},{"text":"green","start_ms":513051},{"text":"canvas","start_ms":513376},{"text":"over","start_ms":513938},{"text":"the","start_ms":514138},{"text":"rope.","start_ms":514218}]},{"role":"target","start_ms":515536,"end_ms":518056,"speech_end_ms":517696,"words":[{"text":"Přes","start_ms":515551},{"text":"lano","start_ms":515831},{"text":"přehodili","start_ms":516106},{"text":"zelené","start_ms":516662},{"text":"plátno.","start_ms":517098}]}]},{"index":57,"source_text":"Now the tent looked like a small roof.","target_text":"Teď stan vypadal jako malá střecha.","segments":[{"role":"target","start_ms":518556,"end_ms":520932,"speech_end_ms":520576,"words":[{"text":"Teď","start_ms":518571},{"text":"stan","start_ms":518771},{"text":"vypadal","start_ms":519045},{"text":"jako","start_ms":519440},{"text":"malá","start_ms":519675},{"text":"střecha.","start_ms":519980}]},{"role":"source","start_ms":521432,"end_ms":523856,"speech_end_ms":523472,"words":[{"text":"Now","start_ms":521447},{"text":"the","start_ms":521687},{"text":"tent","start_ms":521787},{"text":"looked","start_ms":522157},{"text":"like","start_ms":522417},{"text":"a","start_ms":522582},{"text":"small","start_ms":522618},{"text":"roof.","start_ms":523009}]},{"role":"target","start_ms":524356,"end_ms":526732,"speech_end_ms":526376,"words":[{"text":"Teď","start_ms":524371},{"text":"stan","start_ms":524571},{"text":"vypadal","start_ms":524845},{"text":"jako","start_ms":525240},{"text":"malá","start_ms":525475},{"text":"střecha.","start_ms":525780}]}]},{"index":58,"source_text":"\"It really works!\"","target_text":"„Opravdu to funguje!“","segments":[{"role":"target","start_ms":527232,"end_ms":528576,"speech_end_ms":528372,"words":[{"text":"„Opravdu","start_ms":527232},{"text":"to","start_ms":527671},{"text":"funguje!“","start_ms":527796}]},{"role":"source","start_ms":529076,"end_ms":530324,"speech_end_ms":530086,"words":[{"text":"\"It","start_ms":529076},{"text":"really","start_ms":529206},{"text":"works!\"","start_ms":529501}]},{"role":"target","start_ms":530824,"end_ms":532168,"speech_end_ms":531964,"words":[{"text":"„Opravdu","start_ms":530824},{"text":"to","start_ms":531263},{"text":"funguje!“","start_ms":531388}]}]},{"index":59,"source_text":"Marco shouted happily.","target_text":"zvolal Marco šťastně.","segments":[{"role":"target","start_ms":532668,"end_ms":534348,"speech_end_ms":534128,"words":[{"text":"zvolal","start_ms":532683},{"text":"Marco","start_ms":533089},{"text":"šťastně.","start_ms":533463}]},{"role":"source","start_ms":534848,"end_ms":536624,"speech_end_ms":536428,"words":[{"text":"Marco","start_ms":534863},{"text":"shouted","start_ms":535358},{"text":"happily.","start_ms":535778}]},{"role":"target","start_ms":537124,"end_ms":538804,"speech_end_ms":538584,"words":[{"text":"zvolal","start_ms":537139},{"text":"Marco","start_ms":537545},{"text":"šťastně.","start_ms":537919}]}]},{"index":60,"source_text":"They pulled the bottom corners to the ground.","target_text":"Spodní rohy přitáhli k zemi.","segments":[{"role":"target","start_ms":539304,"end_ms":541416,"speech_end_ms":541054,"words":[{"text":"Spodní","start_ms":539319},{"text":"rohy","start_ms":539805},{"text":"přitáhli","start_ms":540045},{"text":"k","start_ms":540583},{"text":"zemi.","start_ms":540673}]},{"role":"source","start_ms":541916,"end_ms":544364,"speech_end_ms":544036,"words":[{"text":"They","start_ms":541931},{"text":"pulled","start_ms":542066},{"text":"the","start_ms":542371},{"text":"bottom","start_ms":542436},{"text":"corners","start_ms":542796},{"text":"to","start_ms":543272},{"text":"the","start_ms":543377},{"text":"ground.","start_ms":543462}]},{"role":"target","start_ms":544864,"end_ms":546976,"speech_end_ms":546614,"words":[{"text":"Spodní","start_ms":544879},{"text":"rohy","start_ms":545365},{"text":"přitáhli","start_ms":545605},{"text":"k","start_ms":546143},{"text":"zemi.","start_ms":546233}]}]},{"index":61,"source_text":"They used big heavy rocks to hold them down.","target_text":"Použili velké těžké kameny, aby je zatížili.","segments":[{"role":"target","start_ms":547476,"end_ms":550716,"speech_end_ms":550356,"words":[{"text":"Použili","start_ms":547491},{"text":"velké","start_ms":547977},{"text":"těžké","start_ms":548364},{"text":"kameny,","start_ms":548764},{"text":"aby","start_ms":549344},{"text":"je","start_ms":549539},{"text":"zatížili.","start_ms":549639}]},{"role":"source","start_ms":551216,"end_ms":554000,"speech_end_ms":553666,"words":[{"text":"They","start_ms":551231},{"text":"used","start_ms":551361},{"text":"big","start_ms":551676},{"text":"heavy","start_ms":551926},{"text":"rocks","start_ms":552227},{"text":"to","start_ms":552652},{"text":"hold","start_ms":552757},{"text":"them","start_ms":553007},{"text":"down.","start_ms":553142}]},{"role":"target","start_ms":554500,"end_ms":557740,"speech_end_ms":557380,"words":[{"text":"Použili","start_ms":554515},{"text":"velké","start_ms":555001},{"text":"těžké","start_ms":555388},{"text":"kameny,","start_ms":555788},{"text":"aby","start_ms":556368},{"text":"je","start_ms":556563},{"text":"zatížili.","start_ms":556663}]}]},{"index":62,"source_text":"The new shelter was strong and safe now.","target_text":"Nový přístřešek byl teď pevný a bezpečný.","segments":[{"role":"target","start_ms":558240,"end_ms":561264,"speech_end_ms":560890,"words":[{"text":"Nový","start_ms":558255},{"text":"přístřešek","start_ms":558560},{"text":"byl","start_ms":559231},{"text":"teď","start_ms":559421},{"text":"pevný","start_ms":559626},{"text":"a","start_ms":560022},{"text":"bezpečný.","start_ms":560142}]},{"role":"source","start_ms":561764,"end_ms":564452,"speech_end_ms":564144,"words":[{"text":"The","start_ms":561779},{"text":"new","start_ms":561864},{"text":"shelter","start_ms":562069},{"text":"was","start_ms":562550},{"text":"strong","start_ms":562710},{"text":"and","start_ms":563175},{"text":"safe","start_ms":563295},{"text":"now.","start_ms":563679}]},{"role":"target","start_ms":564952,"end_ms":567976,"speech_end_ms":567602,"words":[{"text":"Nový","start_ms":564967},{"text":"přístřešek","start_ms":565272},{"text":"byl","start_ms":565943},{"text":"teď","start_ms":566133},{"text":"pevný","start_ms":566338},{"text":"a","start_ms":566734},{"text":"bezpečný.","start_ms":566854}]}]},{"index":63,"source_text":"They put their soft cotton blankets inside.","target_text":"Dovnitř dali své měkké bavlněné deky.","segments":[{"role":"target","start_ms":568476,"end_ms":571212,"speech_end_ms":570856,"words":[{"text":"Dovnitř","start_ms":568491},{"text":"dali","start_ms":568986},{"text":"své","start_ms":569221},{"text":"měkké","start_ms":569447},{"text":"bavlněné","start_ms":569837},{"text":"deky.","start_ms":570417}]},{"role":"source","start_ms":571712,"end_ms":574520,"speech_end_ms":574192,"words":[{"text":"They","start_ms":571727},{"text":"put","start_ms":571862},{"text":"their","start_ms":572109},{"text":"soft","start_ms":572219},{"text":"cotton","start_ms":572594},{"text":"blankets","start_ms":572959},{"text":"inside.","start_ms":573514}]},{"role":"target","start_ms":575020,"end_ms":577756,"speech_end_ms":577400,"words":[{"text":"Dovnitř","start_ms":575035},{"text":"dali","start_ms":575530},{"text":"své","start_ms":575765},{"text":"měkké","start_ms":575991},{"text":"bavlněné","start_ms":576381},{"text":"deky.","start_ms":576961}]}]},{"index":64,"source_text":"The sun began to set in the west.","target_text":"Slunce začalo na západě zapadat.","segments":[{"role":"target","start_ms":578256,"end_ms":580704,"speech_end_ms":580326,"words":[{"text":"Slunce","start_ms":578271},{"text":"začalo","start_ms":578734},{"text":"na","start_ms":579130},{"text":"západě","start_ms":579255},{"text":"zapadat.","start_ms":579700}]},{"role":"source","start_ms":581204,"end_ms":583436,"speech_end_ms":583074,"words":[{"text":"The","start_ms":581219},{"text":"sun","start_ms":581294},{"text":"began","start_ms":581645},{"text":"to","start_ms":581975},{"text":"set","start_ms":582050},{"text":"in","start_ms":582335},{"text":"the","start_ms":582450},{"text":"west.","start_ms":582490}]},{"role":"target","start_ms":583936,"end_ms":586384,"speech_end_ms":586006,"words":[{"text":"Slunce","start_ms":583951},{"text":"začalo","start_ms":584414},{"text":"na","start_ms":584810},{"text":"západě","start_ms":584935},{"text":"zapadat.","start_ms":585380}]}]},{"index":65,"source_text":"The bright sky turned orange and purple.","target_text":"Jasná obloha se zbarvila do oranžova a fialova.","segments":[{"role":"target","start_ms":586884,"end_ms":590124,"speech_end_ms":589764,"words":[{"text":"Jasná","start_ms":586899},{"text":"obloha","start_ms":587314},{"text":"se","start_ms":587709},{"text":"zbarvila","start_ms":587869},{"text":"do","start_ms":588315},{"text":"oranžova","start_ms":588435},{"text":"a","start_ms":588995},{"text":"fialova.","start_ms":589100}]},{"role":"source","start_ms":590624,"end_ms":593192,"speech_end_ms":592854,"words":[{"text":"The","start_ms":590639},{"text":"bright","start_ms":590724},{"text":"sky","start_ms":591054},{"text":"turned","start_ms":591505},{"text":"orange","start_ms":591820},{"text":"and","start_ms":592190},{"text":"purple.","start_ms":592315}]},{"role":"target","start_ms":593692,"end_ms":596932,"speech_end_ms":596572,"words":[{"text":"Jasná","start_ms":593707},{"text":"obloha","start_ms":594122},{"text":"se","start_ms":594517},{"text":"zbarvila","start_ms":594677},{"text":"do","start_ms":595123},{"text":"oranžova","start_ms":595243},{"text":"a","start_ms":595803},{"text":"fialova.","start_ms":595908}]}]},{"index":66,"source_text":"They felt very hungry after their hard work.","target_text":"Po té těžké práci měli velký hlad.","segments":[{"role":"target","start_ms":597432,"end_ms":600048,"speech_end_ms":599672,"words":[{"text":"Po","start_ms":597447},{"text":"té","start_ms":597562},{"text":"těžké","start_ms":597747},{"text":"práci","start_ms":598144},{"text":"měli","start_ms":598542},{"text":"velký","start_ms":598818},{"text":"hlad.","start_ms":599253}]},{"role":"source","start_ms":600548,"end_ms":603452,"speech_end_ms":603088,"words":[{"text":"They","start_ms":600563},{"text":"felt","start_ms":600708},{"text":"very","start_ms":600983},{"text":"hungry","start_ms":601328},{"text":"after","start_ms":601862},{"text":"their","start_ms":602127},{"text":"hard","start_ms":602302},{"text":"work.","start_ms":602582}]},{"role":"target","start_ms":603952,"end_ms":606568,"speech_end_ms":606192,"words":[{"text":"Po","start_ms":603967},{"text":"té","start_ms":604082},{"text":"těžké","start_ms":604267},{"text":"práci","start_ms":604664},{"text":"měli","start_ms":605062},{"text":"velký","start_ms":605338},{"text":"hlad.","start_ms":605773}]}]},{"index":67,"source_text":"Marco built a safe little camp stove.","target_text":"Marco postavil bezpečný malý kempingový vařič.","segments":[{"role":"target","start_ms":607068,"end_ms":610404,"speech_end_ms":610038,"words":[{"text":"Marco","start_ms":607083},{"text":"postavil","start_ms":607433},{"text":"bezpečný","start_ms":607927},{"text":"malý","start_ms":608513},{"text":"kempingový","start_ms":608808},{"text":"vařič.","start_ms":609468}]},{"role":"source","start_ms":610904,"end_ms":613568,"speech_end_ms":613234,"words":[{"text":"Marco","start_ms":610919},{"text":"built","start_ms":611404},{"text":"a","start_ms":611664},{"text":"safe","start_ms":611714},{"text":"little","start_ms":612120},{"text":"camp","start_ms":612335},{"text":"stove.","start_ms":612680}]},{"role":"target","start_ms":614068,"end_ms":617404,"speech_end_ms":617038,"words":[{"text":"Marco","start_ms":614083},{"text":"postavil","start_ms":614433},{"text":"bezpečný","start_ms":614927},{"text":"malý","start_ms":615513},{"text":"kempingový","start_ms":615808},{"text":"vařič.","start_ms":616468}]}]},{"index":68,"source_text":"They cooked a warm pot of vegetable soup.","target_text":"Uvařili teplý hrnec zeleninové polévky.","segments":[{"role":"target","start_ms":617904,"end_ms":620856,"speech_end_ms":620494,"words":[{"text":"Uvařili","start_ms":617919},{"text":"teplý","start_ms":618400},{"text":"hrnec","start_ms":618805},{"text":"zeleninové","start_ms":619136},{"text":"polévky.","start_ms":619811}]},{"role":"source","start_ms":621356,"end_ms":623948,"speech_end_ms":623596,"words":[{"text":"They","start_ms":621371},{"text":"cooked","start_ms":621501},{"text":"a","start_ms":621814},{"text":"warm","start_ms":621859},{"text":"pot","start_ms":622220},{"text":"of","start_ms":622525},{"text":"vegetable","start_ms":622635},{"text":"soup.","start_ms":623113}]},{"role":"target","start_ms":624448,"end_ms":627400,"speech_end_ms":627038,"words":[{"text":"Uvařili","start_ms":624463},{"text":"teplý","start_ms":624944},{"text":"hrnec","start_ms":625349},{"text":"zeleninové","start_ms":625680},{"text":"polévky.","start_ms":626355}]}]},{"index":69,"source_text":"The soup smelled sweet and very warm.","target_text":"Polévka voněla sladce a velmi teple.","segments":[{"role":"target","start_ms":627900,"end_ms":630564,"speech_end_ms":630220,"words":[{"text":"Polévka","start_ms":627915},{"text":"voněla","start_ms":628402},{"text":"sladce","start_ms":628762},{"text":"a","start_ms":629300},{"text":"velmi","start_ms":629420},{"text":"teple.","start_ms":629741}]},{"role":"source","start_ms":631064,"end_ms":633632,"speech_end_ms":633314,"words":[{"text":"The","start_ms":631079},{"text":"soup","start_ms":631154},{"text":"smelled","start_ms":631499},{"text":"sweet","start_ms":631874},{"text":"and","start_ms":632330},{"text":"very","start_ms":632470},{"text":"warm.","start_ms":632755}]},{"role":"target","start_ms":634132,"end_ms":636796,"speech_end_ms":636452,"words":[{"text":"Polévka","start_ms":634147},{"text":"voněla","start_ms":634634},{"text":"sladce","start_ms":634994},{"text":"a","start_ms":635532},{"text":"velmi","start_ms":635652},{"text":"teple.","start_ms":635973}]}]},{"index":70,"source_text":"They ate soup with fresh bread and seeds.","target_text":"Snědli polévku s čerstvým chlebem a semínky.","segments":[{"role":"target","start_ms":637296,"end_ms":640392,"speech_end_ms":640036,"words":[{"text":"Snědli","start_ms":637311},{"text":"polévku","start_ms":637697},{"text":"s","start_ms":638193},{"text":"čerstvým","start_ms":638268},{"text":"chlebem","start_ms":638784},{"text":"a","start_ms":639202},{"text":"semínky.","start_ms":639304}]},{"role":"source","start_ms":640892,"end_ms":643556,"speech_end_ms":643202,"words":[{"text":"They","start_ms":640907},{"text":"ate","start_ms":641097},{"text":"soup","start_ms":641296},{"text":"with","start_ms":641696},{"text":"fresh","start_ms":641836},{"text":"bread","start_ms":642171},{"text":"and","start_ms":642473},{"text":"seeds.","start_ms":642583}]},{"role":"target","start_ms":644056,"end_ms":647152,"speech_end_ms":646796,"words":[{"text":"Snědli","start_ms":644071},{"text":"polévku","start_ms":644457},{"text":"s","start_ms":644953},{"text":"čerstvým","start_ms":645028},{"text":"chlebem","start_ms":645544},{"text":"a","start_ms":645962},{"text":"semínky.","start_ms":646064}]}]},{"index":71,"source_text":"A small wild bird sang a quiet song.","target_text":"Malý divoký ptáček zpíval tichou píseň.","segments":[{"role":"target","start_ms":647652,"end_ms":650748,"speech_end_ms":650392,"words":[{"text":"Malý","start_ms":647667},{"text":"divoký","start_ms":647972},{"text":"ptáček","start_ms":648406},{"text":"zpíval","start_ms":648916},{"text":"tichou","start_ms":649376},{"text":"píseň.","start_ms":649751}]},{"role":"source","start_ms":651248,"end_ms":654176,"speech_end_ms":653848,"words":[{"text":"A","start_ms":651263},{"text":"small","start_ms":651303},{"text":"wild","start_ms":651713},{"text":"bird","start_ms":652054},{"text":"sang","start_ms":652543},{"text":"a","start_ms":652803},{"text":"quiet","start_ms":652857},{"text":"song.","start_ms":653283}]},{"role":"target","start_ms":654676,"end_ms":657772,"speech_end_ms":657416,"words":[{"text":"Malý","start_ms":654691},{"text":"divoký","start_ms":654996},{"text":"ptáček","start_ms":655430},{"text":"zpíval","start_ms":655940},{"text":"tichou","start_ms":656400},{"text":"píseň.","start_ms":656775}]}]},{"index":72,"source_text":"The bird sat on a branch near them.","target_text":"Ptáček seděl na větvi blízko nich.","segments":[{"role":"target","start_ms":658272,"end_ms":660720,"speech_end_ms":660302,"words":[{"text":"Ptáček","start_ms":658287},{"text":"seděl","start_ms":658740},{"text":"na","start_ms":659056},{"text":"větvi","start_ms":659191},{"text":"blízko","start_ms":659487},{"text":"nich.","start_ms":659909}]},{"role":"source","start_ms":661220,"end_ms":663524,"speech_end_ms":663200,"words":[{"text":"The","start_ms":661235},{"text":"bird","start_ms":661320},{"text":"sat","start_ms":661651},{"text":"on","start_ms":661936},{"text":"a","start_ms":662051},{"text":"branch","start_ms":662106},{"text":"near","start_ms":662600},{"text":"them.","start_ms":662801}]},{"role":"target","start_ms":664024,"end_ms":666472,"speech_end_ms":666054,"words":[{"text":"Ptáček","start_ms":664039},{"text":"seděl","start_ms":664492},{"text":"na","start_ms":664808},{"text":"větvi","start_ms":664943},{"text":"blízko","start_ms":665239},{"text":"nich.","start_ms":665661}]}]},{"index":73,"source_text":"Sofia watched the friendly bird with joy.","target_text":"Sofia s radostí pozorovala přátelského ptáčka.","segments":[{"role":"target","start_ms":666972,"end_ms":670452,"speech_end_ms":670092,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":666987},{"text":"s","start_ms":667418},{"text":"radostí","start_ms":667513},{"text":"pozorovala","start_ms":668013},{"text":"přátelského","start_ms":668600},{"text":"ptáčka.","start_ms":669425}]},{"role":"source","start_ms":670952,"end_ms":673712,"speech_end_ms":673392,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":670967},{"text":"watched","start_ms":671483},{"text":"the","start_ms":671886},{"text":"friendly","start_ms":671946},{"text":"bird","start_ms":672342},{"text":"with","start_ms":672722},{"text":"joy.","start_ms":672887}]},{"role":"target","start_ms":674212,"end_ms":677692,"speech_end_ms":677332,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":674227},{"text":"s","start_ms":674658},{"text":"radostí","start_ms":674753},{"text":"pozorovala","start_ms":675253},{"text":"přátelského","start_ms":675840},{"text":"ptáčka.","start_ms":676665}]}]},{"index":74,"source_text":"The quiet forest was very peaceful now.","target_text":"Tichý les byl teď velmi poklidný.","segments":[{"role":"target","start_ms":678192,"end_ms":680568,"speech_end_ms":680212,"words":[{"text":"Tichý","start_ms":678207},{"text":"les","start_ms":678562},{"text":"byl","start_ms":678787},{"text":"teď","start_ms":679007},{"text":"velmi","start_ms":679207},{"text":"poklidný.","start_ms":679503}]},{"role":"source","start_ms":681068,"end_ms":683924,"speech_end_ms":683618,"words":[{"text":"The","start_ms":681083},{"text":"quiet","start_ms":681168},{"text":"forest","start_ms":681588},{"text":"was","start_ms":682153},{"text":"very","start_ms":682339},{"text":"peaceful","start_ms":682654},{"text":"now.","start_ms":683131}]},{"role":"target","start_ms":684424,"end_ms":686800,"speech_end_ms":686444,"words":[{"text":"Tichý","start_ms":684439},{"text":"les","start_ms":684794},{"text":"byl","start_ms":685019},{"text":"teď","start_ms":685239},{"text":"velmi","start_ms":685439},{"text":"poklidný.","start_ms":685735}]}]},{"index":75,"source_text":"They drank warm tea from simple cups.","target_text":"Pili teplý čaj z jednoduchých hrnků.","segments":[{"role":"target","start_ms":687300,"end_ms":689916,"speech_end_ms":689540,"words":[{"text":"Pili","start_ms":687315},{"text":"teplý","start_ms":687575},{"text":"čaj","start_ms":687951},{"text":"z","start_ms":688237},{"text":"jednoduchých","start_ms":688307},{"text":"hrnků.","start_ms":688934}]},{"role":"source","start_ms":690416,"end_ms":693056,"speech_end_ms":692686,"words":[{"text":"They","start_ms":690431},{"text":"drank","start_ms":690576},{"text":"warm","start_ms":690956},{"text":"tea","start_ms":691237},{"text":"from","start_ms":691552},{"text":"simple","start_ms":691751},{"text":"cups.","start_ms":692112}]},{"role":"target","start_ms":693556,"end_ms":696172,"speech_end_ms":695796,"words":[{"text":"Pili","start_ms":693571},{"text":"teplý","start_ms":693831},{"text":"čaj","start_ms":694207},{"text":"z","start_ms":694493},{"text":"jednoduchých","start_ms":694563},{"text":"hrnků.","start_ms":695190}]}]},{"index":76,"source_text":"\"This warm soup is delicious,\" Marco said.","target_text":"„Tato teplá polévka je výborná,“ řekl Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":696672,"end_ms":699840,"speech_end_ms":699482,"words":[{"text":"„Tato","start_ms":696672},{"text":"teplá","start_ms":696947},{"text":"polévka","start_ms":697307},{"text":"je","start_ms":697807},{"text":"výborná,“","start_ms":697928},{"text":"řekl","start_ms":698699},{"text":"Marco.","start_ms":698994}]},{"role":"source","start_ms":700340,"end_ms":703364,"speech_end_ms":703020,"words":[{"text":"\"This","start_ms":700340},{"text":"warm","start_ms":700605},{"text":"soup","start_ms":700920},{"text":"is","start_ms":701295},{"text":"delicious,\"","start_ms":701425},{"text":"Marco","start_ms":702177},{"text":"said.","start_ms":702556}]},{"role":"target","start_ms":703864,"end_ms":707032,"speech_end_ms":706674,"words":[{"text":"„Tato","start_ms":703864},{"text":"teplá","start_ms":704139},{"text":"polévka","start_ms":704499},{"text":"je","start_ms":704999},{"text":"výborná,“","start_ms":705120},{"text":"řekl","start_ms":705891},{"text":"Marco.","start_ms":706186}]}]},{"index":77,"source_text":"\"Camping is great fun,\" Sofia replied.","target_text":"„Kempování je velká zábava,“ odpověděla Sofia.","segments":[{"role":"target","start_ms":707532,"end_ms":711036,"speech_end_ms":710682,"words":[{"text":"„Kempování","start_ms":707532},{"text":"je","start_ms":708251},{"text":"velká","start_ms":708356},{"text":"zábava,“","start_ms":708771},{"text":"odpověděla","start_ms":709441},{"text":"Sofia.","start_ms":710106}]},{"role":"source","start_ms":711536,"end_ms":714512,"speech_end_ms":714166,"words":[{"text":"\"Camping","start_ms":711536},{"text":"is","start_ms":712016},{"text":"great","start_ms":712161},{"text":"fun,\"","start_ms":712456},{"text":"Sofia","start_ms":713006},{"text":"replied.","start_ms":713479}]},{"role":"target","start_ms":715012,"end_ms":718516,"speech_end_ms":718162,"words":[{"text":"„Kempování","start_ms":715012},{"text":"je","start_ms":715731},{"text":"velká","start_ms":715836},{"text":"zábava,“","start_ms":716251},{"text":"odpověděla","start_ms":716921},{"text":"Sofia.","start_ms":717586}]}]},{"index":78,"source_text":"They washed their bowls with clean water.","target_text":"Mísy umyli čistou vodou.","segments":[{"role":"target","start_ms":719016,"end_ms":720888,"speech_end_ms":720666,"words":[{"text":"Mísy","start_ms":719031},{"text":"umyli","start_ms":719356},{"text":"čistou","start_ms":719712},{"text":"vodou.","start_ms":720162}]},{"role":"source","start_ms":721388,"end_ms":723884,"speech_end_ms":723538,"words":[{"text":"They","start_ms":721403},{"text":"washed","start_ms":721528},{"text":"their","start_ms":721903},{"text":"bowls","start_ms":722033},{"text":"with","start_ms":722543},{"text":"clean","start_ms":722699},{"text":"water.","start_ms":723014}]},{"role":"target","start_ms":724384,"end_ms":726256,"speech_end_ms":726034,"words":[{"text":"Mísy","start_ms":724399},{"text":"umyli","start_ms":724724},{"text":"čistou","start_ms":725080},{"text":"vodou.","start_ms":725530}]}]},{"index":79,"source_text":"They stored their food safely inside the car.","target_text":"Jídlo bezpečně uložili do auta.","segments":[{"role":"target","start_ms":726756,"end_ms":729180,"speech_end_ms":728816,"words":[{"text":"Jídlo","start_ms":726771},{"text":"bezpečně","start_ms":727091},{"text":"uložili","start_ms":727668},{"text":"do","start_ms":728154},{"text":"auta.","start_ms":728289}]},{"role":"source","start_ms":729680,"end_ms":732536,"speech_end_ms":732200,"words":[{"text":"They","start_ms":729695},{"text":"stored","start_ms":729820},{"text":"their","start_ms":730216},{"text":"food","start_ms":730351},{"text":"safely","start_ms":730786},{"text":"inside","start_ms":731247},{"text":"the","start_ms":731622},{"text":"car.","start_ms":731673}]},{"role":"target","start_ms":733036,"end_ms":735460,"speech_end_ms":735096,"words":[{"text":"Jídlo","start_ms":733051},{"text":"bezpečně","start_ms":733371},{"text":"uložili","start_ms":733948},{"text":"do","start_ms":734434},{"text":"auta.","start_ms":734569}]}]},{"index":80,"source_text":"Forest animals should stay wild and free.","target_text":"Lesní zvířata by měla zůstat divoká a svobodná.","segments":[{"role":"target","start_ms":735960,"end_ms":739416,"speech_end_ms":739070,"words":[{"text":"Lesní","start_ms":735975},{"text":"zvířata","start_ms":736401},{"text":"by","start_ms":736906},{"text":"měla","start_ms":737021},{"text":"zůstat","start_ms":737302},{"text":"divoká","start_ms":737702},{"text":"a","start_ms":738213},{"text":"svobodná.","start_ms":738340}]},{"role":"source","start_ms":739916,"end_ms":742868,"speech_end_ms":742526,"words":[{"text":"Forest","start_ms":739931},{"text":"animals","start_ms":740410},{"text":"should","start_ms":740905},{"text":"stay","start_ms":741121},{"text":"wild","start_ms":741356},{"text":"and","start_ms":741842},{"text":"free.","start_ms":742017}]},{"role":"target","start_ms":743368,"end_ms":746824,"speech_end_ms":746478,"words":[{"text":"Lesní","start_ms":743383},{"text":"zvířata","start_ms":743809},{"text":"by","start_ms":744314},{"text":"měla","start_ms":744429},{"text":"zůstat","start_ms":744710},{"text":"divoká","start_ms":745110},{"text":"a","start_ms":745621},{"text":"svobodná.","start_ms":745748}]}]},{"index":81,"source_text":"The night became dark and quite cold.","target_text":"Noc byla temná a docela chladná.","segments":[{"role":"target","start_ms":747324,"end_ms":749700,"speech_end_ms":749354,"words":[{"text":"Noc","start_ms":747339},{"text":"byla","start_ms":747549},{"text":"temná","start_ms":747794},{"text":"a","start_ms":748204},{"text":"docela","start_ms":748349},{"text":"chladná.","start_ms":748739}]},{"role":"source","start_ms":750200,"end_ms":752720,"speech_end_ms":752390,"words":[{"text":"The","start_ms":750215},{"text":"night","start_ms":750290},{"text":"became","start_ms":750575},{"text":"dark","start_ms":750960},{"text":"and","start_ms":751386},{"text":"quite","start_ms":751516},{"text":"cold.","start_ms":751797}]},{"role":"target","start_ms":753220,"end_ms":755596,"speech_end_ms":755250,"words":[{"text":"Noc","start_ms":753235},{"text":"byla","start_ms":753445},{"text":"temná","start_ms":753690},{"text":"a","start_ms":754100},{"text":"docela","start_ms":754245},{"text":"chladná.","start_ms":754635}]}]},{"index":82,"source_text":"Many bright stars appeared in the dark sky.","target_text":"Na temné obloze se objevilo mnoho jasných hvězd.","segments":[{"role":"target","start_ms":756096,"end_ms":759360,"speech_end_ms":758976,"words":[{"text":"Na","start_ms":756111},{"text":"temné","start_ms":756246},{"text":"obloze","start_ms":756598},{"text":"se","start_ms":757028},{"text":"objevilo","start_ms":757178},{"text":"mnoho","start_ms":757648},{"text":"jasných","start_ms":757963},{"text":"hvězd.","start_ms":758454}]},{"role":"source","start_ms":759860,"end_ms":762740,"speech_end_ms":762430,"words":[{"text":"Many","start_ms":759875},{"text":"bright","start_ms":760160},{"text":"stars","start_ms":760475},{"text":"appeared","start_ms":760980},{"text":"in","start_ms":761385},{"text":"the","start_ms":761500},{"text":"dark","start_ms":761565},{"text":"sky.","start_ms":761860}]},{"role":"target","start_ms":763240,"end_ms":766504,"speech_end_ms":766120,"words":[{"text":"Na","start_ms":763255},{"text":"temné","start_ms":763390},{"text":"obloze","start_ms":763742},{"text":"se","start_ms":764172},{"text":"objevilo","start_ms":764322},{"text":"mnoho","start_ms":764792},{"text":"jasných","start_ms":765107},{"text":"hvězd.","start_ms":765598}]}]},{"index":83,"source_text":"They pointed at the shiny stars together.","target_text":"Společně ukazovali na zářící hvězdy.","segments":[{"role":"target","start_ms":767004,"end_ms":769788,"speech_end_ms":769414,"words":[{"text":"Společně","start_ms":767019},{"text":"ukazovali","start_ms":767569},{"text":"na","start_ms":768150},{"text":"zářící","start_ms":768281},{"text":"hvězdy.","start_ms":768892}]},{"role":"source","start_ms":770288,"end_ms":772880,"speech_end_ms":772518,"words":[{"text":"They","start_ms":770303},{"text":"pointed","start_ms":770443},{"text":"at","start_ms":770899},{"text":"the","start_ms":771029},{"text":"shiny","start_ms":771078},{"text":"stars","start_ms":771473},{"text":"together.","start_ms":771909}]},{"role":"target","start_ms":773380,"end_ms":776164,"speech_end_ms":775790,"words":[{"text":"Společně","start_ms":773395},{"text":"ukazovali","start_ms":773945},{"text":"na","start_ms":774526},{"text":"zářící","start_ms":774657},{"text":"hvězdy.","start_ms":775268}]}]},{"index":84,"source_text":"They crawled inside their handmade tent.","target_text":"Vlezli dovnitř do svého podomácku vyrobeného stanu.","segments":[{"role":"target","start_ms":776664,"end_ms":780168,"speech_end_ms":779784,"words":[{"text":"Vlezli","start_ms":776679},{"text":"dovnitř","start_ms":777075},{"text":"do","start_ms":777517},{"text":"svého","start_ms":777642},{"text":"podomácku","start_ms":777982},{"text":"vyrobeného","start_ms":778661},{"text":"stanu.","start_ms":779296}]},{"role":"source","start_ms":780668,"end_ms":783260,"speech_end_ms":782908,"words":[{"text":"They","start_ms":780683},{"text":"crawled","start_ms":780813},{"text":"inside","start_ms":781214},{"text":"their","start_ms":781674},{"text":"handmade","start_ms":781819},{"text":"tent.","start_ms":782385}]},{"role":"target","start_ms":783760,"end_ms":787264,"speech_end_ms":786880,"words":[{"text":"Vlezli","start_ms":783775},{"text":"dovnitř","start_ms":784171},{"text":"do","start_ms":784613},{"text":"svého","start_ms":784738},{"text":"podomácku","start_ms":785078},{"text":"vyrobeného","start_ms":785757},{"text":"stanu.","start_ms":786392}]}]},{"index":85,"source_text":"The cotton blankets were soft and warm.","target_text":"Bavlněné deky byly měkké a teplé.","segments":[{"role":"target","start_ms":787764,"end_ms":790428,"speech_end_ms":790074,"words":[{"text":"Bavlněné","start_ms":787779},{"text":"deky","start_ms":788398},{"text":"byly","start_ms":788668},{"text":"měkké","start_ms":788898},{"text":"a","start_ms":789374},{"text":"teplé.","start_ms":789499}]},{"role":"source","start_ms":790928,"end_ms":793592,"speech_end_ms":793268,"words":[{"text":"The","start_ms":790943},{"text":"cotton","start_ms":791023},{"text":"blankets","start_ms":791408},{"text":"were","start_ms":792014},{"text":"soft","start_ms":792144},{"text":"and","start_ms":792590},{"text":"warm.","start_ms":792700}]},{"role":"target","start_ms":794092,"end_ms":796756,"speech_end_ms":796402,"words":[{"text":"Bavlněné","start_ms":794107},{"text":"deky","start_ms":794726},{"text":"byly","start_ms":794996},{"text":"měkké","start_ms":795226},{"text":"a","start_ms":795702},{"text":"teplé.","start_ms":795827}]}]},{"index":86,"source_text":"The ground was soft under their thick mats.","target_text":"Země byla pod jejich tlustými podložkami měkká.","segments":[{"role":"target","start_ms":797256,"end_ms":800328,"speech_end_ms":799966,"words":[{"text":"Země","start_ms":797271},{"text":"byla","start_ms":797611},{"text":"pod","start_ms":797818},{"text":"jejich","start_ms":797993},{"text":"tlustými","start_ms":798247},{"text":"podložkami","start_ms":798772},{"text":"měkká.","start_ms":799391}]},{"role":"source","start_ms":800828,"end_ms":803612,"speech_end_ms":803238,"words":[{"text":"The","start_ms":800843},{"text":"ground","start_ms":800933},{"text":"was","start_ms":801358},{"text":"soft","start_ms":801493},{"text":"under","start_ms":801959},{"text":"their","start_ms":802169},{"text":"thick","start_ms":802334},{"text":"mats.","start_ms":802656}]},{"role":"target","start_ms":804112,"end_ms":807184,"speech_end_ms":806822,"words":[{"text":"Země","start_ms":804127},{"text":"byla","start_ms":804467},{"text":"pod","start_ms":804674},{"text":"jejich","start_ms":804849},{"text":"tlustými","start_ms":805103},{"text":"podložkami","start_ms":805628},{"text":"měkká.","start_ms":806247}]}]},{"index":87,"source_text":"They listened to the gentle river water flow.","target_text":"Naslouchali jemnému šumění říční vody.","segments":[{"role":"target","start_ms":807684,"end_ms":810636,"speech_end_ms":810284,"words":[{"text":"Naslouchali","start_ms":807699},{"text":"jemnému","start_ms":808343},{"text":"šumění","start_ms":808839},{"text":"říční","start_ms":809411},{"text":"vody.","start_ms":809896}]},{"role":"source","start_ms":811136,"end_ms":813800,"speech_end_ms":813486,"words":[{"text":"They","start_ms":811151},{"text":"listened","start_ms":811296},{"text":"to","start_ms":811741},{"text":"the","start_ms":811846},{"text":"gentle","start_ms":811941},{"text":"river","start_ms":812376},{"text":"water","start_ms":812651},{"text":"flow.","start_ms":812972}]},{"role":"target","start_ms":814300,"end_ms":817252,"speech_end_ms":816900,"words":[{"text":"Naslouchali","start_ms":814315},{"text":"jemnému","start_ms":814959},{"text":"šumění","start_ms":815455},{"text":"říční","start_ms":816027},{"text":"vody.","start_ms":816512}]}]},{"index":88,"source_text":"The cool wind blew softly through the trees.","target_text":"Chladný vítr jemně foukal mezi stromy.","segments":[{"role":"target","start_ms":817752,"end_ms":820392,"speech_end_ms":820032,"words":[{"text":"Chladný","start_ms":817767},{"text":"vítr","start_ms":818198},{"text":"jemně","start_ms":818528},{"text":"foukal","start_ms":818859},{"text":"mezi","start_ms":819263},{"text":"stromy.","start_ms":819508}]},{"role":"source","start_ms":820892,"end_ms":823748,"speech_end_ms":823402,"words":[{"text":"The","start_ms":820907},{"text":"cool","start_ms":820997},{"text":"wind","start_ms":821333},{"text":"blew","start_ms":821689},{"text":"softly","start_ms":821919},{"text":"through","start_ms":822491},{"text":"the","start_ms":822681},{"text":"trees.","start_ms":822761}]},{"role":"target","start_ms":824248,"end_ms":826888,"speech_end_ms":826528,"words":[{"text":"Chladný","start_ms":824263},{"text":"vítr","start_ms":824694},{"text":"jemně","start_ms":825024},{"text":"foukal","start_ms":825355},{"text":"mezi","start_ms":825759},{"text":"stromy.","start_ms":826004}]}]},{"index":89,"source_text":"Marco hugged Sofia gently in the dark.","target_text":"Marco jemně objal Sofii ve tmě.","segments":[{"role":"target","start_ms":827388,"end_ms":829740,"speech_end_ms":829388,"words":[{"text":"Marco","start_ms":827403},{"text":"jemně","start_ms":827778},{"text":"objal","start_ms":828099},{"text":"Sofii","start_ms":828429},{"text":"ve","start_ms":828859},{"text":"tmě.","start_ms":828975}]},{"role":"source","start_ms":830240,"end_ms":833168,"speech_end_ms":832830,"words":[{"text":"Marco","start_ms":830255},{"text":"hugged","start_ms":830680},{"text":"Sofia","start_ms":830985},{"text":"gently","start_ms":831598},{"text":"in","start_ms":832129},{"text":"the","start_ms":832235},{"text":"dark.","start_ms":832300}]},{"role":"target","start_ms":833668,"end_ms":836020,"speech_end_ms":835668,"words":[{"text":"Marco","start_ms":833683},{"text":"jemně","start_ms":834058},{"text":"objal","start_ms":834379},{"text":"Sofii","start_ms":834709},{"text":"ve","start_ms":835139},{"text":"tmě.","start_ms":835255}]}]},{"index":90,"source_text":"\"We made a good shelter,\" Marco whispered.","target_text":"„Postavili jsme dobrý přístřešek,“ zašeptal Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":836520,"end_ms":839808,"speech_end_ms":839440,"words":[{"text":"„Postavili","start_ms":836520},{"text":"jsme","start_ms":837052},{"text":"dobrý","start_ms":837237},{"text":"přístřešek,“","start_ms":837548},{"text":"zašeptal","start_ms":838433},{"text":"Marco.","start_ms":838949}]},{"role":"source","start_ms":840308,"end_ms":843044,"speech_end_ms":842698,"words":[{"text":"\"We","start_ms":840308},{"text":"made","start_ms":840458},{"text":"a","start_ms":840668},{"text":"good","start_ms":840728},{"text":"shelter,\"","start_ms":840953},{"text":"Marco","start_ms":841613},{"text":"whispered.","start_ms":842043}]},{"role":"target","start_ms":843544,"end_ms":846832,"speech_end_ms":846464,"words":[{"text":"„Postavili","start_ms":843544},{"text":"jsme","start_ms":844076},{"text":"dobrý","start_ms":844261},{"text":"přístřešek,“","start_ms":844572},{"text":"zašeptal","start_ms":845457},{"text":"Marco.","start_ms":845973}]}]},{"index":91,"source_text":"\"Yes, we did,\" Sofia whispered back.","target_text":"„Ano, postavili,“ zašeptala Sofia zpátky.","segments":[{"role":"target","start_ms":847332,"end_ms":850524,"speech_end_ms":850152,"words":[{"text":"„Ano,","start_ms":847332},{"text":"postavili,“","start_ms":847817},{"text":"zašeptala","start_ms":848532},{"text":"Sofia","start_ms":849099},{"text":"zpátky.","start_ms":849489}]},{"role":"source","start_ms":851024,"end_ms":854000,"speech_end_ms":853664,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":851024},{"text":"we","start_ms":851509},{"text":"did,\"","start_ms":851664},{"text":"Sofia","start_ms":852212},{"text":"whispered","start_ms":852688},{"text":"back.","start_ms":853166}]},{"role":"target","start_ms":854500,"end_ms":857692,"speech_end_ms":857320,"words":[{"text":"„Ano,","start_ms":854500},{"text":"postavili,“","start_ms":854985},{"text":"zašeptala","start_ms":855700},{"text":"Sofia","start_ms":856267},{"text":"zpátky.","start_ms":856657}]}]},{"index":92,"source_text":"They were very tired from their long day.","target_text":"Byli po dlouhém dni velmi unavení.","segments":[{"role":"target","start_ms":858192,"end_ms":860640,"speech_end_ms":860272,"words":[{"text":"Byli","start_ms":858207},{"text":"po","start_ms":858442},{"text":"dlouhém","start_ms":858588},{"text":"dni","start_ms":859068},{"text":"velmi","start_ms":859268},{"text":"unavení.","start_ms":859584}]},{"role":"source","start_ms":861140,"end_ms":863756,"speech_end_ms":863430,"words":[{"text":"They","start_ms":861155},{"text":"were","start_ms":861295},{"text":"very","start_ms":861435},{"text":"tired","start_ms":861775},{"text":"from","start_ms":862281},{"text":"their","start_ms":862474},{"text":"long","start_ms":862614},{"text":"day.","start_ms":862968}]},{"role":"target","start_ms":864256,"end_ms":866704,"speech_end_ms":866336,"words":[{"text":"Byli","start_ms":864271},{"text":"po","start_ms":864506},{"text":"dlouhém","start_ms":864652},{"text":"dni","start_ms":865132},{"text":"velmi","start_ms":865332},{"text":"unavení.","start_ms":865648}]}]},{"index":93,"source_text":"They closed their eyes and fell asleep.","target_text":"Zavřeli oči a usnuli.","segments":[{"role":"target","start_ms":867204,"end_ms":869004,"speech_end_ms":868794,"words":[{"text":"Zavřeli","start_ms":867219},{"text":"oči","start_ms":867695},{"text":"a","start_ms":868017},{"text":"usnuli.","start_ms":868167}]},{"role":"source","start_ms":869504,"end_ms":872024,"speech_end_ms":871674,"words":[{"text":"They","start_ms":869519},{"text":"closed","start_ms":869654},{"text":"their","start_ms":870079},{"text":"eyes","start_ms":870264},{"text":"and","start_ms":870679},{"text":"fell","start_ms":870809},{"text":"asleep.","start_ms":871074}]},{"role":"target","start_ms":872524,"end_ms":874324,"speech_end_ms":874114,"words":[{"text":"Zavřeli","start_ms":872539},{"text":"oči","start_ms":873015},{"text":"a","start_ms":873337},{"text":"usnuli.","start_ms":873487}]}]},{"index":94,"source_text":"The dark night was quiet and safe.","target_text":"Temná noc byla klidná a bezpečná.","segments":[{"role":"target","start_ms":874824,"end_ms":877344,"speech_end_ms":877004,"words":[{"text":"Temná","start_ms":874839},{"text":"noc","start_ms":875209},{"text":"byla","start_ms":875405},{"text":"klidná","start_ms":875645},{"text":"a","start_ms":876085},{"text":"bezpečná.","start_ms":876230}]},{"role":"source","start_ms":877844,"end_ms":880268,"speech_end_ms":879884,"words":[{"text":"The","start_ms":877859},{"text":"dark","start_ms":877944},{"text":"night","start_ms":878279},{"text":"was","start_ms":878594},{"text":"quiet","start_ms":878769},{"text":"and","start_ms":879205},{"text":"safe.","start_ms":879330}]},{"role":"target","start_ms":880768,"end_ms":883288,"speech_end_ms":882948,"words":[{"text":"Temná","start_ms":880783},{"text":"noc","start_ms":881153},{"text":"byla","start_ms":881349},{"text":"klidná","start_ms":881589},{"text":"a","start_ms":882029},{"text":"bezpečná.","start_ms":882174}]}]},{"index":95,"source_text":"In the morning, the warm sun woke them.","target_text":"Ráno je probudilo teplé slunce.","segments":[{"role":"target","start_ms":883788,"end_ms":886140,"speech_end_ms":885788,"words":[{"text":"Ráno","start_ms":883803},{"text":"je","start_ms":884118},{"text":"probudilo","start_ms":884215},{"text":"teplé","start_ms":884776},{"text":"slunce.","start_ms":885174}]},{"role":"source","start_ms":886640,"end_ms":889232,"speech_end_ms":888900,"words":[{"text":"In","start_ms":886655},{"text":"the","start_ms":886795},{"text":"morning,","start_ms":886840},{"text":"the","start_ms":887455},{"text":"warm","start_ms":887535},{"text":"sun","start_ms":887870},{"text":"woke","start_ms":888231},{"text":"them.","start_ms":888531}]},{"role":"target","start_ms":889732,"end_ms":892084,"speech_end_ms":891732,"words":[{"text":"Ráno","start_ms":889747},{"text":"je","start_ms":890062},{"text":"probudilo","start_ms":890159},{"text":"teplé","start_ms":890720},{"text":"slunce.","start_ms":891118}]}]},{"index":96,"source_text":"Bright light shone through the green canvas.","target_text":"Jasné světlo prosvítalo skrz zelené plátno.","segments":[{"role":"target","start_ms":892584,"end_ms":895752,"speech_end_ms":895404,"words":[{"text":"Jasné","start_ms":892599},{"text":"světlo","start_ms":893015},{"text":"prosvítalo","start_ms":893420},{"text":"skrz","start_ms":894034},{"text":"zelené","start_ms":894339},{"text":"plátno.","start_ms":894794}]},{"role":"source","start_ms":896252,"end_ms":898916,"speech_end_ms":898562,"words":[{"text":"Bright","start_ms":896267},{"text":"light","start_ms":896582},{"text":"shone","start_ms":896927},{"text":"through","start_ms":897340},{"text":"the","start_ms":897505},{"text":"green","start_ms":897585},{"text":"canvas.","start_ms":897880}]},{"role":"target","start_ms":899416,"end_ms":902584,"speech_end_ms":902236,"words":[{"text":"Jasné","start_ms":899431},{"text":"světlo","start_ms":899847},{"text":"prosvítalo","start_ms":900252},{"text":"skrz","start_ms":900866},{"text":"zelené","start_ms":901171},{"text":"plátno.","start_ms":901626}]}]},{"index":97,"source_text":"They stepped outside into the bright morning.","target_text":"Vystoupili ven do jasného rána.","segments":[{"role":"target","start_ms":903084,"end_ms":905388,"speech_end_ms":905024,"words":[{"text":"Vystoupili","start_ms":903099},{"text":"ven","start_ms":903708},{"text":"do","start_ms":903904},{"text":"jasného","start_ms":903999},{"text":"rána.","start_ms":904556}]},{"role":"source","start_ms":905888,"end_ms":908360,"speech_end_ms":908028,"words":[{"text":"They","start_ms":905903},{"text":"stepped","start_ms":906028},{"text":"outside","start_ms":906379},{"text":"into","start_ms":906924},{"text":"the","start_ms":907090},{"text":"bright","start_ms":907175},{"text":"morning.","start_ms":907466}]},{"role":"target","start_ms":908860,"end_ms":911164,"speech_end_ms":910800,"words":[{"text":"Vystoupili","start_ms":908875},{"text":"ven","start_ms":909484},{"text":"do","start_ms":909680},{"text":"jasného","start_ms":909775},{"text":"rána.","start_ms":910332}]}]},{"index":98,"source_text":"The forest was fresh and very pretty.","target_text":"Les byl čerstvý a velmi pěkný.","segments":[{"role":"target","start_ms":911664,"end_ms":914136,"speech_end_ms":913764,"words":[{"text":"Les","start_ms":911679},{"text":"byl","start_ms":911874},{"text":"čerstvý","start_ms":912094},{"text":"a","start_ms":912709},{"text":"velmi","start_ms":912855},{"text":"pěkný.","start_ms":913170}]},{"role":"source","start_ms":914636,"end_ms":917132,"speech_end_ms":916796,"words":[{"text":"The","start_ms":914651},{"text":"forest","start_ms":914736},{"text":"was","start_ms":915221},{"text":"fresh","start_ms":915386},{"text":"and","start_ms":915866},{"text":"very","start_ms":915996},{"text":"pretty.","start_ms":916286}]},{"role":"target","start_ms":917632,"end_ms":920104,"speech_end_ms":919732,"words":[{"text":"Les","start_ms":917647},{"text":"byl","start_ms":917842},{"text":"čerstvý","start_ms":918062},{"text":"a","start_ms":918677},{"text":"velmi","start_ms":918823},{"text":"pěkný.","start_ms":919138}]}]},{"index":99,"source_text":"They made hot coffee and ate warm oatmeal.","target_text":"Uvařili si horkou kávu a snědli teplou ovesnou kaši.","segments":[{"role":"target","start_ms":920604,"end_ms":924252,"speech_end_ms":923894,"words":[{"text":"Uvařili","start_ms":920619},{"text":"si","start_ms":921080},{"text":"horkou","start_ms":921230},{"text":"kávu","start_ms":921617},{"text":"a","start_ms":922072},{"text":"snědli","start_ms":922162},{"text":"teplou","start_ms":922562},{"text":"ovesnou","start_ms":922948},{"text":"kaši.","start_ms":923423}]},{"role":"source","start_ms":924752,"end_ms":927632,"speech_end_ms":927302,"words":[{"text":"They","start_ms":924767},{"text":"made","start_ms":924897},{"text":"hot","start_ms":925132},{"text":"coffee","start_ms":925369},{"text":"and","start_ms":925930},{"text":"ate","start_ms":926115},{"text":"warm","start_ms":926300},{"text":"oatmeal.","start_ms":926646}]},{"role":"target","start_ms":928132,"end_ms":931780,"speech_end_ms":931422,"words":[{"text":"Uvařili","start_ms":928147},{"text":"si","start_ms":928608},{"text":"horkou","start_ms":928758},{"text":"kávu","start_ms":929145},{"text":"a","start_ms":929600},{"text":"snědli","start_ms":929690},{"text":"teplou","start_ms":930090},{"text":"ovesnou","start_ms":930476},{"text":"kaši.","start_ms":930951}]}]},{"index":100,"source_text":"Their homemade tent stayed up all night long.","target_text":"Jejich podomácku vyrobený stan vydržel celou noc.","segments":[{"role":"target","start_ms":932280,"end_ms":935712,"speech_end_ms":935350,"words":[{"text":"Jejich","start_ms":932295},{"text":"podomácku","start_ms":932580},{"text":"vyrobený","start_ms":933280},{"text":"stan","start_ms":933791},{"text":"vydržel","start_ms":934093},{"text":"celou","start_ms":934560},{"text":"noc.","start_ms":934916}]},{"role":"source","start_ms":936212,"end_ms":939092,"speech_end_ms":938772,"words":[{"text":"Their","start_ms":936227},{"text":"homemade","start_ms":936407},{"text":"tent","start_ms":936872},{"text":"stayed","start_ms":937315},{"text":"up","start_ms":937617},{"text":"all","start_ms":937832},{"text":"night","start_ms":938027},{"text":"long.","start_ms":938257}]},{"role":"target","start_ms":939592,"end_ms":943024,"speech_end_ms":942662,"words":[{"text":"Jejich","start_ms":939607},{"text":"podomácku","start_ms":939892},{"text":"vyrobený","start_ms":940592},{"text":"stan","start_ms":941103},{"text":"vydržel","start_ms":941405},{"text":"celou","start_ms":941872},{"text":"noc.","start_ms":942228}]}]},{"index":101,"source_text":"\"We are true campers now,\" Marco smiled.","target_text":"„Teď už jsme opravdoví kempaři,“ usmál se Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":943524,"end_ms":946716,"speech_end_ms":946354,"words":[{"text":"„Teď","start_ms":943524},{"text":"už","start_ms":943749},{"text":"jsme","start_ms":943874},{"text":"opravdoví","start_ms":944034},{"text":"kempaři,“","start_ms":944614},{"text":"usmál","start_ms":945320},{"text":"se","start_ms":945710},{"text":"Marco.","start_ms":945860}]},{"role":"source","start_ms":947216,"end_ms":950264,"speech_end_ms":949936,"words":[{"text":"\"We","start_ms":947216},{"text":"are","start_ms":947401},{"text":"true","start_ms":947491},{"text":"campers","start_ms":947764},{"text":"now,\"","start_ms":948334},{"text":"Marco","start_ms":948821},{"text":"smiled.","start_ms":949226}]},{"role":"target","start_ms":950764,"end_ms":953956,"speech_end_ms":953594,"words":[{"text":"„Teď","start_ms":950764},{"text":"už","start_ms":950989},{"text":"jsme","start_ms":951114},{"text":"opravdoví","start_ms":951274},{"text":"kempaři,“","start_ms":951854},{"text":"usmál","start_ms":952560},{"text":"se","start_ms":952950},{"text":"Marco.","start_ms":953100}]}]},{"index":102,"source_text":"Sofia laughed and kissed his warm cheek.","target_text":"Sofia se zasmála a políbila ho na teplou tvář.","segments":[{"role":"target","start_ms":954456,"end_ms":957792,"speech_end_ms":957426,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":954471},{"text":"se","start_ms":954884},{"text":"zasmála","start_ms":955044},{"text":"a","start_ms":955599},{"text":"políbila","start_ms":955717},{"text":"ho","start_ms":956228},{"text":"na","start_ms":956343},{"text":"teplou","start_ms":956463},{"text":"tvář.","start_ms":956859}]},{"role":"source","start_ms":958292,"end_ms":961076,"speech_end_ms":960712,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":958307},{"text":"laughed","start_ms":958748},{"text":"and","start_ms":959264},{"text":"kissed","start_ms":959409},{"text":"his","start_ms":959729},{"text":"warm","start_ms":959879},{"text":"cheek.","start_ms":960179}]},{"role":"target","start_ms":961576,"end_ms":964912,"speech_end_ms":964546,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":961591},{"text":"se","start_ms":962004},{"text":"zasmála","start_ms":962164},{"text":"a","start_ms":962719},{"text":"políbila","start_ms":962837},{"text":"ho","start_ms":963348},{"text":"na","start_ms":963463},{"text":"teplou","start_ms":963583},{"text":"tvář.","start_ms":963979}]}]},{"index":103,"source_text":"They were ready for their next big adventure.","target_text":"Byli připraveni na své další velké dobrodružství.","segments":[{"role":"target","start_ms":965412,"end_ms":968676,"speech_end_ms":968312,"words":[{"text":"Byli","start_ms":965427},{"text":"připraveni","start_ms":965657},{"text":"na","start_ms":966265},{"text":"své","start_ms":966370},{"text":"další","start_ms":966595},{"text":"velké","start_ms":966991},{"text":"dobrodružství.","start_ms":967366}]},{"role":"source","start_ms":969176,"end_ms":971672,"speech_end_ms":971316,"words":[{"text":"They","start_ms":969191},{"text":"were","start_ms":969336},{"text":"ready","start_ms":969501},{"text":"for","start_ms":969791},{"text":"their","start_ms":969931},{"text":"next","start_ms":970082},{"text":"big","start_ms":970425},{"text":"adventure.","start_ms":970655}]},{"role":"target","start_ms":972172,"end_ms":975436,"speech_end_ms":975072,"words":[{"text":"Byli","start_ms":972187},{"text":"připraveni","start_ms":972417},{"text":"na","start_ms":973025},{"text":"své","start_ms":973130},{"text":"další","start_ms":973355},{"text":"velké","start_ms":973751},{"text":"dobrodružství.","start_ms":974126}]}]}]}