{"schema_version":2,"job_id":"bdb91a7c-10dd-4b9c-9ff0-aae38d74f3f7","title":"The Living Lattice","author":"Evelyn Reed","source_language":"en","target_language":"pa","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2340984,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Ever since childhood, Clara and her younger brother Julian had turned almost everything into a heated competition.","target_text":"ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ, ਕਲਾਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਮ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":7368,"speech_end_ms":6670,"words":[{"text":"ਬਚਪਨ","start_ms":15},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":535},{"text":"ਹੀ,","start_ms":695},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1160},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1615},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1845},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":2170},{"text":"ਭਰਾ","start_ms":2560},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2810},{"text":"ਨੇ","start_ms":3225},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":3360},{"text":"ਹਰ","start_ms":3795},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":4025},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":4355},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":4495},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":4665},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":4990},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":5490},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":5700},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":6015},{"text":"ਸੀ.","start_ms":6320}]},{"role":"source","start_ms":7868,"end_ms":14708,"speech_end_ms":14038,"words":[{"text":"Ever","start_ms":7883},{"text":"since","start_ms":8108},{"text":"childhood,","start_ms":8403},{"text":"Clara","start_ms":9143},{"text":"and","start_ms":9534},{"text":"her","start_ms":9719},{"text":"younger","start_ms":9819},{"text":"brother","start_ms":10174},{"text":"Julian","start_ms":10529},{"text":"had","start_ms":11124},{"text":"turned","start_ms":11329},{"text":"almost","start_ms":11621},{"text":"everything","start_ms":12021},{"text":"into","start_ms":12503},{"text":"a","start_ms":12768},{"text":"heated","start_ms":12808},{"text":"competition.","start_ms":13148}]},{"role":"target","start_ms":15208,"end_ms":22576,"speech_end_ms":21878,"words":[{"text":"ਬਚਪਨ","start_ms":15223},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":15743},{"text":"ਹੀ,","start_ms":15903},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":16368},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":16823},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":17053},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":17378},{"text":"ਭਰਾ","start_ms":17768},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":18018},{"text":"ਨੇ","start_ms":18433},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":18568},{"text":"ਹਰ","start_ms":19003},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":19233},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":19563},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":19703},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":19873},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":20198},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":20698},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":20908},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":21223},{"text":"ਸੀ.","start_ms":21528}]}]},{"index":1,"source_text":"If Clara baked a batch of oat cookies, Julian would immediately try to create a grander fruit tart.","target_text":"ਜੇ ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਓਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਚ ਪਕਾਇਆ, ਤਾਂ ਜੂਲੀਅਨ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਲ ਟਾਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":23076,"end_ms":30348,"speech_end_ms":29666,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":23091},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":23346},{"text":"ਨੇ","start_ms":23776},{"text":"ਓਟ","start_ms":23951},{"text":"ਕੂਕੀਜ਼","start_ms":24166},{"text":"ਦਾ","start_ms":24621},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":24761},{"text":"ਬੈਚ","start_ms":24951},{"text":"ਪਕਾਇਆ,","start_ms":25276},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":26011},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":26156},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":26621},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":27026},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":27191},{"text":"ਫਲ","start_ms":27696},{"text":"ਟਾਰਟ","start_ms":27946},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":28256},{"text":"ਦੀ","start_ms":28626},{"text":"ਕੋਸ਼ਿਸ਼","start_ms":28751},{"text":"ਕਰੇਗਾ.","start_ms":29116}]},{"role":"source","start_ms":30848,"end_ms":37160,"speech_end_ms":36468,"words":[{"text":"If","start_ms":30863},{"text":"Clara","start_ms":31003},{"text":"baked","start_ms":31459},{"text":"a","start_ms":31794},{"text":"batch","start_ms":31839},{"text":"of","start_ms":32169},{"text":"oat","start_ms":32269},{"text":"cookies,","start_ms":32464},{"text":"Julian","start_ms":33212},{"text":"would","start_ms":33797},{"text":"immediately","start_ms":33962},{"text":"try","start_ms":34479},{"text":"to","start_ms":34719},{"text":"create","start_ms":34815},{"text":"a","start_ms":35180},{"text":"grander","start_ms":35255},{"text":"fruit","start_ms":35660},{"text":"tart.","start_ms":35986}]},{"role":"target","start_ms":37660,"end_ms":44932,"speech_end_ms":44250,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":37675},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":37930},{"text":"ਨੇ","start_ms":38360},{"text":"ਓਟ","start_ms":38535},{"text":"ਕੂਕੀਜ਼","start_ms":38750},{"text":"ਦਾ","start_ms":39205},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":39345},{"text":"ਬੈਚ","start_ms":39535},{"text":"ਪਕਾਇਆ,","start_ms":39860},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":40595},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":40740},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":41205},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":41610},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":41775},{"text":"ਫਲ","start_ms":42280},{"text":"ਟਾਰਟ","start_ms":42530},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":42840},{"text":"ਦੀ","start_ms":43210},{"text":"ਕੋਸ਼ਿਸ਼","start_ms":43335},{"text":"ਕਰੇਗਾ.","start_ms":43700}]}]},{"index":2,"source_text":"If Julian cultivated a rare strain of purple basil in the balcony garden, Clara would transform the entire courtyard into a lush sanctuary.","target_text":"ਜੇ ਜੂਲੀਅਨ ਬਾਲਕੋਨੀ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਮਨੀ ਤੁਲਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਲਾਰਾ ਪੂਰੇ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਰੇ ਭਰੇ ਪਨਾਹਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":45432,"end_ms":54864,"speech_end_ms":54162,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":45447},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":45697},{"text":"ਬਾਲਕੋਨੀ","start_ms":46127},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":46707},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":46992},{"text":"ਜਾਮਨੀ","start_ms":47217},{"text":"ਤੁਲਸੀ","start_ms":47647},{"text":"ਦੀ","start_ms":48017},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":48217},{"text":"ਦੁਰਲੱਭ","start_ms":48362},{"text":"ਕਿਸਮ","start_ms":48792},{"text":"ਦੀ","start_ms":49167},{"text":"ਕਾਸ਼ਤ","start_ms":49297},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":49672},{"text":"ਹੈ,","start_ms":50057},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":50537},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":50677},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":51137},{"text":"ਵਿਹੜੇ","start_ms":51437},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":51727},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":51887},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":52072},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":52357},{"text":"ਪਨਾਹਗਾਹ","start_ms":52592},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":53082},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":53292},{"text":"ਦੇਵੇਗੀ.","start_ms":53587}]},{"role":"source","start_ms":55364,"end_ms":64412,"speech_end_ms":63724,"words":[{"text":"If","start_ms":55379},{"text":"Julian","start_ms":55529},{"text":"cultivated","start_ms":56084},{"text":"a","start_ms":56718},{"text":"rare","start_ms":56758},{"text":"strain","start_ms":57053},{"text":"of","start_ms":57523},{"text":"purple","start_ms":57628},{"text":"basil","start_ms":57996},{"text":"in","start_ms":58526},{"text":"the","start_ms":58641},{"text":"balcony","start_ms":58696},{"text":"garden,","start_ms":59171},{"text":"Clara","start_ms":59872},{"text":"would","start_ms":60258},{"text":"transform","start_ms":60449},{"text":"the","start_ms":61109},{"text":"entire","start_ms":61239},{"text":"courtyard","start_ms":61639},{"text":"into","start_ms":62275},{"text":"a","start_ms":62535},{"text":"lush","start_ms":62560},{"text":"sanctuary.","start_ms":62865}]},{"role":"target","start_ms":64912,"end_ms":74344,"speech_end_ms":73642,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":64927},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":65177},{"text":"ਬਾਲਕੋਨੀ","start_ms":65607},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":66187},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":66472},{"text":"ਜਾਮਨੀ","start_ms":66697},{"text":"ਤੁਲਸੀ","start_ms":67127},{"text":"ਦੀ","start_ms":67497},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":67697},{"text":"ਦੁਰਲੱਭ","start_ms":67842},{"text":"ਕਿਸਮ","start_ms":68272},{"text":"ਦੀ","start_ms":68647},{"text":"ਕਾਸ਼ਤ","start_ms":68777},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":69152},{"text":"ਹੈ,","start_ms":69537},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":70017},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":70157},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":70617},{"text":"ਵਿਹੜੇ","start_ms":70917},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":71207},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":71367},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":71552},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":71837},{"text":"ਪਨਾਹਗਾਹ","start_ms":72072},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":72562},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":72772},{"text":"ਦੇਵੇਗੀ.","start_ms":73067}]}]},{"index":3,"source_text":"Their parents often joked that their house was a perpetual battleground of ambitious creative projects.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਅਕਸਰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਯੁੱਧ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":74844,"end_ms":82356,"speech_end_ms":81654,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":74859},{"text":"ਦੇ","start_ms":75149},{"text":"ਮਾਪੇ","start_ms":75279},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":75669},{"text":"ਮਜ਼ਾਕ","start_ms":76024},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":76444},{"text":"ਸਨ","start_ms":76814},{"text":"ਕਿ","start_ms":77124},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":77289},{"text":"ਦਾ","start_ms":77594},{"text":"ਘਰ","start_ms":77744},{"text":"ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ","start_ms":78009},{"text":"ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ","start_ms":78554},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ","start_ms":79344},{"text":"ਦਾ","start_ms":79929},{"text":"ਸਦੀਵੀ","start_ms":80039},{"text":"ਯੁੱਧ","start_ms":80514},{"text":"ਦਾ","start_ms":80764},{"text":"ਮੈਦਾਨ","start_ms":80904},{"text":"ਸੀ।","start_ms":81309}]},{"role":"source","start_ms":82856,"end_ms":89192,"speech_end_ms":88486,"words":[{"text":"Their","start_ms":82871},{"text":"parents","start_ms":83031},{"text":"often","start_ms":83542},{"text":"joked","start_ms":83882},{"text":"that","start_ms":84312},{"text":"their","start_ms":84474},{"text":"house","start_ms":84619},{"text":"was","start_ms":84974},{"text":"a","start_ms":85119},{"text":"perpetual","start_ms":85174},{"text":"battleground","start_ms":85796},{"text":"of","start_ms":86607},{"text":"ambitious","start_ms":86722},{"text":"creative","start_ms":87262},{"text":"projects.","start_ms":87673}]},{"role":"target","start_ms":89692,"end_ms":97204,"speech_end_ms":96502,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":89707},{"text":"ਦੇ","start_ms":89997},{"text":"ਮਾਪੇ","start_ms":90127},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":90517},{"text":"ਮਜ਼ਾਕ","start_ms":90872},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":91292},{"text":"ਸਨ","start_ms":91662},{"text":"ਕਿ","start_ms":91972},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":92137},{"text":"ਦਾ","start_ms":92442},{"text":"ਘਰ","start_ms":92592},{"text":"ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ","start_ms":92857},{"text":"ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ","start_ms":93402},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ","start_ms":94192},{"text":"ਦਾ","start_ms":94777},{"text":"ਸਦੀਵੀ","start_ms":94887},{"text":"ਯੁੱਧ","start_ms":95362},{"text":"ਦਾ","start_ms":95612},{"text":"ਮੈਦਾਨ","start_ms":95752},{"text":"ਸੀ।","start_ms":96157}]}]},{"index":4,"source_text":"Although they lived under the same roof in the eco-friendly district of Willowbrook, they rarely spoke without a subtle edge of sarcasm.","target_text":"ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਵਿਲੋਬਰੁਕ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਵਿਅੰਗ ਦੇ ਸੂਖਮ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":97704,"end_ms":106776,"speech_end_ms":106084,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ","start_ms":97719},{"text":"ਉਹ","start_ms":98289},{"text":"ਵਿਲੋਬਰੁਕ","start_ms":98414},{"text":"ਦੇ","start_ms":98954},{"text":"ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ","start_ms":99104},{"text":"ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ","start_ms":100389},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":100724},{"text":"ਇਕੋ","start_ms":100984},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":101219},{"text":"ਦੇ","start_ms":101504},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":101664},{"text":"ਰਹਿੰਦੇ","start_ms":102079},{"text":"ਸਨ,","start_ms":102399},{"text":"ਉਹ","start_ms":102934},{"text":"ਵਿਅੰਗ","start_ms":103084},{"text":"ਦੇ","start_ms":103439},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":103559},{"text":"ਕਿਨਾਰੇ","start_ms":103984},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":104424},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":104574},{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":104884},{"text":"ਹੀ","start_ms":105219},{"text":"ਬੋਲਦੇ","start_ms":105339},{"text":"ਸਨ.","start_ms":105679}]},{"role":"source","start_ms":107276,"end_ms":114740,"speech_end_ms":114076,"words":[{"text":"Although","start_ms":107291},{"text":"they","start_ms":107566},{"text":"lived","start_ms":107697},{"text":"under","start_ms":108012},{"text":"the","start_ms":108227},{"text":"same","start_ms":108297},{"text":"roof","start_ms":108676},{"text":"in","start_ms":109027},{"text":"the","start_ms":109152},{"text":"eco-friendly","start_ms":109262},{"text":"district","start_ms":109934},{"text":"of","start_ms":110409},{"text":"Willowbrook,","start_ms":110524},{"text":"they","start_ms":111374},{"text":"rarely","start_ms":111499},{"text":"spoke","start_ms":111835},{"text":"without","start_ms":112240},{"text":"a","start_ms":112506},{"text":"subtle","start_ms":112551},{"text":"edge","start_ms":112937},{"text":"of","start_ms":113147},{"text":"sarcasm.","start_ms":113222}]},{"role":"target","start_ms":115240,"end_ms":124312,"speech_end_ms":123620,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ","start_ms":115255},{"text":"ਉਹ","start_ms":115825},{"text":"ਵਿਲੋਬਰੁਕ","start_ms":115950},{"text":"ਦੇ","start_ms":116490},{"text":"ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ","start_ms":116640},{"text":"ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ","start_ms":117925},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":118260},{"text":"ਇਕੋ","start_ms":118520},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":118755},{"text":"ਦੇ","start_ms":119040},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":119200},{"text":"ਰਹਿੰਦੇ","start_ms":119615},{"text":"ਸਨ,","start_ms":119935},{"text":"ਉਹ","start_ms":120470},{"text":"ਵਿਅੰਗ","start_ms":120620},{"text":"ਦੇ","start_ms":120975},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":121095},{"text":"ਕਿਨਾਰੇ","start_ms":121520},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":121960},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":122110},{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":122420},{"text":"ਹੀ","start_ms":122755},{"text":"ਬੋਲਦੇ","start_ms":122875},{"text":"ਸਨ.","start_ms":123215}]}]},{"index":5,"source_text":"As spring approached, the city announced its annual Architectural Design Challenge for the community park.","target_text":"ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਸੰਤ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਪਾਰਕ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":124812,"end_ms":132612,"speech_end_ms":131912,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":124827},{"text":"ਕਿ","start_ms":125227},{"text":"ਬਸੰਤ","start_ms":125347},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":125832},{"text":"ਆਇਆ,","start_ms":126147},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":126732},{"text":"ਨੇ","start_ms":127072},{"text":"ਕਮਿ","start_ms":127232},{"text":"communityਨਿਟੀ","start_ms":127507},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":127847},{"text":"ਲਈ","start_ms":128157},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":128372},{"text":"ਸਾਲਾਨਾ","start_ms":128667},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ","start_ms":129197},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":129977},{"text":"ਚੁਣੌਤੀ","start_ms":130422},{"text":"ਦੀ","start_ms":130897},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":131032},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":131417}]},{"role":"source","start_ms":133112,"end_ms":139376,"speech_end_ms":138672,"words":[{"text":"As","start_ms":133127},{"text":"spring","start_ms":133262},{"text":"approached,","start_ms":133578},{"text":"the","start_ms":134309},{"text":"city","start_ms":134394},{"text":"announced","start_ms":134755},{"text":"its","start_ms":135185},{"text":"annual","start_ms":135355},{"text":"Architectural","start_ms":135815},{"text":"Design","start_ms":136515},{"text":"Challenge","start_ms":136941},{"text":"for","start_ms":137432},{"text":"the","start_ms":137567},{"text":"community","start_ms":137642},{"text":"park.","start_ms":138142}]},{"role":"target","start_ms":139876,"end_ms":147676,"speech_end_ms":146976,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":139891},{"text":"ਕਿ","start_ms":140291},{"text":"ਬਸੰਤ","start_ms":140411},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":140896},{"text":"ਆਇਆ,","start_ms":141211},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":141796},{"text":"ਨੇ","start_ms":142136},{"text":"ਕਮਿ","start_ms":142296},{"text":"communityਨਿਟੀ","start_ms":142571},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":142911},{"text":"ਲਈ","start_ms":143221},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":143436},{"text":"ਸਾਲਾਨਾ","start_ms":143731},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ","start_ms":144261},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":145041},{"text":"ਚੁਣੌਤੀ","start_ms":145486},{"text":"ਦੀ","start_ms":145961},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":146096},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":146481}]}]},{"index":6,"source_text":"The town council wanted an innovative, sustainable pavilion that would offer shade and highlight native plant species.","target_text":"ਟਾਊਨ ਕੌਂਸਲ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ, ਟਿਕਾable ਪਵੇਲੀਅਨ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਜੋ ਛਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇ ਅਤੇ ਦੇਸੀ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":148176,"end_ms":156384,"speech_end_ms":155676,"words":[{"text":"ਟਾਊਨ","start_ms":148191},{"text":"ਕੌਂਸਲ","start_ms":148511},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":148961},{"text":"ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ,","start_ms":149126},{"text":"ਟਿਕਾable","start_ms":150231},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":150526},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੀ","start_ms":151006},{"text":"ਸੀ","start_ms":151486},{"text":"ਜੋ","start_ms":151691},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":151871},{"text":"ਦੀ","start_ms":152161},{"text":"ਪੇਸ਼ਕਸ਼","start_ms":152296},{"text":"ਕਰੇ","start_ms":152766},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":153056},{"text":"ਦੇਸੀ","start_ms":153301},{"text":"ਪੌਦਿਆਂ","start_ms":153696},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":154091},{"text":"ਕਿਸਮਾਂ","start_ms":154306},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":154691},{"text":"ਉਜਾਗਰ","start_ms":154831},{"text":"ਕਰੇ.","start_ms":155281}]},{"role":"source","start_ms":156884,"end_ms":163940,"speech_end_ms":163244,"words":[{"text":"The","start_ms":156899},{"text":"town","start_ms":156989},{"text":"council","start_ms":157333},{"text":"wanted","start_ms":157881},{"text":"an","start_ms":158242},{"text":"innovative,","start_ms":158352},{"text":"sustainable","start_ms":159066},{"text":"pavilion","start_ms":159687},{"text":"that","start_ms":160348},{"text":"would","start_ms":160483},{"text":"offer","start_ms":160618},{"text":"shade","start_ms":160879},{"text":"and","start_ms":161269},{"text":"highlight","start_ms":161384},{"text":"native","start_ms":161879},{"text":"plant","start_ms":162173},{"text":"species.","start_ms":162538}]},{"role":"target","start_ms":164440,"end_ms":172648,"speech_end_ms":171940,"words":[{"text":"ਟਾਊਨ","start_ms":164455},{"text":"ਕੌਂਸਲ","start_ms":164775},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":165225},{"text":"ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ,","start_ms":165390},{"text":"ਟਿਕਾable","start_ms":166495},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":166790},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੀ","start_ms":167270},{"text":"ਸੀ","start_ms":167750},{"text":"ਜੋ","start_ms":167955},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":168135},{"text":"ਦੀ","start_ms":168425},{"text":"ਪੇਸ਼ਕਸ਼","start_ms":168560},{"text":"ਕਰੇ","start_ms":169030},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":169320},{"text":"ਦੇਸੀ","start_ms":169565},{"text":"ਪੌਦਿਆਂ","start_ms":169960},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":170355},{"text":"ਕਿਸਮਾਂ","start_ms":170570},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":170955},{"text":"ਉਜਾਗਰ","start_ms":171095},{"text":"ਕਰੇ.","start_ms":171545}]}]},{"index":7,"source_text":"First prize was a prestigious grant that could fund a young designers dream studio for an entire year.","target_text":"ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਸਟੂਡੀਓ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਲਈ ਫੰਡ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":173148,"end_ms":180420,"speech_end_ms":179718,"words":[{"text":"ਪਹਿਲਾ","start_ms":173163},{"text":"ਇਨਾਮ","start_ms":173493},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":173848},{"text":"ਵੱਕਾਰੀ","start_ms":174033},{"text":"ਗ੍ਰਾਂਟ","start_ms":174533},{"text":"ਸੀ","start_ms":174893},{"text":"ਜੋ","start_ms":175098},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":175298},{"text":"ਨੌਜਵਾਨ","start_ms":175483},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ","start_ms":176033},{"text":"ਦੇ","start_ms":176603},{"text":"ਸੁਪਨੇ","start_ms":176713},{"text":"ਦੇ","start_ms":177113},{"text":"ਸਟੂਡੀਓ","start_ms":177248},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":177733},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":177878},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":178168},{"text":"ਲਈ","start_ms":178473},{"text":"ਫੰਡ","start_ms":178643},{"text":"ਦੇ","start_ms":178903},{"text":"ਸਕਦੀ","start_ms":179023},{"text":"ਸੀ.","start_ms":179378}]},{"role":"source","start_ms":180920,"end_ms":187280,"speech_end_ms":186620,"words":[{"text":"First","start_ms":180935},{"text":"prize","start_ms":181260},{"text":"was","start_ms":181754},{"text":"a","start_ms":181894},{"text":"prestigious","start_ms":181944},{"text":"grant","start_ms":182538},{"text":"that","start_ms":183044},{"text":"could","start_ms":183169},{"text":"fund","start_ms":183344},{"text":"a","start_ms":183629},{"text":"young","start_ms":183669},{"text":"designers","start_ms":183974},{"text":"dream","start_ms":184599},{"text":"studio","start_ms":184879},{"text":"for","start_ms":185405},{"text":"an","start_ms":185590},{"text":"entire","start_ms":185650},{"text":"year.","start_ms":186120}]},{"role":"target","start_ms":187780,"end_ms":195052,"speech_end_ms":194350,"words":[{"text":"ਪਹਿਲਾ","start_ms":187795},{"text":"ਇਨਾਮ","start_ms":188125},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":188480},{"text":"ਵੱਕਾਰੀ","start_ms":188665},{"text":"ਗ੍ਰਾਂਟ","start_ms":189165},{"text":"ਸੀ","start_ms":189525},{"text":"ਜੋ","start_ms":189730},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":189930},{"text":"ਨੌਜਵਾਨ","start_ms":190115},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ","start_ms":190665},{"text":"ਦੇ","start_ms":191235},{"text":"ਸੁਪਨੇ","start_ms":191345},{"text":"ਦੇ","start_ms":191745},{"text":"ਸਟੂਡੀਓ","start_ms":191880},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":192365},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":192510},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":192800},{"text":"ਲਈ","start_ms":193105},{"text":"ਫੰਡ","start_ms":193275},{"text":"ਦੇ","start_ms":193535},{"text":"ਸਕਦੀ","start_ms":193655},{"text":"ਸੀ.","start_ms":194010}]}]},{"index":8,"source_text":"Unsurprisingly, both siblings decided to enter the competition separately without telling the other.","target_text":"ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":195552,"end_ms":203592,"speech_end_ms":202902,"words":[{"text":"ਹੈਰਾਨੀ","start_ms":195567},{"text":"ਦੀ","start_ms":196057},{"text":"ਗੱਲ","start_ms":196197},{"text":"ਇਹ","start_ms":196487},{"text":"ਹੈ","start_ms":196697},{"text":"ਕਿ","start_ms":196887},{"text":"ਦੋਵਾਂ","start_ms":197032},{"text":"ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ","start_ms":197442},{"text":"ਨੇ","start_ms":198337},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":198477},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":198862},{"text":"ਦੱਸੇ","start_ms":199012},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":199387},{"text":"ਵੱਖਰੇ","start_ms":199697},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":200087},{"text":"'ਤੇ","start_ms":200332},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":200507},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":201042},{"text":"ਦਾਖਲ","start_ms":201257},{"text":"ਹੋਣ","start_ms":201662},{"text":"ਦਾ","start_ms":201892},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":202007},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":202417}]},{"role":"source","start_ms":204092,"end_ms":210284,"speech_end_ms":209592,"words":[{"text":"Unsurprisingly,","start_ms":204107},{"text":"both","start_ms":205272},{"text":"siblings","start_ms":205507},{"text":"decided","start_ms":206061},{"text":"to","start_ms":206506},{"text":"enter","start_ms":206601},{"text":"the","start_ms":206856},{"text":"competition","start_ms":206941},{"text":"separately","start_ms":207736},{"text":"without","start_ms":208392},{"text":"telling","start_ms":208707},{"text":"the","start_ms":209063},{"text":"other.","start_ms":209183}]},{"role":"target","start_ms":210784,"end_ms":218824,"speech_end_ms":218134,"words":[{"text":"ਹੈਰਾਨੀ","start_ms":210799},{"text":"ਦੀ","start_ms":211289},{"text":"ਗੱਲ","start_ms":211429},{"text":"ਇਹ","start_ms":211719},{"text":"ਹੈ","start_ms":211929},{"text":"ਕਿ","start_ms":212119},{"text":"ਦੋਵਾਂ","start_ms":212264},{"text":"ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ","start_ms":212674},{"text":"ਨੇ","start_ms":213569},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":213709},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":214094},{"text":"ਦੱਸੇ","start_ms":214244},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":214619},{"text":"ਵੱਖਰੇ","start_ms":214929},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":215319},{"text":"'ਤੇ","start_ms":215564},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":215739},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":216274},{"text":"ਦਾਖਲ","start_ms":216489},{"text":"ਹੋਣ","start_ms":216894},{"text":"ਦਾ","start_ms":217124},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":217239},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":217649}]}]},{"index":9,"source_text":"Clara spent her evenings sketching sleek, geometric structures made of recycled glass and bamboo.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਅਤੇ ਬਾਂਸ ਨਾਲ ਬਣੇ ਪਤਲੇ, ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ structuresਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੈਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":219324,"end_ms":227052,"speech_end_ms":226344,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":219339},{"text":"ਨੇ","start_ms":219789},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":219954},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":220264},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":220589},{"text":"ਰੀਸਾਈਕਲ","start_ms":220744},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":221324},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":221664},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":222099},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":222344},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":222779},{"text":"ਬਣੇ","start_ms":222999},{"text":"ਪਤਲੇ,","start_ms":223279},{"text":"ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ","start_ms":223894},{"text":"structuresਾਂਚਿਆਂ","start_ms":224519},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":224869},{"text":"ਸਕੈਚ","start_ms":224994},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":225364},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":225654},{"text":"ਬਿਤਾਈ.","start_ms":225844}]},{"role":"source","start_ms":227552,"end_ms":233888,"speech_end_ms":233242,"words":[{"text":"Clara","start_ms":227567},{"text":"spent","start_ms":227972},{"text":"her","start_ms":228302},{"text":"evenings","start_ms":228457},{"text":"sketching","start_ms":228867},{"text":"sleek,","start_ms":229342},{"text":"geometric","start_ms":229960},{"text":"structures","start_ms":230530},{"text":"made","start_ms":231190},{"text":"of","start_ms":231395},{"text":"recycled","start_ms":231536},{"text":"glass","start_ms":232041},{"text":"and","start_ms":232491},{"text":"bamboo.","start_ms":232596}]},{"role":"target","start_ms":234388,"end_ms":242116,"speech_end_ms":241408,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":234403},{"text":"ਨੇ","start_ms":234853},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":235018},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":235328},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":235653},{"text":"ਰੀਸਾਈਕਲ","start_ms":235808},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":236388},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":236728},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":237163},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":237408},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":237843},{"text":"ਬਣੇ","start_ms":238063},{"text":"ਪਤਲੇ,","start_ms":238343},{"text":"ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ","start_ms":238958},{"text":"structuresਾਂਚਿਆਂ","start_ms":239583},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":239933},{"text":"ਸਕੈਚ","start_ms":240058},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":240428},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":240718},{"text":"ਬਿਤਾਈ.","start_ms":240908}]}]},{"index":10,"source_text":"Julian, on the other hand, secretly collected flexible willow branches and sturdy hemp ropes to design a curved canopy.","target_text":"ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਇੱਕ ਕਰਵਡ ਛਤਰੀ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਵਿਲੋ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭੰਗ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ.","segments":[{"role":"target","start_ms":242616,"end_ms":252120,"speech_end_ms":251416,"words":[{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":242631},{"text":"ਪਾਸੇ,","start_ms":243101},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":243831},{"text":"ਨੇ","start_ms":244266},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":244441},{"text":"ਕਰਵਡ","start_ms":244616},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":244976},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":245386},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":245546},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":246016},{"text":"ਲਈ","start_ms":246321},{"text":"ਗੁਪਤ","start_ms":246536},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":246876},{"text":"'ਤੇ","start_ms":247161},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":247341},{"text":"ਵਿਲੋ","start_ms":247946},{"text":"ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ","start_ms":248206},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":248816},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":249051},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":249516},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":249776},{"text":"ਰੱਸੀਆਂ","start_ms":249996},{"text":"ਇਕੱਠੀਆਂ","start_ms":250346},{"text":"ਕੀਤੀਆਂ.","start_ms":250871}]},{"role":"source","start_ms":252620,"end_ms":260492,"speech_end_ms":259820,"words":[{"text":"Julian,","start_ms":252635},{"text":"on","start_ms":253375},{"text":"the","start_ms":253525},{"text":"other","start_ms":253640},{"text":"hand,","start_ms":253845},{"text":"secretly","start_ms":254479},{"text":"collected","start_ms":254977},{"text":"flexible","start_ms":255509},{"text":"willow","start_ms":256084},{"text":"branches","start_ms":256425},{"text":"and","start_ms":257041},{"text":"sturdy","start_ms":257176},{"text":"hemp","start_ms":257594},{"text":"ropes","start_ms":257904},{"text":"to","start_ms":258284},{"text":"design","start_ms":258399},{"text":"a","start_ms":258764},{"text":"curved","start_ms":258824},{"text":"canopy.","start_ms":259168}]},{"role":"target","start_ms":260992,"end_ms":270496,"speech_end_ms":269792,"words":[{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":261007},{"text":"ਪਾਸੇ,","start_ms":261477},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":262207},{"text":"ਨੇ","start_ms":262642},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":262817},{"text":"ਕਰਵਡ","start_ms":262992},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":263352},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":263762},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":263922},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":264392},{"text":"ਲਈ","start_ms":264697},{"text":"ਗੁਪਤ","start_ms":264912},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":265252},{"text":"'ਤੇ","start_ms":265537},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":265717},{"text":"ਵਿਲੋ","start_ms":266322},{"text":"ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ","start_ms":266582},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":267192},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":267427},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":267892},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":268152},{"text":"ਰੱਸੀਆਂ","start_ms":268372},{"text":"ਇਕੱਠੀਆਂ","start_ms":268722},{"text":"ਕੀਤੀਆਂ.","start_ms":269247}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara wanted to build something sharp and modern that demonstrated structural precision.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਕੁਝ ਤਿੱਖੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਜੋ structਾਂਚਾਗਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":270996,"end_ms":277116,"speech_end_ms":276416,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":271011},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":271466},{"text":"ਤਿੱਖੀ","start_ms":271706},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":272111},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":272361},{"text":"ਬਣਾਉਣਾ","start_ms":272806},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੀ","start_ms":273256},{"text":"ਸੀ","start_ms":273736},{"text":"ਜੋ","start_ms":273946},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":274146},{"text":"ਸ਼ੁੱਧਤਾ","start_ms":274656},{"text":"ਦਾ","start_ms":275066},{"text":"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ","start_ms":275211},{"text":"ਕਰਦੀ","start_ms":275776},{"text":"ਹੈ.","start_ms":276116}]},{"role":"source","start_ms":277616,"end_ms":282968,"speech_end_ms":282296,"words":[{"text":"Clara","start_ms":277631},{"text":"wanted","start_ms":278021},{"text":"to","start_ms":278381},{"text":"build","start_ms":278471},{"text":"something","start_ms":278746},{"text":"sharp","start_ms":279135},{"text":"and","start_ms":279560},{"text":"modern","start_ms":279680},{"text":"that","start_ms":280200},{"text":"demonstrated","start_ms":280335},{"text":"structural","start_ms":281016},{"text":"precision.","start_ms":281545}]},{"role":"target","start_ms":283468,"end_ms":289588,"speech_end_ms":288888,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":283483},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":283938},{"text":"ਤਿੱਖੀ","start_ms":284178},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":284583},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":284833},{"text":"ਬਣਾਉਣਾ","start_ms":285278},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੀ","start_ms":285728},{"text":"ਸੀ","start_ms":286208},{"text":"ਜੋ","start_ms":286418},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":286618},{"text":"ਸ਼ੁੱਧਤਾ","start_ms":287128},{"text":"ਦਾ","start_ms":287538},{"text":"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ","start_ms":287683},{"text":"ਕਰਦੀ","start_ms":288248},{"text":"ਹੈ.","start_ms":288588}]}]},{"index":12,"source_text":"Julian preferred an organic design that seemed to grow directly out of the fertile earth.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਇੱਕ ਜੈਵਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਉਪਜਾਊ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਗਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":290088,"end_ms":295968,"speech_end_ms":295278,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":290103},{"text":"ਨੇ","start_ms":290573},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":290753},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":290928},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":291343},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":291798},{"text":"ਤਰਜੀਹ","start_ms":291948},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":292373},{"text":"ਜੋ","start_ms":292723},{"text":"ਸਿੱਧੇ","start_ms":292888},{"text":"ਉਪਜਾਊ","start_ms":293233},{"text":"ਧਰਤੀ","start_ms":293653},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":294033},{"text":"ਉੱਗਦਾ","start_ms":294213},{"text":"ਜਾਪਦਾ","start_ms":294528},{"text":"ਸੀ.","start_ms":294923}]},{"role":"source","start_ms":296468,"end_ms":301796,"speech_end_ms":300988,"words":[{"text":"Julian","start_ms":296483},{"text":"preferred","start_ms":297068},{"text":"an","start_ms":297476},{"text":"organic","start_ms":297571},{"text":"design","start_ms":298061},{"text":"that","start_ms":298656},{"text":"seemed","start_ms":298808},{"text":"to","start_ms":299103},{"text":"grow","start_ms":299209},{"text":"directly","start_ms":299454},{"text":"out","start_ms":299964},{"text":"of","start_ms":300110},{"text":"the","start_ms":300205},{"text":"fertile","start_ms":300275},{"text":"earth.","start_ms":300694}]},{"role":"target","start_ms":302296,"end_ms":308176,"speech_end_ms":307486,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":302311},{"text":"ਨੇ","start_ms":302781},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":302961},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":303136},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":303551},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":304006},{"text":"ਤਰਜੀਹ","start_ms":304156},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":304581},{"text":"ਜੋ","start_ms":304931},{"text":"ਸਿੱਧੇ","start_ms":305096},{"text":"ਉਪਜਾਊ","start_ms":305441},{"text":"ਧਰਤੀ","start_ms":305861},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":306241},{"text":"ਉੱਗਦਾ","start_ms":306421},{"text":"ਜਾਪਦਾ","start_ms":306736},{"text":"ਸੀ.","start_ms":307131}]}]},{"index":13,"source_text":"One evening, Clara left her sketchbook open on the dining table while she went to pour herself a glass of iced herbal tea.","target_text":"ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਕੈਚਬੁੱਕ ਨੂੰ ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਈਸਡ ਹਰਬਲ ਚਾਹ ਦਾ ਗਲਾਸ ਡੋਲ੍ਹਣ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":308676,"end_ms":317508,"speech_end_ms":316786,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":308691},{"text":"ਸ਼ਾਮ,","start_ms":308891},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":309566},{"text":"ਨੇ","start_ms":310001},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":310166},{"text":"ਸਕੈਚਬੁੱਕ","start_ms":310466},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":311151},{"text":"ਡਾਇਨਿੰਗ","start_ms":311311},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":311766},{"text":"'ਤੇ","start_ms":312141},{"text":"ਖੁੱਲ੍ਹਾ","start_ms":312391},{"text":"ਛੱਡ","start_ms":312781},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":313096},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":313411},{"text":"ਉਹ","start_ms":313771},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":313921},{"text":"ਆਪ","start_ms":314226},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":314466},{"text":"ਆਈਸਡ","start_ms":314641},{"text":"ਹਰਬਲ","start_ms":315006},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":315381},{"text":"ਦਾ","start_ms":315626},{"text":"ਗਲਾਸ","start_ms":315771},{"text":"ਡੋਲ੍ਹਣ","start_ms":316146},{"text":"ਗਈ.","start_ms":316486}]},{"role":"source","start_ms":318008,"end_ms":325304,"speech_end_ms":324638,"words":[{"text":"One","start_ms":318023},{"text":"evening,","start_ms":318263},{"text":"Clara","start_ms":318858},{"text":"left","start_ms":319218},{"text":"her","start_ms":319503},{"text":"sketchbook","start_ms":319603},{"text":"open","start_ms":320271},{"text":"on","start_ms":320541},{"text":"the","start_ms":320686},{"text":"dining","start_ms":320756},{"text":"table","start_ms":321146},{"text":"while","start_ms":321602},{"text":"she","start_ms":321817},{"text":"went","start_ms":321980},{"text":"to","start_ms":322205},{"text":"pour","start_ms":322290},{"text":"herself","start_ms":322568},{"text":"a","start_ms":323028},{"text":"glass","start_ms":323088},{"text":"of","start_ms":323489},{"text":"iced","start_ms":323609},{"text":"herbal","start_ms":323894},{"text":"tea.","start_ms":324169}]},{"role":"target","start_ms":325804,"end_ms":334636,"speech_end_ms":333914,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":325819},{"text":"ਸ਼ਾਮ,","start_ms":326019},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":326694},{"text":"ਨੇ","start_ms":327129},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":327294},{"text":"ਸਕੈਚਬੁੱਕ","start_ms":327594},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":328279},{"text":"ਡਾਇਨਿੰਗ","start_ms":328439},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":328894},{"text":"'ਤੇ","start_ms":329269},{"text":"ਖੁੱਲ੍ਹਾ","start_ms":329519},{"text":"ਛੱਡ","start_ms":329909},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":330224},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":330539},{"text":"ਉਹ","start_ms":330899},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":331049},{"text":"ਆਪ","start_ms":331354},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":331594},{"text":"ਆਈਸਡ","start_ms":331769},{"text":"ਹਰਬਲ","start_ms":332134},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":332509},{"text":"ਦਾ","start_ms":332754},{"text":"ਗਲਾਸ","start_ms":332899},{"text":"ਡੋਲ੍ਹਣ","start_ms":333274},{"text":"ਗਈ.","start_ms":333614}]}]},{"index":14,"source_text":"Julian casually glanced at her drawings and could not suppress a quiet scoff.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਡਰਾਇੰਗਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਮਖੌਲ ਨੂੰ ਦਬਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":335136,"end_ms":341928,"speech_end_ms":341236,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":335151},{"text":"ਨੇ","start_ms":335626},{"text":"ਆਮ","start_ms":335791},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":336036},{"text":"'ਤੇ","start_ms":336301},{"text":"ਉਸ","start_ms":336521},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":336756},{"text":"ਡਰਾਇੰਗਾਂ","start_ms":336996},{"text":"'ਤੇ","start_ms":337596},{"text":"ਨਜ਼ਰ","start_ms":337811},{"text":"ਮਾਰੀ","start_ms":338211},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":338591},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":338881},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":339076},{"text":"ਚਾਪ","start_ms":339346},{"text":"ਮਖੌਲ","start_ms":339656},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":340076},{"text":"ਦਬਾ","start_ms":340211},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":340506},{"text":"ਸਕਿਆ.","start_ms":340751}]},{"role":"source","start_ms":342428,"end_ms":347612,"speech_end_ms":346908,"words":[{"text":"Julian","start_ms":342443},{"text":"casually","start_ms":342973},{"text":"glanced","start_ms":343553},{"text":"at","start_ms":344041},{"text":"her","start_ms":344136},{"text":"drawings","start_ms":344261},{"text":"and","start_ms":344884},{"text":"could","start_ms":345014},{"text":"not","start_ms":345174},{"text":"suppress","start_ms":345409},{"text":"a","start_ms":345874},{"text":"quiet","start_ms":345914},{"text":"scoff.","start_ms":346325}]},{"role":"target","start_ms":348112,"end_ms":354904,"speech_end_ms":354212,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":348127},{"text":"ਨੇ","start_ms":348602},{"text":"ਆਮ","start_ms":348767},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":349012},{"text":"'ਤੇ","start_ms":349277},{"text":"ਉਸ","start_ms":349497},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":349732},{"text":"ਡਰਾਇੰਗਾਂ","start_ms":349972},{"text":"'ਤੇ","start_ms":350572},{"text":"ਨਜ਼ਰ","start_ms":350787},{"text":"ਮਾਰੀ","start_ms":351187},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":351567},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":351857},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":352052},{"text":"ਚਾਪ","start_ms":352322},{"text":"ਮਖੌਲ","start_ms":352632},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":353052},{"text":"ਦਬਾ","start_ms":353187},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":353482},{"text":"ਸਕਿਆ.","start_ms":353727}]}]},{"index":15,"source_text":"A giant glass box will turn into an oven under the midsummer sun, he remarked, leaning against the kitchen counter.","target_text":"ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਡੱਬਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੱਧ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸਨੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਝੁਕਦੇ ਹੋਏ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":355404,"end_ms":364284,"speech_end_ms":363584,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":355419},{"text":"ਵਿਸ਼ਾਲ","start_ms":355624},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":356069},{"text":"ਦਾ","start_ms":356474},{"text":"ਡੱਬਾ","start_ms":356599},{"text":"ਗਰਮੀਆਂ","start_ms":356949},{"text":"ਦੇ","start_ms":357419},{"text":"ਮੱਧ","start_ms":357549},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":357859},{"text":"ਦੇ","start_ms":358254},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":358384},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":358794},{"text":"ਓਵਨ","start_ms":358989},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":359304},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":359524},{"text":"ਜਾਵੇਗਾ,","start_ms":359844},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":360669},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":361034},{"text":"ਦੇ","start_ms":361414},{"text":"ਕਾਊਂਟਰ","start_ms":361559},{"text":"'ਤੇ","start_ms":361979},{"text":"ਝੁਕਦੇ","start_ms":362184},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":362574},{"text":"ਟਿੱਪਣੀ","start_ms":362764},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":363104}]},{"role":"source","start_ms":364784,"end_ms":371720,"speech_end_ms":371024,"words":[{"text":"A","start_ms":364799},{"text":"giant","start_ms":364849},{"text":"glass","start_ms":365290},{"text":"box","start_ms":365651},{"text":"will","start_ms":366081},{"text":"turn","start_ms":366221},{"text":"into","start_ms":366471},{"text":"an","start_ms":366721},{"text":"oven","start_ms":366806},{"text":"under","start_ms":367181},{"text":"the","start_ms":367431},{"text":"midsummer","start_ms":367506},{"text":"sun,","start_ms":368001},{"text":"he","start_ms":368612},{"text":"remarked,","start_ms":368727},{"text":"leaning","start_ms":369397},{"text":"against","start_ms":369712},{"text":"the","start_ms":370062},{"text":"kitchen","start_ms":370107},{"text":"counter.","start_ms":370457}]},{"role":"target","start_ms":372220,"end_ms":381100,"speech_end_ms":380400,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":372235},{"text":"ਵਿਸ਼ਾਲ","start_ms":372440},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":372885},{"text":"ਦਾ","start_ms":373290},{"text":"ਡੱਬਾ","start_ms":373415},{"text":"ਗਰਮੀਆਂ","start_ms":373765},{"text":"ਦੇ","start_ms":374235},{"text":"ਮੱਧ","start_ms":374365},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":374675},{"text":"ਦੇ","start_ms":375070},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":375200},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":375610},{"text":"ਓਵਨ","start_ms":375805},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":376120},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":376340},{"text":"ਜਾਵੇਗਾ,","start_ms":376660},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":377485},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":377850},{"text":"ਦੇ","start_ms":378230},{"text":"ਕਾਊਂਟਰ","start_ms":378375},{"text":"'ਤੇ","start_ms":378795},{"text":"ਝੁਕਦੇ","start_ms":379000},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":379390},{"text":"ਟਿੱਪਣੀ","start_ms":379580},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":379920}]}]},{"index":16,"source_text":"Clara turned around quickly, her eyes narrowing as she retrieved her precious notebook.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਿਆ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੰਗ ਹੋ ਗਈਆਂ.","segments":[{"role":"target","start_ms":381600,"end_ms":389112,"speech_end_ms":388430,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":381615},{"text":"ਨੇ","start_ms":382065},{"text":"ਤੇਜ਼ੀ","start_ms":382220},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":382580},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":382815},{"text":"ਮੁੜਿਆ,","start_ms":383160},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":383800},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":384165},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":384510},{"text":"ਕੀਮਤੀ","start_ms":384830},{"text":"ਨੋਟਬੁੱਕ","start_ms":385220},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":385740},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":385880},{"text":"ਕੱਢਿਆ","start_ms":386270},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":386645},{"text":"ਉਸ","start_ms":386815},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":387035},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":387255},{"text":"ਤੰਗ","start_ms":387585},{"text":"ਹੋ","start_ms":387825},{"text":"ਗਈਆਂ.","start_ms":387965}]},{"role":"source","start_ms":389612,"end_ms":395132,"speech_end_ms":394432,"words":[{"text":"Clara","start_ms":389627},{"text":"turned","start_ms":390037},{"text":"around","start_ms":390342},{"text":"quickly,","start_ms":390702},{"text":"her","start_ms":391417},{"text":"eyes","start_ms":391592},{"text":"narrowing","start_ms":391857},{"text":"as","start_ms":392387},{"text":"she","start_ms":392502},{"text":"retrieved","start_ms":392652},{"text":"her","start_ms":393233},{"text":"precious","start_ms":393353},{"text":"notebook.","start_ms":393813}]},{"role":"target","start_ms":395632,"end_ms":403144,"speech_end_ms":402462,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":395647},{"text":"ਨੇ","start_ms":396097},{"text":"ਤੇਜ਼ੀ","start_ms":396252},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":396612},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":396847},{"text":"ਮੁੜਿਆ,","start_ms":397192},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":397832},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":398197},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":398542},{"text":"ਕੀਮਤੀ","start_ms":398862},{"text":"ਨੋਟਬੁੱਕ","start_ms":399252},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":399772},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":399912},{"text":"ਕੱਢਿਆ","start_ms":400302},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":400677},{"text":"ਉਸ","start_ms":400847},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":401067},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":401287},{"text":"ਤੰਗ","start_ms":401617},{"text":"ਹੋ","start_ms":401857},{"text":"ਗਈਆਂ.","start_ms":401997}]}]},{"index":17,"source_text":"If you understood basic thermodynamics, you would see the natural ventilation channels, she retorted smartly.","target_text":"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਥਰਮੋਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹਵਾਦਾਰੀ ਦੇ ਚੈਨਲ ਵੇਖੋਗੇ, ਉਸਨੇ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":403644,"end_ms":412308,"speech_end_ms":411614,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":403659},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":403899},{"text":"ਬੁਨਿਆਦੀ","start_ms":404229},{"text":"ਥਰਮੋਡਾਇਨਾਮਿਕਸ","start_ms":404769},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":405829},{"text":"ਸਮਝਦੇ","start_ms":405929},{"text":"ਹੋ,","start_ms":406469},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":406944},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":407079},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":407419},{"text":"ਹਵਾਦਾਰੀ","start_ms":407889},{"text":"ਦੇ","start_ms":408474},{"text":"ਚੈਨਲ","start_ms":408629},{"text":"ਵੇਖੋਗੇ,","start_ms":409014},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":409684},{"text":"ਚਲਾਕੀ","start_ms":410069},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":410559},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":410799},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":411139}]},{"role":"source","start_ms":412808,"end_ms":419576,"speech_end_ms":418878,"words":[{"text":"If","start_ms":412823},{"text":"you","start_ms":412968},{"text":"understood","start_ms":413118},{"text":"basic","start_ms":413647},{"text":"thermodynamics,","start_ms":414083},{"text":"you","start_ms":415204},{"text":"would","start_ms":415329},{"text":"see","start_ms":415474},{"text":"the","start_ms":415683},{"text":"natural","start_ms":415763},{"text":"ventilation","start_ms":416208},{"text":"channels,","start_ms":416861},{"text":"she","start_ms":417556},{"text":"retorted","start_ms":417731},{"text":"smartly.","start_ms":418221}]},{"role":"target","start_ms":420076,"end_ms":428740,"speech_end_ms":428046,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":420091},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":420331},{"text":"ਬੁਨਿਆਦੀ","start_ms":420661},{"text":"ਥਰਮੋਡਾਇਨਾਮਿਕਸ","start_ms":421201},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":422261},{"text":"ਸਮਝਦੇ","start_ms":422361},{"text":"ਹੋ,","start_ms":422901},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":423376},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":423511},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":423851},{"text":"ਹਵਾਦਾਰੀ","start_ms":424321},{"text":"ਦੇ","start_ms":424906},{"text":"ਚੈਨਲ","start_ms":425061},{"text":"ਵੇਖੋਗੇ,","start_ms":425446},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":426116},{"text":"ਚਲਾਕੀ","start_ms":426501},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":426991},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":427231},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":427571}]}]},{"index":18,"source_text":"Julian chuckled, asserting that a living structure made of climbing jasmine would look far more inviting than cold glass.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਜੈਸਮੀਨ ਦਾ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਜੀਵਤ structureਾਂਚਾ ਠੰਡੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਲੱਗੇਗਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":429240,"end_ms":437448,"speech_end_ms":436770,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":429255},{"text":"ਨੇ","start_ms":429725},{"text":"ਹੱਸਦੇ","start_ms":429870},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":430300},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":430515},{"text":"ਕਿ","start_ms":430830},{"text":"ਚੜ੍ਹਨ","start_ms":430995},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":431385},{"text":"ਜੈਸਮੀਨ","start_ms":431680},{"text":"ਦਾ","start_ms":432240},{"text":"ਬਣਿਆ","start_ms":432355},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":432700},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":432905},{"text":"structureਾਂਚਾ","start_ms":433310},{"text":"ਠੰਡੇ","start_ms":433640},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":434015},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":434390},{"text":"ਕਿਤੇ","start_ms":434700},{"text":"ਜ਼ਿਆਦਾ","start_ms":434990},{"text":"ਸੱਦਾ","start_ms":435385},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":435715},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":435940},{"text":"ਲੱਗੇਗਾ.","start_ms":436185}]},{"role":"source","start_ms":437948,"end_ms":445172,"speech_end_ms":444468,"words":[{"text":"Julian","start_ms":437963},{"text":"chuckled,","start_ms":438458},{"text":"asserting","start_ms":439144},{"text":"that","start_ms":439630},{"text":"a","start_ms":439750},{"text":"living","start_ms":439780},{"text":"structure","start_ms":440150},{"text":"made","start_ms":440685},{"text":"of","start_ms":440925},{"text":"climbing","start_ms":441015},{"text":"jasmine","start_ms":441502},{"text":"would","start_ms":442087},{"text":"look","start_ms":442258},{"text":"far","start_ms":442433},{"text":"more","start_ms":442663},{"text":"inviting","start_ms":442903},{"text":"than","start_ms":443401},{"text":"cold","start_ms":443541},{"text":"glass.","start_ms":443856}]},{"role":"target","start_ms":445672,"end_ms":453880,"speech_end_ms":453202,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":445687},{"text":"ਨੇ","start_ms":446157},{"text":"ਹੱਸਦੇ","start_ms":446302},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":446732},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":446947},{"text":"ਕਿ","start_ms":447262},{"text":"ਚੜ੍ਹਨ","start_ms":447427},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":447817},{"text":"ਜੈਸਮੀਨ","start_ms":448112},{"text":"ਦਾ","start_ms":448672},{"text":"ਬਣਿਆ","start_ms":448787},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":449132},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":449337},{"text":"structureਾਂਚਾ","start_ms":449742},{"text":"ਠੰਡੇ","start_ms":450072},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":450447},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":450822},{"text":"ਕਿਤੇ","start_ms":451132},{"text":"ਜ਼ਿਆਦਾ","start_ms":451422},{"text":"ਸੱਦਾ","start_ms":451817},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":452147},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":452372},{"text":"ਲੱਗੇਗਾ.","start_ms":452617}]}]},{"index":19,"source_text":"Their disagreement quickly escalated into a noisy debate about artistic philosophy and practical engineering.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਲਾਤਮਕ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੀ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਵਧ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":454380,"end_ms":461748,"speech_end_ms":461040,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":454395},{"text":"ਦੀ","start_ms":454690},{"text":"ਅਸਹਿਮਤੀ","start_ms":454850},{"text":"ਜਲਦੀ","start_ms":455450},{"text":"ਹੀ","start_ms":455825},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":455965},{"text":"ਦਰਸ਼ਨ","start_ms":456500},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":456960},{"text":"ਵਿਹਾਰਕ","start_ms":457210},{"text":"ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ","start_ms":457720},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":458365},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":458695},{"text":"ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ","start_ms":458875},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":459650},{"text":"ਬਹਿਸ","start_ms":459955},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":460330},{"text":"ਵਧ","start_ms":460520},{"text":"ਗਈ.","start_ms":460695}]},{"role":"source","start_ms":462248,"end_ms":469160,"speech_end_ms":468488,"words":[{"text":"Their","start_ms":462263},{"text":"disagreement","start_ms":462428},{"text":"quickly","start_ms":463219},{"text":"escalated","start_ms":463680},{"text":"into","start_ms":464334},{"text":"a","start_ms":464600},{"text":"noisy","start_ms":464640},{"text":"debate","start_ms":465060},{"text":"about","start_ms":465545},{"text":"artistic","start_ms":465815},{"text":"philosophy","start_ms":466328},{"text":"and","start_ms":467067},{"text":"practical","start_ms":467242},{"text":"engineering.","start_ms":467743}]},{"role":"target","start_ms":469660,"end_ms":477028,"speech_end_ms":476320,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":469675},{"text":"ਦੀ","start_ms":469970},{"text":"ਅਸਹਿਮਤੀ","start_ms":470130},{"text":"ਜਲਦੀ","start_ms":470730},{"text":"ਹੀ","start_ms":471105},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":471245},{"text":"ਦਰਸ਼ਨ","start_ms":471780},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":472240},{"text":"ਵਿਹਾਰਕ","start_ms":472490},{"text":"ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ","start_ms":473000},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":473645},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":473975},{"text":"ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ","start_ms":474155},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":474930},{"text":"ਬਹਿਸ","start_ms":475235},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":475610},{"text":"ਵਧ","start_ms":475800},{"text":"ਗਈ.","start_ms":475975}]}]},{"index":20,"source_text":"The following Monday, both siblings arrived at the community hall to submit their official entry forms.","target_text":"ਅਗਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ, ਦੋਵੇਂ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਾਖਲਾ ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਹਾਲ ਪਹੁੰਚੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":477528,"end_ms":484560,"speech_end_ms":483848,"words":[{"text":"ਅਗਲੇ","start_ms":477543},{"text":"ਸੋਮਵਾਰ","start_ms":477868},{"text":"ਨੂੰ,","start_ms":478418},{"text":"ਦੋਵੇਂ","start_ms":478898},{"text":"ਭੈਣ-ਭਰਾ","start_ms":479318},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":479923},{"text":"ਅਧਿਕਾਰਤ","start_ms":480263},{"text":"ਦਾਖਲਾ","start_ms":480783},{"text":"ਫਾਰਮ","start_ms":481218},{"text":"ਜਮ੍ਹਾ","start_ms":481618},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":481968},{"text":"ਲਈ","start_ms":482263},{"text":"ਕਮਿ","start_ms":482473},{"text":"communityਨਿਟੀ","start_ms":482743},{"text":"ਹਾਲ","start_ms":483023},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ.","start_ms":483238}]},{"role":"source","start_ms":485060,"end_ms":491180,"speech_end_ms":490490,"words":[{"text":"The","start_ms":485075},{"text":"following","start_ms":485160},{"text":"Monday,","start_ms":485595},{"text":"both","start_ms":486260},{"text":"siblings","start_ms":486505},{"text":"arrived","start_ms":486990},{"text":"at","start_ms":487422},{"text":"the","start_ms":487537},{"text":"community","start_ms":487587},{"text":"hall","start_ms":488127},{"text":"to","start_ms":488473},{"text":"submit","start_ms":488604},{"text":"their","start_ms":489039},{"text":"official","start_ms":489184},{"text":"entry","start_ms":489584},{"text":"forms.","start_ms":489889}]},{"role":"target","start_ms":491680,"end_ms":498712,"speech_end_ms":498000,"words":[{"text":"ਅਗਲੇ","start_ms":491695},{"text":"ਸੋਮਵਾਰ","start_ms":492020},{"text":"ਨੂੰ,","start_ms":492570},{"text":"ਦੋਵੇਂ","start_ms":493050},{"text":"ਭੈਣ-ਭਰਾ","start_ms":493470},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":494075},{"text":"ਅਧਿਕਾਰਤ","start_ms":494415},{"text":"ਦਾਖਲਾ","start_ms":494935},{"text":"ਫਾਰਮ","start_ms":495370},{"text":"ਜਮ੍ਹਾ","start_ms":495770},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":496120},{"text":"ਲਈ","start_ms":496415},{"text":"ਕਮਿ","start_ms":496625},{"text":"communityਨਿਟੀ","start_ms":496895},{"text":"ਹਾਲ","start_ms":497175},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ.","start_ms":497390}]}]},{"index":21,"source_text":"They stood side by side in the queue, staring ahead in uncomfortable, frosty silence.","target_text":"ਉਹ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਬੇਅਰਾਮੀ, ਠੰਡ ਭਰੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":499212,"end_ms":505308,"speech_end_ms":504602,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":499227},{"text":"ਕਤਾਰ","start_ms":499372},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":499822},{"text":"ਨਾਲ-ਨਾਲ","start_ms":500092},{"text":"ਖੜ੍ਹੇ","start_ms":500647},{"text":"ਸਨ,","start_ms":500937},{"text":"ਬੇਅਰਾਮੀ,","start_ms":501527},{"text":"ਠੰਡ","start_ms":502257},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":502557},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":502837},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":503132},{"text":"ਅੱਗੇ","start_ms":503382},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":503697},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":503962},{"text":"ਸਨ.","start_ms":504192}]},{"role":"source","start_ms":505808,"end_ms":511472,"speech_end_ms":510778,"words":[{"text":"They","start_ms":505823},{"text":"stood","start_ms":505958},{"text":"side","start_ms":506244},{"text":"by","start_ms":506534},{"text":"side","start_ms":506689},{"text":"in","start_ms":507054},{"text":"the","start_ms":507169},{"text":"queue,","start_ms":507229},{"text":"staring","start_ms":507832},{"text":"ahead","start_ms":508272},{"text":"in","start_ms":508568},{"text":"uncomfortable,","start_ms":508673},{"text":"frosty","start_ms":509588},{"text":"silence.","start_ms":510033}]},{"role":"target","start_ms":511972,"end_ms":518068,"speech_end_ms":517362,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":511987},{"text":"ਕਤਾਰ","start_ms":512132},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":512582},{"text":"ਨਾਲ-ਨਾਲ","start_ms":512852},{"text":"ਖੜ੍ਹੇ","start_ms":513407},{"text":"ਸਨ,","start_ms":513697},{"text":"ਬੇਅਰਾਮੀ,","start_ms":514287},{"text":"ਠੰਡ","start_ms":515017},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":515317},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":515597},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":515892},{"text":"ਅੱਗੇ","start_ms":516142},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":516457},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":516722},{"text":"ਸਨ.","start_ms":516952}]}]},{"index":22,"source_text":"When they reached the registration desk, the coordinator gave them an unexpected and unwelcome piece of news.","target_text":"ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":518568,"end_ms":525552,"speech_end_ms":524838,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":518583},{"text":"ਉਹ","start_ms":518998},{"text":"ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ","start_ms":519163},{"text":"ਡੈਸਕ","start_ms":519908},{"text":"'ਤੇ","start_ms":520218},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ,","start_ms":520483},{"text":"ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ","start_ms":521218},{"text":"ਨੇ","start_ms":521958},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":522113},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":522423},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":522578},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":522783},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":523318},{"text":"ਅਣਚਾਹੇ","start_ms":523568},{"text":"ਖ਼ਬਰ","start_ms":524078},{"text":"ਦਿੱਤੀ.","start_ms":524373}]},{"role":"source","start_ms":526052,"end_ms":532508,"speech_end_ms":531812,"words":[{"text":"When","start_ms":526067},{"text":"they","start_ms":526257},{"text":"reached","start_ms":526367},{"text":"the","start_ms":526717},{"text":"registration","start_ms":526767},{"text":"desk,","start_ms":527508},{"text":"the","start_ms":528025},{"text":"coordinator","start_ms":528110},{"text":"gave","start_ms":528895},{"text":"them","start_ms":529155},{"text":"an","start_ms":529285},{"text":"unexpected","start_ms":529380},{"text":"and","start_ms":530146},{"text":"unwelcome","start_ms":530261},{"text":"piece","start_ms":530916},{"text":"of","start_ms":531183},{"text":"news.","start_ms":531283}]},{"role":"target","start_ms":533008,"end_ms":539992,"speech_end_ms":539278,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":533023},{"text":"ਉਹ","start_ms":533438},{"text":"ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ","start_ms":533603},{"text":"ਡੈਸਕ","start_ms":534348},{"text":"'ਤੇ","start_ms":534658},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ,","start_ms":534923},{"text":"ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ","start_ms":535658},{"text":"ਨੇ","start_ms":536398},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":536553},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":536863},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":537018},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":537223},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":537758},{"text":"ਅਣਚਾਹੇ","start_ms":538008},{"text":"ਖ਼ਬਰ","start_ms":538518},{"text":"ਦਿੱਤੀ.","start_ms":538813}]}]},{"index":23,"source_text":"Due to an overwhelming number of applicants, the committee had updated the competition guidelines that very morning.","target_text":"ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਉਸੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":540492,"end_ms":547860,"speech_end_ms":547152,"words":[{"text":"ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ","start_ms":540507},{"text":"ਦੀ","start_ms":541157},{"text":"ਵੱਡੀ","start_ms":541277},{"text":"ਗਿਣਤੀ","start_ms":541612},{"text":"ਦੇ","start_ms":541992},{"text":"ਕਾਰਨ,","start_ms":542142},{"text":"ਕਮੇਟੀ","start_ms":542822},{"text":"ਨੇ","start_ms":543292},{"text":"ਉਸੇ","start_ms":543452},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":543752},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":544162},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":544292},{"text":"ਦੇ","start_ms":544847},{"text":"ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ","start_ms":544987},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":545967},{"text":"ਅਪਡੇਟ","start_ms":546132},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":546477},{"text":"ਸੀ.","start_ms":546807}]},{"role":"source","start_ms":548360,"end_ms":554816,"speech_end_ms":554150,"words":[{"text":"Due","start_ms":548375},{"text":"to","start_ms":548565},{"text":"an","start_ms":548710},{"text":"overwhelming","start_ms":548785},{"text":"number","start_ms":549430},{"text":"of","start_ms":549760},{"text":"applicants,","start_ms":549835},{"text":"the","start_ms":550681},{"text":"committee","start_ms":550763},{"text":"had","start_ms":551139},{"text":"updated","start_ms":551309},{"text":"the","start_ms":551800},{"text":"competition","start_ms":551866},{"text":"guidelines","start_ms":552522},{"text":"that","start_ms":553157},{"text":"very","start_ms":553282},{"text":"morning.","start_ms":553573}]},{"role":"target","start_ms":555316,"end_ms":562684,"speech_end_ms":561976,"words":[{"text":"ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ","start_ms":555331},{"text":"ਦੀ","start_ms":555981},{"text":"ਵੱਡੀ","start_ms":556101},{"text":"ਗਿਣਤੀ","start_ms":556436},{"text":"ਦੇ","start_ms":556816},{"text":"ਕਾਰਨ,","start_ms":556966},{"text":"ਕਮੇਟੀ","start_ms":557646},{"text":"ਨੇ","start_ms":558116},{"text":"ਉਸੇ","start_ms":558276},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":558576},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":558986},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":559116},{"text":"ਦੇ","start_ms":559671},{"text":"ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ","start_ms":559811},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":560791},{"text":"ਅਪਡੇਟ","start_ms":560956},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":561301},{"text":"ਸੀ.","start_ms":561631}]}]},{"index":24,"source_text":"Individual submissions were no longer accepted, and all participants were required to work in pairs.","target_text":"ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":563184,"end_ms":570816,"speech_end_ms":570114,"words":[{"text":"ਵਿਅਕਤੀਗਤ","start_ms":563199},{"text":"ਬੇਨਤੀਆਂ","start_ms":563784},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":564269},{"text":"ਹੁਣ","start_ms":564439},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":564654},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":565214},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":565519},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":565854},{"text":"ਸੀ,","start_ms":566079},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":566609},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":566869},{"text":"ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ","start_ms":567289},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":567904},{"text":"ਜੋੜਿਆਂ","start_ms":568049},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":568449},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":568654},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":568964},{"text":"ਦੀ","start_ms":569274},{"text":"ਜ਼ਰੂਰਤ","start_ms":569379},{"text":"ਸੀ.","start_ms":569784}]},{"role":"source","start_ms":571316,"end_ms":577580,"speech_end_ms":576876,"words":[{"text":"Individual","start_ms":571331},{"text":"submissions","start_ms":571921},{"text":"were","start_ms":572638},{"text":"no","start_ms":572773},{"text":"longer","start_ms":572944},{"text":"accepted,","start_ms":573289},{"text":"and","start_ms":574083},{"text":"all","start_ms":574238},{"text":"participants","start_ms":574373},{"text":"were","start_ms":575139},{"text":"required","start_ms":575264},{"text":"to","start_ms":575744},{"text":"work","start_ms":575829},{"text":"in","start_ms":576159},{"text":"pairs.","start_ms":576284}]},{"role":"target","start_ms":578080,"end_ms":585712,"speech_end_ms":585010,"words":[{"text":"ਵਿਅਕਤੀਗਤ","start_ms":578095},{"text":"ਬੇਨਤੀਆਂ","start_ms":578680},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":579165},{"text":"ਹੁਣ","start_ms":579335},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":579550},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":580110},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":580415},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":580750},{"text":"ਸੀ,","start_ms":580975},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":581505},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":581765},{"text":"ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ","start_ms":582185},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":582800},{"text":"ਜੋੜਿਆਂ","start_ms":582945},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":583345},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":583550},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":583860},{"text":"ਦੀ","start_ms":584170},{"text":"ਜ਼ਰੂਰਤ","start_ms":584275},{"text":"ਸੀ.","start_ms":584680}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara looked at Julian in disbelief, realizing that time had completely run out to find another partner.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਜੂਲੀਅਨ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਥੀ ਲੱਭਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":586212,"end_ms":594516,"speech_end_ms":593812,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":586227},{"text":"ਨੇ","start_ms":586682},{"text":"ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":586852},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":587542},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":587767},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":588182},{"text":"ਵੇਖਿਆ,","start_ms":588397},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":589122},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":589517},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":590057},{"text":"ਕਿ","start_ms":590307},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":590447},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":590687},{"text":"ਸਾਥੀ","start_ms":590947},{"text":"ਲੱਭਣ","start_ms":591357},{"text":"ਦਾ","start_ms":591747},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":591872},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":592227},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":592542},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":592802},{"text":"ਹੋ","start_ms":593137},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":593272},{"text":"ਹੈ.","start_ms":593502}]},{"role":"source","start_ms":595016,"end_ms":601472,"speech_end_ms":600786,"words":[{"text":"Clara","start_ms":595031},{"text":"looked","start_ms":595401},{"text":"at","start_ms":595691},{"text":"Julian","start_ms":595791},{"text":"in","start_ms":596274},{"text":"disbelief,","start_ms":596429},{"text":"realizing","start_ms":597277},{"text":"that","start_ms":597852},{"text":"time","start_ms":598007},{"text":"had","start_ms":598348},{"text":"completely","start_ms":598523},{"text":"run","start_ms":599123},{"text":"out","start_ms":599313},{"text":"to","start_ms":599498},{"text":"find","start_ms":599578},{"text":"another","start_ms":599878},{"text":"partner.","start_ms":600149}]},{"role":"target","start_ms":601972,"end_ms":610276,"speech_end_ms":609572,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":601987},{"text":"ਨੇ","start_ms":602442},{"text":"ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":602612},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":603302},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":603527},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":603942},{"text":"ਵੇਖਿਆ,","start_ms":604157},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":604882},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":605277},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":605817},{"text":"ਕਿ","start_ms":606067},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":606207},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":606447},{"text":"ਸਾਥੀ","start_ms":606707},{"text":"ਲੱਭਣ","start_ms":607117},{"text":"ਦਾ","start_ms":607507},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":607632},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":607987},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":608302},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":608562},{"text":"ਹੋ","start_ms":608897},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":609032},{"text":"ਹੈ.","start_ms":609262}]}]},{"index":26,"source_text":"Julian rubbed his neck nervously, knowing that none of his friends had registered for the event.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਰਗੜਿਆ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੋਸਤ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":610776,"end_ms":618864,"speech_end_ms":618156,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":610791},{"text":"ਨੇ","start_ms":611266},{"text":"ਘਬਰਾਹਟ","start_ms":611406},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":611906},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":612151},{"text":"ਗਰਦਨ","start_ms":612466},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":612841},{"text":"ਰਗੜਿਆ,","start_ms":612986},{"text":"ਇਹ","start_ms":613691},{"text":"ਜਾਣਦੇ","start_ms":613836},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":614301},{"text":"ਕਿ","start_ms":614536},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":614666},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":615001},{"text":"ਵੀ","start_ms":615301},{"text":"ਦੋਸਤ","start_ms":615431},{"text":"ਨੇ","start_ms":615781},{"text":"ਇਸ","start_ms":615961},{"text":"ਸਮਾਗਮ","start_ms":616106},{"text":"ਲਈ","start_ms":616581},{"text":"ਰਜਿਸਟਰ","start_ms":616771},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":617231},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":617491},{"text":"ਸੀ.","start_ms":617806}]},{"role":"source","start_ms":619364,"end_ms":625100,"speech_end_ms":624384,"words":[{"text":"Julian","start_ms":619379},{"text":"rubbed","start_ms":619914},{"text":"his","start_ms":620205},{"text":"neck","start_ms":620385},{"text":"nervously,","start_ms":620700},{"text":"knowing","start_ms":621551},{"text":"that","start_ms":621866},{"text":"none","start_ms":622011},{"text":"of","start_ms":622226},{"text":"his","start_ms":622316},{"text":"friends","start_ms":622485},{"text":"had","start_ms":622910},{"text":"registered","start_ms":623110},{"text":"for","start_ms":623644},{"text":"the","start_ms":623778},{"text":"event.","start_ms":623898}]},{"role":"target","start_ms":625600,"end_ms":633688,"speech_end_ms":632980,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":625615},{"text":"ਨੇ","start_ms":626090},{"text":"ਘਬਰਾਹਟ","start_ms":626230},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":626730},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":626975},{"text":"ਗਰਦਨ","start_ms":627290},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":627665},{"text":"ਰਗੜਿਆ,","start_ms":627810},{"text":"ਇਹ","start_ms":628515},{"text":"ਜਾਣਦੇ","start_ms":628660},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":629125},{"text":"ਕਿ","start_ms":629360},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":629490},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":629825},{"text":"ਵੀ","start_ms":630125},{"text":"ਦੋਸਤ","start_ms":630255},{"text":"ਨੇ","start_ms":630605},{"text":"ਇਸ","start_ms":630785},{"text":"ਸਮਾਗਮ","start_ms":630930},{"text":"ਲਈ","start_ms":631405},{"text":"ਰਜਿਸਟਰ","start_ms":631595},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":632055},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":632315},{"text":"ਸੀ.","start_ms":632630}]}]},{"index":27,"source_text":"We have no choice if we want to enter this year, Clara muttered reluctantly, crossing her arms tightly.","target_text":"ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":634188,"end_ms":641844,"speech_end_ms":641148,"words":[{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":634203},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":634638},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":634878},{"text":"ਵਿਕਲਪ","start_ms":635128},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":635538},{"text":"ਹੈ","start_ms":635848},{"text":"ਜੇ","start_ms":636048},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":636288},{"text":"ਇਸ","start_ms":636623},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":636788},{"text":"ਦਾਖਲ","start_ms":637073},{"text":"ਹੋਣਾ","start_ms":637448},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੇ","start_ms":637763},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":638168},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":638588},{"text":"ਨੇ","start_ms":638998},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":639153},{"text":"ਬਾਹਾਂ","start_ms":639568},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":639883},{"text":"ਕੱਸ","start_ms":640023},{"text":"ਕੇ","start_ms":640278},{"text":"ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ.","start_ms":640408}]},{"role":"source","start_ms":642344,"end_ms":648680,"speech_end_ms":647984,"words":[{"text":"We","start_ms":642359},{"text":"have","start_ms":642519},{"text":"no","start_ms":642689},{"text":"choice","start_ms":642879},{"text":"if","start_ms":643354},{"text":"we","start_ms":643489},{"text":"want","start_ms":643584},{"text":"to","start_ms":643809},{"text":"enter","start_ms":643889},{"text":"this","start_ms":644174},{"text":"year,","start_ms":644419},{"text":"Clara","start_ms":644874},{"text":"muttered","start_ms":645205},{"text":"reluctantly,","start_ms":645600},{"text":"crossing","start_ms":646459},{"text":"her","start_ms":646859},{"text":"arms","start_ms":646999},{"text":"tightly.","start_ms":647365}]},{"role":"target","start_ms":649180,"end_ms":656836,"speech_end_ms":656140,"words":[{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":649195},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":649630},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":649870},{"text":"ਵਿਕਲਪ","start_ms":650120},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":650530},{"text":"ਹੈ","start_ms":650840},{"text":"ਜੇ","start_ms":651040},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":651280},{"text":"ਇਸ","start_ms":651615},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":651780},{"text":"ਦਾਖਲ","start_ms":652065},{"text":"ਹੋਣਾ","start_ms":652440},{"text":"ਚਾਹੁੰਦੇ","start_ms":652755},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":653160},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":653580},{"text":"ਨੇ","start_ms":653990},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":654145},{"text":"ਬਾਹਾਂ","start_ms":654560},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":654875},{"text":"ਕੱਸ","start_ms":655015},{"text":"ਕੇ","start_ms":655270},{"text":"ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ.","start_ms":655400}]}]},{"index":28,"source_text":"Julian sighed deeply, acknowledging that partnering with his rival sister was better than giving up entirely.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਿਆ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਆਪਣੀ ਵਿਰੋਧੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":657336,"end_ms":665040,"speech_end_ms":664336,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":657351},{"text":"ਨੇ","start_ms":657826},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":657971},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":658356},{"text":"ਲਿਆ,","start_ms":658606},{"text":"ਇਹ","start_ms":659161},{"text":"ਮੰਨਦੇ","start_ms":659291},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":659726},{"text":"ਕਿ","start_ms":659951},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":660096},{"text":"ਵਿਰੋਧੀ","start_ms":660416},{"text":"ਭੈਣ","start_ms":660851},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":661086},{"text":"ਭਾਈਵਾਲੀ","start_ms":661331},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":661856},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":662186},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":662511},{"text":"ਹਾਰ","start_ms":662791},{"text":"ਮੰਨਣ","start_ms":663041},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":663386},{"text":"ਬਿਹਤਰ","start_ms":663671},{"text":"ਸੀ.","start_ms":663986}]},{"role":"source","start_ms":665540,"end_ms":672236,"speech_end_ms":671540,"words":[{"text":"Julian","start_ms":665555},{"text":"sighed","start_ms":666056},{"text":"deeply,","start_ms":666436},{"text":"acknowledging","start_ms":667140},{"text":"that","start_ms":667810},{"text":"partnering","start_ms":667925},{"text":"with","start_ms":668495},{"text":"his","start_ms":668640},{"text":"rival","start_ms":668800},{"text":"sister","start_ms":669135},{"text":"was","start_ms":669633},{"text":"better","start_ms":669828},{"text":"than","start_ms":670168},{"text":"giving","start_ms":670334},{"text":"up","start_ms":670604},{"text":"entirely.","start_ms":670789}]},{"role":"target","start_ms":672736,"end_ms":680440,"speech_end_ms":679736,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":672751},{"text":"ਨੇ","start_ms":673226},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":673371},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":673756},{"text":"ਲਿਆ,","start_ms":674006},{"text":"ਇਹ","start_ms":674561},{"text":"ਮੰਨਦੇ","start_ms":674691},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":675126},{"text":"ਕਿ","start_ms":675351},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":675496},{"text":"ਵਿਰੋਧੀ","start_ms":675816},{"text":"ਭੈਣ","start_ms":676251},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":676486},{"text":"ਭਾਈਵਾਲੀ","start_ms":676731},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":677256},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":677586},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":677911},{"text":"ਹਾਰ","start_ms":678191},{"text":"ਮੰਨਣ","start_ms":678441},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":678786},{"text":"ਬਿਹਤਰ","start_ms":679071},{"text":"ਸੀ.","start_ms":679386}]}]},{"index":29,"source_text":"They signed the joint application form, officially combining their separate entries under one registered name.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਾਮ ਹੇਠ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":680940,"end_ms":689028,"speech_end_ms":688340,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":680955},{"text":"ਨੇ","start_ms":681250},{"text":"ਸਾਂਝੇ","start_ms":681405},{"text":"ਅਰਜ਼ੀ","start_ms":681890},{"text":"ਫਾਰਮ","start_ms":682220},{"text":"'ਤੇ","start_ms":682605},{"text":"ਦਸਤਖਤ","start_ms":682860},{"text":"ਕੀਤੇ,","start_ms":683410},{"text":"ਅਧਿਕਾਰਤ","start_ms":684130},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":684680},{"text":"'ਤੇ","start_ms":684945},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":685190},{"text":"ਰਜਿਸਟਰਡ","start_ms":685370},{"text":"ਨਾਮ","start_ms":685960},{"text":"ਹੇਠ","start_ms":686230},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":686495},{"text":"ਵੱਖਰੀਆਂ","start_ms":686895},{"text":"ਐਂਟਰੀਆਂ","start_ms":687335},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":687725},{"text":"ਜੋੜਿਆ.","start_ms":687850}]},{"role":"source","start_ms":689528,"end_ms":695984,"speech_end_ms":695328,"words":[{"text":"They","start_ms":689543},{"text":"signed","start_ms":689683},{"text":"the","start_ms":690044},{"text":"joint","start_ms":690114},{"text":"application","start_ms":690444},{"text":"form,","start_ms":691120},{"text":"officially","start_ms":691656},{"text":"combining","start_ms":692132},{"text":"their","start_ms":692687},{"text":"separate","start_ms":692817},{"text":"entries","start_ms":693242},{"text":"under","start_ms":693788},{"text":"one","start_ms":694028},{"text":"registered","start_ms":694303},{"text":"name.","start_ms":694848}]},{"role":"target","start_ms":696484,"end_ms":704572,"speech_end_ms":703884,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":696499},{"text":"ਨੇ","start_ms":696794},{"text":"ਸਾਂਝੇ","start_ms":696949},{"text":"ਅਰਜ਼ੀ","start_ms":697434},{"text":"ਫਾਰਮ","start_ms":697764},{"text":"'ਤੇ","start_ms":698149},{"text":"ਦਸਤਖਤ","start_ms":698404},{"text":"ਕੀਤੇ,","start_ms":698954},{"text":"ਅਧਿਕਾਰਤ","start_ms":699674},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":700224},{"text":"'ਤੇ","start_ms":700489},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":700734},{"text":"ਰਜਿਸਟਰਡ","start_ms":700914},{"text":"ਨਾਮ","start_ms":701504},{"text":"ਹੇਠ","start_ms":701774},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":702039},{"text":"ਵੱਖਰੀਆਂ","start_ms":702439},{"text":"ਐਂਟਰੀਆਂ","start_ms":702879},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":703269},{"text":"ਜੋੜਿਆ.","start_ms":703394}]}]},{"index":30,"source_text":"That night, they gathered around the large wooden dining table to merge their completely contrasting blueprints.","target_text":"ਉਸ ਰਾਤ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੇ ਵੱਡੇ ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":705072,"end_ms":712224,"speech_end_ms":711512,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":705087},{"text":"ਰਾਤ,","start_ms":705357},{"text":"ਉਹ","start_ms":705932},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":706142},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":706472},{"text":"ਉਲਟ","start_ms":706917},{"text":"ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟਸ","start_ms":707177},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":707952},{"text":"ਮਿਲਾਉਣ","start_ms":708052},{"text":"ਲਈ","start_ms":708437},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":708622},{"text":"ਦੇ","start_ms":709042},{"text":"ਵੱਡੇ","start_ms":709192},{"text":"ਡਾਇਨਿੰਗ","start_ms":709507},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":709922},{"text":"ਦੇ","start_ms":710262},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":710392},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":710792},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":711177}]},{"role":"source","start_ms":712724,"end_ms":719204,"speech_end_ms":718494,"words":[{"text":"That","start_ms":712739},{"text":"night,","start_ms":712944},{"text":"they","start_ms":713449},{"text":"gathered","start_ms":713574},{"text":"around","start_ms":713950},{"text":"the","start_ms":714270},{"text":"large","start_ms":714321},{"text":"wooden","start_ms":714704},{"text":"dining","start_ms":715059},{"text":"table","start_ms":715435},{"text":"to","start_ms":715880},{"text":"merge","start_ms":716015},{"text":"their","start_ms":716350},{"text":"completely","start_ms":716480},{"text":"contrasting","start_ms":717050},{"text":"blueprints.","start_ms":717715}]},{"role":"target","start_ms":719704,"end_ms":726856,"speech_end_ms":726144,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":719719},{"text":"ਰਾਤ,","start_ms":719989},{"text":"ਉਹ","start_ms":720564},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":720774},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":721104},{"text":"ਉਲਟ","start_ms":721549},{"text":"ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟਸ","start_ms":721809},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":722584},{"text":"ਮਿਲਾਉਣ","start_ms":722684},{"text":"ਲਈ","start_ms":723069},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":723254},{"text":"ਦੇ","start_ms":723674},{"text":"ਵੱਡੇ","start_ms":723824},{"text":"ਡਾਇਨਿੰਗ","start_ms":724139},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":724554},{"text":"ਦੇ","start_ms":724894},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":725024},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":725424},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":725809}]}]},{"index":31,"source_text":"Clara insisted that the frame must be constructed from rigid bamboo pillars to ensure stability during autumn storms.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਤਝੜ ਦੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਬਾਂਸ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":727356,"end_ms":736284,"speech_end_ms":735586,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":727371},{"text":"ਨੇ","start_ms":727811},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":727971},{"text":"ਦੇ","start_ms":728276},{"text":"ਕੇ","start_ms":728451},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":728616},{"text":"ਕਿ","start_ms":728931},{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":729091},{"text":"ਦੇ","start_ms":729501},{"text":"ਤੂਫਾਨਾਂ","start_ms":729661},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":730206},{"text":"ਸਥਿਰਤਾ","start_ms":730581},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":731086},{"text":"ਯਕੀਨੀ","start_ms":731221},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":731741},{"text":"ਲਈ","start_ms":732086},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":732276},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":732646},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":732761},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":733176},{"text":"ਦੇ","start_ms":733516},{"text":"ਥੰਮ੍ਹਾਂ","start_ms":733661},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":734041},{"text":"ਬਣਾਇਆ","start_ms":734186},{"text":"ਜਾਣਾ","start_ms":734551},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":734856},{"text":"ਹੈ.","start_ms":735291}]},{"role":"source","start_ms":736784,"end_ms":743936,"speech_end_ms":743224,"words":[{"text":"Clara","start_ms":736799},{"text":"insisted","start_ms":737179},{"text":"that","start_ms":737793},{"text":"the","start_ms":737943},{"text":"frame","start_ms":737998},{"text":"must","start_ms":738368},{"text":"be","start_ms":738613},{"text":"constructed","start_ms":738723},{"text":"from","start_ms":739381},{"text":"rigid","start_ms":739601},{"text":"bamboo","start_ms":739906},{"text":"pillars","start_ms":740321},{"text":"to","start_ms":740832},{"text":"ensure","start_ms":740952},{"text":"stability","start_ms":741279},{"text":"during","start_ms":741939},{"text":"autumn","start_ms":742219},{"text":"storms.","start_ms":742505}]},{"role":"target","start_ms":744436,"end_ms":753364,"speech_end_ms":752666,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":744451},{"text":"ਨੇ","start_ms":744891},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":745051},{"text":"ਦੇ","start_ms":745356},{"text":"ਕੇ","start_ms":745531},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":745696},{"text":"ਕਿ","start_ms":746011},{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":746171},{"text":"ਦੇ","start_ms":746581},{"text":"ਤੂਫਾਨਾਂ","start_ms":746741},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":747286},{"text":"ਸਥਿਰਤਾ","start_ms":747661},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":748166},{"text":"ਯਕੀਨੀ","start_ms":748301},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":748821},{"text":"ਲਈ","start_ms":749166},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":749356},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":749726},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":749841},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":750256},{"text":"ਦੇ","start_ms":750596},{"text":"ਥੰਮ੍ਹਾਂ","start_ms":750741},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":751121},{"text":"ਬਣਾਇਆ","start_ms":751266},{"text":"ਜਾਣਾ","start_ms":751631},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":751936},{"text":"ਹੈ.","start_ms":752371}]}]},{"index":32,"source_text":"Julian argued passionately that rigid lines would ruin the gentle aesthetic of the surrounding parkland.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਕਠੋਰ ਲਾਈਨਾਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਾਰਕਲੈਂਡ ਦੇ ਕੋਮਲ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ.","segments":[{"role":"target","start_ms":753864,"end_ms":761112,"speech_end_ms":760414,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":753879},{"text":"ਨੇ","start_ms":754349},{"text":"ਜੋਸ਼","start_ms":754504},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":754869},{"text":"ਦਲੀਲ","start_ms":755094},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":755479},{"text":"ਕਿ","start_ms":755824},{"text":"ਕਠੋਰ","start_ms":755959},{"text":"ਲਾਈਨਾਂ","start_ms":756384},{"text":"ਆਲੇ","start_ms":756804},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":757059},{"text":"ਦੇ","start_ms":757459},{"text":"ਪਾਰਕਲੈਂਡ","start_ms":757619},{"text":"ਦੇ","start_ms":758164},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":758319},{"text":"ਸੁਹਜ","start_ms":758664},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":759079},{"text":"ਬਰਬਾਦ","start_ms":759199},{"text":"ਕਰ","start_ms":759584},{"text":"ਦੇਣਗੀਆਂ.","start_ms":759789}]},{"role":"source","start_ms":761612,"end_ms":768116,"speech_end_ms":767432,"words":[{"text":"Julian","start_ms":761627},{"text":"argued","start_ms":762172},{"text":"passionately","start_ms":762617},{"text":"that","start_ms":763432},{"text":"rigid","start_ms":763622},{"text":"lines","start_ms":763973},{"text":"would","start_ms":764443},{"text":"ruin","start_ms":764628},{"text":"the","start_ms":764978},{"text":"gentle","start_ms":765063},{"text":"aesthetic","start_ms":765458},{"text":"of","start_ms":765973},{"text":"the","start_ms":766078},{"text":"surrounding","start_ms":766138},{"text":"parkland.","start_ms":766658}]},{"role":"target","start_ms":768616,"end_ms":775864,"speech_end_ms":775166,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":768631},{"text":"ਨੇ","start_ms":769101},{"text":"ਜੋਸ਼","start_ms":769256},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":769621},{"text":"ਦਲੀਲ","start_ms":769846},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":770231},{"text":"ਕਿ","start_ms":770576},{"text":"ਕਠੋਰ","start_ms":770711},{"text":"ਲਾਈਨਾਂ","start_ms":771136},{"text":"ਆਲੇ","start_ms":771556},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":771811},{"text":"ਦੇ","start_ms":772211},{"text":"ਪਾਰਕਲੈਂਡ","start_ms":772371},{"text":"ਦੇ","start_ms":772916},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":773071},{"text":"ਸੁਹਜ","start_ms":773416},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":773831},{"text":"ਬਰਬਾਦ","start_ms":773951},{"text":"ਕਰ","start_ms":774336},{"text":"ਦੇਣਗੀਆਂ.","start_ms":774541}]}]},{"index":33,"source_text":"Your woven branches will collapse under heavy rainfall, Clara pointed out, pointing at his rough sketch with her pencil.","target_text":"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਢਹਿ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਮੋਟੇ ਸਕੈੱਚ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":776364,"end_ms":784884,"speech_end_ms":784194,"words":[{"text":"ਤੁਹਾਡੀਆਂ","start_ms":776379},{"text":"ਬੁਣੀਆਂ","start_ms":776914},{"text":"ਹੋਈਆਂ","start_ms":777339},{"text":"ਟਾਹਣੀਆਂ","start_ms":777689},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":778194},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":778499},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":778769},{"text":"ਢਹਿ","start_ms":779039},{"text":"ਜਾਣਗੀਆਂ,","start_ms":779284},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":780114},{"text":"ਨੇ","start_ms":780539},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":780689},{"text":"ਪੈਨਸਿਲ","start_ms":781024},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":781474},{"text":"ਉਸ","start_ms":781714},{"text":"ਦੇ","start_ms":781904},{"text":"ਮੋਟੇ","start_ms":782019},{"text":"ਸਕੈੱਚ","start_ms":782359},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":782809},{"text":"ਇਸ਼ਾਰਾ","start_ms":782974},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":783379},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":783769}]},{"role":"source","start_ms":785384,"end_ms":792656,"speech_end_ms":791984,"words":[{"text":"Your","start_ms":785399},{"text":"woven","start_ms":785549},{"text":"branches","start_ms":785954},{"text":"will","start_ms":786529},{"text":"collapse","start_ms":786665},{"text":"under","start_ms":787215},{"text":"heavy","start_ms":787461},{"text":"rainfall,","start_ms":787741},{"text":"Clara","start_ms":788574},{"text":"pointed","start_ms":788925},{"text":"out,","start_ms":789335},{"text":"pointing","start_ms":789804},{"text":"at","start_ms":790181},{"text":"his","start_ms":790306},{"text":"rough","start_ms":790481},{"text":"sketch","start_ms":790676},{"text":"with","start_ms":791141},{"text":"her","start_ms":791271},{"text":"pencil.","start_ms":791356}]},{"role":"target","start_ms":793156,"end_ms":801676,"speech_end_ms":800986,"words":[{"text":"ਤੁਹਾਡੀਆਂ","start_ms":793171},{"text":"ਬੁਣੀਆਂ","start_ms":793706},{"text":"ਹੋਈਆਂ","start_ms":794131},{"text":"ਟਾਹਣੀਆਂ","start_ms":794481},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":794986},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":795291},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":795561},{"text":"ਢਹਿ","start_ms":795831},{"text":"ਜਾਣਗੀਆਂ,","start_ms":796076},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":796906},{"text":"ਨੇ","start_ms":797331},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":797481},{"text":"ਪੈਨਸਿਲ","start_ms":797816},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":798266},{"text":"ਉਸ","start_ms":798506},{"text":"ਦੇ","start_ms":798696},{"text":"ਮੋਟੇ","start_ms":798811},{"text":"ਸਕੈੱਚ","start_ms":799151},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":799601},{"text":"ਇਸ਼ਾਰਾ","start_ms":799766},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":800171},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":800561}]}]},{"index":34,"source_text":"And your glass box will look like an industrial greenhouse dropped into a peaceful forest, Julian countered stubbornly.","target_text":"ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਡੱਬਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਉਦਯੋਗਿਕ ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਜ਼ਿੱਦ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":802176,"end_ms":810792,"speech_end_ms":810106,"words":[{"text":"ਅਤੇ","start_ms":802191},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":802471},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":802931},{"text":"ਦਾ","start_ms":803331},{"text":"ਡੱਬਾ","start_ms":803461},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":803826},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":803996},{"text":"ਜੰਗਲ","start_ms":804371},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":804771},{"text":"ਸੁੱਟੇ","start_ms":804971},{"text":"ਗਏ","start_ms":805321},{"text":"ਉਦਯੋਗਿਕ","start_ms":805561},{"text":"ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ","start_ms":806076},{"text":"ਵਰਗਾ","start_ms":806726},{"text":"ਦਿਖਾਈ","start_ms":807061},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ,","start_ms":807491},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":808206},{"text":"ਨੇ","start_ms":808641},{"text":"ਜ਼ਿੱਦ","start_ms":808781},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":809066},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":809291},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":809631}]},{"role":"source","start_ms":811292,"end_ms":818420,"speech_end_ms":817742,"words":[{"text":"And","start_ms":811307},{"text":"your","start_ms":811462},{"text":"glass","start_ms":811582},{"text":"box","start_ms":811927},{"text":"will","start_ms":812348},{"text":"look","start_ms":812488},{"text":"like","start_ms":812718},{"text":"an","start_ms":812880},{"text":"industrial","start_ms":812955},{"text":"greenhouse","start_ms":813526},{"text":"dropped","start_ms":814231},{"text":"into","start_ms":814581},{"text":"a","start_ms":814801},{"text":"peaceful","start_ms":814841},{"text":"forest,","start_ms":815282},{"text":"Julian","start_ms":816006},{"text":"countered","start_ms":816531},{"text":"stubbornly.","start_ms":816982}]},{"role":"target","start_ms":818920,"end_ms":827536,"speech_end_ms":826850,"words":[{"text":"ਅਤੇ","start_ms":818935},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":819215},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":819675},{"text":"ਦਾ","start_ms":820075},{"text":"ਡੱਬਾ","start_ms":820205},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":820570},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":820740},{"text":"ਜੰਗਲ","start_ms":821115},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":821515},{"text":"ਸੁੱਟੇ","start_ms":821715},{"text":"ਗਏ","start_ms":822065},{"text":"ਉਦਯੋਗਿਕ","start_ms":822305},{"text":"ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ","start_ms":822820},{"text":"ਵਰਗਾ","start_ms":823470},{"text":"ਦਿਖਾਈ","start_ms":823805},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ,","start_ms":824235},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":824950},{"text":"ਨੇ","start_ms":825385},{"text":"ਜ਼ਿੱਦ","start_ms":825525},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":825810},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":826035},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":826375}]}]},{"index":35,"source_text":"For two hours, they made absolutely no progress, rejecting every single compromise suggested by the other.","target_text":"ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਦੂਜੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਹਰ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":828036,"end_ms":835716,"speech_end_ms":835036,"words":[{"text":"ਦੋ","start_ms":828051},{"text":"ਘੰਟਿਆਂ","start_ms":828331},{"text":"ਲਈ,","start_ms":828756},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":829286},{"text":"ਨੇ","start_ms":829576},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":829721},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":830136},{"text":"ਤਰੱਕੀ","start_ms":830381},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":830801},{"text":"ਕੀਤੀ,","start_ms":831091},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":831736},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":832116},{"text":"ਸੁਝਾਏ","start_ms":832486},{"text":"ਗਏ","start_ms":832946},{"text":"ਹਰ","start_ms":833146},{"text":"ਸਮਝੌਤੇ","start_ms":833401},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":834001},{"text":"ਰੱਦ","start_ms":834151},{"text":"ਕਰ","start_ms":834351},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":834556}]},{"role":"source","start_ms":836216,"end_ms":843152,"speech_end_ms":842446,"words":[{"text":"For","start_ms":836231},{"text":"two","start_ms":836386},{"text":"hours,","start_ms":836642},{"text":"they","start_ms":837202},{"text":"made","start_ms":837317},{"text":"absolutely","start_ms":837543},{"text":"no","start_ms":838177},{"text":"progress,","start_ms":838377},{"text":"rejecting","start_ms":839268},{"text":"every","start_ms":839734},{"text":"single","start_ms":840009},{"text":"compromise","start_ms":840382},{"text":"suggested","start_ms":841138},{"text":"by","start_ms":841739},{"text":"the","start_ms":841894},{"text":"other.","start_ms":842029}]},{"role":"target","start_ms":843652,"end_ms":851332,"speech_end_ms":850652,"words":[{"text":"ਦੋ","start_ms":843667},{"text":"ਘੰਟਿਆਂ","start_ms":843947},{"text":"ਲਈ,","start_ms":844372},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":844902},{"text":"ਨੇ","start_ms":845192},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":845337},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":845752},{"text":"ਤਰੱਕੀ","start_ms":845997},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":846417},{"text":"ਕੀਤੀ,","start_ms":846707},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":847352},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":847732},{"text":"ਸੁਝਾਏ","start_ms":848102},{"text":"ਗਏ","start_ms":848562},{"text":"ਹਰ","start_ms":848762},{"text":"ਸਮਝੌਤੇ","start_ms":849017},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":849617},{"text":"ਰੱਦ","start_ms":849767},{"text":"ਕਰ","start_ms":849967},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":850172}]}]},{"index":36,"source_text":"Frustrated and exhausted, Clara stood up and walked over to the open window to breathe in the cool night air.","target_text":"ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਥੱਕ ਕੇ, ਕਲਾਰਾ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਖਿੜਕੀ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":851832,"end_ms":858912,"speech_end_ms":858202,"words":[{"text":"ਨਿਰਾਸ਼","start_ms":851847},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":852327},{"text":"ਥੱਕ","start_ms":852557},{"text":"ਕੇ,","start_ms":852812},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":853257},{"text":"ਖੜ੍ਹੀ","start_ms":853667},{"text":"ਹੋ","start_ms":853997},{"text":"ਗਈ","start_ms":854177},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":854427},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":854682},{"text":"ਦੀ","start_ms":854932},{"text":"ਠੰਡੀ","start_ms":855112},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":855482},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":855782},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":855992},{"text":"ਲੈਣ","start_ms":856242},{"text":"ਲਈ","start_ms":856482},{"text":"ਖੁੱਲ੍ਹੀ","start_ms":856682},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":857052},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":857422},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":857592},{"text":"ਗਈ.","start_ms":857872}]},{"role":"source","start_ms":859412,"end_ms":865892,"speech_end_ms":865212,"words":[{"text":"Frustrated","start_ms":859427},{"text":"and","start_ms":860097},{"text":"exhausted,","start_ms":860202},{"text":"Clara","start_ms":861082},{"text":"stood","start_ms":861463},{"text":"up","start_ms":861744},{"text":"and","start_ms":861999},{"text":"walked","start_ms":862169},{"text":"over","start_ms":862469},{"text":"to","start_ms":862725},{"text":"the","start_ms":862835},{"text":"open","start_ms":862985},{"text":"window","start_ms":863265},{"text":"to","start_ms":863665},{"text":"breathe","start_ms":863780},{"text":"in","start_ms":864105},{"text":"the","start_ms":864215},{"text":"cool","start_ms":864275},{"text":"night","start_ms":864580},{"text":"air.","start_ms":864820}]},{"role":"target","start_ms":866392,"end_ms":873472,"speech_end_ms":872762,"words":[{"text":"ਨਿਰਾਸ਼","start_ms":866407},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":866887},{"text":"ਥੱਕ","start_ms":867117},{"text":"ਕੇ,","start_ms":867372},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":867817},{"text":"ਖੜ੍ਹੀ","start_ms":868227},{"text":"ਹੋ","start_ms":868557},{"text":"ਗਈ","start_ms":868737},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":868987},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":869242},{"text":"ਦੀ","start_ms":869492},{"text":"ਠੰਡੀ","start_ms":869672},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":870042},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":870342},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":870552},{"text":"ਲੈਣ","start_ms":870802},{"text":"ਲਈ","start_ms":871042},{"text":"ਖੁੱਲ੍ਹੀ","start_ms":871242},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":871612},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":871982},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":872152},{"text":"ਗਈ.","start_ms":872432}]}]},{"index":37,"source_text":"She watched the local squirrels leaping gracefully through the treetops, moving effortlessly between sturdy trunks and flexible branches.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਥਾਨਕ ਗਲਹਿਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਣਿਆਂ ਅਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਟਾਹਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":873972,"end_ms":883884,"speech_end_ms":883182,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":873987},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":874347},{"text":"ਗਲਹਿਰੀਆਂ","start_ms":874842},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":875407},{"text":"ਰੁੱਖਾਂ","start_ms":875567},{"text":"ਦੇ","start_ms":875957},{"text":"ਸਿਖਰਾਂ","start_ms":876077},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":876537},{"text":"ਸੁੰਦਰਤਾ","start_ms":876892},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":877442},{"text":"ਛਾਲ","start_ms":877687},{"text":"ਮਾਰਦੇ","start_ms":878007},{"text":"ਵੇਖਿਆ,","start_ms":878402},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":879112},{"text":"ਤਣਿਆਂ","start_ms":879557},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":879992},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":880227},{"text":"ਟਾਹਣੀਆਂ","start_ms":880807},{"text":"ਦੇ","start_ms":881292},{"text":"ਵਿਚਕਾਰ","start_ms":881412},{"text":"ਆਸਾਨੀ","start_ms":881852},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":882272},{"text":"ਘੁੰਮਦੇ","start_ms":882487},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":882847}]},{"role":"source","start_ms":884384,"end_ms":892736,"speech_end_ms":892054,"words":[{"text":"She","start_ms":884399},{"text":"watched","start_ms":884554},{"text":"the","start_ms":884926},{"text":"local","start_ms":884971},{"text":"squirrels","start_ms":885341},{"text":"leaping","start_ms":886041},{"text":"gracefully","start_ms":886431},{"text":"through","start_ms":887060},{"text":"the","start_ms":887262},{"text":"treetops,","start_ms":887342},{"text":"moving","start_ms":888250},{"text":"effortlessly","start_ms":888560},{"text":"between","start_ms":889305},{"text":"sturdy","start_ms":889705},{"text":"trunks","start_ms":890112},{"text":"and","start_ms":890672},{"text":"flexible","start_ms":890842},{"text":"branches.","start_ms":891357}]},{"role":"target","start_ms":893236,"end_ms":903148,"speech_end_ms":902446,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":893251},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":893611},{"text":"ਗਲਹਿਰੀਆਂ","start_ms":894106},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":894671},{"text":"ਰੁੱਖਾਂ","start_ms":894831},{"text":"ਦੇ","start_ms":895221},{"text":"ਸਿਖਰਾਂ","start_ms":895341},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":895801},{"text":"ਸੁੰਦਰਤਾ","start_ms":896156},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":896706},{"text":"ਛਾਲ","start_ms":896951},{"text":"ਮਾਰਦੇ","start_ms":897271},{"text":"ਵੇਖਿਆ,","start_ms":897666},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":898376},{"text":"ਤਣਿਆਂ","start_ms":898821},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":899256},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":899491},{"text":"ਟਾਹਣੀਆਂ","start_ms":900071},{"text":"ਦੇ","start_ms":900556},{"text":"ਵਿਚਕਾਰ","start_ms":900676},{"text":"ਆਸਾਨੀ","start_ms":901116},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":901536},{"text":"ਘੁੰਮਦੇ","start_ms":901751},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":902111}]}]},{"index":38,"source_text":"Suddenly, an intriguing realization struck her as she observed the natural harmony outside.","target_text":"ਅਚਾਨਕ, ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਹਿਸਾਸ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬਾਹਰ ਕੁਦਰਤੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":903648,"end_ms":910032,"speech_end_ms":909338,"words":[{"text":"ਅਚਾਨਕ,","start_ms":903663},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":904508},{"text":"ਦਿਲਚਸਪ","start_ms":904693},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":905298},{"text":"ਉਸ","start_ms":905853},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":906043},{"text":"ਮਾਰਿਆ","start_ms":906153},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":906568},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":906923},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":907263},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":907628},{"text":"ਸਦਭਾਵਨਾ","start_ms":908068},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":908683},{"text":"ਵੇਖਿਆ.","start_ms":908818}]},{"role":"source","start_ms":910532,"end_ms":916532,"speech_end_ms":915852,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":910547},{"text":"an","start_ms":911277},{"text":"intriguing","start_ms":911367},{"text":"realization","start_ms":911918},{"text":"struck","start_ms":912813},{"text":"her","start_ms":913174},{"text":"as","start_ms":913359},{"text":"she","start_ms":913459},{"text":"observed","start_ms":913644},{"text":"the","start_ms":914089},{"text":"natural","start_ms":914164},{"text":"harmony","start_ms":914594},{"text":"outside.","start_ms":915089}]},{"role":"target","start_ms":917032,"end_ms":923416,"speech_end_ms":922722,"words":[{"text":"ਅਚਾਨਕ,","start_ms":917047},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":917892},{"text":"ਦਿਲਚਸਪ","start_ms":918077},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":918682},{"text":"ਉਸ","start_ms":919237},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":919427},{"text":"ਮਾਰਿਆ","start_ms":919537},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":919952},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":920307},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":920647},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":921012},{"text":"ਸਦਭਾਵਨਾ","start_ms":921452},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":922067},{"text":"ਵੇਖਿਆ.","start_ms":922202}]}]},{"index":39,"source_text":"She realized that nature itself never relied on just one single element or structure to survive.","target_text":"ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਖੁਦ ਕਦੇ ਵੀ ਬਚਣ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤੱਤ ਜਾਂ structureਾਂਚੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":923916,"end_ms":930348,"speech_end_ms":929646,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":923931},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":924286},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":924801},{"text":"ਕਿ","start_ms":925136},{"text":"ਕੁਦਰਤ","start_ms":925281},{"text":"ਖੁਦ","start_ms":925641},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":925891},{"text":"ਵੀ","start_ms":926226},{"text":"ਬਚਣ","start_ms":926366},{"text":"ਲਈ","start_ms":926721},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":926921},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":927341},{"text":"ਤੱਤ","start_ms":927506},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":927801},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":927991},{"text":"'ਤੇ","start_ms":928341},{"text":"ਨਿਰਭਰ","start_ms":928521},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":928896},{"text":"ਕਰਦੀ.","start_ms":929166}]},{"role":"source","start_ms":930848,"end_ms":937160,"speech_end_ms":936498,"words":[{"text":"She","start_ms":930863},{"text":"realized","start_ms":931028},{"text":"that","start_ms":931626},{"text":"nature","start_ms":931776},{"text":"itself","start_ms":932161},{"text":"never","start_ms":932721},{"text":"relied","start_ms":933061},{"text":"on","start_ms":933491},{"text":"just","start_ms":933681},{"text":"one","start_ms":933946},{"text":"single","start_ms":934201},{"text":"element","start_ms":934641},{"text":"or","start_ms":935101},{"text":"structure","start_ms":935195},{"text":"to","start_ms":935701},{"text":"survive.","start_ms":935801}]},{"role":"target","start_ms":937660,"end_ms":944092,"speech_end_ms":943390,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":937675},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":938030},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":938545},{"text":"ਕਿ","start_ms":938880},{"text":"ਕੁਦਰਤ","start_ms":939025},{"text":"ਖੁਦ","start_ms":939385},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":939635},{"text":"ਵੀ","start_ms":939970},{"text":"ਬਚਣ","start_ms":940110},{"text":"ਲਈ","start_ms":940465},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":940665},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":941085},{"text":"ਤੱਤ","start_ms":941250},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":941545},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":941735},{"text":"'ਤੇ","start_ms":942085},{"text":"ਨਿਰਭਰ","start_ms":942265},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":942640},{"text":"ਕਰਦੀ.","start_ms":942910}]}]},{"index":40,"source_text":"Turning back to the table, Clara placed Julians curved branch drawings directly over her sharp geometric layout.","target_text":"ਮੇਜ਼ ਵੱਲ ਮੁੜਦਿਆਂ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਜੂਲੀਅਨ ਦੀ ਕਰਵਡ ਬ੍ਰਾਂਚ ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਤਿੱਖੇ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਲੇਆਉਟ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":944592,"end_ms":951888,"speech_end_ms":951202,"words":[{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":944607},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":944977},{"text":"ਮੁੜਦਿਆਂ,","start_ms":945202},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":946047},{"text":"ਨੇ","start_ms":946467},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":946632},{"text":"ਦੀ","start_ms":947082},{"text":"ਕਰਵਡ","start_ms":947207},{"text":"ਬ੍ਰਾਂਚ","start_ms":947572},{"text":"ਡਰਾਇੰਗ","start_ms":947982},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":948387},{"text":"ਸਿੱਧਾ","start_ms":948512},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":948937},{"text":"ਤਿੱਖੇ","start_ms":949257},{"text":"ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ","start_ms":949612},{"text":"ਲੇਆਉਟ","start_ms":950217},{"text":"'ਤੇ","start_ms":950517},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":950712}]},{"role":"source","start_ms":952388,"end_ms":959780,"speech_end_ms":959088,"words":[{"text":"Turning","start_ms":952403},{"text":"back","start_ms":952758},{"text":"to","start_ms":952989},{"text":"the","start_ms":953104},{"text":"table,","start_ms":953194},{"text":"Clara","start_ms":953933},{"text":"placed","start_ms":954345},{"text":"Julians","start_ms":954756},{"text":"curved","start_ms":955306},{"text":"branch","start_ms":955667},{"text":"drawings","start_ms":956077},{"text":"directly","start_ms":956647},{"text":"over","start_ms":957163},{"text":"her","start_ms":957383},{"text":"sharp","start_ms":957498},{"text":"geometric","start_ms":957908},{"text":"layout.","start_ms":958523}]},{"role":"target","start_ms":960280,"end_ms":967576,"speech_end_ms":966890,"words":[{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":960295},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":960665},{"text":"ਮੁੜਦਿਆਂ,","start_ms":960890},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":961735},{"text":"ਨੇ","start_ms":962155},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":962320},{"text":"ਦੀ","start_ms":962770},{"text":"ਕਰਵਡ","start_ms":962895},{"text":"ਬ੍ਰਾਂਚ","start_ms":963260},{"text":"ਡਰਾਇੰਗ","start_ms":963670},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":964075},{"text":"ਸਿੱਧਾ","start_ms":964200},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":964625},{"text":"ਤਿੱਖੇ","start_ms":964945},{"text":"ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ","start_ms":965300},{"text":"ਲੇਆਉਟ","start_ms":965905},{"text":"'ਤੇ","start_ms":966205},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":966400}]}]},{"index":41,"source_text":"What if the bamboo frame supports an intricate woven canopy made of hemp and living vines?","target_text":"ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਬਾਂਸ ਦਾ ਫਰੇਮ ਭੰਗ ਅਤੇ ਜੀਵਤ ਵੇਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬੁਣਾਈ ਹੋਈ ਛਤਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?","segments":[{"role":"target","start_ms":968076,"end_ms":975108,"speech_end_ms":974406,"words":[{"text":"ਉਦੋਂ","start_ms":968091},{"text":"ਕੀ","start_ms":968381},{"text":"ਜੇ","start_ms":968556},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":968726},{"text":"ਦਾ","start_ms":969091},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":969216},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":969586},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":969861},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":970131},{"text":"ਵੇਲਾਂ","start_ms":970526},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":970851},{"text":"ਬਣੀ","start_ms":971001},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":971331},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":971486},{"text":"ਬੁਣਾਈ","start_ms":972121},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":972501},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":972746},{"text":"ਦਾ","start_ms":973131},{"text":"ਸਮਰਥਨ","start_ms":973256},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":973756},{"text":"ਹੈ?","start_ms":974111}]},{"role":"source","start_ms":975608,"end_ms":981512,"speech_end_ms":980818,"words":[{"text":"What","start_ms":975623},{"text":"if","start_ms":975813},{"text":"the","start_ms":975943},{"text":"bamboo","start_ms":976018},{"text":"frame","start_ms":976458},{"text":"supports","start_ms":976898},{"text":"an","start_ms":977406},{"text":"intricate","start_ms":977501},{"text":"woven","start_ms":977976},{"text":"canopy","start_ms":978366},{"text":"made","start_ms":978990},{"text":"of","start_ms":979215},{"text":"hemp","start_ms":979310},{"text":"and","start_ms":979701},{"text":"living","start_ms":979887},{"text":"vines?","start_ms":980192}]},{"role":"target","start_ms":982012,"end_ms":989044,"speech_end_ms":988342,"words":[{"text":"ਉਦੋਂ","start_ms":982027},{"text":"ਕੀ","start_ms":982317},{"text":"ਜੇ","start_ms":982492},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":982662},{"text":"ਦਾ","start_ms":983027},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":983152},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":983522},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":983797},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":984067},{"text":"ਵੇਲਾਂ","start_ms":984462},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":984787},{"text":"ਬਣੀ","start_ms":984937},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":985267},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":985422},{"text":"ਬੁਣਾਈ","start_ms":986057},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":986437},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":986682},{"text":"ਦਾ","start_ms":987067},{"text":"ਸਮਰਥਨ","start_ms":987192},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":987692},{"text":"ਹੈ?","start_ms":988047}]}]},{"index":42,"source_text":"she suggested softly.","target_text":"ਉਸਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":989544,"end_ms":991824,"speech_end_ms":991474,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":989559},{"text":"ਨਰਮੀ","start_ms":989924},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":990314},{"text":"ਸੁਝਾਅ","start_ms":990539},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":990989}]},{"role":"source","start_ms":992324,"end_ms":994004,"speech_end_ms":993804,"words":[{"text":"she","start_ms":992339},{"text":"suggested","start_ms":992494},{"text":"softly.","start_ms":993114}]},{"role":"target","start_ms":994504,"end_ms":996784,"speech_end_ms":996434,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":994519},{"text":"ਨਰਮੀ","start_ms":994884},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":995274},{"text":"ਸੁਝਾਅ","start_ms":995499},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":995949}]}]},{"index":43,"source_text":"Julian leaned closer to examine the layered paper, his defensive expression gradually dissolving into genuine curiosity.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਲੇਅਰਡ ਪੇਪਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਨੇੜੇ ਝੁਕਿਆ, ਉਸਦਾ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸੱਚੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਗਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":997284,"end_ms":1005228,"speech_end_ms":1004534,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":997299},{"text":"ਲੇਅਰਡ","start_ms":997764},{"text":"ਪੇਪਰ","start_ms":998124},{"text":"ਦੀ","start_ms":998489},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":998644},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":999004},{"text":"ਲਈ","start_ms":999304},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":999484},{"text":"ਝੁਕਿਆ,","start_ms":999824},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1000579},{"text":"ਰੱਖਿਆਤਮਕ","start_ms":1000929},{"text":"ਹਾਵ-ਭਾਵ","start_ms":1001604},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1002189},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1002554},{"text":"ਸੱਚੀ","start_ms":1002879},{"text":"ਉਤਸੁਕਤਾ","start_ms":1003274},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1003769},{"text":"ਘੁਲ","start_ms":1003959},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1004174}]},{"role":"source","start_ms":1005728,"end_ms":1013720,"speech_end_ms":1013038,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1005743},{"text":"leaned","start_ms":1006284},{"text":"closer","start_ms":1006619},{"text":"to","start_ms":1007109},{"text":"examine","start_ms":1007219},{"text":"the","start_ms":1007725},{"text":"layered","start_ms":1007780},{"text":"paper,","start_ms":1008155},{"text":"his","start_ms":1008886},{"text":"defensive","start_ms":1009065},{"text":"expression","start_ms":1009593},{"text":"gradually","start_ms":1010283},{"text":"dissolving","start_ms":1010863},{"text":"into","start_ms":1011458},{"text":"genuine","start_ms":1011678},{"text":"curiosity.","start_ms":1012143}]},{"role":"target","start_ms":1014220,"end_ms":1022164,"speech_end_ms":1021470,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1014235},{"text":"ਲੇਅਰਡ","start_ms":1014700},{"text":"ਪੇਪਰ","start_ms":1015060},{"text":"ਦੀ","start_ms":1015425},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":1015580},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1015940},{"text":"ਲਈ","start_ms":1016240},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":1016420},{"text":"ਝੁਕਿਆ,","start_ms":1016760},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1017515},{"text":"ਰੱਖਿਆਤਮਕ","start_ms":1017865},{"text":"ਹਾਵ-ਭਾਵ","start_ms":1018540},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1019125},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1019490},{"text":"ਸੱਚੀ","start_ms":1019815},{"text":"ਉਤਸੁਕਤਾ","start_ms":1020210},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1020705},{"text":"ਘੁਲ","start_ms":1020895},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1021110}]}]},{"index":44,"source_text":"He realized that her strong frame would provide the necessary safety that his organic concept was lacking.","target_text":"ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫਰੇਮ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਜੈਵਿਕ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1022664,"end_ms":1029888,"speech_end_ms":1029174,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1022679},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1023039},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1023554},{"text":"ਕਿ","start_ms":1023889},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1024059},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":1024414},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":1024884},{"text":"ਲੋੜੀਂਦੀ","start_ms":1025244},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਆ","start_ms":1025679},{"text":"ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":1026199},{"text":"ਕਰੇਗਾ","start_ms":1026664},{"text":"ਜੋ","start_ms":1027079},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1027269},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":1027619},{"text":"ਸੰਕਲਪ","start_ms":1027994},{"text":"ਦੀ","start_ms":1028444},{"text":"ਘਾਟ","start_ms":1028584},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1028844}]},{"role":"source","start_ms":1030388,"end_ms":1036892,"speech_end_ms":1036208,"words":[{"text":"He","start_ms":1030403},{"text":"realized","start_ms":1030543},{"text":"that","start_ms":1031180},{"text":"her","start_ms":1031300},{"text":"strong","start_ms":1031415},{"text":"frame","start_ms":1031820},{"text":"would","start_ms":1032280},{"text":"provide","start_ms":1032415},{"text":"the","start_ms":1032845},{"text":"necessary","start_ms":1032910},{"text":"safety","start_ms":1033509},{"text":"that","start_ms":1034079},{"text":"his","start_ms":1034239},{"text":"organic","start_ms":1034389},{"text":"concept","start_ms":1034854},{"text":"was","start_ms":1035439},{"text":"lacking.","start_ms":1035609}]},{"role":"target","start_ms":1037392,"end_ms":1044616,"speech_end_ms":1043902,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1037407},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1037767},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1038282},{"text":"ਕਿ","start_ms":1038617},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1038787},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":1039142},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":1039612},{"text":"ਲੋੜੀਂਦੀ","start_ms":1039972},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਆ","start_ms":1040407},{"text":"ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":1040927},{"text":"ਕਰੇਗਾ","start_ms":1041392},{"text":"ਜੋ","start_ms":1041807},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1041997},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":1042347},{"text":"ਸੰਕਲਪ","start_ms":1042722},{"text":"ਦੀ","start_ms":1043172},{"text":"ਘਾਟ","start_ms":1043312},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1043572}]}]},{"index":45,"source_text":"We could dye linen curtains with walnut shells to provide shade on the south side, Julian added thoughtfully.","target_text":"ਅਸੀਂ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਛਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਨਨ ਦੇ ਪਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਖਰੋਟ ਦੇ ਸ਼ੈੱਲਾਂ ਨਾਲ ਰੰਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ ਕਿਹਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1045116,"end_ms":1053516,"speech_end_ms":1052836,"words":[{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":1045131},{"text":"ਦੱਖਣ","start_ms":1045426},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1045831},{"text":"ਪਾਸੇ","start_ms":1046126},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":1046491},{"text":"ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":1046746},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1047181},{"text":"ਲਈ","start_ms":1047461},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":1047651},{"text":"ਦੇ","start_ms":1048016},{"text":"ਪਰਦਿਆਂ","start_ms":1048151},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1048551},{"text":"ਅਖਰੋਟ","start_ms":1048746},{"text":"ਦੇ","start_ms":1049156},{"text":"ਸ਼ੈੱਲਾਂ","start_ms":1049306},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1049741},{"text":"ਰੰਗ","start_ms":1049981},{"text":"ਸਕਦੇ","start_ms":1050221},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":1050616},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1051041},{"text":"ਨੇ","start_ms":1051476},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":1051611},{"text":"ਸਮਝ","start_ms":1051926},{"text":"ਕੇ","start_ms":1052266},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":1052416}]},{"role":"source","start_ms":1054016,"end_ms":1060760,"speech_end_ms":1060076,"words":[{"text":"We","start_ms":1054031},{"text":"could","start_ms":1054176},{"text":"dye","start_ms":1054341},{"text":"linen","start_ms":1054606},{"text":"curtains","start_ms":1054966},{"text":"with","start_ms":1055526},{"text":"walnut","start_ms":1055702},{"text":"shells","start_ms":1056146},{"text":"to","start_ms":1056617},{"text":"provide","start_ms":1056742},{"text":"shade","start_ms":1057144},{"text":"on","start_ms":1057504},{"text":"the","start_ms":1057634},{"text":"south","start_ms":1057679},{"text":"side,","start_ms":1057999},{"text":"Julian","start_ms":1058635},{"text":"added","start_ms":1059080},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1059380}]},{"role":"target","start_ms":1061260,"end_ms":1069660,"speech_end_ms":1068980,"words":[{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":1061275},{"text":"ਦੱਖਣ","start_ms":1061570},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1061975},{"text":"ਪਾਸੇ","start_ms":1062270},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":1062635},{"text":"ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":1062890},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1063325},{"text":"ਲਈ","start_ms":1063605},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":1063795},{"text":"ਦੇ","start_ms":1064160},{"text":"ਪਰਦਿਆਂ","start_ms":1064295},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1064695},{"text":"ਅਖਰੋਟ","start_ms":1064890},{"text":"ਦੇ","start_ms":1065300},{"text":"ਸ਼ੈੱਲਾਂ","start_ms":1065450},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1065885},{"text":"ਰੰਗ","start_ms":1066125},{"text":"ਸਕਦੇ","start_ms":1066365},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":1066760},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1067185},{"text":"ਨੇ","start_ms":1067620},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":1067755},{"text":"ਸਮਝ","start_ms":1068070},{"text":"ਕੇ","start_ms":1068410},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":1068560}]}]},{"index":46,"source_text":"Clara smiled faintly, recognizing for the first time that her brother possessed an excellent eye for texture and shade.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਹ ਪਛਾਣਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਛਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੱਖ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1070160,"end_ms":1077528,"speech_end_ms":1076820,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1070175},{"text":"ਨੇ","start_ms":1070620},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1070770},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1071190},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਇਆ,","start_ms":1071475},{"text":"ਪਹਿਲੀ","start_ms":1072375},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":1072740},{"text":"ਇਹ","start_ms":1073010},{"text":"ਪਛਾਣਿਆ","start_ms":1073145},{"text":"ਕਿ","start_ms":1073675},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1073830},{"text":"ਭਰਾ","start_ms":1074170},{"text":"ਦੀ","start_ms":1074425},{"text":"ਬਣਤਰ","start_ms":1074560},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1074985},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":1075235},{"text":"ਲਈ","start_ms":1075495},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1075705},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1075850},{"text":"ਅੱਖ","start_ms":1076320},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1076535}]},{"role":"source","start_ms":1078028,"end_ms":1085036,"speech_end_ms":1084348,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1078043},{"text":"smiled","start_ms":1078378},{"text":"faintly,","start_ms":1078870},{"text":"recognizing","start_ms":1079650},{"text":"for","start_ms":1080340},{"text":"the","start_ms":1080467},{"text":"first","start_ms":1080552},{"text":"time","start_ms":1080877},{"text":"that","start_ms":1081227},{"text":"her","start_ms":1081352},{"text":"brother","start_ms":1081467},{"text":"possessed","start_ms":1081838},{"text":"an","start_ms":1082279},{"text":"excellent","start_ms":1082373},{"text":"eye","start_ms":1082828},{"text":"for","start_ms":1083043},{"text":"texture","start_ms":1083201},{"text":"and","start_ms":1083699},{"text":"shade.","start_ms":1083789}]},{"role":"target","start_ms":1085536,"end_ms":1092904,"speech_end_ms":1092196,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1085551},{"text":"ਨੇ","start_ms":1085996},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1086146},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1086566},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਇਆ,","start_ms":1086851},{"text":"ਪਹਿਲੀ","start_ms":1087751},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":1088116},{"text":"ਇਹ","start_ms":1088386},{"text":"ਪਛਾਣਿਆ","start_ms":1088521},{"text":"ਕਿ","start_ms":1089051},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1089206},{"text":"ਭਰਾ","start_ms":1089546},{"text":"ਦੀ","start_ms":1089801},{"text":"ਬਣਤਰ","start_ms":1089936},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1090361},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":1090611},{"text":"ਲਈ","start_ms":1090871},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1091081},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1091226},{"text":"ਅੱਖ","start_ms":1091696},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1091911}]}]},{"index":47,"source_text":"Within an hour, their heated arguments transformed into an energetic exchange of fresh ideas.","target_text":"ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਮ ਬਹਿਸਾਂ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਊਰਜਾਵਾਨ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈਆਂ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1093404,"end_ms":1100196,"speech_end_ms":1099484,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1093419},{"text":"ਘੰਟੇ","start_ms":1093629},{"text":"ਦੇ","start_ms":1094009},{"text":"ਅੰਦਰ,","start_ms":1094169},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1094824},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1095124},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1095359},{"text":"ਬਹਿਸਾਂ","start_ms":1095679},{"text":"ਨਵੇਂ","start_ms":1096119},{"text":"ਵਿਚਾਰਾਂ","start_ms":1096439},{"text":"ਦੇ","start_ms":1096934},{"text":"ਊਰਜਾਵਾਨ","start_ms":1097084},{"text":"ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":1097669},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1098524},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":1098729},{"text":"ਗਈਆਂ।","start_ms":1099029}]},{"role":"source","start_ms":1100696,"end_ms":1106744,"speech_end_ms":1106056,"words":[{"text":"Within","start_ms":1100711},{"text":"an","start_ms":1100986},{"text":"hour,","start_ms":1101076},{"text":"their","start_ms":1101647},{"text":"heated","start_ms":1101817},{"text":"arguments","start_ms":1102147},{"text":"transformed","start_ms":1102817},{"text":"into","start_ms":1103507},{"text":"an","start_ms":1103747},{"text":"energetic","start_ms":1103836},{"text":"exchange","start_ms":1104407},{"text":"of","start_ms":1104985},{"text":"fresh","start_ms":1105079},{"text":"ideas.","start_ms":1105401}]},{"role":"target","start_ms":1107244,"end_ms":1114036,"speech_end_ms":1113324,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1107259},{"text":"ਘੰਟੇ","start_ms":1107469},{"text":"ਦੇ","start_ms":1107849},{"text":"ਅੰਦਰ,","start_ms":1108009},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1108664},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1108964},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1109199},{"text":"ਬਹਿਸਾਂ","start_ms":1109519},{"text":"ਨਵੇਂ","start_ms":1109959},{"text":"ਵਿਚਾਰਾਂ","start_ms":1110279},{"text":"ਦੇ","start_ms":1110774},{"text":"ਊਰਜਾਵਾਨ","start_ms":1110924},{"text":"ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":1111509},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1112364},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":1112569},{"text":"ਗਈਆਂ।","start_ms":1112869}]}]},{"index":48,"source_text":"They worked together until dawn, combining modern structural calculations with traditional weaving techniques.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਆਧੁਨਿਕ structਾਂਚਾਗਤ ਗਣਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਬੁਣਾਈ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1114536,"end_ms":1121544,"speech_end_ms":1120866,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1114551},{"text":"ਨੇ","start_ms":1114836},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1114976},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1115381},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1115651},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1116086},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":1116326},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":1117046},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1117521},{"text":"ਗਣਨਾਵਾਂ","start_ms":1118026},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1118611},{"text":"ਰਵਾਇਤੀ","start_ms":1118776},{"text":"ਬੁਣਾਈ","start_ms":1119296},{"text":"ਤਕਨੀਕਾਂ","start_ms":1119671},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1120156},{"text":"ਜੋੜਿਆ.","start_ms":1120366}]},{"role":"source","start_ms":1122044,"end_ms":1128740,"speech_end_ms":1128034,"words":[{"text":"They","start_ms":1122059},{"text":"worked","start_ms":1122189},{"text":"together","start_ms":1122498},{"text":"until","start_ms":1122954},{"text":"dawn,","start_ms":1123238},{"text":"combining","start_ms":1123858},{"text":"modern","start_ms":1124368},{"text":"structural","start_ms":1124748},{"text":"calculations","start_ms":1125243},{"text":"with","start_ms":1126217},{"text":"traditional","start_ms":1126393},{"text":"weaving","start_ms":1126928},{"text":"techniques.","start_ms":1127298}]},{"role":"target","start_ms":1129240,"end_ms":1136248,"speech_end_ms":1135570,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1129255},{"text":"ਨੇ","start_ms":1129540},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1129680},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1130085},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1130355},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1130790},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":1131030},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":1131750},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1132225},{"text":"ਗਣਨਾਵਾਂ","start_ms":1132730},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1133315},{"text":"ਰਵਾਇਤੀ","start_ms":1133480},{"text":"ਬੁਣਾਈ","start_ms":1134000},{"text":"ਤਕਨੀਕਾਂ","start_ms":1134375},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1134860},{"text":"ਜੋੜਿਆ.","start_ms":1135070}]}]},{"index":49,"source_text":"By morning, they had crafted a stunning design that was both structurally sound and breathtakingly beautiful.","target_text":"ਸਵੇਰ ਤੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ structਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਸੁੰਦਰ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1136748,"end_ms":1144356,"speech_end_ms":1143658,"words":[{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1136763},{"text":"ਤੱਕ,","start_ms":1137208},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1137823},{"text":"ਨੇ","start_ms":1138123},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1138298},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1138478},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":1138993},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1139458},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1139773},{"text":"ਸੀ","start_ms":1140123},{"text":"ਜੋ","start_ms":1140328},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1140528},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1141003},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1141273},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":1141453},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1141933},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":1142163},{"text":"ਲੈਣ","start_ms":1142458},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":1142718},{"text":"ਸੁੰਦਰ","start_ms":1142958},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1143303}]},{"role":"source","start_ms":1144856,"end_ms":1151312,"speech_end_ms":1150656,"words":[{"text":"By","start_ms":1144871},{"text":"morning,","start_ms":1145026},{"text":"they","start_ms":1145671},{"text":"had","start_ms":1145806},{"text":"crafted","start_ms":1145981},{"text":"a","start_ms":1146433},{"text":"stunning","start_ms":1146498},{"text":"design","start_ms":1146908},{"text":"that","start_ms":1147488},{"text":"was","start_ms":1147624},{"text":"both","start_ms":1147799},{"text":"structurally","start_ms":1148044},{"text":"sound","start_ms":1148644},{"text":"and","start_ms":1149146},{"text":"breathtakingly","start_ms":1149286},{"text":"beautiful.","start_ms":1150011}]},{"role":"target","start_ms":1151812,"end_ms":1159420,"speech_end_ms":1158722,"words":[{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1151827},{"text":"ਤੱਕ,","start_ms":1152272},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1152887},{"text":"ਨੇ","start_ms":1153187},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1153362},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1153542},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":1154057},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1154522},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1154837},{"text":"ਸੀ","start_ms":1155187},{"text":"ਜੋ","start_ms":1155392},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1155592},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1156067},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1156337},{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":1156517},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1156997},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":1157227},{"text":"ਲੈਣ","start_ms":1157522},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":1157782},{"text":"ਸੁੰਦਰ","start_ms":1158022},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1158367}]}]},{"index":50,"source_text":"They called their joint creation The Living Lattice, reflecting both of their unique artistic styles.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਂਝੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਦਿ ਲਿਵਿੰਗ ਲੈਟਿਸ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਕਲਾਤਮਕ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1159920,"end_ms":1167384,"speech_end_ms":1166670,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1159935},{"text":"ਨੇ","start_ms":1160225},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1160385},{"text":"ਸਾਂਝੀ","start_ms":1160695},{"text":"ਰਚਨਾ","start_ms":1161145},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1161515},{"text":"ਦਿ","start_ms":1161660},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":1161835},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":1162235},{"text":"ਕਿਹਾ,","start_ms":1162595},{"text":"ਜੋ","start_ms":1163220},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1163435},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1163750},{"text":"ਦੋਵਾਂ","start_ms":1163980},{"text":"ਵਿਲੱਖਣ","start_ms":1164350},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":1164810},{"text":"ਸ਼ੈਲੀਆਂ","start_ms":1165320},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1165705},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":1165835},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1166390}]},{"role":"source","start_ms":1167884,"end_ms":1173908,"speech_end_ms":1173214,"words":[{"text":"They","start_ms":1167899},{"text":"called","start_ms":1168034},{"text":"their","start_ms":1168355},{"text":"joint","start_ms":1168495},{"text":"creation","start_ms":1168865},{"text":"The","start_ms":1169461},{"text":"Living","start_ms":1169516},{"text":"Lattice,","start_ms":1169891},{"text":"reflecting","start_ms":1170586},{"text":"both","start_ms":1171101},{"text":"of","start_ms":1171366},{"text":"their","start_ms":1171471},{"text":"unique","start_ms":1171596},{"text":"artistic","start_ms":1172021},{"text":"styles.","start_ms":1172520}]},{"role":"target","start_ms":1174408,"end_ms":1181872,"speech_end_ms":1181158,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1174423},{"text":"ਨੇ","start_ms":1174713},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1174873},{"text":"ਸਾਂਝੀ","start_ms":1175183},{"text":"ਰਚਨਾ","start_ms":1175633},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1176003},{"text":"ਦਿ","start_ms":1176148},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":1176323},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":1176723},{"text":"ਕਿਹਾ,","start_ms":1177083},{"text":"ਜੋ","start_ms":1177708},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1177923},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1178238},{"text":"ਦੋਵਾਂ","start_ms":1178468},{"text":"ਵਿਲੱਖਣ","start_ms":1178838},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":1179298},{"text":"ਸ਼ੈਲੀਆਂ","start_ms":1179808},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1180193},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":1180323},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1180878}]}]},{"index":51,"source_text":"Construction began early the next morning in the designated section of the town park.","target_text":"ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਟਾਊਨ ਪਾਰਕ ਦੇ ਮਨੋਨੀਤ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1182372,"end_ms":1186620,"speech_end_ms":1186292,"words":[{"text":"ਅਗਲੀ","start_ms":1182387},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1182717},{"text":"ਟਾਊਨ","start_ms":1183122},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":1183472},{"text":"ਦੇ","start_ms":1183807},{"text":"ਮਨੋਨੀਤ","start_ms":1183962},{"text":"ਹਿੱਸੇ","start_ms":1184517},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1184872},{"text":"ਨਿਰਮਾਣ","start_ms":1185127},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":1185597},{"text":"ਹੋਇਆ.","start_ms":1185882}]},{"role":"source","start_ms":1187120,"end_ms":1192328,"speech_end_ms":1191640,"words":[{"text":"Construction","start_ms":1187135},{"text":"began","start_ms":1187846},{"text":"early","start_ms":1188201},{"text":"the","start_ms":1188531},{"text":"next","start_ms":1188611},{"text":"morning","start_ms":1188941},{"text":"in","start_ms":1189371},{"text":"the","start_ms":1189511},{"text":"designated","start_ms":1189581},{"text":"section","start_ms":1190196},{"text":"of","start_ms":1190627},{"text":"the","start_ms":1190737},{"text":"town","start_ms":1190807},{"text":"park.","start_ms":1191122}]},{"role":"target","start_ms":1192828,"end_ms":1197076,"speech_end_ms":1196748,"words":[{"text":"ਅਗਲੀ","start_ms":1192843},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1193173},{"text":"ਟਾਊਨ","start_ms":1193578},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":1193928},{"text":"ਦੇ","start_ms":1194263},{"text":"ਮਨੋਨੀਤ","start_ms":1194418},{"text":"ਹਿੱਸੇ","start_ms":1194973},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1195328},{"text":"ਨਿਰਮਾਣ","start_ms":1195583},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":1196053},{"text":"ਹੋਇਆ.","start_ms":1196338}]}]},{"index":52,"source_text":"Clara took charge of measuring the foundation and assembling the main load-bearing bamboo beams.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਸ਼ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1197576,"end_ms":1204584,"speech_end_ms":1203866,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1197591},{"text":"ਨੇ","start_ms":1198036},{"text":"ਬੁਨਿਆਦ","start_ms":1198181},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1198656},{"text":"ਮਾਪਣ","start_ms":1198781},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1199231},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":1199461},{"text":"ਭਾਰ","start_ms":1199761},{"text":"ਚੁੱਕਣ","start_ms":1200016},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1200416},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":1200706},{"text":"ਦੇ","start_ms":1201081},{"text":"ਸ਼ਤੀਰਾਂ","start_ms":1201211},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1201691},{"text":"ਇਕੱਠਾ","start_ms":1201841},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1202291},{"text":"ਦੀ","start_ms":1202591},{"text":"ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ","start_ms":1202691},{"text":"ਸੰਭਾਲੀ.","start_ms":1203231}]},{"role":"source","start_ms":1205084,"end_ms":1210844,"speech_end_ms":1210144,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1205099},{"text":"took","start_ms":1205524},{"text":"charge","start_ms":1205759},{"text":"of","start_ms":1206064},{"text":"measuring","start_ms":1206174},{"text":"the","start_ms":1206609},{"text":"foundation","start_ms":1206670},{"text":"and","start_ms":1207419},{"text":"assembling","start_ms":1207536},{"text":"the","start_ms":1208131},{"text":"main","start_ms":1208196},{"text":"load-bearing","start_ms":1208486},{"text":"bamboo","start_ms":1209166},{"text":"beams.","start_ms":1209576}]},{"role":"target","start_ms":1211344,"end_ms":1218352,"speech_end_ms":1217634,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1211359},{"text":"ਨੇ","start_ms":1211804},{"text":"ਬੁਨਿਆਦ","start_ms":1211949},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1212424},{"text":"ਮਾਪਣ","start_ms":1212549},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1212999},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":1213229},{"text":"ਭਾਰ","start_ms":1213529},{"text":"ਚੁੱਕਣ","start_ms":1213784},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1214184},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":1214474},{"text":"ਦੇ","start_ms":1214849},{"text":"ਸ਼ਤੀਰਾਂ","start_ms":1214979},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1215459},{"text":"ਇਕੱਠਾ","start_ms":1215609},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1216059},{"text":"ਦੀ","start_ms":1216359},{"text":"ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ","start_ms":1216459},{"text":"ਸੰਭਾਲੀ.","start_ms":1216999}]}]},{"index":53,"source_text":"Meanwhile, Julian carefully selected flexible willow shoots and treated them with natural plant oils to prevent cracking.","target_text":"ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲਚਕਦਾਰ ਵਿਲੋ ਕਮਤ ਵਧਣੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਚੀਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਤੇਲਾਂ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1218852,"end_ms":1228236,"speech_end_ms":1227552,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":1218867},{"text":"ਦੌਰਾਨ,","start_ms":1219087},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1219777},{"text":"ਨੇ","start_ms":1220222},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1220357},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1220702},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":1220942},{"text":"ਵਿਲੋ","start_ms":1221532},{"text":"ਕਮਤ","start_ms":1221822},{"text":"ਵਧਣੀਆਂ","start_ms":1222167},{"text":"ਦੀ","start_ms":1222692},{"text":"ਚੋਣ","start_ms":1222837},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1223132},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1223492},{"text":"ਚੀਰ","start_ms":1223752},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1224022},{"text":"ਰੋਕਣ","start_ms":1224187},{"text":"ਲਈ","start_ms":1224537},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1224752},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1225057},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1225202},{"text":"ਪੌਦਿਆਂ","start_ms":1225692},{"text":"ਦੇ","start_ms":1226082},{"text":"ਤੇਲਾਂ","start_ms":1226212},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1226517},{"text":"ਇਲਾਜ","start_ms":1226737},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1227047}]},{"role":"source","start_ms":1228736,"end_ms":1236440,"speech_end_ms":1235766,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1228751},{"text":"Julian","start_ms":1229555},{"text":"carefully","start_ms":1230085},{"text":"selected","start_ms":1230591},{"text":"flexible","start_ms":1231134},{"text":"willow","start_ms":1231694},{"text":"shoots","start_ms":1232090},{"text":"and","start_ms":1232569},{"text":"treated","start_ms":1232699},{"text":"them","start_ms":1233079},{"text":"with","start_ms":1233279},{"text":"natural","start_ms":1233484},{"text":"plant","start_ms":1233859},{"text":"oils","start_ms":1234250},{"text":"to","start_ms":1234621},{"text":"prevent","start_ms":1234736},{"text":"cracking.","start_ms":1235121}]},{"role":"target","start_ms":1236940,"end_ms":1246324,"speech_end_ms":1245640,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":1236955},{"text":"ਦੌਰਾਨ,","start_ms":1237175},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1237865},{"text":"ਨੇ","start_ms":1238310},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1238445},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1238790},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":1239030},{"text":"ਵਿਲੋ","start_ms":1239620},{"text":"ਕਮਤ","start_ms":1239910},{"text":"ਵਧਣੀਆਂ","start_ms":1240255},{"text":"ਦੀ","start_ms":1240780},{"text":"ਚੋਣ","start_ms":1240925},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1241220},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1241580},{"text":"ਚੀਰ","start_ms":1241840},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1242110},{"text":"ਰੋਕਣ","start_ms":1242275},{"text":"ਲਈ","start_ms":1242625},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1242840},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1243145},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1243290},{"text":"ਪੌਦਿਆਂ","start_ms":1243780},{"text":"ਦੇ","start_ms":1244170},{"text":"ਤੇਲਾਂ","start_ms":1244300},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1244605},{"text":"ਇਲਾਜ","start_ms":1244825},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1245135}]}]},{"index":54,"source_text":"Passersby stopped to admire the unusual structure that was slowly taking shape near the duck pond.","target_text":"ਰਾਹਗੀਰ ਉਸ ਅਸਾਧਾਰਣ structureਾਂਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕ ਗਏ ਜੋ ਬੱਤਖ ਦੇ ਤਲਾਬ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1246824,"end_ms":1254528,"speech_end_ms":1253824,"words":[{"text":"ਰਾਹਗੀਰ","start_ms":1246839},{"text":"ਉਸ","start_ms":1247339},{"text":"ਅਸਾਧਾਰਣ","start_ms":1247514},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":1248109},{"text":"ਦੀ","start_ms":1248434},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":1248594},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1249219},{"text":"ਲਈ","start_ms":1249519},{"text":"ਰੁਕ","start_ms":1249739},{"text":"ਗਏ","start_ms":1249959},{"text":"ਜੋ","start_ms":1250209},{"text":"ਬੱਤਖ","start_ms":1250409},{"text":"ਦੇ","start_ms":1250809},{"text":"ਤਲਾਬ","start_ms":1250959},{"text":"ਦੇ","start_ms":1251304},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":1251449},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1251764},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1252114},{"text":"ਰੂਪ","start_ms":1252479},{"text":"ਧਾਰਨ","start_ms":1252679},{"text":"ਕਰ","start_ms":1253029},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1253219},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1253464}]},{"role":"source","start_ms":1255028,"end_ms":1261220,"speech_end_ms":1260528,"words":[{"text":"Passersby","start_ms":1255043},{"text":"stopped","start_ms":1255778},{"text":"to","start_ms":1256153},{"text":"admire","start_ms":1256251},{"text":"the","start_ms":1256761},{"text":"unusual","start_ms":1256901},{"text":"structure","start_ms":1257422},{"text":"that","start_ms":1258028},{"text":"was","start_ms":1258179},{"text":"slowly","start_ms":1258324},{"text":"taking","start_ms":1258745},{"text":"shape","start_ms":1259103},{"text":"near","start_ms":1259523},{"text":"the","start_ms":1259663},{"text":"duck","start_ms":1259767},{"text":"pond.","start_ms":1260012}]},{"role":"target","start_ms":1261720,"end_ms":1269424,"speech_end_ms":1268720,"words":[{"text":"ਰਾਹਗੀਰ","start_ms":1261735},{"text":"ਉਸ","start_ms":1262235},{"text":"ਅਸਾਧਾਰਣ","start_ms":1262410},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":1263005},{"text":"ਦੀ","start_ms":1263330},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":1263490},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1264115},{"text":"ਲਈ","start_ms":1264415},{"text":"ਰੁਕ","start_ms":1264635},{"text":"ਗਏ","start_ms":1264855},{"text":"ਜੋ","start_ms":1265105},{"text":"ਬੱਤਖ","start_ms":1265305},{"text":"ਦੇ","start_ms":1265705},{"text":"ਤਲਾਬ","start_ms":1265855},{"text":"ਦੇ","start_ms":1266200},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":1266345},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1266660},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1267010},{"text":"ਰੂਪ","start_ms":1267375},{"text":"ਧਾਰਨ","start_ms":1267575},{"text":"ਕਰ","start_ms":1267925},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1268115},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1268360}]}]},{"index":55,"source_text":"Wild ducks swam peacefully across the water, completely undisturbed by the quiet, respectful builders.","target_text":"ਜੰਗਲੀ ਬੱਤਖਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਤੈਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਸ਼ਾਂਤ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਿਲਡਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1269924,"end_ms":1278084,"speech_end_ms":1277364,"words":[{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":1269939},{"text":"ਬੱਤਖਾਂ","start_ms":1270439},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":1270849},{"text":"ਦੇ","start_ms":1271159},{"text":"ਪਾਰ","start_ms":1271319},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":1271554},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1271989},{"text":"ਤੈਰਦੀਆਂ","start_ms":1272219},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1272734},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ,","start_ms":1273314},{"text":"ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ","start_ms":1273989},{"text":"ਬਿਲਡਰਾਂ","start_ms":1274774},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1275204},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1275569},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1275909},{"text":"ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ","start_ms":1276189},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1276659},{"text":"ਹੁੰਦੇ.","start_ms":1276924}]},{"role":"source","start_ms":1278584,"end_ms":1285376,"speech_end_ms":1284684,"words":[{"text":"Wild","start_ms":1278599},{"text":"ducks","start_ms":1278979},{"text":"swam","start_ms":1279372},{"text":"peacefully","start_ms":1279747},{"text":"across","start_ms":1280322},{"text":"the","start_ms":1280697},{"text":"water,","start_ms":1280742},{"text":"completely","start_ms":1281371},{"text":"undisturbed","start_ms":1281947},{"text":"by","start_ms":1282628},{"text":"the","start_ms":1282788},{"text":"quiet,","start_ms":1282874},{"text":"respectful","start_ms":1283464},{"text":"builders.","start_ms":1284028}]},{"role":"target","start_ms":1285876,"end_ms":1294036,"speech_end_ms":1293316,"words":[{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":1285891},{"text":"ਬੱਤਖਾਂ","start_ms":1286391},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":1286801},{"text":"ਦੇ","start_ms":1287111},{"text":"ਪਾਰ","start_ms":1287271},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":1287506},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1287941},{"text":"ਤੈਰਦੀਆਂ","start_ms":1288171},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1288686},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ,","start_ms":1289266},{"text":"ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ","start_ms":1289941},{"text":"ਬਿਲਡਰਾਂ","start_ms":1290726},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1291156},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1291521},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1291861},{"text":"ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ","start_ms":1292141},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1292611},{"text":"ਹੁੰਦੇ.","start_ms":1292876}]}]},{"index":56,"source_text":"As the days passed, Clara found herself relying on Julians intuitive understanding of natural materials.","target_text":"ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਦਿਨ ਬੀਤਦੇ ਗਏ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੂਲੀਅਨ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਹਿਜ ਸਮਝ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1294536,"end_ms":1301832,"speech_end_ms":1301156,"words":[{"text":"ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ","start_ms":1294551},{"text":"ਦਿਨ","start_ms":1295236},{"text":"ਬੀਤਦੇ","start_ms":1295436},{"text":"ਗਏ,","start_ms":1295836},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1296351},{"text":"ਨੇ","start_ms":1296781},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1296931},{"text":"ਆਪ","start_ms":1297276},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1297531},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1297676},{"text":"ਦੀ","start_ms":1298141},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1298266},{"text":"ਸਮੱਗਰੀ","start_ms":1298701},{"text":"ਦੀ","start_ms":1299236},{"text":"ਸਹਿਜ","start_ms":1299361},{"text":"ਸਮਝ","start_ms":1299721},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1300081},{"text":"ਭਰੋਸਾ","start_ms":1300271},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1300661}]},{"role":"source","start_ms":1302332,"end_ms":1309124,"speech_end_ms":1308432,"words":[{"text":"As","start_ms":1302347},{"text":"the","start_ms":1302512},{"text":"days","start_ms":1302602},{"text":"passed,","start_ms":1302892},{"text":"Clara","start_ms":1303571},{"text":"found","start_ms":1303916},{"text":"herself","start_ms":1304221},{"text":"relying","start_ms":1304712},{"text":"on","start_ms":1305147},{"text":"Julians","start_ms":1305337},{"text":"intuitive","start_ms":1305863},{"text":"understanding","start_ms":1306370},{"text":"of","start_ms":1307090},{"text":"natural","start_ms":1307230},{"text":"materials.","start_ms":1307621}]},{"role":"target","start_ms":1309624,"end_ms":1316920,"speech_end_ms":1316244,"words":[{"text":"ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ","start_ms":1309639},{"text":"ਦਿਨ","start_ms":1310324},{"text":"ਬੀਤਦੇ","start_ms":1310524},{"text":"ਗਏ,","start_ms":1310924},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1311439},{"text":"ਨੇ","start_ms":1311869},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1312019},{"text":"ਆਪ","start_ms":1312364},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1312619},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1312764},{"text":"ਦੀ","start_ms":1313229},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1313354},{"text":"ਸਮੱਗਰੀ","start_ms":1313789},{"text":"ਦੀ","start_ms":1314324},{"text":"ਸਹਿਜ","start_ms":1314449},{"text":"ਸਮਝ","start_ms":1314809},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1315169},{"text":"ਭਰੋਸਾ","start_ms":1315359},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1315749}]}]},{"index":57,"source_text":"When a critical structural angle proved too steep, Julian suggested weaving hemp rope around the joints to distribute weight evenly.","target_text":"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ structਾਂਚਾਗਤ ਕੋਣ ਬਹੁਤ ਖੜ੍ਹਾ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ, ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਭੰਗ ਦੀ ਰੱਸੀ ਬੁਣਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1317420,"end_ms":1326492,"speech_end_ms":1325800,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1317435},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1317795},{"text":"ਨਾਜ਼ੁਕ","start_ms":1317970},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1318425},{"text":"ਕੋਣ","start_ms":1318925},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1319225},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":1319500},{"text":"ਸਾਬਤ","start_ms":1319855},{"text":"ਹੋਇਆ,","start_ms":1320280},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1320875},{"text":"ਨੇ","start_ms":1321330},{"text":"ਭਾਰ","start_ms":1321480},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1321760},{"text":"ਬਰਾਬਰ","start_ms":1321920},{"text":"ਵੰਡਣ","start_ms":1322365},{"text":"ਲਈ","start_ms":1322705},{"text":"ਜੋੜਾਂ","start_ms":1322925},{"text":"ਦੇ","start_ms":1323305},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":1323425},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":1323850},{"text":"ਦੀ","start_ms":1324085},{"text":"ਰੱਸੀ","start_ms":1324225},{"text":"ਬੁਣਨ","start_ms":1324540},{"text":"ਦਾ","start_ms":1324845},{"text":"ਸੁਝਾਅ","start_ms":1324940},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1325335}]},{"role":"source","start_ms":1326992,"end_ms":1335272,"speech_end_ms":1334592,"words":[{"text":"When","start_ms":1327007},{"text":"a","start_ms":1327167},{"text":"critical","start_ms":1327222},{"text":"structural","start_ms":1327673},{"text":"angle","start_ms":1328250},{"text":"proved","start_ms":1328641},{"text":"too","start_ms":1329002},{"text":"steep,","start_ms":1329187},{"text":"Julian","start_ms":1329983},{"text":"suggested","start_ms":1330504},{"text":"weaving","start_ms":1331140},{"text":"hemp","start_ms":1331545},{"text":"rope","start_ms":1331880},{"text":"around","start_ms":1332215},{"text":"the","start_ms":1332511},{"text":"joints","start_ms":1332576},{"text":"to","start_ms":1333081},{"text":"distribute","start_ms":1333206},{"text":"weight","start_ms":1333737},{"text":"evenly.","start_ms":1334007}]},{"role":"target","start_ms":1335772,"end_ms":1344844,"speech_end_ms":1344152,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1335787},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1336147},{"text":"ਨਾਜ਼ੁਕ","start_ms":1336322},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1336777},{"text":"ਕੋਣ","start_ms":1337277},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1337577},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":1337852},{"text":"ਸਾਬਤ","start_ms":1338207},{"text":"ਹੋਇਆ,","start_ms":1338632},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1339227},{"text":"ਨੇ","start_ms":1339682},{"text":"ਭਾਰ","start_ms":1339832},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1340112},{"text":"ਬਰਾਬਰ","start_ms":1340272},{"text":"ਵੰਡਣ","start_ms":1340717},{"text":"ਲਈ","start_ms":1341057},{"text":"ਜੋੜਾਂ","start_ms":1341277},{"text":"ਦੇ","start_ms":1341657},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":1341777},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":1342202},{"text":"ਦੀ","start_ms":1342437},{"text":"ਰੱਸੀ","start_ms":1342577},{"text":"ਬੁਣਨ","start_ms":1342892},{"text":"ਦਾ","start_ms":1343197},{"text":"ਸੁਝਾਅ","start_ms":1343292},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1343687}]}]},{"index":58,"source_text":"Clara was deeply impressed by his quick thinking and openly praised his clever solution.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਉਸਦੀ ਤੇਜ਼ ਸੋਚ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਉਸਦੇ ਚਲਾਕ ਹੱਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1345344,"end_ms":1351728,"speech_end_ms":1351014,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1345359},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1345814},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1346139},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":1346399},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1346699},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1346869},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ","start_ms":1347244},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1347809},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1348074},{"text":"ਖੁੱਲ੍ਹ","start_ms":1348329},{"text":"ਕੇ","start_ms":1348644},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1348824},{"text":"ਚਲਾਕ","start_ms":1349169},{"text":"ਹੱਲ","start_ms":1349579},{"text":"ਦੀ","start_ms":1349799},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":1349949},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1350514}]},{"role":"source","start_ms":1352228,"end_ms":1357820,"speech_end_ms":1357148,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1352243},{"text":"was","start_ms":1352623},{"text":"deeply","start_ms":1352838},{"text":"impressed","start_ms":1353218},{"text":"by","start_ms":1353728},{"text":"his","start_ms":1353899},{"text":"quick","start_ms":1354069},{"text":"thinking","start_ms":1354360},{"text":"and","start_ms":1354861},{"text":"openly","start_ms":1355070},{"text":"praised","start_ms":1355451},{"text":"his","start_ms":1355916},{"text":"clever","start_ms":1356066},{"text":"solution.","start_ms":1356418}]},{"role":"target","start_ms":1358320,"end_ms":1364704,"speech_end_ms":1363990,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1358335},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1358790},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1359115},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":1359375},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1359675},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1359845},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ","start_ms":1360220},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1360785},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1361050},{"text":"ਖੁੱਲ੍ਹ","start_ms":1361305},{"text":"ਕੇ","start_ms":1361620},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1361800},{"text":"ਚਲਾਕ","start_ms":1362145},{"text":"ਹੱਲ","start_ms":1362555},{"text":"ਦੀ","start_ms":1362775},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":1362925},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1363490}]}]},{"index":59,"source_text":"Julian felt a sudden surge of pride, realizing he had always wanted his older sisters genuine respect.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਹੰਕਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਸਤਿਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1365204,"end_ms":1373508,"speech_end_ms":1372804,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1365219},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1365699},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":1365864},{"text":"ਹੰਕਾਰ","start_ms":1366384},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1366824},{"text":"ਹੋਇਆ,","start_ms":1367384},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1367979},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":1368364},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":1368904},{"text":"ਕਿ","start_ms":1369154},{"text":"ਉਹ","start_ms":1369314},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":1369449},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":1369964},{"text":"ਵੱਡੀਆਂ","start_ms":1370359},{"text":"ਭੈਣਾਂ","start_ms":1370764},{"text":"ਦਾ","start_ms":1371104},{"text":"ਸੱਚਾ","start_ms":1371214},{"text":"ਸਤਿਕਾਰ","start_ms":1371569},{"text":"ਚਾਹੁੰਦਾ","start_ms":1372034},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1372459}]},{"role":"source","start_ms":1374008,"end_ms":1380824,"speech_end_ms":1380118,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1374023},{"text":"felt","start_ms":1374589},{"text":"a","start_ms":1374864},{"text":"sudden","start_ms":1374914},{"text":"surge","start_ms":1375299},{"text":"of","start_ms":1375639},{"text":"pride,","start_ms":1375719},{"text":"realizing","start_ms":1376429},{"text":"he","start_ms":1376955},{"text":"had","start_ms":1377085},{"text":"always","start_ms":1377265},{"text":"wanted","start_ms":1377631},{"text":"his","start_ms":1377991},{"text":"older","start_ms":1378156},{"text":"sisters","start_ms":1378426},{"text":"genuine","start_ms":1378947},{"text":"respect.","start_ms":1379432}]},{"role":"target","start_ms":1381324,"end_ms":1389628,"speech_end_ms":1388924,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1381339},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1381819},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":1381984},{"text":"ਹੰਕਾਰ","start_ms":1382504},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1382944},{"text":"ਹੋਇਆ,","start_ms":1383504},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1384099},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":1384484},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":1385024},{"text":"ਕਿ","start_ms":1385274},{"text":"ਉਹ","start_ms":1385434},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":1385569},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":1386084},{"text":"ਵੱਡੀਆਂ","start_ms":1386479},{"text":"ਭੈਣਾਂ","start_ms":1386884},{"text":"ਦਾ","start_ms":1387224},{"text":"ਸੱਚਾ","start_ms":1387334},{"text":"ਸਤਿਕਾਰ","start_ms":1387689},{"text":"ਚਾਹੁੰਦਾ","start_ms":1388154},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1388579}]}]},{"index":60,"source_text":"In return, Julian noticed how meticulously Clara handled the complex geometry of the roof panels.","target_text":"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਛੱਤ ਦੇ ਪੈਨਲਾਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1390128,"end_ms":1397520,"speech_end_ms":1396838,"words":[{"text":"ਬਦਲੇ","start_ms":1390143},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":1390573},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1391123},{"text":"ਨੇ","start_ms":1391583},{"text":"ਦੇਖਿਆ","start_ms":1391738},{"text":"ਕਿ","start_ms":1392178},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1392328},{"text":"ਨੇ","start_ms":1392783},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":1392933},{"text":"ਦੇ","start_ms":1393258},{"text":"ਪੈਨਲਾਂ","start_ms":1393418},{"text":"ਦੀ","start_ms":1393938},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":1394068},{"text":"ਜਿਓਮੈਟਰੀ","start_ms":1394693},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1395248},{"text":"ਕਿੰਨੀ","start_ms":1395393},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1395733},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1395988},{"text":"ਸੰਭਾਲਿਆ.","start_ms":1396173}]},{"role":"source","start_ms":1398020,"end_ms":1404812,"speech_end_ms":1404120,"words":[{"text":"In","start_ms":1398035},{"text":"return,","start_ms":1398160},{"text":"Julian","start_ms":1398960},{"text":"noticed","start_ms":1399442},{"text":"how","start_ms":1399882},{"text":"meticulously","start_ms":1400032},{"text":"Clara","start_ms":1400876},{"text":"handled","start_ms":1401386},{"text":"the","start_ms":1401816},{"text":"complex","start_ms":1401881},{"text":"geometry","start_ms":1402437},{"text":"of","start_ms":1403072},{"text":"the","start_ms":1403172},{"text":"roof","start_ms":1403237},{"text":"panels.","start_ms":1403486}]},{"role":"target","start_ms":1405312,"end_ms":1412704,"speech_end_ms":1412022,"words":[{"text":"ਬਦਲੇ","start_ms":1405327},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":1405757},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1406307},{"text":"ਨੇ","start_ms":1406767},{"text":"ਦੇਖਿਆ","start_ms":1406922},{"text":"ਕਿ","start_ms":1407362},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1407512},{"text":"ਨੇ","start_ms":1407967},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":1408117},{"text":"ਦੇ","start_ms":1408442},{"text":"ਪੈਨਲਾਂ","start_ms":1408602},{"text":"ਦੀ","start_ms":1409122},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":1409252},{"text":"ਜਿਓਮੈਟਰੀ","start_ms":1409877},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1410432},{"text":"ਕਿੰਨੀ","start_ms":1410577},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1410917},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1411172},{"text":"ਸੰਭਾਲਿਆ.","start_ms":1411357}]}]},{"index":61,"source_text":"Three days before the final judging, an unexpected weather alert predicted a severe summer thunderstorm.","target_text":"ਅੰਤਮ ਨਿਰਣੇ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਮੌਸਮ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਤੂਫਾਨ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1413204,"end_ms":1420452,"speech_end_ms":1419744,"words":[{"text":"ਅੰਤਮ","start_ms":1413219},{"text":"ਨਿਰਣੇ","start_ms":1413584},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1413924},{"text":"ਤਿੰਨ","start_ms":1414094},{"text":"ਦਿਨ","start_ms":1414384},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ,","start_ms":1414604},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1415244},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":1415439},{"text":"ਮੌਸਮ","start_ms":1415944},{"text":"ਦੀ","start_ms":1416359},{"text":"ਚੇਤਾਵਨੀ","start_ms":1416489},{"text":"ਨੇ","start_ms":1417084},{"text":"ਗਰਮੀਆਂ","start_ms":1417234},{"text":"ਦੇ","start_ms":1417694},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1417839},{"text":"ਤੂਫਾਨ","start_ms":1418114},{"text":"ਦੀ","start_ms":1418574},{"text":"ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ","start_ms":1418699},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1419264}]},{"role":"source","start_ms":1420952,"end_ms":1427384,"speech_end_ms":1426722,"words":[{"text":"Three","start_ms":1420967},{"text":"days","start_ms":1421237},{"text":"before","start_ms":1421547},{"text":"the","start_ms":1421857},{"text":"final","start_ms":1421942},{"text":"judging,","start_ms":1422302},{"text":"an","start_ms":1423026},{"text":"unexpected","start_ms":1423111},{"text":"weather","start_ms":1423765},{"text":"alert","start_ms":1424110},{"text":"predicted","start_ms":1424480},{"text":"a","start_ms":1424978},{"text":"severe","start_ms":1425028},{"text":"summer","start_ms":1425448},{"text":"thunderstorm.","start_ms":1425818}]},{"role":"target","start_ms":1427884,"end_ms":1435132,"speech_end_ms":1434424,"words":[{"text":"ਅੰਤਮ","start_ms":1427899},{"text":"ਨਿਰਣੇ","start_ms":1428264},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1428604},{"text":"ਤਿੰਨ","start_ms":1428774},{"text":"ਦਿਨ","start_ms":1429064},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ,","start_ms":1429284},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1429924},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":1430119},{"text":"ਮੌਸਮ","start_ms":1430624},{"text":"ਦੀ","start_ms":1431039},{"text":"ਚੇਤਾਵਨੀ","start_ms":1431169},{"text":"ਨੇ","start_ms":1431764},{"text":"ਗਰਮੀਆਂ","start_ms":1431914},{"text":"ਦੇ","start_ms":1432374},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1432519},{"text":"ਤੂਫਾਨ","start_ms":1432794},{"text":"ਦੀ","start_ms":1433254},{"text":"ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ","start_ms":1433379},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1433944}]}]},{"index":62,"source_text":"Strong winds and heavy rain threatened to destroy their half-finished structure before the plaster and oil could dry.","target_text":"ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਨੇ ਪਲਾਸਟਰ ਅਤੇ ਤੇਲ ਸੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਮੁਕੰਮਲ structureਾਂਚੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1435632,"end_ms":1443336,"speech_end_ms":1442622,"words":[{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1435647},{"text":"ਹਵਾਵਾਂ","start_ms":1435932},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1436397},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1436647},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1436952},{"text":"ਨੇ","start_ms":1437212},{"text":"ਪਲਾਸਟਰ","start_ms":1437382},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1437897},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":1438157},{"text":"ਸੁੱਕਣ","start_ms":1438412},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1438832},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1438982},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1439347},{"text":"ਦੇ","start_ms":1439652},{"text":"ਅੱਧੇ","start_ms":1439807},{"text":"ਮੁਕੰਮਲ","start_ms":1440077},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":1440572},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1440887},{"text":"ਤਬਾਹ","start_ms":1441042},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1441377},{"text":"ਦੀ","start_ms":1441687},{"text":"ਧਮਕੀ","start_ms":1441812},{"text":"ਦਿੱਤੀ.","start_ms":1442157}]},{"role":"source","start_ms":1443836,"end_ms":1450748,"speech_end_ms":1450086,"words":[{"text":"Strong","start_ms":1443851},{"text":"winds","start_ms":1444271},{"text":"and","start_ms":1444698},{"text":"heavy","start_ms":1444823},{"text":"rain","start_ms":1445124},{"text":"threatened","start_ms":1445564},{"text":"to","start_ms":1445994},{"text":"destroy","start_ms":1446099},{"text":"their","start_ms":1446529},{"text":"half-finished","start_ms":1446684},{"text":"structure","start_ms":1447345},{"text":"before","start_ms":1447903},{"text":"the","start_ms":1448232},{"text":"plaster","start_ms":1448317},{"text":"and","start_ms":1448917},{"text":"oil","start_ms":1449087},{"text":"could","start_ms":1449362},{"text":"dry.","start_ms":1449557}]},{"role":"target","start_ms":1451248,"end_ms":1458952,"speech_end_ms":1458238,"words":[{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1451263},{"text":"ਹਵਾਵਾਂ","start_ms":1451548},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1452013},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1452263},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1452568},{"text":"ਨੇ","start_ms":1452828},{"text":"ਪਲਾਸਟਰ","start_ms":1452998},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1453513},{"text":"ਤੇਲ","start_ms":1453773},{"text":"ਸੁੱਕਣ","start_ms":1454028},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1454448},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1454598},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1454963},{"text":"ਦੇ","start_ms":1455268},{"text":"ਅੱਧੇ","start_ms":1455423},{"text":"ਮੁਕੰਮਲ","start_ms":1455693},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":1456188},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1456503},{"text":"ਤਬਾਹ","start_ms":1456658},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1456993},{"text":"ਦੀ","start_ms":1457303},{"text":"ਧਮਕੀ","start_ms":1457428},{"text":"ਦਿੱਤੀ.","start_ms":1457773}]}]},{"index":63,"source_text":"Panic set in among many contestants, who rushed to secure their flimsy installations with plastic tarpaulins.","target_text":"ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲ ਗਈ, ਜੋ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਤਰਪਾਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭੱਜ ਗਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1459452,"end_ms":1468284,"speech_end_ms":1467572,"words":[{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1459467},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":1459807},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ਾਂ","start_ms":1460132},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1461092},{"text":"ਦਹਿਸ਼ਤ","start_ms":1461322},{"text":"ਫੈਲ","start_ms":1461827},{"text":"ਗਈ,","start_ms":1462107},{"text":"ਜੋ","start_ms":1462592},{"text":"ਪਲਾਸਟਿਕ","start_ms":1462792},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1463312},{"text":"ਤਰਪਾਲਾਂ","start_ms":1463547},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1464072},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":1464317},{"text":"ਕਮਜ਼ੋਰ","start_ms":1464722},{"text":"ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ","start_ms":1465182},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1465877},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1465992},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1466502},{"text":"ਲਈ","start_ms":1466797},{"text":"ਭੱਜ","start_ms":1466982},{"text":"ਗਏ.","start_ms":1467247}]},{"role":"source","start_ms":1468784,"end_ms":1475576,"speech_end_ms":1474874,"words":[{"text":"Panic","start_ms":1468799},{"text":"set","start_ms":1469194},{"text":"in","start_ms":1469404},{"text":"among","start_ms":1469534},{"text":"many","start_ms":1469824},{"text":"contestants,","start_ms":1470075},{"text":"who","start_ms":1471030},{"text":"rushed","start_ms":1471180},{"text":"to","start_ms":1471475},{"text":"secure","start_ms":1471567},{"text":"their","start_ms":1472002},{"text":"flimsy","start_ms":1472157},{"text":"installations","start_ms":1472623},{"text":"with","start_ms":1473429},{"text":"plastic","start_ms":1473584},{"text":"tarpaulins.","start_ms":1474039}]},{"role":"target","start_ms":1476076,"end_ms":1484908,"speech_end_ms":1484196,"words":[{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1476091},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":1476431},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ਾਂ","start_ms":1476756},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1477716},{"text":"ਦਹਿਸ਼ਤ","start_ms":1477946},{"text":"ਫੈਲ","start_ms":1478451},{"text":"ਗਈ,","start_ms":1478731},{"text":"ਜੋ","start_ms":1479216},{"text":"ਪਲਾਸਟਿਕ","start_ms":1479416},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1479936},{"text":"ਤਰਪਾਲਾਂ","start_ms":1480171},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1480696},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":1480941},{"text":"ਕਮਜ਼ੋਰ","start_ms":1481346},{"text":"ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ","start_ms":1481806},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1482501},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1482616},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1483126},{"text":"ਲਈ","start_ms":1483421},{"text":"ਭੱਜ","start_ms":1483606},{"text":"ਗਏ.","start_ms":1483871}]}]},{"index":64,"source_text":"Clara and Julian worked side by side in absolute harmony, anticipating each others moves without speaking a word.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਨ ਪੂਰੀ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1485408,"end_ms":1493280,"speech_end_ms":1492588,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1485423},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1485893},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1486148},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1486593},{"text":"ਇਕਸੁਰਤਾ","start_ms":1486903},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1487413},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1487673},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1487988},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1488358},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1488913},{"text":"ਸ਼ਬਦ","start_ms":1489093},{"text":"ਬੋਲੇ","start_ms":1489473},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":1489818},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1490108},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":1490288},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1490648},{"text":"ਹਰਕਤਾਂ","start_ms":1490858},{"text":"ਦੀ","start_ms":1491383},{"text":"ਉਮੀਦ","start_ms":1491523},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1491828},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1492183}]},{"role":"source","start_ms":1493780,"end_ms":1501052,"speech_end_ms":1500380,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1493795},{"text":"and","start_ms":1494176},{"text":"Julian","start_ms":1494336},{"text":"worked","start_ms":1494916},{"text":"side","start_ms":1495247},{"text":"by","start_ms":1495538},{"text":"side","start_ms":1495688},{"text":"in","start_ms":1496124},{"text":"absolute","start_ms":1496239},{"text":"harmony,","start_ms":1496708},{"text":"anticipating","start_ms":1497403},{"text":"each","start_ms":1498140},{"text":"others","start_ms":1498325},{"text":"moves","start_ms":1498725},{"text":"without","start_ms":1499115},{"text":"speaking","start_ms":1499420},{"text":"a","start_ms":1499795},{"text":"word.","start_ms":1499830}]},{"role":"target","start_ms":1501552,"end_ms":1509424,"speech_end_ms":1508732,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1501567},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1502037},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1502292},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1502737},{"text":"ਇਕਸੁਰਤਾ","start_ms":1503047},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1503557},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1503817},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1504132},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1504502},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1505057},{"text":"ਸ਼ਬਦ","start_ms":1505237},{"text":"ਬੋਲੇ","start_ms":1505617},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":1505962},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1506252},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":1506432},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1506792},{"text":"ਹਰਕਤਾਂ","start_ms":1507002},{"text":"ਦੀ","start_ms":1507527},{"text":"ਉਮੀਦ","start_ms":1507667},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1507972},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1508327}]}]},{"index":65,"source_text":"Julian climbed the upper scaffolding to lash down the top canopy with durable cotton cords.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਉਪਰਲੇ ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਟਿਕਾurable ਸੂਤੀ ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਚੋਟੀ ਦੀ ਛਤਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1509924,"end_ms":1516356,"speech_end_ms":1515664,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1509939},{"text":"ਉਪਰਲੇ","start_ms":1510424},{"text":"ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ","start_ms":1510839},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1511569},{"text":"ਚੜ੍ਹ","start_ms":1511844},{"text":"ਕੇ","start_ms":1512139},{"text":"ਟਿਕਾurable","start_ms":1512334},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1512659},{"text":"ਰੱਸੀਆਂ","start_ms":1513064},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1513454},{"text":"ਚੋਟੀ","start_ms":1513694},{"text":"ਦੀ","start_ms":1514074},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":1514219},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1514599},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1514739},{"text":"ਉਤਾਰਿਆ.","start_ms":1515094}]},{"role":"source","start_ms":1516856,"end_ms":1523072,"speech_end_ms":1522366,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1516871},{"text":"climbed","start_ms":1517466},{"text":"the","start_ms":1517896},{"text":"upper","start_ms":1518026},{"text":"scaffolding","start_ms":1518272},{"text":"to","start_ms":1519020},{"text":"lash","start_ms":1519130},{"text":"down","start_ms":1519475},{"text":"the","start_ms":1519725},{"text":"top","start_ms":1519790},{"text":"canopy","start_ms":1520114},{"text":"with","start_ms":1520684},{"text":"durable","start_ms":1520915},{"text":"cotton","start_ms":1521320},{"text":"cords.","start_ms":1521726}]},{"role":"target","start_ms":1523572,"end_ms":1530004,"speech_end_ms":1529312,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1523587},{"text":"ਉਪਰਲੇ","start_ms":1524072},{"text":"ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ","start_ms":1524487},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1525217},{"text":"ਚੜ੍ਹ","start_ms":1525492},{"text":"ਕੇ","start_ms":1525787},{"text":"ਟਿਕਾurable","start_ms":1525982},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1526307},{"text":"ਰੱਸੀਆਂ","start_ms":1526712},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1527102},{"text":"ਚੋਟੀ","start_ms":1527342},{"text":"ਦੀ","start_ms":1527722},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":1527867},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1528247},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1528387},{"text":"ਉਤਾਰਿਆ.","start_ms":1528742}]}]},{"index":66,"source_text":"Clara stayed below, securing the base anchors into the rich soil with heavy oak pegs.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਹੇਠਾਂ ਰਹੀ, ਬੇਸ ਲੰਗਰ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਓਕ ਦੇ ਖੰਭੀਆਂ ਨਾਲ ਅਮੀਰ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1530504,"end_ms":1536768,"speech_end_ms":1536084,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1530519},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1530979},{"text":"ਰਹੀ,","start_ms":1531389},{"text":"ਬੇਸ","start_ms":1531959},{"text":"ਲੰਗਰ","start_ms":1532319},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1532679},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1532849},{"text":"ਓਕ","start_ms":1533204},{"text":"ਦੇ","start_ms":1533384},{"text":"ਖੰਭੀਆਂ","start_ms":1533559},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1533999},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":1534264},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":1534594},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1534949},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1535144},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1535584}]},{"role":"source","start_ms":1537268,"end_ms":1543148,"speech_end_ms":1542438,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1537283},{"text":"stayed","start_ms":1537658},{"text":"below,","start_ms":1538018},{"text":"securing","start_ms":1538659},{"text":"the","start_ms":1539198},{"text":"base","start_ms":1539268},{"text":"anchors","start_ms":1539583},{"text":"into","start_ms":1540084},{"text":"the","start_ms":1540284},{"text":"rich","start_ms":1540379},{"text":"soil","start_ms":1540669},{"text":"with","start_ms":1541170},{"text":"heavy","start_ms":1541345},{"text":"oak","start_ms":1541661},{"text":"pegs.","start_ms":1541831}]},{"role":"target","start_ms":1543648,"end_ms":1549912,"speech_end_ms":1549228,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1543663},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1544123},{"text":"ਰਹੀ,","start_ms":1544533},{"text":"ਬੇਸ","start_ms":1545103},{"text":"ਲੰਗਰ","start_ms":1545463},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1545823},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1545993},{"text":"ਓਕ","start_ms":1546348},{"text":"ਦੇ","start_ms":1546528},{"text":"ਖੰਭੀਆਂ","start_ms":1546703},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1547143},{"text":"ਅਮੀਰ","start_ms":1547408},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":1547738},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1548093},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1548288},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1548728}]}]},{"index":67,"source_text":"When the storm finally hit that evening, rain poured heavily while thunder echoed across the valley.","target_text":"ਜਦੋਂ ਤੂਫਾਨ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੀਂਹ ਪਿਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਗਰਜ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1550412,"end_ms":1556460,"speech_end_ms":1555752,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1550427},{"text":"ਤੂਫਾਨ","start_ms":1550802},{"text":"ਆਖਰਕਾਰ","start_ms":1551252},{"text":"ਉਸ","start_ms":1551822},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":1552017},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1552332},{"text":"ਆਇਆ,","start_ms":1552532},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1553067},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1553212},{"text":"ਪਿਆ","start_ms":1553512},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1553782},{"text":"ਕਿ","start_ms":1554107},{"text":"ਗਰਜ","start_ms":1554227},{"text":"ਘਾਟੀ","start_ms":1554552},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1554932},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":1555127},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1555427}]},{"role":"source","start_ms":1556960,"end_ms":1563056,"speech_end_ms":1562360,"words":[{"text":"When","start_ms":1556975},{"text":"the","start_ms":1557160},{"text":"storm","start_ms":1557210},{"text":"finally","start_ms":1557657},{"text":"hit","start_ms":1558116},{"text":"that","start_ms":1558346},{"text":"evening,","start_ms":1558496},{"text":"rain","start_ms":1559177},{"text":"poured","start_ms":1559497},{"text":"heavily","start_ms":1559802},{"text":"while","start_ms":1560302},{"text":"thunder","start_ms":1560548},{"text":"echoed","start_ms":1561044},{"text":"across","start_ms":1561399},{"text":"the","start_ms":1561759},{"text":"valley.","start_ms":1561804}]},{"role":"target","start_ms":1563556,"end_ms":1569604,"speech_end_ms":1568896,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1563571},{"text":"ਤੂਫਾਨ","start_ms":1563946},{"text":"ਆਖਰਕਾਰ","start_ms":1564396},{"text":"ਉਸ","start_ms":1564966},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":1565161},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1565476},{"text":"ਆਇਆ,","start_ms":1565676},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1566211},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1566356},{"text":"ਪਿਆ","start_ms":1566656},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1566926},{"text":"ਕਿ","start_ms":1567251},{"text":"ਗਰਜ","start_ms":1567371},{"text":"ਘਾਟੀ","start_ms":1567696},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1568076},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":1568271},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1568571}]}]},{"index":68,"source_text":"The siblings sat together under the porch of the nearby park cafe, sipping warm oat milk beverages.","target_text":"ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੇੜਲੇ ਪਾਰਕ ਕੈਫੇ ਦੇ ਪੋਰਚ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠ ਕੇ ਗਰਮ ਓਟ ਦੁੱਧ ਦੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਪੀਂਦੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1570104,"end_ms":1577064,"speech_end_ms":1576354,"words":[{"text":"ਭੈਣ-ਭਰਾ","start_ms":1570119},{"text":"ਨੇੜਲੇ","start_ms":1570679},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":1571079},{"text":"ਕੈਫੇ","start_ms":1571374},{"text":"ਦੇ","start_ms":1571739},{"text":"ਪੋਰਚ","start_ms":1571909},{"text":"ਦੇ","start_ms":1572244},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1572404},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1572834},{"text":"ਬੈਠ","start_ms":1573279},{"text":"ਕੇ","start_ms":1573529},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1573709},{"text":"ਓਟ","start_ms":1574049},{"text":"ਦੁੱਧ","start_ms":1574254},{"text":"ਦੇ","start_ms":1574539},{"text":"ਪੀਣ","start_ms":1574714},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1574959},{"text":"ਪਦਾਰਥ","start_ms":1575244},{"text":"ਪੀਂਦੇ","start_ms":1575644},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1575944}]},{"role":"source","start_ms":1577564,"end_ms":1583900,"speech_end_ms":1583204,"words":[{"text":"The","start_ms":1577579},{"text":"siblings","start_ms":1577659},{"text":"sat","start_ms":1578140},{"text":"together","start_ms":1578400},{"text":"under","start_ms":1578915},{"text":"the","start_ms":1579116},{"text":"porch","start_ms":1579196},{"text":"of","start_ms":1579611},{"text":"the","start_ms":1579711},{"text":"nearby","start_ms":1579786},{"text":"park","start_ms":1580171},{"text":"cafe,","start_ms":1580497},{"text":"sipping","start_ms":1581238},{"text":"warm","start_ms":1581653},{"text":"oat","start_ms":1581948},{"text":"milk","start_ms":1582173},{"text":"beverages.","start_ms":1582443}]},{"role":"target","start_ms":1584400,"end_ms":1591360,"speech_end_ms":1590650,"words":[{"text":"ਭੈਣ-ਭਰਾ","start_ms":1584415},{"text":"ਨੇੜਲੇ","start_ms":1584975},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":1585375},{"text":"ਕੈਫੇ","start_ms":1585670},{"text":"ਦੇ","start_ms":1586035},{"text":"ਪੋਰਚ","start_ms":1586205},{"text":"ਦੇ","start_ms":1586540},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1586700},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1587130},{"text":"ਬੈਠ","start_ms":1587575},{"text":"ਕੇ","start_ms":1587825},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1588005},{"text":"ਓਟ","start_ms":1588345},{"text":"ਦੁੱਧ","start_ms":1588550},{"text":"ਦੇ","start_ms":1588835},{"text":"ਪੀਣ","start_ms":1589010},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1589255},{"text":"ਪਦਾਰਥ","start_ms":1589540},{"text":"ਪੀਂਦੇ","start_ms":1589940},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1590240}]}]},{"index":69,"source_text":"They watched anxiously as the torrential rain lashed against their creation in the dim light.","target_text":"ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1591860,"end_ms":1598316,"speech_end_ms":1597600,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1591875},{"text":"ਬੇਚੈਨੀ","start_ms":1592035},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1592585},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":1592850},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1593120},{"text":"ਸਨ","start_ms":1593385},{"text":"ਕਿ","start_ms":1593700},{"text":"ਮੱਧਮ","start_ms":1593835},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":1594255},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1594700},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1594945},{"text":"ਦੀ","start_ms":1595225},{"text":"ਰਚਨਾ","start_ms":1595365},{"text":"ਦੇ","start_ms":1595740},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":1595885},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1596190},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1596525},{"text":"ਪੈ","start_ms":1596775},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1597000},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1597250}]},{"role":"source","start_ms":1598816,"end_ms":1604360,"speech_end_ms":1603646,"words":[{"text":"They","start_ms":1598831},{"text":"watched","start_ms":1598956},{"text":"anxiously","start_ms":1599320},{"text":"as","start_ms":1600063},{"text":"the","start_ms":1600213},{"text":"torrential","start_ms":1600293},{"text":"rain","start_ms":1600862},{"text":"lashed","start_ms":1601263},{"text":"against","start_ms":1601646},{"text":"their","start_ms":1602021},{"text":"creation","start_ms":1602131},{"text":"in","start_ms":1602750},{"text":"the","start_ms":1602875},{"text":"dim","start_ms":1602940},{"text":"light.","start_ms":1603190}]},{"role":"target","start_ms":1604860,"end_ms":1611316,"speech_end_ms":1610600,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1604875},{"text":"ਬੇਚੈਨੀ","start_ms":1605035},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1605585},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":1605850},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1606120},{"text":"ਸਨ","start_ms":1606385},{"text":"ਕਿ","start_ms":1606700},{"text":"ਮੱਧਮ","start_ms":1606835},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":1607255},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1607700},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1607945},{"text":"ਦੀ","start_ms":1608225},{"text":"ਰਚਨਾ","start_ms":1608365},{"text":"ਦੇ","start_ms":1608740},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":1608885},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1609190},{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1609525},{"text":"ਪੈ","start_ms":1609775},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1610000},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1610250}]}]},{"index":70,"source_text":"To their relief, the living structure stood firm, deflecting the gusty winds through its aerodynamically woven panels.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਹਤ ਲਈ, ਜੀਵਤ ਢਾਂਚਾ ਦ੍ਰਿੜ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਦੇ ਐਰੋਡਾਇਨਾਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਪੈਨਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1611816,"end_ms":1620432,"speech_end_ms":1619736,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1611831},{"text":"ਦੀ","start_ms":1612141},{"text":"ਰਾਹਤ","start_ms":1612286},{"text":"ਲਈ,","start_ms":1612621},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":1613111},{"text":"ਢਾਂਚਾ","start_ms":1613486},{"text":"ਦ੍ਰਿੜ","start_ms":1613896},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":1614156},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1614551},{"text":"ਇਸ","start_ms":1615086},{"text":"ਦੇ","start_ms":1615286},{"text":"ਐਰੋਡਾਇਨਾਮਿਕ","start_ms":1615451},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1616221},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1616486},{"text":"ਬੁਣੇ","start_ms":1616676},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1616971},{"text":"ਪੈਨਲਾਂ","start_ms":1617206},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1617721},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1618081},{"text":"ਹਵਾਵਾਂ","start_ms":1618366},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1618776},{"text":"ਭਟਕਾਉਂਦਾ","start_ms":1618896},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1619386}]},{"role":"source","start_ms":1620932,"end_ms":1628300,"speech_end_ms":1627612,"words":[{"text":"To","start_ms":1620947},{"text":"their","start_ms":1621057},{"text":"relief,","start_ms":1621237},{"text":"the","start_ms":1621928},{"text":"living","start_ms":1622003},{"text":"structure","start_ms":1622358},{"text":"stood","start_ms":1622859},{"text":"firm,","start_ms":1623154},{"text":"deflecting","start_ms":1623806},{"text":"the","start_ms":1624377},{"text":"gusty","start_ms":1624452},{"text":"winds","start_ms":1624827},{"text":"through","start_ms":1625398},{"text":"its","start_ms":1625593},{"text":"aerodynamically","start_ms":1625763},{"text":"woven","start_ms":1626583},{"text":"panels.","start_ms":1626958}]},{"role":"target","start_ms":1628800,"end_ms":1637416,"speech_end_ms":1636720,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1628815},{"text":"ਦੀ","start_ms":1629125},{"text":"ਰਾਹਤ","start_ms":1629270},{"text":"ਲਈ,","start_ms":1629605},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":1630095},{"text":"ਢਾਂਚਾ","start_ms":1630470},{"text":"ਦ੍ਰਿੜ","start_ms":1630880},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":1631140},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1631535},{"text":"ਇਸ","start_ms":1632070},{"text":"ਦੇ","start_ms":1632270},{"text":"ਐਰੋਡਾਇਨਾਮਿਕ","start_ms":1632435},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1633205},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1633470},{"text":"ਬੁਣੇ","start_ms":1633660},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1633955},{"text":"ਪੈਨਲਾਂ","start_ms":1634190},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1634705},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1635065},{"text":"ਹਵਾਵਾਂ","start_ms":1635350},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1635760},{"text":"ਭਟਕਾਉਂਦਾ","start_ms":1635880},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1636370}]}]},{"index":71,"source_text":"The next morning, the sun broke through the clouds, illuminating a fresh and sparkling landscape.","target_text":"ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ, ਸੂਰਜ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1637916,"end_ms":1644924,"speech_end_ms":1644236,"words":[{"text":"ਅਗਲੀ","start_ms":1637931},{"text":"ਸਵੇਰ,","start_ms":1638271},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":1639021},{"text":"ਬੱਦਲਾਂ","start_ms":1639466},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1639836},{"text":"ਤੋੜ","start_ms":1639981},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":1640256},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1640881},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":1641046},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1641461},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":1641711},{"text":"ਲੈਂਡਸਕੇਪ","start_ms":1642306},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1642976},{"text":"ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ","start_ms":1643101},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1643761}]},{"role":"source","start_ms":1645424,"end_ms":1651376,"speech_end_ms":1650674,"words":[{"text":"The","start_ms":1645439},{"text":"next","start_ms":1645524},{"text":"morning,","start_ms":1645862},{"text":"the","start_ms":1646391},{"text":"sun","start_ms":1646466},{"text":"broke","start_ms":1646804},{"text":"through","start_ms":1647084},{"text":"the","start_ms":1647254},{"text":"clouds,","start_ms":1647329},{"text":"illuminating","start_ms":1648103},{"text":"a","start_ms":1648749},{"text":"fresh","start_ms":1648814},{"text":"and","start_ms":1649258},{"text":"sparkling","start_ms":1649359},{"text":"landscape.","start_ms":1649899}]},{"role":"target","start_ms":1651876,"end_ms":1658884,"speech_end_ms":1658196,"words":[{"text":"ਅਗਲੀ","start_ms":1651891},{"text":"ਸਵੇਰ,","start_ms":1652231},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":1652981},{"text":"ਬੱਦਲਾਂ","start_ms":1653426},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1653796},{"text":"ਤੋੜ","start_ms":1653941},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":1654216},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1654841},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":1655006},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1655421},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":1655671},{"text":"ਲੈਂਡਸਕੇਪ","start_ms":1656266},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1656936},{"text":"ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ","start_ms":1657061},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1657721}]}]},{"index":72,"source_text":"While several other entries lay damaged or completely ruined by the gale, The Living Lattice remained untouched.","target_text":"ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਈ ਹੋਰ ਐਂਟਰੀਆਂ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਦਿ ਲਿਵਿੰਗ ਲੈਟਿਸ ਅਛੂਤ ਰਹੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1659384,"end_ms":1667496,"speech_end_ms":1666804,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1659399},{"text":"ਕਿ","start_ms":1659779},{"text":"ਕਈ","start_ms":1659904},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":1660154},{"text":"ਐਂਟਰੀਆਂ","start_ms":1660404},{"text":"ਤੂਫਾਨ","start_ms":1660819},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1661269},{"text":"ਨੁਕਸਾਨੀਆਂ","start_ms":1661509},{"text":"ਗਈਆਂ","start_ms":1662244},{"text":"ਸਨ","start_ms":1662564},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1662899},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1663099},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1663424},{"text":"ਬਰਬਾਦ","start_ms":1663704},{"text":"ਹੋ","start_ms":1664154},{"text":"ਗਈਆਂ","start_ms":1664334},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1664644},{"text":"ਦਿ","start_ms":1665139},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":1665299},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":1665704},{"text":"ਅਛੂਤ","start_ms":1666059},{"text":"ਰਹੀ.","start_ms":1666409}]},{"role":"source","start_ms":1667996,"end_ms":1674980,"speech_end_ms":1674286,"words":[{"text":"While","start_ms":1668011},{"text":"several","start_ms":1668226},{"text":"other","start_ms":1668652},{"text":"entries","start_ms":1668892},{"text":"lay","start_ms":1669421},{"text":"damaged","start_ms":1669601},{"text":"or","start_ms":1670151},{"text":"completely","start_ms":1670231},{"text":"ruined","start_ms":1670826},{"text":"by","start_ms":1671230},{"text":"the","start_ms":1671390},{"text":"gale,","start_ms":1671495},{"text":"The","start_ms":1672228},{"text":"Living","start_ms":1672293},{"text":"Lattice","start_ms":1672673},{"text":"remained","start_ms":1673161},{"text":"untouched.","start_ms":1673521}]},{"role":"target","start_ms":1675480,"end_ms":1683592,"speech_end_ms":1682900,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1675495},{"text":"ਕਿ","start_ms":1675875},{"text":"ਕਈ","start_ms":1676000},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":1676250},{"text":"ਐਂਟਰੀਆਂ","start_ms":1676500},{"text":"ਤੂਫਾਨ","start_ms":1676915},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1677365},{"text":"ਨੁਕਸਾਨੀਆਂ","start_ms":1677605},{"text":"ਗਈਆਂ","start_ms":1678340},{"text":"ਸਨ","start_ms":1678660},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1678995},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1679195},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1679520},{"text":"ਬਰਬਾਦ","start_ms":1679800},{"text":"ਹੋ","start_ms":1680250},{"text":"ਗਈਆਂ","start_ms":1680430},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1680740},{"text":"ਦਿ","start_ms":1681235},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":1681395},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":1681800},{"text":"ਅਛੂਤ","start_ms":1682155},{"text":"ਰਹੀ.","start_ms":1682505}]}]},{"index":73,"source_text":"The rain had actually caused the living climbing ivy to bloom vibrant green leaves overnight.","target_text":"ਮੀਂਹ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੀਵਤ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਆਈਵੀ ਨੂੰ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਜੀਵੰਤ ਹਰੇ ਪੱਤੇ ਖਿੜਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1684092,"end_ms":1690332,"speech_end_ms":1689632,"words":[{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1684107},{"text":"ਨੇ","start_ms":1684392},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1684582},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1684937},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":1685177},{"text":"ਚੜ੍ਹਨ","start_ms":1685532},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1685897},{"text":"ਆਈਵੀ","start_ms":1686202},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1686547},{"text":"ਰਾਤੋ","start_ms":1686707},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":1687077},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":1687332},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":1687752},{"text":"ਪੱਤੇ","start_ms":1688037},{"text":"ਖਿੜਨ","start_ms":1688352},{"text":"ਦਾ","start_ms":1688687},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":1688787},{"text":"ਬਣਾਇਆ.","start_ms":1689137}]},{"role":"source","start_ms":1690832,"end_ms":1696664,"speech_end_ms":1695982,"words":[{"text":"The","start_ms":1690847},{"text":"rain","start_ms":1690932},{"text":"had","start_ms":1691273},{"text":"actually","start_ms":1691448},{"text":"caused","start_ms":1691890},{"text":"the","start_ms":1692274},{"text":"living","start_ms":1692329},{"text":"climbing","start_ms":1692679},{"text":"ivy","start_ms":1693131},{"text":"to","start_ms":1693578},{"text":"bloom","start_ms":1693708},{"text":"vibrant","start_ms":1694033},{"text":"green","start_ms":1694488},{"text":"leaves","start_ms":1694898},{"text":"overnight.","start_ms":1695278}]},{"role":"target","start_ms":1697164,"end_ms":1703404,"speech_end_ms":1702704,"words":[{"text":"ਮੀਂਹ","start_ms":1697179},{"text":"ਨੇ","start_ms":1697464},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1697654},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1698009},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":1698249},{"text":"ਚੜ੍ਹਨ","start_ms":1698604},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1698969},{"text":"ਆਈਵੀ","start_ms":1699274},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1699619},{"text":"ਰਾਤੋ","start_ms":1699779},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":1700149},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":1700404},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":1700824},{"text":"ਪੱਤੇ","start_ms":1701109},{"text":"ਖਿੜਨ","start_ms":1701424},{"text":"ਦਾ","start_ms":1701759},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":1701859},{"text":"ਬਣਾਇਆ.","start_ms":1702209}]}]},{"index":74,"source_text":"Clara brought out a tray of warm berry scones and soy tea to celebrate their small victory.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਗਰਮ ਬੇਰੀ ਸਕੋਨ ਅਤੇ ਸੋਇਆ ਚਾਹ ਦੀ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇ ਕੱਢੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1703904,"end_ms":1710456,"speech_end_ms":1709764,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1703919},{"text":"ਨੇ","start_ms":1704364},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1704529},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":1704849},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1705229},{"text":"ਜਿੱਤ","start_ms":1705564},{"text":"ਦਾ","start_ms":1705824},{"text":"ਜਸ਼ਨ","start_ms":1705984},{"text":"ਮਨਾਉਣ","start_ms":1706374},{"text":"ਲਈ","start_ms":1706754},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1706964},{"text":"ਬੇਰੀ","start_ms":1707299},{"text":"ਸਕੋਨ","start_ms":1707579},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1708004},{"text":"ਸੋਇਆ","start_ms":1708229},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":1708569},{"text":"ਦੀ","start_ms":1708824},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1709014},{"text":"ਟ੍ਰੇ","start_ms":1709139},{"text":"ਕੱਢੀ.","start_ms":1709344}]},{"role":"source","start_ms":1710956,"end_ms":1716692,"speech_end_ms":1716006,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1710971},{"text":"brought","start_ms":1711371},{"text":"out","start_ms":1711646},{"text":"a","start_ms":1711796},{"text":"tray","start_ms":1711861},{"text":"of","start_ms":1712236},{"text":"warm","start_ms":1712361},{"text":"berry","start_ms":1712686},{"text":"scones","start_ms":1712981},{"text":"and","start_ms":1713472},{"text":"soy","start_ms":1713592},{"text":"tea","start_ms":1713873},{"text":"to","start_ms":1714223},{"text":"celebrate","start_ms":1714333},{"text":"their","start_ms":1714927},{"text":"small","start_ms":1715022},{"text":"victory.","start_ms":1715397}]},{"role":"target","start_ms":1717192,"end_ms":1723744,"speech_end_ms":1723052,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1717207},{"text":"ਨੇ","start_ms":1717652},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1717817},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":1718137},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1718517},{"text":"ਜਿੱਤ","start_ms":1718852},{"text":"ਦਾ","start_ms":1719112},{"text":"ਜਸ਼ਨ","start_ms":1719272},{"text":"ਮਨਾਉਣ","start_ms":1719662},{"text":"ਲਈ","start_ms":1720042},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1720252},{"text":"ਬੇਰੀ","start_ms":1720587},{"text":"ਸਕੋਨ","start_ms":1720867},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1721292},{"text":"ਸੋਇਆ","start_ms":1721517},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":1721857},{"text":"ਦੀ","start_ms":1722112},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1722302},{"text":"ਟ੍ਰੇ","start_ms":1722427},{"text":"ਕੱਢੀ.","start_ms":1722632}]}]},{"index":75,"source_text":"We would have failed if we had tried to do this alone, Julian admitted candidly, offering his sister a warm scone.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ ਸਕੋਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1724244,"end_ms":1730172,"speech_end_ms":1729494,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1724259},{"text":"ਨੇ","start_ms":1724734},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1724889},{"text":"ਭੈਣ","start_ms":1725239},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1725479},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1725644},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":1725849},{"text":"ਸਕੋਨ","start_ms":1726204},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1726624},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1726899},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1727284},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":1727489},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1728039},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1728304},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1728489},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1729009}]},{"role":"source","start_ms":1730672,"end_ms":1737992,"speech_end_ms":1737322,"words":[{"text":"We","start_ms":1730687},{"text":"would","start_ms":1730827},{"text":"have","start_ms":1730972},{"text":"failed","start_ms":1731088},{"text":"if","start_ms":1731608},{"text":"we","start_ms":1731763},{"text":"had","start_ms":1731878},{"text":"tried","start_ms":1732043},{"text":"to","start_ms":1732333},{"text":"do","start_ms":1732438},{"text":"this","start_ms":1732639},{"text":"alone,","start_ms":1732823},{"text":"Julian","start_ms":1733540},{"text":"admitted","start_ms":1734001},{"text":"candidly,","start_ms":1734416},{"text":"offering","start_ms":1735297},{"text":"his","start_ms":1735682},{"text":"sister","start_ms":1735807},{"text":"a","start_ms":1736312},{"text":"warm","start_ms":1736342},{"text":"scone.","start_ms":1736687}]},{"role":"target","start_ms":1738492,"end_ms":1744420,"speech_end_ms":1743742,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1738507},{"text":"ਨੇ","start_ms":1738982},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1739137},{"text":"ਭੈਣ","start_ms":1739487},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1739727},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1739892},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":1740097},{"text":"ਸਕੋਨ","start_ms":1740452},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1740872},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1741147},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1741532},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":1741737},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1742287},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1742552},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1742737},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1743257}]}]},{"index":76,"source_text":"Your organic canopy absorbed the force of the wind, saving my rigid frame, Clara replied with a warm smile.","target_text":"ਤੁਹਾਡੀ ਜੈਵਿਕ ਛਤਰੀ ਨੇ ਹਵਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਿਆ, ਮੇਰੇ ਕਠੋਰ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1744920,"end_ms":1753800,"speech_end_ms":1753110,"words":[{"text":"ਤੁਹਾਡੀ","start_ms":1744935},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":1745400},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":1745805},{"text":"ਨੇ","start_ms":1746180},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":1746315},{"text":"ਦੀ","start_ms":1746650},{"text":"ਤਾਕਤ","start_ms":1746805},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1747235},{"text":"ਜਜ਼ਬ","start_ms":1747360},{"text":"ਕਰ","start_ms":1747725},{"text":"ਲਿਆ,","start_ms":1747950},{"text":"ਮੇਰੇ","start_ms":1748525},{"text":"ਕਠੋਰ","start_ms":1748850},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":1749240},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1749600},{"text":"ਬਚਾਇਆ,","start_ms":1749735},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1750335},{"text":"ਨੇ","start_ms":1750750},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1750950},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":1751145},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":1751490},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1752095},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":1752300},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1752630}]},{"role":"source","start_ms":1754300,"end_ms":1761500,"speech_end_ms":1760820,"words":[{"text":"Your","start_ms":1754315},{"text":"organic","start_ms":1754485},{"text":"canopy","start_ms":1754976},{"text":"absorbed","start_ms":1755596},{"text":"the","start_ms":1756081},{"text":"force","start_ms":1756146},{"text":"of","start_ms":1756485},{"text":"the","start_ms":1756570},{"text":"wind,","start_ms":1756635},{"text":"saving","start_ms":1757222},{"text":"my","start_ms":1757617},{"text":"rigid","start_ms":1757782},{"text":"frame,","start_ms":1758128},{"text":"Clara","start_ms":1758769},{"text":"replied","start_ms":1759125},{"text":"with","start_ms":1759656},{"text":"a","start_ms":1759796},{"text":"warm","start_ms":1759821},{"text":"smile.","start_ms":1760171}]},{"role":"target","start_ms":1762000,"end_ms":1770880,"speech_end_ms":1770190,"words":[{"text":"ਤੁਹਾਡੀ","start_ms":1762015},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":1762480},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":1762885},{"text":"ਨੇ","start_ms":1763260},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":1763395},{"text":"ਦੀ","start_ms":1763730},{"text":"ਤਾਕਤ","start_ms":1763885},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1764315},{"text":"ਜਜ਼ਬ","start_ms":1764440},{"text":"ਕਰ","start_ms":1764805},{"text":"ਲਿਆ,","start_ms":1765030},{"text":"ਮੇਰੇ","start_ms":1765605},{"text":"ਕਠੋਰ","start_ms":1765930},{"text":"ਫਰੇਮ","start_ms":1766320},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1766680},{"text":"ਬਚਾਇਆ,","start_ms":1766815},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1767415},{"text":"ਨੇ","start_ms":1767830},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1768030},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":1768225},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":1768570},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1769175},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":1769380},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1769710}]}]},{"index":77,"source_text":"During the remaining two days, they focused on adding small artistic details that elevated the pavilion.","target_text":"ਬਾਕੀ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੋਟੇ ਕਲਾਤਮਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਪਵੇਲੀਅਨ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1771380,"end_ms":1779204,"speech_end_ms":1778510,"words":[{"text":"ਬਾਕੀ","start_ms":1771395},{"text":"ਦੋ","start_ms":1771845},{"text":"ਦਿਨਾਂ","start_ms":1772045},{"text":"ਦੌਰਾਨ,","start_ms":1772345},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1773050},{"text":"ਨੇ","start_ms":1773325},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":1773475},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":1773875},{"text":"ਵੇਰਵਿਆਂ","start_ms":1774420},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1774850},{"text":"ਜੋੜਨ","start_ms":1774995},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1775420},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1775630},{"text":"ਕੇਂਦ੍ਰਤ","start_ms":1775995},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1776395},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":1776740},{"text":"ਨੇ","start_ms":1777025},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":1777155},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1777600},{"text":"ਉੱਚਾ","start_ms":1777730},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1778015}]},{"role":"source","start_ms":1779704,"end_ms":1786064,"speech_end_ms":1785394,"words":[{"text":"During","start_ms":1779719},{"text":"the","start_ms":1780039},{"text":"remaining","start_ms":1780094},{"text":"two","start_ms":1780589},{"text":"days,","start_ms":1780804},{"text":"they","start_ms":1781400},{"text":"focused","start_ms":1781525},{"text":"on","start_ms":1782020},{"text":"adding","start_ms":1782140},{"text":"small","start_ms":1782455},{"text":"artistic","start_ms":1782856},{"text":"details","start_ms":1783366},{"text":"that","start_ms":1784007},{"text":"elevated","start_ms":1784137},{"text":"the","start_ms":1784663},{"text":"pavilion.","start_ms":1784718}]},{"role":"target","start_ms":1786564,"end_ms":1794388,"speech_end_ms":1793694,"words":[{"text":"ਬਾਕੀ","start_ms":1786579},{"text":"ਦੋ","start_ms":1787029},{"text":"ਦਿਨਾਂ","start_ms":1787229},{"text":"ਦੌਰਾਨ,","start_ms":1787529},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1788234},{"text":"ਨੇ","start_ms":1788509},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":1788659},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":1789059},{"text":"ਵੇਰਵਿਆਂ","start_ms":1789604},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1790034},{"text":"ਜੋੜਨ","start_ms":1790179},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1790604},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1790814},{"text":"ਕੇਂਦ੍ਰਤ","start_ms":1791179},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1791579},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":1791924},{"text":"ਨੇ","start_ms":1792209},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":1792339},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1792784},{"text":"ਉੱਚਾ","start_ms":1792914},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1793199}]}]},{"index":78,"source_text":"They placed comfortable wooden benches carved from fallen oak trees inside the shaded interior.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛਾਂ ਵਾਲੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਓਕ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਤੋਂ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬੈਂਚ ਰੱਖੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1794888,"end_ms":1802040,"speech_end_ms":1801328,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1794903},{"text":"ਨੇ","start_ms":1795183},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":1795333},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1795608},{"text":"ਅੰਦਰੂਨੀ","start_ms":1795893},{"text":"ਹਿੱਸੇ","start_ms":1796398},{"text":"ਦੇ","start_ms":1796753},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1796918},{"text":"ਡਿੱਗੇ","start_ms":1797248},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1797593},{"text":"ਓਕ","start_ms":1797833},{"text":"ਦੇ","start_ms":1798048},{"text":"ਦਰੱਖਤਾਂ","start_ms":1798208},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1798728},{"text":"ਉੱਕਰੀ","start_ms":1798883},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1799228},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":1799483},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1800093},{"text":"ਦੇ","start_ms":1800433},{"text":"ਬੈਂਚ","start_ms":1800573},{"text":"ਰੱਖੇ.","start_ms":1800878}]},{"role":"source","start_ms":1802540,"end_ms":1808324,"speech_end_ms":1807630,"words":[{"text":"They","start_ms":1802555},{"text":"placed","start_ms":1802695},{"text":"comfortable","start_ms":1803081},{"text":"wooden","start_ms":1803602},{"text":"benches","start_ms":1803972},{"text":"carved","start_ms":1804506},{"text":"from","start_ms":1804861},{"text":"fallen","start_ms":1805051},{"text":"oak","start_ms":1805416},{"text":"trees","start_ms":1805636},{"text":"inside","start_ms":1806042},{"text":"the","start_ms":1806462},{"text":"shaded","start_ms":1806512},{"text":"interior.","start_ms":1806897}]},{"role":"target","start_ms":1808824,"end_ms":1815976,"speech_end_ms":1815264,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1808839},{"text":"ਨੇ","start_ms":1809119},{"text":"ਛਾਂ","start_ms":1809269},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1809544},{"text":"ਅੰਦਰੂਨੀ","start_ms":1809829},{"text":"ਹਿੱਸੇ","start_ms":1810334},{"text":"ਦੇ","start_ms":1810689},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1810854},{"text":"ਡਿੱਗੇ","start_ms":1811184},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1811529},{"text":"ਓਕ","start_ms":1811769},{"text":"ਦੇ","start_ms":1811984},{"text":"ਦਰੱਖਤਾਂ","start_ms":1812144},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1812664},{"text":"ਉੱਕਰੀ","start_ms":1812819},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1813164},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":1813419},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1814029},{"text":"ਦੇ","start_ms":1814369},{"text":"ਬੈਂਚ","start_ms":1814509},{"text":"ਰੱਖੇ.","start_ms":1814814}]}]},{"index":79,"source_text":"Julian hung small clay pots filled with fragrant lavender, creating a soothing natural aroma inside the pavilion.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਲਵੈਂਡਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬਰਤਨ ਲਟਕਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਵੇਲੀਅਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਕੁਦਰਤੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1816476,"end_ms":1824972,"speech_end_ms":1824246,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1816491},{"text":"ਨੇ","start_ms":1816966},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ","start_ms":1817111},{"text":"ਲਵੈਂਡਰ","start_ms":1817736},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1818201},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":1818461},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":1818706},{"text":"ਦੇ","start_ms":1819056},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":1819206},{"text":"ਬਰਤਨ","start_ms":1819596},{"text":"ਲਟਕਾਇਆ,","start_ms":1819956},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":1820751},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1821041},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":1821266},{"text":"ਦੇ","start_ms":1821776},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1821906},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1822236},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1822416},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1822766},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":1823241},{"text":"ਪੈਦਾ","start_ms":1823601},{"text":"ਹੋਈ.","start_ms":1823911}]},{"role":"source","start_ms":1825472,"end_ms":1832912,"speech_end_ms":1832232,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1825487},{"text":"hung","start_ms":1826042},{"text":"small","start_ms":1826337},{"text":"clay","start_ms":1826702},{"text":"pots","start_ms":1827007},{"text":"filled","start_ms":1827540},{"text":"with","start_ms":1827860},{"text":"fragrant","start_ms":1828010},{"text":"lavender,","start_ms":1828485},{"text":"creating","start_ms":1829254},{"text":"a","start_ms":1829699},{"text":"soothing","start_ms":1829754},{"text":"natural","start_ms":1830194},{"text":"aroma","start_ms":1830664},{"text":"inside","start_ms":1831115},{"text":"the","start_ms":1831510},{"text":"pavilion.","start_ms":1831560}]},{"role":"target","start_ms":1833412,"end_ms":1841908,"speech_end_ms":1841182,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1833427},{"text":"ਨੇ","start_ms":1833902},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ","start_ms":1834047},{"text":"ਲਵੈਂਡਰ","start_ms":1834672},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1835137},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":1835397},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":1835642},{"text":"ਦੇ","start_ms":1835992},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":1836142},{"text":"ਬਰਤਨ","start_ms":1836532},{"text":"ਲਟਕਾਇਆ,","start_ms":1836892},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":1837687},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1837977},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":1838202},{"text":"ਦੇ","start_ms":1838712},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1838842},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1839172},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1839352},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1839702},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":1840177},{"text":"ਪੈਦਾ","start_ms":1840537},{"text":"ਹੋਈ.","start_ms":1840847}]}]},{"index":80,"source_text":"Clara installed subtle solar-powered lanterns made of translucent plant resin along the central pathway.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪੌਦੇ ਦੇ ਰਾਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਸੂਖਮ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਲਟੈਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1842408,"end_ms":1850400,"speech_end_ms":1849688,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1842423},{"text":"ਨੇ","start_ms":1842868},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1843053},{"text":"ਮਾਰਗ","start_ms":1843428},{"text":"ਦੇ","start_ms":1843783},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1843933},{"text":"ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ","start_ms":1844223},{"text":"ਪੌਦੇ","start_ms":1844878},{"text":"ਦੇ","start_ms":1845218},{"text":"ਰਾਲ","start_ms":1845373},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1845638},{"text":"ਬਣੇ","start_ms":1845893},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":1846168},{"text":"ਸੂਰਜੀ","start_ms":1846618},{"text":"ਊਰਜਾ","start_ms":1847098},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1847418},{"text":"ਚੱਲਣ","start_ms":1847658},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1848058},{"text":"ਲਾਲਟੈਨ","start_ms":1848308},{"text":"ਸਥਾਪਤ","start_ms":1848743},{"text":"ਕੀਤੇ.","start_ms":1849168}]},{"role":"source","start_ms":1850900,"end_ms":1857572,"speech_end_ms":1856890,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1850915},{"text":"installed","start_ms":1851360},{"text":"subtle","start_ms":1851875},{"text":"solar-powered","start_ms":1852240},{"text":"lanterns","start_ms":1853010},{"text":"made","start_ms":1853673},{"text":"of","start_ms":1853889},{"text":"translucent","start_ms":1853979},{"text":"plant","start_ms":1854680},{"text":"resin","start_ms":1855040},{"text":"along","start_ms":1855431},{"text":"the","start_ms":1855735},{"text":"central","start_ms":1855785},{"text":"pathway.","start_ms":1856176}]},{"role":"target","start_ms":1858072,"end_ms":1866064,"speech_end_ms":1865352,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1858087},{"text":"ਨੇ","start_ms":1858532},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1858717},{"text":"ਮਾਰਗ","start_ms":1859092},{"text":"ਦੇ","start_ms":1859447},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1859597},{"text":"ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ","start_ms":1859887},{"text":"ਪੌਦੇ","start_ms":1860542},{"text":"ਦੇ","start_ms":1860882},{"text":"ਰਾਲ","start_ms":1861037},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1861302},{"text":"ਬਣੇ","start_ms":1861557},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":1861832},{"text":"ਸੂਰਜੀ","start_ms":1862282},{"text":"ਊਰਜਾ","start_ms":1862762},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1863082},{"text":"ਚੱਲਣ","start_ms":1863322},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1863722},{"text":"ਲਾਲਟੈਨ","start_ms":1863972},{"text":"ਸਥਾਪਤ","start_ms":1864407},{"text":"ਕੀਤੇ.","start_ms":1864832}]}]},{"index":81,"source_text":"On the day of the festival, hundreds of local residents gathered in the park to inspect the creations.","target_text":"ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ, ਸੈਂਕੜੇ ਸਥਾਨਕ ਵਸਨੀਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1866564,"end_ms":1872900,"speech_end_ms":1872184,"words":[{"text":"ਤਿਉਹਾਰ","start_ms":1866579},{"text":"ਦੇ","start_ms":1867049},{"text":"ਦਿਨ,","start_ms":1867209},{"text":"ਸੈਂਕੜੇ","start_ms":1867719},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":1868244},{"text":"ਵਸਨੀਕ","start_ms":1868769},{"text":"ਰਚਨਾਵਾਂ","start_ms":1869224},{"text":"ਦਾ","start_ms":1869774},{"text":"ਨਿਰੀਖਣ","start_ms":1869894},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1870424},{"text":"ਲਈ","start_ms":1870694},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":1870919},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1871254},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1871464},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":1871854}]},{"role":"source","start_ms":1873400,"end_ms":1879424,"speech_end_ms":1878720,"words":[{"text":"On","start_ms":1873415},{"text":"the","start_ms":1873565},{"text":"day","start_ms":1873635},{"text":"of","start_ms":1873856},{"text":"the","start_ms":1873941},{"text":"festival,","start_ms":1874011},{"text":"hundreds","start_ms":1874811},{"text":"of","start_ms":1875262},{"text":"local","start_ms":1875383},{"text":"residents","start_ms":1875698},{"text":"gathered","start_ms":1876307},{"text":"in","start_ms":1876657},{"text":"the","start_ms":1876772},{"text":"park","start_ms":1876827},{"text":"to","start_ms":1877245},{"text":"inspect","start_ms":1877380},{"text":"the","start_ms":1877825},{"text":"creations.","start_ms":1877880}]},{"role":"target","start_ms":1879924,"end_ms":1886260,"speech_end_ms":1885544,"words":[{"text":"ਤਿਉਹਾਰ","start_ms":1879939},{"text":"ਦੇ","start_ms":1880409},{"text":"ਦਿਨ,","start_ms":1880569},{"text":"ਸੈਂਕੜੇ","start_ms":1881079},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":1881604},{"text":"ਵਸਨੀਕ","start_ms":1882129},{"text":"ਰਚਨਾਵਾਂ","start_ms":1882584},{"text":"ਦਾ","start_ms":1883134},{"text":"ਨਿਰੀਖਣ","start_ms":1883254},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1883784},{"text":"ਲਈ","start_ms":1884054},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":1884279},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1884614},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1884824},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":1885214}]}]},{"index":82,"source_text":"Children ran around the central fountain while families enjoyed picnic lunches on cotton blankets.","target_text":"ਬੱਚੇ ਕੇਂਦਰੀ ਫੁਹਾਰੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਭੱਜਦੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਸੂਤੀ ਕੰਬਲਾਂ 'ਤੇ ਪਿਕਨਿਕ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1886760,"end_ms":1894512,"speech_end_ms":1893800,"words":[{"text":"ਬੱਚੇ","start_ms":1886775},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1887195},{"text":"ਫੁਹਾਰੇ","start_ms":1887575},{"text":"ਦੇ","start_ms":1888035},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":1888170},{"text":"ਭੱਜਦੇ","start_ms":1888605},{"text":"ਸਨ","start_ms":1888985},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1889265},{"text":"ਕਿ","start_ms":1889600},{"text":"ਪਰਿਵਾਰ","start_ms":1889730},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1890195},{"text":"ਕੰਬਲਾਂ","start_ms":1890600},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1891045},{"text":"ਪਿਕਨਿਕ","start_ms":1891270},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":1891660},{"text":"ਦੇ","start_ms":1892010},{"text":"ਖਾਣੇ","start_ms":1892170},{"text":"ਦਾ","start_ms":1892515},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1892680},{"text":"ਲੈ","start_ms":1892990},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1893165},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1893390}]},{"role":"source","start_ms":1895012,"end_ms":1900916,"speech_end_ms":1900202,"words":[{"text":"Children","start_ms":1895027},{"text":"ran","start_ms":1895497},{"text":"around","start_ms":1895722},{"text":"the","start_ms":1896037},{"text":"central","start_ms":1896087},{"text":"fountain","start_ms":1896484},{"text":"while","start_ms":1897056},{"text":"families","start_ms":1897281},{"text":"enjoyed","start_ms":1897771},{"text":"picnic","start_ms":1898116},{"text":"lunches","start_ms":1898546},{"text":"on","start_ms":1898963},{"text":"cotton","start_ms":1899113},{"text":"blankets.","start_ms":1899458}]},{"role":"target","start_ms":1901416,"end_ms":1909168,"speech_end_ms":1908456,"words":[{"text":"ਬੱਚੇ","start_ms":1901431},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1901851},{"text":"ਫੁਹਾਰੇ","start_ms":1902231},{"text":"ਦੇ","start_ms":1902691},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":1902826},{"text":"ਭੱਜਦੇ","start_ms":1903261},{"text":"ਸਨ","start_ms":1903641},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1903921},{"text":"ਕਿ","start_ms":1904256},{"text":"ਪਰਿਵਾਰ","start_ms":1904386},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1904851},{"text":"ਕੰਬਲਾਂ","start_ms":1905256},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1905701},{"text":"ਪਿਕਨਿਕ","start_ms":1905926},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":1906316},{"text":"ਦੇ","start_ms":1906666},{"text":"ਖਾਣੇ","start_ms":1906826},{"text":"ਦਾ","start_ms":1907171},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1907336},{"text":"ਲੈ","start_ms":1907646},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1907821},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1908046}]}]},{"index":83,"source_text":"A panel of five distinguished architects walked through each entry, taking detailed notes on clipboard sheets.","target_text":"ਪੰਜ ਨਾਮਵਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਹਰੇਕ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸ਼ੀਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਨੋਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1909668,"end_ms":1917372,"speech_end_ms":1916648,"words":[{"text":"ਪੰਜ","start_ms":1909683},{"text":"ਨਾਮਵਰ","start_ms":1909968},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਟਾਂ","start_ms":1910388},{"text":"ਦਾ","start_ms":1911098},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1911228},{"text":"ਪੈਨਲ","start_ms":1911428},{"text":"ਹਰੇਕ","start_ms":1911783},{"text":"ਐਂਟਰੀ","start_ms":1912153},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":1912473},{"text":"ਲੰਘਿਆ,","start_ms":1912763},{"text":"ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ","start_ms":1913573},{"text":"ਸ਼ੀਟਾਂ","start_ms":1914268},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1914683},{"text":"ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ","start_ms":1914868},{"text":"ਨੋਟ","start_ms":1915743},{"text":"ਲੈਂਦਾ","start_ms":1916013},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1916348}]},{"role":"source","start_ms":1917872,"end_ms":1924640,"speech_end_ms":1923932,"words":[{"text":"A","start_ms":1917887},{"text":"panel","start_ms":1917937},{"text":"of","start_ms":1918373},{"text":"five","start_ms":1918458},{"text":"distinguished","start_ms":1918858},{"text":"architects","start_ms":1919491},{"text":"walked","start_ms":1920198},{"text":"through","start_ms":1920513},{"text":"each","start_ms":1920693},{"text":"entry,","start_ms":1920898},{"text":"taking","start_ms":1921539},{"text":"detailed","start_ms":1921893},{"text":"notes","start_ms":1922343},{"text":"on","start_ms":1922723},{"text":"clipboard","start_ms":1922858},{"text":"sheets.","start_ms":1923375}]},{"role":"target","start_ms":1925140,"end_ms":1932844,"speech_end_ms":1932120,"words":[{"text":"ਪੰਜ","start_ms":1925155},{"text":"ਨਾਮਵਰ","start_ms":1925440},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਟਾਂ","start_ms":1925860},{"text":"ਦਾ","start_ms":1926570},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1926700},{"text":"ਪੈਨਲ","start_ms":1926900},{"text":"ਹਰੇਕ","start_ms":1927255},{"text":"ਐਂਟਰੀ","start_ms":1927625},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":1927945},{"text":"ਲੰਘਿਆ,","start_ms":1928235},{"text":"ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ","start_ms":1929045},{"text":"ਸ਼ੀਟਾਂ","start_ms":1929740},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1930155},{"text":"ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ","start_ms":1930340},{"text":"ਨੋਟ","start_ms":1931215},{"text":"ਲੈਂਦਾ","start_ms":1931485},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1931820}]}]},{"index":84,"source_text":"When the judges approached The Living Lattice, Clara and Julian stood together, feeling confident and calm.","target_text":"ਜਦੋਂ ਜੱਜ ਦਿ ਲਿਵਿੰਗ ਲੈਟਿਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ, ਕਲਾਰਾ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਨ ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1933344,"end_ms":1941792,"speech_end_ms":1941084,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1933359},{"text":"ਜੱਜ","start_ms":1933729},{"text":"ਦਿ","start_ms":1934039},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":1934159},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":1934549},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":1934894},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ,","start_ms":1935134},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1935959},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1936409},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1936659},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1937089},{"text":"ਖੜ੍ਹੇ","start_ms":1937534},{"text":"ਹੋਏ,","start_ms":1937819},{"text":"ਆਤਮ","start_ms":1938384},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1938744},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1939299},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1939509},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1939939},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1940409},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":1940749}]},{"role":"source","start_ms":1942292,"end_ms":1948796,"speech_end_ms":1948122,"words":[{"text":"When","start_ms":1942307},{"text":"the","start_ms":1942502},{"text":"judges","start_ms":1942567},{"text":"approached","start_ms":1943002},{"text":"The","start_ms":1943467},{"text":"Living","start_ms":1943522},{"text":"Lattice,","start_ms":1943862},{"text":"Clara","start_ms":1944543},{"text":"and","start_ms":1944916},{"text":"Julian","start_ms":1945066},{"text":"stood","start_ms":1945566},{"text":"together,","start_ms":1945826},{"text":"feeling","start_ms":1946487},{"text":"confident","start_ms":1946847},{"text":"and","start_ms":1947437},{"text":"calm.","start_ms":1947557}]},{"role":"target","start_ms":1949296,"end_ms":1957744,"speech_end_ms":1957036,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1949311},{"text":"ਜੱਜ","start_ms":1949681},{"text":"ਦਿ","start_ms":1949991},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":1950111},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":1950501},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":1950846},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ,","start_ms":1951086},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1951911},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1952361},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1952611},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1953041},{"text":"ਖੜ੍ਹੇ","start_ms":1953486},{"text":"ਹੋਏ,","start_ms":1953771},{"text":"ਆਤਮ","start_ms":1954336},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1954696},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1955251},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1955461},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1955891},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1956361},{"text":"ਹੋਏ.","start_ms":1956701}]}]},{"index":85,"source_text":"Instead of competing for the spotlight, Clara presented the structural engineering aspects while Julian explained the ecological features.","target_text":"ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ structਾਂਚਾਗਤ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1958244,"end_ms":1968204,"speech_end_ms":1967494,"words":[{"text":"ਸਪਾਟਲਾਈਟ","start_ms":1958259},{"text":"ਲਈ","start_ms":1959004},{"text":"ਮੁਕਾਬਲਾ","start_ms":1959164},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1959709},{"text":"ਦੀ","start_ms":1960039},{"text":"ਬਜਾਏ,","start_ms":1960154},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1960879},{"text":"ਨੇ","start_ms":1961309},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1961469},{"text":"ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ","start_ms":1962009},{"text":"ਦੇ","start_ms":1962644},{"text":"ਪਹਿਲੂਆਂ","start_ms":1962784},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1963199},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1963344},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1963634},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1963969},{"text":"ਕਿ","start_ms":1964289},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1964404},{"text":"ਨੇ","start_ms":1964824},{"text":"ਵਾਤਾਵਰਣ","start_ms":1964969},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1965569},{"text":"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ","start_ms":1965779},{"text":"ਦੀ","start_ms":1966484},{"text":"ਵਿਆਖਿਆ","start_ms":1966599},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1967004}]},{"role":"source","start_ms":1968704,"end_ms":1976840,"speech_end_ms":1976144,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1968719},{"text":"of","start_ms":1969089},{"text":"competing","start_ms":1969190},{"text":"for","start_ms":1969670},{"text":"the","start_ms":1969790},{"text":"spotlight,","start_ms":1969865},{"text":"Clara","start_ms":1970715},{"text":"presented","start_ms":1971090},{"text":"the","start_ms":1971625},{"text":"structural","start_ms":1971685},{"text":"engineering","start_ms":1972254},{"text":"aspects","start_ms":1972799},{"text":"while","start_ms":1973493},{"text":"Julian","start_ms":1973723},{"text":"explained","start_ms":1974149},{"text":"the","start_ms":1974734},{"text":"ecological","start_ms":1974844},{"text":"features.","start_ms":1975476}]},{"role":"target","start_ms":1977340,"end_ms":1987300,"speech_end_ms":1986590,"words":[{"text":"ਸਪਾਟਲਾਈਟ","start_ms":1977355},{"text":"ਲਈ","start_ms":1978100},{"text":"ਮੁਕਾਬਲਾ","start_ms":1978260},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1978805},{"text":"ਦੀ","start_ms":1979135},{"text":"ਬਜਾਏ,","start_ms":1979250},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1979975},{"text":"ਨੇ","start_ms":1980405},{"text":"structਾਂਚਾਗਤ","start_ms":1980565},{"text":"ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ","start_ms":1981105},{"text":"ਦੇ","start_ms":1981740},{"text":"ਪਹਿਲੂਆਂ","start_ms":1981880},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1982295},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1982440},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1982730},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1983065},{"text":"ਕਿ","start_ms":1983385},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1983500},{"text":"ਨੇ","start_ms":1983920},{"text":"ਵਾਤਾਵਰਣ","start_ms":1984065},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1984665},{"text":"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ","start_ms":1984875},{"text":"ਦੀ","start_ms":1985580},{"text":"ਵਿਆਖਿਆ","start_ms":1985695},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1986100}]}]},{"index":86,"source_text":"They seamlessly passed the conversation back and forth, highlighting how their contrasting techniques completed one another.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਲੰਘਾਇਆ, ਇਹ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਪਰੀਤ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1987800,"end_ms":1997016,"speech_end_ms":1996340,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1987815},{"text":"ਨੇ","start_ms":1988105},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":1988250},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":1988590},{"text":"ਰੁਕਾਵਟ","start_ms":1988905},{"text":"ਦੇ","start_ms":1989360},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":1989525},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1990030},{"text":"ਅੱਗੇ","start_ms":1990190},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1990525},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":1990790},{"text":"ਲੰਘਾਇਆ,","start_ms":1991115},{"text":"ਇਹ","start_ms":1991860},{"text":"ਉਜਾਗਰ","start_ms":1992020},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1992535},{"text":"ਕਿ","start_ms":1992855},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":1993000},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1993315},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1993620},{"text":"ਵਿਪਰੀਤ","start_ms":1993835},{"text":"ਤਕਨੀਕਾਂ","start_ms":1994235},{"text":"ਨੇ","start_ms":1994770},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1994945},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":1995100},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1995445},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":1995570},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1995845}]},{"role":"source","start_ms":1997516,"end_ms":2004668,"speech_end_ms":2003976,"words":[{"text":"They","start_ms":1997531},{"text":"seamlessly","start_ms":1997671},{"text":"passed","start_ms":1998345},{"text":"the","start_ms":1998715},{"text":"conversation","start_ms":1998775},{"text":"back","start_ms":1999600},{"text":"and","start_ms":1999896},{"text":"forth,","start_ms":2000061},{"text":"highlighting","start_ms":2000730},{"text":"how","start_ms":2001230},{"text":"their","start_ms":2001380},{"text":"contrasting","start_ms":2001516},{"text":"techniques","start_ms":2002169},{"text":"completed","start_ms":2002754},{"text":"one","start_ms":2003268},{"text":"another.","start_ms":2003454}]},{"role":"target","start_ms":2005168,"end_ms":2014384,"speech_end_ms":2013708,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2005183},{"text":"ਨੇ","start_ms":2005473},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":2005618},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":2005958},{"text":"ਰੁਕਾਵਟ","start_ms":2006273},{"text":"ਦੇ","start_ms":2006728},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":2006893},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2007398},{"text":"ਅੱਗੇ","start_ms":2007558},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2007893},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":2008158},{"text":"ਲੰਘਾਇਆ,","start_ms":2008483},{"text":"ਇਹ","start_ms":2009228},{"text":"ਉਜਾਗਰ","start_ms":2009388},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":2009903},{"text":"ਕਿ","start_ms":2010223},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":2010368},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2010683},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":2010988},{"text":"ਵਿਪਰੀਤ","start_ms":2011203},{"text":"ਤਕਨੀਕਾਂ","start_ms":2011603},{"text":"ਨੇ","start_ms":2012138},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2012313},{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":2012468},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2012813},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":2012938},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":2013213}]}]},{"index":87,"source_text":"The chief judge stepped inside the pavilion, admiring the cool temperature and the dappled sunlight filtering through the canopy.","target_text":"ਮੁੱਖ ਜੱਜ ਨੇ ਠੰਡੇ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਛਤਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੈਵੇਲੀਅਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2014884,"end_ms":2023044,"speech_end_ms":2022344,"words":[{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":2014899},{"text":"ਜੱਜ","start_ms":2015184},{"text":"ਨੇ","start_ms":2015524},{"text":"ਠੰਡੇ","start_ms":2015684},{"text":"ਤਾਪਮਾਨ","start_ms":2016049},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2016574},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":2016829},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":2017239},{"text":"ਫਿਲਟਰ","start_ms":2017569},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":2017994},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2018329},{"text":"ਦੀ","start_ms":2018744},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":2018874},{"text":"ਦੀ","start_ms":2019314},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":2019459},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":2020064},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":2020439},{"text":"ਪੈਵੇਲੀਅਨ","start_ms":2020674},{"text":"ਦੇ","start_ms":2021159},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":2021269},{"text":"ਕਦਮ","start_ms":2021564},{"text":"ਰੱਖਿਆ।","start_ms":2021869}]},{"role":"source","start_ms":2023544,"end_ms":2030768,"speech_end_ms":2030094,"words":[{"text":"The","start_ms":2023559},{"text":"chief","start_ms":2023654},{"text":"judge","start_ms":2023963},{"text":"stepped","start_ms":2024336},{"text":"inside","start_ms":2024686},{"text":"the","start_ms":2025061},{"text":"pavilion,","start_ms":2025117},{"text":"admiring","start_ms":2025937},{"text":"the","start_ms":2026507},{"text":"cool","start_ms":2026582},{"text":"temperature","start_ms":2026881},{"text":"and","start_ms":2027557},{"text":"the","start_ms":2027662},{"text":"dappled","start_ms":2027732},{"text":"sunlight","start_ms":2028137},{"text":"filtering","start_ms":2028684},{"text":"through","start_ms":2029194},{"text":"the","start_ms":2029369},{"text":"canopy.","start_ms":2029435}]},{"role":"target","start_ms":2031268,"end_ms":2039428,"speech_end_ms":2038728,"words":[{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":2031283},{"text":"ਜੱਜ","start_ms":2031568},{"text":"ਨੇ","start_ms":2031908},{"text":"ਠੰਡੇ","start_ms":2032068},{"text":"ਤਾਪਮਾਨ","start_ms":2032433},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2032958},{"text":"ਛਤਰੀ","start_ms":2033213},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":2033623},{"text":"ਫਿਲਟਰ","start_ms":2033953},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":2034378},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2034713},{"text":"ਦੀ","start_ms":2035128},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":2035258},{"text":"ਦੀ","start_ms":2035698},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":2035843},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":2036448},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":2036823},{"text":"ਪੈਵੇਲੀਅਨ","start_ms":2037058},{"text":"ਦੇ","start_ms":2037543},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":2037653},{"text":"ਕਦਮ","start_ms":2037948},{"text":"ਰੱਖਿਆ।","start_ms":2038253}]}]},{"index":88,"source_text":"I have rarely seen such a flawless blend of strength and organic beauty, the chief judge remarked warmly.","target_text":"ਚੀਫ ਜੱਜ ਨੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2039928,"end_ms":2048208,"speech_end_ms":2047488,"words":[{"text":"ਚੀਫ","start_ms":2039943},{"text":"ਜੱਜ","start_ms":2040258},{"text":"ਨੇ","start_ms":2040603},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":2040753},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2041398},{"text":"ਟਿੱਪਣੀ","start_ms":2041628},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":2042058},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":2042478},{"text":"ਕਿ","start_ms":2042803},{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2042948},{"text":"ਤਾਕਤ","start_ms":2043223},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2043628},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":2043868},{"text":"ਸੁੰਦਰਤਾ","start_ms":2044258},{"text":"ਦਾ","start_ms":2044778},{"text":"ਅਜਿਹਾ","start_ms":2044953},{"text":"ਨਿਰਦੋਸ਼","start_ms":2045353},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":2045843},{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":2046233},{"text":"ਹੀ","start_ms":2046553},{"text":"ਵੇਖਿਆ","start_ms":2046683},{"text":"ਹੋਵੇ।","start_ms":2047058}]},{"role":"source","start_ms":2048708,"end_ms":2055068,"speech_end_ms":2054378,"words":[{"text":"I","start_ms":2048723},{"text":"have","start_ms":2048803},{"text":"rarely","start_ms":2049018},{"text":"seen","start_ms":2049333},{"text":"such","start_ms":2049668},{"text":"a","start_ms":2049935},{"text":"flawless","start_ms":2049980},{"text":"blend","start_ms":2050455},{"text":"of","start_ms":2050780},{"text":"strength","start_ms":2050865},{"text":"and","start_ms":2051387},{"text":"organic","start_ms":2051557},{"text":"beauty,","start_ms":2052007},{"text":"the","start_ms":2052627},{"text":"chief","start_ms":2052712},{"text":"judge","start_ms":2053011},{"text":"remarked","start_ms":2053382},{"text":"warmly.","start_ms":2053767}]},{"role":"target","start_ms":2055568,"end_ms":2063848,"speech_end_ms":2063128,"words":[{"text":"ਚੀਫ","start_ms":2055583},{"text":"ਜੱਜ","start_ms":2055898},{"text":"ਨੇ","start_ms":2056243},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":2056393},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2057038},{"text":"ਟਿੱਪਣੀ","start_ms":2057268},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":2057698},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":2058118},{"text":"ਕਿ","start_ms":2058443},{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2058588},{"text":"ਤਾਕਤ","start_ms":2058863},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2059268},{"text":"ਜੈਵਿਕ","start_ms":2059508},{"text":"ਸੁੰਦਰਤਾ","start_ms":2059898},{"text":"ਦਾ","start_ms":2060418},{"text":"ਅਜਿਹਾ","start_ms":2060593},{"text":"ਨਿਰਦੋਸ਼","start_ms":2060993},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":2061483},{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":2061873},{"text":"ਹੀ","start_ms":2062193},{"text":"ਵੇਖਿਆ","start_ms":2062323},{"text":"ਹੋਵੇ।","start_ms":2062698}]}]},{"index":89,"source_text":"The judges spent twice as long inside their pavilion compared to any other entry in the competition.","target_text":"ਜੱਜਾਂ ਨੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਪਣੇ ਪਵੇਲੀਅਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁੱਗਣਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2064348,"end_ms":2070708,"speech_end_ms":2070028,"words":[{"text":"ਜੱਜਾਂ","start_ms":2064363},{"text":"ਨੇ","start_ms":2064838},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":2064973},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2065513},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":2065748},{"text":"ਵੀ","start_ms":2066103},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2066268},{"text":"ਐਂਟਰੀ","start_ms":2066508},{"text":"ਦੇ","start_ms":2066868},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":2066998},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2067538},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":2067863},{"text":"ਦੇ","start_ms":2068323},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":2068458},{"text":"ਦੁੱਗਣਾ","start_ms":2068773},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":2069143},{"text":"ਬਿਤਾਇਆ।","start_ms":2069453}]},{"role":"source","start_ms":2071208,"end_ms":2077112,"speech_end_ms":2076428,"words":[{"text":"The","start_ms":2071223},{"text":"judges","start_ms":2071318},{"text":"spent","start_ms":2071757},{"text":"twice","start_ms":2072077},{"text":"as","start_ms":2072449},{"text":"long","start_ms":2072584},{"text":"inside","start_ms":2072834},{"text":"their","start_ms":2073239},{"text":"pavilion","start_ms":2073339},{"text":"compared","start_ms":2073975},{"text":"to","start_ms":2074405},{"text":"any","start_ms":2074520},{"text":"other","start_ms":2074775},{"text":"entry","start_ms":2075005},{"text":"in","start_ms":2075385},{"text":"the","start_ms":2075480},{"text":"competition.","start_ms":2075536}]},{"role":"target","start_ms":2077612,"end_ms":2083972,"speech_end_ms":2083292,"words":[{"text":"ਜੱਜਾਂ","start_ms":2077627},{"text":"ਨੇ","start_ms":2078102},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":2078237},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2078777},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":2079012},{"text":"ਵੀ","start_ms":2079367},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2079532},{"text":"ਐਂਟਰੀ","start_ms":2079772},{"text":"ਦੇ","start_ms":2080132},{"text":"ਮੁਕਾਬਲੇ","start_ms":2080262},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2080802},{"text":"ਪਵੇਲੀਅਨ","start_ms":2081127},{"text":"ਦੇ","start_ms":2081587},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":2081722},{"text":"ਦੁੱਗਣਾ","start_ms":2082037},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":2082407},{"text":"ਬਿਤਾਇਆ।","start_ms":2082717}]}]},{"index":90,"source_text":"As the sun began to set, the mayor stepped up to the main stage to announce the official winners.","target_text":"ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਲੱਗਾ, ਮੇਅਰ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2084472,"end_ms":2091408,"speech_end_ms":2090712,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":2084487},{"text":"ਹੀ","start_ms":2084877},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2085022},{"text":"ਡੁੱਬਣ","start_ms":2085447},{"text":"ਲੱਗਾ,","start_ms":2085762},{"text":"ਮੇਅਰ","start_ms":2086472},{"text":"ਨੇ","start_ms":2086782},{"text":"ਅਧਿਕਾਰਤ","start_ms":2086967},{"text":"ਜੇਤੂਆਂ","start_ms":2087512},{"text":"ਦੀ","start_ms":2087977},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":2088122},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2088577},{"text":"ਲਈ","start_ms":2088867},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":2089057},{"text":"ਸਟੇਜ","start_ms":2089347},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2089727},{"text":"ਕਦਮ","start_ms":2089927},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":2090237}]},{"role":"source","start_ms":2091908,"end_ms":2097668,"speech_end_ms":2096978,"words":[{"text":"As","start_ms":2091923},{"text":"the","start_ms":2092093},{"text":"sun","start_ms":2092163},{"text":"began","start_ms":2092483},{"text":"to","start_ms":2092808},{"text":"set,","start_ms":2092893},{"text":"the","start_ms":2093490},{"text":"mayor","start_ms":2093570},{"text":"stepped","start_ms":2093900},{"text":"up","start_ms":2094256},{"text":"to","start_ms":2094411},{"text":"the","start_ms":2094516},{"text":"main","start_ms":2094591},{"text":"stage","start_ms":2094871},{"text":"to","start_ms":2095381},{"text":"announce","start_ms":2095486},{"text":"the","start_ms":2095926},{"text":"official","start_ms":2096026},{"text":"winners.","start_ms":2096406}]},{"role":"target","start_ms":2098168,"end_ms":2105104,"speech_end_ms":2104408,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":2098183},{"text":"ਹੀ","start_ms":2098573},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2098718},{"text":"ਡੁੱਬਣ","start_ms":2099143},{"text":"ਲੱਗਾ,","start_ms":2099458},{"text":"ਮੇਅਰ","start_ms":2100168},{"text":"ਨੇ","start_ms":2100478},{"text":"ਅਧਿਕਾਰਤ","start_ms":2100663},{"text":"ਜੇਤੂਆਂ","start_ms":2101208},{"text":"ਦੀ","start_ms":2101673},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":2101818},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2102273},{"text":"ਲਈ","start_ms":2102563},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":2102753},{"text":"ਸਟੇਜ","start_ms":2103043},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2103423},{"text":"ਕਦਮ","start_ms":2103623},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":2103933}]}]},{"index":91,"source_text":"A silence fell over the crowded park as the mayor unsealed the envelope containing the judges final verdict.","target_text":"ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਪਾਰਕ 'ਤੇ ਚੁੱਪ ਛਾ ਗਈ ਜਦੋਂ ਮੇਅਰ ਨੇ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਅੰਤਮ ਫੈਸਲੇ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2105604,"end_ms":2111748,"speech_end_ms":2111054,"words":[{"text":"ਭੀੜ","start_ms":2105619},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2105894},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":2106209},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2106509},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":2106734},{"text":"ਛਾ","start_ms":2107044},{"text":"ਗਈ","start_ms":2107299},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2107514},{"text":"ਮੇਅਰ","start_ms":2107824},{"text":"ਨੇ","start_ms":2108124},{"text":"ਜੱਜਾਂ","start_ms":2108294},{"text":"ਦੇ","start_ms":2108729},{"text":"ਅੰਤਮ","start_ms":2108864},{"text":"ਫੈਸਲੇ","start_ms":2109224},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2109699},{"text":"ਲਿਫਾਫੇ","start_ms":2109979},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2110424},{"text":"ਖੋਲ੍ਹਿਆ.","start_ms":2110554}]},{"role":"source","start_ms":2112248,"end_ms":2118752,"speech_end_ms":2118038,"words":[{"text":"A","start_ms":2112263},{"text":"silence","start_ms":2112303},{"text":"fell","start_ms":2112898},{"text":"over","start_ms":2113193},{"text":"the","start_ms":2113378},{"text":"crowded","start_ms":2113458},{"text":"park","start_ms":2113878},{"text":"as","start_ms":2114327},{"text":"the","start_ms":2114482},{"text":"mayor","start_ms":2114547},{"text":"unsealed","start_ms":2114952},{"text":"the","start_ms":2115488},{"text":"envelope","start_ms":2115613},{"text":"containing","start_ms":2116123},{"text":"the","start_ms":2116619},{"text":"judges","start_ms":2116689},{"text":"final","start_ms":2117112},{"text":"verdict.","start_ms":2117428}]},{"role":"target","start_ms":2119252,"end_ms":2125396,"speech_end_ms":2124702,"words":[{"text":"ਭੀੜ","start_ms":2119267},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2119542},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":2119857},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2120157},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":2120382},{"text":"ਛਾ","start_ms":2120692},{"text":"ਗਈ","start_ms":2120947},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2121162},{"text":"ਮੇਅਰ","start_ms":2121472},{"text":"ਨੇ","start_ms":2121772},{"text":"ਜੱਜਾਂ","start_ms":2121942},{"text":"ਦੇ","start_ms":2122377},{"text":"ਅੰਤਮ","start_ms":2122512},{"text":"ਫੈਸਲੇ","start_ms":2122872},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2123347},{"text":"ਲਿਫਾਫੇ","start_ms":2123627},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2124072},{"text":"ਖੋਲ੍ਹਿਆ.","start_ms":2124202}]}]},{"index":92,"source_text":"First prize goes to Clara and Julian for their extraordinary collaborative project, The Living Lattice!","target_text":"ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਕਲਾਰਾ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਦਿ ਲਿਵਿੰਗ ਲੈਟਿਸ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!","segments":[{"role":"target","start_ms":2125896,"end_ms":2132880,"speech_end_ms":2132176,"words":[{"text":"ਪਹਿਲਾ","start_ms":2125911},{"text":"ਇਨਾਮ","start_ms":2126246},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2126601},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2127066},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2127321},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2127746},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2127936},{"text":"ਦੇ","start_ms":2128256},{"text":"ਅਸਾਧਾਰਣ","start_ms":2128421},{"text":"ਸਹਿਯੋਗੀ","start_ms":2129031},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ,","start_ms":2129606},{"text":"ਦਿ","start_ms":2130361},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":2130506},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":2130931},{"text":"ਲਈ","start_ms":2131336},{"text":"ਜਾਂਦਾ","start_ms":2131511},{"text":"ਹੈ!","start_ms":2131886}]},{"role":"source","start_ms":2133380,"end_ms":2139812,"speech_end_ms":2139110,"words":[{"text":"First","start_ms":2133395},{"text":"prize","start_ms":2133715},{"text":"goes","start_ms":2134169},{"text":"to","start_ms":2134409},{"text":"Clara","start_ms":2134519},{"text":"and","start_ms":2134914},{"text":"Julian","start_ms":2135069},{"text":"for","start_ms":2135620},{"text":"their","start_ms":2135774},{"text":"extraordinary","start_ms":2135939},{"text":"collaborative","start_ms":2136669},{"text":"project,","start_ms":2137315},{"text":"The","start_ms":2138084},{"text":"Living","start_ms":2138154},{"text":"Lattice!","start_ms":2138504}]},{"role":"target","start_ms":2140312,"end_ms":2147296,"speech_end_ms":2146592,"words":[{"text":"ਪਹਿਲਾ","start_ms":2140327},{"text":"ਇਨਾਮ","start_ms":2140662},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2141017},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2141482},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2141737},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2142162},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2142352},{"text":"ਦੇ","start_ms":2142672},{"text":"ਅਸਾਧਾਰਣ","start_ms":2142837},{"text":"ਸਹਿਯੋਗੀ","start_ms":2143447},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ,","start_ms":2144022},{"text":"ਦਿ","start_ms":2144777},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":2144922},{"text":"ਲੈਟਿਸ","start_ms":2145347},{"text":"ਲਈ","start_ms":2145752},{"text":"ਜਾਂਦਾ","start_ms":2145927},{"text":"ਹੈ!","start_ms":2146302}]}]},{"index":93,"source_text":"the mayor proclaimed loudly.","target_text":"ਮੇਅਰ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2147796,"end_ms":2150556,"speech_end_ms":2150216,"words":[{"text":"ਮੇਅਰ","start_ms":2147811},{"text":"ਨੇ","start_ms":2148151},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":2148331},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":2148696},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2149126},{"text":"ਐਲਾਨ","start_ms":2149366},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":2149726}]},{"role":"source","start_ms":2151056,"end_ms":2152976,"speech_end_ms":2152786,"words":[{"text":"the","start_ms":2151071},{"text":"mayor","start_ms":2151151},{"text":"proclaimed","start_ms":2151516},{"text":"loudly.","start_ms":2152123}]},{"role":"target","start_ms":2153476,"end_ms":2156236,"speech_end_ms":2155896,"words":[{"text":"ਮੇਅਰ","start_ms":2153491},{"text":"ਨੇ","start_ms":2153831},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":2154011},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":2154376},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2154806},{"text":"ਐਲਾਨ","start_ms":2155046},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":2155406}]}]},{"index":94,"source_text":"The crowd erupted into enthusiastic applause, cheering for the talented siblings who had constructed the centerpiece of the park.","target_text":"ਭੀੜ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਤਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਰਕ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2156736,"end_ms":2164560,"speech_end_ms":2163866,"words":[{"text":"ਭੀੜ","start_ms":2156751},{"text":"ਨੇ","start_ms":2157041},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹੀ","start_ms":2157226},{"text":"ਤਾੜੀਆਂ","start_ms":2157751},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2158126},{"text":"ਤਾੜੀਆਂ","start_ms":2158371},{"text":"ਮਾਰੀਆਂ,","start_ms":2158771},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ","start_ms":2159536},{"text":"ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ","start_ms":2160326},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2161116},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":2161246},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":2161506},{"text":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2161851},{"text":"ਨੇ","start_ms":2162176},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":2162331},{"text":"ਦਾ","start_ms":2162636},{"text":"ਕੇਂਦਰ","start_ms":2162796},{"text":"ਬਣਾਇਆ","start_ms":2163146},{"text":"ਸੀ.","start_ms":2163506}]},{"role":"source","start_ms":2165060,"end_ms":2172548,"speech_end_ms":2171840,"words":[{"text":"The","start_ms":2165075},{"text":"crowd","start_ms":2165165},{"text":"erupted","start_ms":2165541},{"text":"into","start_ms":2166015},{"text":"enthusiastic","start_ms":2166255},{"text":"applause,","start_ms":2167030},{"text":"cheering","start_ms":2167851},{"text":"for","start_ms":2168276},{"text":"the","start_ms":2168406},{"text":"talented","start_ms":2168496},{"text":"siblings","start_ms":2169009},{"text":"who","start_ms":2169599},{"text":"had","start_ms":2169719},{"text":"constructed","start_ms":2169864},{"text":"the","start_ms":2170462},{"text":"centerpiece","start_ms":2170512},{"text":"of","start_ms":2171142},{"text":"the","start_ms":2171232},{"text":"park.","start_ms":2171292}]},{"role":"target","start_ms":2173048,"end_ms":2180872,"speech_end_ms":2180178,"words":[{"text":"ਭੀੜ","start_ms":2173063},{"text":"ਨੇ","start_ms":2173353},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹੀ","start_ms":2173538},{"text":"ਤਾੜੀਆਂ","start_ms":2174063},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2174438},{"text":"ਤਾੜੀਆਂ","start_ms":2174683},{"text":"ਮਾਰੀਆਂ,","start_ms":2175083},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ","start_ms":2175848},{"text":"ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ","start_ms":2176638},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2177428},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":2177558},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":2177818},{"text":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2178163},{"text":"ਨੇ","start_ms":2178488},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":2178643},{"text":"ਦਾ","start_ms":2178948},{"text":"ਕੇਂਦਰ","start_ms":2179108},{"text":"ਬਣਾਇਆ","start_ms":2179458},{"text":"ਸੀ.","start_ms":2179818}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara and Julian walked up to the stage together to receive their trophy and the generous project grant.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਨ ਆਪਣੀ ਟਰਾਫੀ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2181372,"end_ms":2188212,"speech_end_ms":2187492,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2181387},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2181857},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2182112},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2182542},{"text":"ਟਰਾਫੀ","start_ms":2182882},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2183347},{"text":"ਉਦਾਰ","start_ms":2183587},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":2183982},{"text":"ਗ੍ਰਾਂਟ","start_ms":2184532},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":2184882},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2185302},{"text":"ਲਈ","start_ms":2185612},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":2185882},{"text":"ਸਟੇਜ","start_ms":2186297},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2186692},{"text":"ਚਲੇ","start_ms":2186882},{"text":"ਗਏ.","start_ms":2187172}]},{"role":"source","start_ms":2188712,"end_ms":2194904,"speech_end_ms":2194212,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2188727},{"text":"and","start_ms":2189112},{"text":"Julian","start_ms":2189267},{"text":"walked","start_ms":2189827},{"text":"up","start_ms":2190148},{"text":"to","start_ms":2190273},{"text":"the","start_ms":2190373},{"text":"stage","start_ms":2190443},{"text":"together","start_ms":2190878},{"text":"to","start_ms":2191313},{"text":"receive","start_ms":2191428},{"text":"their","start_ms":2191828},{"text":"trophy","start_ms":2191959},{"text":"and","start_ms":2192589},{"text":"the","start_ms":2192705},{"text":"generous","start_ms":2192775},{"text":"project","start_ms":2193195},{"text":"grant.","start_ms":2193701}]},{"role":"target","start_ms":2195404,"end_ms":2202244,"speech_end_ms":2201524,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2195419},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2195889},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2196144},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2196574},{"text":"ਟਰਾਫੀ","start_ms":2196914},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2197379},{"text":"ਉਦਾਰ","start_ms":2197619},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":2198014},{"text":"ਗ੍ਰਾਂਟ","start_ms":2198564},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":2198914},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2199334},{"text":"ਲਈ","start_ms":2199644},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":2199914},{"text":"ਸਟੇਜ","start_ms":2200329},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2200724},{"text":"ਚਲੇ","start_ms":2200914},{"text":"ਗਏ.","start_ms":2201204}]}]},{"index":96,"source_text":"Julian smiled warmly at his sister, handing her the trophy so she could hold it high for the crowd.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਵੱਲ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਟਰਾਫੀ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭੀੜ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਰੱਖ ਸਕੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2202744,"end_ms":2210112,"speech_end_ms":2209384,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2202759},{"text":"ਨੇ","start_ms":2203234},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2203389},{"text":"ਭੈਣ","start_ms":2203734},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":2203999},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":2204189},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2204829},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਇਆ,","start_ms":2205044},{"text":"ਉਸ","start_ms":2205914},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2206134},{"text":"ਟਰਾਫੀ","start_ms":2206279},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":2206734},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2207069},{"text":"ਜੋ","start_ms":2207239},{"text":"ਉਹ","start_ms":2207434},{"text":"ਭੀੜ","start_ms":2207544},{"text":"ਲਈ","start_ms":2207874},{"text":"ਇਸ","start_ms":2208104},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2208314},{"text":"ਉੱਚਾ","start_ms":2208449},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":2208754},{"text":"ਸਕੇ.","start_ms":2208934}]},{"role":"source","start_ms":2210612,"end_ms":2216732,"speech_end_ms":2216052,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2210627},{"text":"smiled","start_ms":2211113},{"text":"warmly","start_ms":2211618},{"text":"at","start_ms":2212128},{"text":"his","start_ms":2212219},{"text":"sister,","start_ms":2212344},{"text":"handing","start_ms":2213020},{"text":"her","start_ms":2213375},{"text":"the","start_ms":2213495},{"text":"trophy","start_ms":2213590},{"text":"so","start_ms":2214187},{"text":"she","start_ms":2214352},{"text":"could","start_ms":2214513},{"text":"hold","start_ms":2214663},{"text":"it","start_ms":2214893},{"text":"high","start_ms":2214973},{"text":"for","start_ms":2215248},{"text":"the","start_ms":2215396},{"text":"crowd.","start_ms":2215471}]},{"role":"target","start_ms":2217232,"end_ms":2224600,"speech_end_ms":2223872,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2217247},{"text":"ਨੇ","start_ms":2217722},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2217877},{"text":"ਭੈਣ","start_ms":2218222},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":2218487},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":2218677},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2219317},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਇਆ,","start_ms":2219532},{"text":"ਉਸ","start_ms":2220402},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2220622},{"text":"ਟਰਾਫੀ","start_ms":2220767},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":2221222},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2221557},{"text":"ਜੋ","start_ms":2221727},{"text":"ਉਹ","start_ms":2221922},{"text":"ਭੀੜ","start_ms":2222032},{"text":"ਲਈ","start_ms":2222362},{"text":"ਇਸ","start_ms":2222592},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2222802},{"text":"ਉੱਚਾ","start_ms":2222937},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":2223242},{"text":"ਸਕੇ.","start_ms":2223422}]}]},{"index":97,"source_text":"I couldnt have asked for a better partner, Julian whispered as the audience continued to cheer.","target_text":"ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਦਰਸ਼ਕ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2225100,"end_ms":2232276,"speech_end_ms":2231570,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2225115},{"text":"ਇਸ","start_ms":2225320},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2225470},{"text":"ਵਧੀਆ","start_ms":2225640},{"text":"ਸਾਥੀ","start_ms":2226010},{"text":"ਦੀ","start_ms":2226430},{"text":"ਮੰਗ","start_ms":2226555},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":2226840},{"text":"ਕਰ","start_ms":2227125},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":2227315},{"text":"ਸੀ,","start_ms":2227710},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2228210},{"text":"ਨੇ","start_ms":2228655},{"text":"ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ,","start_ms":2228780},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2229805},{"text":"ਦਰਸ਼ਕ","start_ms":2230180},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":2230610},{"text":"ਹੁੰਦੇ","start_ms":2230925},{"text":"ਰਹੇ.","start_ms":2231180}]},{"role":"source","start_ms":2232776,"end_ms":2238416,"speech_end_ms":2237746,"words":[{"text":"I","start_ms":2232791},{"text":"couldnt","start_ms":2232856},{"text":"have","start_ms":2233151},{"text":"asked","start_ms":2233256},{"text":"for","start_ms":2233629},{"text":"a","start_ms":2233809},{"text":"better","start_ms":2233839},{"text":"partner,","start_ms":2234099},{"text":"Julian","start_ms":2234894},{"text":"whispered","start_ms":2235365},{"text":"as","start_ms":2235845},{"text":"the","start_ms":2236001},{"text":"audience","start_ms":2236126},{"text":"continued","start_ms":2236561},{"text":"to","start_ms":2237094},{"text":"cheer.","start_ms":2237194}]},{"role":"target","start_ms":2238916,"end_ms":2246092,"speech_end_ms":2245386,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2238931},{"text":"ਇਸ","start_ms":2239136},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2239286},{"text":"ਵਧੀਆ","start_ms":2239456},{"text":"ਸਾਥੀ","start_ms":2239826},{"text":"ਦੀ","start_ms":2240246},{"text":"ਮੰਗ","start_ms":2240371},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":2240656},{"text":"ਕਰ","start_ms":2240941},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":2241131},{"text":"ਸੀ,","start_ms":2241526},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2242026},{"text":"ਨੇ","start_ms":2242471},{"text":"ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ,","start_ms":2242596},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2243621},{"text":"ਦਰਸ਼ਕ","start_ms":2243996},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":2244426},{"text":"ਹੁੰਦੇ","start_ms":2244741},{"text":"ਰਹੇ.","start_ms":2244996}]}]},{"index":98,"source_text":"Nor could I, Clara replied, wrapping her arm around his shoulder with genuine affection.","target_text":"ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਮੋਢੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਲਪੇਟੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2246592,"end_ms":2253768,"speech_end_ms":2253072,"words":[{"text":"ਨਾ","start_ms":2246607},{"text":"ਹੀ","start_ms":2246867},{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2247042},{"text":"ਕਰ","start_ms":2247267},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":2247472},{"text":"ਸੀ,","start_ms":2247872},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2248347},{"text":"ਨੇ","start_ms":2248777},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":2248937},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":2249347},{"text":"ਸੱਚੇ","start_ms":2249962},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":2250397},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2250702},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":2250967},{"text":"ਮੋਢੇ","start_ms":2251272},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":2251642},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2252012},{"text":"ਬਾਂਹ","start_ms":2252292},{"text":"ਲਪੇਟੀ.","start_ms":2252492}]},{"role":"source","start_ms":2254268,"end_ms":2259956,"speech_end_ms":2259288,"words":[{"text":"Nor","start_ms":2254283},{"text":"could","start_ms":2254518},{"text":"I,","start_ms":2254703},{"text":"Clara","start_ms":2255060},{"text":"replied,","start_ms":2255390},{"text":"wrapping","start_ms":2256231},{"text":"her","start_ms":2256556},{"text":"arm","start_ms":2256711},{"text":"around","start_ms":2256971},{"text":"his","start_ms":2257262},{"text":"shoulder","start_ms":2257378},{"text":"with","start_ms":2257907},{"text":"genuine","start_ms":2258117},{"text":"affection.","start_ms":2258554}]},{"role":"target","start_ms":2260456,"end_ms":2267632,"speech_end_ms":2266936,"words":[{"text":"ਨਾ","start_ms":2260471},{"text":"ਹੀ","start_ms":2260731},{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2260906},{"text":"ਕਰ","start_ms":2261131},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":2261336},{"text":"ਸੀ,","start_ms":2261736},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2262211},{"text":"ਨੇ","start_ms":2262641},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":2262801},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":2263211},{"text":"ਸੱਚੇ","start_ms":2263826},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":2264261},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2264566},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":2264831},{"text":"ਮੋਢੇ","start_ms":2265136},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":2265506},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2265876},{"text":"ਬਾਂਹ","start_ms":2266156},{"text":"ਲਪੇਟੀ.","start_ms":2266356}]}]},{"index":99,"source_text":"They decided on the spot to use the prize money to found a joint design studio specializing in sustainable architecture.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨਾਮੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾable ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਟੂਡੀਓ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2268132,"end_ms":2276508,"speech_end_ms":2275832,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2268147},{"text":"ਨੇ","start_ms":2268427},{"text":"ਇਨਾਮੀ","start_ms":2268612},{"text":"ਰਾਸ਼ੀ","start_ms":2269052},{"text":"ਦੀ","start_ms":2269397},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":2269537},{"text":"ਟਿਕਾable","start_ms":2269917},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":2270247},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2270967},{"text":"ਮੁਹਾਰਤ","start_ms":2271202},{"text":"ਰੱਖਣ","start_ms":2271707},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":2272067},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2272347},{"text":"ਸੰਯੁਕਤ","start_ms":2272512},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":2273037},{"text":"ਸਟੂਡੀਓ","start_ms":2273487},{"text":"ਲੱਭਣ","start_ms":2273942},{"text":"ਲਈ","start_ms":2274322},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2274512},{"text":"ਦਾ","start_ms":2274812},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":2274917},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":2275332}]},{"role":"source","start_ms":2277008,"end_ms":2284424,"speech_end_ms":2283728,"words":[{"text":"They","start_ms":2277023},{"text":"decided","start_ms":2277168},{"text":"on","start_ms":2277659},{"text":"the","start_ms":2277809},{"text":"spot","start_ms":2277859},{"text":"to","start_ms":2278335},{"text":"use","start_ms":2278455},{"text":"the","start_ms":2278715},{"text":"prize","start_ms":2278780},{"text":"money","start_ms":2279185},{"text":"to","start_ms":2279530},{"text":"found","start_ms":2279640},{"text":"a","start_ms":2279936},{"text":"joint","start_ms":2279996},{"text":"design","start_ms":2280347},{"text":"studio","start_ms":2280747},{"text":"specializing","start_ms":2281262},{"text":"in","start_ms":2282118},{"text":"sustainable","start_ms":2282248},{"text":"architecture.","start_ms":2282892}]},{"role":"target","start_ms":2284924,"end_ms":2293300,"speech_end_ms":2292624,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2284939},{"text":"ਨੇ","start_ms":2285219},{"text":"ਇਨਾਮੀ","start_ms":2285404},{"text":"ਰਾਸ਼ੀ","start_ms":2285844},{"text":"ਦੀ","start_ms":2286189},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":2286329},{"text":"ਟਿਕਾable","start_ms":2286709},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":2287039},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2287759},{"text":"ਮੁਹਾਰਤ","start_ms":2287994},{"text":"ਰੱਖਣ","start_ms":2288499},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":2288859},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2289139},{"text":"ਸੰਯੁਕਤ","start_ms":2289304},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":2289829},{"text":"ਸਟੂਡੀਓ","start_ms":2290279},{"text":"ਲੱਭਣ","start_ms":2290734},{"text":"ਲਈ","start_ms":2291114},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2291304},{"text":"ਦਾ","start_ms":2291604},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":2291709},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":2292124}]}]},{"index":100,"source_text":"Their childhood rivalry had finally transformed into a powerful partnership built on mutual trust and shared passion.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਚਪਨ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਜਨੂੰਨ 'ਤੇ ਬਣੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2293800,"end_ms":2301624,"speech_end_ms":2300920,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2293815},{"text":"ਦੀ","start_ms":2294110},{"text":"ਬਚਪਨ","start_ms":2294235},{"text":"ਦੀ","start_ms":2294710},{"text":"ਦੁਸ਼ਮਣੀ","start_ms":2294830},{"text":"ਆਖਰਕਾਰ","start_ms":2295360},{"text":"ਆਪਸੀ","start_ms":2295940},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":2296295},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2296865},{"text":"ਸਾਂਝੇ","start_ms":2297075},{"text":"ਜਨੂੰਨ","start_ms":2297550},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2297975},{"text":"ਬਣੀ","start_ms":2298185},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2298520},{"text":"ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ","start_ms":2298670},{"text":"ਭਾਈਵਾਲੀ","start_ms":2299390},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2299865},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":2300080},{"text":"ਗਈ","start_ms":2300395},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2300565}]},{"role":"source","start_ms":2302124,"end_ms":2309588,"speech_end_ms":2308924,"words":[{"text":"Their","start_ms":2302139},{"text":"childhood","start_ms":2302299},{"text":"rivalry","start_ms":2302850},{"text":"had","start_ms":2303500},{"text":"finally","start_ms":2303706},{"text":"transformed","start_ms":2304161},{"text":"into","start_ms":2304893},{"text":"a","start_ms":2305133},{"text":"powerful","start_ms":2305178},{"text":"partnership","start_ms":2305704},{"text":"built","start_ms":2306457},{"text":"on","start_ms":2306752},{"text":"mutual","start_ms":2306903},{"text":"trust","start_ms":2307317},{"text":"and","start_ms":2307832},{"text":"shared","start_ms":2307957},{"text":"passion.","start_ms":2308242}]},{"role":"target","start_ms":2310088,"end_ms":2317912,"speech_end_ms":2317208,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2310103},{"text":"ਦੀ","start_ms":2310398},{"text":"ਬਚਪਨ","start_ms":2310523},{"text":"ਦੀ","start_ms":2310998},{"text":"ਦੁਸ਼ਮਣੀ","start_ms":2311118},{"text":"ਆਖਰਕਾਰ","start_ms":2311648},{"text":"ਆਪਸੀ","start_ms":2312228},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":2312583},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2313153},{"text":"ਸਾਂਝੇ","start_ms":2313363},{"text":"ਜਨੂੰਨ","start_ms":2313838},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2314263},{"text":"ਬਣੀ","start_ms":2314473},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2314808},{"text":"ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ","start_ms":2314958},{"text":"ਭਾਈਵਾਲੀ","start_ms":2315678},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2316153},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":2316368},{"text":"ਗਈ","start_ms":2316683},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2316853}]}]},{"index":101,"source_text":"As they looked out at the glowing lanterns of their pavilion, they knew this was only the beginning of their journey.","target_text":"ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੰਡਪ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਲਟੈਣਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2318412,"end_ms":2326188,"speech_end_ms":2325472,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2318427},{"text":"ਉਹ","start_ms":2318827},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2318972},{"text":"ਮੰਡਪ","start_ms":2319257},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":2319647},{"text":"ਚਮਕਦੀਆਂ","start_ms":2319887},{"text":"ਲਾਲਟੈਣਾਂ","start_ms":2320447},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":2320997},{"text":"ਵੇਖਦੇ","start_ms":2321207},{"text":"ਸਨ,","start_ms":2321617},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2322182},{"text":"ਉਹ","start_ms":2322307},{"text":"ਜਾਣਦੇ","start_ms":2322462},{"text":"ਸਨ","start_ms":2322907},{"text":"ਕਿ","start_ms":2323192},{"text":"ਇਹ","start_ms":2323342},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2323487},{"text":"ਦੇ","start_ms":2323787},{"text":"ਸਫ਼ਰ","start_ms":2323907},{"text":"ਦੀ","start_ms":2324292},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":2324417},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤ","start_ms":2324742},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2325137}]},{"role":"source","start_ms":2326688,"end_ms":2332640,"speech_end_ms":2331948,"words":[{"text":"As","start_ms":2326703},{"text":"they","start_ms":2326863},{"text":"looked","start_ms":2326978},{"text":"out","start_ms":2327259},{"text":"at","start_ms":2327439},{"text":"the","start_ms":2327564},{"text":"glowing","start_ms":2327639},{"text":"lanterns","start_ms":2328029},{"text":"of","start_ms":2328554},{"text":"their","start_ms":2328660},{"text":"pavilion,","start_ms":2328780},{"text":"they","start_ms":2329641},{"text":"knew","start_ms":2329771},{"text":"this","start_ms":2330002},{"text":"was","start_ms":2330203},{"text":"only","start_ms":2330358},{"text":"the","start_ms":2330608},{"text":"beginning","start_ms":2330693},{"text":"of","start_ms":2331133},{"text":"their","start_ms":2331248},{"text":"journey.","start_ms":2331388}]},{"role":"target","start_ms":2333140,"end_ms":2340916,"speech_end_ms":2340200,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2333155},{"text":"ਉਹ","start_ms":2333555},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2333700},{"text":"ਮੰਡਪ","start_ms":2333985},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":2334375},{"text":"ਚਮਕਦੀਆਂ","start_ms":2334615},{"text":"ਲਾਲਟੈਣਾਂ","start_ms":2335175},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":2335725},{"text":"ਵੇਖਦੇ","start_ms":2335935},{"text":"ਸਨ,","start_ms":2336345},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2336910},{"text":"ਉਹ","start_ms":2337035},{"text":"ਜਾਣਦੇ","start_ms":2337190},{"text":"ਸਨ","start_ms":2337635},{"text":"ਕਿ","start_ms":2337920},{"text":"ਇਹ","start_ms":2338070},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":2338215},{"text":"ਦੇ","start_ms":2338515},{"text":"ਸਫ਼ਰ","start_ms":2338635},{"text":"ਦੀ","start_ms":2339020},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":2339145},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤ","start_ms":2339470},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2339865}]}]}]}