{"schema_version":2,"job_id":"bf0e72f3-5f67-439c-b23c-338a53c3312e","title":"A Quiet Night at the Museum","author":"Claire Miller","source_language":"en","target_language":"tr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":854664,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Andrei was a night guard.","target_text":"Andrei bir gece bekçisiydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2304,"speech_end_ms":2070,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":15},{"text":"bir","start_ms":520},{"text":"gece","start_ms":745},{"text":"bekçisiydi.","start_ms":1092}]},{"role":"source","start_ms":2804,"end_ms":4628,"speech_end_ms":4294,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":2819},{"text":"was","start_ms":3299},{"text":"a","start_ms":3484},{"text":"night","start_ms":3524},{"text":"guard.","start_ms":3804}]},{"role":"target","start_ms":5128,"end_ms":7432,"speech_end_ms":7198,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":5143},{"text":"bir","start_ms":5648},{"text":"gece","start_ms":5873},{"text":"bekçisiydi.","start_ms":6220}]}]},{"index":1,"source_text":"He worked at a big museum in the city.","target_text":"Şehirdeki büyük bir müzede çalışıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":7932,"end_ms":11100,"speech_end_ms":10742,"words":[{"text":"Şehirdeki","start_ms":7947},{"text":"büyük","start_ms":8652},{"text":"bir","start_ms":9043},{"text":"müzede","start_ms":9239},{"text":"çalışıyordu.","start_ms":9690}]},{"role":"source","start_ms":11600,"end_ms":14024,"speech_end_ms":13670,"words":[{"text":"He","start_ms":11615},{"text":"worked","start_ms":11735},{"text":"at","start_ms":12045},{"text":"a","start_ms":12125},{"text":"big","start_ms":12190},{"text":"museum","start_ms":12450},{"text":"in","start_ms":12981},{"text":"the","start_ms":13106},{"text":"city.","start_ms":13151}]},{"role":"target","start_ms":14524,"end_ms":17692,"speech_end_ms":17334,"words":[{"text":"Şehirdeki","start_ms":14539},{"text":"büyük","start_ms":15244},{"text":"bir","start_ms":15635},{"text":"müzede","start_ms":15831},{"text":"çalışıyordu.","start_ms":16282}]}]},{"index":2,"source_text":"The museum was very old and quiet.","target_text":"Müze çok eski ve sessizdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":18192,"end_ms":20664,"speech_end_ms":20312,"words":[{"text":"Müze","start_ms":18207},{"text":"çok","start_ms":18537},{"text":"eski","start_ms":18872},{"text":"ve","start_ms":19227},{"text":"sessizdi.","start_ms":19367}]},{"role":"source","start_ms":21164,"end_ms":23756,"speech_end_ms":23394,"words":[{"text":"The","start_ms":21179},{"text":"museum","start_ms":21254},{"text":"was","start_ms":21800},{"text":"very","start_ms":21980},{"text":"old","start_ms":22325},{"text":"and","start_ms":22646},{"text":"quiet.","start_ms":22776}]},{"role":"target","start_ms":24256,"end_ms":26728,"speech_end_ms":26376,"words":[{"text":"Müze","start_ms":24271},{"text":"çok","start_ms":24601},{"text":"eski","start_ms":24936},{"text":"ve","start_ms":25291},{"text":"sessizdi.","start_ms":25431}]}]},{"index":3,"source_text":"Andrei liked his job very much.","target_text":"Andrei işini çok seviyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":27228,"end_ms":29460,"speech_end_ms":29248,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":27243},{"text":"işini","start_ms":27704},{"text":"çok","start_ms":28089},{"text":"seviyordu.","start_ms":28396}]},{"role":"source","start_ms":29960,"end_ms":32408,"speech_end_ms":32050,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":29975},{"text":"liked","start_ms":30430},{"text":"his","start_ms":30705},{"text":"job","start_ms":30860},{"text":"very","start_ms":31236},{"text":"much.","start_ms":31526}]},{"role":"target","start_ms":32908,"end_ms":35140,"speech_end_ms":34928,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":32923},{"text":"işini","start_ms":33384},{"text":"çok","start_ms":33769},{"text":"seviyordu.","start_ms":34076}]}]},{"index":4,"source_text":"He wore a simple cotton uniform every night.","target_text":"Her gece basit, pamuklu bir üniforma giyerdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":35640,"end_ms":39552,"speech_end_ms":39200,"words":[{"text":"Her","start_ms":35655},{"text":"gece","start_ms":35920},{"text":"basit,","start_ms":36295},{"text":"pamuklu","start_ms":37112},{"text":"bir","start_ms":37628},{"text":"üniforma","start_ms":37853},{"text":"giyerdi.","start_ms":38447}]},{"role":"source","start_ms":40052,"end_ms":43028,"speech_end_ms":42672,"words":[{"text":"He","start_ms":40067},{"text":"wore","start_ms":40197},{"text":"a","start_ms":40477},{"text":"simple","start_ms":40502},{"text":"cotton","start_ms":40919},{"text":"uniform","start_ms":41369},{"text":"every","start_ms":41949},{"text":"night.","start_ms":42214}]},{"role":"target","start_ms":43528,"end_ms":47440,"speech_end_ms":47088,"words":[{"text":"Her","start_ms":43543},{"text":"gece","start_ms":43808},{"text":"basit,","start_ms":44183},{"text":"pamuklu","start_ms":45000},{"text":"bir","start_ms":45516},{"text":"üniforma","start_ms":45741},{"text":"giyerdi.","start_ms":46335}]}]},{"index":5,"source_text":"He started his work at ten o'clock.","target_text":"İşine saat onda başlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":47940,"end_ms":50172,"speech_end_ms":49960,"words":[{"text":"İşine","start_ms":47955},{"text":"saat","start_ms":48361},{"text":"onda","start_ms":48764},{"text":"başlardı.","start_ms":49079}]},{"role":"source","start_ms":50672,"end_ms":52976,"speech_end_ms":52632,"words":[{"text":"He","start_ms":50687},{"text":"started","start_ms":50807},{"text":"his","start_ms":51193},{"text":"work","start_ms":51368},{"text":"at","start_ms":51688},{"text":"ten","start_ms":51818},{"text":"o'clock.","start_ms":52007}]},{"role":"target","start_ms":53476,"end_ms":55708,"speech_end_ms":55496,"words":[{"text":"İşine","start_ms":53491},{"text":"saat","start_ms":53897},{"text":"onda","start_ms":54300},{"text":"başlardı.","start_ms":54615}]}]},{"index":6,"source_text":"The street outside was calm.","target_text":"Dışarıdaki sokak sakindi.","segments":[{"role":"target","start_ms":56208,"end_ms":58488,"speech_end_ms":58268,"words":[{"text":"Dışarıdaki","start_ms":56223},{"text":"sokak","start_ms":56944},{"text":"sakindi.","start_ms":57431}]},{"role":"source","start_ms":58988,"end_ms":61052,"speech_end_ms":60728,"words":[{"text":"The","start_ms":59003},{"text":"street","start_ms":59078},{"text":"outside","start_ms":59429},{"text":"was","start_ms":59999},{"text":"calm.","start_ms":60174}]},{"role":"target","start_ms":61552,"end_ms":63832,"speech_end_ms":63612,"words":[{"text":"Dışarıdaki","start_ms":61567},{"text":"sokak","start_ms":62288},{"text":"sakindi.","start_ms":62775}]}]},{"index":7,"source_text":"Inside, the lights were low.","target_text":"İçeride ışıklar kısıktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":64332,"end_ms":66468,"speech_end_ms":66262,"words":[{"text":"İçeride","start_ms":64347},{"text":"ışıklar","start_ms":64892},{"text":"kısıktı.","start_ms":65492}]},{"role":"source","start_ms":66968,"end_ms":69080,"speech_end_ms":68758,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":66983},{"text":"the","start_ms":67688},{"text":"lights","start_ms":67758},{"text":"were","start_ms":68151},{"text":"low.","start_ms":68266}]},{"role":"target","start_ms":69580,"end_ms":71716,"speech_end_ms":71510,"words":[{"text":"İçeride","start_ms":69595},{"text":"ışıklar","start_ms":70140},{"text":"kısıktı.","start_ms":70740}]}]},{"index":8,"source_text":"Andrei sat at his desk.","target_text":"Andrei masasında oturuyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":72216,"end_ms":74520,"speech_end_ms":74306,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":72231},{"text":"masasında","start_ms":72692},{"text":"oturuyordu.","start_ms":73357}]},{"role":"source","start_ms":75020,"end_ms":76916,"speech_end_ms":76570,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":75035},{"text":"sat","start_ms":75485},{"text":"at","start_ms":75760},{"text":"his","start_ms":75860},{"text":"desk.","start_ms":76015}]},{"role":"target","start_ms":77416,"end_ms":79720,"speech_end_ms":79506,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":77431},{"text":"masasında","start_ms":77892},{"text":"oturuyordu.","start_ms":78557}]}]},{"index":9,"source_text":"He drank warm tea from a mug.","target_text":"Bir kupadan ılık çay içti.","segments":[{"role":"target","start_ms":80220,"end_ms":82524,"speech_end_ms":82160,"words":[{"text":"Bir","start_ms":80235},{"text":"kupadan","start_ms":80445},{"text":"ılık","start_ms":81060},{"text":"çay","start_ms":81360},{"text":"içti.","start_ms":81575}]},{"role":"source","start_ms":83024,"end_ms":85184,"speech_end_ms":84844,"words":[{"text":"He","start_ms":83039},{"text":"drank","start_ms":83179},{"text":"warm","start_ms":83559},{"text":"tea","start_ms":83830},{"text":"from","start_ms":84125},{"text":"a","start_ms":84311},{"text":"mug.","start_ms":84346}]},{"role":"target","start_ms":85684,"end_ms":87988,"speech_end_ms":87624,"words":[{"text":"Bir","start_ms":85699},{"text":"kupadan","start_ms":85909},{"text":"ılık","start_ms":86524},{"text":"çay","start_ms":86824},{"text":"içti.","start_ms":87039}]}]},{"index":10,"source_text":"He ate a sweet red apple.","target_text":"Tatlı, kırmızı bir elma yedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":88488,"end_ms":91224,"speech_end_ms":90878,"words":[{"text":"Tatlı,","start_ms":88503},{"text":"kırmızı","start_ms":89284},{"text":"bir","start_ms":89780},{"text":"elma","start_ms":90015},{"text":"yedi.","start_ms":90360}]},{"role":"source","start_ms":91724,"end_ms":93644,"speech_end_ms":93304,"words":[{"text":"He","start_ms":91739},{"text":"ate","start_ms":91929},{"text":"a","start_ms":92074},{"text":"sweet","start_ms":92129},{"text":"red","start_ms":92551},{"text":"apple.","start_ms":92761}]},{"role":"target","start_ms":94144,"end_ms":96880,"speech_end_ms":96534,"words":[{"text":"Tatlı,","start_ms":94159},{"text":"kırmızı","start_ms":94940},{"text":"bir","start_ms":95436},{"text":"elma","start_ms":95671},{"text":"yedi.","start_ms":96016}]}]},{"index":11,"source_text":"He also ate a few almonds.","target_text":"Ayrıca birkaç badem yedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":97380,"end_ms":99708,"speech_end_ms":99490,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":97395},{"text":"birkaç","start_ms":97945},{"text":"badem","start_ms":98521},{"text":"yedi.","start_ms":99025}]},{"role":"source","start_ms":100208,"end_ms":102272,"speech_end_ms":101908,"words":[{"text":"He","start_ms":100223},{"text":"also","start_ms":100383},{"text":"ate","start_ms":100731},{"text":"a","start_ms":100881},{"text":"few","start_ms":100941},{"text":"almonds.","start_ms":101213}]},{"role":"target","start_ms":102772,"end_ms":105100,"speech_end_ms":104882,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":102787},{"text":"birkaç","start_ms":103337},{"text":"badem","start_ms":103913},{"text":"yedi.","start_ms":104417}]}]},{"index":12,"source_text":"The time passed very slowly.","target_text":"Zaman çok yavaş geçiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":105600,"end_ms":107832,"speech_end_ms":107610,"words":[{"text":"Zaman","start_ms":105615},{"text":"çok","start_ms":106041},{"text":"yavaş","start_ms":106341},{"text":"geçiyordu.","start_ms":106741}]},{"role":"source","start_ms":108332,"end_ms":110468,"speech_end_ms":110122,"words":[{"text":"The","start_ms":108347},{"text":"time","start_ms":108432},{"text":"passed","start_ms":108786},{"text":"very","start_ms":109168},{"text":"slowly.","start_ms":109473}]},{"role":"target","start_ms":110968,"end_ms":113200,"speech_end_ms":112978,"words":[{"text":"Zaman","start_ms":110983},{"text":"çok","start_ms":111409},{"text":"yavaş","start_ms":111709},{"text":"geçiyordu.","start_ms":112109}]}]},{"index":13,"source_text":"At midnight, Andrei stood up.","target_text":"Gece yarısı Andrei ayağa kalktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":113700,"end_ms":116412,"speech_end_ms":116060,"words":[{"text":"Gece","start_ms":113715},{"text":"yarısı","start_ms":114030},{"text":"Andrei","start_ms":114531},{"text":"ayağa","start_ms":114977},{"text":"kalktı.","start_ms":115357}]},{"role":"source","start_ms":116912,"end_ms":119168,"speech_end_ms":118812,"words":[{"text":"At","start_ms":116927},{"text":"midnight,","start_ms":117057},{"text":"Andrei","start_ms":117732},{"text":"stood","start_ms":118172},{"text":"up.","start_ms":118442}]},{"role":"target","start_ms":119668,"end_ms":122380,"speech_end_ms":122028,"words":[{"text":"Gece","start_ms":119683},{"text":"yarısı","start_ms":119998},{"text":"Andrei","start_ms":120499},{"text":"ayağa","start_ms":120945},{"text":"kalktı.","start_ms":121325}]}]},{"index":14,"source_text":"It was time for his first walk.","target_text":"İlk turunun vakti gelmişti.","segments":[{"role":"target","start_ms":122880,"end_ms":125136,"speech_end_ms":124910,"words":[{"text":"İlk","start_ms":122895},{"text":"turunun","start_ms":123170},{"text":"vakti","start_ms":123662},{"text":"gelmişti.","start_ms":124032}]},{"role":"source","start_ms":125636,"end_ms":127724,"speech_end_ms":127366,"words":[{"text":"It","start_ms":125651},{"text":"was","start_ms":125751},{"text":"time","start_ms":125926},{"text":"for","start_ms":126246},{"text":"his","start_ms":126391},{"text":"first","start_ms":126541},{"text":"walk.","start_ms":126886}]},{"role":"target","start_ms":128224,"end_ms":130480,"speech_end_ms":130254,"words":[{"text":"İlk","start_ms":128239},{"text":"turunun","start_ms":128514},{"text":"vakti","start_ms":129006},{"text":"gelmişti.","start_ms":129376}]}]},{"index":15,"source_text":"He grabbed his small black flashlight.","target_text":"Küçük siyah el fenerini kaptı.","segments":[{"role":"target","start_ms":130980,"end_ms":133500,"speech_end_ms":133140,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":130995},{"text":"siyah","start_ms":131384},{"text":"el","start_ms":131800},{"text":"fenerini","start_ms":131975},{"text":"kaptı.","start_ms":132506}]},{"role":"source","start_ms":134000,"end_ms":136544,"speech_end_ms":136180,"words":[{"text":"He","start_ms":134015},{"text":"grabbed","start_ms":134140},{"text":"his","start_ms":134516},{"text":"small","start_ms":134646},{"text":"black","start_ms":135030},{"text":"flashlight.","start_ms":135365}]},{"role":"target","start_ms":137044,"end_ms":139564,"speech_end_ms":139204,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":137059},{"text":"siyah","start_ms":137448},{"text":"el","start_ms":137864},{"text":"fenerini","start_ms":138039},{"text":"kaptı.","start_ms":138570}]}]},{"index":16,"source_text":"He walked down the long hallway.","target_text":"Uzun koridorda yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":140064,"end_ms":141936,"speech_end_ms":141724,"words":[{"text":"Uzun","start_ms":140079},{"text":"koridorda","start_ms":140449},{"text":"yürüdü.","start_ms":141109}]},{"role":"source","start_ms":142436,"end_ms":144452,"speech_end_ms":144116,"words":[{"text":"He","start_ms":142451},{"text":"walked","start_ms":142571},{"text":"down","start_ms":142875},{"text":"the","start_ms":143130},{"text":"long","start_ms":143170},{"text":"hallway.","start_ms":143490}]},{"role":"target","start_ms":144952,"end_ms":146824,"speech_end_ms":146612,"words":[{"text":"Uzun","start_ms":144967},{"text":"koridorda","start_ms":145337},{"text":"yürüdü.","start_ms":145997}]}]},{"index":17,"source_text":"His shiny boots made soft steps.","target_text":"Parlak botları yumuşak adımlar atıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":147324,"end_ms":150468,"speech_end_ms":150104,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":147339},{"text":"botları","start_ms":147801},{"text":"yumuşak","start_ms":148321},{"text":"adımlar","start_ms":148872},{"text":"atıyordu.","start_ms":149313}]},{"role":"source","start_ms":150968,"end_ms":153608,"speech_end_ms":153228,"words":[{"text":"His","start_ms":150983},{"text":"shiny","start_ms":151143},{"text":"boots","start_ms":151523},{"text":"made","start_ms":151998},{"text":"soft","start_ms":152233},{"text":"steps.","start_ms":152601}]},{"role":"target","start_ms":154108,"end_ms":157252,"speech_end_ms":156888,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":154123},{"text":"botları","start_ms":154585},{"text":"yumuşak","start_ms":155105},{"text":"adımlar","start_ms":155656},{"text":"atıyordu.","start_ms":156097}]}]},{"index":18,"source_text":"The boots were made of strong fabric.","target_text":"Botlar sağlam kumaştan yapılmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":157752,"end_ms":160608,"speech_end_ms":160392,"words":[{"text":"Botlar","start_ms":157767},{"text":"sağlam","start_ms":158273},{"text":"kumaştan","start_ms":158789},{"text":"yapılmıştı.","start_ms":159464}]},{"role":"source","start_ms":161108,"end_ms":163508,"speech_end_ms":163158,"words":[{"text":"The","start_ms":161123},{"text":"boots","start_ms":161213},{"text":"were","start_ms":161623},{"text":"made","start_ms":161738},{"text":"of","start_ms":162008},{"text":"strong","start_ms":162088},{"text":"fabric.","start_ms":162493}]},{"role":"target","start_ms":164008,"end_ms":166864,"speech_end_ms":166648,"words":[{"text":"Botlar","start_ms":164023},{"text":"sağlam","start_ms":164529},{"text":"kumaştan","start_ms":165045},{"text":"yapılmıştı.","start_ms":165720}]}]},{"index":19,"source_text":"First, he checked the painting room.","target_text":"Önce resim odasını kontrol etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":167364,"end_ms":170148,"speech_end_ms":169794,"words":[{"text":"Önce","start_ms":167379},{"text":"resim","start_ms":167785},{"text":"odasını","start_ms":168186},{"text":"kontrol","start_ms":168681},{"text":"etti.","start_ms":169261}]},{"role":"source","start_ms":170648,"end_ms":172952,"speech_end_ms":172618,"words":[{"text":"First,","start_ms":170663},{"text":"he","start_ms":171243},{"text":"checked","start_ms":171363},{"text":"the","start_ms":171711},{"text":"painting","start_ms":171776},{"text":"room.","start_ms":172202}]},{"role":"target","start_ms":173452,"end_ms":176236,"speech_end_ms":175882,"words":[{"text":"Önce","start_ms":173467},{"text":"resim","start_ms":173873},{"text":"odasını","start_ms":174274},{"text":"kontrol","start_ms":174769},{"text":"etti.","start_ms":175349}]}]},{"index":20,"source_text":"The paintings showed beautiful green trees.","target_text":"Resimler güzel yeşil ağaçları gösteriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":176736,"end_ms":180288,"speech_end_ms":179936,"words":[{"text":"Resimler","start_ms":176751},{"text":"güzel","start_ms":177427},{"text":"yeşil","start_ms":177888},{"text":"ağaçları","start_ms":178259},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":178834}]},{"role":"source","start_ms":180788,"end_ms":183500,"speech_end_ms":183138,"words":[{"text":"The","start_ms":180803},{"text":"paintings","start_ms":180893},{"text":"showed","start_ms":181428},{"text":"beautiful","start_ms":181713},{"text":"green","start_ms":182205},{"text":"trees.","start_ms":182525}]},{"role":"target","start_ms":184000,"end_ms":187552,"speech_end_ms":187200,"words":[{"text":"Resimler","start_ms":184015},{"text":"güzel","start_ms":184691},{"text":"yeşil","start_ms":185152},{"text":"ağaçları","start_ms":185523},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":186098}]}]},{"index":21,"source_text":"Other paintings showed mountains and rivers.","target_text":"Diğer resimler dağları ve nehirleri gösteriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":188052,"end_ms":191772,"speech_end_ms":191412,"words":[{"text":"Diğer","start_ms":188067},{"text":"resimler","start_ms":188412},{"text":"dağları","start_ms":189064},{"text":"ve","start_ms":189589},{"text":"nehirleri","start_ms":189745},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":190310}]},{"role":"source","start_ms":192272,"end_ms":194960,"speech_end_ms":194612,"words":[{"text":"Other","start_ms":192287},{"text":"paintings","start_ms":192512},{"text":"showed","start_ms":193062},{"text":"mountains","start_ms":193367},{"text":"and","start_ms":193909},{"text":"rivers.","start_ms":194019}]},{"role":"target","start_ms":195460,"end_ms":199180,"speech_end_ms":198820,"words":[{"text":"Diğer","start_ms":195475},{"text":"resimler","start_ms":195820},{"text":"dağları","start_ms":196472},{"text":"ve","start_ms":196997},{"text":"nehirleri","start_ms":197153},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":197718}]}]},{"index":22,"source_text":"Everything was in the right place.","target_text":"Her şey yerli yerindeydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":199680,"end_ms":201768,"speech_end_ms":201550,"words":[{"text":"Her","start_ms":199695},{"text":"şey","start_ms":199930},{"text":"yerli","start_ms":200274},{"text":"yerindeydi.","start_ms":200634}]},{"role":"source","start_ms":202268,"end_ms":204356,"speech_end_ms":204008,"words":[{"text":"Everything","start_ms":202283},{"text":"was","start_ms":202768},{"text":"in","start_ms":202928},{"text":"the","start_ms":203058},{"text":"right","start_ms":203118},{"text":"place.","start_ms":203378}]},{"role":"target","start_ms":204856,"end_ms":206944,"speech_end_ms":206726,"words":[{"text":"Her","start_ms":204871},{"text":"şey","start_ms":205106},{"text":"yerli","start_ms":205450},{"text":"yerindeydi.","start_ms":205810}]}]},{"index":23,"source_text":"Next, he visited the stone room.","target_text":"Ardından taş odasını ziyaret etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":207444,"end_ms":210396,"speech_end_ms":210034,"words":[{"text":"Ardından","start_ms":207459},{"text":"taş","start_ms":208119},{"text":"odasını","start_ms":208406},{"text":"ziyaret","start_ms":208896},{"text":"etti.","start_ms":209512}]},{"role":"source","start_ms":210896,"end_ms":213248,"speech_end_ms":212916,"words":[{"text":"Next,","start_ms":210911},{"text":"he","start_ms":211486},{"text":"visited","start_ms":211601},{"text":"the","start_ms":212071},{"text":"stone","start_ms":212124},{"text":"room.","start_ms":212509}]},{"role":"target","start_ms":213748,"end_ms":216700,"speech_end_ms":216338,"words":[{"text":"Ardından","start_ms":213763},{"text":"taş","start_ms":214423},{"text":"odasını","start_ms":214710},{"text":"ziyaret","start_ms":215200},{"text":"etti.","start_ms":215816}]}]},{"index":24,"source_text":"Big statues stood in the dark.","target_text":"Karanlıkta büyük heykeller duruyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":217200,"end_ms":220008,"speech_end_ms":219780,"words":[{"text":"Karanlıkta","start_ms":217215},{"text":"büyük","start_ms":217931},{"text":"heykeller","start_ms":218287},{"text":"duruyordu.","start_ms":218982}]},{"role":"source","start_ms":220508,"end_ms":222740,"speech_end_ms":222388,"words":[{"text":"Big","start_ms":220523},{"text":"statues","start_ms":220778},{"text":"stood","start_ms":221388},{"text":"in","start_ms":221668},{"text":"the","start_ms":221784},{"text":"dark.","start_ms":221849}]},{"role":"target","start_ms":223240,"end_ms":226048,"speech_end_ms":225820,"words":[{"text":"Karanlıkta","start_ms":223255},{"text":"büyük","start_ms":223971},{"text":"heykeller","start_ms":224327},{"text":"duruyordu.","start_ms":225022}]}]},{"index":25,"source_text":"Andrei smiled at the stone figures.","target_text":"Andrei taş figürlere gülümsedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":226548,"end_ms":229020,"speech_end_ms":228808,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":226563},{"text":"taş","start_ms":227029},{"text":"figürlere","start_ms":227376},{"text":"gülümsedi.","start_ms":227961}]},{"role":"source","start_ms":229520,"end_ms":232064,"speech_end_ms":231700,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":229535},{"text":"smiled","start_ms":229925},{"text":"at","start_ms":230505},{"text":"the","start_ms":230625},{"text":"stone","start_ms":230670},{"text":"figures.","start_ms":231037}]},{"role":"target","start_ms":232564,"end_ms":235036,"speech_end_ms":234824,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":232579},{"text":"taş","start_ms":233045},{"text":"figürlere","start_ms":233392},{"text":"gülümsedi.","start_ms":233977}]}]},{"index":26,"source_text":"He locked the wooden doors behind him.","target_text":"Arkasındaki ahşap kapıları kilitledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":235536,"end_ms":238464,"speech_end_ms":238246,"words":[{"text":"Arkasındaki","start_ms":235551},{"text":"ahşap","start_ms":236402},{"text":"kapıları","start_ms":236884},{"text":"kilitledi.","start_ms":237397}]},{"role":"source","start_ms":238964,"end_ms":241388,"speech_end_ms":241064,"words":[{"text":"He","start_ms":238979},{"text":"locked","start_ms":239119},{"text":"the","start_ms":239459},{"text":"wooden","start_ms":239514},{"text":"doors","start_ms":239896},{"text":"behind","start_ms":240301},{"text":"him.","start_ms":240726}]},{"role":"target","start_ms":241888,"end_ms":244816,"speech_end_ms":244598,"words":[{"text":"Arkasındaki","start_ms":241903},{"text":"ahşap","start_ms":242754},{"text":"kapıları","start_ms":243236},{"text":"kilitledi.","start_ms":243749}]}]},{"index":27,"source_text":"Then, he walked to the second floor.","target_text":"Sonra ikinci kata yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":245316,"end_ms":247380,"speech_end_ms":247186,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":245331},{"text":"ikinci","start_ms":245747},{"text":"kata","start_ms":246237},{"text":"yürüdü.","start_ms":246572}]},{"role":"source","start_ms":247880,"end_ms":250232,"speech_end_ms":249910,"words":[{"text":"Then,","start_ms":247895},{"text":"he","start_ms":248365},{"text":"walked","start_ms":248485},{"text":"to","start_ms":248805},{"text":"the","start_ms":248905},{"text":"second","start_ms":248975},{"text":"floor.","start_ms":249366}]},{"role":"target","start_ms":250732,"end_ms":252796,"speech_end_ms":252602,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":250747},{"text":"ikinci","start_ms":251163},{"text":"kata","start_ms":251653},{"text":"yürüdü.","start_ms":251988}]}]},{"index":28,"source_text":"The clock showed two in the morning.","target_text":"Saat sabah ikiyi gösteriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":253296,"end_ms":255840,"speech_end_ms":255616,"words":[{"text":"Saat","start_ms":253311},{"text":"sabah","start_ms":253686},{"text":"ikiyi","start_ms":254093},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":254499}]},{"role":"source","start_ms":256340,"end_ms":258404,"speech_end_ms":258070,"words":[{"text":"The","start_ms":256355},{"text":"clock","start_ms":256435},{"text":"showed","start_ms":256795},{"text":"two","start_ms":257080},{"text":"in","start_ms":257352},{"text":"the","start_ms":257442},{"text":"morning.","start_ms":257487}]},{"role":"target","start_ms":258904,"end_ms":261448,"speech_end_ms":261224,"words":[{"text":"Saat","start_ms":258919},{"text":"sabah","start_ms":259294},{"text":"ikiyi","start_ms":259701},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":260107}]}]},{"index":29,"source_text":"The museum was completely silent.","target_text":"Müze tamamen sessizdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":261948,"end_ms":264060,"speech_end_ms":263848,"words":[{"text":"Müze","start_ms":261963},{"text":"tamamen","start_ms":262298},{"text":"sessizdi.","start_ms":262960}]},{"role":"source","start_ms":264560,"end_ms":266984,"speech_end_ms":266640,"words":[{"text":"The","start_ms":264575},{"text":"museum","start_ms":264650},{"text":"was","start_ms":265221},{"text":"completely","start_ms":265391},{"text":"silent.","start_ms":265947}]},{"role":"target","start_ms":267484,"end_ms":269596,"speech_end_ms":269384,"words":[{"text":"Müze","start_ms":267499},{"text":"tamamen","start_ms":267834},{"text":"sessizdi.","start_ms":268496}]}]},{"index":30,"source_text":"Suddenly, Andrei stopped walking.","target_text":"Aniden Andrei yürümeyi bıraktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":270096,"end_ms":272688,"speech_end_ms":272466,"words":[{"text":"Aniden","start_ms":270111},{"text":"Andrei","start_ms":270762},{"text":"yürümeyi","start_ms":271233},{"text":"bıraktı.","start_ms":271738}]},{"role":"source","start_ms":273188,"end_ms":275684,"speech_end_ms":275358,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":273203},{"text":"Andrei","start_ms":273933},{"text":"stopped","start_ms":274383},{"text":"walking.","start_ms":274760}]},{"role":"target","start_ms":276184,"end_ms":278776,"speech_end_ms":278554,"words":[{"text":"Aniden","start_ms":276199},{"text":"Andrei","start_ms":276850},{"text":"yürümeyi","start_ms":277321},{"text":"bıraktı.","start_ms":277826}]}]},{"index":31,"source_text":"He heard a strange noise.","target_text":"Tuhaf bir ses duydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":279276,"end_ms":281052,"speech_end_ms":280826,"words":[{"text":"Tuhaf","start_ms":279291},{"text":"bir","start_ms":279715},{"text":"ses","start_ms":279930},{"text":"duydu.","start_ms":280295}]},{"role":"source","start_ms":281552,"end_ms":283472,"speech_end_ms":283112,"words":[{"text":"He","start_ms":281567},{"text":"heard","start_ms":281722},{"text":"a","start_ms":281953},{"text":"strange","start_ms":282003},{"text":"noise.","start_ms":282528}]},{"role":"target","start_ms":283972,"end_ms":285748,"speech_end_ms":285522,"words":[{"text":"Tuhaf","start_ms":283987},{"text":"bir","start_ms":284411},{"text":"ses","start_ms":284626},{"text":"duydu.","start_ms":284991}]}]},{"index":32,"source_text":"The sound came from the art room.","target_text":"Ses sanat odasından geliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":286248,"end_ms":288696,"speech_end_ms":288478,"words":[{"text":"Ses","start_ms":286263},{"text":"sanat","start_ms":286553},{"text":"odasından","start_ms":286935},{"text":"geliyordu.","start_ms":287661}]},{"role":"source","start_ms":289196,"end_ms":291284,"speech_end_ms":290966,"words":[{"text":"The","start_ms":289211},{"text":"sound","start_ms":289281},{"text":"came","start_ms":289716},{"text":"from","start_ms":290011},{"text":"the","start_ms":290196},{"text":"art","start_ms":290306},{"text":"room.","start_ms":290567}]},{"role":"target","start_ms":291784,"end_ms":294232,"speech_end_ms":294014,"words":[{"text":"Ses","start_ms":291799},{"text":"sanat","start_ms":292089},{"text":"odasından","start_ms":292471},{"text":"geliyordu.","start_ms":293197}]}]},{"index":33,"source_text":"Scratch!","target_text":"Tırmalama!","segments":[{"role":"target","start_ms":294732,"end_ms":295764,"speech_end_ms":295562,"words":[{"text":"Tırmalama!","start_ms":294747}]},{"role":"source","start_ms":296264,"end_ms":297224,"speech_end_ms":297004,"words":[{"text":"Scratch!","start_ms":296279}]},{"role":"target","start_ms":297724,"end_ms":298756,"speech_end_ms":298554,"words":[{"text":"Tırmalama!","start_ms":297739}]}]},{"index":34,"source_text":"Bump!","target_text":"Güm!","segments":[{"role":"target","start_ms":299256,"end_ms":299880,"speech_end_ms":299656,"words":[{"text":"Güm!","start_ms":299271}]},{"role":"source","start_ms":300380,"end_ms":301076,"speech_end_ms":300870,"words":[{"text":"Bump!","start_ms":300395}]},{"role":"target","start_ms":301576,"end_ms":302200,"speech_end_ms":301976,"words":[{"text":"Güm!","start_ms":301591}]}]},{"index":35,"source_text":"Andrei held his flashlight tightly.","target_text":"Andrei el fenerini sıkıca tuttu.","segments":[{"role":"target","start_ms":302700,"end_ms":305436,"speech_end_ms":305070,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":302715},{"text":"el","start_ms":303210},{"text":"fenerini","start_ms":303395},{"text":"sıkıca","start_ms":303954},{"text":"tuttu.","start_ms":304456}]},{"role":"source","start_ms":305936,"end_ms":308432,"speech_end_ms":308086,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":305951},{"text":"held","start_ms":306431},{"text":"his","start_ms":306676},{"text":"flashlight","start_ms":306831},{"text":"tightly.","start_ms":307471}]},{"role":"target","start_ms":308932,"end_ms":311668,"speech_end_ms":311302,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":308947},{"text":"el","start_ms":309442},{"text":"fenerini","start_ms":309627},{"text":"sıkıca","start_ms":310186},{"text":"tuttu.","start_ms":310688}]}]},{"index":36,"source_text":"He listened carefully.","target_text":"Dikkatle dinledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":312168,"end_ms":313728,"speech_end_ms":313508,"words":[{"text":"Dikkatle","start_ms":312183},{"text":"dinledi.","start_ms":312824}]},{"role":"source","start_ms":314228,"end_ms":315740,"speech_end_ms":315528,"words":[{"text":"He","start_ms":314243},{"text":"listened","start_ms":314393},{"text":"carefully.","start_ms":314809}]},{"role":"target","start_ms":316240,"end_ms":317800,"speech_end_ms":317580,"words":[{"text":"Dikkatle","start_ms":316255},{"text":"dinledi.","start_ms":316896}]}]},{"index":37,"source_text":"Was someone inside the museum?","target_text":"Müzenin içinde biri mi vardı?","segments":[{"role":"target","start_ms":318300,"end_ms":320676,"speech_end_ms":320330,"words":[{"text":"Müzenin","start_ms":318315},{"text":"içinde","start_ms":318826},{"text":"biri","start_ms":319291},{"text":"mi","start_ms":319552},{"text":"vardı?","start_ms":319707}]},{"role":"source","start_ms":321176,"end_ms":323144,"speech_end_ms":322786,"words":[{"text":"Was","start_ms":321191},{"text":"someone","start_ms":321346},{"text":"inside","start_ms":321707},{"text":"the","start_ms":322112},{"text":"museum?","start_ms":322167}]},{"role":"target","start_ms":323644,"end_ms":326020,"speech_end_ms":325674,"words":[{"text":"Müzenin","start_ms":323659},{"text":"içinde","start_ms":324170},{"text":"biri","start_ms":324635},{"text":"mi","start_ms":324896},{"text":"vardı?","start_ms":325051}]}]},{"index":38,"source_text":"Was a window open?","target_text":"Bir pencere mi açıktı?","segments":[{"role":"target","start_ms":326520,"end_ms":328368,"speech_end_ms":328150,"words":[{"text":"Bir","start_ms":326535},{"text":"pencere","start_ms":326745},{"text":"mi","start_ms":327321},{"text":"açıktı?","start_ms":327451}]},{"role":"source","start_ms":328868,"end_ms":330212,"speech_end_ms":330008,"words":[{"text":"Was","start_ms":328883},{"text":"a","start_ms":329063},{"text":"window","start_ms":329103},{"text":"open?","start_ms":329548}]},{"role":"target","start_ms":330712,"end_ms":332560,"speech_end_ms":332342,"words":[{"text":"Bir","start_ms":330727},{"text":"pencere","start_ms":330937},{"text":"mi","start_ms":331513},{"text":"açıktı?","start_ms":331643}]}]},{"index":39,"source_text":"Andrei felt a little nervous.","target_text":"Andrei biraz gergin hissetti.","segments":[{"role":"target","start_ms":333060,"end_ms":335460,"speech_end_ms":335240,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":333075},{"text":"biraz","start_ms":333566},{"text":"gergin","start_ms":333971},{"text":"hissetti.","start_ms":334426}]},{"role":"source","start_ms":335960,"end_ms":338048,"speech_end_ms":337680,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":335975},{"text":"felt","start_ms":336430},{"text":"a","start_ms":336705},{"text":"little","start_ms":336740},{"text":"nervous.","start_ms":337050}]},{"role":"target","start_ms":338548,"end_ms":340948,"speech_end_ms":340728,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":338563},{"text":"biraz","start_ms":339054},{"text":"gergin","start_ms":339459},{"text":"hissetti.","start_ms":339914}]}]},{"index":40,"source_text":"But he was brave.","target_text":"Ama cesurdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":341448,"end_ms":342744,"speech_end_ms":342528,"words":[{"text":"Ama","start_ms":341463},{"text":"cesurdu.","start_ms":341713}]},{"role":"source","start_ms":343244,"end_ms":344492,"speech_end_ms":344304,"words":[{"text":"But","start_ms":343259},{"text":"he","start_ms":343409},{"text":"was","start_ms":343529},{"text":"brave.","start_ms":343714}]},{"role":"target","start_ms":344992,"end_ms":346288,"speech_end_ms":346072,"words":[{"text":"Ama","start_ms":345007},{"text":"cesurdu.","start_ms":345257}]}]},{"index":41,"source_text":"He walked slowly toward the noise.","target_text":"Yavaşça sese doğru yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":346788,"end_ms":348924,"speech_end_ms":348708,"words":[{"text":"Yavaşça","start_ms":346803},{"text":"sese","start_ms":347404},{"text":"doğru","start_ms":347779},{"text":"yürüdü.","start_ms":348109}]},{"role":"source","start_ms":349424,"end_ms":351584,"speech_end_ms":351244,"words":[{"text":"He","start_ms":349439},{"text":"walked","start_ms":349569},{"text":"slowly","start_ms":349864},{"text":"toward","start_ms":350344},{"text":"the","start_ms":350604},{"text":"noise.","start_ms":350659}]},{"role":"target","start_ms":352084,"end_ms":354220,"speech_end_ms":354004,"words":[{"text":"Yavaşça","start_ms":352099},{"text":"sese","start_ms":352700},{"text":"doğru","start_ms":353075},{"text":"yürüdü.","start_ms":353405}]}]},{"index":42,"source_text":"The sound happened again.","target_text":"Ses tekrar oldu.","segments":[{"role":"target","start_ms":354720,"end_ms":356256,"speech_end_ms":356040,"words":[{"text":"Ses","start_ms":354735},{"text":"tekrar","start_ms":355045},{"text":"oldu.","start_ms":355525}]},{"role":"source","start_ms":356756,"end_ms":358340,"speech_end_ms":358166,"words":[{"text":"The","start_ms":356771},{"text":"sound","start_ms":356846},{"text":"happened","start_ms":357251},{"text":"again.","start_ms":357616}]},{"role":"target","start_ms":358840,"end_ms":360376,"speech_end_ms":360160,"words":[{"text":"Ses","start_ms":358855},{"text":"tekrar","start_ms":359165},{"text":"oldu.","start_ms":359645}]}]},{"index":43,"source_text":"Scratch, scratch, scratch!","target_text":"Tırmala, tırmala, tırmala!","segments":[{"role":"target","start_ms":360876,"end_ms":363636,"speech_end_ms":363286,"words":[{"text":"Tırmala,","start_ms":360891},{"text":"tırmala,","start_ms":361792},{"text":"tırmala!","start_ms":362600}]},{"role":"source","start_ms":364136,"end_ms":366752,"speech_end_ms":366386,"words":[{"text":"Scratch,","start_ms":364151},{"text":"scratch,","start_ms":364948},{"text":"scratch!","start_ms":365694}]},{"role":"target","start_ms":367252,"end_ms":370012,"speech_end_ms":369662,"words":[{"text":"Tırmala,","start_ms":367267},{"text":"tırmala,","start_ms":368168},{"text":"tırmala!","start_ms":368976}]}]},{"index":44,"source_text":"It came from behind a tall box.","target_text":"Uzun bir kutunun arkasından geliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":370512,"end_ms":373560,"speech_end_ms":373202,"words":[{"text":"Uzun","start_ms":370527},{"text":"bir","start_ms":370902},{"text":"kutunun","start_ms":371089},{"text":"arkasından","start_ms":371589},{"text":"geliyordu.","start_ms":372403}]},{"role":"source","start_ms":374060,"end_ms":376484,"speech_end_ms":376110,"words":[{"text":"It","start_ms":374075},{"text":"came","start_ms":374190},{"text":"from","start_ms":374460},{"text":"behind","start_ms":374655},{"text":"a","start_ms":375076},{"text":"tall","start_ms":375141},{"text":"box.","start_ms":375490}]},{"role":"target","start_ms":376984,"end_ms":380032,"speech_end_ms":379674,"words":[{"text":"Uzun","start_ms":376999},{"text":"bir","start_ms":377374},{"text":"kutunun","start_ms":377561},{"text":"arkasından","start_ms":378061},{"text":"geliyordu.","start_ms":378875}]}]},{"index":45,"source_text":"Andrei took a deep breath.","target_text":"Andrei derin bir nefes aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":380532,"end_ms":382932,"speech_end_ms":382582,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":380547},{"text":"derin","start_ms":381058},{"text":"bir","start_ms":381443},{"text":"nefes","start_ms":381618},{"text":"aldı.","start_ms":382058}]},{"role":"source","start_ms":383432,"end_ms":385376,"speech_end_ms":384922,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":383447},{"text":"took","start_ms":383922},{"text":"a","start_ms":384137},{"text":"deep","start_ms":384197},{"text":"breath.","start_ms":384488}]},{"role":"target","start_ms":385876,"end_ms":388276,"speech_end_ms":387926,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":385891},{"text":"derin","start_ms":386402},{"text":"bir","start_ms":386787},{"text":"nefes","start_ms":386962},{"text":"aldı.","start_ms":387402}]}]},{"index":46,"source_text":"He reached the door of the art room.","target_text":"Sanat odasının kapısına ulaştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":388776,"end_ms":391344,"speech_end_ms":391116,"words":[{"text":"Sanat","start_ms":388791},{"text":"odasının","start_ms":389171},{"text":"kapısına","start_ms":389786},{"text":"ulaştı.","start_ms":390348}]},{"role":"source","start_ms":391844,"end_ms":393932,"speech_end_ms":393614,"words":[{"text":"He","start_ms":391859},{"text":"reached","start_ms":391999},{"text":"the","start_ms":392347},{"text":"door","start_ms":392417},{"text":"of","start_ms":392752},{"text":"the","start_ms":392837},{"text":"art","start_ms":392952},{"text":"room.","start_ms":393212}]},{"role":"target","start_ms":394432,"end_ms":397000,"speech_end_ms":396772,"words":[{"text":"Sanat","start_ms":394447},{"text":"odasının","start_ms":394827},{"text":"kapısına","start_ms":395442},{"text":"ulaştı.","start_ms":396004}]}]},{"index":47,"source_text":"He pushed the heavy door open.","target_text":"Ağır kapıyı itip açtı.","segments":[{"role":"target","start_ms":397500,"end_ms":399468,"speech_end_ms":399240,"words":[{"text":"Ağır","start_ms":397515},{"text":"kapıyı","start_ms":397825},{"text":"itip","start_ms":398277},{"text":"açtı.","start_ms":398632}]},{"role":"source","start_ms":399968,"end_ms":401984,"speech_end_ms":401648,"words":[{"text":"He","start_ms":399983},{"text":"pushed","start_ms":400113},{"text":"the","start_ms":400472},{"text":"heavy","start_ms":400552},{"text":"door","start_ms":400852},{"text":"open.","start_ms":401137}]},{"role":"target","start_ms":402484,"end_ms":404452,"speech_end_ms":404224,"words":[{"text":"Ağır","start_ms":402499},{"text":"kapıyı","start_ms":402809},{"text":"itip","start_ms":403261},{"text":"açtı.","start_ms":403616}]}]},{"index":48,"source_text":"The room was cold and dark.","target_text":"Oda soğuk ve karanlıktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":404952,"end_ms":406968,"speech_end_ms":406762,"words":[{"text":"Oda","start_ms":404967},{"text":"soğuk","start_ms":405222},{"text":"ve","start_ms":405666},{"text":"karanlıktı.","start_ms":405797}]},{"role":"source","start_ms":407468,"end_ms":409484,"speech_end_ms":409118,"words":[{"text":"The","start_ms":407483},{"text":"room","start_ms":407558},{"text":"was","start_ms":407903},{"text":"cold","start_ms":408068},{"text":"and","start_ms":408468},{"text":"dark.","start_ms":408608}]},{"role":"target","start_ms":409984,"end_ms":412000,"speech_end_ms":411794,"words":[{"text":"Oda","start_ms":409999},{"text":"soğuk","start_ms":410254},{"text":"ve","start_ms":410698},{"text":"karanlıktı.","start_ms":410829}]}]},{"index":49,"source_text":"Andrei shined his light across the floor.","target_text":"Andrei ışığını zeminde gezdirdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":412500,"end_ms":415068,"speech_end_ms":414850,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":412515},{"text":"ışığını","start_ms":412976},{"text":"zeminde","start_ms":413486},{"text":"gezdirdi.","start_ms":413992}]},{"role":"source","start_ms":415568,"end_ms":418160,"speech_end_ms":417828,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":415583},{"text":"shined","start_ms":416043},{"text":"his","start_ms":416403},{"text":"light","start_ms":416588},{"text":"across","start_ms":416868},{"text":"the","start_ms":417228},{"text":"floor.","start_ms":417283}]},{"role":"target","start_ms":418660,"end_ms":421228,"speech_end_ms":421010,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":418675},{"text":"ışığını","start_ms":419136},{"text":"zeminde","start_ms":419646},{"text":"gezdirdi.","start_ms":420152}]}]},{"index":50,"source_text":"He saw shadow shapes on the wall.","target_text":"Duvarda gölge şekilleri gördü.","segments":[{"role":"target","start_ms":421728,"end_ms":424200,"speech_end_ms":423988,"words":[{"text":"Duvarda","start_ms":421743},{"text":"gölge","start_ms":422263},{"text":"şekilleri","start_ms":422704},{"text":"gördü.","start_ms":423355}]},{"role":"source","start_ms":424700,"end_ms":427004,"speech_end_ms":426660,"words":[{"text":"He","start_ms":424715},{"text":"saw","start_ms":424845},{"text":"shadow","start_ms":425080},{"text":"shapes","start_ms":425495},{"text":"on","start_ms":425963},{"text":"the","start_ms":426093},{"text":"wall.","start_ms":426138}]},{"role":"target","start_ms":427504,"end_ms":429976,"speech_end_ms":429764,"words":[{"text":"Duvarda","start_ms":427519},{"text":"gölge","start_ms":428039},{"text":"şekilleri","start_ms":428480},{"text":"gördü.","start_ms":429131}]}]},{"index":51,"source_text":"He moved past a plant statue.","target_text":"Bir bitki heykelinin yanından geçti.","segments":[{"role":"target","start_ms":430476,"end_ms":433356,"speech_end_ms":432996,"words":[{"text":"Bir","start_ms":430491},{"text":"bitki","start_ms":430716},{"text":"heykelinin","start_ms":431109},{"text":"yanından","start_ms":431804},{"text":"geçti.","start_ms":432379}]},{"role":"source","start_ms":433856,"end_ms":436088,"speech_end_ms":435756,"words":[{"text":"He","start_ms":433871},{"text":"moved","start_ms":433991},{"text":"past","start_ms":434271},{"text":"a","start_ms":434651},{"text":"plant","start_ms":434696},{"text":"statue.","start_ms":435071}]},{"role":"target","start_ms":436588,"end_ms":439468,"speech_end_ms":439108,"words":[{"text":"Bir","start_ms":436603},{"text":"bitki","start_ms":436828},{"text":"heykelinin","start_ms":437221},{"text":"yanından","start_ms":437916},{"text":"geçti.","start_ms":438491}]}]},{"index":52,"source_text":"He looked near a big wooden table.","target_text":"Büyük bir ahşap masanın yakınına baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":439968,"end_ms":442944,"speech_end_ms":442598,"words":[{"text":"Büyük","start_ms":439983},{"text":"bir","start_ms":440333},{"text":"ahşap","start_ms":440512},{"text":"masanın","start_ms":440981},{"text":"yakınına","start_ms":441491},{"text":"baktı.","start_ms":441992}]},{"role":"source","start_ms":443444,"end_ms":445700,"speech_end_ms":445374,"words":[{"text":"He","start_ms":443459},{"text":"looked","start_ms":443604},{"text":"near","start_ms":443887},{"text":"a","start_ms":444117},{"text":"big","start_ms":444167},{"text":"wooden","start_ms":444452},{"text":"table.","start_ms":444807}]},{"role":"target","start_ms":446200,"end_ms":449176,"speech_end_ms":448830,"words":[{"text":"Büyük","start_ms":446215},{"text":"bir","start_ms":446565},{"text":"ahşap","start_ms":446744},{"text":"masanın","start_ms":447213},{"text":"yakınına","start_ms":447723},{"text":"baktı.","start_ms":448224}]}]},{"index":53,"source_text":"\"Hello?\"","target_text":"\"Merhaba?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":449676,"end_ms":450612,"speech_end_ms":450396,"words":[{"text":"\"Merhaba?\"","start_ms":449676}]},{"role":"source","start_ms":451112,"end_ms":451856,"speech_end_ms":451642,"words":[{"text":"\"Hello?\"","start_ms":451112}]},{"role":"target","start_ms":452356,"end_ms":453292,"speech_end_ms":453076,"words":[{"text":"\"Merhaba?\"","start_ms":452356}]}]},{"index":54,"source_text":"Andrei asked quietly.","target_text":"Andrei sessizce sordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":453792,"end_ms":455832,"speech_end_ms":455632,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":453807},{"text":"sessizce","start_ms":454287},{"text":"sordu.","start_ms":454990}]},{"role":"source","start_ms":456332,"end_ms":458084,"speech_end_ms":457902,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":456347},{"text":"asked","start_ms":456817},{"text":"quietly.","start_ms":457156}]},{"role":"target","start_ms":458584,"end_ms":460624,"speech_end_ms":460424,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":458599},{"text":"sessizce","start_ms":459079},{"text":"sordu.","start_ms":459782}]}]},{"index":55,"source_text":"Nobody answered.","target_text":"Kimse cevap vermedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":461124,"end_ms":462972,"speech_end_ms":462754,"words":[{"text":"Kimse","start_ms":461139},{"text":"cevap","start_ms":461560},{"text":"vermedi.","start_ms":462026}]},{"role":"source","start_ms":463472,"end_ms":464768,"speech_end_ms":464572,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":463487},{"text":"answered.","start_ms":463958}]},{"role":"target","start_ms":465268,"end_ms":467116,"speech_end_ms":466898,"words":[{"text":"Kimse","start_ms":465283},{"text":"cevap","start_ms":465704},{"text":"vermedi.","start_ms":466170}]}]},{"index":56,"source_text":"Then, he heard a soft sound.","target_text":"Sonra yumuşak bir ses duydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":467616,"end_ms":470088,"speech_end_ms":469736,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":467631},{"text":"yumuşak","start_ms":468032},{"text":"bir","start_ms":468635},{"text":"ses","start_ms":468840},{"text":"duydu.","start_ms":469207}]},{"role":"source","start_ms":470588,"end_ms":472796,"speech_end_ms":472468,"words":[{"text":"Then,","start_ms":470603},{"text":"he","start_ms":471068},{"text":"heard","start_ms":471218},{"text":"a","start_ms":471443},{"text":"soft","start_ms":471498},{"text":"sound.","start_ms":471873}]},{"role":"target","start_ms":473296,"end_ms":475768,"speech_end_ms":475416,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":473311},{"text":"yumuşak","start_ms":473712},{"text":"bir","start_ms":474315},{"text":"ses","start_ms":474520},{"text":"duydu.","start_ms":474887}]}]},{"index":57,"source_text":"\"Meow!\"","target_text":"\"Miyav!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":476268,"end_ms":477060,"speech_end_ms":476828,"words":[{"text":"\"Miyav!\"","start_ms":476268}]},{"role":"source","start_ms":477560,"end_ms":478328,"speech_end_ms":478160,"words":[{"text":"\"Meow!\"","start_ms":477560}]},{"role":"target","start_ms":478828,"end_ms":479620,"speech_end_ms":479388,"words":[{"text":"\"Miyav!\"","start_ms":478828}]}]},{"index":58,"source_text":"Andrei stopped instantly.","target_text":"Andrei anında durdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":480120,"end_ms":481920,"speech_end_ms":481710,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":480135},{"text":"anında","start_ms":480620},{"text":"durdu.","start_ms":481130}]},{"role":"source","start_ms":482420,"end_ms":484268,"speech_end_ms":484060,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":482435},{"text":"stopped","start_ms":482900},{"text":"instantly.","start_ms":483340}]},{"role":"target","start_ms":484768,"end_ms":486568,"speech_end_ms":486358,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":484783},{"text":"anında","start_ms":485268},{"text":"durdu.","start_ms":485778}]}]},{"index":59,"source_text":"He looked under the table.","target_text":"Masanın altına baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":487068,"end_ms":488892,"speech_end_ms":488678,"words":[{"text":"Masanın","start_ms":487083},{"text":"altına","start_ms":487604},{"text":"baktı.","start_ms":488061}]},{"role":"source","start_ms":489392,"end_ms":491048,"speech_end_ms":490732,"words":[{"text":"He","start_ms":489407},{"text":"looked","start_ms":489547},{"text":"under","start_ms":489827},{"text":"the","start_ms":490052},{"text":"table.","start_ms":490142}]},{"role":"target","start_ms":491548,"end_ms":493372,"speech_end_ms":493158,"words":[{"text":"Masanın","start_ms":491563},{"text":"altına","start_ms":492084},{"text":"baktı.","start_ms":492541}]}]},{"index":60,"source_text":"Two bright green eyes looked back at him.","target_text":"İki parlak yeşil göz ona geri baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":493872,"end_ms":496824,"speech_end_ms":496462,"words":[{"text":"İki","start_ms":493887},{"text":"parlak","start_ms":494127},{"text":"yeşil","start_ms":494673},{"text":"göz","start_ms":495058},{"text":"ona","start_ms":495363},{"text":"geri","start_ms":495569},{"text":"baktı.","start_ms":495850}]},{"role":"source","start_ms":497324,"end_ms":499940,"speech_end_ms":499614,"words":[{"text":"Two","start_ms":497339},{"text":"bright","start_ms":497574},{"text":"green","start_ms":497879},{"text":"eyes","start_ms":498184},{"text":"looked","start_ms":498655},{"text":"back","start_ms":498860},{"text":"at","start_ms":499132},{"text":"him.","start_ms":499272}]},{"role":"target","start_ms":500440,"end_ms":503392,"speech_end_ms":503030,"words":[{"text":"İki","start_ms":500455},{"text":"parlak","start_ms":500695},{"text":"yeşil","start_ms":501241},{"text":"göz","start_ms":501626},{"text":"ona","start_ms":501931},{"text":"geri","start_ms":502137},{"text":"baktı.","start_ms":502418}]}]},{"index":61,"source_text":"It was not a thief!","target_text":"Bu bir hırsız değildi!","segments":[{"role":"target","start_ms":503892,"end_ms":505692,"speech_end_ms":505482,"words":[{"text":"Bu","start_ms":503907},{"text":"bir","start_ms":504047},{"text":"hırsız","start_ms":504252},{"text":"değildi!","start_ms":504792}]},{"role":"source","start_ms":506192,"end_ms":507704,"speech_end_ms":507332,"words":[{"text":"It","start_ms":506207},{"text":"was","start_ms":506307},{"text":"not","start_ms":506507},{"text":"a","start_ms":506727},{"text":"thief!","start_ms":506792}]},{"role":"target","start_ms":508204,"end_ms":510004,"speech_end_ms":509794,"words":[{"text":"Bu","start_ms":508219},{"text":"bir","start_ms":508359},{"text":"hırsız","start_ms":508564},{"text":"değildi!","start_ms":509104}]}]},{"index":62,"source_text":"It was a small cat.","target_text":"Küçük bir kediydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":510504,"end_ms":512136,"speech_end_ms":511904,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":510519},{"text":"bir","start_ms":510944},{"text":"kediydi.","start_ms":511149}]},{"role":"source","start_ms":512636,"end_ms":514292,"speech_end_ms":513936,"words":[{"text":"It","start_ms":512651},{"text":"was","start_ms":512756},{"text":"a","start_ms":512931},{"text":"small","start_ms":512976},{"text":"cat.","start_ms":513380}]},{"role":"target","start_ms":514792,"end_ms":516424,"speech_end_ms":516192,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":514807},{"text":"bir","start_ms":515232},{"text":"kediydi.","start_ms":515437}]}]},{"index":63,"source_text":"The cat had white and orange fur.","target_text":"Kedinin beyaz ve turuncu tüyleri vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":516924,"end_ms":520044,"speech_end_ms":519684,"words":[{"text":"Kedinin","start_ms":516939},{"text":"beyaz","start_ms":517470},{"text":"ve","start_ms":517935},{"text":"turuncu","start_ms":518050},{"text":"tüyleri","start_ms":518569},{"text":"vardı.","start_ms":519059}]},{"role":"source","start_ms":520544,"end_ms":522872,"speech_end_ms":522544,"words":[{"text":"The","start_ms":520559},{"text":"cat","start_ms":520639},{"text":"had","start_ms":520966},{"text":"white","start_ms":521181},{"text":"and","start_ms":521517},{"text":"orange","start_ms":521697},{"text":"fur.","start_ms":522042}]},{"role":"target","start_ms":523372,"end_ms":526492,"speech_end_ms":526132,"words":[{"text":"Kedinin","start_ms":523387},{"text":"beyaz","start_ms":523918},{"text":"ve","start_ms":524383},{"text":"turuncu","start_ms":524498},{"text":"tüyleri","start_ms":525017},{"text":"vardı.","start_ms":525507}]}]},{"index":64,"source_text":"The little animal looked scared.","target_text":"Küçük hayvan korkmuş görünüyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":526992,"end_ms":529560,"speech_end_ms":529362,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":527007},{"text":"hayvan","start_ms":527367},{"text":"korkmuş","start_ms":527857},{"text":"görünüyordu.","start_ms":528424}]},{"role":"source","start_ms":530060,"end_ms":532124,"speech_end_ms":531800,"words":[{"text":"The","start_ms":530075},{"text":"little","start_ms":530140},{"text":"animal","start_ms":530520},{"text":"looked","start_ms":530926},{"text":"scared.","start_ms":531176}]},{"role":"target","start_ms":532624,"end_ms":535192,"speech_end_ms":534994,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":532639},{"text":"hayvan","start_ms":532999},{"text":"korkmuş","start_ms":533489},{"text":"görünüyordu.","start_ms":534056}]}]},{"index":65,"source_text":"\"Oh, hello little friend,\" Andrei said softly.","target_text":"\"Oh, merhaba küçük dostum,\" dedi Andrei yumuşakça.","segments":[{"role":"target","start_ms":535692,"end_ms":540012,"speech_end_ms":539662,"words":[{"text":"\"Oh,","start_ms":535692},{"text":"merhaba","start_ms":536193},{"text":"küçük","start_ms":536729},{"text":"dostum,\"","start_ms":537206},{"text":"dedi","start_ms":537951},{"text":"Andrei","start_ms":538216},{"text":"yumuşakça.","start_ms":538712}]},{"role":"source","start_ms":540512,"end_ms":543944,"speech_end_ms":543592,"words":[{"text":"\"Oh,","start_ms":540512},{"text":"hello","start_ms":540941},{"text":"little","start_ms":541281},{"text":"friend,\"","start_ms":541551},{"text":"Andrei","start_ms":542189},{"text":"said","start_ms":542599},{"text":"softly.","start_ms":542905}]},{"role":"target","start_ms":544444,"end_ms":548764,"speech_end_ms":548414,"words":[{"text":"\"Oh,","start_ms":544444},{"text":"merhaba","start_ms":544945},{"text":"küçük","start_ms":545481},{"text":"dostum,\"","start_ms":545958},{"text":"dedi","start_ms":546703},{"text":"Andrei","start_ms":546968},{"text":"yumuşakça.","start_ms":547464}]}]},{"index":66,"source_text":"The cat did not run away.","target_text":"Kedi kaçmadı.","segments":[{"role":"target","start_ms":549264,"end_ms":550608,"speech_end_ms":550404,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":549279},{"text":"kaçmadı.","start_ms":549574}]},{"role":"source","start_ms":551108,"end_ms":552980,"speech_end_ms":552668,"words":[{"text":"The","start_ms":551123},{"text":"cat","start_ms":551208},{"text":"did","start_ms":551534},{"text":"not","start_ms":551729},{"text":"run","start_ms":551989},{"text":"away.","start_ms":552154}]},{"role":"target","start_ms":553480,"end_ms":554824,"speech_end_ms":554620,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":553495},{"text":"kaçmadı.","start_ms":553790}]}]},{"index":67,"source_text":"It sat near a box of paper.","target_text":"Bir kağıt kutusunun yanında oturdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":555324,"end_ms":558084,"speech_end_ms":557724,"words":[{"text":"Bir","start_ms":555339},{"text":"kağıt","start_ms":555539},{"text":"kutusunun","start_ms":555950},{"text":"yanında","start_ms":556607},{"text":"oturdu.","start_ms":557003}]},{"role":"source","start_ms":558584,"end_ms":560672,"speech_end_ms":560314,"words":[{"text":"It","start_ms":558599},{"text":"sat","start_ms":558734},{"text":"near","start_ms":559010},{"text":"a","start_ms":559255},{"text":"box","start_ms":559295},{"text":"of","start_ms":559650},{"text":"paper.","start_ms":559720}]},{"role":"target","start_ms":561172,"end_ms":563932,"speech_end_ms":563572,"words":[{"text":"Bir","start_ms":561187},{"text":"kağıt","start_ms":561387},{"text":"kutusunun","start_ms":561798},{"text":"yanında","start_ms":562455},{"text":"oturdu.","start_ms":562851}]}]},{"index":68,"source_text":"Andrei knelt on the floor.","target_text":"Andrei yere diz çöktü.","segments":[{"role":"target","start_ms":564432,"end_ms":566376,"speech_end_ms":566152,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":564447},{"text":"yere","start_ms":564928},{"text":"diz","start_ms":565213},{"text":"çöktü.","start_ms":565488}]},{"role":"source","start_ms":566876,"end_ms":568772,"speech_end_ms":568436,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":566891},{"text":"knelt","start_ms":567286},{"text":"on","start_ms":567666},{"text":"the","start_ms":567806},{"text":"floor.","start_ms":567861}]},{"role":"target","start_ms":569272,"end_ms":571216,"speech_end_ms":570992,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":569287},{"text":"yere","start_ms":569768},{"text":"diz","start_ms":570053},{"text":"çöktü.","start_ms":570328}]}]},{"index":69,"source_text":"He moved very slowly.","target_text":"Çok yavaş hareket etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":571716,"end_ms":573660,"speech_end_ms":573436,"words":[{"text":"Çok","start_ms":571731},{"text":"yavaş","start_ms":572026},{"text":"hareket","start_ms":572397},{"text":"etti.","start_ms":572902}]},{"role":"source","start_ms":574160,"end_ms":575792,"speech_end_ms":575600,"words":[{"text":"He","start_ms":574175},{"text":"moved","start_ms":574300},{"text":"very","start_ms":574616},{"text":"slowly.","start_ms":574946}]},{"role":"target","start_ms":576292,"end_ms":578236,"speech_end_ms":578012,"words":[{"text":"Çok","start_ms":576307},{"text":"yavaş","start_ms":576602},{"text":"hareket","start_ms":576973},{"text":"etti.","start_ms":577478}]}]},{"index":70,"source_text":"\"How did you get inside?\" he asked.","target_text":"\"İçeri nasıl girdin?\" diye sordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":578736,"end_ms":581520,"speech_end_ms":581166,"words":[{"text":"\"İçeri","start_ms":578736},{"text":"nasıl","start_ms":579142},{"text":"girdin?\"","start_ms":579538},{"text":"diye","start_ms":580244},{"text":"sordu.","start_ms":580480}]},{"role":"source","start_ms":582020,"end_ms":584492,"speech_end_ms":584140,"words":[{"text":"\"How","start_ms":582020},{"text":"did","start_ms":582210},{"text":"you","start_ms":582360},{"text":"get","start_ms":582450},{"text":"inside?\"","start_ms":582610},{"text":"he","start_ms":583372},{"text":"asked.","start_ms":583537}]},{"role":"target","start_ms":584992,"end_ms":587776,"speech_end_ms":587422,"words":[{"text":"\"İçeri","start_ms":584992},{"text":"nasıl","start_ms":585398},{"text":"girdin?\"","start_ms":585794},{"text":"diye","start_ms":586500},{"text":"sordu.","start_ms":586736}]}]},{"index":71,"source_text":"The cat meowed again.","target_text":"Kedi tekrar miyavladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":588276,"end_ms":590172,"speech_end_ms":589956,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":588291},{"text":"tekrar","start_ms":588581},{"text":"miyavladı.","start_ms":589109}]},{"role":"source","start_ms":590672,"end_ms":592280,"speech_end_ms":592092,"words":[{"text":"The","start_ms":590687},{"text":"cat","start_ms":590772},{"text":"meowed","start_ms":591109},{"text":"again.","start_ms":591554}]},{"role":"target","start_ms":592780,"end_ms":594676,"speech_end_ms":594460,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":592795},{"text":"tekrar","start_ms":593085},{"text":"miyavladı.","start_ms":593613}]}]},{"index":72,"source_text":"Andrei remembered his snack bag.","target_text":"Andrei atıştırmalık çantasını hatırladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":595176,"end_ms":598152,"speech_end_ms":597946,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":595191},{"text":"atıştırmalık","start_ms":595612},{"text":"çantasını","start_ms":596497},{"text":"hatırladı.","start_ms":597154}]},{"role":"source","start_ms":598652,"end_ms":600884,"speech_end_ms":600552,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":598667},{"text":"remembered","start_ms":599102},{"text":"his","start_ms":599593},{"text":"snack","start_ms":599718},{"text":"bag.","start_ms":600063}]},{"role":"target","start_ms":601384,"end_ms":604360,"speech_end_ms":604154,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":601399},{"text":"atıştırmalık","start_ms":601820},{"text":"çantasını","start_ms":602705},{"text":"hatırladı.","start_ms":603362}]}]},{"index":73,"source_text":"He reached into his pocket.","target_text":"Cebine uzandı.","segments":[{"role":"target","start_ms":604860,"end_ms":606324,"speech_end_ms":606100,"words":[{"text":"Cebine","start_ms":604875},{"text":"uzandı.","start_ms":605320}]},{"role":"source","start_ms":606824,"end_ms":608648,"speech_end_ms":608294,"words":[{"text":"He","start_ms":606839},{"text":"reached","start_ms":606979},{"text":"into","start_ms":607364},{"text":"his","start_ms":607554},{"text":"pocket.","start_ms":607704}]},{"role":"target","start_ms":609148,"end_ms":610612,"speech_end_ms":610388,"words":[{"text":"Cebine","start_ms":609163},{"text":"uzandı.","start_ms":609608}]}]},{"index":74,"source_text":"He pulled out a piece of roasted tofu.","target_text":"Bir parça kızarmış tofu çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":611112,"end_ms":613944,"speech_end_ms":613582,"words":[{"text":"Bir","start_ms":611127},{"text":"parça","start_ms":611332},{"text":"kızarmış","start_ms":611812},{"text":"tofu","start_ms":612484},{"text":"çıkardı.","start_ms":612790}]},{"role":"source","start_ms":614444,"end_ms":616892,"speech_end_ms":616574,"words":[{"text":"He","start_ms":614459},{"text":"pulled","start_ms":614589},{"text":"out","start_ms":614851},{"text":"a","start_ms":614991},{"text":"piece","start_ms":615051},{"text":"of","start_ms":615341},{"text":"roasted","start_ms":615481},{"text":"tofu.","start_ms":615931}]},{"role":"target","start_ms":617392,"end_ms":620224,"speech_end_ms":619862,"words":[{"text":"Bir","start_ms":617407},{"text":"parça","start_ms":617612},{"text":"kızarmış","start_ms":618092},{"text":"tofu","start_ms":618764},{"text":"çıkardı.","start_ms":619070}]}]},{"index":75,"source_text":"He held it out on his hand.","target_text":"Elinde uzattı.","segments":[{"role":"target","start_ms":620724,"end_ms":622188,"speech_end_ms":621984,"words":[{"text":"Elinde","start_ms":620739},{"text":"uzattı.","start_ms":621194}]},{"role":"source","start_ms":622688,"end_ms":624536,"speech_end_ms":624188,"words":[{"text":"He","start_ms":622703},{"text":"held","start_ms":622853},{"text":"it","start_ms":623089},{"text":"out","start_ms":623189},{"text":"on","start_ms":623379},{"text":"his","start_ms":623514},{"text":"hand.","start_ms":623679}]},{"role":"target","start_ms":625036,"end_ms":626500,"speech_end_ms":626296,"words":[{"text":"Elinde","start_ms":625051},{"text":"uzattı.","start_ms":625506}]}]},{"index":76,"source_text":"The cat sniffed the air.","target_text":"Kedi havayı kokladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":627000,"end_ms":628680,"speech_end_ms":628470,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":627015},{"text":"havayı","start_ms":627305},{"text":"kokladı.","start_ms":627731}]},{"role":"source","start_ms":629180,"end_ms":630908,"speech_end_ms":630580,"words":[{"text":"The","start_ms":629195},{"text":"cat","start_ms":629280},{"text":"sniffed","start_ms":629650},{"text":"the","start_ms":630040},{"text":"air.","start_ms":630185}]},{"role":"target","start_ms":631408,"end_ms":633088,"speech_end_ms":632878,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":631423},{"text":"havayı","start_ms":631713},{"text":"kokladı.","start_ms":632139}]}]},{"index":77,"source_text":"It walked toward Andrei slowly.","target_text":"Yavaşça Andrei'ye doğru yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":633588,"end_ms":635892,"speech_end_ms":635688,"words":[{"text":"Yavaşça","start_ms":633603},{"text":"Andrei'ye","start_ms":634247},{"text":"doğru","start_ms":634758},{"text":"yürüdü.","start_ms":635088}]},{"role":"source","start_ms":636392,"end_ms":638624,"speech_end_ms":638272,"words":[{"text":"It","start_ms":636407},{"text":"walked","start_ms":636512},{"text":"toward","start_ms":636877},{"text":"Andrei","start_ms":637137},{"text":"slowly.","start_ms":637628}]},{"role":"target","start_ms":639124,"end_ms":641428,"speech_end_ms":641224,"words":[{"text":"Yavaşça","start_ms":639139},{"text":"Andrei'ye","start_ms":639783},{"text":"doğru","start_ms":640294},{"text":"yürüdü.","start_ms":640624}]}]},{"index":78,"source_text":"It ate the small treat quickly.","target_text":"Küçük ödülü hızla yedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":641928,"end_ms":643824,"speech_end_ms":643608,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":641943},{"text":"ödülü","start_ms":642328},{"text":"hızla","start_ms":642703},{"text":"yedi.","start_ms":643094}]},{"role":"source","start_ms":644324,"end_ms":646508,"speech_end_ms":646154,"words":[{"text":"It","start_ms":644339},{"text":"ate","start_ms":644479},{"text":"the","start_ms":644715},{"text":"small","start_ms":644765},{"text":"treat","start_ms":645110},{"text":"quickly.","start_ms":645528}]},{"role":"target","start_ms":647008,"end_ms":648904,"speech_end_ms":648688,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":647023},{"text":"ödülü","start_ms":647408},{"text":"hızla","start_ms":647783},{"text":"yedi.","start_ms":648174}]}]},{"index":79,"source_text":"The cat was very hungry.","target_text":"Kedi çok açtı.","segments":[{"role":"target","start_ms":649404,"end_ms":650868,"speech_end_ms":650644,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":649419},{"text":"çok","start_ms":649719},{"text":"açtı.","start_ms":650042}]},{"role":"source","start_ms":651368,"end_ms":653288,"speech_end_ms":652948,"words":[{"text":"The","start_ms":651383},{"text":"cat","start_ms":651463},{"text":"was","start_ms":651806},{"text":"very","start_ms":651991},{"text":"hungry.","start_ms":652321}]},{"role":"target","start_ms":653788,"end_ms":655252,"speech_end_ms":655028,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":653803},{"text":"çok","start_ms":654103},{"text":"açtı.","start_ms":654426}]}]},{"index":80,"source_text":"Andrei gently petted the cat's head.","target_text":"Andrei nazikçe kedinin başını okşadı.","segments":[{"role":"target","start_ms":655752,"end_ms":658944,"speech_end_ms":658582,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":655767},{"text":"nazikçe","start_ms":656243},{"text":"kedinin","start_ms":656923},{"text":"başını","start_ms":657463},{"text":"okşadı.","start_ms":657862}]},{"role":"source","start_ms":659444,"end_ms":661940,"speech_end_ms":661594,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":659459},{"text":"gently","start_ms":659929},{"text":"petted","start_ms":660365},{"text":"the","start_ms":660735},{"text":"cat's","start_ms":660790},{"text":"head.","start_ms":661170}]},{"role":"target","start_ms":662440,"end_ms":665632,"speech_end_ms":665270,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":662455},{"text":"nazikçe","start_ms":662931},{"text":"kedinin","start_ms":663611},{"text":"başını","start_ms":664151},{"text":"okşadı.","start_ms":664550}]}]},{"index":81,"source_text":"The cat began to purr.","target_text":"Kedi mırıldanmaya başladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":666132,"end_ms":668220,"speech_end_ms":668002,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":666147},{"text":"mırıldanmaya","start_ms":666437},{"text":"başladı.","start_ms":667248}]},{"role":"source","start_ms":668720,"end_ms":670472,"speech_end_ms":670130,"words":[{"text":"The","start_ms":668735},{"text":"cat","start_ms":668820},{"text":"began","start_ms":669116},{"text":"to","start_ms":669531},{"text":"purr.","start_ms":669626}]},{"role":"target","start_ms":670972,"end_ms":673060,"speech_end_ms":672842,"words":[{"text":"Kedi","start_ms":670987},{"text":"mırıldanmaya","start_ms":671277},{"text":"başladı.","start_ms":672088}]}]},{"index":82,"source_text":"Andrei saw a small red collar.","target_text":"Andrei küçük kırmızı bir tasma gördü.","segments":[{"role":"target","start_ms":673560,"end_ms":676584,"speech_end_ms":676230,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":673575},{"text":"küçük","start_ms":674060},{"text":"kırmızı","start_ms":674465},{"text":"bir","start_ms":674941},{"text":"tasma","start_ms":675146},{"text":"gördü.","start_ms":675611}]},{"role":"source","start_ms":677084,"end_ms":679532,"speech_end_ms":679184,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":677099},{"text":"saw","start_ms":677579},{"text":"a","start_ms":677849},{"text":"small","start_ms":677889},{"text":"red","start_ms":678359},{"text":"collar.","start_ms":678574}]},{"role":"target","start_ms":680032,"end_ms":683056,"speech_end_ms":682702,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":680047},{"text":"küçük","start_ms":680532},{"text":"kırmızı","start_ms":680937},{"text":"bir","start_ms":681413},{"text":"tasma","start_ms":681618},{"text":"gördü.","start_ms":682083}]}]},{"index":83,"source_text":"There was a metal tag on the collar.","target_text":"Tasmada metal bir künye vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":683556,"end_ms":686196,"speech_end_ms":685836,"words":[{"text":"Tasmada","start_ms":683571},{"text":"metal","start_ms":684167},{"text":"bir","start_ms":684622},{"text":"künye","start_ms":684818},{"text":"vardı.","start_ms":685223}]},{"role":"source","start_ms":686696,"end_ms":688952,"speech_end_ms":688586,"words":[{"text":"There","start_ms":686711},{"text":"was","start_ms":686876},{"text":"a","start_ms":687026},{"text":"metal","start_ms":687071},{"text":"tag","start_ms":687411},{"text":"on","start_ms":687811},{"text":"the","start_ms":687937},{"text":"collar.","start_ms":687992}]},{"role":"target","start_ms":689452,"end_ms":692092,"speech_end_ms":691732,"words":[{"text":"Tasmada","start_ms":689467},{"text":"metal","start_ms":690063},{"text":"bir","start_ms":690518},{"text":"künye","start_ms":690714},{"text":"vardı.","start_ms":691119}]}]},{"index":84,"source_text":"Andrei read the small text on the tag.","target_text":"Andrei künyedeki küçük yazıyı okudu.","segments":[{"role":"target","start_ms":692592,"end_ms":695520,"speech_end_ms":695162,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":692607},{"text":"künyedeki","start_ms":693078},{"text":"küçük","start_ms":693783},{"text":"yazıyı","start_ms":694211},{"text":"okudu.","start_ms":694587}]},{"role":"source","start_ms":696020,"end_ms":698636,"speech_end_ms":698310,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":696035},{"text":"read","start_ms":696495},{"text":"the","start_ms":696725},{"text":"small","start_ms":696780},{"text":"text","start_ms":697120},{"text":"on","start_ms":697570},{"text":"the","start_ms":697690},{"text":"tag.","start_ms":697750}]},{"role":"target","start_ms":699136,"end_ms":702064,"speech_end_ms":701706,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":699151},{"text":"künyedeki","start_ms":699622},{"text":"küçük","start_ms":700327},{"text":"yazıyı","start_ms":700755},{"text":"okudu.","start_ms":701131}]}]},{"index":85,"source_text":"The tag had a phone number.","target_text":"Künyede bir telefon numarası vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":702564,"end_ms":705420,"speech_end_ms":705074,"words":[{"text":"Künyede","start_ms":702579},{"text":"bir","start_ms":703144},{"text":"telefon","start_ms":703365},{"text":"numarası","start_ms":703925},{"text":"vardı.","start_ms":704460}]},{"role":"source","start_ms":705920,"end_ms":707816,"speech_end_ms":707450,"words":[{"text":"The","start_ms":705935},{"text":"tag","start_ms":706025},{"text":"had","start_ms":706445},{"text":"a","start_ms":706620},{"text":"phone","start_ms":706670},{"text":"number.","start_ms":706947}]},{"role":"target","start_ms":708316,"end_ms":711172,"speech_end_ms":710826,"words":[{"text":"Künyede","start_ms":708331},{"text":"bir","start_ms":708896},{"text":"telefon","start_ms":709117},{"text":"numarası","start_ms":709677},{"text":"vardı.","start_ms":710212}]}]},{"index":86,"source_text":"It also had the cat's name.","target_text":"Ayrıca kedinin adı da yazılıydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":711672,"end_ms":714360,"speech_end_ms":714002,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":711687},{"text":"kedinin","start_ms":712218},{"text":"adı","start_ms":712748},{"text":"da","start_ms":712969},{"text":"yazılıydı.","start_ms":713104}]},{"role":"source","start_ms":714860,"end_ms":716876,"speech_end_ms":716540,"words":[{"text":"It","start_ms":714875},{"text":"also","start_ms":714980},{"text":"had","start_ms":715330},{"text":"the","start_ms":715585},{"text":"cat's","start_ms":715651},{"text":"name.","start_ms":716082}]},{"role":"target","start_ms":717376,"end_ms":720064,"speech_end_ms":719706,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":717391},{"text":"kedinin","start_ms":717922},{"text":"adı","start_ms":718452},{"text":"da","start_ms":718673},{"text":"yazılıydı.","start_ms":718808}]}]},{"index":87,"source_text":"The cat's name was Milo.","target_text":"Kedinin adı Milo'ydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":720564,"end_ms":722292,"speech_end_ms":722084,"words":[{"text":"Kedinin","start_ms":720579},{"text":"adı","start_ms":721090},{"text":"Milo'ydu.","start_ms":721325}]},{"role":"source","start_ms":722792,"end_ms":724736,"speech_end_ms":724422,"words":[{"text":"The","start_ms":722807},{"text":"cat's","start_ms":722892},{"text":"name","start_ms":723287},{"text":"was","start_ms":723622},{"text":"Milo.","start_ms":723787}]},{"role":"target","start_ms":725236,"end_ms":726964,"speech_end_ms":726756,"words":[{"text":"Kedinin","start_ms":725251},{"text":"adı","start_ms":725762},{"text":"Milo'ydu.","start_ms":725997}]}]},{"index":88,"source_text":"Andrei picked up the friendly cat.","target_text":"Andrei dost canlısı kediyi kucağına aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":727464,"end_ms":730776,"speech_end_ms":730404,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":727479},{"text":"dost","start_ms":727975},{"text":"canlısı","start_ms":728331},{"text":"kediyi","start_ms":728891},{"text":"kucağına","start_ms":729305},{"text":"aldı.","start_ms":729884}]},{"role":"source","start_ms":731276,"end_ms":733532,"speech_end_ms":733186,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":731291},{"text":"picked","start_ms":731741},{"text":"up","start_ms":732016},{"text":"the","start_ms":732201},{"text":"friendly","start_ms":732251},{"text":"cat.","start_ms":732656}]},{"role":"target","start_ms":734032,"end_ms":737344,"speech_end_ms":736972,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":734047},{"text":"dost","start_ms":734543},{"text":"canlısı","start_ms":734899},{"text":"kediyi","start_ms":735459},{"text":"kucağına","start_ms":735873},{"text":"aldı.","start_ms":736452}]}]},{"index":89,"source_text":"Milo was light and warm.","target_text":"Milo hafif ve sıcacıktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":737844,"end_ms":740004,"speech_end_ms":739794,"words":[{"text":"Milo","start_ms":737859},{"text":"hafif","start_ms":738244},{"text":"ve","start_ms":738709},{"text":"sıcacıktı.","start_ms":738849}]},{"role":"source","start_ms":740504,"end_ms":742496,"speech_end_ms":742174,"words":[{"text":"Milo","start_ms":740519},{"text":"was","start_ms":740994},{"text":"light","start_ms":741204},{"text":"and","start_ms":741494},{"text":"warm.","start_ms":741609}]},{"role":"target","start_ms":742996,"end_ms":745156,"speech_end_ms":744946,"words":[{"text":"Milo","start_ms":743011},{"text":"hafif","start_ms":743396},{"text":"ve","start_ms":743861},{"text":"sıcacıktı.","start_ms":744001}]}]},{"index":90,"source_text":"Andrei carried Milo back to his desk.","target_text":"Andrei, Milo'yu masasına taşıdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":745656,"end_ms":748536,"speech_end_ms":748176,"words":[{"text":"Andrei,","start_ms":745671},{"text":"Milo'yu","start_ms":746452},{"text":"masasına","start_ms":746903},{"text":"taşıdı.","start_ms":747503}]},{"role":"source","start_ms":749036,"end_ms":751796,"speech_end_ms":751446,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":749051},{"text":"carried","start_ms":749481},{"text":"Milo","start_ms":749853},{"text":"back","start_ms":750368},{"text":"to","start_ms":750613},{"text":"his","start_ms":750728},{"text":"desk.","start_ms":750898}]},{"role":"target","start_ms":752296,"end_ms":755176,"speech_end_ms":754816,"words":[{"text":"Andrei,","start_ms":752311},{"text":"Milo'yu","start_ms":753092},{"text":"masasına","start_ms":753543},{"text":"taşıdı.","start_ms":754143}]}]},{"index":91,"source_text":"He gave Milo a bowl of fresh water.","target_text":"Milo'ya bir kase taze su verdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":755676,"end_ms":758460,"speech_end_ms":758106,"words":[{"text":"Milo'ya","start_ms":755691},{"text":"bir","start_ms":756146},{"text":"kase","start_ms":756381},{"text":"taze","start_ms":756871},{"text":"su","start_ms":757302},{"text":"verdi.","start_ms":757512}]},{"role":"source","start_ms":758960,"end_ms":761576,"speech_end_ms":761230,"words":[{"text":"He","start_ms":758975},{"text":"gave","start_ms":759115},{"text":"Milo","start_ms":759360},{"text":"a","start_ms":759820},{"text":"bowl","start_ms":759910},{"text":"of","start_ms":760285},{"text":"fresh","start_ms":760370},{"text":"water.","start_ms":760715}]},{"role":"target","start_ms":762076,"end_ms":764860,"speech_end_ms":764506,"words":[{"text":"Milo'ya","start_ms":762091},{"text":"bir","start_ms":762546},{"text":"kase","start_ms":762781},{"text":"taze","start_ms":763271},{"text":"su","start_ms":763702},{"text":"verdi.","start_ms":763912}]}]},{"index":92,"source_text":"Milo drank the water happily.","target_text":"Milo suyu mutlulukla içti.","segments":[{"role":"target","start_ms":765360,"end_ms":767592,"speech_end_ms":767370,"words":[{"text":"Milo","start_ms":765375},{"text":"suyu","start_ms":765735},{"text":"mutlulukla","start_ms":766105},{"text":"içti.","start_ms":766802}]},{"role":"source","start_ms":768092,"end_ms":770372,"speech_end_ms":770032,"words":[{"text":"Milo","start_ms":768107},{"text":"drank","start_ms":768557},{"text":"the","start_ms":768922},{"text":"water","start_ms":768967},{"text":"happily.","start_ms":769402}]},{"role":"target","start_ms":770872,"end_ms":773104,"speech_end_ms":772882,"words":[{"text":"Milo","start_ms":770887},{"text":"suyu","start_ms":771247},{"text":"mutlulukla","start_ms":771617},{"text":"içti.","start_ms":772314}]}]},{"index":93,"source_text":"Then, Milo fell asleep on Andrei's jacket.","target_text":"Sonra Milo, Andrei'nin ceketinin üzerinde uyuyakaldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":773604,"end_ms":778020,"speech_end_ms":777664,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":773619},{"text":"Milo,","start_ms":774059},{"text":"Andrei'nin","start_ms":774785},{"text":"ceketinin","start_ms":775466},{"text":"üzerinde","start_ms":776113},{"text":"uyuyakaldı.","start_ms":776633}]},{"role":"source","start_ms":778520,"end_ms":781688,"speech_end_ms":781330,"words":[{"text":"Then,","start_ms":778535},{"text":"Milo","start_ms":779035},{"text":"fell","start_ms":779450},{"text":"asleep","start_ms":779710},{"text":"on","start_ms":780142},{"text":"Andrei's","start_ms":780277},{"text":"jacket.","start_ms":780747}]},{"role":"target","start_ms":782188,"end_ms":786604,"speech_end_ms":786248,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":782203},{"text":"Milo,","start_ms":782643},{"text":"Andrei'nin","start_ms":783369},{"text":"ceketinin","start_ms":784050},{"text":"üzerinde","start_ms":784697},{"text":"uyuyakaldı.","start_ms":785217}]}]},{"index":94,"source_text":"Andrei waited until seven in the morning.","target_text":"Andrei sabah yediyi bekledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":787104,"end_ms":789384,"speech_end_ms":789164,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":787119},{"text":"sabah","start_ms":787594},{"text":"yediyi","start_ms":788039},{"text":"bekledi.","start_ms":788434}]},{"role":"source","start_ms":789884,"end_ms":792428,"speech_end_ms":792094,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":789899},{"text":"waited","start_ms":790294},{"text":"until","start_ms":790689},{"text":"seven","start_ms":790969},{"text":"in","start_ms":791353},{"text":"the","start_ms":791468},{"text":"morning.","start_ms":791513}]},{"role":"target","start_ms":792928,"end_ms":795208,"speech_end_ms":794988,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":792943},{"text":"sabah","start_ms":793418},{"text":"yediyi","start_ms":793863},{"text":"bekledi.","start_ms":794258}]}]},{"index":95,"source_text":"He called the phone number on the tag.","target_text":"Künyedeki telefon numarasını aradı.","segments":[{"role":"target","start_ms":795708,"end_ms":798396,"speech_end_ms":798178,"words":[{"text":"Künyedeki","start_ms":795723},{"text":"telefon","start_ms":796419},{"text":"numarasını","start_ms":796971},{"text":"aradı.","start_ms":797602}]},{"role":"source","start_ms":798896,"end_ms":801152,"speech_end_ms":800826,"words":[{"text":"He","start_ms":798911},{"text":"called","start_ms":799046},{"text":"the","start_ms":799362},{"text":"phone","start_ms":799417},{"text":"number","start_ms":799687},{"text":"on","start_ms":800077},{"text":"the","start_ms":800212},{"text":"tag.","start_ms":800272}]},{"role":"target","start_ms":801652,"end_ms":804340,"speech_end_ms":804122,"words":[{"text":"Künyedeki","start_ms":801667},{"text":"telefon","start_ms":802363},{"text":"numarasını","start_ms":802915},{"text":"aradı.","start_ms":803546}]}]},{"index":96,"source_text":"A happy woman answered the phone.","target_text":"Mutlu bir kadın telefonu açtı.","segments":[{"role":"target","start_ms":804840,"end_ms":807336,"speech_end_ms":806990,"words":[{"text":"Mutlu","start_ms":804855},{"text":"bir","start_ms":805236},{"text":"kadın","start_ms":805451},{"text":"telefonu","start_ms":805827},{"text":"açtı.","start_ms":806362}]},{"role":"source","start_ms":807836,"end_ms":809948,"speech_end_ms":809626,"words":[{"text":"A","start_ms":807851},{"text":"happy","start_ms":807906},{"text":"woman","start_ms":808242},{"text":"answered","start_ms":808597},{"text":"the","start_ms":809022},{"text":"phone.","start_ms":809077}]},{"role":"target","start_ms":810448,"end_ms":812944,"speech_end_ms":812598,"words":[{"text":"Mutlu","start_ms":810463},{"text":"bir","start_ms":810844},{"text":"kadın","start_ms":811059},{"text":"telefonu","start_ms":811435},{"text":"açtı.","start_ms":811970}]}]},{"index":97,"source_text":"She lived in a house near the museum.","target_text":"Müzenin yakınındaki bir evde yaşıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":813444,"end_ms":816564,"speech_end_ms":816204,"words":[{"text":"Müzenin","start_ms":813459},{"text":"yakınındaki","start_ms":813989},{"text":"bir","start_ms":814760},{"text":"evde","start_ms":814980},{"text":"yaşıyordu.","start_ms":815290}]},{"role":"source","start_ms":817064,"end_ms":819392,"speech_end_ms":819054,"words":[{"text":"She","start_ms":817079},{"text":"lived","start_ms":817259},{"text":"in","start_ms":817530},{"text":"a","start_ms":817615},{"text":"house","start_ms":817680},{"text":"near","start_ms":818130},{"text":"the","start_ms":818271},{"text":"museum.","start_ms":818356}]},{"role":"target","start_ms":819892,"end_ms":823012,"speech_end_ms":822652,"words":[{"text":"Müzenin","start_ms":819907},{"text":"yakınındaki","start_ms":820437},{"text":"bir","start_ms":821208},{"text":"evde","start_ms":821428},{"text":"yaşıyordu.","start_ms":821738}]}]},{"index":98,"source_text":"She came quickly to pick up Milo.","target_text":"Milo'yu almaya hızla geldi.","segments":[{"role":"target","start_ms":823512,"end_ms":825648,"speech_end_ms":825432,"words":[{"text":"Milo'yu","start_ms":823527},{"text":"almaya","start_ms":823962},{"text":"hızla","start_ms":824428},{"text":"geldi.","start_ms":824803}]},{"role":"source","start_ms":826148,"end_ms":828500,"speech_end_ms":828158,"words":[{"text":"She","start_ms":826163},{"text":"came","start_ms":826318},{"text":"quickly","start_ms":826574},{"text":"to","start_ms":827024},{"text":"pick","start_ms":827119},{"text":"up","start_ms":827340},{"text":"Milo.","start_ms":827545}]},{"role":"target","start_ms":829000,"end_ms":831136,"speech_end_ms":830920,"words":[{"text":"Milo'yu","start_ms":829015},{"text":"almaya","start_ms":829450},{"text":"hızla","start_ms":829916},{"text":"geldi.","start_ms":830291}]}]},{"index":99,"source_text":"She thanked Andrei with a bright smile.","target_text":"Andrei'ye parlak bir gülümsemeyle teşekkür etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":831636,"end_ms":835260,"speech_end_ms":834896,"words":[{"text":"Andrei'ye","start_ms":831651},{"text":"parlak","start_ms":832192},{"text":"bir","start_ms":832717},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":832898},{"text":"teşekkür","start_ms":833764},{"text":"etti.","start_ms":834370}]},{"role":"source","start_ms":835760,"end_ms":838400,"speech_end_ms":838060,"words":[{"text":"She","start_ms":835775},{"text":"thanked","start_ms":835935},{"text":"Andrei","start_ms":836305},{"text":"with","start_ms":836870},{"text":"a","start_ms":837040},{"text":"bright","start_ms":837080},{"text":"smile.","start_ms":837410}]},{"role":"target","start_ms":838900,"end_ms":842524,"speech_end_ms":842160,"words":[{"text":"Andrei'ye","start_ms":838915},{"text":"parlak","start_ms":839456},{"text":"bir","start_ms":839981},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":840162},{"text":"teşekkür","start_ms":841028},{"text":"etti.","start_ms":841634}]}]},{"index":100,"source_text":"Andrei smiled too because he saved a friend.","target_text":"Andrei de gülümsedi çünkü bir dost kurtarmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":843024,"end_ms":846768,"speech_end_ms":846414,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":843039},{"text":"de","start_ms":843540},{"text":"gülümsedi","start_ms":843660},{"text":"çünkü","start_ms":844361},{"text":"bir","start_ms":844766},{"text":"dost","start_ms":844992},{"text":"kurtarmıştı.","start_ms":845332}]},{"role":"source","start_ms":847268,"end_ms":850364,"speech_end_ms":850038,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":847283},{"text":"smiled","start_ms":847673},{"text":"too","start_ms":848208},{"text":"because","start_ms":848598},{"text":"he","start_ms":848958},{"text":"saved","start_ms":849043},{"text":"a","start_ms":849423},{"text":"friend.","start_ms":849463}]},{"role":"target","start_ms":850864,"end_ms":854608,"speech_end_ms":854254,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":850879},{"text":"de","start_ms":851380},{"text":"gülümsedi","start_ms":851500},{"text":"çünkü","start_ms":852201},{"text":"bir","start_ms":852606},{"text":"dost","start_ms":852832},{"text":"kurtarmıştı.","start_ms":853172}]}]}]}