{"schema_version":2,"job_id":"bfdfb8f6-7f8b-47c5-97db-4ce177bbfe0a","title":"The Glass Studio Key","author":"Elena Rivers","source_language":"en","target_language":"bn","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1464744,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara lived in a peaceful town near the green hills.","target_text":"ক্লারা সবুজ পাহাড়ের কাছে একটি শান্ত শহরে বাস করত।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3960,"speech_end_ms":3610,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":15},{"text":"সবুজ","start_ms":397},{"text":"পাহাড়ের","start_ms":846},{"text":"কাছে","start_ms":1293},{"text":"একটি","start_ms":1638},{"text":"শান্ত","start_ms":1893},{"text":"শহরে","start_ms":2342},{"text":"বাস","start_ms":2765},{"text":"করত।","start_ms":3035}]},{"role":"source","start_ms":4460,"end_ms":7748,"speech_end_ms":7400,"words":[{"text":"Clara","start_ms":4475},{"text":"lived","start_ms":4865},{"text":"in","start_ms":5205},{"text":"a","start_ms":5290},{"text":"peaceful","start_ms":5355},{"text":"town","start_ms":5825},{"text":"near","start_ms":6290},{"text":"the","start_ms":6455},{"text":"green","start_ms":6555},{"text":"hills.","start_ms":6850}]},{"role":"target","start_ms":8248,"end_ms":12208,"speech_end_ms":11858,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":8263},{"text":"সবুজ","start_ms":8645},{"text":"পাহাড়ের","start_ms":9094},{"text":"কাছে","start_ms":9541},{"text":"একটি","start_ms":9886},{"text":"শান্ত","start_ms":10141},{"text":"শহরে","start_ms":10590},{"text":"বাস","start_ms":11013},{"text":"করত।","start_ms":11283}]}]},{"index":1,"source_text":"She had spent her entire life in the same wooden house.","target_text":"সে তার পুরো জীবন একই কাঠের বাড়িতে কাটিয়েছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":12708,"end_ms":16116,"speech_end_ms":15788,"words":[{"text":"সে","start_ms":12723},{"text":"তার","start_ms":13018},{"text":"পুরো","start_ms":13235},{"text":"জীবন","start_ms":13530},{"text":"একই","start_ms":13902},{"text":"কাঠের","start_ms":14227},{"text":"বাড়িতে","start_ms":14588},{"text":"কাটিয়েছে।","start_ms":14993}]},{"role":"source","start_ms":16616,"end_ms":19952,"speech_end_ms":19596,"words":[{"text":"She","start_ms":16631},{"text":"had","start_ms":16806},{"text":"spent","start_ms":16956},{"text":"her","start_ms":17259},{"text":"entire","start_ms":17404},{"text":"life","start_ms":17814},{"text":"in","start_ms":18238},{"text":"the","start_ms":18358},{"text":"same","start_ms":18403},{"text":"wooden","start_ms":18778},{"text":"house.","start_ms":19053}]},{"role":"target","start_ms":20452,"end_ms":23860,"speech_end_ms":23532,"words":[{"text":"সে","start_ms":20467},{"text":"তার","start_ms":20762},{"text":"পুরো","start_ms":20979},{"text":"জীবন","start_ms":21274},{"text":"একই","start_ms":21646},{"text":"কাঠের","start_ms":21971},{"text":"বাড়িতে","start_ms":22332},{"text":"কাটিয়েছে।","start_ms":22737}]}]},{"index":2,"source_text":"Behind the main building stood a small glass greenhouse.","target_text":"মূল ভবনের পেছনে একটি ছোট কাঁচের গ্রিনহাউস ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":24360,"end_ms":28128,"speech_end_ms":27780,"words":[{"text":"মূল","start_ms":24375},{"text":"ভবনের","start_ms":24685},{"text":"পেছনে","start_ms":25192},{"text":"একটি","start_ms":25684},{"text":"ছোট","start_ms":25976},{"text":"কাঁচের","start_ms":26343},{"text":"গ্রিনহাউস","start_ms":26720},{"text":"ছিল।","start_ms":27266}]},{"role":"source","start_ms":28628,"end_ms":32060,"speech_end_ms":31708,"words":[{"text":"Behind","start_ms":28643},{"text":"the","start_ms":29049},{"text":"main","start_ms":29104},{"text":"building","start_ms":29414},{"text":"stood","start_ms":29854},{"text":"a","start_ms":30114},{"text":"small","start_ms":30169},{"text":"glass","start_ms":30555},{"text":"greenhouse.","start_ms":30935}]},{"role":"target","start_ms":32560,"end_ms":36328,"speech_end_ms":35980,"words":[{"text":"মূল","start_ms":32575},{"text":"ভবনের","start_ms":32885},{"text":"পেছনে","start_ms":33392},{"text":"একটি","start_ms":33884},{"text":"ছোট","start_ms":34176},{"text":"কাঁচের","start_ms":34543},{"text":"গ্রিনহাউস","start_ms":34920},{"text":"ছিল।","start_ms":35466}]}]},{"index":3,"source_text":"Her grandmother had built this greenhouse many years ago.","target_text":"তার দাদি অনেক বছর আগে এই গ্রিনহাউসটি তৈরি করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":36828,"end_ms":40788,"speech_end_ms":40448,"words":[{"text":"তার","start_ms":36843},{"text":"দাদি","start_ms":37078},{"text":"অনেক","start_ms":37473},{"text":"বছর","start_ms":37745},{"text":"আগে","start_ms":38107},{"text":"এই","start_ms":38399},{"text":"গ্রিনহাউসটি","start_ms":38579},{"text":"তৈরি","start_ms":39313},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":39645}]},{"role":"source","start_ms":41288,"end_ms":44720,"speech_end_ms":44398,"words":[{"text":"Her","start_ms":41303},{"text":"grandmother","start_ms":41438},{"text":"had","start_ms":42058},{"text":"built","start_ms":42233},{"text":"this","start_ms":42538},{"text":"greenhouse","start_ms":42708},{"text":"many","start_ms":43364},{"text":"years","start_ms":43624},{"text":"ago.","start_ms":43924}]},{"role":"target","start_ms":45220,"end_ms":49180,"speech_end_ms":48840,"words":[{"text":"তার","start_ms":45235},{"text":"দাদি","start_ms":45470},{"text":"অনেক","start_ms":45865},{"text":"বছর","start_ms":46137},{"text":"আগে","start_ms":46499},{"text":"এই","start_ms":46791},{"text":"গ্রিনহাউসটি","start_ms":46971},{"text":"তৈরি","start_ms":47705},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":48037}]}]},{"index":4,"source_text":"Clara spent every morning caring for her favorite plants inside it.","target_text":"ক্লারা প্রতিদিন সকালে এর ভেতরে থাকা তার প্রিয় গাছগুলোর যত্ন নিত।","segments":[{"role":"target","start_ms":49680,"end_ms":54264,"speech_end_ms":53940,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":49695},{"text":"প্রতিদিন","start_ms":50092},{"text":"সকালে","start_ms":50588},{"text":"এর","start_ms":51073},{"text":"ভেতরে","start_ms":51203},{"text":"থাকা","start_ms":51629},{"text":"তার","start_ms":51980},{"text":"প্রিয়","start_ms":52179},{"text":"গাছগুলোর","start_ms":52493},{"text":"যত্ন","start_ms":53029},{"text":"নিত।","start_ms":53439}]},{"role":"source","start_ms":54764,"end_ms":58724,"speech_end_ms":58374,"words":[{"text":"Clara","start_ms":54779},{"text":"spent","start_ms":55174},{"text":"every","start_ms":55514},{"text":"morning","start_ms":55764},{"text":"caring","start_ms":56214},{"text":"for","start_ms":56600},{"text":"her","start_ms":56750},{"text":"favorite","start_ms":56855},{"text":"plants","start_ms":57235},{"text":"inside","start_ms":57685},{"text":"it.","start_ms":58072}]},{"role":"target","start_ms":59224,"end_ms":63808,"speech_end_ms":63484,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":59239},{"text":"প্রতিদিন","start_ms":59636},{"text":"সকালে","start_ms":60132},{"text":"এর","start_ms":60617},{"text":"ভেতরে","start_ms":60747},{"text":"থাকা","start_ms":61173},{"text":"তার","start_ms":61524},{"text":"প্রিয়","start_ms":61723},{"text":"গাছগুলোর","start_ms":62037},{"text":"যত্ন","start_ms":62573},{"text":"নিত।","start_ms":62983}]}]},{"index":5,"source_text":"The room was full of light and warm sunshine.","target_text":"ঘরটি আলো এবং উষ্ণ রোদে পূর্ণ ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":64308,"end_ms":67380,"speech_end_ms":67048,"words":[{"text":"ঘরটি","start_ms":64323},{"text":"আলো","start_ms":64910},{"text":"এবং","start_ms":65245},{"text":"উষ্ণ","start_ms":65497},{"text":"রোদে","start_ms":65889},{"text":"পূর্ণ","start_ms":66184},{"text":"ছিল।","start_ms":66515}]},{"role":"source","start_ms":67880,"end_ms":70688,"speech_end_ms":70360,"words":[{"text":"The","start_ms":67895},{"text":"room","start_ms":67975},{"text":"was","start_ms":68321},{"text":"full","start_ms":68486},{"text":"of","start_ms":68721},{"text":"light","start_ms":68846},{"text":"and","start_ms":69161},{"text":"warm","start_ms":69286},{"text":"sunshine.","start_ms":69581}]},{"role":"target","start_ms":71188,"end_ms":74260,"speech_end_ms":73928,"words":[{"text":"ঘরটি","start_ms":71203},{"text":"আলো","start_ms":71790},{"text":"এবং","start_ms":72125},{"text":"উষ্ণ","start_ms":72377},{"text":"রোদে","start_ms":72769},{"text":"পূর্ণ","start_ms":73064},{"text":"ছিল।","start_ms":73395}]}]},{"index":6,"source_text":"Pots of green ferns and colourful flowers lined the shelves.","target_text":"সবুজ ফার্ন এবং রঙিন ফুলের টবগুলো তাকের ওপর সাজানো ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":74760,"end_ms":79152,"speech_end_ms":78810,"words":[{"text":"সবুজ","start_ms":74775},{"text":"ফার্ন","start_ms":75292},{"text":"এবং","start_ms":75692},{"text":"রঙিন","start_ms":75968},{"text":"ফুলের","start_ms":76332},{"text":"টবগুলো","start_ms":76672},{"text":"তাকের","start_ms":77228},{"text":"ওপর","start_ms":77594},{"text":"সাজানো","start_ms":77819},{"text":"ছিল।","start_ms":78296}]},{"role":"source","start_ms":79652,"end_ms":83612,"speech_end_ms":83232,"words":[{"text":"Pots","start_ms":79667},{"text":"of","start_ms":80042},{"text":"green","start_ms":80146},{"text":"ferns","start_ms":80451},{"text":"and","start_ms":81012},{"text":"colourful","start_ms":81152},{"text":"flowers","start_ms":81598},{"text":"lined","start_ms":82233},{"text":"the","start_ms":82524},{"text":"shelves.","start_ms":82569}]},{"role":"target","start_ms":84112,"end_ms":88504,"speech_end_ms":88162,"words":[{"text":"সবুজ","start_ms":84127},{"text":"ফার্ন","start_ms":84644},{"text":"এবং","start_ms":85044},{"text":"রঙিন","start_ms":85320},{"text":"ফুলের","start_ms":85684},{"text":"টবগুলো","start_ms":86024},{"text":"তাকের","start_ms":86580},{"text":"ওপর","start_ms":86946},{"text":"সাজানো","start_ms":87171},{"text":"ছিল।","start_ms":87648}]}]},{"index":7,"source_text":"A small, friendly dog named Pip always followed her everywhere.","target_text":"পিপ নামের একটি ছোট, বন্ধুত্বপূর্ণ কুকুর সবসময় তাকে সব জায়গায় অনুসরণ করত।","segments":[{"role":"target","start_ms":89004,"end_ms":95364,"speech_end_ms":94674,"words":[{"text":"পিপ","start_ms":89019},{"text":"নামের","start_ms":89319},{"text":"একটি","start_ms":89646},{"text":"ছোট,","start_ms":89923},{"text":"বন্ধুত্বপূর্ণ","start_ms":90708},{"text":"কুকুর","start_ms":91620},{"text":"সবসময়","start_ms":91980},{"text":"তাকে","start_ms":92661},{"text":"সব","start_ms":92917},{"text":"জায়গায়","start_ms":93212},{"text":"অনুসরণ","start_ms":93613},{"text":"করত।","start_ms":94133}]},{"role":"source","start_ms":95864,"end_ms":99920,"speech_end_ms":99594,"words":[{"text":"A","start_ms":95879},{"text":"small,","start_ms":95919},{"text":"friendly","start_ms":96529},{"text":"dog","start_ms":96919},{"text":"named","start_ms":97359},{"text":"Pip","start_ms":97624},{"text":"always","start_ms":98055},{"text":"followed","start_ms":98445},{"text":"her","start_ms":98790},{"text":"everywhere.","start_ms":98935}]},{"role":"target","start_ms":100420,"end_ms":106780,"speech_end_ms":106090,"words":[{"text":"পিপ","start_ms":100435},{"text":"নামের","start_ms":100735},{"text":"একটি","start_ms":101062},{"text":"ছোট,","start_ms":101339},{"text":"বন্ধুত্বপূর্ণ","start_ms":102124},{"text":"কুকুর","start_ms":103036},{"text":"সবসময়","start_ms":103396},{"text":"তাকে","start_ms":104077},{"text":"সব","start_ms":104333},{"text":"জায়গায়","start_ms":104628},{"text":"অনুসরণ","start_ms":105029},{"text":"করত।","start_ms":105549}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara wore a comfortable apron made of light cotton fabric.","target_text":"ক্লারা হালকা সুতির কাপড়ের একটি আরামদায়ক অ্যাপ্রন পরেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":107280,"end_ms":111408,"speech_end_ms":111070,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":107295},{"text":"হালকা","start_ms":107682},{"text":"সুতির","start_ms":108109},{"text":"কাপড়ের","start_ms":108536},{"text":"একটি","start_ms":108992},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":109264},{"text":"অ্যাপ্রন","start_ms":109928},{"text":"পরেছিল।","start_ms":110343}]},{"role":"source","start_ms":111908,"end_ms":115700,"speech_end_ms":115338,"words":[{"text":"Clara","start_ms":111923},{"text":"wore","start_ms":112318},{"text":"a","start_ms":112633},{"text":"comfortable","start_ms":112663},{"text":"apron","start_ms":113245},{"text":"made","start_ms":113690},{"text":"of","start_ms":113935},{"text":"light","start_ms":114070},{"text":"cotton","start_ms":114300},{"text":"fabric.","start_ms":114690}]},{"role":"target","start_ms":116200,"end_ms":120328,"speech_end_ms":119990,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":116215},{"text":"হালকা","start_ms":116602},{"text":"সুতির","start_ms":117029},{"text":"কাপড়ের","start_ms":117456},{"text":"একটি","start_ms":117912},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":118184},{"text":"অ্যাপ্রন","start_ms":118848},{"text":"পরেছিল।","start_ms":119263}]}]},{"index":9,"source_text":"She carefully watered the delicate leaves with a blue spray bottle.","target_text":"সে সাবধানে একটি নীল স্প্রে বোতল দিয়ে নাজুক পাতাগুলোতে জল দিচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":120828,"end_ms":125604,"speech_end_ms":125258,"words":[{"text":"সে","start_ms":120843},{"text":"সাবধানে","start_ms":121078},{"text":"একটি","start_ms":121725},{"text":"নীল","start_ms":121997},{"text":"স্প্রে","start_ms":122247},{"text":"বোতল","start_ms":122562},{"text":"দিয়ে","start_ms":122947},{"text":"নাজুক","start_ms":123152},{"text":"পাতাগুলোতে","start_ms":123572},{"text":"জল","start_ms":124299},{"text":"দিচ্ছিল।","start_ms":124570}]},{"role":"source","start_ms":126104,"end_ms":129944,"speech_end_ms":129604,"words":[{"text":"She","start_ms":126119},{"text":"carefully","start_ms":126274},{"text":"watered","start_ms":126765},{"text":"the","start_ms":127220},{"text":"delicate","start_ms":127300},{"text":"leaves","start_ms":127783},{"text":"with","start_ms":128258},{"text":"a","start_ms":128418},{"text":"blue","start_ms":128463},{"text":"spray","start_ms":128713},{"text":"bottle.","start_ms":129058}]},{"role":"target","start_ms":130444,"end_ms":135220,"speech_end_ms":134874,"words":[{"text":"সে","start_ms":130459},{"text":"সাবধানে","start_ms":130694},{"text":"একটি","start_ms":131341},{"text":"নীল","start_ms":131613},{"text":"স্প্রে","start_ms":131863},{"text":"বোতল","start_ms":132178},{"text":"দিয়ে","start_ms":132563},{"text":"নাজুক","start_ms":132768},{"text":"পাতাগুলোতে","start_ms":133188},{"text":"জল","start_ms":133915},{"text":"দিচ্ছিল।","start_ms":134186}]}]},{"index":10,"source_text":"Every plant in the studio had a special story behind it.","target_text":"স্টুডিওর প্রতিটি গাছের পেছনে একটি বিশেষ গল্প ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":135720,"end_ms":139464,"speech_end_ms":139130,"words":[{"text":"স্টুডিওর","start_ms":135735},{"text":"প্রতিটি","start_ms":136302},{"text":"গাছের","start_ms":136774},{"text":"পেছনে","start_ms":137144},{"text":"একটি","start_ms":137559},{"text":"বিশেষ","start_ms":137844},{"text":"গল্প","start_ms":138257},{"text":"ছিল।","start_ms":138607}]},{"role":"source","start_ms":139964,"end_ms":143540,"speech_end_ms":143184,"words":[{"text":"Every","start_ms":139979},{"text":"plant","start_ms":140229},{"text":"in","start_ms":140650},{"text":"the","start_ms":140761},{"text":"studio","start_ms":140816},{"text":"had","start_ms":141441},{"text":"a","start_ms":141611},{"text":"special","start_ms":141656},{"text":"story","start_ms":142076},{"text":"behind","start_ms":142467},{"text":"it.","start_ms":142897}]},{"role":"target","start_ms":144040,"end_ms":147784,"speech_end_ms":147450,"words":[{"text":"স্টুডিওর","start_ms":144055},{"text":"প্রতিটি","start_ms":144622},{"text":"গাছের","start_ms":145094},{"text":"পেছনে","start_ms":145464},{"text":"একটি","start_ms":145879},{"text":"বিশেষ","start_ms":146164},{"text":"গল্প","start_ms":146577},{"text":"ছিল।","start_ms":146927}]}]},{"index":11,"source_text":"Her grandmother had taught her how to nurse weak seedlings back to life.","target_text":"তার দাদি তাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে দুর্বল চারাগাছগুলোকে বাঁচিয়ে তুলতে হয়।","segments":[{"role":"target","start_ms":148284,"end_ms":153396,"speech_end_ms":153054,"words":[{"text":"তার","start_ms":148299},{"text":"দাদি","start_ms":148529},{"text":"তাকে","start_ms":148939},{"text":"শিখিয়েছিলেন","start_ms":149189},{"text":"কীভাবে","start_ms":150042},{"text":"দুর্বল","start_ms":150478},{"text":"চারাগাছগুলোকে","start_ms":150919},{"text":"বাঁচিয়ে","start_ms":151872},{"text":"তুলতে","start_ms":152303},{"text":"হয়।","start_ms":152652}]},{"role":"source","start_ms":153896,"end_ms":158288,"speech_end_ms":157546,"words":[{"text":"Her","start_ms":153911},{"text":"grandmother","start_ms":154046},{"text":"had","start_ms":154660},{"text":"taught","start_ms":154816},{"text":"her","start_ms":155071},{"text":"how","start_ms":155230},{"text":"to","start_ms":155375},{"text":"nurse","start_ms":155475},{"text":"weak","start_ms":155845},{"text":"seedlings","start_ms":156120},{"text":"back","start_ms":156711},{"text":"to","start_ms":156931},{"text":"life.","start_ms":157035}]},{"role":"target","start_ms":158788,"end_ms":163900,"speech_end_ms":163558,"words":[{"text":"তার","start_ms":158803},{"text":"দাদি","start_ms":159033},{"text":"তাকে","start_ms":159443},{"text":"শিখিয়েছিলেন","start_ms":159693},{"text":"কীভাবে","start_ms":160546},{"text":"দুর্বল","start_ms":160982},{"text":"চারাগাছগুলোকে","start_ms":161423},{"text":"বাঁচিয়ে","start_ms":162376},{"text":"তুলতে","start_ms":162807},{"text":"হয়।","start_ms":163156}]}]},{"index":12,"source_text":"Clara truly loved this quiet life in her hometown.","target_text":"ক্লারা তার নিজের শহরে এই শান্ত জীবনকে সত্যিই ভালোবাসত।","segments":[{"role":"target","start_ms":164400,"end_ms":168720,"speech_end_ms":168390,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":164415},{"text":"তার","start_ms":164832},{"text":"নিজের","start_ms":165022},{"text":"শহরে","start_ms":165372},{"text":"এই","start_ms":165882},{"text":"শান্ত","start_ms":166028},{"text":"জীবনকে","start_ms":166513},{"text":"সত্যিই","start_ms":166990},{"text":"ভালোবাসত।","start_ms":167494}]},{"role":"source","start_ms":169220,"end_ms":172628,"speech_end_ms":172300,"words":[{"text":"Clara","start_ms":169235},{"text":"truly","start_ms":169621},{"text":"loved","start_ms":170086},{"text":"this","start_ms":170463},{"text":"quiet","start_ms":170643},{"text":"life","start_ms":171028},{"text":"in","start_ms":171378},{"text":"her","start_ms":171468},{"text":"hometown.","start_ms":171594}]},{"role":"target","start_ms":173128,"end_ms":177448,"speech_end_ms":177118,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":173143},{"text":"তার","start_ms":173560},{"text":"নিজের","start_ms":173750},{"text":"শহরে","start_ms":174100},{"text":"এই","start_ms":174610},{"text":"শান্ত","start_ms":174756},{"text":"জীবনকে","start_ms":175241},{"text":"সত্যিই","start_ms":175718},{"text":"ভালোবাসত।","start_ms":176222}]}]},{"index":13,"source_text":"However, deep inside her heart, she wanted to learn more about the world.","target_text":"তবে, তার হৃদয়ের গভীরে সে পৃথিবী সম্পর্কে আরও জানতে চেয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":177948,"end_ms":182724,"speech_end_ms":182398,"words":[{"text":"তবে,","start_ms":177963},{"text":"তার","start_ms":178615},{"text":"হৃদয়ের","start_ms":178811},{"text":"গভীরে","start_ms":179351},{"text":"সে","start_ms":179796},{"text":"পৃথিবী","start_ms":180009},{"text":"সম্পর্কে","start_ms":180468},{"text":"আরও","start_ms":181063},{"text":"জানতে","start_ms":181308},{"text":"চেয়েছিল।","start_ms":181683}]},{"role":"source","start_ms":183224,"end_ms":187928,"speech_end_ms":187234,"words":[{"text":"However,","start_ms":183239},{"text":"deep","start_ms":183929},{"text":"inside","start_ms":184211},{"text":"her","start_ms":184572},{"text":"heart,","start_ms":184702},{"text":"she","start_ms":185255},{"text":"wanted","start_ms":185420},{"text":"to","start_ms":185731},{"text":"learn","start_ms":185801},{"text":"more","start_ms":186066},{"text":"about","start_ms":186372},{"text":"the","start_ms":186632},{"text":"world.","start_ms":186667}]},{"role":"target","start_ms":188428,"end_ms":193204,"speech_end_ms":192878,"words":[{"text":"তবে,","start_ms":188443},{"text":"তার","start_ms":189095},{"text":"হৃদয়ের","start_ms":189291},{"text":"গভীরে","start_ms":189831},{"text":"সে","start_ms":190276},{"text":"পৃথিবী","start_ms":190489},{"text":"সম্পর্কে","start_ms":190948},{"text":"আরও","start_ms":191543},{"text":"জানতে","start_ms":191788},{"text":"চেয়েছিল।","start_ms":192163}]}]},{"index":14,"source_text":"She often dreamed of studying rare plants across the country.","target_text":"সে প্রায়ই সারা দেশের দুর্লভ গাছপালা নিয়ে পড়াশোনা করার স্বপ্ন দেখত।","segments":[{"role":"target","start_ms":193704,"end_ms":198384,"speech_end_ms":198044,"words":[{"text":"সে","start_ms":193719},{"text":"প্রায়ই","start_ms":194029},{"text":"সারা","start_ms":194367},{"text":"দেশের","start_ms":194732},{"text":"দুর্লভ","start_ms":195062},{"text":"গাছপালা","start_ms":195502},{"text":"নিয়ে","start_ms":196027},{"text":"পড়াশোনা","start_ms":196239},{"text":"করার","start_ms":196764},{"text":"স্বপ্ন","start_ms":197035},{"text":"দেখত।","start_ms":197481}]},{"role":"source","start_ms":198884,"end_ms":202460,"speech_end_ms":202114,"words":[{"text":"She","start_ms":198899},{"text":"often","start_ms":199094},{"text":"dreamed","start_ms":199405},{"text":"of","start_ms":199740},{"text":"studying","start_ms":199825},{"text":"rare","start_ms":200320},{"text":"plants","start_ms":200535},{"text":"across","start_ms":201085},{"text":"the","start_ms":201445},{"text":"country.","start_ms":201495}]},{"role":"target","start_ms":202960,"end_ms":207640,"speech_end_ms":207300,"words":[{"text":"সে","start_ms":202975},{"text":"প্রায়ই","start_ms":203285},{"text":"সারা","start_ms":203623},{"text":"দেশের","start_ms":203988},{"text":"দুর্লভ","start_ms":204318},{"text":"গাছপালা","start_ms":204758},{"text":"নিয়ে","start_ms":205283},{"text":"পড়াশোনা","start_ms":205495},{"text":"করার","start_ms":206020},{"text":"স্বপ্ন","start_ms":206291},{"text":"দেখত।","start_ms":206737}]}]},{"index":15,"source_text":"One sunny Tuesday afternoon, the postman brought an important letter.","target_text":"এক রৌদ্রোজ্জ্বল মঙ্গলবার বিকেলে, পোস্টম্যান একটি গুরুত্বপূর্ণ চিঠি নিয়ে এল।","segments":[{"role":"target","start_ms":208140,"end_ms":213444,"speech_end_ms":213130,"words":[{"text":"এক","start_ms":208155},{"text":"রৌদ্রোজ্জ্বল","start_ms":208435},{"text":"মঙ্গলবার","start_ms":209171},{"text":"বিকেলে,","start_ms":209787},{"text":"পোস্টম্যান","start_ms":210606},{"text":"একটি","start_ms":211161},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ","start_ms":211443},{"text":"চিঠি","start_ms":212200},{"text":"নিয়ে","start_ms":212572},{"text":"এল।","start_ms":212802}]},{"role":"source","start_ms":213944,"end_ms":218144,"speech_end_ms":217774,"words":[{"text":"One","start_ms":213959},{"text":"sunny","start_ms":214229},{"text":"Tuesday","start_ms":214552},{"text":"afternoon,","start_ms":214987},{"text":"the","start_ms":215787},{"text":"postman","start_ms":215877},{"text":"brought","start_ms":216463},{"text":"an","start_ms":216699},{"text":"important","start_ms":216784},{"text":"letter.","start_ms":217299}]},{"role":"target","start_ms":218644,"end_ms":223948,"speech_end_ms":223634,"words":[{"text":"এক","start_ms":218659},{"text":"রৌদ্রোজ্জ্বল","start_ms":218939},{"text":"মঙ্গলবার","start_ms":219675},{"text":"বিকেলে,","start_ms":220291},{"text":"পোস্টম্যান","start_ms":221110},{"text":"একটি","start_ms":221665},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ","start_ms":221947},{"text":"চিঠি","start_ms":222704},{"text":"নিয়ে","start_ms":223076},{"text":"এল।","start_ms":223306}]}]},{"index":16,"source_text":"Clara opened the crisp paper with trembling hands.","target_text":"ক্লারা কাঁপাকাঁপা হাতে খসখসে কাগজটি খুলল।","segments":[{"role":"target","start_ms":224448,"end_ms":227880,"speech_end_ms":227538,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":224463},{"text":"কাঁপাকাঁপা","start_ms":224863},{"text":"হাতে","start_ms":225494},{"text":"খসখসে","start_ms":225824},{"text":"কাগজটি","start_ms":226432},{"text":"খুলল।","start_ms":226967}]},{"role":"source","start_ms":228380,"end_ms":231620,"speech_end_ms":231270,"words":[{"text":"Clara","start_ms":228395},{"text":"opened","start_ms":228800},{"text":"the","start_ms":229161},{"text":"crisp","start_ms":229226},{"text":"paper","start_ms":229559},{"text":"with","start_ms":230013},{"text":"trembling","start_ms":230198},{"text":"hands.","start_ms":230677}]},{"role":"target","start_ms":232120,"end_ms":235552,"speech_end_ms":235210,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":232135},{"text":"কাঁপাকাঁপা","start_ms":232535},{"text":"হাতে","start_ms":233166},{"text":"খসখসে","start_ms":233496},{"text":"কাগজটি","start_ms":234104},{"text":"খুলল।","start_ms":234639}]}]},{"index":17,"source_text":"The letter came from the National Botanical Institute in the capital city.","target_text":"চিঠিটি এসেছিল রাজধানীর ন্যাশনাল বোটানিক্যাল ইনস্টিটিউট থেকে।","segments":[{"role":"target","start_ms":236052,"end_ms":240348,"speech_end_ms":240002,"words":[{"text":"চিঠিটি","start_ms":236067},{"text":"এসেছিল","start_ms":236649},{"text":"রাজধানীর","start_ms":237225},{"text":"ন্যাশনাল","start_ms":237792},{"text":"বোটানিক্যাল","start_ms":238307},{"text":"ইনস্টিটিউট","start_ms":238894},{"text":"থেকে।","start_ms":239493}]},{"role":"source","start_ms":240848,"end_ms":245384,"speech_end_ms":244698,"words":[{"text":"The","start_ms":240863},{"text":"letter","start_ms":240933},{"text":"came","start_ms":241303},{"text":"from","start_ms":241638},{"text":"the","start_ms":241818},{"text":"National","start_ms":241878},{"text":"Botanical","start_ms":242363},{"text":"Institute","start_ms":242980},{"text":"in","start_ms":243580},{"text":"the","start_ms":243705},{"text":"capital","start_ms":243755},{"text":"city.","start_ms":244186}]},{"role":"target","start_ms":245884,"end_ms":250180,"speech_end_ms":249834,"words":[{"text":"চিঠিটি","start_ms":245899},{"text":"এসেছিল","start_ms":246481},{"text":"রাজধানীর","start_ms":247057},{"text":"ন্যাশনাল","start_ms":247624},{"text":"বোটানিক্যাল","start_ms":248139},{"text":"ইনস্টিটিউট","start_ms":248726},{"text":"থেকে।","start_ms":249325}]}]},{"index":18,"source_text":"They offered her a place in their advanced plant conservation project.","target_text":"তারা তাকে তাদের উন্নত উদ্ভিদ সংরক্ষণ প্রকল্পে একটি জায়গা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":250680,"end_ms":256416,"speech_end_ms":255730,"words":[{"text":"তারা","start_ms":250695},{"text":"তাকে","start_ms":251005},{"text":"তাদের","start_ms":251297},{"text":"উন্নত","start_ms":251588},{"text":"উদ্ভিদ","start_ms":252074},{"text":"সংরক্ষণ","start_ms":252454},{"text":"প্রকল্পে","start_ms":253101},{"text":"একটি","start_ms":253637},{"text":"জায়গা","start_ms":253927},{"text":"দেওয়ার","start_ms":254317},{"text":"প্রস্তাব","start_ms":254589},{"text":"দিয়েছিল।","start_ms":255034}]},{"role":"source","start_ms":256916,"end_ms":260948,"speech_end_ms":260576,"words":[{"text":"They","start_ms":256931},{"text":"offered","start_ms":257086},{"text":"her","start_ms":257411},{"text":"a","start_ms":257571},{"text":"place","start_ms":257606},{"text":"in","start_ms":258066},{"text":"their","start_ms":258176},{"text":"advanced","start_ms":258316},{"text":"plant","start_ms":258812},{"text":"conservation","start_ms":259157},{"text":"project.","start_ms":259892}]},{"role":"target","start_ms":261448,"end_ms":267184,"speech_end_ms":266498,"words":[{"text":"তারা","start_ms":261463},{"text":"তাকে","start_ms":261773},{"text":"তাদের","start_ms":262065},{"text":"উন্নত","start_ms":262356},{"text":"উদ্ভিদ","start_ms":262842},{"text":"সংরক্ষণ","start_ms":263222},{"text":"প্রকল্পে","start_ms":263869},{"text":"একটি","start_ms":264405},{"text":"জায়গা","start_ms":264695},{"text":"দেওয়ার","start_ms":265085},{"text":"প্রস্তাব","start_ms":265357},{"text":"দিয়েছিল।","start_ms":265802}]}]},{"index":19,"source_text":"It was the exact opportunity she had always dreamed about.","target_text":"এটি ঠিক সেই সুযোগ ছিল যার স্বপ্ন সে সবসময় দেখত।","segments":[{"role":"target","start_ms":267684,"end_ms":271716,"speech_end_ms":271384,"words":[{"text":"এটি","start_ms":267699},{"text":"ঠিক","start_ms":268014},{"text":"সেই","start_ms":268246},{"text":"সুযোগ","start_ms":268507},{"text":"ছিল","start_ms":268929},{"text":"যার","start_ms":269314},{"text":"স্বপ্ন","start_ms":269514},{"text":"সে","start_ms":269985},{"text":"সবসময়","start_ms":270150},{"text":"দেখত।","start_ms":270792}]},{"role":"source","start_ms":272216,"end_ms":275768,"speech_end_ms":275426,"words":[{"text":"It","start_ms":272231},{"text":"was","start_ms":272336},{"text":"the","start_ms":272526},{"text":"exact","start_ms":272656},{"text":"opportunity","start_ms":273081},{"text":"she","start_ms":273860},{"text":"had","start_ms":274050},{"text":"always","start_ms":274210},{"text":"dreamed","start_ms":274605},{"text":"about.","start_ms":274925}]},{"role":"target","start_ms":276268,"end_ms":280300,"speech_end_ms":279968,"words":[{"text":"এটি","start_ms":276283},{"text":"ঠিক","start_ms":276598},{"text":"সেই","start_ms":276830},{"text":"সুযোগ","start_ms":277091},{"text":"ছিল","start_ms":277513},{"text":"যার","start_ms":277898},{"text":"স্বপ্ন","start_ms":278098},{"text":"সে","start_ms":278569},{"text":"সবসময়","start_ms":278734},{"text":"দেখত।","start_ms":279376}]}]},{"index":20,"source_text":"Clara gasped with surprise and joy as she read the news.","target_text":"খবরটি পড়ার সময় ক্লারা বিস্ময় ও আনন্দে হাঁপিয়ে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":280800,"end_ms":284904,"speech_end_ms":284570,"words":[{"text":"খবরটি","start_ms":280815},{"text":"পড়ার","start_ms":281397},{"text":"সময়","start_ms":281672},{"text":"ক্লারা","start_ms":282078},{"text":"বিস্ময়","start_ms":282454},{"text":"ও","start_ms":283023},{"text":"আনন্দে","start_ms":283183},{"text":"হাঁপিয়ে","start_ms":283633},{"text":"উঠল।","start_ms":284024}]},{"role":"source","start_ms":285404,"end_ms":289052,"speech_end_ms":288694,"words":[{"text":"Clara","start_ms":285419},{"text":"gasped","start_ms":285769},{"text":"with","start_ms":286279},{"text":"surprise","start_ms":286424},{"text":"and","start_ms":287019},{"text":"joy","start_ms":287144},{"text":"as","start_ms":287534},{"text":"she","start_ms":287694},{"text":"read","start_ms":287851},{"text":"the","start_ms":288106},{"text":"news.","start_ms":288166}]},{"role":"target","start_ms":289552,"end_ms":293656,"speech_end_ms":293322,"words":[{"text":"খবরটি","start_ms":289567},{"text":"পড়ার","start_ms":290149},{"text":"সময়","start_ms":290424},{"text":"ক্লারা","start_ms":290830},{"text":"বিস্ময়","start_ms":291206},{"text":"ও","start_ms":291775},{"text":"আনন্দে","start_ms":291935},{"text":"হাঁপিয়ে","start_ms":292385},{"text":"উঠল।","start_ms":292776}]}]},{"index":21,"source_text":"But her sudden excitement quickly turned into a heavy feeling.","target_text":"কিন্তু তার হঠাৎ উত্তেজনা দ্রুত একটি ভারী অনুভূতিতে পরিণত হলো।","segments":[{"role":"target","start_ms":294156,"end_ms":298740,"speech_end_ms":298396,"words":[{"text":"কিন্তু","start_ms":294171},{"text":"তার","start_ms":294536},{"text":"হঠাৎ","start_ms":294726},{"text":"উত্তেজনা","start_ms":295211},{"text":"দ্রুত","start_ms":295797},{"text":"একটি","start_ms":296188},{"text":"ভারী","start_ms":296468},{"text":"অনুভূতিতে","start_ms":296824},{"text":"পরিণত","start_ms":297460},{"text":"হলো।","start_ms":297950}]},{"role":"source","start_ms":299240,"end_ms":302960,"speech_end_ms":302640,"words":[{"text":"But","start_ms":299255},{"text":"her","start_ms":299405},{"text":"sudden","start_ms":299535},{"text":"excitement","start_ms":299885},{"text":"quickly","start_ms":300629},{"text":"turned","start_ms":301059},{"text":"into","start_ms":301369},{"text":"a","start_ms":301639},{"text":"heavy","start_ms":301689},{"text":"feeling.","start_ms":302009}]},{"role":"target","start_ms":303460,"end_ms":308044,"speech_end_ms":307700,"words":[{"text":"কিন্তু","start_ms":303475},{"text":"তার","start_ms":303840},{"text":"হঠাৎ","start_ms":304030},{"text":"উত্তেজনা","start_ms":304515},{"text":"দ্রুত","start_ms":305101},{"text":"একটি","start_ms":305492},{"text":"ভারী","start_ms":305772},{"text":"অনুভূতিতে","start_ms":306128},{"text":"পরিণত","start_ms":306764},{"text":"হলো।","start_ms":307254}]}]},{"index":22,"source_text":"The position required her to move away immediately.","target_text":"এই পদের জন্য তাকে অবিলম্বে চলে যেতে হতো।","segments":[{"role":"target","start_ms":308544,"end_ms":311832,"speech_end_ms":311494,"words":[{"text":"এই","start_ms":308559},{"text":"পদের","start_ms":308799},{"text":"জন্য","start_ms":309155},{"text":"তাকে","start_ms":309554},{"text":"অবিলম্বে","start_ms":309839},{"text":"চলে","start_ms":310405},{"text":"যেতে","start_ms":310714},{"text":"হতো।","start_ms":311002}]},{"role":"source","start_ms":312332,"end_ms":315428,"speech_end_ms":315082,"words":[{"text":"The","start_ms":312347},{"text":"position","start_ms":312432},{"text":"required","start_ms":312943},{"text":"her","start_ms":313433},{"text":"to","start_ms":313583},{"text":"move","start_ms":313688},{"text":"away","start_ms":313923},{"text":"immediately.","start_ms":314323}]},{"role":"target","start_ms":315928,"end_ms":319216,"speech_end_ms":318878,"words":[{"text":"এই","start_ms":315943},{"text":"পদের","start_ms":316183},{"text":"জন্য","start_ms":316539},{"text":"তাকে","start_ms":316938},{"text":"অবিলম্বে","start_ms":317223},{"text":"চলে","start_ms":317789},{"text":"যেতে","start_ms":318098},{"text":"হতো।","start_ms":318386}]}]},{"index":23,"source_text":"She would have to live in the busy city for three years.","target_text":"তাকে তিন বছরের জন্য ব্যস্ত শহরে থাকতে হতো।","segments":[{"role":"target","start_ms":319716,"end_ms":323172,"speech_end_ms":322836,"words":[{"text":"তাকে","start_ms":319731},{"text":"তিন","start_ms":320066},{"text":"বছরের","start_ms":320359},{"text":"জন্য","start_ms":320780},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":321135},{"text":"শহরে","start_ms":321540},{"text":"থাকতে","start_ms":321946},{"text":"হতো।","start_ms":322341}]},{"role":"source","start_ms":323672,"end_ms":327008,"speech_end_ms":326322,"words":[{"text":"She","start_ms":323687},{"text":"would","start_ms":323852},{"text":"have","start_ms":323977},{"text":"to","start_ms":324113},{"text":"live","start_ms":324208},{"text":"in","start_ms":324448},{"text":"the","start_ms":324558},{"text":"busy","start_ms":324623},{"text":"city","start_ms":324930},{"text":"for","start_ms":325320},{"text":"three","start_ms":325485},{"text":"years.","start_ms":325756}]},{"role":"target","start_ms":327508,"end_ms":330964,"speech_end_ms":330628,"words":[{"text":"তাকে","start_ms":327523},{"text":"তিন","start_ms":327858},{"text":"বছরের","start_ms":328151},{"text":"জন্য","start_ms":328572},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":328927},{"text":"শহরে","start_ms":329332},{"text":"থাকতে","start_ms":329738},{"text":"হতো।","start_ms":330133}]}]},{"index":24,"source_text":"That meant leaving her home, her friends, and her beloved greenhouse behind.","target_text":"এর মানে হলো তার বাড়ি, তার বন্ধু এবং তার প্রিয় গ্রিনহাউসকে পেছনে ফেলে যাওয়া।","segments":[{"role":"target","start_ms":331464,"end_ms":337272,"speech_end_ms":336584,"words":[{"text":"এর","start_ms":331479},{"text":"মানে","start_ms":331709},{"text":"হলো","start_ms":332034},{"text":"তার","start_ms":332333},{"text":"বাড়ি,","start_ms":332543},{"text":"তার","start_ms":333253},{"text":"বন্ধু","start_ms":333443},{"text":"এবং","start_ms":333931},{"text":"তার","start_ms":334223},{"text":"প্রিয়","start_ms":334418},{"text":"গ্রিনহাউসকে","start_ms":334738},{"text":"পেছনে","start_ms":335437},{"text":"ফেলে","start_ms":335834},{"text":"যাওয়া।","start_ms":336114}]},{"role":"source","start_ms":337772,"end_ms":342788,"speech_end_ms":342112,"words":[{"text":"That","start_ms":337787},{"text":"meant","start_ms":338007},{"text":"leaving","start_ms":338327},{"text":"her","start_ms":338638},{"text":"home,","start_ms":338783},{"text":"her","start_ms":339350},{"text":"friends,","start_ms":339490},{"text":"and","start_ms":340157},{"text":"her","start_ms":340307},{"text":"beloved","start_ms":340412},{"text":"greenhouse","start_ms":340878},{"text":"behind.","start_ms":341485}]},{"role":"target","start_ms":343288,"end_ms":349096,"speech_end_ms":348408,"words":[{"text":"এর","start_ms":343303},{"text":"মানে","start_ms":343533},{"text":"হলো","start_ms":343858},{"text":"তার","start_ms":344157},{"text":"বাড়ি,","start_ms":344367},{"text":"তার","start_ms":345077},{"text":"বন্ধু","start_ms":345267},{"text":"এবং","start_ms":345755},{"text":"তার","start_ms":346047},{"text":"প্রিয়","start_ms":346242},{"text":"গ্রিনহাউসকে","start_ms":346562},{"text":"পেছনে","start_ms":347261},{"text":"ফেলে","start_ms":347658},{"text":"যাওয়া।","start_ms":347938}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara sat down on an old wooden bench near the door.","target_text":"ক্লারা দরজার কাছে একটি পুরনো কাঠের বেঞ্চে বসল।","segments":[{"role":"target","start_ms":349596,"end_ms":353220,"speech_end_ms":352896,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":349611},{"text":"দরজার","start_ms":350006},{"text":"কাছে","start_ms":350453},{"text":"একটি","start_ms":350823},{"text":"পুরনো","start_ms":351113},{"text":"কাঠের","start_ms":351517},{"text":"বেঞ্চে","start_ms":351896},{"text":"বসল।","start_ms":352287}]},{"role":"source","start_ms":353720,"end_ms":357152,"speech_end_ms":356830,"words":[{"text":"Clara","start_ms":353735},{"text":"sat","start_ms":354110},{"text":"down","start_ms":354415},{"text":"on","start_ms":354781},{"text":"an","start_ms":354911},{"text":"old","start_ms":355016},{"text":"wooden","start_ms":355266},{"text":"bench","start_ms":355626},{"text":"near","start_ms":356089},{"text":"the","start_ms":356244},{"text":"door.","start_ms":356339}]},{"role":"target","start_ms":357652,"end_ms":361276,"speech_end_ms":360952,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":357667},{"text":"দরজার","start_ms":358062},{"text":"কাছে","start_ms":358509},{"text":"একটি","start_ms":358879},{"text":"পুরনো","start_ms":359169},{"text":"কাঠের","start_ms":359573},{"text":"বেঞ্চে","start_ms":359952},{"text":"বসল।","start_ms":360343}]}]},{"index":26,"source_text":"Pip rested his soft head on her knee to comfort her.","target_text":"পিপ তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য তার নরম মাথা ক্লারার হাঁটুর ওপর রাখল।","segments":[{"role":"target","start_ms":361776,"end_ms":366864,"speech_end_ms":366176,"words":[{"text":"পিপ","start_ms":361791},{"text":"তাকে","start_ms":362066},{"text":"সান্ত্বনা","start_ms":362333},{"text":"দেওয়ার","start_ms":362908},{"text":"জন্য","start_ms":363194},{"text":"তার","start_ms":363573},{"text":"নরম","start_ms":363744},{"text":"মাথা","start_ms":364160},{"text":"ক্লারার","start_ms":364516},{"text":"হাঁটুর","start_ms":364906},{"text":"ওপর","start_ms":365307},{"text":"রাখল।","start_ms":365582}]},{"role":"source","start_ms":367364,"end_ms":370556,"speech_end_ms":370224,"words":[{"text":"Pip","start_ms":367379},{"text":"rested","start_ms":367709},{"text":"his","start_ms":368064},{"text":"soft","start_ms":368200},{"text":"head","start_ms":368542},{"text":"on","start_ms":368792},{"text":"her","start_ms":368927},{"text":"knee","start_ms":369037},{"text":"to","start_ms":369347},{"text":"comfort","start_ms":369452},{"text":"her.","start_ms":369905}]},{"role":"target","start_ms":371056,"end_ms":376144,"speech_end_ms":375456,"words":[{"text":"পিপ","start_ms":371071},{"text":"তাকে","start_ms":371346},{"text":"সান্ত্বনা","start_ms":371613},{"text":"দেওয়ার","start_ms":372188},{"text":"জন্য","start_ms":372474},{"text":"তার","start_ms":372853},{"text":"নরম","start_ms":373024},{"text":"মাথা","start_ms":373440},{"text":"ক্লারার","start_ms":373796},{"text":"হাঁটুর","start_ms":374186},{"text":"ওপর","start_ms":374587},{"text":"রাখল।","start_ms":374862}]}]},{"index":27,"source_text":"She stroked his brown back and looked around the sunny room.","target_text":"সে তার বাদামি পিঠে হাত বোলাল এবং রৌদ্রোজ্জ্বল ঘরের চারপাশে তাকাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":376644,"end_ms":381636,"speech_end_ms":381314,"words":[{"text":"সে","start_ms":376659},{"text":"তার","start_ms":376954},{"text":"বাদামি","start_ms":377176},{"text":"পিঠে","start_ms":377682},{"text":"হাত","start_ms":378030},{"text":"বোলাল","start_ms":378355},{"text":"এবং","start_ms":378785},{"text":"রৌদ্রোজ্জ্বল","start_ms":379061},{"text":"ঘরের","start_ms":379772},{"text":"চারপাশে","start_ms":380087},{"text":"তাকাল।","start_ms":380690}]},{"role":"source","start_ms":382136,"end_ms":385544,"speech_end_ms":385216,"words":[{"text":"She","start_ms":382151},{"text":"stroked","start_ms":382306},{"text":"his","start_ms":382746},{"text":"brown","start_ms":382901},{"text":"back","start_ms":383287},{"text":"and","start_ms":383678},{"text":"looked","start_ms":383792},{"text":"around","start_ms":384022},{"text":"the","start_ms":384362},{"text":"sunny","start_ms":384412},{"text":"room.","start_ms":384758}]},{"role":"target","start_ms":386044,"end_ms":391036,"speech_end_ms":390714,"words":[{"text":"সে","start_ms":386059},{"text":"তার","start_ms":386354},{"text":"বাদামি","start_ms":386576},{"text":"পিঠে","start_ms":387082},{"text":"হাত","start_ms":387430},{"text":"বোলাল","start_ms":387755},{"text":"এবং","start_ms":388185},{"text":"রৌদ্রোজ্জ্বল","start_ms":388461},{"text":"ঘরের","start_ms":389172},{"text":"চারপাশে","start_ms":389487},{"text":"তাকাল।","start_ms":390090}]}]},{"index":28,"source_text":"She could not simply pack up the glass studio and take it.","target_text":"সে চাইলেই কাঁচের স্টুডিওটি গুছিয়ে নিয়ে যেতে পারত না।","segments":[{"role":"target","start_ms":391536,"end_ms":395232,"speech_end_ms":394906,"words":[{"text":"সে","start_ms":391551},{"text":"চাইলেই","start_ms":391836},{"text":"কাঁচের","start_ms":392318},{"text":"স্টুডিওটি","start_ms":392698},{"text":"গুছিয়ে","start_ms":393314},{"text":"নিয়ে","start_ms":393740},{"text":"যেতে","start_ms":393950},{"text":"পারত","start_ms":394235},{"text":"না।","start_ms":394590}]},{"role":"source","start_ms":395732,"end_ms":399428,"speech_end_ms":398732,"words":[{"text":"She","start_ms":395747},{"text":"could","start_ms":395907},{"text":"not","start_ms":396067},{"text":"simply","start_ms":396278},{"text":"pack","start_ms":396623},{"text":"up","start_ms":396912},{"text":"the","start_ms":397102},{"text":"glass","start_ms":397172},{"text":"studio","start_ms":397518},{"text":"and","start_ms":398063},{"text":"take","start_ms":398177},{"text":"it.","start_ms":398457}]},{"role":"target","start_ms":399928,"end_ms":403624,"speech_end_ms":403298,"words":[{"text":"সে","start_ms":399943},{"text":"চাইলেই","start_ms":400228},{"text":"কাঁচের","start_ms":400710},{"text":"স্টুডিওটি","start_ms":401090},{"text":"গুছিয়ে","start_ms":401706},{"text":"নিয়ে","start_ms":402132},{"text":"যেতে","start_ms":402342},{"text":"পারত","start_ms":402627},{"text":"না।","start_ms":402982}]}]},{"index":29,"source_text":"The plants were too delicate to travel such a long distance safely.","target_text":"গাছগুলো এত দীর্ঘ পথ নিরাপদে ভ্রমণের জন্য খুব নাজুক ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":404124,"end_ms":408612,"speech_end_ms":408264,"words":[{"text":"গাছগুলো","start_ms":404139},{"text":"এত","start_ms":404807},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":405072},{"text":"পথ","start_ms":405488},{"text":"নিরাপদে","start_ms":405823},{"text":"ভ্রমণের","start_ms":406303},{"text":"জন্য","start_ms":406768},{"text":"খুব","start_ms":407114},{"text":"নাজুক","start_ms":407364},{"text":"ছিল।","start_ms":407769}]},{"role":"source","start_ms":409112,"end_ms":413504,"speech_end_ms":412832,"words":[{"text":"The","start_ms":409127},{"text":"plants","start_ms":409217},{"text":"were","start_ms":409688},{"text":"too","start_ms":409813},{"text":"delicate","start_ms":410031},{"text":"to","start_ms":410576},{"text":"travel","start_ms":410686},{"text":"such","start_ms":411086},{"text":"a","start_ms":411366},{"text":"long","start_ms":411381},{"text":"distance","start_ms":411751},{"text":"safely.","start_ms":412171}]},{"role":"target","start_ms":414004,"end_ms":418492,"speech_end_ms":418144,"words":[{"text":"গাছগুলো","start_ms":414019},{"text":"এত","start_ms":414687},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":414952},{"text":"পথ","start_ms":415368},{"text":"নিরাপদে","start_ms":415703},{"text":"ভ্রমণের","start_ms":416183},{"text":"জন্য","start_ms":416648},{"text":"খুব","start_ms":416994},{"text":"নাজুক","start_ms":417244},{"text":"ছিল।","start_ms":417649}]}]},{"index":30,"source_text":"Besides, the greenhouse was rooted deep in the local soil.","target_text":"তাছাড়া, গ্রিনহাউসটি স্থানীয় মাটিতে গভীরভাবে প্রোথিত ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":418992,"end_ms":423480,"speech_end_ms":423152,"words":[{"text":"তাছাড়া,","start_ms":419007},{"text":"গ্রিনহাউসটি","start_ms":419860},{"text":"স্থানীয়","start_ms":420618},{"text":"মাটিতে","start_ms":421088},{"text":"গভীরভাবে","start_ms":421569},{"text":"প্রোথিত","start_ms":422202},{"text":"ছিল।","start_ms":422648}]},{"role":"source","start_ms":423980,"end_ms":427772,"speech_end_ms":427450,"words":[{"text":"Besides,","start_ms":423995},{"text":"the","start_ms":424799},{"text":"greenhouse","start_ms":424894},{"text":"was","start_ms":425515},{"text":"rooted","start_ms":425690},{"text":"deep","start_ms":426015},{"text":"in","start_ms":426338},{"text":"the","start_ms":426443},{"text":"local","start_ms":426488},{"text":"soil.","start_ms":426818}]},{"role":"target","start_ms":428272,"end_ms":432760,"speech_end_ms":432432,"words":[{"text":"তাছাড়া,","start_ms":428287},{"text":"গ্রিনহাউসটি","start_ms":429140},{"text":"স্থানীয়","start_ms":429898},{"text":"মাটিতে","start_ms":430368},{"text":"গভীরভাবে","start_ms":430849},{"text":"প্রোথিত","start_ms":431482},{"text":"ছিল।","start_ms":431928}]}]},{"index":31,"source_text":"Later that evening, Clara made a warm bowl of vegetable soup.","target_text":"সেদিন সন্ধ্যায়, ক্লারা সবজির গরম স্যুপ তৈরি করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":433260,"end_ms":437316,"speech_end_ms":436990,"words":[{"text":"সেদিন","start_ms":433275},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":433742},{"text":"ক্লারা","start_ms":434632},{"text":"সবজির","start_ms":434972},{"text":"গরম","start_ms":435484},{"text":"স্যুপ","start_ms":435839},{"text":"তৈরি","start_ms":436115},{"text":"করল।","start_ms":436472}]},{"role":"source","start_ms":437816,"end_ms":441992,"speech_end_ms":441286,"words":[{"text":"Later","start_ms":437831},{"text":"that","start_ms":438151},{"text":"evening,","start_ms":438342},{"text":"Clara","start_ms":438931},{"text":"made","start_ms":439314},{"text":"a","start_ms":439549},{"text":"warm","start_ms":439589},{"text":"bowl","start_ms":439964},{"text":"of","start_ms":440249},{"text":"vegetable","start_ms":440339},{"text":"soup.","start_ms":440820}]},{"role":"target","start_ms":442492,"end_ms":446548,"speech_end_ms":446222,"words":[{"text":"সেদিন","start_ms":442507},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":442974},{"text":"ক্লারা","start_ms":443864},{"text":"সবজির","start_ms":444204},{"text":"গরম","start_ms":444716},{"text":"স্যুপ","start_ms":445071},{"text":"তৈরি","start_ms":445347},{"text":"করল।","start_ms":445704}]}]},{"index":32,"source_text":"She chopped fresh carrots, sweet potatoes, and leafy greens.","target_text":"সে টাটকা গাজর, মিষ্টি আলু এবং শাকসবজি কাটল।","segments":[{"role":"target","start_ms":447048,"end_ms":451152,"speech_end_ms":450808,"words":[{"text":"সে","start_ms":447063},{"text":"টাটকা","start_ms":447343},{"text":"গাজর,","start_ms":447794},{"text":"মিষ্টি","start_ms":448537},{"text":"আলু","start_ms":448973},{"text":"এবং","start_ms":449307},{"text":"শাকসবজি","start_ms":449579},{"text":"কাটল।","start_ms":450240}]},{"role":"source","start_ms":451652,"end_ms":455852,"speech_end_ms":455502,"words":[{"text":"She","start_ms":451667},{"text":"chopped","start_ms":451822},{"text":"fresh","start_ms":452183},{"text":"carrots,","start_ms":452493},{"text":"sweet","start_ms":453213},{"text":"potatoes,","start_ms":453533},{"text":"and","start_ms":454348},{"text":"leafy","start_ms":454528},{"text":"greens.","start_ms":454887}]},{"role":"target","start_ms":456352,"end_ms":460456,"speech_end_ms":460112,"words":[{"text":"সে","start_ms":456367},{"text":"টাটকা","start_ms":456647},{"text":"গাজর,","start_ms":457098},{"text":"মিষ্টি","start_ms":457841},{"text":"আলু","start_ms":458277},{"text":"এবং","start_ms":458611},{"text":"শাকসবজি","start_ms":458883},{"text":"কাটল।","start_ms":459544}]}]},{"index":33,"source_text":"Sitting at the wooden table, she ate her dinner in complete silence.","target_text":"কাঠের টেবিলে বসে সে সম্পূর্ণ নীরবতায় রাতের খাবার খেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":460956,"end_ms":465084,"speech_end_ms":464756,"words":[{"text":"কাঠের","start_ms":460971},{"text":"টেবিলে","start_ms":461408},{"text":"বসে","start_ms":461810},{"text":"সে","start_ms":462167},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":462352},{"text":"নীরবতায়","start_ms":462954},{"text":"রাতের","start_ms":463587},{"text":"খাবার","start_ms":463921},{"text":"খেল।","start_ms":464297}]},{"role":"source","start_ms":465584,"end_ms":469904,"speech_end_ms":469194,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":465599},{"text":"at","start_ms":465939},{"text":"the","start_ms":466064},{"text":"wooden","start_ms":466109},{"text":"table,","start_ms":466484},{"text":"she","start_ms":467083},{"text":"ate","start_ms":467288},{"text":"her","start_ms":467428},{"text":"dinner","start_ms":467538},{"text":"in","start_ms":467918},{"text":"complete","start_ms":468028},{"text":"silence.","start_ms":468469}]},{"role":"target","start_ms":470404,"end_ms":474532,"speech_end_ms":474204,"words":[{"text":"কাঠের","start_ms":470419},{"text":"টেবিলে","start_ms":470856},{"text":"বসে","start_ms":471258},{"text":"সে","start_ms":471615},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":471800},{"text":"নীরবতায়","start_ms":472402},{"text":"রাতের","start_ms":473035},{"text":"খাবার","start_ms":473369},{"text":"খেল।","start_ms":473745}]}]},{"index":34,"source_text":"The choice before her felt heavier than anything she had known.","target_text":"তার সামনে থাকা সিদ্ধান্তটি তার জানা যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভারী মনে হচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":475032,"end_ms":480624,"speech_end_ms":479932,"words":[{"text":"তার","start_ms":475047},{"text":"সামনে","start_ms":475247},{"text":"থাকা","start_ms":475747},{"text":"সিদ্ধান্তটি","start_ms":476026},{"text":"তার","start_ms":476865},{"text":"জানা","start_ms":477040},{"text":"যেকোনো","start_ms":477390},{"text":"কিছুর","start_ms":477797},{"text":"চেয়ে","start_ms":478117},{"text":"বেশি","start_ms":478360},{"text":"ভারী","start_ms":478707},{"text":"মনে","start_ms":478999},{"text":"হচ্ছিল।","start_ms":479259}]},{"role":"source","start_ms":481124,"end_ms":484676,"speech_end_ms":484344,"words":[{"text":"The","start_ms":481139},{"text":"choice","start_ms":481229},{"text":"before","start_ms":481640},{"text":"her","start_ms":481950},{"text":"felt","start_ms":482055},{"text":"heavier","start_ms":482351},{"text":"than","start_ms":482886},{"text":"anything","start_ms":483041},{"text":"she","start_ms":483466},{"text":"had","start_ms":483636},{"text":"known.","start_ms":483821}]},{"role":"target","start_ms":485176,"end_ms":490768,"speech_end_ms":490076,"words":[{"text":"তার","start_ms":485191},{"text":"সামনে","start_ms":485391},{"text":"থাকা","start_ms":485891},{"text":"সিদ্ধান্তটি","start_ms":486170},{"text":"তার","start_ms":487009},{"text":"জানা","start_ms":487184},{"text":"যেকোনো","start_ms":487534},{"text":"কিছুর","start_ms":487941},{"text":"চেয়ে","start_ms":488261},{"text":"বেশি","start_ms":488504},{"text":"ভারী","start_ms":488851},{"text":"মনে","start_ms":489143},{"text":"হচ্ছিল।","start_ms":489403}]}]},{"index":35,"source_text":"If she stayed, she would remain safe and comfortable forever.","target_text":"যদি সে থেকে যেত, তবে সে চিরকাল নিরাপদ এবং আরামদায়ক অবস্থায় থাকত।","segments":[{"role":"target","start_ms":491268,"end_ms":497052,"speech_end_ms":496368,"words":[{"text":"যদি","start_ms":491283},{"text":"সে","start_ms":491658},{"text":"থেকে","start_ms":491870},{"text":"যেত,","start_ms":492173},{"text":"তবে","start_ms":492860},{"text":"সে","start_ms":493080},{"text":"চিরকাল","start_ms":493270},{"text":"নিরাপদ","start_ms":493825},{"text":"এবং","start_ms":494371},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":494640},{"text":"অবস্থায়","start_ms":495266},{"text":"থাকত।","start_ms":495768}]},{"role":"source","start_ms":497552,"end_ms":501248,"speech_end_ms":500902,"words":[{"text":"If","start_ms":497567},{"text":"she","start_ms":497677},{"text":"stayed,","start_ms":497847},{"text":"she","start_ms":498509},{"text":"would","start_ms":498684},{"text":"remain","start_ms":498840},{"text":"safe","start_ms":499160},{"text":"and","start_ms":499621},{"text":"comfortable","start_ms":499746},{"text":"forever.","start_ms":500261}]},{"role":"target","start_ms":501748,"end_ms":507532,"speech_end_ms":506848,"words":[{"text":"যদি","start_ms":501763},{"text":"সে","start_ms":502138},{"text":"থেকে","start_ms":502350},{"text":"যেত,","start_ms":502653},{"text":"তবে","start_ms":503340},{"text":"সে","start_ms":503560},{"text":"চিরকাল","start_ms":503750},{"text":"নিরাপদ","start_ms":504305},{"text":"এবং","start_ms":504851},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":505120},{"text":"অবস্থায়","start_ms":505746},{"text":"থাকত।","start_ms":506248}]}]},{"index":36,"source_text":"If she left, she would have to give up her favorite place.","target_text":"যদি সে চলে যেত, তবে তাকে তার প্রিয় জায়গাটি ছেড়ে দিতে হতো।","segments":[{"role":"target","start_ms":508032,"end_ms":512808,"speech_end_ms":512132,"words":[{"text":"যদি","start_ms":508047},{"text":"সে","start_ms":508424},{"text":"চলে","start_ms":508619},{"text":"যেত,","start_ms":508959},{"text":"তবে","start_ms":509604},{"text":"তাকে","start_ms":509854},{"text":"তার","start_ms":510140},{"text":"প্রিয়","start_ms":510330},{"text":"জায়গাটি","start_ms":510625},{"text":"ছেড়ে","start_ms":511110},{"text":"দিতে","start_ms":511394},{"text":"হতো।","start_ms":511661}]},{"role":"source","start_ms":513308,"end_ms":516956,"speech_end_ms":516268,"words":[{"text":"If","start_ms":513323},{"text":"she","start_ms":513433},{"text":"left,","start_ms":513628},{"text":"she","start_ms":514197},{"text":"would","start_ms":514372},{"text":"have","start_ms":514508},{"text":"to","start_ms":514648},{"text":"give","start_ms":514768},{"text":"up","start_ms":514939},{"text":"her","start_ms":515139},{"text":"favorite","start_ms":515244},{"text":"place.","start_ms":515673}]},{"role":"target","start_ms":517456,"end_ms":522232,"speech_end_ms":521556,"words":[{"text":"যদি","start_ms":517471},{"text":"সে","start_ms":517848},{"text":"চলে","start_ms":518043},{"text":"যেত,","start_ms":518383},{"text":"তবে","start_ms":519028},{"text":"তাকে","start_ms":519278},{"text":"তার","start_ms":519564},{"text":"প্রিয়","start_ms":519754},{"text":"জায়গাটি","start_ms":520049},{"text":"ছেড়ে","start_ms":520534},{"text":"দিতে","start_ms":520818},{"text":"হতো।","start_ms":521085}]}]},{"index":37,"source_text":"The next morning, Clara walked to the community center.","target_text":"পরদিন সকালে, ক্লারা কমিউনিটি সেন্টারের দিকে হেঁটে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":522732,"end_ms":526860,"speech_end_ms":526532,"words":[{"text":"পরদিন","start_ms":522747},{"text":"সকালে,","start_ms":523189},{"text":"ক্লারা","start_ms":524031},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":524402},{"text":"সেন্টারের","start_ms":524978},{"text":"দিকে","start_ms":525489},{"text":"হেঁটে","start_ms":525794},{"text":"গেল।","start_ms":526099}]},{"role":"source","start_ms":527360,"end_ms":530624,"speech_end_ms":530270,"words":[{"text":"The","start_ms":527375},{"text":"next","start_ms":527460},{"text":"morning,","start_ms":527791},{"text":"Clara","start_ms":528311},{"text":"walked","start_ms":528712},{"text":"to","start_ms":529032},{"text":"the","start_ms":529132},{"text":"community","start_ms":529207},{"text":"center.","start_ms":529701}]},{"role":"target","start_ms":531124,"end_ms":535252,"speech_end_ms":534924,"words":[{"text":"পরদিন","start_ms":531139},{"text":"সকালে,","start_ms":531581},{"text":"ক্লারা","start_ms":532423},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":532794},{"text":"সেন্টারের","start_ms":533370},{"text":"দিকে","start_ms":533881},{"text":"হেঁটে","start_ms":534186},{"text":"গেল।","start_ms":534491}]}]},{"index":38,"source_text":"She met her young friend Leo, who also loved plants dearly.","target_text":"সে তার তরুণ বন্ধু লিও-র সাথে দেখা করল, যে গাছপালাকেও খুব ভালোবাসত।","segments":[{"role":"target","start_ms":535752,"end_ms":541464,"speech_end_ms":540782,"words":[{"text":"সে","start_ms":535767},{"text":"তার","start_ms":536057},{"text":"তরুণ","start_ms":536260},{"text":"বন্ধু","start_ms":536662},{"text":"লিও-র","start_ms":537023},{"text":"সাথে","start_ms":537414},{"text":"দেখা","start_ms":537731},{"text":"করল,","start_ms":538056},{"text":"যে","start_ms":538743},{"text":"গাছপালাকেও","start_ms":538934},{"text":"খুব","start_ms":539677},{"text":"ভালোবাসত।","start_ms":539947}]},{"role":"source","start_ms":541964,"end_ms":546212,"speech_end_ms":545524,"words":[{"text":"She","start_ms":541979},{"text":"met","start_ms":542129},{"text":"her","start_ms":542339},{"text":"young","start_ms":542449},{"text":"friend","start_ms":542724},{"text":"Leo,","start_ms":543095},{"text":"who","start_ms":543656},{"text":"also","start_ms":543791},{"text":"loved","start_ms":544112},{"text":"plants","start_ms":544442},{"text":"dearly.","start_ms":544942}]},{"role":"target","start_ms":546712,"end_ms":552424,"speech_end_ms":551742,"words":[{"text":"সে","start_ms":546727},{"text":"তার","start_ms":547017},{"text":"তরুণ","start_ms":547220},{"text":"বন্ধু","start_ms":547622},{"text":"লিও-র","start_ms":547983},{"text":"সাথে","start_ms":548374},{"text":"দেখা","start_ms":548691},{"text":"করল,","start_ms":549016},{"text":"যে","start_ms":549703},{"text":"গাছপালাকেও","start_ms":549894},{"text":"খুব","start_ms":550637},{"text":"ভালোবাসত।","start_ms":550907}]}]},{"index":39,"source_text":"Leo had worked with her in the community garden for two years.","target_text":"লিও দুই বছর ধরে তার সাথে কমিউনিটি বাগানে কাজ করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":552924,"end_ms":557172,"speech_end_ms":556844,"words":[{"text":"লিও","start_ms":552939},{"text":"দুই","start_ms":553289},{"text":"বছর","start_ms":553551},{"text":"ধরে","start_ms":553928},{"text":"তার","start_ms":554268},{"text":"সাথে","start_ms":554453},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":554808},{"text":"বাগানে","start_ms":555405},{"text":"কাজ","start_ms":555835},{"text":"করেছিল।","start_ms":556091}]},{"role":"source","start_ms":557672,"end_ms":561608,"speech_end_ms":560922,"words":[{"text":"Leo","start_ms":557687},{"text":"had","start_ms":558082},{"text":"worked","start_ms":558262},{"text":"with","start_ms":558558},{"text":"her","start_ms":558678},{"text":"in","start_ms":558858},{"text":"the","start_ms":558963},{"text":"community","start_ms":559023},{"text":"garden","start_ms":559538},{"text":"for","start_ms":559998},{"text":"two","start_ms":560149},{"text":"years.","start_ms":560359}]},{"role":"target","start_ms":562108,"end_ms":566356,"speech_end_ms":566028,"words":[{"text":"লিও","start_ms":562123},{"text":"দুই","start_ms":562473},{"text":"বছর","start_ms":562735},{"text":"ধরে","start_ms":563112},{"text":"তার","start_ms":563452},{"text":"সাথে","start_ms":563637},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":563992},{"text":"বাগানে","start_ms":564589},{"text":"কাজ","start_ms":565019},{"text":"করেছিল।","start_ms":565275}]}]},{"index":40,"source_text":"He was very talented and always cared for nature respectfully.","target_text":"সে খুব প্রতিভাবান ছিল এবং সবসময় প্রকৃতির যত্ন নিত।","segments":[{"role":"target","start_ms":566856,"end_ms":571224,"speech_end_ms":570886,"words":[{"text":"সে","start_ms":566871},{"text":"খুব","start_ms":567146},{"text":"প্রতিভাবান","start_ms":567406},{"text":"ছিল","start_ms":568119},{"text":"এবং","start_ms":568495},{"text":"সবসময়","start_ms":568770},{"text":"প্রকৃতির","start_ms":569418},{"text":"যত্ন","start_ms":569980},{"text":"নিত।","start_ms":570381}]},{"role":"source","start_ms":571724,"end_ms":575612,"speech_end_ms":575274,"words":[{"text":"He","start_ms":571739},{"text":"was","start_ms":571879},{"text":"very","start_ms":572059},{"text":"talented","start_ms":572365},{"text":"and","start_ms":573056},{"text":"always","start_ms":573186},{"text":"cared","start_ms":573546},{"text":"for","start_ms":573841},{"text":"nature","start_ms":573986},{"text":"respectfully.","start_ms":574446}]},{"role":"target","start_ms":576112,"end_ms":580480,"speech_end_ms":580142,"words":[{"text":"সে","start_ms":576127},{"text":"খুব","start_ms":576402},{"text":"প্রতিভাবান","start_ms":576662},{"text":"ছিল","start_ms":577375},{"text":"এবং","start_ms":577751},{"text":"সবসময়","start_ms":578026},{"text":"প্রকৃতির","start_ms":578674},{"text":"যত্ন","start_ms":579236},{"text":"নিত।","start_ms":579637}]}]},{"index":41,"source_text":"Clara showed him the letter from the big botanical institute.","target_text":"ক্লারা তাকে বড় বোটানিক্যাল ইনস্টিটিউটের চিঠিটি দেখাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":580980,"end_ms":584820,"speech_end_ms":584470,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":580995},{"text":"তাকে","start_ms":581412},{"text":"বড়","start_ms":581697},{"text":"বোটানিক্যাল","start_ms":582003},{"text":"ইনস্টিটিউটের","start_ms":582586},{"text":"চিঠিটি","start_ms":583312},{"text":"দেখাল।","start_ms":583831}]},{"role":"source","start_ms":585320,"end_ms":588800,"speech_end_ms":588450,"words":[{"text":"Clara","start_ms":585335},{"text":"showed","start_ms":585720},{"text":"him","start_ms":586020},{"text":"the","start_ms":586180},{"text":"letter","start_ms":586235},{"text":"from","start_ms":586615},{"text":"the","start_ms":586815},{"text":"big","start_ms":586886},{"text":"botanical","start_ms":587126},{"text":"institute.","start_ms":587745}]},{"role":"target","start_ms":589300,"end_ms":593140,"speech_end_ms":592790,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":589315},{"text":"তাকে","start_ms":589732},{"text":"বড়","start_ms":590017},{"text":"বোটানিক্যাল","start_ms":590323},{"text":"ইনস্টিটিউটের","start_ms":590906},{"text":"চিঠিটি","start_ms":591632},{"text":"দেখাল।","start_ms":592151}]}]},{"index":42,"source_text":"\"This is an amazing chance for you!\"","target_text":"\"এটি তোমার জন্য একটি দারুণ সুযোগ!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":593640,"end_ms":596232,"speech_end_ms":595880,"words":[{"text":"\"এটি","start_ms":593640},{"text":"তোমার","start_ms":593970},{"text":"জন্য","start_ms":594277},{"text":"একটি","start_ms":594614},{"text":"দারুণ","start_ms":594905},{"text":"সুযোগ!\"","start_ms":595270}]},{"role":"source","start_ms":596732,"end_ms":598844,"speech_end_ms":598512,"words":[{"text":"\"This","start_ms":596732},{"text":"is","start_ms":596977},{"text":"an","start_ms":597082},{"text":"amazing","start_ms":597162},{"text":"chance","start_ms":597627},{"text":"for","start_ms":597987},{"text":"you!\"","start_ms":598127}]},{"role":"target","start_ms":599344,"end_ms":601936,"speech_end_ms":601584,"words":[{"text":"\"এটি","start_ms":599344},{"text":"তোমার","start_ms":599674},{"text":"জন্য","start_ms":599981},{"text":"একটি","start_ms":600318},{"text":"দারুণ","start_ms":600609},{"text":"সুযোগ!\"","start_ms":600974}]}]},{"index":43,"source_text":"Leo exclaimed with a bright smile.","target_text":"লিও উজ্জ্বল হাসি দিয়ে চিৎকার করে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":602436,"end_ms":605436,"speech_end_ms":605106,"words":[{"text":"লিও","start_ms":602451},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":602796},{"text":"হাসি","start_ms":603278},{"text":"দিয়ে","start_ms":603645},{"text":"চিৎকার","start_ms":603845},{"text":"করে","start_ms":604306},{"text":"উঠল।","start_ms":604566}]},{"role":"source","start_ms":605936,"end_ms":608504,"speech_end_ms":608166,"words":[{"text":"Leo","start_ms":605951},{"text":"exclaimed","start_ms":606331},{"text":"with","start_ms":606971},{"text":"a","start_ms":607130},{"text":"bright","start_ms":607170},{"text":"smile.","start_ms":607510}]},{"role":"target","start_ms":609004,"end_ms":612004,"speech_end_ms":611674,"words":[{"text":"লিও","start_ms":609019},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":609364},{"text":"হাসি","start_ms":609846},{"text":"দিয়ে","start_ms":610213},{"text":"চিৎকার","start_ms":610413},{"text":"করে","start_ms":610874},{"text":"উঠল।","start_ms":611134}]}]},{"index":44,"source_text":"\"I know,\" Clara replied softly, looking down at her canvas shoes.","target_text":"\"আমি জানি,\" ক্লারা তার ক্যানভাস জুতোয় তাকিয়ে মৃদুস্বরে উত্তর দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":612504,"end_ms":617064,"speech_end_ms":616744,"words":[{"text":"\"আমি","start_ms":612504},{"text":"জানি,\"","start_ms":612804},{"text":"ক্লারা","start_ms":613476},{"text":"তার","start_ms":613861},{"text":"ক্যানভাস","start_ms":614063},{"text":"জুতোয়","start_ms":614598},{"text":"তাকিয়ে","start_ms":614979},{"text":"মৃদুস্বরে","start_ms":615371},{"text":"উত্তর","start_ms":615982},{"text":"দিল।","start_ms":616355}]},{"role":"source","start_ms":617564,"end_ms":622148,"speech_end_ms":621464,"words":[{"text":"\"I","start_ms":617564},{"text":"know,\"","start_ms":617669},{"text":"Clara","start_ms":618125},{"text":"replied","start_ms":618470},{"text":"softly,","start_ms":618930},{"text":"looking","start_ms":619736},{"text":"down","start_ms":620052},{"text":"at","start_ms":620312},{"text":"her","start_ms":620407},{"text":"canvas","start_ms":620502},{"text":"shoes.","start_ms":620957}]},{"role":"target","start_ms":622648,"end_ms":627208,"speech_end_ms":626888,"words":[{"text":"\"আমি","start_ms":622648},{"text":"জানি,\"","start_ms":622948},{"text":"ক্লারা","start_ms":623620},{"text":"তার","start_ms":624005},{"text":"ক্যানভাস","start_ms":624207},{"text":"জুতোয়","start_ms":624742},{"text":"তাকিয়ে","start_ms":625123},{"text":"মৃদুস্বরে","start_ms":625515},{"text":"উত্তর","start_ms":626126},{"text":"দিল।","start_ms":626499}]}]},{"index":45,"source_text":"\"But I cannot bear the thought of abandoning my grandmother's studio.\"","target_text":"\"কিন্তু আমার দাদির স্টুডিও ছেড়ে যাওয়ার কথা আমি ভাবতেই পারছি না।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":627708,"end_ms":631836,"speech_end_ms":631518,"words":[{"text":"\"কিন্তু","start_ms":627708},{"text":"আমার","start_ms":628088},{"text":"দাদির","start_ms":628341},{"text":"স্টুডিও","start_ms":628726},{"text":"ছেড়ে","start_ms":629186},{"text":"যাওয়ার","start_ms":629487},{"text":"কথা","start_ms":629797},{"text":"আমি","start_ms":630134},{"text":"ভাবতেই","start_ms":630339},{"text":"পারছি","start_ms":630820},{"text":"না।\"","start_ms":631211}]},{"role":"source","start_ms":632336,"end_ms":636080,"speech_end_ms":635736,"words":[{"text":"\"But","start_ms":632336},{"text":"I","start_ms":632491},{"text":"cannot","start_ms":632586},{"text":"bear","start_ms":632985},{"text":"the","start_ms":633255},{"text":"thought","start_ms":633355},{"text":"of","start_ms":633630},{"text":"abandoning","start_ms":633745},{"text":"my","start_ms":634275},{"text":"grandmother's","start_ms":634416},{"text":"studio.\"","start_ms":635041}]},{"role":"target","start_ms":636580,"end_ms":640708,"speech_end_ms":640390,"words":[{"text":"\"কিন্তু","start_ms":636580},{"text":"আমার","start_ms":636960},{"text":"দাদির","start_ms":637213},{"text":"স্টুডিও","start_ms":637598},{"text":"ছেড়ে","start_ms":638058},{"text":"যাওয়ার","start_ms":638359},{"text":"কথা","start_ms":638669},{"text":"আমি","start_ms":639006},{"text":"ভাবতেই","start_ms":639211},{"text":"পারছি","start_ms":639692},{"text":"না।\"","start_ms":640083}]}]},{"index":46,"source_text":"Leo thought silently for a moment before speaking up.","target_text":"লিও কিছু বলার আগে কিছুক্ষণ চুপচাপ চিন্তা করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":641208,"end_ms":644784,"speech_end_ms":644458,"words":[{"text":"লিও","start_ms":641223},{"text":"কিছু","start_ms":641558},{"text":"বলার","start_ms":641861},{"text":"আগে","start_ms":642181},{"text":"কিছুক্ষণ","start_ms":642463},{"text":"চুপচাপ","start_ms":643039},{"text":"চিন্তা","start_ms":643539},{"text":"করল।","start_ms":643919}]},{"role":"source","start_ms":645284,"end_ms":648740,"speech_end_ms":648394,"words":[{"text":"Leo","start_ms":645299},{"text":"thought","start_ms":645654},{"text":"silently","start_ms":645936},{"text":"for","start_ms":646612},{"text":"a","start_ms":646807},{"text":"moment","start_ms":646822},{"text":"before","start_ms":647276},{"text":"speaking","start_ms":647576},{"text":"up.","start_ms":648009}]},{"role":"target","start_ms":649240,"end_ms":652816,"speech_end_ms":652490,"words":[{"text":"লিও","start_ms":649255},{"text":"কিছু","start_ms":649590},{"text":"বলার","start_ms":649893},{"text":"আগে","start_ms":650213},{"text":"কিছুক্ষণ","start_ms":650495},{"text":"চুপচাপ","start_ms":651071},{"text":"চিন্তা","start_ms":651571},{"text":"করল।","start_ms":651951}]}]},{"index":47,"source_text":"\"You are not abandoning it if you pass it on,\" he suggested gently.","target_text":"\"তুমি যদি এটি অন্য কাউকে দিয়ে যাও, তবে তুমি এটি ছেড়ে যাচ্ছ না,\" সে আলতো করে পরামর্শ দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":653316,"end_ms":660036,"speech_end_ms":659376,"words":[{"text":"\"তুমি","start_ms":653316},{"text":"যদি","start_ms":653611},{"text":"এটি","start_ms":653888},{"text":"অন্য","start_ms":654129},{"text":"কাউকে","start_ms":654454},{"text":"দিয়ে","start_ms":654824},{"text":"যাও,","start_ms":655046},{"text":"তবে","start_ms":655682},{"text":"তুমি","start_ms":655927},{"text":"এটি","start_ms":656203},{"text":"ছেড়ে","start_ms":656425},{"text":"যাচ্ছ","start_ms":656755},{"text":"না,\"","start_ms":657151},{"text":"সে","start_ms":657643},{"text":"আলতো","start_ms":657843},{"text":"করে","start_ms":658223},{"text":"পরামর্শ","start_ms":658455},{"text":"দিল।","start_ms":659020}]},{"role":"source","start_ms":660536,"end_ms":664880,"speech_end_ms":664196,"words":[{"text":"\"You","start_ms":660536},{"text":"are","start_ms":660741},{"text":"not","start_ms":660806},{"text":"abandoning","start_ms":661002},{"text":"it","start_ms":661552},{"text":"if","start_ms":661713},{"text":"you","start_ms":661868},{"text":"pass","start_ms":661958},{"text":"it","start_ms":662308},{"text":"on,\"","start_ms":662403},{"text":"he","start_ms":662870},{"text":"suggested","start_ms":663000},{"text":"gently.","start_ms":663612}]},{"role":"target","start_ms":665380,"end_ms":672100,"speech_end_ms":671440,"words":[{"text":"\"তুমি","start_ms":665380},{"text":"যদি","start_ms":665675},{"text":"এটি","start_ms":665952},{"text":"অন্য","start_ms":666193},{"text":"কাউকে","start_ms":666518},{"text":"দিয়ে","start_ms":666888},{"text":"যাও,","start_ms":667110},{"text":"তবে","start_ms":667746},{"text":"তুমি","start_ms":667991},{"text":"এটি","start_ms":668267},{"text":"ছেড়ে","start_ms":668489},{"text":"যাচ্ছ","start_ms":668819},{"text":"না,\"","start_ms":669215},{"text":"সে","start_ms":669707},{"text":"আলতো","start_ms":669907},{"text":"করে","start_ms":670287},{"text":"পরামর্শ","start_ms":670519},{"text":"দিল।","start_ms":671084}]}]},{"index":48,"source_text":"\"I would be honored to take care of the greenhouse for you.\"","target_text":"\"তোমার হয়ে গ্রিনহাউসের যত্ন নিতে পারলে আমি সম্মানিত হব।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":672600,"end_ms":676560,"speech_end_ms":676230,"words":[{"text":"\"তোমার","start_ms":672600},{"text":"হয়ে","start_ms":672960},{"text":"গ্রিনহাউসের","start_ms":673176},{"text":"যত্ন","start_ms":673850},{"text":"নিতে","start_ms":674266},{"text":"পারলে","start_ms":674541},{"text":"আমি","start_ms":674885},{"text":"সম্মানিত","start_ms":675071},{"text":"হব।\"","start_ms":675736}]},{"role":"source","start_ms":677060,"end_ms":680372,"speech_end_ms":679710,"words":[{"text":"\"I","start_ms":677060},{"text":"would","start_ms":677150},{"text":"be","start_ms":677305},{"text":"honored","start_ms":677455},{"text":"to","start_ms":677847},{"text":"take","start_ms":677962},{"text":"care","start_ms":678197},{"text":"of","start_ms":678455},{"text":"the","start_ms":678535},{"text":"greenhouse","start_ms":678620},{"text":"for","start_ms":679192},{"text":"you.\"","start_ms":679332}]},{"role":"target","start_ms":680872,"end_ms":684832,"speech_end_ms":684502,"words":[{"text":"\"তোমার","start_ms":680872},{"text":"হয়ে","start_ms":681232},{"text":"গ্রিনহাউসের","start_ms":681448},{"text":"যত্ন","start_ms":682122},{"text":"নিতে","start_ms":682538},{"text":"পারলে","start_ms":682813},{"text":"আমি","start_ms":683157},{"text":"সম্মানিত","start_ms":683343},{"text":"হব।\"","start_ms":684008}]}]},{"index":49,"source_text":"Clara looked into his earnest eyes and felt a faint glimmer of hope.","target_text":"ক্লারা তার আন্তরিক চোখের দিকে তাকাল এবং আশার একটি ক্ষীণ আলো অনুভব করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":685332,"end_ms":690756,"speech_end_ms":690072,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":685347},{"text":"তার","start_ms":685759},{"text":"আন্তরিক","start_ms":685954},{"text":"চোখের","start_ms":686469},{"text":"দিকে","start_ms":686854},{"text":"তাকাল","start_ms":687140},{"text":"এবং","start_ms":687625},{"text":"আশার","start_ms":687896},{"text":"একটি","start_ms":688262},{"text":"ক্ষীণ","start_ms":688522},{"text":"আলো","start_ms":688863},{"text":"অনুভব","start_ms":689118},{"text":"করল।","start_ms":689533}]},{"role":"source","start_ms":691256,"end_ms":695648,"speech_end_ms":694936,"words":[{"text":"Clara","start_ms":691271},{"text":"looked","start_ms":691646},{"text":"into","start_ms":691946},{"text":"his","start_ms":692141},{"text":"earnest","start_ms":692321},{"text":"eyes","start_ms":692716},{"text":"and","start_ms":693131},{"text":"felt","start_ms":693272},{"text":"a","start_ms":693507},{"text":"faint","start_ms":693562},{"text":"glimmer","start_ms":693968},{"text":"of","start_ms":694403},{"text":"hope.","start_ms":694473}]},{"role":"target","start_ms":696148,"end_ms":701572,"speech_end_ms":700888,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":696163},{"text":"তার","start_ms":696575},{"text":"আন্তরিক","start_ms":696770},{"text":"চোখের","start_ms":697285},{"text":"দিকে","start_ms":697670},{"text":"তাকাল","start_ms":697956},{"text":"এবং","start_ms":698441},{"text":"আশার","start_ms":698712},{"text":"একটি","start_ms":699078},{"text":"ক্ষীণ","start_ms":699338},{"text":"আলো","start_ms":699679},{"text":"অনুভব","start_ms":699934},{"text":"করল।","start_ms":700349}]}]},{"index":50,"source_text":"She knew Leo would treat every single seedling with great love.","target_text":"সে জানত লিও প্রতিটি চারাগাছের খুব যত্ন নেবে।","segments":[{"role":"target","start_ms":702072,"end_ms":705720,"speech_end_ms":705392,"words":[{"text":"সে","start_ms":702087},{"text":"জানত","start_ms":702382},{"text":"লিও","start_ms":702818},{"text":"প্রতিটি","start_ms":703119},{"text":"চারাগাছের","start_ms":703604},{"text":"খুব","start_ms":704245},{"text":"যত্ন","start_ms":704497},{"text":"নেবে।","start_ms":704898}]},{"role":"source","start_ms":706220,"end_ms":709940,"speech_end_ms":709620,"words":[{"text":"She","start_ms":706235},{"text":"knew","start_ms":706405},{"text":"Leo","start_ms":706590},{"text":"would","start_ms":707026},{"text":"treat","start_ms":707206},{"text":"every","start_ms":707471},{"text":"single","start_ms":707731},{"text":"seedling","start_ms":708113},{"text":"with","start_ms":708693},{"text":"great","start_ms":708863},{"text":"love.","start_ms":709159}]},{"role":"target","start_ms":710440,"end_ms":714088,"speech_end_ms":713760,"words":[{"text":"সে","start_ms":710455},{"text":"জানত","start_ms":710750},{"text":"লিও","start_ms":711186},{"text":"প্রতিটি","start_ms":711487},{"text":"চারাগাছের","start_ms":711972},{"text":"খুব","start_ms":712613},{"text":"যত্ন","start_ms":712865},{"text":"নেবে।","start_ms":713266}]}]},{"index":51,"source_text":"Yet, the thought of giving away her key still pained her deeply.","target_text":"তবুও, চাবিটি দিয়ে দেওয়ার চিন্তা তাকে গভীরভাবে কষ্ট দিচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":714588,"end_ms":719196,"speech_end_ms":718858,"words":[{"text":"তবুও,","start_ms":714603},{"text":"চাবিটি","start_ms":715362},{"text":"দিয়ে","start_ms":715871},{"text":"দেওয়ার","start_ms":716091},{"text":"চিন্তা","start_ms":716397},{"text":"তাকে","start_ms":716885},{"text":"গভীরভাবে","start_ms":717162},{"text":"কষ্ট","start_ms":717797},{"text":"দিচ্ছিল।","start_ms":718172}]},{"role":"source","start_ms":719696,"end_ms":723728,"speech_end_ms":723046,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":719711},{"text":"the","start_ms":720086},{"text":"thought","start_ms":720181},{"text":"of","start_ms":720421},{"text":"giving","start_ms":720531},{"text":"away","start_ms":720806},{"text":"her","start_ms":721071},{"text":"key","start_ms":721191},{"text":"still","start_ms":721520},{"text":"pained","start_ms":721822},{"text":"her","start_ms":722282},{"text":"deeply.","start_ms":722417}]},{"role":"target","start_ms":724228,"end_ms":728836,"speech_end_ms":728498,"words":[{"text":"তবুও,","start_ms":724243},{"text":"চাবিটি","start_ms":725002},{"text":"দিয়ে","start_ms":725511},{"text":"দেওয়ার","start_ms":725731},{"text":"চিন্তা","start_ms":726037},{"text":"তাকে","start_ms":726525},{"text":"গভীরভাবে","start_ms":726802},{"text":"কষ্ট","start_ms":727437},{"text":"দিচ্ছিল।","start_ms":727812}]}]},{"index":52,"source_text":"The studio was her strongest connection to her late grandmother.","target_text":"স্টুডিওটি ছিল তার প্রয়াত দাদির সাথে তার সবচেয়ে শক্তিশালী সংযোগ।","segments":[{"role":"target","start_ms":729336,"end_ms":734112,"speech_end_ms":733776,"words":[{"text":"স্টুডিওটি","start_ms":729351},{"text":"ছিল","start_ms":730023},{"text":"তার","start_ms":730385},{"text":"প্রয়াত","start_ms":730576},{"text":"দাদির","start_ms":731071},{"text":"সাথে","start_ms":731421},{"text":"তার","start_ms":731801},{"text":"সবচেয়ে","start_ms":731961},{"text":"শক্তিশালী","start_ms":732443},{"text":"সংযোগ।","start_ms":733109}]},{"role":"source","start_ms":734612,"end_ms":738308,"speech_end_ms":737952,"words":[{"text":"The","start_ms":734627},{"text":"studio","start_ms":734707},{"text":"was","start_ms":735294},{"text":"her","start_ms":735484},{"text":"strongest","start_ms":735594},{"text":"connection","start_ms":736159},{"text":"to","start_ms":736721},{"text":"her","start_ms":736821},{"text":"late","start_ms":736931},{"text":"grandmother.","start_ms":737196}]},{"role":"target","start_ms":738808,"end_ms":743584,"speech_end_ms":743248,"words":[{"text":"স্টুডিওটি","start_ms":738823},{"text":"ছিল","start_ms":739495},{"text":"তার","start_ms":739857},{"text":"প্রয়াত","start_ms":740048},{"text":"দাদির","start_ms":740543},{"text":"সাথে","start_ms":740893},{"text":"তার","start_ms":741273},{"text":"সবচেয়ে","start_ms":741433},{"text":"শক্তিশালী","start_ms":741915},{"text":"সংযোগ।","start_ms":742581}]}]},{"index":53,"source_text":"Every window pane held a warm memory of her childhood.","target_text":"প্রতিটি জানালার কাঁচ তার শৈশবের একটি উষ্ণ স্মৃতি ধরে রেখেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":744084,"end_ms":748620,"speech_end_ms":748274,"words":[{"text":"প্রতিটি","start_ms":744099},{"text":"জানালার","start_ms":744582},{"text":"কাঁচ","start_ms":745078},{"text":"তার","start_ms":745397},{"text":"শৈশবের","start_ms":745558},{"text":"একটি","start_ms":746198},{"text":"উষ্ণ","start_ms":746479},{"text":"স্মৃতি","start_ms":746841},{"text":"ধরে","start_ms":747253},{"text":"রেখেছিল।","start_ms":747528}]},{"role":"source","start_ms":749120,"end_ms":752528,"speech_end_ms":752180,"words":[{"text":"Every","start_ms":749135},{"text":"window","start_ms":749390},{"text":"pane","start_ms":749760},{"text":"held","start_ms":750230},{"text":"a","start_ms":750461},{"text":"warm","start_ms":750501},{"text":"memory","start_ms":750836},{"text":"of","start_ms":751256},{"text":"her","start_ms":751341},{"text":"childhood.","start_ms":751446}]},{"role":"target","start_ms":753028,"end_ms":757564,"speech_end_ms":757218,"words":[{"text":"প্রতিটি","start_ms":753043},{"text":"জানালার","start_ms":753526},{"text":"কাঁচ","start_ms":754022},{"text":"তার","start_ms":754341},{"text":"শৈশবের","start_ms":754502},{"text":"একটি","start_ms":755142},{"text":"উষ্ণ","start_ms":755423},{"text":"স্মৃতি","start_ms":755785},{"text":"ধরে","start_ms":756197},{"text":"রেখেছিল।","start_ms":756472}]}]},{"index":54,"source_text":"That night, Clara walked into the garden under the silvery moonlight.","target_text":"সে রাতে, ক্লারা রূপালি চাঁদের আলোয় বাগানে হেঁটে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":758064,"end_ms":762048,"speech_end_ms":761724,"words":[{"text":"সে","start_ms":758079},{"text":"রাতে,","start_ms":758369},{"text":"ক্লারা","start_ms":759065},{"text":"রূপালি","start_ms":759435},{"text":"চাঁদের","start_ms":759882},{"text":"আলোয়","start_ms":760257},{"text":"বাগানে","start_ms":760542},{"text":"হেঁটে","start_ms":760967},{"text":"গেল।","start_ms":761284}]},{"role":"source","start_ms":762548,"end_ms":766844,"speech_end_ms":766148,"words":[{"text":"That","start_ms":762563},{"text":"night,","start_ms":762773},{"text":"Clara","start_ms":763268},{"text":"walked","start_ms":763659},{"text":"into","start_ms":763969},{"text":"the","start_ms":764129},{"text":"garden","start_ms":764219},{"text":"under","start_ms":764690},{"text":"the","start_ms":764930},{"text":"silvery","start_ms":765005},{"text":"moonlight.","start_ms":765485}]},{"role":"target","start_ms":767344,"end_ms":771328,"speech_end_ms":771004,"words":[{"text":"সে","start_ms":767359},{"text":"রাতে,","start_ms":767649},{"text":"ক্লারা","start_ms":768345},{"text":"রূপালি","start_ms":768715},{"text":"চাঁদের","start_ms":769162},{"text":"আলোয়","start_ms":769537},{"text":"বাগানে","start_ms":769822},{"text":"হেঁটে","start_ms":770247},{"text":"গেল।","start_ms":770564}]}]},{"index":55,"source_text":"The air smelled of sweet night jasmine and rich moist soil.","target_text":"বাতাসে মিষ্টি জুঁই ফুল এবং ভেজা মাটির গন্ধ ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":771828,"end_ms":775692,"speech_end_ms":775368,"words":[{"text":"বাতাসে","start_ms":771843},{"text":"মিষ্টি","start_ms":772435},{"text":"জুঁই","start_ms":772864},{"text":"ফুল","start_ms":773135},{"text":"এবং","start_ms":773467},{"text":"ভেজা","start_ms":773752},{"text":"মাটির","start_ms":774093},{"text":"গন্ধ","start_ms":774474},{"text":"ছিল।","start_ms":774849}]},{"role":"source","start_ms":776192,"end_ms":779936,"speech_end_ms":779612,"words":[{"text":"The","start_ms":776207},{"text":"air","start_ms":776372},{"text":"smelled","start_ms":776557},{"text":"of","start_ms":776973},{"text":"sweet","start_ms":777073},{"text":"night","start_ms":777439},{"text":"jasmine","start_ms":777689},{"text":"and","start_ms":778269},{"text":"rich","start_ms":778419},{"text":"moist","start_ms":778709},{"text":"soil.","start_ms":779015}]},{"role":"target","start_ms":780436,"end_ms":784300,"speech_end_ms":783976,"words":[{"text":"বাতাসে","start_ms":780451},{"text":"মিষ্টি","start_ms":781043},{"text":"জুঁই","start_ms":781472},{"text":"ফুল","start_ms":781743},{"text":"এবং","start_ms":782075},{"text":"ভেজা","start_ms":782360},{"text":"মাটির","start_ms":782701},{"text":"গন্ধ","start_ms":783082},{"text":"ছিল।","start_ms":783457}]}]},{"index":56,"source_text":"She touched the smooth wooden frame of the old glass door.","target_text":"সে পুরনো কাঁচের দরজার মসৃণ কাঠের ফ্রেমে হাত রাখল।","segments":[{"role":"target","start_ms":784800,"end_ms":788856,"speech_end_ms":788510,"words":[{"text":"সে","start_ms":784815},{"text":"পুরনো","start_ms":785085},{"text":"কাঁচের","start_ms":785526},{"text":"দরজার","start_ms":785911},{"text":"মসৃণ","start_ms":786347},{"text":"কাঠের","start_ms":786875},{"text":"ফ্রেমে","start_ms":787234},{"text":"হাত","start_ms":787625},{"text":"রাখল।","start_ms":787951}]},{"role":"source","start_ms":789356,"end_ms":792860,"speech_end_ms":792516,"words":[{"text":"She","start_ms":789371},{"text":"touched","start_ms":789536},{"text":"the","start_ms":789890},{"text":"smooth","start_ms":789950},{"text":"wooden","start_ms":790390},{"text":"frame","start_ms":790751},{"text":"of","start_ms":791186},{"text":"the","start_ms":791306},{"text":"old","start_ms":791437},{"text":"glass","start_ms":791667},{"text":"door.","start_ms":792062}]},{"role":"target","start_ms":793360,"end_ms":797416,"speech_end_ms":797070,"words":[{"text":"সে","start_ms":793375},{"text":"পুরনো","start_ms":793645},{"text":"কাঁচের","start_ms":794086},{"text":"দরজার","start_ms":794471},{"text":"মসৃণ","start_ms":794907},{"text":"কাঠের","start_ms":795435},{"text":"ফ্রেমে","start_ms":795794},{"text":"হাত","start_ms":796185},{"text":"রাখল।","start_ms":796511}]}]},{"index":57,"source_text":"She realized that holding onto the physical building was holding her back.","target_text":"সে বুঝতে পারল যে ভৌত ভবনটিকে আঁকড়ে ধরে রাখা তাকে পিছিয়ে দিচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":797916,"end_ms":803220,"speech_end_ms":802536,"words":[{"text":"সে","start_ms":797931},{"text":"বুঝতে","start_ms":798201},{"text":"পারল","start_ms":798641},{"text":"যে","start_ms":798993},{"text":"ভৌত","start_ms":799140},{"text":"ভবনটিকে","start_ms":799576},{"text":"আঁকড়ে","start_ms":800212},{"text":"ধরে","start_ms":800596},{"text":"রাখা","start_ms":800841},{"text":"তাকে","start_ms":801171},{"text":"পিছিয়ে","start_ms":801458},{"text":"দিচ্ছিল।","start_ms":801852}]},{"role":"source","start_ms":803720,"end_ms":807992,"speech_end_ms":807290,"words":[{"text":"She","start_ms":803735},{"text":"realized","start_ms":803900},{"text":"that","start_ms":804514},{"text":"holding","start_ms":804639},{"text":"onto","start_ms":805004},{"text":"the","start_ms":805229},{"text":"physical","start_ms":805314},{"text":"building","start_ms":805740},{"text":"was","start_ms":806190},{"text":"holding","start_ms":806355},{"text":"her","start_ms":806675},{"text":"back.","start_ms":806785}]},{"role":"target","start_ms":808492,"end_ms":813796,"speech_end_ms":813112,"words":[{"text":"সে","start_ms":808507},{"text":"বুঝতে","start_ms":808777},{"text":"পারল","start_ms":809217},{"text":"যে","start_ms":809569},{"text":"ভৌত","start_ms":809716},{"text":"ভবনটিকে","start_ms":810152},{"text":"আঁকড়ে","start_ms":810788},{"text":"ধরে","start_ms":811172},{"text":"রাখা","start_ms":811417},{"text":"তাকে","start_ms":811747},{"text":"পিছিয়ে","start_ms":812034},{"text":"দিচ্ছিল।","start_ms":812428}]}]},{"index":58,"source_text":"Her grandmother had always encouraged her to grow and explore new horizons.","target_text":"তার দাদি সবসময় তাকে নতুন দিগন্ত অন্বেষণ করতে উৎসাহিত করতেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":814296,"end_ms":819096,"speech_end_ms":818766,"words":[{"text":"তার","start_ms":814311},{"text":"দাদি","start_ms":814541},{"text":"সবসময়","start_ms":814906},{"text":"তাকে","start_ms":815567},{"text":"নতুন","start_ms":815832},{"text":"দিগন্ত","start_ms":816251},{"text":"অন্বেষণ","start_ms":816713},{"text":"করতে","start_ms":817233},{"text":"উৎসাহিত","start_ms":817552},{"text":"করতেন।","start_ms":818133}]},{"role":"source","start_ms":819596,"end_ms":824396,"speech_end_ms":823706,"words":[{"text":"Her","start_ms":819611},{"text":"grandmother","start_ms":819746},{"text":"had","start_ms":820380},{"text":"always","start_ms":820556},{"text":"encouraged","start_ms":820926},{"text":"her","start_ms":821426},{"text":"to","start_ms":821567},{"text":"grow","start_ms":821687},{"text":"and","start_ms":822092},{"text":"explore","start_ms":822162},{"text":"new","start_ms":822713},{"text":"horizons.","start_ms":822898}]},{"role":"target","start_ms":824896,"end_ms":829696,"speech_end_ms":829366,"words":[{"text":"তার","start_ms":824911},{"text":"দাদি","start_ms":825141},{"text":"সবসময়","start_ms":825506},{"text":"তাকে","start_ms":826167},{"text":"নতুন","start_ms":826432},{"text":"দিগন্ত","start_ms":826851},{"text":"অন্বেষণ","start_ms":827313},{"text":"করতে","start_ms":827833},{"text":"উৎসাহিত","start_ms":828152},{"text":"করতেন।","start_ms":828733}]}]},{"index":59,"source_text":"True love for something does not mean keeping it locked in place.","target_text":"কোনো কিছুর প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসার মানে এই নয় যে তাকে আটকে রাখতে হবে।","segments":[{"role":"target","start_ms":830196,"end_ms":835452,"speech_end_ms":834786,"words":[{"text":"কোনো","start_ms":830211},{"text":"কিছুর","start_ms":830501},{"text":"প্রতি","start_ms":830858},{"text":"সত্যিকারের","start_ms":831202},{"text":"ভালোবাসার","start_ms":831894},{"text":"মানে","start_ms":832514},{"text":"এই","start_ms":832811},{"text":"নয়","start_ms":832976},{"text":"যে","start_ms":833211},{"text":"তাকে","start_ms":833366},{"text":"আটকে","start_ms":833641},{"text":"রাখতে","start_ms":833991},{"text":"হবে।","start_ms":834321}]},{"role":"source","start_ms":835952,"end_ms":840176,"speech_end_ms":839472,"words":[{"text":"True","start_ms":835967},{"text":"love","start_ms":836242},{"text":"for","start_ms":836492},{"text":"something","start_ms":836642},{"text":"does","start_ms":837228},{"text":"not","start_ms":837428},{"text":"mean","start_ms":837658},{"text":"keeping","start_ms":837948},{"text":"it","start_ms":838328},{"text":"locked","start_ms":838433},{"text":"in","start_ms":838773},{"text":"place.","start_ms":838888}]},{"role":"target","start_ms":840676,"end_ms":845932,"speech_end_ms":845266,"words":[{"text":"কোনো","start_ms":840691},{"text":"কিছুর","start_ms":840981},{"text":"প্রতি","start_ms":841338},{"text":"সত্যিকারের","start_ms":841682},{"text":"ভালোবাসার","start_ms":842374},{"text":"মানে","start_ms":842994},{"text":"এই","start_ms":843291},{"text":"নয়","start_ms":843456},{"text":"যে","start_ms":843691},{"text":"তাকে","start_ms":843846},{"text":"আটকে","start_ms":844121},{"text":"রাখতে","start_ms":844471},{"text":"হবে।","start_ms":844801}]}]},{"index":60,"source_text":"Sometimes, growing up requires letting go of the things we treasure most.","target_text":"কখনও কখনও, বড় হওয়ার জন্য আমাদের সবচেয়ে প্রিয় জিনিসগুলো ছেড়ে দিতে হয়।","segments":[{"role":"target","start_ms":846432,"end_ms":852096,"speech_end_ms":851422,"words":[{"text":"কখনও","start_ms":846447},{"text":"কখনও,","start_ms":846909},{"text":"বড়","start_ms":847720},{"text":"হওয়ার","start_ms":848062},{"text":"জন্য","start_ms":848362},{"text":"আমাদের","start_ms":848714},{"text":"সবচেয়ে","start_ms":849064},{"text":"প্রিয়","start_ms":849578},{"text":"জিনিসগুলো","start_ms":849863},{"text":"ছেড়ে","start_ms":850435},{"text":"দিতে","start_ms":850731},{"text":"হয়।","start_ms":851001}]},{"role":"source","start_ms":852596,"end_ms":857372,"speech_end_ms":856676,"words":[{"text":"Sometimes,","start_ms":852611},{"text":"growing","start_ms":853411},{"text":"up","start_ms":853756},{"text":"requires","start_ms":854011},{"text":"letting","start_ms":854541},{"text":"go","start_ms":854821},{"text":"of","start_ms":855006},{"text":"the","start_ms":855091},{"text":"things","start_ms":855161},{"text":"we","start_ms":855526},{"text":"treasure","start_ms":855646},{"text":"most.","start_ms":856086}]},{"role":"target","start_ms":857872,"end_ms":863536,"speech_end_ms":862862,"words":[{"text":"কখনও","start_ms":857887},{"text":"কখনও,","start_ms":858349},{"text":"বড়","start_ms":859160},{"text":"হওয়ার","start_ms":859502},{"text":"জন্য","start_ms":859802},{"text":"আমাদের","start_ms":860154},{"text":"সবচেয়ে","start_ms":860504},{"text":"প্রিয়","start_ms":861018},{"text":"জিনিসগুলো","start_ms":861303},{"text":"ছেড়ে","start_ms":861875},{"text":"দিতে","start_ms":862171},{"text":"হয়।","start_ms":862441}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara finally made her final decision with a calm mind.","target_text":"ক্লারা অবশেষে শান্ত মনে তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":864036,"end_ms":867804,"speech_end_ms":867466,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":864051},{"text":"অবশেষে","start_ms":864443},{"text":"শান্ত","start_ms":864975},{"text":"মনে","start_ms":865455},{"text":"তার","start_ms":865750},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":865925},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":866418},{"text":"নিল।","start_ms":866993}]},{"role":"source","start_ms":868304,"end_ms":871904,"speech_end_ms":871584,"words":[{"text":"Clara","start_ms":868319},{"text":"finally","start_ms":868704},{"text":"made","start_ms":869164},{"text":"her","start_ms":869399},{"text":"final","start_ms":869519},{"text":"decision","start_ms":869894},{"text":"with","start_ms":870440},{"text":"a","start_ms":870605},{"text":"calm","start_ms":870651},{"text":"mind.","start_ms":871001}]},{"role":"target","start_ms":872404,"end_ms":876172,"speech_end_ms":875834,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":872419},{"text":"অবশেষে","start_ms":872811},{"text":"শান্ত","start_ms":873343},{"text":"মনে","start_ms":873823},{"text":"তার","start_ms":874118},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":874293},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":874786},{"text":"নিল।","start_ms":875361}]}]},{"index":62,"source_text":"She decided to accept the offer from the botanical institute.","target_text":"সে বোটানিক্যাল ইনস্টিটিউটের প্রস্তাব গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":876672,"end_ms":880848,"speech_end_ms":880502,"words":[{"text":"সে","start_ms":876687},{"text":"বোটানিক্যাল","start_ms":876952},{"text":"ইনস্টিটিউটের","start_ms":877598},{"text":"প্রস্তাব","start_ms":878342},{"text":"গ্রহণ","start_ms":878808},{"text":"করার","start_ms":879179},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":879425},{"text":"নিল।","start_ms":880040}]},{"role":"source","start_ms":881348,"end_ms":884972,"speech_end_ms":884618,"words":[{"text":"She","start_ms":881363},{"text":"decided","start_ms":881538},{"text":"to","start_ms":882013},{"text":"accept","start_ms":882148},{"text":"the","start_ms":882558},{"text":"offer","start_ms":882663},{"text":"from","start_ms":883048},{"text":"the","start_ms":883238},{"text":"botanical","start_ms":883298},{"text":"institute.","start_ms":883908}]},{"role":"target","start_ms":885472,"end_ms":889648,"speech_end_ms":889302,"words":[{"text":"সে","start_ms":885487},{"text":"বোটানিক্যাল","start_ms":885752},{"text":"ইনস্টিটিউটের","start_ms":886398},{"text":"প্রস্তাব","start_ms":887142},{"text":"গ্রহণ","start_ms":887608},{"text":"করার","start_ms":887979},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":888225},{"text":"নিল।","start_ms":888840}]}]},{"index":63,"source_text":"The next day, she began preparing for her long journey to the city.","target_text":"পরদিন, সে শহরে তার দীর্ঘ যাত্রার প্রস্তুতি শুরু করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":890148,"end_ms":894444,"speech_end_ms":894118,"words":[{"text":"পরদিন,","start_ms":890163},{"text":"সে","start_ms":890944},{"text":"শহরে","start_ms":891174},{"text":"তার","start_ms":891674},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":891868},{"text":"যাত্রার","start_ms":892319},{"text":"প্রস্তুতি","start_ms":892764},{"text":"শুরু","start_ms":893264},{"text":"করল।","start_ms":893583}]},{"role":"source","start_ms":894944,"end_ms":899144,"speech_end_ms":898454,"words":[{"text":"The","start_ms":894959},{"text":"next","start_ms":895044},{"text":"day,","start_ms":895399},{"text":"she","start_ms":895805},{"text":"began","start_ms":895970},{"text":"preparing","start_ms":896318},{"text":"for","start_ms":896804},{"text":"her","start_ms":896955},{"text":"long","start_ms":897060},{"text":"journey","start_ms":897400},{"text":"to","start_ms":897775},{"text":"the","start_ms":897875},{"text":"city.","start_ms":897945}]},{"role":"target","start_ms":899644,"end_ms":903940,"speech_end_ms":903614,"words":[{"text":"পরদিন,","start_ms":899659},{"text":"সে","start_ms":900440},{"text":"শহরে","start_ms":900670},{"text":"তার","start_ms":901170},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":901364},{"text":"যাত্রার","start_ms":901815},{"text":"প্রস্তুতি","start_ms":902260},{"text":"শুরু","start_ms":902760},{"text":"করল।","start_ms":903079}]}]},{"index":64,"source_text":"She spent three full days showing Leo every secret of the greenhouse.","target_text":"সে তিন দিন ধরে লিওকে গ্রিনহাউসের প্রতিটি গোপন বিষয় দেখাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":904440,"end_ms":908808,"speech_end_ms":908480,"words":[{"text":"সে","start_ms":904455},{"text":"তিন","start_ms":904730},{"text":"দিন","start_ms":905050},{"text":"ধরে","start_ms":905272},{"text":"লিওকে","start_ms":905532},{"text":"গ্রিনহাউসের","start_ms":905974},{"text":"প্রতিটি","start_ms":906641},{"text":"গোপন","start_ms":907116},{"text":"বিষয়","start_ms":907497},{"text":"দেখাল।","start_ms":907843}]},{"role":"source","start_ms":909308,"end_ms":913796,"speech_end_ms":913088,"words":[{"text":"She","start_ms":909323},{"text":"spent","start_ms":909473},{"text":"three","start_ms":909808},{"text":"full","start_ms":910068},{"text":"days","start_ms":910299},{"text":"showing","start_ms":910664},{"text":"Leo","start_ms":911009},{"text":"every","start_ms":911444},{"text":"secret","start_ms":911699},{"text":"of","start_ms":912144},{"text":"the","start_ms":912249},{"text":"greenhouse.","start_ms":912324}]},{"role":"target","start_ms":914296,"end_ms":918664,"speech_end_ms":918336,"words":[{"text":"সে","start_ms":914311},{"text":"তিন","start_ms":914586},{"text":"দিন","start_ms":914906},{"text":"ধরে","start_ms":915128},{"text":"লিওকে","start_ms":915388},{"text":"গ্রিনহাউসের","start_ms":915830},{"text":"প্রতিটি","start_ms":916497},{"text":"গোপন","start_ms":916972},{"text":"বিষয়","start_ms":917353},{"text":"দেখাল।","start_ms":917699}]}]},{"index":65,"source_text":"She explained how much water each rare orchid needed every week.","target_text":"সে ব্যাখ্যা করল যে প্রতিটি দুর্লভ অর্কিডের প্রতি সপ্তাহে কতটা জল প্রয়োজন।","segments":[{"role":"target","start_ms":919164,"end_ms":924756,"speech_end_ms":924084,"words":[{"text":"সে","start_ms":919179},{"text":"ব্যাখ্যা","start_ms":919454},{"text":"করল","start_ms":919909},{"text":"যে","start_ms":920274},{"text":"প্রতিটি","start_ms":920441},{"text":"দুর্লভ","start_ms":920897},{"text":"অর্কিডের","start_ms":921372},{"text":"প্রতি","start_ms":921838},{"text":"সপ্তাহে","start_ms":922160},{"text":"কতটা","start_ms":922700},{"text":"জল","start_ms":923126},{"text":"প্রয়োজন।","start_ms":923361}]},{"role":"source","start_ms":925256,"end_ms":929240,"speech_end_ms":928866,"words":[{"text":"She","start_ms":925271},{"text":"explained","start_ms":925471},{"text":"how","start_ms":926031},{"text":"much","start_ms":926178},{"text":"water","start_ms":926438},{"text":"each","start_ms":926848},{"text":"rare","start_ms":927093},{"text":"orchid","start_ms":927343},{"text":"needed","start_ms":927824},{"text":"every","start_ms":928144},{"text":"week.","start_ms":928409}]},{"role":"target","start_ms":929740,"end_ms":935332,"speech_end_ms":934660,"words":[{"text":"সে","start_ms":929755},{"text":"ব্যাখ্যা","start_ms":930030},{"text":"করল","start_ms":930485},{"text":"যে","start_ms":930850},{"text":"প্রতিটি","start_ms":931017},{"text":"দুর্লভ","start_ms":931473},{"text":"অর্কিডের","start_ms":931948},{"text":"প্রতি","start_ms":932414},{"text":"সপ্তাহে","start_ms":932736},{"text":"কতটা","start_ms":933276},{"text":"জল","start_ms":933702},{"text":"প্রয়োজন।","start_ms":933937}]}]},{"index":66,"source_text":"They labeled all the glass jars filled with valuable flower seeds.","target_text":"তারা মূল্যবান ফুলের বীজে ভরা সব কাঁচের বয়ামে লেবেল লাগাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":935832,"end_ms":940056,"speech_end_ms":939722,"words":[{"text":"তারা","start_ms":935847},{"text":"মূল্যবান","start_ms":936112},{"text":"ফুলের","start_ms":936705},{"text":"বীজে","start_ms":937057},{"text":"ভরা","start_ms":937404},{"text":"সব","start_ms":937699},{"text":"কাঁচের","start_ms":937948},{"text":"বয়ামে","start_ms":938343},{"text":"লেবেল","start_ms":938738},{"text":"লাগাল।","start_ms":939079}]},{"role":"source","start_ms":940556,"end_ms":944660,"speech_end_ms":944316,"words":[{"text":"They","start_ms":940571},{"text":"labeled","start_ms":940716},{"text":"all","start_ms":941147},{"text":"the","start_ms":941368},{"text":"glass","start_ms":941453},{"text":"jars","start_ms":941813},{"text":"filled","start_ms":942283},{"text":"with","start_ms":942608},{"text":"valuable","start_ms":942773},{"text":"flower","start_ms":943332},{"text":"seeds.","start_ms":943728}]},{"role":"target","start_ms":945160,"end_ms":949384,"speech_end_ms":949050,"words":[{"text":"তারা","start_ms":945175},{"text":"মূল্যবান","start_ms":945440},{"text":"ফুলের","start_ms":946033},{"text":"বীজে","start_ms":946385},{"text":"ভরা","start_ms":946732},{"text":"সব","start_ms":947027},{"text":"কাঁচের","start_ms":947276},{"text":"বয়ামে","start_ms":947671},{"text":"লেবেল","start_ms":948066},{"text":"লাগাল।","start_ms":948407}]}]},{"index":67,"source_text":"Leo wrote down every detail carefully in a neat notebook.","target_text":"লিও একটি পরিচ্ছন্ন নোটবুকে প্রতিটি বিবরণ সাবধানে লিখে রাখল।","segments":[{"role":"target","start_ms":949884,"end_ms":954420,"speech_end_ms":954084,"words":[{"text":"লিও","start_ms":949899},{"text":"একটি","start_ms":950249},{"text":"পরিচ্ছন্ন","start_ms":950571},{"text":"নোটবুকে","start_ms":951243},{"text":"প্রতিটি","start_ms":951799},{"text":"বিবরণ","start_ms":952252},{"text":"সাবধানে","start_ms":952682},{"text":"লিখে","start_ms":953197},{"text":"রাখল।","start_ms":953508}]},{"role":"source","start_ms":954920,"end_ms":958736,"speech_end_ms":958370,"words":[{"text":"Leo","start_ms":954935},{"text":"wrote","start_ms":955325},{"text":"down","start_ms":955540},{"text":"every","start_ms":955840},{"text":"detail","start_ms":956120},{"text":"carefully","start_ms":956660},{"text":"in","start_ms":957275},{"text":"a","start_ms":957375},{"text":"neat","start_ms":957430},{"text":"notebook.","start_ms":957730}]},{"role":"target","start_ms":959236,"end_ms":963772,"speech_end_ms":963436,"words":[{"text":"লিও","start_ms":959251},{"text":"একটি","start_ms":959601},{"text":"পরিচ্ছন্ন","start_ms":959923},{"text":"নোটবুকে","start_ms":960595},{"text":"প্রতিটি","start_ms":961151},{"text":"বিবরণ","start_ms":961604},{"text":"সাবধানে","start_ms":962034},{"text":"লিখে","start_ms":962549},{"text":"রাখল।","start_ms":962860}]}]},{"index":68,"source_text":"On her last evening in town, Clara hosted a farewell gathering.","target_text":"শহরে তার শেষ সন্ধ্যায়, ক্লারা একটি বিদায়ী অনুষ্ঠানের আয়োজন করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":964272,"end_ms":969120,"speech_end_ms":968772,"words":[{"text":"শহরে","start_ms":964287},{"text":"তার","start_ms":964809},{"text":"শেষ","start_ms":964969},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":965333},{"text":"ক্লারা","start_ms":966182},{"text":"একটি","start_ms":966542},{"text":"বিদায়ী","start_ms":966834},{"text":"অনুষ্ঠানের","start_ms":967229},{"text":"আয়োজন","start_ms":967836},{"text":"করল।","start_ms":968276}]},{"role":"source","start_ms":969620,"end_ms":974060,"speech_end_ms":973390,"words":[{"text":"On","start_ms":969635},{"text":"her","start_ms":969770},{"text":"last","start_ms":969880},{"text":"evening","start_ms":970265},{"text":"in","start_ms":970610},{"text":"town,","start_ms":970760},{"text":"Clara","start_ms":971384},{"text":"hosted","start_ms":971810},{"text":"a","start_ms":972200},{"text":"farewell","start_ms":972255},{"text":"gathering.","start_ms":972735}]},{"role":"target","start_ms":974560,"end_ms":979408,"speech_end_ms":979060,"words":[{"text":"শহরে","start_ms":974575},{"text":"তার","start_ms":975097},{"text":"শেষ","start_ms":975257},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":975621},{"text":"ক্লারা","start_ms":976470},{"text":"একটি","start_ms":976830},{"text":"বিদায়ী","start_ms":977122},{"text":"অনুষ্ঠানের","start_ms":977517},{"text":"আয়োজন","start_ms":978124},{"text":"করল।","start_ms":978564}]}]},{"index":69,"source_text":"She prepared a delicious feast made entirely from garden vegetables and grains.","target_text":"সে পুরোপুরি বাগানের সবজি এবং শস্য দিয়ে একটি সুস্বাদু ভোজ তৈরি করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":979908,"end_ms":985332,"speech_end_ms":984648,"words":[{"text":"সে","start_ms":979923},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":980193},{"text":"বাগানের","start_ms":980706},{"text":"সবজি","start_ms":981203},{"text":"এবং","start_ms":981768},{"text":"শস্য","start_ms":982005},{"text":"দিয়ে","start_ms":982472},{"text":"একটি","start_ms":982668},{"text":"সুস্বাদু","start_ms":982928},{"text":"ভোজ","start_ms":983500},{"text":"তৈরি","start_ms":983770},{"text":"করল।","start_ms":984130}]},{"role":"source","start_ms":985832,"end_ms":990968,"speech_end_ms":990272,"words":[{"text":"She","start_ms":985847},{"text":"prepared","start_ms":986012},{"text":"a","start_ms":986448},{"text":"delicious","start_ms":986518},{"text":"feast","start_ms":987039},{"text":"made","start_ms":987530},{"text":"entirely","start_ms":987730},{"text":"from","start_ms":988300},{"text":"garden","start_ms":988515},{"text":"vegetables","start_ms":988877},{"text":"and","start_ms":989514},{"text":"grains.","start_ms":989644}]},{"role":"target","start_ms":991468,"end_ms":996892,"speech_end_ms":996208,"words":[{"text":"সে","start_ms":991483},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":991753},{"text":"বাগানের","start_ms":992266},{"text":"সবজি","start_ms":992763},{"text":"এবং","start_ms":993328},{"text":"শস্য","start_ms":993565},{"text":"দিয়ে","start_ms":994032},{"text":"একটি","start_ms":994228},{"text":"সুস্বাদু","start_ms":994488},{"text":"ভোজ","start_ms":995060},{"text":"তৈরি","start_ms":995330},{"text":"করল।","start_ms":995690}]}]},{"index":70,"source_text":"They shared fresh oat bread, almond spread, and crisp apple slices.","target_text":"তারা টাটকা ওট রুটি, আমন্ড স্প্রেড এবং আপেলের টুকরো ভাগ করে খেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":997392,"end_ms":1002648,"speech_end_ms":1001992,"words":[{"text":"তারা","start_ms":997407},{"text":"টাটকা","start_ms":997697},{"text":"ওট","start_ms":998168},{"text":"রুটি,","start_ms":998415},{"text":"আমন্ড","start_ms":999133},{"text":"স্প্রেড","start_ms":999524},{"text":"এবং","start_ms":999941},{"text":"আপেলের","start_ms":1000203},{"text":"টুকরো","start_ms":1000639},{"text":"ভাগ","start_ms":1001012},{"text":"করে","start_ms":1001247},{"text":"খেল।","start_ms":1001538}]},{"role":"source","start_ms":1003148,"end_ms":1007996,"speech_end_ms":1007288,"words":[{"text":"They","start_ms":1003163},{"text":"shared","start_ms":1003308},{"text":"fresh","start_ms":1003648},{"text":"oat","start_ms":1004032},{"text":"bread,","start_ms":1004222},{"text":"almond","start_ms":1004805},{"text":"spread,","start_ms":1005176},{"text":"and","start_ms":1005766},{"text":"crisp","start_ms":1005931},{"text":"apple","start_ms":1006266},{"text":"slices.","start_ms":1006551}]},{"role":"target","start_ms":1008496,"end_ms":1013752,"speech_end_ms":1013096,"words":[{"text":"তারা","start_ms":1008511},{"text":"টাটকা","start_ms":1008801},{"text":"ওট","start_ms":1009272},{"text":"রুটি,","start_ms":1009519},{"text":"আমন্ড","start_ms":1010237},{"text":"স্প্রেড","start_ms":1010628},{"text":"এবং","start_ms":1011045},{"text":"আপেলের","start_ms":1011307},{"text":"টুকরো","start_ms":1011743},{"text":"ভাগ","start_ms":1012116},{"text":"করে","start_ms":1012351},{"text":"খেল।","start_ms":1012642}]}]},{"index":71,"source_text":"Her neighbors came to wish her well on her new adventure.","target_text":"তার প্রতিবেশীরা তার নতুন অ্যাডভেঞ্চারের জন্য শুভকামনা জানাতে এল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1014252,"end_ms":1018764,"speech_end_ms":1018452,"words":[{"text":"তার","start_ms":1014267},{"text":"প্রতিবেশীরা","start_ms":1014502},{"text":"তার","start_ms":1015311},{"text":"নতুন","start_ms":1015487},{"text":"অ্যাডভেঞ্চারের","start_ms":1015894},{"text":"জন্য","start_ms":1016592},{"text":"শুভকামনা","start_ms":1016917},{"text":"জানাতে","start_ms":1017666},{"text":"এল।","start_ms":1018131}]},{"role":"source","start_ms":1019264,"end_ms":1022336,"speech_end_ms":1021984,"words":[{"text":"Her","start_ms":1019279},{"text":"neighbors","start_ms":1019404},{"text":"came","start_ms":1019870},{"text":"to","start_ms":1020105},{"text":"wish","start_ms":1020185},{"text":"her","start_ms":1020430},{"text":"well","start_ms":1020540},{"text":"on","start_ms":1020860},{"text":"her","start_ms":1020980},{"text":"new","start_ms":1021085},{"text":"adventure.","start_ms":1021316}]},{"role":"target","start_ms":1022836,"end_ms":1027348,"speech_end_ms":1027036,"words":[{"text":"তার","start_ms":1022851},{"text":"প্রতিবেশীরা","start_ms":1023086},{"text":"তার","start_ms":1023895},{"text":"নতুন","start_ms":1024071},{"text":"অ্যাডভেঞ্চারের","start_ms":1024478},{"text":"জন্য","start_ms":1025176},{"text":"শুভকামনা","start_ms":1025501},{"text":"জানাতে","start_ms":1026250},{"text":"এল।","start_ms":1026715}]}]},{"index":72,"source_text":"Everyone thanked her for everything she had done for the town.","target_text":"শহরের জন্য সে যা কিছু করেছে তার জন্য সবাই তাকে ধন্যবাদ জানাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1027848,"end_ms":1032936,"speech_end_ms":1032258,"words":[{"text":"শহরের","start_ms":1027863},{"text":"জন্য","start_ms":1028410},{"text":"সে","start_ms":1028741},{"text":"যা","start_ms":1028981},{"text":"কিছু","start_ms":1029138},{"text":"করেছে","start_ms":1029440},{"text":"তার","start_ms":1029904},{"text":"জন্য","start_ms":1030119},{"text":"সবাই","start_ms":1030429},{"text":"তাকে","start_ms":1030849},{"text":"ধন্যবাদ","start_ms":1031130},{"text":"জানাল।","start_ms":1031650}]},{"role":"source","start_ms":1033436,"end_ms":1036724,"speech_end_ms":1036406,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1033451},{"text":"thanked","start_ms":1033881},{"text":"her","start_ms":1034229},{"text":"for","start_ms":1034409},{"text":"everything","start_ms":1034624},{"text":"she","start_ms":1035019},{"text":"had","start_ms":1035189},{"text":"done","start_ms":1035344},{"text":"for","start_ms":1035614},{"text":"the","start_ms":1035734},{"text":"town.","start_ms":1035819}]},{"role":"target","start_ms":1037224,"end_ms":1042312,"speech_end_ms":1041634,"words":[{"text":"শহরের","start_ms":1037239},{"text":"জন্য","start_ms":1037786},{"text":"সে","start_ms":1038117},{"text":"যা","start_ms":1038357},{"text":"কিছু","start_ms":1038514},{"text":"করেছে","start_ms":1038816},{"text":"তার","start_ms":1039280},{"text":"জন্য","start_ms":1039495},{"text":"সবাই","start_ms":1039805},{"text":"তাকে","start_ms":1040225},{"text":"ধন্যবাদ","start_ms":1040506},{"text":"জানাল।","start_ms":1041026}]}]},{"index":73,"source_text":"Before the guests left, Clara called Leo to the greenhouse doorway.","target_text":"অতিথিরা চলে যাওয়ার আগে, ক্লারা লিওকে গ্রিনহাউসের দরজায় ডাকল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1042812,"end_ms":1047444,"speech_end_ms":1047122,"words":[{"text":"অতিথিরা","start_ms":1042827},{"text":"চলে","start_ms":1043399},{"text":"যাওয়ার","start_ms":1043719},{"text":"আগে,","start_ms":1044024},{"text":"ক্লারা","start_ms":1044664},{"text":"লিওকে","start_ms":1045014},{"text":"গ্রিনহাউসের","start_ms":1045425},{"text":"দরজায়","start_ms":1046075},{"text":"ডাকল।","start_ms":1046530}]},{"role":"source","start_ms":1047944,"end_ms":1052504,"speech_end_ms":1051834,"words":[{"text":"Before","start_ms":1047959},{"text":"the","start_ms":1048299},{"text":"guests","start_ms":1048395},{"text":"left,","start_ms":1048805},{"text":"Clara","start_ms":1049350},{"text":"called","start_ms":1049685},{"text":"Leo","start_ms":1050035},{"text":"to","start_ms":1050431},{"text":"the","start_ms":1050576},{"text":"greenhouse","start_ms":1050671},{"text":"doorway.","start_ms":1051217}]},{"role":"target","start_ms":1053004,"end_ms":1057636,"speech_end_ms":1057314,"words":[{"text":"অতিথিরা","start_ms":1053019},{"text":"চলে","start_ms":1053591},{"text":"যাওয়ার","start_ms":1053911},{"text":"আগে,","start_ms":1054216},{"text":"ক্লারা","start_ms":1054856},{"text":"লিওকে","start_ms":1055206},{"text":"গ্রিনহাউসের","start_ms":1055617},{"text":"দরজায়","start_ms":1056267},{"text":"ডাকল।","start_ms":1056722}]}]},{"index":74,"source_text":"She reached into her cotton pocket and pulled out a brass key.","target_text":"সে তার সুতির পকেটে হাত ঢুকিয়ে একটি পিতলের চাবি বের করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1058136,"end_ms":1062432,"speech_end_ms":1062096,"words":[{"text":"সে","start_ms":1058151},{"text":"তার","start_ms":1058436},{"text":"সুতির","start_ms":1058625},{"text":"পকেটে","start_ms":1059086},{"text":"হাত","start_ms":1059544},{"text":"ঢুকিয়ে","start_ms":1059884},{"text":"একটি","start_ms":1060262},{"text":"পিতলের","start_ms":1060544},{"text":"চাবি","start_ms":1061008},{"text":"বের","start_ms":1061350},{"text":"করল।","start_ms":1061550}]},{"role":"source","start_ms":1062932,"end_ms":1066748,"speech_end_ms":1066092,"words":[{"text":"She","start_ms":1062947},{"text":"reached","start_ms":1063112},{"text":"into","start_ms":1063467},{"text":"her","start_ms":1063657},{"text":"cotton","start_ms":1063783},{"text":"pocket","start_ms":1064177},{"text":"and","start_ms":1064652},{"text":"pulled","start_ms":1064792},{"text":"out","start_ms":1065043},{"text":"a","start_ms":1065193},{"text":"brass","start_ms":1065248},{"text":"key.","start_ms":1065613}]},{"role":"target","start_ms":1067248,"end_ms":1071544,"speech_end_ms":1071208,"words":[{"text":"সে","start_ms":1067263},{"text":"তার","start_ms":1067548},{"text":"সুতির","start_ms":1067737},{"text":"পকেটে","start_ms":1068198},{"text":"হাত","start_ms":1068656},{"text":"ঢুকিয়ে","start_ms":1068996},{"text":"একটি","start_ms":1069374},{"text":"পিতলের","start_ms":1069656},{"text":"চাবি","start_ms":1070120},{"text":"বের","start_ms":1070462},{"text":"করল।","start_ms":1070662}]}]},{"index":75,"source_text":"\"This key belongs to you now, Leo,\" Clara said with a steady voice.","target_text":"\"এই চাবিটি এখন তোমার, লিও,\" ক্লারা স্থির কণ্ঠে বলল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1072044,"end_ms":1076412,"speech_end_ms":1076074,"words":[{"text":"\"এই","start_ms":1072044},{"text":"চাবিটি","start_ms":1072294},{"text":"এখন","start_ms":1072836},{"text":"তোমার,","start_ms":1073206},{"text":"লিও,\"","start_ms":1073919},{"text":"ক্লারা","start_ms":1074444},{"text":"স্থির","start_ms":1074781},{"text":"কণ্ঠে","start_ms":1075151},{"text":"বলল।","start_ms":1075545}]},{"role":"source","start_ms":1076912,"end_ms":1081712,"speech_end_ms":1081012,"words":[{"text":"\"This","start_ms":1076912},{"text":"key","start_ms":1077162},{"text":"belongs","start_ms":1077423},{"text":"to","start_ms":1077918},{"text":"you","start_ms":1078013},{"text":"now,","start_ms":1078168},{"text":"Leo,\"","start_ms":1078719},{"text":"Clara","start_ms":1079279},{"text":"said","start_ms":1079599},{"text":"with","start_ms":1079907},{"text":"a","start_ms":1080049},{"text":"steady","start_ms":1080079},{"text":"voice.","start_ms":1080454}]},{"role":"target","start_ms":1082212,"end_ms":1086580,"speech_end_ms":1086242,"words":[{"text":"\"এই","start_ms":1082212},{"text":"চাবিটি","start_ms":1082462},{"text":"এখন","start_ms":1083004},{"text":"তোমার,","start_ms":1083374},{"text":"লিও,\"","start_ms":1084087},{"text":"ক্লারা","start_ms":1084612},{"text":"স্থির","start_ms":1084949},{"text":"কণ্ঠে","start_ms":1085319},{"text":"বলল।","start_ms":1085713}]}]},{"index":76,"source_text":"Leo accepted the shiny key with deep gratitude and respect.","target_text":"লিও গভীর কৃতজ্ঞতা ও শ্রদ্ধার সাথে চকচকে চাবিটি গ্রহণ করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1087080,"end_ms":1091904,"speech_end_ms":1091560,"words":[{"text":"লিও","start_ms":1087095},{"text":"গভীর","start_ms":1087455},{"text":"কৃতজ্ঞতা","start_ms":1087868},{"text":"ও","start_ms":1088605},{"text":"শ্রদ্ধার","start_ms":1088730},{"text":"সাথে","start_ms":1089276},{"text":"চকচকে","start_ms":1089645},{"text":"চাবিটি","start_ms":1090214},{"text":"গ্রহণ","start_ms":1090676},{"text":"করল।","start_ms":1091046}]},{"role":"source","start_ms":1092404,"end_ms":1096412,"speech_end_ms":1096054,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1092419},{"text":"accepted","start_ms":1092839},{"text":"the","start_ms":1093347},{"text":"shiny","start_ms":1093407},{"text":"key","start_ms":1093817},{"text":"with","start_ms":1094181},{"text":"deep","start_ms":1094383},{"text":"gratitude","start_ms":1094653},{"text":"and","start_ms":1095257},{"text":"respect.","start_ms":1095362}]},{"role":"target","start_ms":1096912,"end_ms":1101736,"speech_end_ms":1101392,"words":[{"text":"লিও","start_ms":1096927},{"text":"গভীর","start_ms":1097287},{"text":"কৃতজ্ঞতা","start_ms":1097700},{"text":"ও","start_ms":1098437},{"text":"শ্রদ্ধার","start_ms":1098562},{"text":"সাথে","start_ms":1099108},{"text":"চকচকে","start_ms":1099477},{"text":"চাবিটি","start_ms":1100046},{"text":"গ্রহণ","start_ms":1100508},{"text":"করল।","start_ms":1100878}]}]},{"index":77,"source_text":"\"I will protect this wonderful place with all my heart,\" he promised.","target_text":"\"আমি আমার পুরো হৃদয় দিয়ে এই চমৎকার জায়গাটি রক্ষা করব,\" সে কথা দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1102236,"end_ms":1107588,"speech_end_ms":1106936,"words":[{"text":"\"আমি","start_ms":1102236},{"text":"আমার","start_ms":1102556},{"text":"পুরো","start_ms":1102819},{"text":"হৃদয়","start_ms":1103091},{"text":"দিয়ে","start_ms":1103486},{"text":"এই","start_ms":1103721},{"text":"চমৎকার","start_ms":1103897},{"text":"জায়গাটি","start_ms":1104471},{"text":"রক্ষা","start_ms":1104978},{"text":"করব,\"","start_ms":1105354},{"text":"সে","start_ms":1106011},{"text":"কথা","start_ms":1106222},{"text":"দিল।","start_ms":1106557}]},{"role":"source","start_ms":1108088,"end_ms":1112336,"speech_end_ms":1111638,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1108088},{"text":"will","start_ms":1108173},{"text":"protect","start_ms":1108313},{"text":"this","start_ms":1108808},{"text":"wonderful","start_ms":1108978},{"text":"place","start_ms":1109419},{"text":"with","start_ms":1109854},{"text":"all","start_ms":1109994},{"text":"my","start_ms":1110159},{"text":"heart,\"","start_ms":1110324},{"text":"he","start_ms":1110814},{"text":"promised.","start_ms":1110933}]},{"role":"target","start_ms":1112836,"end_ms":1118188,"speech_end_ms":1117536,"words":[{"text":"\"আমি","start_ms":1112836},{"text":"আমার","start_ms":1113156},{"text":"পুরো","start_ms":1113419},{"text":"হৃদয়","start_ms":1113691},{"text":"দিয়ে","start_ms":1114086},{"text":"এই","start_ms":1114321},{"text":"চমৎকার","start_ms":1114497},{"text":"জায়গাটি","start_ms":1115071},{"text":"রক্ষা","start_ms":1115578},{"text":"করব,\"","start_ms":1115954},{"text":"সে","start_ms":1116611},{"text":"কথা","start_ms":1116822},{"text":"দিল।","start_ms":1117157}]}]},{"index":78,"source_text":"Clara smiled through a few silent tears of mixed joy and sadness.","target_text":"ক্লারা আনন্দ ও দুঃখের মিশ্রণে কিছু নীরব চোখের জল ফেলে হাসল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1118688,"end_ms":1123440,"speech_end_ms":1123118,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1118703},{"text":"আনন্দ","start_ms":1119125},{"text":"ও","start_ms":1119666},{"text":"দুঃখের","start_ms":1119786},{"text":"মিশ্রণে","start_ms":1120275},{"text":"কিছু","start_ms":1120852},{"text":"নীরব","start_ms":1121126},{"text":"চোখের","start_ms":1121493},{"text":"জল","start_ms":1121921},{"text":"ফেলে","start_ms":1122201},{"text":"হাসল।","start_ms":1122501}]},{"role":"source","start_ms":1123940,"end_ms":1128668,"speech_end_ms":1127970,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1123955},{"text":"smiled","start_ms":1124290},{"text":"through","start_ms":1124906},{"text":"a","start_ms":1125101},{"text":"few","start_ms":1125141},{"text":"silent","start_ms":1125391},{"text":"tears","start_ms":1125856},{"text":"of","start_ms":1126298},{"text":"mixed","start_ms":1126433},{"text":"joy","start_ms":1126776},{"text":"and","start_ms":1127126},{"text":"sadness.","start_ms":1127226}]},{"role":"target","start_ms":1129168,"end_ms":1133920,"speech_end_ms":1133598,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1129183},{"text":"আনন্দ","start_ms":1129605},{"text":"ও","start_ms":1130146},{"text":"দুঃখের","start_ms":1130266},{"text":"মিশ্রণে","start_ms":1130755},{"text":"কিছু","start_ms":1131332},{"text":"নীরব","start_ms":1131606},{"text":"চোখের","start_ms":1131973},{"text":"জল","start_ms":1132401},{"text":"ফেলে","start_ms":1132681},{"text":"হাসল।","start_ms":1132981}]}]},{"index":79,"source_text":"The next morning arrived with a clear blue sky and cool breeze.","target_text":"পরের দিন সকালে পরিষ্কার নীল আকাশ আর ঠান্ডা বাতাস নিয়ে সূর্য উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1134420,"end_ms":1139556,"speech_end_ms":1138880,"words":[{"text":"পরের","start_ms":1134435},{"text":"দিন","start_ms":1134785},{"text":"সকালে","start_ms":1134997},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":1135502},{"text":"নীল","start_ms":1136025},{"text":"আকাশ","start_ms":1136330},{"text":"আর","start_ms":1136767},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":1136882},{"text":"বাতাস","start_ms":1137312},{"text":"নিয়ে","start_ms":1137767},{"text":"সূর্য","start_ms":1137917},{"text":"উঠল।","start_ms":1138343}]},{"role":"source","start_ms":1140056,"end_ms":1144400,"speech_end_ms":1143686,"words":[{"text":"The","start_ms":1140071},{"text":"next","start_ms":1140156},{"text":"morning","start_ms":1140488},{"text":"arrived","start_ms":1140842},{"text":"with","start_ms":1141328},{"text":"a","start_ms":1141478},{"text":"clear","start_ms":1141528},{"text":"blue","start_ms":1141877},{"text":"sky","start_ms":1142107},{"text":"and","start_ms":1142608},{"text":"cool","start_ms":1142807},{"text":"breeze.","start_ms":1143092}]},{"role":"target","start_ms":1144900,"end_ms":1150036,"speech_end_ms":1149360,"words":[{"text":"পরের","start_ms":1144915},{"text":"দিন","start_ms":1145265},{"text":"সকালে","start_ms":1145477},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":1145982},{"text":"নীল","start_ms":1146505},{"text":"আকাশ","start_ms":1146810},{"text":"আর","start_ms":1147247},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":1147362},{"text":"বাতাস","start_ms":1147792},{"text":"নিয়ে","start_ms":1148247},{"text":"সূর্য","start_ms":1148397},{"text":"উঠল।","start_ms":1148823}]}]},{"index":80,"source_text":"Clara packed her remaining clothes into a strong canvas suitcase.","target_text":"ক্লারা তার বাকি কাপড়গুলো একটি মজবুত ক্যানভাসের সুটকেসে ভরে নিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1150536,"end_ms":1155192,"speech_end_ms":1154856,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1150551},{"text":"তার","start_ms":1150958},{"text":"বাকি","start_ms":1151163},{"text":"কাপড়গুলো","start_ms":1151533},{"text":"একটি","start_ms":1152179},{"text":"মজবুত","start_ms":1152449},{"text":"ক্যানভাসের","start_ms":1152980},{"text":"সুটকেসে","start_ms":1153531},{"text":"ভরে","start_ms":1154140},{"text":"নিল।","start_ms":1154405}]},{"role":"source","start_ms":1155692,"end_ms":1159748,"speech_end_ms":1159392,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1155707},{"text":"packed","start_ms":1156092},{"text":"her","start_ms":1156427},{"text":"remaining","start_ms":1156572},{"text":"clothes","start_ms":1157002},{"text":"into","start_ms":1157537},{"text":"a","start_ms":1157802},{"text":"strong","start_ms":1157842},{"text":"canvas","start_ms":1158241},{"text":"suitcase.","start_ms":1158661}]},{"role":"target","start_ms":1160248,"end_ms":1164904,"speech_end_ms":1164568,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1160263},{"text":"তার","start_ms":1160670},{"text":"বাকি","start_ms":1160875},{"text":"কাপড়গুলো","start_ms":1161245},{"text":"একটি","start_ms":1161891},{"text":"মজবুত","start_ms":1162161},{"text":"ক্যানভাসের","start_ms":1162692},{"text":"সুটকেসে","start_ms":1163243},{"text":"ভরে","start_ms":1163852},{"text":"নিল।","start_ms":1164117}]}]},{"index":81,"source_text":"She adjusted her light linen jacket and picked up her small bag.","target_text":"সে তার হালকা লিনেন জ্যাকেটটি ঠিক করে নিল এবং তার ছোট ব্যাগটি তুলে নিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1165404,"end_ms":1170780,"speech_end_ms":1170094,"words":[{"text":"সে","start_ms":1165419},{"text":"তার","start_ms":1165704},{"text":"হালকা","start_ms":1165909},{"text":"লিনেন","start_ms":1166369},{"text":"জ্যাকেটটি","start_ms":1166745},{"text":"ঠিক","start_ms":1167314},{"text":"করে","start_ms":1167570},{"text":"নিল","start_ms":1167820},{"text":"এবং","start_ms":1168135},{"text":"তার","start_ms":1168437},{"text":"ছোট","start_ms":1168602},{"text":"ব্যাগটি","start_ms":1168978},{"text":"তুলে","start_ms":1169394},{"text":"নিল।","start_ms":1169644}]},{"role":"source","start_ms":1171280,"end_ms":1175384,"speech_end_ms":1174720,"words":[{"text":"She","start_ms":1171295},{"text":"adjusted","start_ms":1171500},{"text":"her","start_ms":1171960},{"text":"light","start_ms":1172080},{"text":"linen","start_ms":1172385},{"text":"jacket","start_ms":1172721},{"text":"and","start_ms":1173206},{"text":"picked","start_ms":1173346},{"text":"up","start_ms":1173586},{"text":"her","start_ms":1173751},{"text":"small","start_ms":1173836},{"text":"bag.","start_ms":1174171}]},{"role":"target","start_ms":1175884,"end_ms":1181260,"speech_end_ms":1180574,"words":[{"text":"সে","start_ms":1175899},{"text":"তার","start_ms":1176184},{"text":"হালকা","start_ms":1176389},{"text":"লিনেন","start_ms":1176849},{"text":"জ্যাকেটটি","start_ms":1177225},{"text":"ঠিক","start_ms":1177794},{"text":"করে","start_ms":1178050},{"text":"নিল","start_ms":1178300},{"text":"এবং","start_ms":1178615},{"text":"তার","start_ms":1178917},{"text":"ছোট","start_ms":1179082},{"text":"ব্যাগটি","start_ms":1179458},{"text":"তুলে","start_ms":1179874},{"text":"নিল।","start_ms":1180124}]}]},{"index":82,"source_text":"Pip wagged his tail and trotted beside her toward the train station.","target_text":"পিপ তার লেজ নাড়ল এবং তার পাশে পাশে ট্রেন স্টেশনের দিকে দৌড়ে চলল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1181760,"end_ms":1186776,"speech_end_ms":1186090,"words":[{"text":"পিপ","start_ms":1181775},{"text":"তার","start_ms":1182050},{"text":"লেজ","start_ms":1182248},{"text":"নাড়ল","start_ms":1182621},{"text":"এবং","start_ms":1183027},{"text":"তার","start_ms":1183322},{"text":"পাশে","start_ms":1183507},{"text":"পাশে","start_ms":1183842},{"text":"ট্রেন","start_ms":1184167},{"text":"স্টেশনের","start_ms":1184427},{"text":"দিকে","start_ms":1184934},{"text":"দৌড়ে","start_ms":1185219},{"text":"চলল।","start_ms":1185545}]},{"role":"source","start_ms":1187276,"end_ms":1191740,"speech_end_ms":1191076,"words":[{"text":"Pip","start_ms":1187291},{"text":"wagged","start_ms":1187586},{"text":"his","start_ms":1187926},{"text":"tail","start_ms":1188104},{"text":"and","start_ms":1188540},{"text":"trotted","start_ms":1188660},{"text":"beside","start_ms":1189160},{"text":"her","start_ms":1189598},{"text":"toward","start_ms":1189754},{"text":"the","start_ms":1190030},{"text":"train","start_ms":1190090},{"text":"station.","start_ms":1190410}]},{"role":"target","start_ms":1192240,"end_ms":1197256,"speech_end_ms":1196570,"words":[{"text":"পিপ","start_ms":1192255},{"text":"তার","start_ms":1192530},{"text":"লেজ","start_ms":1192728},{"text":"নাড়ল","start_ms":1193101},{"text":"এবং","start_ms":1193507},{"text":"তার","start_ms":1193802},{"text":"পাশে","start_ms":1193987},{"text":"পাশে","start_ms":1194322},{"text":"ট্রেন","start_ms":1194647},{"text":"স্টেশনের","start_ms":1194907},{"text":"দিকে","start_ms":1195414},{"text":"দৌড়ে","start_ms":1195699},{"text":"চলল।","start_ms":1196025}]}]},{"index":83,"source_text":"Her neighbor had agreed to look after Pip until she settled down.","target_text":"তার প্রতিবেশী ক্লারা থিতু না হওয়া পর্যন্ত পিপের দেখাশোনা করতে রাজি হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1197756,"end_ms":1203324,"speech_end_ms":1202646,"words":[{"text":"তার","start_ms":1197771},{"text":"প্রতিবেশী","start_ms":1197996},{"text":"ক্লারা","start_ms":1198646},{"text":"থিতু","start_ms":1199012},{"text":"না","start_ms":1199333},{"text":"হওয়া","start_ms":1199528},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1199805},{"text":"পিপের","start_ms":1200361},{"text":"দেখাশোনা","start_ms":1200702},{"text":"করতে","start_ms":1201311},{"text":"রাজি","start_ms":1201659},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1201974}]},{"role":"source","start_ms":1203824,"end_ms":1207760,"speech_end_ms":1207104,"words":[{"text":"Her","start_ms":1203839},{"text":"neighbor","start_ms":1203969},{"text":"had","start_ms":1204371},{"text":"agreed","start_ms":1204521},{"text":"to","start_ms":1204861},{"text":"look","start_ms":1204936},{"text":"after","start_ms":1205181},{"text":"Pip","start_ms":1205456},{"text":"until","start_ms":1205841},{"text":"she","start_ms":1206076},{"text":"settled","start_ms":1206228},{"text":"down.","start_ms":1206594}]},{"role":"target","start_ms":1208260,"end_ms":1213828,"speech_end_ms":1213150,"words":[{"text":"তার","start_ms":1208275},{"text":"প্রতিবেশী","start_ms":1208500},{"text":"ক্লারা","start_ms":1209150},{"text":"থিতু","start_ms":1209516},{"text":"না","start_ms":1209837},{"text":"হওয়া","start_ms":1210032},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1210309},{"text":"পিপের","start_ms":1210865},{"text":"দেখাশোনা","start_ms":1211206},{"text":"করতে","start_ms":1211815},{"text":"রাজি","start_ms":1212163},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1212478}]}]},{"index":84,"source_text":"As she walked down the dirt path, she turned around one last time.","target_text":"কাঁচা রাস্তা দিয়ে হাঁটার সময় সে শেষবারের মতো পেছনে ফিরে তাকাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1214328,"end_ms":1218816,"speech_end_ms":1218488,"words":[{"text":"কাঁচা","start_ms":1214343},{"text":"রাস্তা","start_ms":1214746},{"text":"দিয়ে","start_ms":1215148},{"text":"হাঁটার","start_ms":1215358},{"text":"সময়","start_ms":1215743},{"text":"সে","start_ms":1216123},{"text":"শেষবারের","start_ms":1216288},{"text":"মতো","start_ms":1216884},{"text":"পেছনে","start_ms":1217188},{"text":"ফিরে","start_ms":1217608},{"text":"তাকাল।","start_ms":1217893}]},{"role":"source","start_ms":1219316,"end_ms":1223540,"speech_end_ms":1222876,"words":[{"text":"As","start_ms":1219331},{"text":"she","start_ms":1219466},{"text":"walked","start_ms":1219611},{"text":"down","start_ms":1219907},{"text":"the","start_ms":1220157},{"text":"dirt","start_ms":1220222},{"text":"path,","start_ms":1220492},{"text":"she","start_ms":1221025},{"text":"turned","start_ms":1221200},{"text":"around","start_ms":1221465},{"text":"one","start_ms":1221795},{"text":"last","start_ms":1222030},{"text":"time.","start_ms":1222361}]},{"role":"target","start_ms":1224040,"end_ms":1228528,"speech_end_ms":1228200,"words":[{"text":"কাঁচা","start_ms":1224055},{"text":"রাস্তা","start_ms":1224458},{"text":"দিয়ে","start_ms":1224860},{"text":"হাঁটার","start_ms":1225070},{"text":"সময়","start_ms":1225455},{"text":"সে","start_ms":1225835},{"text":"শেষবারের","start_ms":1226000},{"text":"মতো","start_ms":1226596},{"text":"পেছনে","start_ms":1226900},{"text":"ফিরে","start_ms":1227320},{"text":"তাকাল।","start_ms":1227605}]}]},{"index":85,"source_text":"The glass greenhouse sparkled under the morning sun behind the trees.","target_text":"গাছগুলোর আড়ালে কাঁচের গ্রিনহাউসটি সকালের রোদে ঝকঝক করছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1229028,"end_ms":1233588,"speech_end_ms":1233248,"words":[{"text":"গাছগুলোর","start_ms":1229043},{"text":"আড়ালে","start_ms":1229728},{"text":"কাঁচের","start_ms":1230134},{"text":"গ্রিনহাউসটি","start_ms":1230554},{"text":"সকালের","start_ms":1231227},{"text":"রোদে","start_ms":1231731},{"text":"ঝকঝক","start_ms":1232035},{"text":"করছিল।","start_ms":1232530}]},{"role":"source","start_ms":1234088,"end_ms":1238120,"speech_end_ms":1237768,"words":[{"text":"The","start_ms":1234103},{"text":"glass","start_ms":1234193},{"text":"greenhouse","start_ms":1234578},{"text":"sparkled","start_ms":1235183},{"text":"under","start_ms":1235698},{"text":"the","start_ms":1235908},{"text":"morning","start_ms":1235978},{"text":"sun","start_ms":1236338},{"text":"behind","start_ms":1236717},{"text":"the","start_ms":1237094},{"text":"trees.","start_ms":1237154}]},{"role":"target","start_ms":1238620,"end_ms":1243180,"speech_end_ms":1242840,"words":[{"text":"গাছগুলোর","start_ms":1238635},{"text":"আড়ালে","start_ms":1239320},{"text":"কাঁচের","start_ms":1239726},{"text":"গ্রিনহাউসটি","start_ms":1240146},{"text":"সকালের","start_ms":1240819},{"text":"রোদে","start_ms":1241323},{"text":"ঝকঝক","start_ms":1241627},{"text":"করছিল।","start_ms":1242122}]}]},{"index":86,"source_text":"It looked beautiful, peaceful, and ready for its new chapter.","target_text":"সেটিকে সুন্দর, শান্ত এবং নতুন অধ্যায়ের জন্য প্রস্তুত দেখাচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1243680,"end_ms":1248672,"speech_end_ms":1248330,"words":[{"text":"সেটিকে","start_ms":1243695},{"text":"সুন্দর,","start_ms":1244222},{"text":"শান্ত","start_ms":1245057},{"text":"এবং","start_ms":1245616},{"text":"নতুন","start_ms":1245888},{"text":"অধ্যায়ের","start_ms":1246263},{"text":"জন্য","start_ms":1246693},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":1247046},{"text":"দেখাচ্ছিল।","start_ms":1247531}]},{"role":"source","start_ms":1249172,"end_ms":1253276,"speech_end_ms":1252572,"words":[{"text":"It","start_ms":1249187},{"text":"looked","start_ms":1249297},{"text":"beautiful,","start_ms":1249552},{"text":"peaceful,","start_ms":1250279},{"text":"and","start_ms":1250993},{"text":"ready","start_ms":1251163},{"text":"for","start_ms":1251418},{"text":"its","start_ms":1251582},{"text":"new","start_ms":1251762},{"text":"chapter.","start_ms":1251913}]},{"role":"target","start_ms":1253776,"end_ms":1258768,"speech_end_ms":1258426,"words":[{"text":"সেটিকে","start_ms":1253791},{"text":"সুন্দর,","start_ms":1254318},{"text":"শান্ত","start_ms":1255153},{"text":"এবং","start_ms":1255712},{"text":"নতুন","start_ms":1255984},{"text":"অধ্যায়ের","start_ms":1256359},{"text":"জন্য","start_ms":1256789},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":1257142},{"text":"দেখাচ্ছিল।","start_ms":1257627}]}]},{"index":87,"source_text":"A wave of sadness washed over Clara as she looked at it.","target_text":"সেটির দিকে তাকাতেই ক্লারার মনে এক ঢেউয়ের মতো দুঃখ ভর করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1259268,"end_ms":1263564,"speech_end_ms":1263228,"words":[{"text":"সেটির","start_ms":1259283},{"text":"দিকে","start_ms":1259750},{"text":"তাকাতেই","start_ms":1260054},{"text":"ক্লারার","start_ms":1260586},{"text":"মনে","start_ms":1260952},{"text":"এক","start_ms":1261213},{"text":"ঢেউয়ের","start_ms":1261393},{"text":"মতো","start_ms":1261759},{"text":"দুঃখ","start_ms":1262046},{"text":"ভর","start_ms":1262455},{"text":"করল।","start_ms":1262695}]},{"role":"source","start_ms":1264064,"end_ms":1268024,"speech_end_ms":1267314,"words":[{"text":"A","start_ms":1264079},{"text":"wave","start_ms":1264129},{"text":"of","start_ms":1264475},{"text":"sadness","start_ms":1264565},{"text":"washed","start_ms":1265220},{"text":"over","start_ms":1265571},{"text":"Clara","start_ms":1265781},{"text":"as","start_ms":1266271},{"text":"she","start_ms":1266446},{"text":"looked","start_ms":1266606},{"text":"at","start_ms":1266881},{"text":"it.","start_ms":1267021}]},{"role":"target","start_ms":1268524,"end_ms":1272820,"speech_end_ms":1272484,"words":[{"text":"সেটির","start_ms":1268539},{"text":"দিকে","start_ms":1269006},{"text":"তাকাতেই","start_ms":1269310},{"text":"ক্লারার","start_ms":1269842},{"text":"মনে","start_ms":1270208},{"text":"এক","start_ms":1270469},{"text":"ঢেউয়ের","start_ms":1270649},{"text":"মতো","start_ms":1271015},{"text":"দুঃখ","start_ms":1271302},{"text":"ভর","start_ms":1271711},{"text":"করল।","start_ms":1271951}]}]},{"index":88,"source_text":"She knew she was leaving a part of her heart right there.","target_text":"সে জানত যে সে তার হৃদয়ের একটি অংশ ঠিক সেখানেই রেখে যাচ্ছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1273320,"end_ms":1278144,"speech_end_ms":1277450,"words":[{"text":"সে","start_ms":1273335},{"text":"জানত","start_ms":1273620},{"text":"যে","start_ms":1274102},{"text":"সে","start_ms":1274227},{"text":"তার","start_ms":1274447},{"text":"হৃদয়ের","start_ms":1274646},{"text":"একটি","start_ms":1275133},{"text":"অংশ","start_ms":1275409},{"text":"ঠিক","start_ms":1275791},{"text":"সেখানেই","start_ms":1276006},{"text":"রেখে","start_ms":1276546},{"text":"যাচ্ছে।","start_ms":1276826}]},{"role":"source","start_ms":1278644,"end_ms":1281956,"speech_end_ms":1281284,"words":[{"text":"She","start_ms":1278659},{"text":"knew","start_ms":1278829},{"text":"she","start_ms":1279058},{"text":"was","start_ms":1279223},{"text":"leaving","start_ms":1279418},{"text":"a","start_ms":1279728},{"text":"part","start_ms":1279783},{"text":"of","start_ms":1280068},{"text":"her","start_ms":1280153},{"text":"heart","start_ms":1280283},{"text":"right","start_ms":1280593},{"text":"there.","start_ms":1280874}]},{"role":"target","start_ms":1282456,"end_ms":1287280,"speech_end_ms":1286586,"words":[{"text":"সে","start_ms":1282471},{"text":"জানত","start_ms":1282756},{"text":"যে","start_ms":1283238},{"text":"সে","start_ms":1283363},{"text":"তার","start_ms":1283583},{"text":"হৃদয়ের","start_ms":1283782},{"text":"একটি","start_ms":1284269},{"text":"অংশ","start_ms":1284545},{"text":"ঠিক","start_ms":1284927},{"text":"সেখানেই","start_ms":1285142},{"text":"রেখে","start_ms":1285682},{"text":"যাচ্ছে।","start_ms":1285962}]}]},{"index":89,"source_text":"But she also felt a strong sense of pride and quiet freedom.","target_text":"কিন্তু সে এক গভীর গর্ব এবং প্রশান্ত স্বাধীনতার অনুভূতিও পাচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1287780,"end_ms":1292532,"speech_end_ms":1292190,"words":[{"text":"কিন্তু","start_ms":1287795},{"text":"সে","start_ms":1288135},{"text":"এক","start_ms":1288321},{"text":"গভীর","start_ms":1288501},{"text":"গর্ব","start_ms":1288961},{"text":"এবং","start_ms":1289402},{"text":"প্রশান্ত","start_ms":1289672},{"text":"স্বাধীনতার","start_ms":1290221},{"text":"অনুভূতিও","start_ms":1290867},{"text":"পাচ্ছিল।","start_ms":1291450}]},{"role":"source","start_ms":1293032,"end_ms":1297280,"speech_end_ms":1296602,"words":[{"text":"But","start_ms":1293047},{"text":"she","start_ms":1293212},{"text":"also","start_ms":1293387},{"text":"felt","start_ms":1293707},{"text":"a","start_ms":1294012},{"text":"strong","start_ms":1294062},{"text":"sense","start_ms":1294479},{"text":"of","start_ms":1294824},{"text":"pride","start_ms":1294904},{"text":"and","start_ms":1295405},{"text":"quiet","start_ms":1295585},{"text":"freedom.","start_ms":1295990}]},{"role":"target","start_ms":1297780,"end_ms":1302532,"speech_end_ms":1302190,"words":[{"text":"কিন্তু","start_ms":1297795},{"text":"সে","start_ms":1298135},{"text":"এক","start_ms":1298321},{"text":"গভীর","start_ms":1298501},{"text":"গর্ব","start_ms":1298961},{"text":"এবং","start_ms":1299402},{"text":"প্রশান্ত","start_ms":1299672},{"text":"স্বাধীনতার","start_ms":1300221},{"text":"অনুভূতিও","start_ms":1300867},{"text":"পাচ্ছিল।","start_ms":1301450}]}]},{"index":90,"source_text":"Leaving the past behind allowed her to step into her bright future.","target_text":"অতীতকে পেছনে ফেলে আসা তাকে তার উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে পা বাড়াতে সাহায্য করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1303032,"end_ms":1308768,"speech_end_ms":1308082,"words":[{"text":"অতীতকে","start_ms":1303047},{"text":"পেছনে","start_ms":1303612},{"text":"ফেলে","start_ms":1304037},{"text":"আসা","start_ms":1304341},{"text":"তাকে","start_ms":1304666},{"text":"তার","start_ms":1304951},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1305124},{"text":"ভবিষ্যতের","start_ms":1305574},{"text":"দিকে","start_ms":1306207},{"text":"পা","start_ms":1306502},{"text":"বাড়াতে","start_ms":1306679},{"text":"সাহায্য","start_ms":1307040},{"text":"করল।","start_ms":1307585}]},{"role":"source","start_ms":1309268,"end_ms":1313468,"speech_end_ms":1312778,"words":[{"text":"Leaving","start_ms":1309283},{"text":"the","start_ms":1309628},{"text":"past","start_ms":1309688},{"text":"behind","start_ms":1310082},{"text":"allowed","start_ms":1310627},{"text":"her","start_ms":1310957},{"text":"to","start_ms":1311082},{"text":"step","start_ms":1311182},{"text":"into","start_ms":1311488},{"text":"her","start_ms":1311698},{"text":"bright","start_ms":1311828},{"text":"future.","start_ms":1312153}]},{"role":"target","start_ms":1313968,"end_ms":1319704,"speech_end_ms":1319018,"words":[{"text":"অতীতকে","start_ms":1313983},{"text":"পেছনে","start_ms":1314548},{"text":"ফেলে","start_ms":1314973},{"text":"আসা","start_ms":1315277},{"text":"তাকে","start_ms":1315602},{"text":"তার","start_ms":1315887},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1316060},{"text":"ভবিষ্যতের","start_ms":1316510},{"text":"দিকে","start_ms":1317143},{"text":"পা","start_ms":1317438},{"text":"বাড়াতে","start_ms":1317615},{"text":"সাহায্য","start_ms":1317976},{"text":"করল।","start_ms":1318521}]}]},{"index":91,"source_text":"The train arrived at the station with a long whistle.","target_text":"ট্রেনটি দীর্ঘ বাঁশি বাজিয়ে স্টেশনে এসে পৌঁছাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1320204,"end_ms":1323708,"speech_end_ms":1323364,"words":[{"text":"ট্রেনটি","start_ms":1320219},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":1320705},{"text":"বাঁশি","start_ms":1321125},{"text":"বাজিয়ে","start_ms":1321498},{"text":"স্টেশনে","start_ms":1321859},{"text":"এসে","start_ms":1322380},{"text":"পৌঁছাল।","start_ms":1322645}]},{"role":"source","start_ms":1324208,"end_ms":1327256,"speech_end_ms":1326928,"words":[{"text":"The","start_ms":1324223},{"text":"train","start_ms":1324318},{"text":"arrived","start_ms":1324649},{"text":"at","start_ms":1325099},{"text":"the","start_ms":1325214},{"text":"station","start_ms":1325259},{"text":"with","start_ms":1325799},{"text":"a","start_ms":1325969},{"text":"long","start_ms":1325984},{"text":"whistle.","start_ms":1326389}]},{"role":"target","start_ms":1327756,"end_ms":1331260,"speech_end_ms":1330916,"words":[{"text":"ট্রেনটি","start_ms":1327771},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":1328257},{"text":"বাঁশি","start_ms":1328677},{"text":"বাজিয়ে","start_ms":1329050},{"text":"স্টেশনে","start_ms":1329411},{"text":"এসে","start_ms":1329932},{"text":"পৌঁছাল।","start_ms":1330197}]}]},{"index":92,"source_text":"Clara climbed the metal steps and took a seat near the window.","target_text":"ক্লারা ধাতব সিঁড়ি বেয়ে উঠে জানালার পাশে একটি সিটে বসল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1331760,"end_ms":1335768,"speech_end_ms":1335430,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1331775},{"text":"ধাতব","start_ms":1332182},{"text":"সিঁড়ি","start_ms":1332594},{"text":"বেয়ে","start_ms":1332924},{"text":"উঠে","start_ms":1333155},{"text":"জানালার","start_ms":1333452},{"text":"পাশে","start_ms":1333913},{"text":"একটি","start_ms":1334243},{"text":"সিটে","start_ms":1334495},{"text":"বসল।","start_ms":1334850}]},{"role":"source","start_ms":1336268,"end_ms":1340204,"speech_end_ms":1339528,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1336283},{"text":"climbed","start_ms":1336658},{"text":"the","start_ms":1337072},{"text":"metal","start_ms":1337127},{"text":"steps","start_ms":1337432},{"text":"and","start_ms":1337957},{"text":"took","start_ms":1338087},{"text":"a","start_ms":1338277},{"text":"seat","start_ms":1338317},{"text":"near","start_ms":1338719},{"text":"the","start_ms":1338859},{"text":"window.","start_ms":1338934}]},{"role":"target","start_ms":1340704,"end_ms":1344712,"speech_end_ms":1344374,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1340719},{"text":"ধাতব","start_ms":1341126},{"text":"সিঁড়ি","start_ms":1341538},{"text":"বেয়ে","start_ms":1341868},{"text":"উঠে","start_ms":1342099},{"text":"জানালার","start_ms":1342396},{"text":"পাশে","start_ms":1342857},{"text":"একটি","start_ms":1343187},{"text":"সিটে","start_ms":1343439},{"text":"বসল।","start_ms":1343794}]}]},{"index":93,"source_text":"The train started moving slowly along the shining iron tracks.","target_text":"ট্রেনটি চকচকে লোহার লাইন ধরে ধীরে ধীরে চলতে শুরু করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1345212,"end_ms":1349268,"speech_end_ms":1348932,"words":[{"text":"ট্রেনটি","start_ms":1345227},{"text":"চকচকে","start_ms":1345713},{"text":"লোহার","start_ms":1346284},{"text":"লাইন","start_ms":1346599},{"text":"ধরে","start_ms":1346954},{"text":"ধীরে","start_ms":1347225},{"text":"ধীরে","start_ms":1347510},{"text":"চলতে","start_ms":1347767},{"text":"শুরু","start_ms":1348107},{"text":"করল।","start_ms":1348404}]},{"role":"source","start_ms":1349768,"end_ms":1353560,"speech_end_ms":1353188,"words":[{"text":"The","start_ms":1349783},{"text":"train","start_ms":1349873},{"text":"started","start_ms":1350219},{"text":"moving","start_ms":1350604},{"text":"slowly","start_ms":1350939},{"text":"along","start_ms":1351465},{"text":"the","start_ms":1351740},{"text":"shining","start_ms":1351795},{"text":"iron","start_ms":1352245},{"text":"tracks.","start_ms":1352590}]},{"role":"target","start_ms":1354060,"end_ms":1358116,"speech_end_ms":1357780,"words":[{"text":"ট্রেনটি","start_ms":1354075},{"text":"চকচকে","start_ms":1354561},{"text":"লোহার","start_ms":1355132},{"text":"লাইন","start_ms":1355447},{"text":"ধরে","start_ms":1355802},{"text":"ধীরে","start_ms":1356073},{"text":"ধীরে","start_ms":1356358},{"text":"চলতে","start_ms":1356615},{"text":"শুরু","start_ms":1356955},{"text":"করল।","start_ms":1357252}]}]},{"index":94,"source_text":"She watched the familiar green hills disappear into the distance.","target_text":"সে পরিচিত সবুজ পাহাড়গুলোকে দূরে মিলিয়ে যেতে দেখল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1358616,"end_ms":1362480,"speech_end_ms":1362146,"words":[{"text":"সে","start_ms":1358631},{"text":"পরিচিত","start_ms":1358916},{"text":"সবুজ","start_ms":1359493},{"text":"পাহাড়গুলোকে","start_ms":1359940},{"text":"দূরে","start_ms":1360692},{"text":"মিলিয়ে","start_ms":1360958},{"text":"যেতে","start_ms":1361303},{"text":"দেখল।","start_ms":1361585}]},{"role":"source","start_ms":1362980,"end_ms":1366820,"speech_end_ms":1366460,"words":[{"text":"She","start_ms":1362995},{"text":"watched","start_ms":1363145},{"text":"the","start_ms":1363520},{"text":"familiar","start_ms":1363585},{"text":"green","start_ms":1364110},{"text":"hills","start_ms":1364426},{"text":"disappear","start_ms":1364920},{"text":"into","start_ms":1365541},{"text":"the","start_ms":1365696},{"text":"distance.","start_ms":1365786}]},{"role":"target","start_ms":1367320,"end_ms":1371184,"speech_end_ms":1370850,"words":[{"text":"সে","start_ms":1367335},{"text":"পরিচিত","start_ms":1367620},{"text":"সবুজ","start_ms":1368197},{"text":"পাহাড়গুলোকে","start_ms":1368644},{"text":"দূরে","start_ms":1369396},{"text":"মিলিয়ে","start_ms":1369662},{"text":"যেতে","start_ms":1370007},{"text":"দেখল।","start_ms":1370289}]}]},{"index":95,"source_text":"In her bag, she carried a single dried leaf from her favorite tree.","target_text":"তার ব্যাগে সে তার প্রিয় গাছের একটি শুকনো পাতা বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1371684,"end_ms":1376220,"speech_end_ms":1375544,"words":[{"text":"তার","start_ms":1371699},{"text":"ব্যাগে","start_ms":1371939},{"text":"সে","start_ms":1372299},{"text":"তার","start_ms":1372520},{"text":"প্রিয়","start_ms":1372715},{"text":"গাছের","start_ms":1373001},{"text":"একটি","start_ms":1373352},{"text":"শুকনো","start_ms":1373597},{"text":"পাতা","start_ms":1374061},{"text":"বয়ে","start_ms":1374376},{"text":"নিয়ে","start_ms":1374588},{"text":"যাচ্ছিল।","start_ms":1374819}]},{"role":"source","start_ms":1376720,"end_ms":1381184,"speech_end_ms":1380520,"words":[{"text":"In","start_ms":1376735},{"text":"her","start_ms":1376855},{"text":"bag,","start_ms":1376985},{"text":"she","start_ms":1377570},{"text":"carried","start_ms":1377730},{"text":"a","start_ms":1378086},{"text":"single","start_ms":1378141},{"text":"dried","start_ms":1378573},{"text":"leaf","start_ms":1378944},{"text":"from","start_ms":1379289},{"text":"her","start_ms":1379484},{"text":"favorite","start_ms":1379589},{"text":"tree.","start_ms":1380029}]},{"role":"target","start_ms":1381684,"end_ms":1386220,"speech_end_ms":1385544,"words":[{"text":"তার","start_ms":1381699},{"text":"ব্যাগে","start_ms":1381939},{"text":"সে","start_ms":1382299},{"text":"তার","start_ms":1382520},{"text":"প্রিয়","start_ms":1382715},{"text":"গাছের","start_ms":1383001},{"text":"একটি","start_ms":1383352},{"text":"শুকনো","start_ms":1383597},{"text":"পাতা","start_ms":1384061},{"text":"বয়ে","start_ms":1384376},{"text":"নিয়ে","start_ms":1384588},{"text":"যাচ্ছিল।","start_ms":1384819}]}]},{"index":96,"source_text":"It was a tiny reminder of where her journey had first started.","target_text":"এটি ছিল একটি ছোট্ট স্মৃতিচিহ্ন যেখান থেকে তার যাত্রা শুরু হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1386720,"end_ms":1391400,"speech_end_ms":1391060,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1386735},{"text":"ছিল","start_ms":1387040},{"text":"একটি","start_ms":1387367},{"text":"ছোট্ট","start_ms":1387641},{"text":"স্মৃতিচিহ্ন","start_ms":1388068},{"text":"যেখান","start_ms":1388816},{"text":"থেকে","start_ms":1389201},{"text":"তার","start_ms":1389485},{"text":"যাত্রা","start_ms":1389655},{"text":"শুরু","start_ms":1390070},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1390385}]},{"role":"source","start_ms":1391900,"end_ms":1395860,"speech_end_ms":1395180,"words":[{"text":"It","start_ms":1391915},{"text":"was","start_ms":1392025},{"text":"a","start_ms":1392190},{"text":"tiny","start_ms":1392250},{"text":"reminder","start_ms":1392636},{"text":"of","start_ms":1393207},{"text":"where","start_ms":1393317},{"text":"her","start_ms":1393522},{"text":"journey","start_ms":1393637},{"text":"had","start_ms":1394107},{"text":"first","start_ms":1394283},{"text":"started.","start_ms":1394608}]},{"role":"target","start_ms":1396360,"end_ms":1401040,"speech_end_ms":1400700,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1396375},{"text":"ছিল","start_ms":1396680},{"text":"একটি","start_ms":1397007},{"text":"ছোট্ট","start_ms":1397281},{"text":"স্মৃতিচিহ্ন","start_ms":1397708},{"text":"যেখান","start_ms":1398456},{"text":"থেকে","start_ms":1398841},{"text":"তার","start_ms":1399125},{"text":"যাত্রা","start_ms":1399295},{"text":"শুরু","start_ms":1399710},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1400025}]}]},{"index":97,"source_text":"Now, exciting new discoveries were waiting for her in the big city.","target_text":"এখন, বড় শহরে তার জন্য নতুন নতুন রোমাঞ্চকর আবিষ্কার অপেক্ষা করছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1401540,"end_ms":1407396,"speech_end_ms":1406710,"words":[{"text":"এখন,","start_ms":1401555},{"text":"বড়","start_ms":1402294},{"text":"শহরে","start_ms":1402635},{"text":"তার","start_ms":1403089},{"text":"জন্য","start_ms":1403301},{"text":"নতুন","start_ms":1403632},{"text":"নতুন","start_ms":1404021},{"text":"রোমাঞ্চকর","start_ms":1404393},{"text":"আবিষ্কার","start_ms":1405058},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":1405567},{"text":"করছিল।","start_ms":1406027}]},{"role":"source","start_ms":1407896,"end_ms":1412240,"speech_end_ms":1411546,"words":[{"text":"Now,","start_ms":1407911},{"text":"exciting","start_ms":1408416},{"text":"new","start_ms":1408892},{"text":"discoveries","start_ms":1409047},{"text":"were","start_ms":1409793},{"text":"waiting","start_ms":1409929},{"text":"for","start_ms":1410274},{"text":"her","start_ms":1410424},{"text":"in","start_ms":1410629},{"text":"the","start_ms":1410739},{"text":"big","start_ms":1410794},{"text":"city.","start_ms":1411042}]},{"role":"target","start_ms":1412740,"end_ms":1418596,"speech_end_ms":1417910,"words":[{"text":"এখন,","start_ms":1412755},{"text":"বড়","start_ms":1413494},{"text":"শহরে","start_ms":1413835},{"text":"তার","start_ms":1414289},{"text":"জন্য","start_ms":1414501},{"text":"নতুন","start_ms":1414832},{"text":"নতুন","start_ms":1415221},{"text":"রোমাঞ্চকর","start_ms":1415593},{"text":"আবিষ্কার","start_ms":1416258},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":1416767},{"text":"করছিল।","start_ms":1417227}]}]},{"index":98,"source_text":"She opened her notebook and began sketching ideas for her new research.","target_text":"সে তার নোটবুকটি খুলল এবং তার নতুন গবেষণার আইডিয়াগুলো স্কেচ করতে শুরু করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1419096,"end_ms":1424952,"speech_end_ms":1424276,"words":[{"text":"সে","start_ms":1419111},{"text":"তার","start_ms":1419401},{"text":"নোটবুকটি","start_ms":1419593},{"text":"খুলল","start_ms":1420249},{"text":"এবং","start_ms":1420724},{"text":"তার","start_ms":1421029},{"text":"নতুন","start_ms":1421195},{"text":"গবেষণার","start_ms":1421635},{"text":"আইডিয়াগুলো","start_ms":1422200},{"text":"স্কেচ","start_ms":1422817},{"text":"করতে","start_ms":1423192},{"text":"শুরু","start_ms":1423469},{"text":"করল।","start_ms":1423770}]},{"role":"source","start_ms":1425452,"end_ms":1429988,"speech_end_ms":1429292,"words":[{"text":"She","start_ms":1425467},{"text":"opened","start_ms":1425672},{"text":"her","start_ms":1425958},{"text":"notebook","start_ms":1426063},{"text":"and","start_ms":1426684},{"text":"began","start_ms":1426809},{"text":"sketching","start_ms":1427139},{"text":"ideas","start_ms":1427596},{"text":"for","start_ms":1428119},{"text":"her","start_ms":1428285},{"text":"new","start_ms":1428385},{"text":"research.","start_ms":1428625}]},{"role":"target","start_ms":1430488,"end_ms":1436344,"speech_end_ms":1435668,"words":[{"text":"সে","start_ms":1430503},{"text":"তার","start_ms":1430793},{"text":"নোটবুকটি","start_ms":1430985},{"text":"খুলল","start_ms":1431641},{"text":"এবং","start_ms":1432116},{"text":"তার","start_ms":1432421},{"text":"নতুন","start_ms":1432587},{"text":"গবেষণার","start_ms":1433027},{"text":"আইডিয়াগুলো","start_ms":1433592},{"text":"স্কেচ","start_ms":1434209},{"text":"করতে","start_ms":1434584},{"text":"শুরু","start_ms":1434861},{"text":"করল।","start_ms":1435162}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara took a deep breath and smiled with courage.","target_text":"ক্লারা গভীর শ্বাস নিল এবং সাহসের সাথে হাসল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1436844,"end_ms":1440492,"speech_end_ms":1440144,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1436859},{"text":"গভীর","start_ms":1437266},{"text":"শ্বাস","start_ms":1437633},{"text":"নিল","start_ms":1438067},{"text":"এবং","start_ms":1438362},{"text":"সাহসের","start_ms":1438626},{"text":"সাথে","start_ms":1439156},{"text":"হাসল।","start_ms":1439516}]},{"role":"source","start_ms":1440992,"end_ms":1444136,"speech_end_ms":1443802,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1441007},{"text":"took","start_ms":1441417},{"text":"a","start_ms":1441647},{"text":"deep","start_ms":1441712},{"text":"breath","start_ms":1441992},{"text":"and","start_ms":1442413},{"text":"smiled","start_ms":1442523},{"text":"with","start_ms":1443022},{"text":"courage.","start_ms":1443172}]},{"role":"target","start_ms":1444636,"end_ms":1448284,"speech_end_ms":1447936,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1444651},{"text":"গভীর","start_ms":1445058},{"text":"শ্বাস","start_ms":1445425},{"text":"নিল","start_ms":1445859},{"text":"এবং","start_ms":1446154},{"text":"সাহসের","start_ms":1446418},{"text":"সাথে","start_ms":1446948},{"text":"হাসল।","start_ms":1447308}]}]},{"index":100,"source_text":"She was ready to bloom wherever life would take her next.","target_text":"জীবন তাকে যেখানেই নিয়ে যাক না কেন, সে প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1448784,"end_ms":1454568,"speech_end_ms":1453884,"words":[{"text":"জীবন","start_ms":1448799},{"text":"তাকে","start_ms":1449321},{"text":"যেখানেই","start_ms":1449593},{"text":"নিয়ে","start_ms":1450050},{"text":"যাক","start_ms":1450270},{"text":"না","start_ms":1450566},{"text":"কেন,","start_ms":1450746},{"text":"সে","start_ms":1451404},{"text":"প্রস্ফুটিত","start_ms":1451604},{"text":"হওয়ার","start_ms":1452301},{"text":"জন্য","start_ms":1452611},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":1452951},{"text":"ছিল।","start_ms":1453427}]},{"role":"source","start_ms":1455068,"end_ms":1458404,"speech_end_ms":1458048,"words":[{"text":"She","start_ms":1455083},{"text":"was","start_ms":1455238},{"text":"ready","start_ms":1455418},{"text":"to","start_ms":1455628},{"text":"bloom","start_ms":1455723},{"text":"wherever","start_ms":1456213},{"text":"life","start_ms":1456615},{"text":"would","start_ms":1457010},{"text":"take","start_ms":1457135},{"text":"her","start_ms":1457355},{"text":"next.","start_ms":1457435}]},{"role":"target","start_ms":1458904,"end_ms":1464688,"speech_end_ms":1464004,"words":[{"text":"জীবন","start_ms":1458919},{"text":"তাকে","start_ms":1459441},{"text":"যেখানেই","start_ms":1459713},{"text":"নিয়ে","start_ms":1460170},{"text":"যাক","start_ms":1460390},{"text":"না","start_ms":1460686},{"text":"কেন,","start_ms":1460866},{"text":"সে","start_ms":1461524},{"text":"প্রস্ফুটিত","start_ms":1461724},{"text":"হওয়ার","start_ms":1462421},{"text":"জন্য","start_ms":1462731},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":1463071},{"text":"ছিল।","start_ms":1463547}]}]}]}