{"schema_version":2,"job_id":"c0adaf1e-9693-4ee1-9b6c-e190d58560fe","title":"The Woman Who Sold Flowers at Dawn","author":"Bibooks.org","source_language":"vi","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":109200,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Bà Sáu bán hoa ở góc chợ suốt bốn mươi năm.","target_text":"Ms. Sau has been selling flowers in the corner of the market for forty years.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4920,"words":[{"text":"Ms.","start_ms":15},{"text":"Sau","start_ms":240},{"text":"has","start_ms":680},{"text":"been","start_ms":890},{"text":"selling","start_ms":1060},{"text":"flowers","start_ms":1439},{"text":"in","start_ms":2006},{"text":"the","start_ms":2121},{"text":"corner","start_ms":2181},{"text":"of","start_ms":2571},{"text":"the","start_ms":2656},{"text":"market","start_ms":2716},{"text":"for","start_ms":3182},{"text":"forty","start_ms":3332},{"text":"years.","start_ms":3667}]},{"role":"source","start_ms":5420,"end_ms":8516,"words":[{"text":"Bà","start_ms":5435},{"text":"Sáu","start_ms":5635},{"text":"bán","start_ms":5990},{"text":"hoa","start_ms":6225},{"text":"ở","start_ms":6535},{"text":"góc","start_ms":6691},{"text":"chợ","start_ms":6911},{"text":"suốt","start_ms":7199},{"text":"bốn","start_ms":7447},{"text":"mươi","start_ms":7657},{"text":"năm.","start_ms":7819}]},{"role":"target","start_ms":9016,"end_ms":13936,"words":[{"text":"Ms.","start_ms":9031},{"text":"Sau","start_ms":9256},{"text":"has","start_ms":9696},{"text":"been","start_ms":9906},{"text":"selling","start_ms":10076},{"text":"flowers","start_ms":10455},{"text":"in","start_ms":11022},{"text":"the","start_ms":11137},{"text":"corner","start_ms":11197},{"text":"of","start_ms":11587},{"text":"the","start_ms":11672},{"text":"market","start_ms":11732},{"text":"for","start_ms":12198},{"text":"forty","start_ms":12348},{"text":"years.","start_ms":12683}]}]},{"index":1,"source_text":"Mỗi sáng bà đạp xe từ làng ra thành phố.","target_text":"Every morning she cycled from the village to the city.","segments":[{"role":"target","start_ms":14436,"end_ms":17484,"words":[{"text":"Every","start_ms":14451},{"text":"morning","start_ms":14691},{"text":"she","start_ms":15161},{"text":"cycled","start_ms":15321},{"text":"from","start_ms":15786},{"text":"the","start_ms":15966},{"text":"village","start_ms":16022},{"text":"to","start_ms":16452},{"text":"the","start_ms":16567},{"text":"city.","start_ms":16637}]},{"role":"source","start_ms":17984,"end_ms":21056,"words":[{"text":"Mỗi","start_ms":17999},{"text":"sáng","start_ms":18229},{"text":"bà","start_ms":18655},{"text":"đạp","start_ms":18826},{"text":"xe","start_ms":18991},{"text":"từ","start_ms":19316},{"text":"làng","start_ms":19516},{"text":"ra","start_ms":19831},{"text":"thành","start_ms":20017},{"text":"phố.","start_ms":20222}]},{"role":"target","start_ms":21556,"end_ms":24604,"words":[{"text":"Every","start_ms":21571},{"text":"morning","start_ms":21811},{"text":"she","start_ms":22281},{"text":"cycled","start_ms":22441},{"text":"from","start_ms":22906},{"text":"the","start_ms":23086},{"text":"village","start_ms":23142},{"text":"to","start_ms":23572},{"text":"the","start_ms":23687},{"text":"city.","start_ms":23757}]}]},{"index":2,"source_text":"Xe đạp của bà chở đầy hoa cúc và hoa hồng.","target_text":"Her bicycle was loaded with chrysanthemums and roses.","segments":[{"role":"target","start_ms":25104,"end_ms":28536,"words":[{"text":"Her","start_ms":25119},{"text":"bicycle","start_ms":25244},{"text":"was","start_ms":25829},{"text":"loaded","start_ms":26029},{"text":"with","start_ms":26395},{"text":"chrysanthemums","start_ms":26565},{"text":"and","start_ms":27449},{"text":"roses.","start_ms":27564}]},{"role":"source","start_ms":29036,"end_ms":32204,"words":[{"text":"Xe","start_ms":29051},{"text":"đạp","start_ms":29291},{"text":"của","start_ms":29531},{"text":"bà","start_ms":29661},{"text":"chở","start_ms":29921},{"text":"đầy","start_ms":30186},{"text":"hoa","start_ms":30432},{"text":"cúc","start_ms":30648},{"text":"và","start_ms":31024},{"text":"hoa","start_ms":31234},{"text":"hồng.","start_ms":31445}]},{"role":"target","start_ms":32704,"end_ms":36136,"words":[{"text":"Her","start_ms":32719},{"text":"bicycle","start_ms":32844},{"text":"was","start_ms":33429},{"text":"loaded","start_ms":33629},{"text":"with","start_ms":33995},{"text":"chrysanthemums","start_ms":34165},{"text":"and","start_ms":35049},{"text":"roses.","start_ms":35164}]}]},{"index":3,"source_text":"Bà luôn để dành vài bông cho người bán vé số.","target_text":"She always saves a few flowers for the lottery ticket seller.","segments":[{"role":"target","start_ms":36636,"end_ms":40260,"words":[{"text":"She","start_ms":36651},{"text":"always","start_ms":36841},{"text":"saves","start_ms":37172},{"text":"a","start_ms":37542},{"text":"few","start_ms":37597},{"text":"flowers","start_ms":37822},{"text":"for","start_ms":38393},{"text":"the","start_ms":38518},{"text":"lottery","start_ms":38583},{"text":"ticket","start_ms":39028},{"text":"seller.","start_ms":39382}]},{"role":"source","start_ms":40760,"end_ms":43760,"words":[{"text":"Bà","start_ms":40775},{"text":"luôn","start_ms":41005},{"text":"để","start_ms":41275},{"text":"dành","start_ms":41395},{"text":"vài","start_ms":41635},{"text":"bông","start_ms":41835},{"text":"cho","start_ms":42136},{"text":"người","start_ms":42291},{"text":"bán","start_ms":42522},{"text":"vé","start_ms":42762},{"text":"số.","start_ms":42937}]},{"role":"target","start_ms":44260,"end_ms":47884,"words":[{"text":"She","start_ms":44275},{"text":"always","start_ms":44465},{"text":"saves","start_ms":44796},{"text":"a","start_ms":45166},{"text":"few","start_ms":45221},{"text":"flowers","start_ms":45446},{"text":"for","start_ms":46017},{"text":"the","start_ms":46142},{"text":"lottery","start_ms":46207},{"text":"ticket","start_ms":46652},{"text":"seller.","start_ms":47006}]}]},{"index":4,"source_text":"Một hôm chiếc xe đạp cũ bị hỏng giữa đường.","target_text":"One day the old bicycle broke down in the middle of the road.","segments":[{"role":"target","start_ms":48384,"end_ms":52344,"words":[{"text":"One","start_ms":48399},{"text":"day","start_ms":48669},{"text":"the","start_ms":48959},{"text":"old","start_ms":49099},{"text":"bicycle","start_ms":49309},{"text":"broke","start_ms":49890},{"text":"down","start_ms":50190},{"text":"in","start_ms":50516},{"text":"the","start_ms":50626},{"text":"middle","start_ms":50676},{"text":"of","start_ms":50995},{"text":"the","start_ms":51080},{"text":"road.","start_ms":51147}]},{"role":"source","start_ms":52844,"end_ms":55772,"words":[{"text":"Một","start_ms":52859},{"text":"hôm","start_ms":53049},{"text":"chiếc","start_ms":53409},{"text":"xe","start_ms":53609},{"text":"đạp","start_ms":53752},{"text":"cũ","start_ms":53977},{"text":"bị","start_ms":54284},{"text":"hỏng","start_ms":54455},{"text":"giữa","start_ms":54740},{"text":"đường.","start_ms":54982}]},{"role":"target","start_ms":56272,"end_ms":60232,"words":[{"text":"One","start_ms":56287},{"text":"day","start_ms":56557},{"text":"the","start_ms":56847},{"text":"old","start_ms":56987},{"text":"bicycle","start_ms":57197},{"text":"broke","start_ms":57778},{"text":"down","start_ms":58078},{"text":"in","start_ms":58404},{"text":"the","start_ms":58514},{"text":"middle","start_ms":58564},{"text":"of","start_ms":58883},{"text":"the","start_ms":58968},{"text":"road.","start_ms":59035}]}]},{"index":5,"source_text":"Bà ngồi bên vệ đường với thúng hoa.","target_text":"She sat on the side of the road with a basket of flowers.","segments":[{"role":"target","start_ms":60732,"end_ms":64452,"words":[{"text":"She","start_ms":60747},{"text":"sat","start_ms":60902},{"text":"on","start_ms":61188},{"text":"the","start_ms":61328},{"text":"side","start_ms":61373},{"text":"of","start_ms":61683},{"text":"the","start_ms":61778},{"text":"road","start_ms":61843},{"text":"with","start_ms":62288},{"text":"a","start_ms":62456},{"text":"basket","start_ms":62501},{"text":"of","start_ms":62946},{"text":"flowers.","start_ms":63031}]},{"role":"source","start_ms":64952,"end_ms":67448,"words":[{"text":"Bà","start_ms":64967},{"text":"ngồi","start_ms":65312},{"text":"bên","start_ms":65552},{"text":"vệ","start_ms":65748},{"text":"đường","start_ms":65938},{"text":"với","start_ms":66278},{"text":"thúng","start_ms":66418},{"text":"hoa.","start_ms":66674}]},{"role":"target","start_ms":67948,"end_ms":71668,"words":[{"text":"She","start_ms":67963},{"text":"sat","start_ms":68118},{"text":"on","start_ms":68404},{"text":"the","start_ms":68544},{"text":"side","start_ms":68589},{"text":"of","start_ms":68899},{"text":"the","start_ms":68994},{"text":"road","start_ms":69059},{"text":"with","start_ms":69504},{"text":"a","start_ms":69672},{"text":"basket","start_ms":69717},{"text":"of","start_ms":70162},{"text":"flowers.","start_ms":70247}]}]},{"index":6,"source_text":"Nhiều người đi qua đã dừng lại giúp bà.","target_text":"Many passers-by stopped to help her.","segments":[{"role":"target","start_ms":72168,"end_ms":74616,"words":[{"text":"Many","start_ms":72183},{"text":"passers-by","start_ms":72473},{"text":"stopped","start_ms":73188},{"text":"to","start_ms":73594},{"text":"help","start_ms":73694},{"text":"her.","start_ms":73960}]},{"role":"source","start_ms":75116,"end_ms":77588,"words":[{"text":"Nhiều","start_ms":75131},{"text":"người","start_ms":75341},{"text":"đi","start_ms":75611},{"text":"qua","start_ms":75746},{"text":"đã","start_ms":76092},{"text":"dừng","start_ms":76242},{"text":"lại","start_ms":76440},{"text":"giúp","start_ms":76650},{"text":"bà.","start_ms":76865}]},{"role":"target","start_ms":78088,"end_ms":80536,"words":[{"text":"Many","start_ms":78103},{"text":"passers-by","start_ms":78393},{"text":"stopped","start_ms":79108},{"text":"to","start_ms":79514},{"text":"help","start_ms":79614},{"text":"her.","start_ms":79880}]}]},{"index":7,"source_text":"Trong buổi sáng đó bà bán hết sạch hoa.","target_text":"That morning she sold all the flowers.","segments":[{"role":"target","start_ms":81036,"end_ms":83628,"words":[{"text":"That","start_ms":81051},{"text":"morning","start_ms":81261},{"text":"she","start_ms":81746},{"text":"sold","start_ms":81925},{"text":"all","start_ms":82275},{"text":"the","start_ms":82470},{"text":"flowers.","start_ms":82540}]},{"role":"source","start_ms":84128,"end_ms":86768,"words":[{"text":"Trong","start_ms":84143},{"text":"buổi","start_ms":84363},{"text":"sáng","start_ms":84518},{"text":"đó","start_ms":84783},{"text":"bà","start_ms":85108},{"text":"bán","start_ms":85363},{"text":"hết","start_ms":85593},{"text":"sạch","start_ms":85766},{"text":"hoa.","start_ms":85966}]},{"role":"target","start_ms":87268,"end_ms":89860,"words":[{"text":"That","start_ms":87283},{"text":"morning","start_ms":87493},{"text":"she","start_ms":87978},{"text":"sold","start_ms":88157},{"text":"all","start_ms":88507},{"text":"the","start_ms":88702},{"text":"flowers.","start_ms":88772}]}]},{"index":8,"source_text":"Hôm sau bà mang hoa tặng cho tất cả những người ấy.","target_text":"The next day she brought flowers to all of them.","segments":[{"role":"target","start_ms":90360,"end_ms":93192,"words":[{"text":"The","start_ms":90375},{"text":"next","start_ms":90460},{"text":"day","start_ms":90797},{"text":"she","start_ms":91077},{"text":"brought","start_ms":91246},{"text":"flowers","start_ms":91491},{"text":"to","start_ms":92049},{"text":"all","start_ms":92154},{"text":"of","start_ms":92374},{"text":"them.","start_ms":92484}]},{"role":"source","start_ms":93692,"end_ms":97196,"words":[{"text":"Hôm","start_ms":93707},{"text":"sau","start_ms":93967},{"text":"bà","start_ms":94282},{"text":"mang","start_ms":94462},{"text":"hoa","start_ms":94658},{"text":"tặng","start_ms":94843},{"text":"cho","start_ms":95138},{"text":"tất","start_ms":95274},{"text":"cả","start_ms":95479},{"text":"những","start_ms":95714},{"text":"người","start_ms":95939},{"text":"ấy.","start_ms":96125}]},{"role":"target","start_ms":97696,"end_ms":100528,"words":[{"text":"The","start_ms":97711},{"text":"next","start_ms":97796},{"text":"day","start_ms":98133},{"text":"she","start_ms":98413},{"text":"brought","start_ms":98582},{"text":"flowers","start_ms":98827},{"text":"to","start_ms":99385},{"text":"all","start_ms":99490},{"text":"of","start_ms":99710},{"text":"them.","start_ms":99820}]}]},{"index":9,"source_text":"Bà nói rằng hoa nở là để cho đi.","target_text":"She said that flowers bloom to give.","segments":[{"role":"target","start_ms":101028,"end_ms":103332,"words":[{"text":"She","start_ms":101043},{"text":"said","start_ms":101198},{"text":"that","start_ms":101498},{"text":"flowers","start_ms":101628},{"text":"bloom","start_ms":102128},{"text":"to","start_ms":102450},{"text":"give.","start_ms":102565}]},{"role":"source","start_ms":103832,"end_ms":106328,"words":[{"text":"Bà","start_ms":103847},{"text":"nói","start_ms":104037},{"text":"rằng","start_ms":104282},{"text":"hoa","start_ms":104592},{"text":"nở","start_ms":104802},{"text":"là","start_ms":105092},{"text":"để","start_ms":105277},{"text":"cho","start_ms":105427},{"text":"đi.","start_ms":105647}]},{"role":"target","start_ms":106828,"end_ms":109132,"words":[{"text":"She","start_ms":106843},{"text":"said","start_ms":106998},{"text":"that","start_ms":107298},{"text":"flowers","start_ms":107428},{"text":"bloom","start_ms":107928},{"text":"to","start_ms":108250},{"text":"give.","start_ms":108365}]}]}]}