{"schema_version":2,"job_id":"c71deef6-52d0-4b22-9867-373f4c99c3ba","title":"The Postbox on the Mountain","author":"Bibooks.org","source_language":"nb","target_language":"es","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":100896,"pairs":[{"index":0,"source_text":"På toppen av fjellet sto en rød postkasse.","target_text":"En la cima de la montaña había un buzón rojo.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2760,"words":[{"text":"En","start_ms":15},{"text":"la","start_ms":110},{"text":"cima","start_ms":270},{"text":"de","start_ms":546},{"text":"la","start_ms":636},{"text":"montaña","start_ms":741},{"text":"había","start_ms":1197},{"text":"un","start_ms":1452},{"text":"buzón","start_ms":1611},{"text":"rojo.","start_ms":1961}]},{"role":"source","start_ms":3260,"end_ms":5732,"words":[{"text":"På","start_ms":3275},{"text":"toppen","start_ms":3405},{"text":"av","start_ms":3757},{"text":"fjellet","start_ms":3847},{"text":"sto","start_ms":4172},{"text":"en","start_ms":4372},{"text":"rød","start_ms":4492},{"text":"postkasse.","start_ms":4652}]},{"role":"target","start_ms":6232,"end_ms":8992,"words":[{"text":"En","start_ms":6247},{"text":"la","start_ms":6342},{"text":"cima","start_ms":6502},{"text":"de","start_ms":6778},{"text":"la","start_ms":6868},{"text":"montaña","start_ms":6973},{"text":"había","start_ms":7429},{"text":"un","start_ms":7684},{"text":"buzón","start_ms":7843},{"text":"rojo.","start_ms":8193}]}]},{"index":1,"source_text":"I den lå en bok der folk skrev navnet sitt.","target_text":"En él había un libro donde la gente escribía sus nombres.","segments":[{"role":"target","start_ms":9492,"end_ms":12588,"words":[{"text":"En","start_ms":9507},{"text":"él","start_ms":9647},{"text":"había","start_ms":9787},{"text":"un","start_ms":10019},{"text":"libro","start_ms":10139},{"text":"donde","start_ms":10405},{"text":"la","start_ms":10661},{"text":"gente","start_ms":10781},{"text":"escribía","start_ms":11076},{"text":"sus","start_ms":11511},{"text":"nombres.","start_ms":11721}]},{"role":"source","start_ms":13088,"end_ms":15608,"words":[{"text":"I","start_ms":13103},{"text":"den","start_ms":13183},{"text":"lå","start_ms":13338},{"text":"en","start_ms":13504},{"text":"bok","start_ms":13609},{"text":"der","start_ms":13854},{"text":"folk","start_ms":14021},{"text":"skrev","start_ms":14267},{"text":"navnet","start_ms":14577},{"text":"sitt.","start_ms":14892}]},{"role":"target","start_ms":16108,"end_ms":19204,"words":[{"text":"En","start_ms":16123},{"text":"él","start_ms":16263},{"text":"había","start_ms":16403},{"text":"un","start_ms":16635},{"text":"libro","start_ms":16755},{"text":"donde","start_ms":17021},{"text":"la","start_ms":17277},{"text":"gente","start_ms":17397},{"text":"escribía","start_ms":17692},{"text":"sus","start_ms":18127},{"text":"nombres.","start_ms":18337}]}]},{"index":2,"source_text":"Kassen var satt opp av en turgåer i nittensekstien.","target_text":"La caja fue montada por un excursionista de sus sesenta años.","segments":[{"role":"target","start_ms":19704,"end_ms":23328,"words":[{"text":"La","start_ms":19719},{"text":"caja","start_ms":19879},{"text":"fue","start_ms":20160},{"text":"montada","start_ms":20350},{"text":"por","start_ms":20785},{"text":"un","start_ms":20940},{"text":"excursionista","start_ms":21055},{"text":"de","start_ms":21797},{"text":"sus","start_ms":21892},{"text":"sesenta","start_ms":22089},{"text":"años.","start_ms":22502}]},{"role":"source","start_ms":23828,"end_ms":26708,"words":[{"text":"Kassen","start_ms":23843},{"text":"var","start_ms":24208},{"text":"satt","start_ms":24334},{"text":"opp","start_ms":24559},{"text":"av","start_ms":24690},{"text":"en","start_ms":24805},{"text":"turgåer","start_ms":24900},{"text":"i","start_ms":25401},{"text":"nittensekstien.","start_ms":25456}]},{"role":"target","start_ms":27208,"end_ms":30832,"words":[{"text":"La","start_ms":27223},{"text":"caja","start_ms":27383},{"text":"fue","start_ms":27664},{"text":"montada","start_ms":27854},{"text":"por","start_ms":28289},{"text":"un","start_ms":28444},{"text":"excursionista","start_ms":28559},{"text":"de","start_ms":29301},{"text":"sus","start_ms":29396},{"text":"sesenta","start_ms":29593},{"text":"años.","start_ms":30006}]}]},{"index":3,"source_text":"Noen byttet boken når den ble full.","target_text":"Algunos cambiaron el libro cuando estaba lleno.","segments":[{"role":"target","start_ms":31332,"end_ms":33852,"words":[{"text":"Algunos","start_ms":31347},{"text":"cambiaron","start_ms":31759},{"text":"el","start_ms":32179},{"text":"libro","start_ms":32274},{"text":"cuando","start_ms":32536},{"text":"estaba","start_ms":32806},{"text":"lleno.","start_ms":33120}]},{"role":"source","start_ms":34352,"end_ms":36488,"words":[{"text":"Noen","start_ms":34367},{"text":"byttet","start_ms":34702},{"text":"boken","start_ms":35004},{"text":"når","start_ms":35349},{"text":"den","start_ms":35499},{"text":"ble","start_ms":35624},{"text":"full.","start_ms":35754}]},{"role":"target","start_ms":36988,"end_ms":39508,"words":[{"text":"Algunos","start_ms":37003},{"text":"cambiaron","start_ms":37415},{"text":"el","start_ms":37835},{"text":"libro","start_ms":37930},{"text":"cuando","start_ms":38192},{"text":"estaba","start_ms":38462},{"text":"lleno.","start_ms":38776}]}]},{"index":4,"source_text":"Femtiåtte bøker er samlet gjennom årene.","target_text":"A lo largo de los años se han recopilado cincuenta y ocho libros.","segments":[{"role":"target","start_ms":40008,"end_ms":43776,"words":[{"text":"A","start_ms":40023},{"text":"lo","start_ms":40083},{"text":"largo","start_ms":40198},{"text":"de","start_ms":40485},{"text":"los","start_ms":40580},{"text":"años","start_ms":40785},{"text":"se","start_ms":41070},{"text":"han","start_ms":41176},{"text":"recopilado","start_ms":41296},{"text":"cincuenta","start_ms":41851},{"text":"y","start_ms":42301},{"text":"ocho","start_ms":42386},{"text":"libros.","start_ms":42586}]},{"role":"source","start_ms":44276,"end_ms":46724,"words":[{"text":"Femtiåtte","start_ms":44291},{"text":"bøker","start_ms":44838},{"text":"er","start_ms":45223},{"text":"samlet","start_ms":45323},{"text":"gjennom","start_ms":45703},{"text":"årene.","start_ms":45958}]},{"role":"target","start_ms":47224,"end_ms":50992,"words":[{"text":"A","start_ms":47239},{"text":"lo","start_ms":47299},{"text":"largo","start_ms":47414},{"text":"de","start_ms":47701},{"text":"los","start_ms":47796},{"text":"años","start_ms":48001},{"text":"se","start_ms":48286},{"text":"han","start_ms":48392},{"text":"recopilado","start_ms":48512},{"text":"cincuenta","start_ms":49067},{"text":"y","start_ms":49517},{"text":"ocho","start_ms":49602},{"text":"libros.","start_ms":49802}]}]},{"index":5,"source_text":"De ligger nå i arkivet i kommunen.","target_text":"Actualmente se encuentran en el archivo del municipio.","segments":[{"role":"target","start_ms":51492,"end_ms":54492,"words":[{"text":"Actualmente","start_ms":51507},{"text":"se","start_ms":52148},{"text":"encuentran","start_ms":52279},{"text":"en","start_ms":52755},{"text":"el","start_ms":52845},{"text":"archivo","start_ms":52940},{"text":"del","start_ms":53307},{"text":"municipio.","start_ms":53437}]},{"role":"source","start_ms":54992,"end_ms":57056,"words":[{"text":"De","start_ms":55007},{"text":"ligger","start_ms":55157},{"text":"nå","start_ms":55431},{"text":"i","start_ms":55606},{"text":"arkivet","start_ms":55691},{"text":"i","start_ms":56091},{"text":"kommunen.","start_ms":56141}]},{"role":"target","start_ms":57556,"end_ms":60556,"words":[{"text":"Actualmente","start_ms":57571},{"text":"se","start_ms":58212},{"text":"encuentran","start_ms":58343},{"text":"en","start_ms":58819},{"text":"el","start_ms":58909},{"text":"archivo","start_ms":59004},{"text":"del","start_ms":59371},{"text":"municipio.","start_ms":59501}]}]},{"index":6,"source_text":"Historikere bruker dem til å studere friluftsliv.","target_text":"Los historiadores los utilizan para estudiar la recreación al aire libre.","segments":[{"role":"target","start_ms":61056,"end_ms":64944,"words":[{"text":"Los","start_ms":61071},{"text":"historiadores","start_ms":61311},{"text":"los","start_ms":61931},{"text":"utilizan","start_ms":62111},{"text":"para","start_ms":62581},{"text":"estudiar","start_ms":62767},{"text":"la","start_ms":63189},{"text":"recreación","start_ms":63319},{"text":"al","start_ms":63854},{"text":"aire","start_ms":63974},{"text":"libre.","start_ms":64184}]},{"role":"source","start_ms":65444,"end_ms":68300,"words":[{"text":"Historikere","start_ms":65459},{"text":"bruker","start_ms":66085},{"text":"dem","start_ms":66419},{"text":"til","start_ms":66564},{"text":"å","start_ms":66714},{"text":"studere","start_ms":66774},{"text":"friluftsliv.","start_ms":67189}]},{"role":"target","start_ms":68800,"end_ms":72688,"words":[{"text":"Los","start_ms":68815},{"text":"historiadores","start_ms":69055},{"text":"los","start_ms":69675},{"text":"utilizan","start_ms":69855},{"text":"para","start_ms":70325},{"text":"estudiar","start_ms":70511},{"text":"la","start_ms":70933},{"text":"recreación","start_ms":71063},{"text":"al","start_ms":71598},{"text":"aire","start_ms":71718},{"text":"libre.","start_ms":71928}]}]},{"index":7,"source_text":"Kassen henger fortsatt på samme stein.","target_text":"La caja sigue colgando de la misma roca.","segments":[{"role":"target","start_ms":73188,"end_ms":75612,"words":[{"text":"La","start_ms":73203},{"text":"caja","start_ms":73358},{"text":"sigue","start_ms":73645},{"text":"colgando","start_ms":73905},{"text":"de","start_ms":74331},{"text":"la","start_ms":74422},{"text":"misma","start_ms":74532},{"text":"roca.","start_ms":74842}]},{"role":"source","start_ms":76112,"end_ms":78344,"words":[{"text":"Kassen","start_ms":76127},{"text":"henger","start_ms":76503},{"text":"fortsatt","start_ms":76768},{"text":"på","start_ms":77139},{"text":"samme","start_ms":77264},{"text":"stein.","start_ms":77544}]},{"role":"target","start_ms":78844,"end_ms":81268,"words":[{"text":"La","start_ms":78859},{"text":"caja","start_ms":79014},{"text":"sigue","start_ms":79301},{"text":"colgando","start_ms":79561},{"text":"de","start_ms":79987},{"text":"la","start_ms":80078},{"text":"misma","start_ms":80188},{"text":"roca.","start_ms":80498}]}]},{"index":8,"source_text":"Rundt tre tusen mennesker skriver i den hvert år.","target_text":"Alrededor de tres mil personas escriben en ella cada año.","segments":[{"role":"target","start_ms":81768,"end_ms":85224,"words":[{"text":"Alrededor","start_ms":81783},{"text":"de","start_ms":82334},{"text":"tres","start_ms":82449},{"text":"mil","start_ms":82690},{"text":"personas","start_ms":82860},{"text":"escriben","start_ms":83417},{"text":"en","start_ms":83848},{"text":"ella","start_ms":83958},{"text":"cada","start_ms":84180},{"text":"año.","start_ms":84460}]},{"role":"source","start_ms":85724,"end_ms":88436,"words":[{"text":"Rundt","start_ms":85739},{"text":"tre","start_ms":85974},{"text":"tusen","start_ms":86240},{"text":"mennesker","start_ms":86547},{"text":"skriver","start_ms":86982},{"text":"i","start_ms":87367},{"text":"den","start_ms":87422},{"text":"hvert","start_ms":87567},{"text":"år.","start_ms":87827}]},{"role":"target","start_ms":88936,"end_ms":92392,"words":[{"text":"Alrededor","start_ms":88951},{"text":"de","start_ms":89502},{"text":"tres","start_ms":89617},{"text":"mil","start_ms":89858},{"text":"personas","start_ms":90028},{"text":"escriben","start_ms":90585},{"text":"en","start_ms":91016},{"text":"ella","start_ms":91126},{"text":"cada","start_ms":91348},{"text":"año.","start_ms":91628}]}]},{"index":9,"source_text":"Ingen vet hvem som byttet den første boken.","target_text":"Nadie sabe quién cambió el primer libro.","segments":[{"role":"target","start_ms":92892,"end_ms":95172,"words":[{"text":"Nadie","start_ms":92907},{"text":"sabe","start_ms":93222},{"text":"quién","start_ms":93487},{"text":"cambió","start_ms":93698},{"text":"el","start_ms":94013},{"text":"primer","start_ms":94074},{"text":"libro.","start_ms":94394}]},{"role":"source","start_ms":95672,"end_ms":98048,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":95687},{"text":"vet","start_ms":95952},{"text":"hvem","start_ms":96168},{"text":"som","start_ms":96353},{"text":"byttet","start_ms":96504},{"text":"den","start_ms":96779},{"text":"første","start_ms":96909},{"text":"boken.","start_ms":97209}]},{"role":"target","start_ms":98548,"end_ms":100828,"words":[{"text":"Nadie","start_ms":98563},{"text":"sabe","start_ms":98878},{"text":"quién","start_ms":99143},{"text":"cambió","start_ms":99354},{"text":"el","start_ms":99669},{"text":"primer","start_ms":99730},{"text":"libro.","start_ms":100050}]}]}]}