{"schema_version":2,"job_id":"c7ffaf50-d526-41b3-beac-a9e43e8eec5b","title":"The Seeds in the Iron Box","author":"Bibooks.org","source_language":"zh","target_language":"ja","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":151636,"pairs":[{"index":0,"source_text":"山村里有位老太太，家里藏着一个铁盒。","target_text":"山村には、家に金属箱を隠していた年配の女性がいました。","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5976,"speech_end_ms":5270},{"role":"source","start_ms":6476,"end_ms":10892,"speech_end_ms":10176,"words":[{"text":"山","start_ms":6491},{"text":"村","start_ms":6791},{"text":"里","start_ms":7012},{"text":"有","start_ms":7152},{"text":"位","start_ms":7322},{"text":"老","start_ms":7537},{"text":"太","start_ms":7712},{"text":"太","start_ms":7937},{"text":"，","start_ms":7937},{"text":"家","start_ms":8449},{"text":"里","start_ms":8624},{"text":"藏","start_ms":8809},{"text":"着","start_ms":9034},{"text":"一","start_ms":9209},{"text":"个","start_ms":9369},{"text":"铁","start_ms":9519},{"text":"盒","start_ms":9714},{"text":"。","start_ms":9714}]},{"role":"target","start_ms":11392,"end_ms":17368,"speech_end_ms":16662}]},{"index":1,"source_text":"盒子里装着各种老品种的菜籽。","target_text":"箱には様々な古い品種の菜種が入っています。","segments":[{"role":"target","start_ms":17868,"end_ms":22524,"speech_end_ms":21778},{"role":"source","start_ms":23024,"end_ms":26384,"speech_end_ms":25684,"words":[{"text":"盒","start_ms":23039},{"text":"子","start_ms":23284},{"text":"里","start_ms":23420},{"text":"装","start_ms":23640},{"text":"着","start_ms":23866},{"text":"各","start_ms":23961},{"text":"种","start_ms":24116},{"text":"老","start_ms":24331},{"text":"品","start_ms":24561},{"text":"种","start_ms":24832},{"text":"的","start_ms":25017},{"text":"菜","start_ms":25092},{"text":"籽","start_ms":25352},{"text":"。","start_ms":25352}]},{"role":"target","start_ms":26884,"end_ms":31540,"speech_end_ms":30794}]},{"index":2,"source_text":"她说这些种子跟了她一辈子。","target_text":"彼女はこれらの種が一生つきまとったと言っていました。","segments":[{"role":"target","start_ms":32040,"end_ms":36816,"speech_end_ms":36130},{"role":"source","start_ms":37316,"end_ms":40580,"speech_end_ms":39866,"words":[{"text":"她","start_ms":37331},{"text":"说","start_ms":37501},{"text":"这","start_ms":37742},{"text":"些","start_ms":37902},{"text":"种","start_ms":38154},{"text":"子","start_ms":38399},{"text":"跟","start_ms":38549},{"text":"了","start_ms":38774},{"text":"她","start_ms":38904},{"text":"一","start_ms":39169},{"text":"辈","start_ms":39294},{"text":"子","start_ms":39554},{"text":"。","start_ms":39554}]},{"role":"target","start_ms":41080,"end_ms":45856,"speech_end_ms":45170}]},{"index":3,"source_text":"村里人后来都买新种子，产量更高。","target_text":"その後、村人たちは皆新しい種を購入し、収量が増加しました。","segments":[{"role":"target","start_ms":46356,"end_ms":53076,"speech_end_ms":52376},{"role":"source","start_ms":53576,"end_ms":57488,"speech_end_ms":56786,"words":[{"text":"村","start_ms":53591},{"text":"里","start_ms":53856},{"text":"人","start_ms":54026},{"text":"后","start_ms":54236},{"text":"来","start_ms":54501},{"text":"都","start_ms":54696},{"text":"买","start_ms":54868},{"text":"新","start_ms":55038},{"text":"种","start_ms":55321},{"text":"子","start_ms":55541},{"text":"，","start_ms":55541},{"text":"产","start_ms":55851},{"text":"量","start_ms":56081},{"text":"更","start_ms":56281},{"text":"高","start_ms":56457},{"text":"。","start_ms":56457}]},{"role":"target","start_ms":57988,"end_ms":64708,"speech_end_ms":64008}]},{"index":4,"source_text":"有一年新种子染了病，全村的菜都死了。","target_text":"ある年、新しい種が病気になり、村の野菜がすべて枯れてしまいました。","segments":[{"role":"target","start_ms":65208,"end_ms":71784,"speech_end_ms":71078},{"role":"source","start_ms":72284,"end_ms":76292,"speech_end_ms":75584,"words":[{"text":"有","start_ms":72299},{"text":"一","start_ms":72474},{"text":"年","start_ms":72634},{"text":"新","start_ms":72854},{"text":"种","start_ms":73101},{"text":"子","start_ms":73291},{"text":"染","start_ms":73436},{"text":"了","start_ms":73651},{"text":"病","start_ms":73736},{"text":"，","start_ms":73736},{"text":"全","start_ms":74056},{"text":"村","start_ms":74311},{"text":"的","start_ms":74506},{"text":"菜","start_ms":74606},{"text":"都","start_ms":74891},{"text":"死","start_ms":75088},{"text":"了","start_ms":75318},{"text":"。","start_ms":75318}]},{"role":"target","start_ms":76792,"end_ms":83368,"speech_end_ms":82662}]},{"index":5,"source_text":"老太太把铁盒里的种子分给了每一家。","target_text":"老婦人はブリキ箱から種を各家族に配った。","segments":[{"role":"target","start_ms":83868,"end_ms":88428,"speech_end_ms":87718},{"role":"source","start_ms":88928,"end_ms":92648,"speech_end_ms":91948,"words":[{"text":"老","start_ms":88943},{"text":"太","start_ms":89113},{"text":"太","start_ms":89324},{"text":"把","start_ms":89524},{"text":"铁","start_ms":89719},{"text":"盒","start_ms":89884},{"text":"里","start_ms":90115},{"text":"的","start_ms":90280},{"text":"种","start_ms":90375},{"text":"子","start_ms":90625},{"text":"分","start_ms":90775},{"text":"给","start_ms":91020},{"text":"了","start_ms":91170},{"text":"每","start_ms":91270},{"text":"一","start_ms":91460},{"text":"家","start_ms":91590},{"text":"。","start_ms":91590}]},{"role":"target","start_ms":93148,"end_ms":97708,"speech_end_ms":96998}]},{"index":6,"source_text":"她只要求秋天还她双份。","target_text":"秋に二重返品だけを求めていました。","segments":[{"role":"target","start_ms":98208,"end_ms":102024,"speech_end_ms":101328},{"role":"source","start_ms":102524,"end_ms":105236,"speech_end_ms":104884,"words":[{"text":"她","start_ms":102539},{"text":"只","start_ms":102709},{"text":"要","start_ms":102884},{"text":"求","start_ms":103074},{"text":"秋","start_ms":103344},{"text":"天","start_ms":103609},{"text":"还","start_ms":103874},{"text":"她","start_ms":104079},{"text":"双","start_ms":104274},{"text":"份","start_ms":104546},{"text":"。","start_ms":104546}]},{"role":"target","start_ms":105736,"end_ms":109552,"speech_end_ms":108856}]},{"index":7,"source_text":"第二年铁盒又满了。","target_text":"翌年、ブリキの箱はまたいっぱいになりました。","segments":[{"role":"target","start_ms":110052,"end_ms":114276,"speech_end_ms":113582},{"role":"source","start_ms":114776,"end_ms":116816,"speech_end_ms":116456,"words":[{"text":"第","start_ms":114791},{"text":"二","start_ms":114946},{"text":"年","start_ms":115121},{"text":"铁","start_ms":115356},{"text":"盒","start_ms":115531},{"text":"又","start_ms":115771},{"text":"满","start_ms":115983},{"text":"了","start_ms":116208},{"text":"。","start_ms":116208}]},{"role":"target","start_ms":117316,"end_ms":121540,"speech_end_ms":120846}]},{"index":8,"source_text":"现在附近三个村都有这样的铁盒。","target_text":"現在、近隣の3つの村にそのようなブリキ箱があります。","segments":[{"role":"target","start_ms":122040,"end_ms":127392,"speech_end_ms":126650},{"role":"source","start_ms":127892,"end_ms":131612,"speech_end_ms":130902,"words":[{"text":"现","start_ms":127907},{"text":"在","start_ms":128192},{"text":"附","start_ms":128332},{"text":"近","start_ms":128552},{"text":"三","start_ms":128768},{"text":"个","start_ms":129008},{"text":"村","start_ms":129118},{"text":"都","start_ms":129398},{"text":"有","start_ms":129563},{"text":"这","start_ms":129738},{"text":"样","start_ms":129940},{"text":"的","start_ms":130145},{"text":"铁","start_ms":130225},{"text":"盒","start_ms":130435},{"text":"。","start_ms":130435}]},{"role":"target","start_ms":132112,"end_ms":137464,"speech_end_ms":136722}]},{"index":9,"source_text":"老太太已经不在了，盒子还在。","target_text":"老婦人はもういなかったが、箱はまだそこにあった。","segments":[{"role":"target","start_ms":137964,"end_ms":142572,"speech_end_ms":141864},{"role":"source","start_ms":143072,"end_ms":146528,"speech_end_ms":145822,"words":[{"text":"老","start_ms":143087},{"text":"太","start_ms":143262},{"text":"太","start_ms":143463},{"text":"已","start_ms":143683},{"text":"经","start_ms":143818},{"text":"不","start_ms":144078},{"text":"在","start_ms":144213},{"text":"了","start_ms":144473},{"text":"，","start_ms":144473},{"text":"盒","start_ms":144903},{"text":"子","start_ms":145123},{"text":"还","start_ms":145263},{"text":"在","start_ms":145513},{"text":"。","start_ms":145513}]},{"role":"target","start_ms":147028,"end_ms":151636,"speech_end_ms":150928}]}]}