{"schema_version":2,"job_id":"c8beb713-595d-486d-9a43-e27f096c10b5","title":"The Roof of Riverdale","author":"Sarah Jenkins","source_language":"en","target_language":"te","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1558320,"pairs":[{"index":0,"source_text":"High in the green hills stood the peaceful village of Riverdale.","target_text":"పచ్చని కొండల పైన రివర్డేల్ అనే ప్రశాంతమైన గ్రామం ఉండేది.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4440,"speech_end_ms":4100,"words":[{"text":"పచ్చని","start_ms":15},{"text":"కొండల","start_ms":492},{"text":"పైన","start_ms":914},{"text":"రివర్డేల్","start_ms":1294},{"text":"అనే","start_ms":1861},{"text":"ప్రశాంతమైన","start_ms":2096},{"text":"గ్రామం","start_ms":2993},{"text":"ఉండేది.","start_ms":3443}]},{"role":"source","start_ms":4940,"end_ms":8564,"speech_end_ms":8230,"words":[{"text":"High","start_ms":4955},{"text":"in","start_ms":5260},{"text":"the","start_ms":5375},{"text":"green","start_ms":5435},{"text":"hills","start_ms":5745},{"text":"stood","start_ms":6180},{"text":"the","start_ms":6500},{"text":"peaceful","start_ms":6575},{"text":"village","start_ms":7031},{"text":"of","start_ms":7421},{"text":"Riverdale.","start_ms":7551}]},{"role":"target","start_ms":9064,"end_ms":13504,"speech_end_ms":13164,"words":[{"text":"పచ్చని","start_ms":9079},{"text":"కొండల","start_ms":9556},{"text":"పైన","start_ms":9978},{"text":"రివర్డేల్","start_ms":10358},{"text":"అనే","start_ms":10925},{"text":"ప్రశాంతమైన","start_ms":11160},{"text":"గ్రామం","start_ms":12057},{"text":"ఉండేది.","start_ms":12507}]}]},{"index":1,"source_text":"The center of the village was a beautiful old wooden hall.","target_text":"ఆ గ్రామం మధ్యలో ఒక అందమైన పాత చెక్క హాలు ఉండేది.","segments":[{"role":"target","start_ms":14004,"end_ms":18180,"speech_end_ms":17844,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":14019},{"text":"గ్రామం","start_ms":14199},{"text":"మధ్యలో","start_ms":14674},{"text":"ఒక","start_ms":15216},{"text":"అందమైన","start_ms":15481},{"text":"పాత","start_ms":16066},{"text":"చెక్క","start_ms":16445},{"text":"హాలు","start_ms":16809},{"text":"ఉండేది.","start_ms":17179}]},{"role":"source","start_ms":18680,"end_ms":22016,"speech_end_ms":21690,"words":[{"text":"The","start_ms":18695},{"text":"center","start_ms":18775},{"text":"of","start_ms":19208},{"text":"the","start_ms":19303},{"text":"village","start_ms":19373},{"text":"was","start_ms":19854},{"text":"a","start_ms":20024},{"text":"beautiful","start_ms":20089},{"text":"old","start_ms":20609},{"text":"wooden","start_ms":20864},{"text":"hall.","start_ms":21195}]},{"role":"target","start_ms":22516,"end_ms":26692,"speech_end_ms":26356,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":22531},{"text":"గ్రామం","start_ms":22711},{"text":"మధ్యలో","start_ms":23186},{"text":"ఒక","start_ms":23728},{"text":"అందమైన","start_ms":23993},{"text":"పాత","start_ms":24578},{"text":"చెక్క","start_ms":24957},{"text":"హాలు","start_ms":25321},{"text":"ఉండేది.","start_ms":25691}]}]},{"index":2,"source_text":"Every weekend, people met there to share music and news.","target_text":"ప్రతి వారాంతంలో, ప్రజలు అక్కడ కలిసి సంగీతాన్ని మరియు వార్తలను పంచుకునేవారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":27192,"end_ms":33192,"speech_end_ms":32842,"words":[{"text":"ప్రతి","start_ms":27207},{"text":"వారాంతంలో,","start_ms":27547},{"text":"ప్రజలు","start_ms":28749},{"text":"అక్కడ","start_ms":29191},{"text":"కలిసి","start_ms":29531},{"text":"సంగీతాన్ని","start_ms":29939},{"text":"మరియు","start_ms":30686},{"text":"వార్తలను","start_ms":31092},{"text":"పంచుకునేవారు.","start_ms":31714}]},{"role":"source","start_ms":33692,"end_ms":37124,"speech_end_ms":36762,"words":[{"text":"Every","start_ms":33707},{"text":"weekend,","start_ms":33947},{"text":"people","start_ms":34582},{"text":"met","start_ms":34868},{"text":"there","start_ms":35148},{"text":"to","start_ms":35358},{"text":"share","start_ms":35463},{"text":"music","start_ms":35703},{"text":"and","start_ms":36153},{"text":"news.","start_ms":36253}]},{"role":"target","start_ms":37624,"end_ms":43624,"speech_end_ms":43274,"words":[{"text":"ప్రతి","start_ms":37639},{"text":"వారాంతంలో,","start_ms":37979},{"text":"ప్రజలు","start_ms":39181},{"text":"అక్కడ","start_ms":39623},{"text":"కలిసి","start_ms":39963},{"text":"సంగీతాన్ని","start_ms":40371},{"text":"మరియు","start_ms":41118},{"text":"వార్తలను","start_ms":41524},{"text":"పంచుకునేవారు.","start_ms":42146}]}]},{"index":3,"source_text":"One windy autumn night, a heavy rainstorm hit the area.","target_text":"ఒక గాలి వీచే శరదృతువు రాత్రి, ఆ ప్రాంతంలో భారీ వర్షం కురిసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":44124,"end_ms":49692,"speech_end_ms":49344,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":44139},{"text":"గాలి","start_ms":44394},{"text":"వీచే","start_ms":44809},{"text":"శరదృతువు","start_ms":45200},{"text":"రాత్రి,","start_ms":45925},{"text":"ఆ","start_ms":46835},{"text":"ప్రాంతంలో","start_ms":46979},{"text":"భారీ","start_ms":47685},{"text":"వర్షం","start_ms":48144},{"text":"కురిసింది.","start_ms":48567}]},{"role":"source","start_ms":50192,"end_ms":53864,"speech_end_ms":53542,"words":[{"text":"One","start_ms":50207},{"text":"windy","start_ms":50477},{"text":"autumn","start_ms":50837},{"text":"night,","start_ms":51107},{"text":"a","start_ms":51587},{"text":"heavy","start_ms":51667},{"text":"rainstorm","start_ms":51983},{"text":"hit","start_ms":52679},{"text":"the","start_ms":52914},{"text":"area.","start_ms":53024}]},{"role":"target","start_ms":54364,"end_ms":59932,"speech_end_ms":59584,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":54379},{"text":"గాలి","start_ms":54634},{"text":"వీచే","start_ms":55049},{"text":"శరదృతువు","start_ms":55440},{"text":"రాత్రి,","start_ms":56165},{"text":"ఆ","start_ms":57075},{"text":"ప్రాంతంలో","start_ms":57219},{"text":"భారీ","start_ms":57925},{"text":"వర్షం","start_ms":58384},{"text":"కురిసింది.","start_ms":58807}]}]},{"index":4,"source_text":"Rain poured from the dark sky for many hours without stopping.","target_text":"చీకటి ఆకాశం నుండి గంటల తరబడి ఆగకుండా వర్షం కురిసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":60432,"end_ms":65136,"speech_end_ms":64782,"words":[{"text":"చీకటి","start_ms":60447},{"text":"ఆకాశం","start_ms":60983},{"text":"నుండి","start_ms":61568},{"text":"గంటల","start_ms":61868},{"text":"తరబడి","start_ms":62333},{"text":"ఆగకుండా","start_ms":62883},{"text":"వర్షం","start_ms":63552},{"text":"కురిసింది.","start_ms":64000}]},{"role":"source","start_ms":65636,"end_ms":69500,"speech_end_ms":69176,"words":[{"text":"Rain","start_ms":65651},{"text":"poured","start_ms":66021},{"text":"from","start_ms":66364},{"text":"the","start_ms":66540},{"text":"dark","start_ms":66610},{"text":"sky","start_ms":66890},{"text":"for","start_ms":67340},{"text":"many","start_ms":67505},{"text":"hours","start_ms":67805},{"text":"without","start_ms":68235},{"text":"stopping.","start_ms":68530}]},{"role":"target","start_ms":70000,"end_ms":74704,"speech_end_ms":74350,"words":[{"text":"చీకటి","start_ms":70015},{"text":"ఆకాశం","start_ms":70551},{"text":"నుండి","start_ms":71136},{"text":"గంటల","start_ms":71436},{"text":"తరబడి","start_ms":71901},{"text":"ఆగకుండా","start_ms":72451},{"text":"వర్షం","start_ms":73120},{"text":"కురిసింది.","start_ms":73568}]}]},{"index":5,"source_text":"The next morning, sunlight brightened the wet streets again.","target_text":"మరుసటి రోజు ఉదయం, సూర్యరశ్మి తడిసిన వీధులను మళ్ళీ ప్రకాశవంతం చేసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":75204,"end_ms":81156,"speech_end_ms":80794,"words":[{"text":"మరుసటి","start_ms":75219},{"text":"రోజు","start_ms":75786},{"text":"ఉదయం,","start_ms":76146},{"text":"సూర్యరశ్మి","start_ms":76939},{"text":"తడిసిన","start_ms":77672},{"text":"వీధులను","start_ms":78217},{"text":"మళ్ళీ","start_ms":78782},{"text":"ప్రకాశవంతం","start_ms":79162},{"text":"చేసింది.","start_ms":80044}]},{"role":"source","start_ms":81656,"end_ms":85208,"speech_end_ms":84876,"words":[{"text":"The","start_ms":81671},{"text":"next","start_ms":81756},{"text":"morning,","start_ms":82086},{"text":"sunlight","start_ms":82605},{"text":"brightened","start_ms":83076},{"text":"the","start_ms":83546},{"text":"wet","start_ms":83601},{"text":"streets","start_ms":83896},{"text":"again.","start_ms":84351}]},{"role":"target","start_ms":85708,"end_ms":91660,"speech_end_ms":91298,"words":[{"text":"మరుసటి","start_ms":85723},{"text":"రోజు","start_ms":86290},{"text":"ఉదయం,","start_ms":86650},{"text":"సూర్యరశ్మి","start_ms":87443},{"text":"తడిసిన","start_ms":88176},{"text":"వీధులను","start_ms":88721},{"text":"మళ్ళీ","start_ms":89286},{"text":"ప్రకాశవంతం","start_ms":89666},{"text":"చేసింది.","start_ms":90548}]}]},{"index":6,"source_text":"Elena walked along the cobbled path toward the village hall.","target_text":"ఎలెనా రాళ్లతో పరిచిన దారిలో గ్రామ హాలు వైపు నడిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":92160,"end_ms":96480,"speech_end_ms":96120,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":92175},{"text":"రాళ్లతో","start_ms":92642},{"text":"పరిచిన","start_ms":93208},{"text":"దారిలో","start_ms":93729},{"text":"గ్రామ","start_ms":94234},{"text":"హాలు","start_ms":94630},{"text":"వైపు","start_ms":94980},{"text":"నడిచింది.","start_ms":95325}]},{"role":"source","start_ms":96980,"end_ms":100460,"speech_end_ms":100140,"words":[{"text":"Elena","start_ms":96995},{"text":"walked","start_ms":97425},{"text":"along","start_ms":97778},{"text":"the","start_ms":98073},{"text":"cobbled","start_ms":98128},{"text":"path","start_ms":98552},{"text":"toward","start_ms":98987},{"text":"the","start_ms":99267},{"text":"village","start_ms":99322},{"text":"hall.","start_ms":99672}]},{"role":"target","start_ms":100960,"end_ms":105280,"speech_end_ms":104920,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":100975},{"text":"రాళ్లతో","start_ms":101442},{"text":"పరిచిన","start_ms":102008},{"text":"దారిలో","start_ms":102529},{"text":"గ్రామ","start_ms":103034},{"text":"హాలు","start_ms":103430},{"text":"వైపు","start_ms":103780},{"text":"నడిచింది.","start_ms":104125}]}]},{"index":7,"source_text":"She was a friendly local carpenter who loved restoring old buildings.","target_text":"ఆమె పాత భవనాలను పునరుద్ధరించడాన్ని ఇష్టపడే ఒక స్నేహపూర్వక స్థానిక వడ్రంగి.","segments":[{"role":"target","start_ms":105780,"end_ms":111804,"speech_end_ms":111440,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":105795},{"text":"పాత","start_ms":106110},{"text":"భవనాలను","start_ms":106527},{"text":"పునరుద్ధరించడాన్ని","start_ms":107196},{"text":"ఇష్టపడే","start_ms":108372},{"text":"ఒక","start_ms":109012},{"text":"స్నేహపూర్వక","start_ms":109242},{"text":"స్థానిక","start_ms":110152},{"text":"వడ్రంగి.","start_ms":110722}]},{"role":"source","start_ms":112304,"end_ms":116456,"speech_end_ms":116104,"words":[{"text":"She","start_ms":112319},{"text":"was","start_ms":112474},{"text":"a","start_ms":112654},{"text":"friendly","start_ms":112704},{"text":"local","start_ms":113179},{"text":"carpenter","start_ms":113529},{"text":"who","start_ms":114239},{"text":"loved","start_ms":114385},{"text":"restoring","start_ms":114720},{"text":"old","start_ms":115230},{"text":"buildings.","start_ms":115435}]},{"role":"target","start_ms":116956,"end_ms":122980,"speech_end_ms":122616,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":116971},{"text":"పాత","start_ms":117286},{"text":"భవనాలను","start_ms":117703},{"text":"పునరుద్ధరించడాన్ని","start_ms":118372},{"text":"ఇష్టపడే","start_ms":119548},{"text":"ఒక","start_ms":120188},{"text":"స్నేహపూర్వక","start_ms":120418},{"text":"స్థానిక","start_ms":121328},{"text":"వడ్రంగి.","start_ms":121898}]}]},{"index":8,"source_text":"Her dog, Barnaby, trotted happily along beside her.","target_text":"ఆమె కుక్క, బార్నబీ, ఆమె పక్కనే సంతోషంగా నడిచింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":123480,"end_ms":128376,"speech_end_ms":128040,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":123495},{"text":"కుక్క,","start_ms":123800},{"text":"బార్నబీ,","start_ms":124586},{"text":"ఆమె","start_ms":125649},{"text":"పక్కనే","start_ms":125953},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":126475},{"text":"నడిచింది.","start_ms":127255}]},{"role":"source","start_ms":128876,"end_ms":132620,"speech_end_ms":132276,"words":[{"text":"Her","start_ms":128891},{"text":"dog,","start_ms":129041},{"text":"Barnaby,","start_ms":129606},{"text":"trotted","start_ms":130293},{"text":"happily","start_ms":130738},{"text":"along","start_ms":131253},{"text":"beside","start_ms":131533},{"text":"her.","start_ms":131938}]},{"role":"target","start_ms":133120,"end_ms":138016,"speech_end_ms":137680,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":133135},{"text":"కుక్క,","start_ms":133440},{"text":"బార్నబీ,","start_ms":134226},{"text":"ఆమె","start_ms":135289},{"text":"పక్కనే","start_ms":135593},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":136115},{"text":"నడిచింది.","start_ms":136895}]}]},{"index":9,"source_text":"When Elena opened the hall door, she heard a strange sound.","target_text":"ఎలెనా హాలు తలుపు తెరిచినప్పుడు, ఆమెకు ఒక వింత శబ్దం వినిపించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":138516,"end_ms":143796,"speech_end_ms":143436,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":138531},{"text":"హాలు","start_ms":138998},{"text":"తలుపు","start_ms":139354},{"text":"తెరిచినప్పుడు,","start_ms":139751},{"text":"ఆమెకు","start_ms":141038},{"text":"ఒక","start_ms":141495},{"text":"వింత","start_ms":141721},{"text":"శబ్దం","start_ms":142091},{"text":"వినిపించింది.","start_ms":142502}]},{"role":"source","start_ms":144296,"end_ms":148352,"speech_end_ms":147666,"words":[{"text":"When","start_ms":144311},{"text":"Elena","start_ms":144486},{"text":"opened","start_ms":144876},{"text":"the","start_ms":145251},{"text":"hall","start_ms":145316},{"text":"door,","start_ms":145611},{"text":"she","start_ms":146152},{"text":"heard","start_ms":146337},{"text":"a","start_ms":146552},{"text":"strange","start_ms":146602},{"text":"sound.","start_ms":147058}]},{"role":"target","start_ms":148852,"end_ms":154132,"speech_end_ms":153772,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":148867},{"text":"హాలు","start_ms":149334},{"text":"తలుపు","start_ms":149690},{"text":"తెరిచినప్పుడు,","start_ms":150087},{"text":"ఆమెకు","start_ms":151374},{"text":"ఒక","start_ms":151831},{"text":"వింత","start_ms":152057},{"text":"శబ్దం","start_ms":152427},{"text":"వినిపించింది.","start_ms":152838}]}]},{"index":10,"source_text":"Water was dripping steadily onto the smooth floorboards.","target_text":"నీరు నునుపైన ఫ్లోర్ బోర్డులపైకి నిరంతరం కారుతోంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":154632,"end_ms":158664,"speech_end_ms":158322,"words":[{"text":"నీరు","start_ms":154647},{"text":"నునుపైన","start_ms":155024},{"text":"ఫ్లోర్","start_ms":155575},{"text":"బోర్డులపైకి","start_ms":155931},{"text":"నిరంతరం","start_ms":156777},{"text":"కారుతోంది.","start_ms":157410}]},{"role":"source","start_ms":159164,"end_ms":162572,"speech_end_ms":162224,"words":[{"text":"Water","start_ms":159179},{"text":"was","start_ms":159539},{"text":"dripping","start_ms":159724},{"text":"steadily","start_ms":160104},{"text":"onto","start_ms":160674},{"text":"the","start_ms":160875},{"text":"smooth","start_ms":160955},{"text":"floorboards.","start_ms":161319}]},{"role":"target","start_ms":163072,"end_ms":167104,"speech_end_ms":166762,"words":[{"text":"నీరు","start_ms":163087},{"text":"నునుపైన","start_ms":163464},{"text":"ఫ్లోర్","start_ms":164015},{"text":"బోర్డులపైకి","start_ms":164371},{"text":"నిరంతరం","start_ms":165217},{"text":"కారుతోంది.","start_ms":165850}]}]},{"index":11,"source_text":"A large brown leak covered part of the high ceiling.","target_text":"ఒక పెద్ద గోధుమ రంగు లీక్ ఎత్తైన పైకప్పులో కొంత భాగాన్ని కప్పేసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":167604,"end_ms":172788,"speech_end_ms":172434,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":167619},{"text":"పెద్ద","start_ms":167859},{"text":"గోధుమ","start_ms":168254},{"text":"రంగు","start_ms":168725},{"text":"లీక్","start_ms":169031},{"text":"ఎత్తైన","start_ms":169337},{"text":"పైకప్పులో","start_ms":169827},{"text":"కొంత","start_ms":170528},{"text":"భాగాన్ని","start_ms":170889},{"text":"కప్పేసింది.","start_ms":171474}]},{"role":"source","start_ms":173288,"end_ms":176432,"speech_end_ms":176098,"words":[{"text":"A","start_ms":173303},{"text":"large","start_ms":173323},{"text":"brown","start_ms":173707},{"text":"leak","start_ms":174062},{"text":"covered","start_ms":174437},{"text":"part","start_ms":174799},{"text":"of","start_ms":175053},{"text":"the","start_ms":175153},{"text":"high","start_ms":175228},{"text":"ceiling.","start_ms":175433}]},{"role":"target","start_ms":176932,"end_ms":182116,"speech_end_ms":181762,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":176947},{"text":"పెద్ద","start_ms":177187},{"text":"గోధుమ","start_ms":177582},{"text":"రంగు","start_ms":178053},{"text":"లీక్","start_ms":178359},{"text":"ఎత్తైన","start_ms":178665},{"text":"పైకప్పులో","start_ms":179155},{"text":"కొంత","start_ms":179856},{"text":"భాగాన్ని","start_ms":180217},{"text":"కప్పేసింది.","start_ms":180802}]}]},{"index":12,"source_text":"\"Oh dear, the roof has finally given up,\" Elena said softly.","target_text":"\"అయ్యో, పైకప్పు చివరకు పాడైపోయింది,\" అని ఎలెనా మెల్లగా అంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":182616,"end_ms":187680,"speech_end_ms":187316,"words":[{"text":"\"అయ్యో,","start_ms":182616},{"text":"పైకప్పు","start_ms":183368},{"text":"చివరకు","start_ms":183890},{"text":"పాడైపోయింది,\"","start_ms":184395},{"text":"అని","start_ms":185691},{"text":"ఎలెనా","start_ms":185910},{"text":"మెల్లగా","start_ms":186316},{"text":"అంది.","start_ms":186821}]},{"role":"source","start_ms":188180,"end_ms":192572,"speech_end_ms":191890,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":188180},{"text":"dear,","start_ms":188335},{"text":"the","start_ms":188865},{"text":"roof","start_ms":188955},{"text":"has","start_ms":189250},{"text":"finally","start_ms":189455},{"text":"given","start_ms":189895},{"text":"up,\"","start_ms":190165},{"text":"Elena","start_ms":190592},{"text":"said","start_ms":190922},{"text":"softly.","start_ms":191207}]},{"role":"target","start_ms":193072,"end_ms":198136,"speech_end_ms":197772,"words":[{"text":"\"అయ్యో,","start_ms":193072},{"text":"పైకప్పు","start_ms":193824},{"text":"చివరకు","start_ms":194346},{"text":"పాడైపోయింది,\"","start_ms":194851},{"text":"అని","start_ms":196147},{"text":"ఎలెనా","start_ms":196366},{"text":"మెల్లగా","start_ms":196772},{"text":"అంది.","start_ms":197277}]}]},{"index":13,"source_text":"Barnaby sat down and barked once in agreement.","target_text":"బార్నబీ కూర్చుని అంగీకారంగా ఒక్కసారి మొరిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":198636,"end_ms":202500,"speech_end_ms":202166,"words":[{"text":"బార్నబీ","start_ms":198651},{"text":"కూర్చుని","start_ms":199268},{"text":"అంగీకారంగా","start_ms":199867},{"text":"ఒక్కసారి","start_ms":200737},{"text":"మొరిగింది.","start_ms":201368}]},{"role":"source","start_ms":203000,"end_ms":206216,"speech_end_ms":205850,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":203015},{"text":"sat","start_ms":203531},{"text":"down","start_ms":203806},{"text":"and","start_ms":204250},{"text":"barked","start_ms":204395},{"text":"once","start_ms":204776},{"text":"in","start_ms":205121},{"text":"agreement.","start_ms":205206}]},{"role":"target","start_ms":206716,"end_ms":210580,"speech_end_ms":210246,"words":[{"text":"బార్నబీ","start_ms":206731},{"text":"కూర్చుని","start_ms":207348},{"text":"అంగీకారంగా","start_ms":207947},{"text":"ఒక్కసారి","start_ms":208817},{"text":"మొరిగింది.","start_ms":209448}]}]},{"index":14,"source_text":"Elena put down her tools and climbed up the wooden ladder.","target_text":"ఎలెనా తన పనిముట్లను పక్కన పెట్టి చెక్క నిచ్చెన ఎక్కింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":211080,"end_ms":215208,"speech_end_ms":214860,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":211095},{"text":"తన","start_ms":211557},{"text":"పనిముట్లను","start_ms":211822},{"text":"పక్కన","start_ms":212506},{"text":"పెట్టి","start_ms":212961},{"text":"చెక్క","start_ms":213287},{"text":"నిచ్చెన","start_ms":213673},{"text":"ఎక్కింది.","start_ms":214138}]},{"role":"source","start_ms":215708,"end_ms":219260,"speech_end_ms":218888,"words":[{"text":"Elena","start_ms":215723},{"text":"put","start_ms":216178},{"text":"down","start_ms":216418},{"text":"her","start_ms":216658},{"text":"tools","start_ms":216778},{"text":"and","start_ms":217321},{"text":"climbed","start_ms":217446},{"text":"up","start_ms":217796},{"text":"the","start_ms":217976},{"text":"wooden","start_ms":218016},{"text":"ladder.","start_ms":218346}]},{"role":"target","start_ms":219760,"end_ms":223888,"speech_end_ms":223540,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":219775},{"text":"తన","start_ms":220237},{"text":"పనిముట్లను","start_ms":220502},{"text":"పక్కన","start_ms":221186},{"text":"పెట్టి","start_ms":221641},{"text":"చెక్క","start_ms":221967},{"text":"నిచ్చెన","start_ms":222353},{"text":"ఎక్కింది.","start_ms":222818}]}]},{"index":15,"source_text":"She carefully inspected the damaged roof from the inside attic.","target_text":"ఆమె లోపలి అటక నుండి దెబ్బతిన్న పైకప్పును జాగ్రత్తగా పరిశీలించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":224388,"end_ms":229524,"speech_end_ms":229168,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":224403},{"text":"లోపలి","start_ms":224723},{"text":"అటక","start_ms":225220},{"text":"నుండి","start_ms":225566},{"text":"దెబ్బతిన్న","start_ms":225901},{"text":"పైకప్పును","start_ms":226551},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":227232},{"text":"పరిశీలించింది.","start_ms":228000}]},{"role":"source","start_ms":230024,"end_ms":233792,"speech_end_ms":233434,"words":[{"text":"She","start_ms":230039},{"text":"carefully","start_ms":230194},{"text":"inspected","start_ms":230720},{"text":"the","start_ms":231301},{"text":"damaged","start_ms":231376},{"text":"roof","start_ms":231866},{"text":"from","start_ms":232176},{"text":"the","start_ms":232391},{"text":"inside","start_ms":232511},{"text":"attic.","start_ms":232891}]},{"role":"target","start_ms":234292,"end_ms":239428,"speech_end_ms":239072,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":234307},{"text":"లోపలి","start_ms":234627},{"text":"అటక","start_ms":235124},{"text":"నుండి","start_ms":235470},{"text":"దెబ్బతిన్న","start_ms":235805},{"text":"పైకప్పును","start_ms":236455},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":237136},{"text":"పరిశీలించింది.","start_ms":237904}]}]},{"index":16,"source_text":"The central beam was wet, but it was still quite strong.","target_text":"మధ్య దూలం తడిగా ఉంది, కానీ అది ఇంకా చాలా బలంగానే ఉంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":239928,"end_ms":244824,"speech_end_ms":244458,"words":[{"text":"మధ్య","start_ms":239943},{"text":"దూలం","start_ms":240340},{"text":"తడిగా","start_ms":240737},{"text":"ఉంది,","start_ms":241147},{"text":"కానీ","start_ms":241884},{"text":"అది","start_ms":242309},{"text":"ఇంకా","start_ms":242529},{"text":"చాలా","start_ms":242904},{"text":"బలంగానే","start_ms":243314},{"text":"ఉంది.","start_ms":243958}]},{"role":"source","start_ms":245324,"end_ms":249116,"speech_end_ms":248444,"words":[{"text":"The","start_ms":245339},{"text":"central","start_ms":245414},{"text":"beam","start_ms":245851},{"text":"was","start_ms":246176},{"text":"wet,","start_ms":246351},{"text":"but","start_ms":246826},{"text":"it","start_ms":246951},{"text":"was","start_ms":247041},{"text":"still","start_ms":247191},{"text":"quite","start_ms":247476},{"text":"strong.","start_ms":247826}]},{"role":"target","start_ms":249616,"end_ms":254512,"speech_end_ms":254146,"words":[{"text":"మధ్య","start_ms":249631},{"text":"దూలం","start_ms":250028},{"text":"తడిగా","start_ms":250425},{"text":"ఉంది,","start_ms":250835},{"text":"కానీ","start_ms":251572},{"text":"అది","start_ms":251997},{"text":"ఇంకా","start_ms":252217},{"text":"చాలా","start_ms":252592},{"text":"బలంగానే","start_ms":253002},{"text":"ఉంది.","start_ms":253646}]}]},{"index":17,"source_text":"However, many old shingles had cracked during the storm.","target_text":"అయితే, తుఫాను సమయంలో చాలా పాత పెంకులు పగిలిపోయాయి.","segments":[{"role":"target","start_ms":255012,"end_ms":259572,"speech_end_ms":259222,"words":[{"text":"అయితే,","start_ms":255027},{"text":"తుఫాను","start_ms":255839},{"text":"సమయంలో","start_ms":256306},{"text":"చాలా","start_ms":256906},{"text":"పాత","start_ms":257320},{"text":"పెంకులు","start_ms":257680},{"text":"పగిలిపోయాయి.","start_ms":258128}]},{"role":"source","start_ms":260072,"end_ms":263792,"speech_end_ms":263472,"words":[{"text":"However,","start_ms":260087},{"text":"many","start_ms":260763},{"text":"old","start_ms":261078},{"text":"shingles","start_ms":261308},{"text":"had","start_ms":261902},{"text":"cracked","start_ms":262081},{"text":"during","start_ms":262521},{"text":"the","start_ms":262781},{"text":"storm.","start_ms":262832}]},{"role":"target","start_ms":264292,"end_ms":268852,"speech_end_ms":268502,"words":[{"text":"అయితే,","start_ms":264307},{"text":"తుఫాను","start_ms":265119},{"text":"సమయంలో","start_ms":265586},{"text":"చాలా","start_ms":266186},{"text":"పాత","start_ms":266600},{"text":"పెంకులు","start_ms":266960},{"text":"పగిలిపోయాయి.","start_ms":267408}]}]},{"index":18,"source_text":"Elena knew that a simple fix would not be enough.","target_text":"ఒక సాధారణ మరమ్మత్తు సరిపోదని ఎలెనాకు తెలుసు.","segments":[{"role":"target","start_ms":269352,"end_ms":273240,"speech_end_ms":272902,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":269367},{"text":"సాధారణ","start_ms":269612},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":270295},{"text":"సరిపోదని","start_ms":270929},{"text":"ఎలెనాకు","start_ms":271670},{"text":"తెలుసు.","start_ms":272227}]},{"role":"source","start_ms":273740,"end_ms":276884,"speech_end_ms":276490,"words":[{"text":"Elena","start_ms":273755},{"text":"knew","start_ms":274185},{"text":"that","start_ms":274475},{"text":"a","start_ms":274596},{"text":"simple","start_ms":274651},{"text":"fix","start_ms":275051},{"text":"would","start_ms":275466},{"text":"not","start_ms":275626},{"text":"be","start_ms":275817},{"text":"enough.","start_ms":276012}]},{"role":"target","start_ms":277384,"end_ms":281272,"speech_end_ms":280934,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":277399},{"text":"సాధారణ","start_ms":277644},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":278327},{"text":"సరిపోదని","start_ms":278961},{"text":"ఎలెనాకు","start_ms":279702},{"text":"తెలుసు.","start_ms":280259}]}]},{"index":19,"source_text":"She decided to speak with Mr. Vance, the village mayor.","target_text":"ఆమె గ్రామ మేయర్ అయిన మిస్టర్ వాన్స్‌తో మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకుంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":281772,"end_ms":286524,"speech_end_ms":286162,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":281787},{"text":"గ్రామ","start_ms":282102},{"text":"మేయర్","start_ms":282528},{"text":"అయిన","start_ms":282907},{"text":"మిస్టర్","start_ms":283183},{"text":"వాన్స్‌తో","start_ms":283643},{"text":"మాట్లాడాలని","start_ms":284194},{"text":"నిర్ణయించుకుంది.","start_ms":285054}]},{"role":"source","start_ms":287024,"end_ms":290528,"speech_end_ms":290174,"words":[{"text":"She","start_ms":287039},{"text":"decided","start_ms":287214},{"text":"to","start_ms":287659},{"text":"speak","start_ms":287744},{"text":"with","start_ms":288116},{"text":"Mr.","start_ms":288277},{"text":"Vance,","start_ms":288612},{"text":"the","start_ms":289233},{"text":"village","start_ms":289308},{"text":"mayor.","start_ms":289673}]},{"role":"target","start_ms":291028,"end_ms":295780,"speech_end_ms":295418,"words":[{"text":"ఆమె","start_ms":291043},{"text":"గ్రామ","start_ms":291358},{"text":"మేయర్","start_ms":291784},{"text":"అయిన","start_ms":292163},{"text":"మిస్టర్","start_ms":292439},{"text":"వాన్స్‌తో","start_ms":292899},{"text":"మాట్లాడాలని","start_ms":293450},{"text":"నిర్ణయించుకుంది.","start_ms":294310}]}]},{"index":20,"source_text":"Mr. Vance was sitting in his cozy office reading a book.","target_text":"మిస్టర్ వాన్స్ తన హాయిగా ఉండే కార్యాలయంలో కూర్చుని పుస్తకం చదువుతున్నారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":296280,"end_ms":301632,"speech_end_ms":301270,"words":[{"text":"మిస్టర్","start_ms":296295},{"text":"వాన్స్","start_ms":296745},{"text":"తన","start_ms":297147},{"text":"హాయిగా","start_ms":297407},{"text":"ఉండే","start_ms":297928},{"text":"కార్యాలయంలో","start_ms":298238},{"text":"కూర్చుని","start_ms":299101},{"text":"పుస్తకం","start_ms":299669},{"text":"చదువుతున్నారు.","start_ms":300225}]},{"role":"source","start_ms":302132,"end_ms":305732,"speech_end_ms":305372,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":302147},{"text":"Vance","start_ms":302482},{"text":"was","start_ms":302968},{"text":"sitting","start_ms":303098},{"text":"in","start_ms":303434},{"text":"his","start_ms":303544},{"text":"cozy","start_ms":303704},{"text":"office","start_ms":304094},{"text":"reading","start_ms":304556},{"text":"a","start_ms":304851},{"text":"book.","start_ms":304906}]},{"role":"target","start_ms":306232,"end_ms":311584,"speech_end_ms":311222,"words":[{"text":"మిస్టర్","start_ms":306247},{"text":"వాన్స్","start_ms":306697},{"text":"తన","start_ms":307099},{"text":"హాయిగా","start_ms":307359},{"text":"ఉండే","start_ms":307880},{"text":"కార్యాలయంలో","start_ms":308190},{"text":"కూర్చుని","start_ms":309053},{"text":"పుస్తకం","start_ms":309621},{"text":"చదువుతున్నారు.","start_ms":310177}]}]},{"index":21,"source_text":"Elena explained the serious situation regarding the hall roof.","target_text":"ఎలెనా హాలు పైకప్పుకు సంబంధించిన తీవ్రమైన పరిస్థితిని వివరించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":312084,"end_ms":317124,"speech_end_ms":316764,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":312099},{"text":"హాలు","start_ms":312571},{"text":"పైకప్పుకు","start_ms":312927},{"text":"సంబంధించిన","start_ms":313607},{"text":"తీవ్రమైన","start_ms":314413},{"text":"పరిస్థితిని","start_ms":315099},{"text":"వివరించింది.","start_ms":315829}]},{"role":"source","start_ms":317624,"end_ms":321440,"speech_end_ms":321084,"words":[{"text":"Elena","start_ms":317639},{"text":"explained","start_ms":318074},{"text":"the","start_ms":318649},{"text":"serious","start_ms":318709},{"text":"situation","start_ms":319161},{"text":"regarding","start_ms":319868},{"text":"the","start_ms":320288},{"text":"hall","start_ms":320354},{"text":"roof.","start_ms":320644}]},{"role":"target","start_ms":321940,"end_ms":326980,"speech_end_ms":326620,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":321955},{"text":"హాలు","start_ms":322427},{"text":"పైకప్పుకు","start_ms":322783},{"text":"సంబంధించిన","start_ms":323463},{"text":"తీవ్రమైన","start_ms":324269},{"text":"పరిస్థితిని","start_ms":324955},{"text":"వివరించింది.","start_ms":325685}]}]},{"index":22,"source_text":"The mayor sighed and looked at the town budget records.","target_text":"మేయర్ నిట్టూర్చి, నగర బడ్జెట్ రికార్డులను చూశారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":327480,"end_ms":331656,"speech_end_ms":331300,"words":[{"text":"మేయర్","start_ms":327495},{"text":"నిట్టూర్చి,","start_ms":327930},{"text":"నగర","start_ms":329009},{"text":"బడ్జెట్","start_ms":329394},{"text":"రికార్డులను","start_ms":329865},{"text":"చూశారు.","start_ms":330561}]},{"role":"source","start_ms":332156,"end_ms":335324,"speech_end_ms":334976,"words":[{"text":"The","start_ms":332171},{"text":"mayor","start_ms":332251},{"text":"sighed","start_ms":332596},{"text":"and","start_ms":333131},{"text":"looked","start_ms":333256},{"text":"at","start_ms":333531},{"text":"the","start_ms":333636},{"text":"town","start_ms":333696},{"text":"budget","start_ms":334009},{"text":"records.","start_ms":334369}]},{"role":"target","start_ms":335824,"end_ms":340000,"speech_end_ms":339644,"words":[{"text":"మేయర్","start_ms":335839},{"text":"నిట్టూర్చి,","start_ms":336274},{"text":"నగర","start_ms":337353},{"text":"బడ్జెట్","start_ms":337738},{"text":"రికార్డులను","start_ms":338209},{"text":"చూశారు.","start_ms":338905}]}]},{"index":23,"source_text":"\"We do not have endless money this year,\" he said quietly.","target_text":"\"ఈ సంవత్సరం మన దగ్గర అనంతమైన డబ్బు లేదు,\" అని ఆయన మెల్లగా చెప్పారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":340500,"end_ms":346284,"speech_end_ms":345610,"words":[{"text":"\"ఈ","start_ms":340500},{"text":"సంవత్సరం","start_ms":340685},{"text":"మన","start_ms":341405},{"text":"దగ్గర","start_ms":341655},{"text":"అనంతమైన","start_ms":342088},{"text":"డబ్బు","start_ms":342816},{"text":"లేదు,\"","start_ms":343142},{"text":"అని","start_ms":343822},{"text":"ఆయన","start_ms":344063},{"text":"మెల్లగా","start_ms":344383},{"text":"చెప్పారు.","start_ms":344881}]},{"role":"source","start_ms":346784,"end_ms":350672,"speech_end_ms":349974,"words":[{"text":"\"We","start_ms":346784},{"text":"do","start_ms":346949},{"text":"not","start_ms":347074},{"text":"have","start_ms":347285},{"text":"endless","start_ms":347485},{"text":"money","start_ms":347900},{"text":"this","start_ms":348186},{"text":"year,\"","start_ms":348418},{"text":"he","start_ms":348853},{"text":"said","start_ms":348983},{"text":"quietly.","start_ms":349238}]},{"role":"target","start_ms":351172,"end_ms":356956,"speech_end_ms":356282,"words":[{"text":"\"ఈ","start_ms":351172},{"text":"సంవత్సరం","start_ms":351357},{"text":"మన","start_ms":352077},{"text":"దగ్గర","start_ms":352327},{"text":"అనంతమైన","start_ms":352760},{"text":"డబ్బు","start_ms":353488},{"text":"లేదు,\"","start_ms":353814},{"text":"అని","start_ms":354494},{"text":"ఆయన","start_ms":354735},{"text":"మెల్లగా","start_ms":355055},{"text":"చెప్పారు.","start_ms":355553}]}]},{"index":24,"source_text":"\"We must find a sensible solution for everyone,\" he added.","target_text":"\"మనం అందరికీ ఆమోదయోగ్యమైన పరిష్కారాన్ని కనుగొనాలి,\" అని ఆయన జోడించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":357456,"end_ms":363360,"speech_end_ms":362996,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":357456},{"text":"అందరికీ","start_ms":357826},{"text":"ఆమోదయోగ్యమైన","start_ms":358421},{"text":"పరిష్కారాన్ని","start_ms":359503},{"text":"కనుగొనాలి,\"","start_ms":360382},{"text":"అని","start_ms":361494},{"text":"ఆయన","start_ms":361753},{"text":"జోడించారు.","start_ms":362078}]},{"role":"source","start_ms":363860,"end_ms":367436,"speech_end_ms":367100,"words":[{"text":"\"We","start_ms":363860},{"text":"must","start_ms":363995},{"text":"find","start_ms":364265},{"text":"a","start_ms":364530},{"text":"sensible","start_ms":364575},{"text":"solution","start_ms":365071},{"text":"for","start_ms":365647},{"text":"everyone,\"","start_ms":365836},{"text":"he","start_ms":366458},{"text":"added.","start_ms":366613}]},{"role":"target","start_ms":367936,"end_ms":373840,"speech_end_ms":373476,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":367936},{"text":"అందరికీ","start_ms":368306},{"text":"ఆమోదయోగ్యమైన","start_ms":368901},{"text":"పరిష్కారాన్ని","start_ms":369983},{"text":"కనుగొనాలి,\"","start_ms":370862},{"text":"అని","start_ms":371974},{"text":"ఆయన","start_ms":372233},{"text":"జోడించారు.","start_ms":372558}]}]},{"index":25,"source_text":"Later that afternoon, the mayor called an urgent public meeting.","target_text":"ఆ రోజు మధ్యాహ్నం, మేయర్ అత్యవసర ప్రజా సమావేశాన్ని పిలిచారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":374340,"end_ms":379428,"speech_end_ms":379070,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":374355},{"text":"రోజు","start_ms":374535},{"text":"మధ్యాహ్నం,","start_ms":374886},{"text":"మేయర్","start_ms":375963},{"text":"అత్యవసర","start_ms":376370},{"text":"ప్రజా","start_ms":377007},{"text":"సమావేశాన్ని","start_ms":377421},{"text":"పిలిచారు.","start_ms":378285}]},{"role":"source","start_ms":379928,"end_ms":383672,"speech_end_ms":383328,"words":[{"text":"Later","start_ms":379943},{"text":"that","start_ms":380258},{"text":"afternoon,","start_ms":380438},{"text":"the","start_ms":381249},{"text":"mayor","start_ms":381329},{"text":"called","start_ms":381674},{"text":"an","start_ms":381974},{"text":"urgent","start_ms":382069},{"text":"public","start_ms":382451},{"text":"meeting.","start_ms":382822}]},{"role":"target","start_ms":384172,"end_ms":389260,"speech_end_ms":388902,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":384187},{"text":"రోజు","start_ms":384367},{"text":"మధ్యాహ్నం,","start_ms":384718},{"text":"మేయర్","start_ms":385795},{"text":"అత్యవసర","start_ms":386202},{"text":"ప్రజా","start_ms":386839},{"text":"సమావేశాన్ని","start_ms":387253},{"text":"పిలిచారు.","start_ms":388117}]}]},{"index":26,"source_text":"Dozens of curious villagers gathered inside the damp hall.","target_text":"డజన్ల కొద్దీ ఆసక్తిగల గ్రామస్తులు తడిసిన హాలులో గుమిగూడారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":389760,"end_ms":394512,"speech_end_ms":394170,"words":[{"text":"డజన్ల","start_ms":389775},{"text":"కొద్దీ","start_ms":390277},{"text":"ఆసక్తిగల","start_ms":390708},{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":391425},{"text":"తడిసిన","start_ms":392135},{"text":"హాలులో","start_ms":392696},{"text":"గుమిగూడారు.","start_ms":393241}]},{"role":"source","start_ms":395012,"end_ms":398684,"speech_end_ms":398352,"words":[{"text":"Dozens","start_ms":395027},{"text":"of","start_ms":395462},{"text":"curious","start_ms":395557},{"text":"villagers","start_ms":396058},{"text":"gathered","start_ms":396693},{"text":"inside","start_ms":397058},{"text":"the","start_ms":397498},{"text":"damp","start_ms":397563},{"text":"hall.","start_ms":397864}]},{"role":"target","start_ms":399184,"end_ms":403936,"speech_end_ms":403594,"words":[{"text":"డజన్ల","start_ms":399199},{"text":"కొద్దీ","start_ms":399701},{"text":"ఆసక్తిగల","start_ms":400132},{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":400849},{"text":"తడిసిన","start_ms":401559},{"text":"హాలులో","start_ms":402120},{"text":"గుమిగూడారు.","start_ms":402665}]}]},{"index":27,"source_text":"Elena invited Thomas, an expert builder from a nearby town.","target_text":"ఎలెనా సమీపంలోని పట్టణం నుండి వచ్చిన నిపుణుడైన బిల్డర్ థామస్‌ను ఆహ్వానించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":404436,"end_ms":410100,"speech_end_ms":409736,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":404451},{"text":"సమీపంలోని","start_ms":404911},{"text":"పట్టణం","start_ms":405694},{"text":"నుండి","start_ms":406199},{"text":"వచ్చిన","start_ms":406480},{"text":"నిపుణుడైన","start_ms":406925},{"text":"బిల్డర్","start_ms":407616},{"text":"థామస్‌ను","start_ms":408013},{"text":"ఆహ్వానించింది.","start_ms":408672}]},{"role":"source","start_ms":410600,"end_ms":414632,"speech_end_ms":414320,"words":[{"text":"Elena","start_ms":410615},{"text":"invited","start_ms":411050},{"text":"Thomas,","start_ms":411520},{"text":"an","start_ms":412195},{"text":"expert","start_ms":412285},{"text":"builder","start_ms":412672},{"text":"from","start_ms":413114},{"text":"a","start_ms":413304},{"text":"nearby","start_ms":413350},{"text":"town.","start_ms":413735}]},{"role":"target","start_ms":415132,"end_ms":420796,"speech_end_ms":420432,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":415147},{"text":"సమీపంలోని","start_ms":415607},{"text":"పట్టణం","start_ms":416390},{"text":"నుండి","start_ms":416895},{"text":"వచ్చిన","start_ms":417176},{"text":"నిపుణుడైన","start_ms":417621},{"text":"బిల్డర్","start_ms":418312},{"text":"థామస్‌ను","start_ms":418709},{"text":"ఆహ్వానించింది.","start_ms":419368}]}]},{"index":28,"source_text":"Thomas stood at the front with his detailed architectural sketches.","target_text":"థామస్ తన వివరణాత్మక నిర్మాణ స్కెచ్‌లతో ముందు నిలబడ్డాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":421296,"end_ms":425664,"speech_end_ms":425316,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":421311},{"text":"తన","start_ms":421811},{"text":"వివరణాత్మక","start_ms":422071},{"text":"నిర్మాణ","start_ms":422921},{"text":"స్కెచ్‌లతో","start_ms":423423},{"text":"ముందు","start_ms":424043},{"text":"నిలబడ్డాడు.","start_ms":424388}]},{"role":"source","start_ms":426164,"end_ms":429956,"speech_end_ms":429614,"words":[{"text":"Thomas","start_ms":426179},{"text":"stood","start_ms":426597},{"text":"at","start_ms":426847},{"text":"the","start_ms":426967},{"text":"front","start_ms":427016},{"text":"with","start_ms":427466},{"text":"his","start_ms":427621},{"text":"detailed","start_ms":427782},{"text":"architectural","start_ms":428272},{"text":"sketches.","start_ms":428916}]},{"role":"target","start_ms":430456,"end_ms":434824,"speech_end_ms":434476,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":430471},{"text":"తన","start_ms":430971},{"text":"వివరణాత్మక","start_ms":431231},{"text":"నిర్మాణ","start_ms":432081},{"text":"స్కెచ్‌లతో","start_ms":432583},{"text":"ముందు","start_ms":433203},{"text":"నిలబడ్డాడు.","start_ms":433548}]}]},{"index":29,"source_text":"The villagers listened attentively as Thomas began to speak.","target_text":"థామస్ మాట్లాడటం ప్రారంభించగానే గ్రామస్తులు శ్రద్ధగా విన్నారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":435324,"end_ms":439980,"speech_end_ms":439624,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":435339},{"text":"మాట్లాడటం","start_ms":435824},{"text":"ప్రారంభించగానే","start_ms":436561},{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":437638},{"text":"శ్రద్ధగా","start_ms":438339},{"text":"విన్నారు.","start_ms":438930}]},{"role":"source","start_ms":440480,"end_ms":444296,"speech_end_ms":443940,"words":[{"text":"The","start_ms":440495},{"text":"villagers","start_ms":440575},{"text":"listened","start_ms":441156},{"text":"attentively","start_ms":441506},{"text":"as","start_ms":442327},{"text":"Thomas","start_ms":442475},{"text":"began","start_ms":442945},{"text":"to","start_ms":443285},{"text":"speak.","start_ms":443370}]},{"role":"target","start_ms":444796,"end_ms":449452,"speech_end_ms":449096,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":444811},{"text":"మాట్లాడటం","start_ms":445296},{"text":"ప్రారంభించగానే","start_ms":446033},{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":447110},{"text":"శ్రద్ధగా","start_ms":447811},{"text":"విన్నారు.","start_ms":448402}]}]},{"index":30,"source_text":"\"The damaged roof can be fixed in two different ways,\" Thomas said.","target_text":"\"దెబ్బతిన్న పైకప్పును రెండు వేర్వేరు మార్గాల్లో బాగు చేయవచ్చు,\" అని థామస్ చెప్పాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":449952,"end_ms":455904,"speech_end_ms":455552,"words":[{"text":"\"దెబ్బతిన్న","start_ms":449952},{"text":"పైకప్పును","start_ms":450632},{"text":"రెండు","start_ms":451318},{"text":"వేర్వేరు","start_ms":451654},{"text":"మార్గాల్లో","start_ms":452155},{"text":"బాగు","start_ms":452816},{"text":"చేయవచ్చు,\"","start_ms":453196},{"text":"అని","start_ms":454137},{"text":"థామస్","start_ms":454346},{"text":"చెప్పాడు.","start_ms":454842}]},{"role":"source","start_ms":456404,"end_ms":460652,"speech_end_ms":459964,"words":[{"text":"\"The","start_ms":456404},{"text":"damaged","start_ms":456519},{"text":"roof","start_ms":457009},{"text":"can","start_ms":457289},{"text":"be","start_ms":457459},{"text":"fixed","start_ms":457569},{"text":"in","start_ms":458003},{"text":"two","start_ms":458148},{"text":"different","start_ms":458338},{"text":"ways,\"","start_ms":458639},{"text":"Thomas","start_ms":459173},{"text":"said.","start_ms":459529}]},{"role":"target","start_ms":461152,"end_ms":467104,"speech_end_ms":466752,"words":[{"text":"\"దెబ్బతిన్న","start_ms":461152},{"text":"పైకప్పును","start_ms":461832},{"text":"రెండు","start_ms":462518},{"text":"వేర్వేరు","start_ms":462854},{"text":"మార్గాల్లో","start_ms":463355},{"text":"బాగు","start_ms":464016},{"text":"చేయవచ్చు,\"","start_ms":464396},{"text":"అని","start_ms":465337},{"text":"థామస్","start_ms":465546},{"text":"చెప్పాడు.","start_ms":466042}]}]},{"index":31,"source_text":"He held up two different samples of roofing materials.","target_text":"అతను పైకప్పు సామాగ్రి యొక్క రెండు వేర్వేరు నమూనాలను పైకి ఎత్తాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":467604,"end_ms":472500,"speech_end_ms":472154,"words":[{"text":"అతను","start_ms":467619},{"text":"పైకప్పు","start_ms":467969},{"text":"సామాగ్రి","start_ms":468556},{"text":"యొక్క","start_ms":469136},{"text":"రెండు","start_ms":469472},{"text":"వేర్వేరు","start_ms":469817},{"text":"నమూనాలను","start_ms":470333},{"text":"పైకి","start_ms":471043},{"text":"ఎత్తాడు.","start_ms":471438}]},{"role":"source","start_ms":473000,"end_ms":476336,"speech_end_ms":475980,"words":[{"text":"He","start_ms":473015},{"text":"held","start_ms":473170},{"text":"up","start_ms":473407},{"text":"two","start_ms":473587},{"text":"different","start_ms":473833},{"text":"samples","start_ms":474165},{"text":"of","start_ms":474715},{"text":"roofing","start_ms":474860},{"text":"materials.","start_ms":475185}]},{"role":"target","start_ms":476836,"end_ms":481732,"speech_end_ms":481386,"words":[{"text":"అతను","start_ms":476851},{"text":"పైకప్పు","start_ms":477201},{"text":"సామాగ్రి","start_ms":477788},{"text":"యొక్క","start_ms":478368},{"text":"రెండు","start_ms":478704},{"text":"వేర్వేరు","start_ms":479049},{"text":"నమూనాలను","start_ms":479565},{"text":"పైకి","start_ms":480275},{"text":"ఎత్తాడు.","start_ms":480670}]}]},{"index":32,"source_text":"The first sample was a thin grey synthetic covering.","target_text":"మొదటి నమూనా ఒక పల్చని బూడిద రంగు సింథటిక్ కవరింగ్.","segments":[{"role":"target","start_ms":482232,"end_ms":486336,"speech_end_ms":485942,"words":[{"text":"మొదటి","start_ms":482247},{"text":"నమూనా","start_ms":482674},{"text":"ఒక","start_ms":483205},{"text":"పల్చని","start_ms":483449},{"text":"బూడిద","start_ms":484002},{"text":"రంగు","start_ms":484463},{"text":"సింథటిక్","start_ms":484783},{"text":"కవరింగ్.","start_ms":485336}]},{"role":"source","start_ms":486836,"end_ms":490124,"speech_end_ms":489786,"words":[{"text":"The","start_ms":486851},{"text":"first","start_ms":486936},{"text":"sample","start_ms":487270},{"text":"was","start_ms":487789},{"text":"a","start_ms":487974},{"text":"thin","start_ms":488039},{"text":"grey","start_ms":488369},{"text":"synthetic","start_ms":488630},{"text":"covering.","start_ms":489160}]},{"role":"target","start_ms":490624,"end_ms":494728,"speech_end_ms":494334,"words":[{"text":"మొదటి","start_ms":490639},{"text":"నమూనా","start_ms":491066},{"text":"ఒక","start_ms":491597},{"text":"పల్చని","start_ms":491841},{"text":"బూడిద","start_ms":492394},{"text":"రంగు","start_ms":492855},{"text":"సింథటిక్","start_ms":493175},{"text":"కవరింగ్.","start_ms":493728}]}]},{"index":33,"source_text":"The second sample was a thick panel of durable cedar wood.","target_text":"రెండవ నమూనా మందపాటి మన్నికైన దేవదారు చెక్క ప్యానెల్.","segments":[{"role":"target","start_ms":495228,"end_ms":499452,"speech_end_ms":499098,"words":[{"text":"రెండవ","start_ms":495243},{"text":"నమూనా","start_ms":495695},{"text":"మందపాటి","start_ms":496182},{"text":"మన్నికైన","start_ms":496841},{"text":"దేవదారు","start_ms":497498},{"text":"చెక్క","start_ms":498099},{"text":"ప్యానెల్.","start_ms":498459}]},{"role":"source","start_ms":499952,"end_ms":503720,"speech_end_ms":503372,"words":[{"text":"The","start_ms":499967},{"text":"second","start_ms":500047},{"text":"sample","start_ms":500442},{"text":"was","start_ms":500987},{"text":"a","start_ms":501182},{"text":"thick","start_ms":501242},{"text":"panel","start_ms":501529},{"text":"of","start_ms":501990},{"text":"durable","start_ms":502105},{"text":"cedar","start_ms":502530},{"text":"wood.","start_ms":502921}]},{"role":"target","start_ms":504220,"end_ms":508444,"speech_end_ms":508090,"words":[{"text":"రెండవ","start_ms":504235},{"text":"నమూనా","start_ms":504687},{"text":"మందపాటి","start_ms":505174},{"text":"మన్నికైన","start_ms":505833},{"text":"దేవదారు","start_ms":506490},{"text":"చెక్క","start_ms":507091},{"text":"ప్యానెల్.","start_ms":507451}]}]},{"index":34,"source_text":"\"The first option uses simple plastic patches,\" Thomas explained.","target_text":"\"మొదటి ఎంపిక సాధారణ ప్లాస్టిక్ ప్యాచ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది,\" అని థామస్ వివరించాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":508944,"end_ms":514872,"speech_end_ms":514504,"words":[{"text":"\"మొదటి","start_ms":508944},{"text":"ఎంపిక","start_ms":509401},{"text":"సాధారణ","start_ms":509850},{"text":"ప్లాస్టిక్","start_ms":510510},{"text":"ప్యాచ్‌లను","start_ms":511075},{"text":"ఉపయోగిస్తుంది,\"","start_ms":511631},{"text":"అని","start_ms":512874},{"text":"థామస్","start_ms":513089},{"text":"వివరించాడు.","start_ms":513604}]},{"role":"source","start_ms":515372,"end_ms":519692,"speech_end_ms":519332,"words":[{"text":"\"The","start_ms":515372},{"text":"first","start_ms":515472},{"text":"option","start_ms":515807},{"text":"uses","start_ms":516262},{"text":"simple","start_ms":516607},{"text":"plastic","start_ms":516988},{"text":"patches,\"","start_ms":517456},{"text":"Thomas","start_ms":518172},{"text":"explained.","start_ms":518607}]},{"role":"target","start_ms":520192,"end_ms":526120,"speech_end_ms":525752,"words":[{"text":"\"మొదటి","start_ms":520192},{"text":"ఎంపిక","start_ms":520649},{"text":"సాధారణ","start_ms":521098},{"text":"ప్లాస్టిక్","start_ms":521758},{"text":"ప్యాచ్‌లను","start_ms":522323},{"text":"ఉపయోగిస్తుంది,\"","start_ms":522879},{"text":"అని","start_ms":524122},{"text":"థామస్","start_ms":524337},{"text":"వివరించాడు.","start_ms":524852}]}]},{"index":35,"source_text":"\"It is very quick and cheap to install right away.\"","target_text":"\"దీన్ని వెంటనే ఇన్‌స్టాల్ చేయడం చాలా వేగంగా మరియు చౌకగా ఉంటుంది.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":526620,"end_ms":531540,"speech_end_ms":531200,"words":[{"text":"\"దీన్ని","start_ms":526620},{"text":"వెంటనే","start_ms":527031},{"text":"ఇన్‌స్టాల్","start_ms":527568},{"text":"చేయడం","start_ms":528076},{"text":"చాలా","start_ms":528587},{"text":"వేగంగా","start_ms":529004},{"text":"మరియు","start_ms":529535},{"text":"చౌకగా","start_ms":529936},{"text":"ఉంటుంది.\"","start_ms":530498}]},{"role":"source","start_ms":532040,"end_ms":535040,"speech_end_ms":534720,"words":[{"text":"\"It","start_ms":532040},{"text":"is","start_ms":532160},{"text":"very","start_ms":532305},{"text":"quick","start_ms":532605},{"text":"and","start_ms":532995},{"text":"cheap","start_ms":533125},{"text":"to","start_ms":533479},{"text":"install","start_ms":533579},{"text":"right","start_ms":534014},{"text":"away.\"","start_ms":534214}]},{"role":"target","start_ms":535540,"end_ms":540460,"speech_end_ms":540120,"words":[{"text":"\"దీన్ని","start_ms":535540},{"text":"వెంటనే","start_ms":535951},{"text":"ఇన్‌స్టాల్","start_ms":536488},{"text":"చేయడం","start_ms":536996},{"text":"చాలా","start_ms":537507},{"text":"వేగంగా","start_ms":537924},{"text":"మరియు","start_ms":538455},{"text":"చౌకగా","start_ms":538856},{"text":"ఉంటుంది.\"","start_ms":539418}]}]},{"index":36,"source_text":"\"However, this material cannot survive many harsh winters,\" he warned.","target_text":"\"అయితే, ఈ పదార్థం చాలా కఠినమైన శీతాకాలాలను తట్టుకోలేదు,\" అని అతను హెచ్చరించాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":540960,"end_ms":548112,"speech_end_ms":547420,"words":[{"text":"\"అయితే,","start_ms":540960},{"text":"ఈ","start_ms":541842},{"text":"పదార్థం","start_ms":541982},{"text":"చాలా","start_ms":542608},{"text":"కఠినమైన","start_ms":543007},{"text":"శీతాకాలాలను","start_ms":543705},{"text":"తట్టుకోలేదు,\"","start_ms":544662},{"text":"అని","start_ms":545798},{"text":"అతను","start_ms":546019},{"text":"హెచ్చరించాడు.","start_ms":546344}]},{"role":"source","start_ms":548612,"end_ms":553700,"speech_end_ms":553012,"words":[{"text":"\"However,","start_ms":548612},{"text":"this","start_ms":549298},{"text":"material","start_ms":549519},{"text":"cannot","start_ms":550094},{"text":"survive","start_ms":550559},{"text":"many","start_ms":551084},{"text":"harsh","start_ms":551379},{"text":"winters,\"","start_ms":551704},{"text":"he","start_ms":552284},{"text":"warned.","start_ms":552409}]},{"role":"target","start_ms":554200,"end_ms":561352,"speech_end_ms":560660,"words":[{"text":"\"అయితే,","start_ms":554200},{"text":"ఈ","start_ms":555082},{"text":"పదార్థం","start_ms":555222},{"text":"చాలా","start_ms":555848},{"text":"కఠినమైన","start_ms":556247},{"text":"శీతాకాలాలను","start_ms":556945},{"text":"తట్టుకోలేదు,\"","start_ms":557902},{"text":"అని","start_ms":559038},{"text":"అతను","start_ms":559259},{"text":"హెచ్చరించాడు.","start_ms":559584}]}]},{"index":37,"source_text":"Mr. Vance asked, \"How long will that cheaper fix remain good?\"","target_text":"మిస్టర్ వాన్స్, \"ఆ చౌకైన మరమ్మత్తు ఎంతకాలం బాగుంటుంది?\" అని అడిగారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":561852,"end_ms":567420,"speech_end_ms":567192,"words":[{"text":"మిస్టర్","start_ms":561867},{"text":"వాన్స్,","start_ms":562314},{"text":"\"ఆ","start_ms":562779},{"text":"చౌకైన","start_ms":563256},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":563822},{"text":"ఎంతకాలం","start_ms":564452},{"text":"బాగుంటుంది?\"","start_ms":565123},{"text":"అని","start_ms":566252},{"text":"అడిగారు.","start_ms":566517}]},{"role":"source","start_ms":567920,"end_ms":572360,"speech_end_ms":571690,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":567935},{"text":"Vance","start_ms":568270},{"text":"asked,","start_ms":568661},{"text":"\"How","start_ms":569131},{"text":"long","start_ms":569487},{"text":"will","start_ms":569792},{"text":"that","start_ms":569917},{"text":"cheaper","start_ms":570087},{"text":"fix","start_ms":570467},{"text":"remain","start_ms":570882},{"text":"good?\"","start_ms":571237}]},{"role":"target","start_ms":572860,"end_ms":578428,"speech_end_ms":578200,"words":[{"text":"మిస్టర్","start_ms":572875},{"text":"వాన్స్,","start_ms":573322},{"text":"\"ఆ","start_ms":573787},{"text":"చౌకైన","start_ms":574264},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":574830},{"text":"ఎంతకాలం","start_ms":575460},{"text":"బాగుంటుంది?\"","start_ms":576131},{"text":"అని","start_ms":577260},{"text":"అడిగారు.","start_ms":577525}]}]},{"index":38,"source_text":"Thomas looked at the crowd and answered clearly.","target_text":"థామస్ గుంపు వైపు చూసి స్పష్టంగా సమాధానం ఇచ్చాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":578928,"end_ms":582936,"speech_end_ms":582588,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":578943},{"text":"గుంపు","start_ms":579448},{"text":"వైపు","start_ms":579783},{"text":"చూసి","start_ms":580122},{"text":"స్పష్టంగా","start_ms":580497},{"text":"సమాధానం","start_ms":581178},{"text":"ఇచ్చాడు.","start_ms":581895}]},{"role":"source","start_ms":583436,"end_ms":586388,"speech_end_ms":586056,"words":[{"text":"Thomas","start_ms":583451},{"text":"looked","start_ms":583920},{"text":"at","start_ms":584150},{"text":"the","start_ms":584252},{"text":"crowd","start_ms":584302},{"text":"and","start_ms":584832},{"text":"answered","start_ms":584997},{"text":"clearly.","start_ms":585406}]},{"role":"target","start_ms":586888,"end_ms":590896,"speech_end_ms":590548,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":586903},{"text":"గుంపు","start_ms":587408},{"text":"వైపు","start_ms":587743},{"text":"చూసి","start_ms":588082},{"text":"స్పష్టంగా","start_ms":588457},{"text":"సమాధానం","start_ms":589138},{"text":"ఇచ్చాడు.","start_ms":589855}]}]},{"index":39,"source_text":"\"The cheaper repair will last five years.\"","target_text":"\"చౌకైన మరమ్మత్తు ఐదు సంవత్సరాల పాటు ఉంటుంది.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":591396,"end_ms":595116,"speech_end_ms":594776,"words":[{"text":"\"చౌకైన","start_ms":591396},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":591993},{"text":"ఐదు","start_ms":592676},{"text":"సంవత్సరాల","start_ms":592961},{"text":"పాటు","start_ms":593686},{"text":"ఉంటుంది.\"","start_ms":594091}]},{"role":"source","start_ms":595616,"end_ms":598352,"speech_end_ms":598006,"words":[{"text":"\"The","start_ms":595616},{"text":"cheaper","start_ms":595721},{"text":"repair","start_ms":596173},{"text":"will","start_ms":596666},{"text":"last","start_ms":596836},{"text":"five","start_ms":597151},{"text":"years.\"","start_ms":597461}]},{"role":"target","start_ms":598852,"end_ms":602572,"speech_end_ms":602232,"words":[{"text":"\"చౌకైన","start_ms":598852},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":599449},{"text":"ఐదు","start_ms":600132},{"text":"సంవత్సరాల","start_ms":600417},{"text":"పాటు","start_ms":601142},{"text":"ఉంటుంది.\"","start_ms":601547}]}]},{"index":40,"source_text":"\"After that time, you will need to fix it again.\"","target_text":"\"ఆ సమయం తర్వాత, మీరు దాన్ని మళ్ళీ బాగు చేయాల్సి ఉంటుంది.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":603072,"end_ms":607752,"speech_end_ms":607392,"words":[{"text":"\"ఆ","start_ms":603072},{"text":"సమయం","start_ms":603262},{"text":"తర్వాత,","start_ms":603753},{"text":"మీరు","start_ms":604720},{"text":"దాన్ని","start_ms":605014},{"text":"మళ్ళీ","start_ms":605379},{"text":"బాగు","start_ms":605774},{"text":"చేయాల్సి","start_ms":606126},{"text":"ఉంటుంది.\"","start_ms":606702}]},{"role":"source","start_ms":608252,"end_ms":611084,"speech_end_ms":610752,"words":[{"text":"\"After","start_ms":608252},{"text":"that","start_ms":608552},{"text":"time,","start_ms":608762},{"text":"you","start_ms":609293},{"text":"will","start_ms":609413},{"text":"need","start_ms":609533},{"text":"to","start_ms":609748},{"text":"fix","start_ms":609829},{"text":"it","start_ms":610134},{"text":"again.\"","start_ms":610214}]},{"role":"target","start_ms":611584,"end_ms":616264,"speech_end_ms":615904,"words":[{"text":"\"ఆ","start_ms":611584},{"text":"సమయం","start_ms":611774},{"text":"తర్వాత,","start_ms":612265},{"text":"మీరు","start_ms":613232},{"text":"దాన్ని","start_ms":613526},{"text":"మళ్ళీ","start_ms":613891},{"text":"బాగు","start_ms":614286},{"text":"చేయాల్సి","start_ms":614638},{"text":"ఉంటుంది.\"","start_ms":615214}]}]},{"index":41,"source_text":"A young baker named Clara raised her hand to ask a question.","target_text":"క్లారా అనే యువ బేకరీ యజమాని ఒక ప్రశ్న అడగడానికి తన చేయి ఎత్తింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":616764,"end_ms":622020,"speech_end_ms":621674,"words":[{"text":"క్లారా","start_ms":616779},{"text":"అనే","start_ms":617276},{"text":"యువ","start_ms":617536},{"text":"బేకరీ","start_ms":617852},{"text":"యజమాని","start_ms":618330},{"text":"ఒక","start_ms":618936},{"text":"ప్రశ్న","start_ms":619165},{"text":"అడగడానికి","start_ms":619632},{"text":"తన","start_ms":620359},{"text":"చేయి","start_ms":620614},{"text":"ఎత్తింది.","start_ms":620966}]},{"role":"source","start_ms":622520,"end_ms":626720,"speech_end_ms":626050,"words":[{"text":"A","start_ms":622535},{"text":"young","start_ms":622600},{"text":"baker","start_ms":622930},{"text":"named","start_ms":623370},{"text":"Clara","start_ms":623670},{"text":"raised","start_ms":624167},{"text":"her","start_ms":624505},{"text":"hand","start_ms":624620},{"text":"to","start_ms":624961},{"text":"ask","start_ms":625061},{"text":"a","start_ms":625332},{"text":"question.","start_ms":625362}]},{"role":"target","start_ms":627220,"end_ms":632476,"speech_end_ms":632130,"words":[{"text":"క్లారా","start_ms":627235},{"text":"అనే","start_ms":627732},{"text":"యువ","start_ms":627992},{"text":"బేకరీ","start_ms":628308},{"text":"యజమాని","start_ms":628786},{"text":"ఒక","start_ms":629392},{"text":"ప్రశ్న","start_ms":629621},{"text":"అడగడానికి","start_ms":630088},{"text":"తన","start_ms":630815},{"text":"చేయి","start_ms":631070},{"text":"ఎత్తింది.","start_ms":631422}]}]},{"index":42,"source_text":"\"What about the second option with cedar wood?\" she inquired.","target_text":"\"దేవదారు చెక్కతో ఉన్న రెండవ ఎంపిక గురించి ఏమిటి?\" అని ఆమె అడిగింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":632976,"end_ms":638256,"speech_end_ms":638026,"words":[{"text":"\"దేవదారు","start_ms":632976},{"text":"చెక్కతో","start_ms":633639},{"text":"ఉన్న","start_ms":634195},{"text":"రెండవ","start_ms":634460},{"text":"ఎంపిక","start_ms":634895},{"text":"గురించి","start_ms":635307},{"text":"ఏమిటి?\"","start_ms":635734},{"text":"అని","start_ms":636691},{"text":"ఆమె","start_ms":636971},{"text":"అడిగింది.","start_ms":637316}]},{"role":"source","start_ms":638756,"end_ms":642452,"speech_end_ms":642126,"words":[{"text":"\"What","start_ms":638756},{"text":"about","start_ms":638971},{"text":"the","start_ms":639251},{"text":"second","start_ms":639296},{"text":"option","start_ms":639666},{"text":"with","start_ms":640138},{"text":"cedar","start_ms":640313},{"text":"wood?\"","start_ms":640659},{"text":"she","start_ms":641194},{"text":"inquired.","start_ms":641399}]},{"role":"target","start_ms":642952,"end_ms":648232,"speech_end_ms":648002,"words":[{"text":"\"దేవదారు","start_ms":642952},{"text":"చెక్కతో","start_ms":643615},{"text":"ఉన్న","start_ms":644171},{"text":"రెండవ","start_ms":644436},{"text":"ఎంపిక","start_ms":644871},{"text":"గురించి","start_ms":645283},{"text":"ఏమిటి?\"","start_ms":645710},{"text":"అని","start_ms":646667},{"text":"ఆమె","start_ms":646947},{"text":"అడిగింది.","start_ms":647292}]}]},{"index":43,"source_text":"Thomas smiled and pointed to the sturdy wooden panel.","target_text":"థామస్ నవ్వి, దృఢమైన చెక్క ప్యానెల్ వైపు చూపించాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":648732,"end_ms":653100,"speech_end_ms":652732,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":648747},{"text":"నవ్వి,","start_ms":649260},{"text":"దృఢమైన","start_ms":650016},{"text":"చెక్క","start_ms":650648},{"text":"ప్యానెల్","start_ms":651010},{"text":"వైపు","start_ms":651482},{"text":"చూపించాడు.","start_ms":651812}]},{"role":"source","start_ms":653600,"end_ms":656960,"speech_end_ms":656630,"words":[{"text":"Thomas","start_ms":653615},{"text":"smiled","start_ms":653985},{"text":"and","start_ms":654592},{"text":"pointed","start_ms":654727},{"text":"to","start_ms":655143},{"text":"the","start_ms":655249},{"text":"sturdy","start_ms":655329},{"text":"wooden","start_ms":655749},{"text":"panel.","start_ms":656079}]},{"role":"target","start_ms":657460,"end_ms":661828,"speech_end_ms":661460,"words":[{"text":"థామస్","start_ms":657475},{"text":"నవ్వి,","start_ms":657988},{"text":"దృఢమైన","start_ms":658744},{"text":"చెక్క","start_ms":659376},{"text":"ప్యానెల్","start_ms":659738},{"text":"వైపు","start_ms":660210},{"text":"చూపించాడు.","start_ms":660540}]}]},{"index":44,"source_text":"\"The dearer repair will last thirty years,\" Thomas stated proudly.","target_text":"\"ఖరీదైన మరమ్మత్తు ముప్పై సంవత్సరాల పాటు ఉంటుంది,\" అని థామస్ గర్వంగా చెప్పాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":662328,"end_ms":668280,"speech_end_ms":667928,"words":[{"text":"\"ఖరీదైన","start_ms":662328},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":662971},{"text":"ముప్పై","start_ms":663575},{"text":"సంవత్సరాల","start_ms":663960},{"text":"పాటు","start_ms":664679},{"text":"ఉంటుంది,\"","start_ms":665059},{"text":"అని","start_ms":665942},{"text":"థామస్","start_ms":666157},{"text":"గర్వంగా","start_ms":666678},{"text":"చెప్పాడు.","start_ms":667179}]},{"role":"source","start_ms":668780,"end_ms":672956,"speech_end_ms":672610,"words":[{"text":"\"The","start_ms":668780},{"text":"dearer","start_ms":668895},{"text":"repair","start_ms":669296},{"text":"will","start_ms":669776},{"text":"last","start_ms":669946},{"text":"thirty","start_ms":670266},{"text":"years,\"","start_ms":670531},{"text":"Thomas","start_ms":671131},{"text":"stated","start_ms":671554},{"text":"proudly.","start_ms":671936}]},{"role":"target","start_ms":673456,"end_ms":679408,"speech_end_ms":679056,"words":[{"text":"\"ఖరీదైన","start_ms":673456},{"text":"మరమ్మత్తు","start_ms":674099},{"text":"ముప్పై","start_ms":674703},{"text":"సంవత్సరాల","start_ms":675088},{"text":"పాటు","start_ms":675807},{"text":"ఉంటుంది,\"","start_ms":676187},{"text":"అని","start_ms":677070},{"text":"థామస్","start_ms":677285},{"text":"గర్వంగా","start_ms":677806},{"text":"చెప్పాడు.","start_ms":678307}]}]},{"index":45,"source_text":"\"It uses natural cedar shingles that resist water extremely well.\"","target_text":"\"ఇది నీటిని చాలా బాగా తట్టుకునే సహజమైన దేవదారు పెంకులను ఉపయోగిస్తుంది.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":679908,"end_ms":685452,"speech_end_ms":685098,"words":[{"text":"\"ఇది","start_ms":679908},{"text":"నీటిని","start_ms":680158},{"text":"చాలా","start_ms":680629},{"text":"బాగా","start_ms":681054},{"text":"తట్టుకునే","start_ms":681447},{"text":"సహజమైన","start_ms":682046},{"text":"దేవదారు","start_ms":682814},{"text":"పెంకులను","start_ms":683421},{"text":"ఉపయోగిస్తుంది.\"","start_ms":684022}]},{"role":"source","start_ms":685952,"end_ms":690320,"speech_end_ms":690002,"words":[{"text":"\"It","start_ms":685952},{"text":"uses","start_ms":686087},{"text":"natural","start_ms":686482},{"text":"cedar","start_ms":686928},{"text":"shingles","start_ms":687343},{"text":"that","start_ms":687963},{"text":"resist","start_ms":688118},{"text":"water","start_ms":688525},{"text":"extremely","start_ms":688955},{"text":"well.\"","start_ms":689518}]},{"role":"target","start_ms":690820,"end_ms":696364,"speech_end_ms":696010,"words":[{"text":"\"ఇది","start_ms":690820},{"text":"నీటిని","start_ms":691070},{"text":"చాలా","start_ms":691541},{"text":"బాగా","start_ms":691966},{"text":"తట్టుకునే","start_ms":692359},{"text":"సహజమైన","start_ms":692958},{"text":"దేవదారు","start_ms":693726},{"text":"పెంకులను","start_ms":694333},{"text":"ఉపయోగిస్తుంది.\"","start_ms":694934}]}]},{"index":46,"source_text":"\"The wood will keep the hall warm and dry for decades.\"","target_text":"\"ఈ చెక్క దశాబ్దాల పాటు హాలును వెచ్చగా మరియు పొడిగా ఉంచుతుంది.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":696864,"end_ms":701592,"speech_end_ms":701224,"words":[{"text":"\"ఈ","start_ms":696864},{"text":"చెక్క","start_ms":697044},{"text":"దశాబ్దాల","start_ms":697447},{"text":"పాటు","start_ms":698094},{"text":"హాలును","start_ms":698510},{"text":"వెచ్చగా","start_ms":699015},{"text":"మరియు","start_ms":699535},{"text":"పొడిగా","start_ms":699926},{"text":"ఉంచుతుంది.\"","start_ms":700399}]},{"role":"source","start_ms":702092,"end_ms":705356,"speech_end_ms":705002,"words":[{"text":"\"The","start_ms":702092},{"text":"wood","start_ms":702187},{"text":"will","start_ms":702509},{"text":"keep","start_ms":702649},{"text":"the","start_ms":702939},{"text":"hall","start_ms":703004},{"text":"warm","start_ms":703284},{"text":"and","start_ms":703639},{"text":"dry","start_ms":703769},{"text":"for","start_ms":704114},{"text":"decades.\"","start_ms":704279}]},{"role":"target","start_ms":705856,"end_ms":710584,"speech_end_ms":710216,"words":[{"text":"\"ఈ","start_ms":705856},{"text":"చెక్క","start_ms":706036},{"text":"దశాబ్దాల","start_ms":706439},{"text":"పాటు","start_ms":707086},{"text":"హాలును","start_ms":707502},{"text":"వెచ్చగా","start_ms":708007},{"text":"మరియు","start_ms":708527},{"text":"పొడిగా","start_ms":708918},{"text":"ఉంచుతుంది.\"","start_ms":709391}]}]},{"index":47,"source_text":"\"It is a permanent solution for our entire community,\" Elena added.","target_text":"\"ఇది మన మొత్తం సమాజానికి శాశ్వత పరిష్కారం,\" అని ఎలెనా జోడించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":711084,"end_ms":716364,"speech_end_ms":716014,"words":[{"text":"\"ఇది","start_ms":711084},{"text":"మన","start_ms":711324},{"text":"మొత్తం","start_ms":711579},{"text":"సమాజానికి","start_ms":712054},{"text":"శాశ్వత","start_ms":712844},{"text":"పరిష్కారం,\"","start_ms":713431},{"text":"అని","start_ms":714415},{"text":"ఎలెనా","start_ms":714644},{"text":"జోడించింది.","start_ms":715093}]},{"role":"source","start_ms":716864,"end_ms":721304,"speech_end_ms":720604,"words":[{"text":"\"It","start_ms":716864},{"text":"is","start_ms":716989},{"text":"a","start_ms":717109},{"text":"permanent","start_ms":717164},{"text":"solution","start_ms":717647},{"text":"for","start_ms":718212},{"text":"our","start_ms":718382},{"text":"entire","start_ms":718512},{"text":"community,\"","start_ms":718913},{"text":"Elena","start_ms":719688},{"text":"added.","start_ms":720078}]},{"role":"target","start_ms":721804,"end_ms":727084,"speech_end_ms":726734,"words":[{"text":"\"ఇది","start_ms":721804},{"text":"మన","start_ms":722044},{"text":"మొత్తం","start_ms":722299},{"text":"సమాజానికి","start_ms":722774},{"text":"శాశ్వత","start_ms":723564},{"text":"పరిష్కారం,\"","start_ms":724151},{"text":"అని","start_ms":725135},{"text":"ఎలెనా","start_ms":725364},{"text":"జోడించింది.","start_ms":725813}]}]},{"index":48,"source_text":"The mayor looked at the total cost written on his paper.","target_text":"మేయర్ తన కాగితంపై రాసిన మొత్తం ఖర్చును చూశారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":727584,"end_ms":731520,"speech_end_ms":731144,"words":[{"text":"మేయర్","start_ms":727599},{"text":"తన","start_ms":728029},{"text":"కాగితంపై","start_ms":728299},{"text":"రాసిన","start_ms":729051},{"text":"మొత్తం","start_ms":729481},{"text":"ఖర్చును","start_ms":729933},{"text":"చూశారు.","start_ms":730403}]},{"role":"source","start_ms":732020,"end_ms":735212,"speech_end_ms":734850,"words":[{"text":"The","start_ms":732035},{"text":"mayor","start_ms":732115},{"text":"looked","start_ms":732465},{"text":"at","start_ms":732750},{"text":"the","start_ms":732860},{"text":"total","start_ms":732925},{"text":"cost","start_ms":733251},{"text":"written","start_ms":733741},{"text":"on","start_ms":733990},{"text":"his","start_ms":734145},{"text":"paper.","start_ms":734285}]},{"role":"target","start_ms":735712,"end_ms":739648,"speech_end_ms":739272,"words":[{"text":"మేయర్","start_ms":735727},{"text":"తన","start_ms":736157},{"text":"కాగితంపై","start_ms":736427},{"text":"రాసిన","start_ms":737179},{"text":"మొత్తం","start_ms":737609},{"text":"ఖర్చును","start_ms":738061},{"text":"చూశారు.","start_ms":738531}]}]},{"index":49,"source_text":"\"The dearer option costs three times as much money,\" he noted.","target_text":"\"ఖరీదైన ఎంపిక మూడు రెట్లు ఎక్కువ డబ్బు ఖర్చవుతుంది,\" అని ఆయన గమనించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":740148,"end_ms":745644,"speech_end_ms":745298,"words":[{"text":"\"ఖరీదైన","start_ms":740148},{"text":"ఎంపిక","start_ms":740806},{"text":"మూడు","start_ms":741261},{"text":"రెట్లు","start_ms":741597},{"text":"ఎక్కువ","start_ms":741927},{"text":"డబ్బు","start_ms":742382},{"text":"ఖర్చవుతుంది,\"","start_ms":742697},{"text":"అని","start_ms":743783},{"text":"ఆయన","start_ms":744033},{"text":"గమనించారు.","start_ms":744370}]},{"role":"source","start_ms":746144,"end_ms":750392,"speech_end_ms":749704,"words":[{"text":"\"The","start_ms":746144},{"text":"dearer","start_ms":746264},{"text":"option","start_ms":746649},{"text":"costs","start_ms":747179},{"text":"three","start_ms":747589},{"text":"times","start_ms":747834},{"text":"as","start_ms":748174},{"text":"much","start_ms":748324},{"text":"money,\"","start_ms":748557},{"text":"he","start_ms":749041},{"text":"noted.","start_ms":749176}]},{"role":"target","start_ms":750892,"end_ms":756388,"speech_end_ms":756042,"words":[{"text":"\"ఖరీదైన","start_ms":750892},{"text":"ఎంపిక","start_ms":751550},{"text":"మూడు","start_ms":752005},{"text":"రెట్లు","start_ms":752341},{"text":"ఎక్కువ","start_ms":752671},{"text":"డబ్బు","start_ms":753126},{"text":"ఖర్చవుతుంది,\"","start_ms":753441},{"text":"అని","start_ms":754527},{"text":"ఆయన","start_ms":754777},{"text":"గమనించారు.","start_ms":755114}]}]},{"index":50,"source_text":"Some villagers felt worried about spending so much money now.","target_text":"కొంతమంది గ్రామస్తులు ఇప్పుడు అంత డబ్బు ఖర్చు చేయడం గురించి ఆందోళన చెందారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":756888,"end_ms":762216,"speech_end_ms":761868,"words":[{"text":"కొంతమంది","start_ms":756903},{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":757510},{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":758236},{"text":"అంత","start_ms":758636},{"text":"డబ్బు","start_ms":758932},{"text":"ఖర్చు","start_ms":759238},{"text":"చేయడం","start_ms":759598},{"text":"గురించి","start_ms":760071},{"text":"ఆందోళన","start_ms":760559},{"text":"చెందారు.","start_ms":761139}]},{"role":"source","start_ms":762716,"end_ms":766556,"speech_end_ms":766246,"words":[{"text":"Some","start_ms":762731},{"text":"villagers","start_ms":762996},{"text":"felt","start_ms":763542},{"text":"worried","start_ms":763787},{"text":"about","start_ms":764212},{"text":"spending","start_ms":764497},{"text":"so","start_ms":764962},{"text":"much","start_ms":765205},{"text":"money","start_ms":765480},{"text":"now.","start_ms":765775}]},{"role":"target","start_ms":767056,"end_ms":772384,"speech_end_ms":772036,"words":[{"text":"కొంతమంది","start_ms":767071},{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":767678},{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":768404},{"text":"అంత","start_ms":768804},{"text":"డబ్బు","start_ms":769100},{"text":"ఖర్చు","start_ms":769406},{"text":"చేయడం","start_ms":769766},{"text":"గురించి","start_ms":770239},{"text":"ఆందోళన","start_ms":770727},{"text":"చెందారు.","start_ms":771307}]}]},{"index":51,"source_text":"\"Five years is a long time,\" said a farmer named Leo.","target_text":"\"ఐదు సంవత్సరాలు అంటే చాలా కాలం,\" అని లియో అనే రైతు అన్నాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":772884,"end_ms":777684,"speech_end_ms":777344,"words":[{"text":"\"ఐదు","start_ms":772884},{"text":"సంవత్సరాలు","start_ms":773219},{"text":"అంటే","start_ms":774052},{"text":"చాలా","start_ms":774393},{"text":"కాలం,\"","start_ms":774817},{"text":"అని","start_ms":775505},{"text":"లియో","start_ms":775701},{"text":"అనే","start_ms":776062},{"text":"రైతు","start_ms":776312},{"text":"అన్నాడు.","start_ms":776718}]},{"role":"source","start_ms":778184,"end_ms":782192,"speech_end_ms":781524,"words":[{"text":"\"Five","start_ms":778184},{"text":"years","start_ms":778549},{"text":"is","start_ms":778964},{"text":"a","start_ms":779079},{"text":"long","start_ms":779104},{"text":"time,\"","start_ms":779439},{"text":"said","start_ms":779994},{"text":"a","start_ms":780194},{"text":"farmer","start_ms":780244},{"text":"named","start_ms":780659},{"text":"Leo.","start_ms":780970}]},{"role":"target","start_ms":782692,"end_ms":787492,"speech_end_ms":787152,"words":[{"text":"\"ఐదు","start_ms":782692},{"text":"సంవత్సరాలు","start_ms":783027},{"text":"అంటే","start_ms":783860},{"text":"చాలా","start_ms":784201},{"text":"కాలం,\"","start_ms":784625},{"text":"అని","start_ms":785313},{"text":"లియో","start_ms":785509},{"text":"అనే","start_ms":785870},{"text":"రైతు","start_ms":786120},{"text":"అన్నాడు.","start_ms":786526}]}]},{"index":52,"source_text":"\"We can save our coins today and worry later,\" Leo suggested.","target_text":"\"మనం ఈరోజు మన నాణేలను ఆదా చేసి తర్వాత ఆందోళన చెందవచ్చు,\" అని లియో సూచించాడు.","segments":[{"role":"target","start_ms":787992,"end_ms":794784,"speech_end_ms":794102,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":787992},{"text":"ఈరోజు","start_ms":788372},{"text":"మన","start_ms":788848},{"text":"నాణేలను","start_ms":789098},{"text":"ఆదా","start_ms":789760},{"text":"చేసి","start_ms":790115},{"text":"తర్వాత","start_ms":790456},{"text":"ఆందోళన","start_ms":791017},{"text":"చెందవచ్చు,\"","start_ms":791609},{"text":"అని","start_ms":792651},{"text":"లియో","start_ms":792851},{"text":"సూచించాడు.","start_ms":793171}]},{"role":"source","start_ms":795284,"end_ms":799772,"speech_end_ms":799084,"words":[{"text":"\"We","start_ms":795284},{"text":"can","start_ms":795439},{"text":"save","start_ms":795599},{"text":"our","start_ms":795884},{"text":"coins","start_ms":795999},{"text":"today","start_ms":796508},{"text":"and","start_ms":796958},{"text":"worry","start_ms":797068},{"text":"later,\"","start_ms":797353},{"text":"Leo","start_ms":797929},{"text":"suggested.","start_ms":798269}]},{"role":"target","start_ms":800272,"end_ms":807064,"speech_end_ms":806382,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":800272},{"text":"ఈరోజు","start_ms":800652},{"text":"మన","start_ms":801128},{"text":"నాణేలను","start_ms":801378},{"text":"ఆదా","start_ms":802040},{"text":"చేసి","start_ms":802395},{"text":"తర్వాత","start_ms":802736},{"text":"ఆందోళన","start_ms":803297},{"text":"చెందవచ్చు,\"","start_ms":803889},{"text":"అని","start_ms":804931},{"text":"లియో","start_ms":805131},{"text":"సూచించాడు.","start_ms":805451}]}]},{"index":53,"source_text":"Elena stepped forward to share her own perspective with everyone.","target_text":"ఎలెనా తన స్వంత దృక్పథాన్ని అందరితో పంచుకోవడానికి ముందుకు వచ్చింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":807564,"end_ms":812628,"speech_end_ms":812274,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":807579},{"text":"తన","start_ms":808036},{"text":"స్వంత","start_ms":808311},{"text":"దృక్పథాన్ని","start_ms":808743},{"text":"అందరితో","start_ms":809491},{"text":"పంచుకోవడానికి","start_ms":810040},{"text":"ముందుకు","start_ms":811093},{"text":"వచ్చింది.","start_ms":811549}]},{"role":"source","start_ms":813128,"end_ms":816896,"speech_end_ms":816558,"words":[{"text":"Elena","start_ms":813143},{"text":"stepped","start_ms":813578},{"text":"forward","start_ms":813956},{"text":"to","start_ms":814452},{"text":"share","start_ms":814557},{"text":"her","start_ms":814833},{"text":"own","start_ms":814978},{"text":"perspective","start_ms":815132},{"text":"with","start_ms":815807},{"text":"everyone.","start_ms":815953}]},{"role":"target","start_ms":817396,"end_ms":822460,"speech_end_ms":822106,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":817411},{"text":"తన","start_ms":817868},{"text":"స్వంత","start_ms":818143},{"text":"దృక్పథాన్ని","start_ms":818575},{"text":"అందరితో","start_ms":819323},{"text":"పంచుకోవడానికి","start_ms":819872},{"text":"ముందుకు","start_ms":820925},{"text":"వచ్చింది.","start_ms":821381}]}]},{"index":54,"source_text":"\"If we choose the five-year option, we waste money later.\"","target_text":"\"మనం ఐదు సంవత్సరాల ఎంపికను ఎంచుకుంటే, మనం తర్వాత డబ్బు వృథా చేస్తాము.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":822960,"end_ms":828744,"speech_end_ms":828390,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":822960},{"text":"ఐదు","start_ms":823340},{"text":"సంవత్సరాల","start_ms":823633},{"text":"ఎంపికను","start_ms":824408},{"text":"ఎంచుకుంటే,","start_ms":824959},{"text":"మనం","start_ms":826094},{"text":"తర్వాత","start_ms":826399},{"text":"డబ్బు","start_ms":826901},{"text":"వృథా","start_ms":827257},{"text":"చేస్తాము.\"","start_ms":827602}]},{"role":"source","start_ms":829244,"end_ms":833132,"speech_end_ms":832434,"words":[{"text":"\"If","start_ms":829244},{"text":"we","start_ms":829419},{"text":"choose","start_ms":829544},{"text":"the","start_ms":829880},{"text":"five-year","start_ms":829955},{"text":"option,","start_ms":830462},{"text":"we","start_ms":831148},{"text":"waste","start_ms":831283},{"text":"money","start_ms":831640},{"text":"later.\"","start_ms":831925}]},{"role":"target","start_ms":833632,"end_ms":839416,"speech_end_ms":839062,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":833632},{"text":"ఐదు","start_ms":834012},{"text":"సంవత్సరాల","start_ms":834305},{"text":"ఎంపికను","start_ms":835080},{"text":"ఎంచుకుంటే,","start_ms":835631},{"text":"మనం","start_ms":836766},{"text":"తర్వాత","start_ms":837071},{"text":"డబ్బు","start_ms":837573},{"text":"వృథా","start_ms":837929},{"text":"చేస్తాము.\"","start_ms":838274}]}]},{"index":55,"source_text":"\"In thirty years, we would pay for six cheap repairs!\"","target_text":"\"ముప్పై సంవత్సరాలలో, మనం ఆరు చౌకైన మరమ్మతుల కోసం చెల్లించాల్సి ఉంటుంది!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":839916,"end_ms":845820,"speech_end_ms":845456,"words":[{"text":"\"ముప్పై","start_ms":839916},{"text":"సంవత్సరాలలో,","start_ms":840328},{"text":"మనం","start_ms":841715},{"text":"ఆరు","start_ms":842070},{"text":"చౌకైన","start_ms":842375},{"text":"మరమ్మతుల","start_ms":842902},{"text":"కోసం","start_ms":843548},{"text":"చెల్లించాల్సి","start_ms":843983},{"text":"ఉంటుంది!\"","start_ms":844764}]},{"role":"source","start_ms":846320,"end_ms":849800,"speech_end_ms":849440,"words":[{"text":"\"In","start_ms":846320},{"text":"thirty","start_ms":846490},{"text":"years,","start_ms":846791},{"text":"we","start_ms":847401},{"text":"would","start_ms":847536},{"text":"pay","start_ms":847686},{"text":"for","start_ms":847927},{"text":"six","start_ms":848087},{"text":"cheap","start_ms":848447},{"text":"repairs!\"","start_ms":848769}]},{"role":"target","start_ms":850300,"end_ms":856204,"speech_end_ms":855840,"words":[{"text":"\"ముప్పై","start_ms":850300},{"text":"సంవత్సరాలలో,","start_ms":850712},{"text":"మనం","start_ms":852099},{"text":"ఆరు","start_ms":852454},{"text":"చౌకైన","start_ms":852759},{"text":"మరమ్మతుల","start_ms":853286},{"text":"కోసం","start_ms":853932},{"text":"చెల్లించాల్సి","start_ms":854367},{"text":"ఉంటుంది!\"","start_ms":855148}]}]},{"index":56,"source_text":"\"Six small repairs will cost much more than one quality job.\"","target_text":"\"ఆరు చిన్న మరమ్మతులు ఒక నాణ్యమైన పని కంటే ఎక్కువ ఖర్చవుతాయి.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":856704,"end_ms":861552,"speech_end_ms":861194,"words":[{"text":"\"ఆరు","start_ms":856704},{"text":"చిన్న","start_ms":857024},{"text":"మరమ్మతులు","start_ms":857375},{"text":"ఒక","start_ms":858101},{"text":"నాణ్యమైన","start_ms":858344},{"text":"పని","start_ms":859012},{"text":"కంటే","start_ms":859286},{"text":"ఎక్కువ","start_ms":859701},{"text":"ఖర్చవుతాయి.\"","start_ms":860161}]},{"role":"source","start_ms":862052,"end_ms":866084,"speech_end_ms":865742,"words":[{"text":"\"Six","start_ms":862052},{"text":"small","start_ms":862357},{"text":"repairs","start_ms":862687},{"text":"will","start_ms":863316},{"text":"cost","start_ms":863456},{"text":"much","start_ms":863816},{"text":"more","start_ms":864093},{"text":"than","start_ms":864313},{"text":"one","start_ms":864489},{"text":"quality","start_ms":864734},{"text":"job.\"","start_ms":865214}]},{"role":"target","start_ms":866584,"end_ms":871432,"speech_end_ms":871074,"words":[{"text":"\"ఆరు","start_ms":866584},{"text":"చిన్న","start_ms":866904},{"text":"మరమ్మతులు","start_ms":867255},{"text":"ఒక","start_ms":867981},{"text":"నాణ్యమైన","start_ms":868224},{"text":"పని","start_ms":868892},{"text":"కంటే","start_ms":869166},{"text":"ఎక్కువ","start_ms":869581},{"text":"ఖర్చవుతాయి.\"","start_ms":870041}]}]},{"index":57,"source_text":"The villagers began discussing the problem with their neighbors.","target_text":"గ్రామస్తులు తమ పొరుగువారితో సమస్య గురించి చర్చించడం ప్రారంభించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":871932,"end_ms":876972,"speech_end_ms":876622,"words":[{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":871947},{"text":"తమ","start_ms":872704},{"text":"పొరుగువారితో","start_ms":872980},{"text":"సమస్య","start_ms":873851},{"text":"గురించి","start_ms":874347},{"text":"చర్చించడం","start_ms":874778},{"text":"ప్రారంభించారు.","start_ms":875536}]},{"role":"source","start_ms":877472,"end_ms":880880,"speech_end_ms":880522,"words":[{"text":"The","start_ms":877487},{"text":"villagers","start_ms":877572},{"text":"began","start_ms":878133},{"text":"discussing","start_ms":878509},{"text":"the","start_ms":879019},{"text":"problem","start_ms":879080},{"text":"with","start_ms":879600},{"text":"their","start_ms":879755},{"text":"neighbors.","start_ms":879875}]},{"role":"target","start_ms":881380,"end_ms":886420,"speech_end_ms":886070,"words":[{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":881395},{"text":"తమ","start_ms":882152},{"text":"పొరుగువారితో","start_ms":882428},{"text":"సమస్య","start_ms":883299},{"text":"గురించి","start_ms":883795},{"text":"చర్చించడం","start_ms":884226},{"text":"ప్రారంభించారు.","start_ms":884984}]}]},{"index":58,"source_text":"Many people agreed with Elena's logical calculation.","target_text":"చాలా మంది ఎలెనా తార్కిక గణనతో ఏకీభవించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":886920,"end_ms":890880,"speech_end_ms":890530,"words":[{"text":"చాలా","start_ms":886935},{"text":"మంది","start_ms":887365},{"text":"ఎలెనా","start_ms":887700},{"text":"తార్కిక","start_ms":888153},{"text":"గణనతో","start_ms":888718},{"text":"ఏకీభవించారు.","start_ms":889320}]},{"role":"source","start_ms":891380,"end_ms":894884,"speech_end_ms":894560,"words":[{"text":"Many","start_ms":891395},{"text":"people","start_ms":891670},{"text":"agreed","start_ms":892060},{"text":"with","start_ms":892476},{"text":"Elena's","start_ms":892631},{"text":"logical","start_ms":893106},{"text":"calculation.","start_ms":893586}]},{"role":"target","start_ms":895384,"end_ms":899344,"speech_end_ms":898994,"words":[{"text":"చాలా","start_ms":895399},{"text":"మంది","start_ms":895829},{"text":"ఎలెనా","start_ms":896164},{"text":"తార్కిక","start_ms":896617},{"text":"గణనతో","start_ms":897182},{"text":"ఏకీభవించారు.","start_ms":897784}]}]},{"index":59,"source_text":"\"We want our children to enjoy this hall too,\" Clara said.","target_text":"\"మా పిల్లలు కూడా ఈ హాలును ఆస్వాదించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము,\" అని క్లారా చెప్పింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":899844,"end_ms":906324,"speech_end_ms":905634,"words":[{"text":"\"మా","start_ms":899844},{"text":"పిల్లలు","start_ms":900074},{"text":"కూడా","start_ms":900520},{"text":"ఈ","start_ms":900887},{"text":"హాలును","start_ms":901068},{"text":"ఆస్వాదించాలని","start_ms":901574},{"text":"మేము","start_ms":902594},{"text":"కోరుకుంటున్నాము,\"","start_ms":902904},{"text":"అని","start_ms":904272},{"text":"క్లారా","start_ms":904467},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":904892}]},{"role":"source","start_ms":906824,"end_ms":910664,"speech_end_ms":909954,"words":[{"text":"\"We","start_ms":906824},{"text":"want","start_ms":906969},{"text":"our","start_ms":907209},{"text":"children","start_ms":907324},{"text":"to","start_ms":907834},{"text":"enjoy","start_ms":907924},{"text":"this","start_ms":908254},{"text":"hall","start_ms":908443},{"text":"too,\"","start_ms":908673},{"text":"Clara","start_ms":909181},{"text":"said.","start_ms":909496}]},{"role":"target","start_ms":911164,"end_ms":917644,"speech_end_ms":916954,"words":[{"text":"\"మా","start_ms":911164},{"text":"పిల్లలు","start_ms":911394},{"text":"కూడా","start_ms":911840},{"text":"ఈ","start_ms":912207},{"text":"హాలును","start_ms":912388},{"text":"ఆస్వాదించాలని","start_ms":912894},{"text":"మేము","start_ms":913914},{"text":"కోరుకుంటున్నాము,\"","start_ms":914224},{"text":"అని","start_ms":915592},{"text":"క్లారా","start_ms":915787},{"text":"చెప్పింది.","start_ms":916212}]}]},{"index":60,"source_text":"\"However, our village fund currently lacks enough money,\" Mr. Vance admitted.","target_text":"\"అయితే, మన గ్రామ నిధిలో ప్రస్తుతం తగినంత డబ్బు లేదు,\" అని మిస్టర్ వాన్స్ అంగీకరించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":918144,"end_ms":925080,"speech_end_ms":924384,"words":[{"text":"\"అయితే,","start_ms":918144},{"text":"మన","start_ms":918991},{"text":"గ్రామ","start_ms":919236},{"text":"నిధిలో","start_ms":919637},{"text":"ప్రస్తుతం","start_ms":920042},{"text":"తగినంత","start_ms":920649},{"text":"డబ్బు","start_ms":921195},{"text":"లేదు,\"","start_ms":921516},{"text":"అని","start_ms":922271},{"text":"మిస్టర్","start_ms":922467},{"text":"వాన్స్","start_ms":922889},{"text":"అంగీకరించారు.","start_ms":923299}]},{"role":"source","start_ms":925580,"end_ms":930812,"speech_end_ms":930120,"words":[{"text":"\"However,","start_ms":925580},{"text":"our","start_ms":926266},{"text":"village","start_ms":926416},{"text":"fund","start_ms":926793},{"text":"currently","start_ms":927154},{"text":"lacks","start_ms":927645},{"text":"enough","start_ms":928024},{"text":"money,\"","start_ms":928294},{"text":"Mr.","start_ms":928828},{"text":"Vance","start_ms":929172},{"text":"admitted.","start_ms":929552}]},{"role":"target","start_ms":931312,"end_ms":938248,"speech_end_ms":937552,"words":[{"text":"\"అయితే,","start_ms":931312},{"text":"మన","start_ms":932159},{"text":"గ్రామ","start_ms":932404},{"text":"నిధిలో","start_ms":932805},{"text":"ప్రస్తుతం","start_ms":933210},{"text":"తగినంత","start_ms":933817},{"text":"డబ్బు","start_ms":934363},{"text":"లేదు,\"","start_ms":934684},{"text":"అని","start_ms":935439},{"text":"మిస్టర్","start_ms":935635},{"text":"వాన్స్","start_ms":936057},{"text":"అంగీకరించారు.","start_ms":936467}]}]},{"index":61,"source_text":"Elena smiled because she already had a creative plan in mind.","target_text":"ఎలెనా నవ్వింది ఎందుకంటే ఆమెకు ఇప్పటికే ఒక సృజనాత్మక ప్రణాళిక ఉంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":938748,"end_ms":944004,"speech_end_ms":943648,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":938763},{"text":"నవ్వింది","start_ms":939200},{"text":"ఎందుకంటే","start_ms":939676},{"text":"ఆమెకు","start_ms":940370},{"text":"ఇప్పటికే","start_ms":940819},{"text":"ఒక","start_ms":941450},{"text":"సృజనాత్మక","start_ms":941673},{"text":"ప్రణాళిక","start_ms":942495},{"text":"ఉంది.","start_ms":943127}]},{"role":"source","start_ms":944504,"end_ms":948512,"speech_end_ms":948164,"words":[{"text":"Elena","start_ms":944519},{"text":"smiled","start_ms":944899},{"text":"because","start_ms":945534},{"text":"she","start_ms":945827},{"text":"already","start_ms":945997},{"text":"had","start_ms":946392},{"text":"a","start_ms":946562},{"text":"creative","start_ms":946612},{"text":"plan","start_ms":947072},{"text":"in","start_ms":947462},{"text":"mind.","start_ms":947597}]},{"role":"target","start_ms":949012,"end_ms":954268,"speech_end_ms":953912,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":949027},{"text":"నవ్వింది","start_ms":949464},{"text":"ఎందుకంటే","start_ms":949940},{"text":"ఆమెకు","start_ms":950634},{"text":"ఇప్పటికే","start_ms":951083},{"text":"ఒక","start_ms":951714},{"text":"సృజనాత్మక","start_ms":951937},{"text":"ప్రణాళిక","start_ms":952759},{"text":"ఉంది.","start_ms":953391}]}]},{"index":62,"source_text":"\"We can organize a big weekend autumn festival,\" she proposed.","target_text":"\"మనం ఒక పెద్ద వారాంతపు శరదృతువు ఉత్సవాన్ని నిర్వహించవచ్చు,\" అని ఆమె ప్రతిపాదించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":954768,"end_ms":961176,"speech_end_ms":960818,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":954768},{"text":"ఒక","start_ms":955148},{"text":"పెద్ద","start_ms":955364},{"text":"వారాంతపు","start_ms":955754},{"text":"శరదృతువు","start_ms":956419},{"text":"ఉత్సవాన్ని","start_ms":957127},{"text":"నిర్వహించవచ్చు,\"","start_ms":957746},{"text":"అని","start_ms":959084},{"text":"ఆమె","start_ms":959329},{"text":"ప్రతిపాదించింది.","start_ms":959609}]},{"role":"source","start_ms":961676,"end_ms":965564,"speech_end_ms":965226,"words":[{"text":"\"We","start_ms":961676},{"text":"can","start_ms":961831},{"text":"organize","start_ms":961976},{"text":"a","start_ms":962542},{"text":"big","start_ms":962607},{"text":"weekend","start_ms":962879},{"text":"autumn","start_ms":963309},{"text":"festival,\"","start_ms":963614},{"text":"she","start_ms":964317},{"text":"proposed.","start_ms":964489}]},{"role":"target","start_ms":966064,"end_ms":972472,"speech_end_ms":972114,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":966064},{"text":"ఒక","start_ms":966444},{"text":"పెద్ద","start_ms":966660},{"text":"వారాంతపు","start_ms":967050},{"text":"శరదృతువు","start_ms":967715},{"text":"ఉత్సవాన్ని","start_ms":968423},{"text":"నిర్వహించవచ్చు,\"","start_ms":969042},{"text":"అని","start_ms":970380},{"text":"ఆమె","start_ms":970625},{"text":"ప్రతిపాదించింది.","start_ms":970905}]}]},{"index":63,"source_text":"\"We will cook delicious meals and sell handmade crafts,\" she added.","target_text":"\"మనం రుచికరమైన భోజనం వండుతాము మరియు చేతితో చేసిన వస్తువులను అమ్ముతాము,\" అని ఆమె జోడించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":972972,"end_ms":980484,"speech_end_ms":979792,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":972972},{"text":"రుచికరమైన","start_ms":973352},{"text":"భోజనం","start_ms":974145},{"text":"వండుతాము","start_ms":974685},{"text":"మరియు","start_ms":975256},{"text":"చేతితో","start_ms":975626},{"text":"చేసిన","start_ms":976168},{"text":"వస్తువులను","start_ms":976604},{"text":"అమ్ముతాము,\"","start_ms":977327},{"text":"అని","start_ms":978300},{"text":"ఆమె","start_ms":978546},{"text":"జోడించింది.","start_ms":978846}]},{"role":"source","start_ms":980984,"end_ms":985496,"speech_end_ms":984804,"words":[{"text":"\"We","start_ms":980984},{"text":"will","start_ms":981154},{"text":"cook","start_ms":981294},{"text":"delicious","start_ms":981581},{"text":"meals","start_ms":982092},{"text":"and","start_ms":982577},{"text":"sell","start_ms":982707},{"text":"handmade","start_ms":982972},{"text":"crafts,\"","start_ms":983477},{"text":"she","start_ms":984137},{"text":"added.","start_ms":984332}]},{"role":"target","start_ms":985996,"end_ms":993508,"speech_end_ms":992816,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":985996},{"text":"రుచికరమైన","start_ms":986376},{"text":"భోజనం","start_ms":987169},{"text":"వండుతాము","start_ms":987709},{"text":"మరియు","start_ms":988280},{"text":"చేతితో","start_ms":988650},{"text":"చేసిన","start_ms":989192},{"text":"వస్తువులను","start_ms":989628},{"text":"అమ్ముతాము,\"","start_ms":990351},{"text":"అని","start_ms":991324},{"text":"ఆమె","start_ms":991570},{"text":"జోడించింది.","start_ms":991870}]}]},{"index":64,"source_text":"The villagers cheered and agreed to help with the festival.","target_text":"గ్రామస్తులు ఉత్సాహంగా అరిచారు మరియు ఉత్సవానికి సహాయం చేయడానికి అంగీకరించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":994008,"end_ms":999912,"speech_end_ms":999558,"words":[{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":994023},{"text":"ఉత్సాహంగా","start_ms":994807},{"text":"అరిచారు","start_ms":995539},{"text":"మరియు","start_ms":996069},{"text":"ఉత్సవానికి","start_ms":996485},{"text":"సహాయం","start_ms":997184},{"text":"చేయడానికి","start_ms":997749},{"text":"అంగీకరించారు.","start_ms":998455}]},{"role":"source","start_ms":1000412,"end_ms":1003604,"speech_end_ms":1003282,"words":[{"text":"The","start_ms":1000427},{"text":"villagers","start_ms":1000507},{"text":"cheered","start_ms":1001038},{"text":"and","start_ms":1001593},{"text":"agreed","start_ms":1001698},{"text":"to","start_ms":1002023},{"text":"help","start_ms":1002123},{"text":"with","start_ms":1002412},{"text":"the","start_ms":1002542},{"text":"festival.","start_ms":1002592}]},{"role":"target","start_ms":1004104,"end_ms":1010008,"speech_end_ms":1009654,"words":[{"text":"గ్రామస్తులు","start_ms":1004119},{"text":"ఉత్సాహంగా","start_ms":1004903},{"text":"అరిచారు","start_ms":1005635},{"text":"మరియు","start_ms":1006165},{"text":"ఉత్సవానికి","start_ms":1006581},{"text":"సహాయం","start_ms":1007280},{"text":"చేయడానికి","start_ms":1007845},{"text":"అంగీకరించారు.","start_ms":1008551}]}]},{"index":65,"source_text":"During the week, everyone worked hard to prepare for the event.","target_text":"వారమంతా, అందరూ ఈ కార్యక్రమం కోసం సిద్ధం కావడానికి కష్టపడ్డారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010508,"end_ms":1015956,"speech_end_ms":1015598,"words":[{"text":"వారమంతా,","start_ms":1010523},{"text":"అందరూ","start_ms":1011716},{"text":"ఈ","start_ms":1012162},{"text":"కార్యక్రమం","start_ms":1012312},{"text":"కోసం","start_ms":1013029},{"text":"సిద్ధం","start_ms":1013464},{"text":"కావడానికి","start_ms":1013904},{"text":"కష్టపడ్డారు.","start_ms":1014585}]},{"role":"source","start_ms":1016456,"end_ms":1020392,"speech_end_ms":1019696,"words":[{"text":"During","start_ms":1016471},{"text":"the","start_ms":1016786},{"text":"week,","start_ms":1016841},{"text":"everyone","start_ms":1017387},{"text":"worked","start_ms":1017843},{"text":"hard","start_ms":1018110},{"text":"to","start_ms":1018395},{"text":"prepare","start_ms":1018496},{"text":"for","start_ms":1018906},{"text":"the","start_ms":1019061},{"text":"event.","start_ms":1019198}]},{"role":"target","start_ms":1020892,"end_ms":1026340,"speech_end_ms":1025982,"words":[{"text":"వారమంతా,","start_ms":1020907},{"text":"అందరూ","start_ms":1022100},{"text":"ఈ","start_ms":1022546},{"text":"కార్యక్రమం","start_ms":1022696},{"text":"కోసం","start_ms":1023413},{"text":"సిద్ధం","start_ms":1023848},{"text":"కావడానికి","start_ms":1024288},{"text":"కష్టపడ్డారు.","start_ms":1024969}]}]},{"index":66,"source_text":"Clara baked fresh pumpkin bread and sweet apple pastries.","target_text":"క్లారా తాజా గుమ్మడికాయ రొట్టె మరియు తీపి ఆపిల్ పేస్ట్రీలను కాల్చింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1026840,"end_ms":1032048,"speech_end_ms":1031690,"words":[{"text":"క్లారా","start_ms":1026855},{"text":"తాజా","start_ms":1027325},{"text":"గుమ్మడికాయ","start_ms":1027801},{"text":"రొట్టె","start_ms":1028566},{"text":"మరియు","start_ms":1028916},{"text":"తీపి","start_ms":1029306},{"text":"ఆపిల్","start_ms":1029748},{"text":"పేస్ట్రీలను","start_ms":1030123},{"text":"కాల్చింది.","start_ms":1030836}]},{"role":"source","start_ms":1032548,"end_ms":1036316,"speech_end_ms":1035948,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1032563},{"text":"baked","start_ms":1032928},{"text":"fresh","start_ms":1033263},{"text":"pumpkin","start_ms":1033586},{"text":"bread","start_ms":1034026},{"text":"and","start_ms":1034398},{"text":"sweet","start_ms":1034527},{"text":"apple","start_ms":1034842},{"text":"pastries.","start_ms":1035153}]},{"role":"target","start_ms":1036816,"end_ms":1042024,"speech_end_ms":1041666,"words":[{"text":"క్లారా","start_ms":1036831},{"text":"తాజా","start_ms":1037301},{"text":"గుమ్మడికాయ","start_ms":1037777},{"text":"రొట్టె","start_ms":1038542},{"text":"మరియు","start_ms":1038892},{"text":"తీపి","start_ms":1039282},{"text":"ఆపిల్","start_ms":1039724},{"text":"పేస్ట్రీలను","start_ms":1040099},{"text":"కాల్చింది.","start_ms":1040812}]}]},{"index":67,"source_text":"Elena crafted sturdy plant pots out of natural clay.","target_text":"ఎలెనా సహజమైన మట్టితో దృఢమైన మొక్కల కుండలను తయారు చేసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1042524,"end_ms":1047468,"speech_end_ms":1047114,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":1042539},{"text":"సహజమైన","start_ms":1043001},{"text":"మట్టితో","start_ms":1043791},{"text":"దృఢమైన","start_ms":1044322},{"text":"మొక్కల","start_ms":1044959},{"text":"కుండలను","start_ms":1045390},{"text":"తయారు","start_ms":1045945},{"text":"చేసింది.","start_ms":1046349}]},{"role":"source","start_ms":1047968,"end_ms":1051664,"speech_end_ms":1051338,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1047983},{"text":"crafted","start_ms":1048448},{"text":"sturdy","start_ms":1048962},{"text":"plant","start_ms":1049372},{"text":"pots","start_ms":1049742},{"text":"out","start_ms":1050192},{"text":"of","start_ms":1050323},{"text":"natural","start_ms":1050433},{"text":"clay.","start_ms":1050808}]},{"role":"target","start_ms":1052164,"end_ms":1057108,"speech_end_ms":1056754,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":1052179},{"text":"సహజమైన","start_ms":1052641},{"text":"మట్టితో","start_ms":1053431},{"text":"దృఢమైన","start_ms":1053962},{"text":"మొక్కల","start_ms":1054599},{"text":"కుండలను","start_ms":1055030},{"text":"తయారు","start_ms":1055585},{"text":"చేసింది.","start_ms":1055989}]}]},{"index":68,"source_text":"Other neighbors cooked hot lentil stews and rich tomato soups.","target_text":"ఇతర పొరుగువారు వేడి పప్పు సూప్‌లు మరియు రిచ్ టొమాటో సూప్‌లను వండారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1057608,"end_ms":1062576,"speech_end_ms":1062208,"words":[{"text":"ఇతర","start_ms":1057623},{"text":"పొరుగువారు","start_ms":1057958},{"text":"వేడి","start_ms":1058636},{"text":"పప్పు","start_ms":1058982},{"text":"సూప్‌లు","start_ms":1059344},{"text":"మరియు","start_ms":1059755},{"text":"రిచ్","start_ms":1060167},{"text":"టొమాటో","start_ms":1060432},{"text":"సూప్‌లను","start_ms":1060963},{"text":"వండారు.","start_ms":1061510}]},{"role":"source","start_ms":1063076,"end_ms":1067012,"speech_end_ms":1066656,"words":[{"text":"Other","start_ms":1063091},{"text":"neighbors","start_ms":1063311},{"text":"cooked","start_ms":1063801},{"text":"hot","start_ms":1064095},{"text":"lentil","start_ms":1064385},{"text":"stews","start_ms":1064735},{"text":"and","start_ms":1065275},{"text":"rich","start_ms":1065426},{"text":"tomato","start_ms":1065681},{"text":"soups.","start_ms":1066086}]},{"role":"target","start_ms":1067512,"end_ms":1072480,"speech_end_ms":1072112,"words":[{"text":"ఇతర","start_ms":1067527},{"text":"పొరుగువారు","start_ms":1067862},{"text":"వేడి","start_ms":1068540},{"text":"పప్పు","start_ms":1068886},{"text":"సూప్‌లు","start_ms":1069248},{"text":"మరియు","start_ms":1069659},{"text":"రిచ్","start_ms":1070071},{"text":"టొమాటో","start_ms":1070336},{"text":"సూప్‌లను","start_ms":1070867},{"text":"వండారు.","start_ms":1071414}]}]},{"index":69,"source_text":"People wove colorful bags using soft organic cotton thread.","target_text":"ప్రజలు మెత్తని ఆర్గానిక్ కాటన్ దారాన్ని ఉపయోగించి రంగురంగుల సంచులను నేశారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1072980,"end_ms":1078668,"speech_end_ms":1078320,"words":[{"text":"ప్రజలు","start_ms":1072995},{"text":"మెత్తని","start_ms":1073442},{"text":"ఆర్గానిక్","start_ms":1073979},{"text":"కాటన్","start_ms":1074576},{"text":"దారాన్ని","start_ms":1074987},{"text":"ఉపయోగించి","start_ms":1075527},{"text":"రంగురంగుల","start_ms":1076263},{"text":"సంచులను","start_ms":1076957},{"text":"నేశారు.","start_ms":1077572}]},{"role":"source","start_ms":1079168,"end_ms":1083248,"speech_end_ms":1082908,"words":[{"text":"People","start_ms":1079183},{"text":"wove","start_ms":1079533},{"text":"colorful","start_ms":1079823},{"text":"bags","start_ms":1080331},{"text":"using","start_ms":1080873},{"text":"soft","start_ms":1081208},{"text":"organic","start_ms":1081607},{"text":"cotton","start_ms":1082062},{"text":"thread.","start_ms":1082432}]},{"role":"target","start_ms":1083748,"end_ms":1089436,"speech_end_ms":1089088,"words":[{"text":"ప్రజలు","start_ms":1083763},{"text":"మెత్తని","start_ms":1084210},{"text":"ఆర్గానిక్","start_ms":1084747},{"text":"కాటన్","start_ms":1085344},{"text":"దారాన్ని","start_ms":1085755},{"text":"ఉపయోగించి","start_ms":1086295},{"text":"రంగురంగుల","start_ms":1087031},{"text":"సంచులను","start_ms":1087725},{"text":"నేశారు.","start_ms":1088340}]}]},{"index":70,"source_text":"Children painted bright paper banners to decorate the town square.","target_text":"పిల్లలు పట్టణ చౌరస్తాను అలంకరించడానికి ప్రకాశవంతమైన కాగితపు బ్యానర్‌లను చిత్రించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1089936,"end_ms":1096392,"speech_end_ms":1096036,"words":[{"text":"పిల్లలు","start_ms":1089951},{"text":"పట్టణ","start_ms":1090383},{"text":"చౌరస్తాను","start_ms":1090835},{"text":"అలంకరించడానికి","start_ms":1091619},{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1092701},{"text":"కాగితపు","start_ms":1093853},{"text":"బ్యానర్‌లను","start_ms":1094512},{"text":"చిత్రించారు.","start_ms":1095113}]},{"role":"source","start_ms":1096892,"end_ms":1100900,"speech_end_ms":1100562,"words":[{"text":"Children","start_ms":1096907},{"text":"painted","start_ms":1097407},{"text":"bright","start_ms":1097787},{"text":"paper","start_ms":1098068},{"text":"banners","start_ms":1098443},{"text":"to","start_ms":1098969},{"text":"decorate","start_ms":1099094},{"text":"the","start_ms":1099579},{"text":"town","start_ms":1099629},{"text":"square.","start_ms":1099939}]},{"role":"target","start_ms":1101400,"end_ms":1107856,"speech_end_ms":1107500,"words":[{"text":"పిల్లలు","start_ms":1101415},{"text":"పట్టణ","start_ms":1101847},{"text":"చౌరస్తాను","start_ms":1102299},{"text":"అలంకరించడానికి","start_ms":1103083},{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1104165},{"text":"కాగితపు","start_ms":1105317},{"text":"బ్యానర్‌లను","start_ms":1105976},{"text":"చిత్రించారు.","start_ms":1106577}]}]},{"index":71,"source_text":"On Saturday morning, visitors arrived from surrounding valleys.","target_text":"శనివారం ఉదయం, చుట్టుపక్కల లోయల నుండి సందర్శకులు వచ్చారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1108356,"end_ms":1113228,"speech_end_ms":1112866,"words":[{"text":"శనివారం","start_ms":1108371},{"text":"ఉదయం,","start_ms":1109081},{"text":"చుట్టుపక్కల","start_ms":1109875},{"text":"లోయల","start_ms":1110596},{"text":"నుండి","start_ms":1111011},{"text":"సందర్శకులు","start_ms":1111341},{"text":"వచ్చారు.","start_ms":1112144}]},{"role":"source","start_ms":1113728,"end_ms":1117592,"speech_end_ms":1117228,"words":[{"text":"On","start_ms":1113743},{"text":"Saturday","start_ms":1113888},{"text":"morning,","start_ms":1114319},{"text":"visitors","start_ms":1114935},{"text":"arrived","start_ms":1115470},{"text":"from","start_ms":1115906},{"text":"surrounding","start_ms":1116086},{"text":"valleys.","start_ms":1116611}]},{"role":"target","start_ms":1118092,"end_ms":1122964,"speech_end_ms":1122602,"words":[{"text":"శనివారం","start_ms":1118107},{"text":"ఉదయం,","start_ms":1118817},{"text":"చుట్టుపక్కల","start_ms":1119611},{"text":"లోయల","start_ms":1120332},{"text":"నుండి","start_ms":1120747},{"text":"సందర్శకులు","start_ms":1121077},{"text":"వచ్చారు.","start_ms":1121880}]}]},{"index":72,"source_text":"The autumn air was cool, fresh, and filled with sweet smells.","target_text":"శరదృతువు గాలి చల్లగా, తాజాగా మరియు తీపి వాసనలతో నిండి ఉంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1123464,"end_ms":1128864,"speech_end_ms":1128514,"words":[{"text":"శరదృతువు","start_ms":1123479},{"text":"గాలి","start_ms":1124241},{"text":"చల్లగా,","start_ms":1124582},{"text":"తాజాగా","start_ms":1125524},{"text":"మరియు","start_ms":1126123},{"text":"తీపి","start_ms":1126524},{"text":"వాసనలతో","start_ms":1126926},{"text":"నిండి","start_ms":1127678},{"text":"ఉంది.","start_ms":1127999}]},{"role":"source","start_ms":1129364,"end_ms":1133756,"speech_end_ms":1133054,"words":[{"text":"The","start_ms":1129379},{"text":"autumn","start_ms":1129529},{"text":"air","start_ms":1129794},{"text":"was","start_ms":1130024},{"text":"cool,","start_ms":1130230},{"text":"fresh,","start_ms":1130826},{"text":"and","start_ms":1131439},{"text":"filled","start_ms":1131594},{"text":"with","start_ms":1131950},{"text":"sweet","start_ms":1132090},{"text":"smells.","start_ms":1132425}]},{"role":"target","start_ms":1134256,"end_ms":1139656,"speech_end_ms":1139306,"words":[{"text":"శరదృతువు","start_ms":1134271},{"text":"గాలి","start_ms":1135033},{"text":"చల్లగా,","start_ms":1135374},{"text":"తాజాగా","start_ms":1136316},{"text":"మరియు","start_ms":1136915},{"text":"తీపి","start_ms":1137316},{"text":"వాసనలతో","start_ms":1137718},{"text":"నిండి","start_ms":1138470},{"text":"ఉంది.","start_ms":1138791}]}]},{"index":73,"source_text":"Guests enjoyed hot cider and warm oatmeal berry cakes.","target_text":"అతిథులు వేడి సైడర్ మరియు వెచ్చని ఓట్ మీల్ బెర్రీ కేక్‌లను ఆస్వాదించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1140156,"end_ms":1145436,"speech_end_ms":1145076,"words":[{"text":"అతిథులు","start_ms":1140171},{"text":"వేడి","start_ms":1140677},{"text":"సైడర్","start_ms":1141024},{"text":"మరియు","start_ms":1141460},{"text":"వెచ్చని","start_ms":1141881},{"text":"ఓట్","start_ms":1142459},{"text":"మీల్","start_ms":1142754},{"text":"బెర్రీ","start_ms":1142994},{"text":"కేక్‌లను","start_ms":1143351},{"text":"ఆస్వాదించారు.","start_ms":1143955}]},{"role":"source","start_ms":1145936,"end_ms":1149728,"speech_end_ms":1149356,"words":[{"text":"Guests","start_ms":1145951},{"text":"enjoyed","start_ms":1146380},{"text":"hot","start_ms":1146735},{"text":"cider","start_ms":1147020},{"text":"and","start_ms":1147525},{"text":"warm","start_ms":1147710},{"text":"oatmeal","start_ms":1148025},{"text":"berry","start_ms":1148450},{"text":"cakes.","start_ms":1148780}]},{"role":"target","start_ms":1150228,"end_ms":1155508,"speech_end_ms":1155148,"words":[{"text":"అతిథులు","start_ms":1150243},{"text":"వేడి","start_ms":1150749},{"text":"సైడర్","start_ms":1151096},{"text":"మరియు","start_ms":1151532},{"text":"వెచ్చని","start_ms":1151953},{"text":"ఓట్","start_ms":1152531},{"text":"మీల్","start_ms":1152826},{"text":"బెర్రీ","start_ms":1153066},{"text":"కేక్‌లను","start_ms":1153423},{"text":"ఆస్వాదించారు.","start_ms":1154027}]}]},{"index":74,"source_text":"People bought homemade crafts and enjoyed lively folk music.","target_text":"ప్రజలు ఇంట్లో తయారు చేసిన వస్తువులను కొనుగోలు చేశారు మరియు ఉత్సాహభరితమైన జానపద సంగీతాన్ని ఆస్వాదించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1156008,"end_ms":1164264,"speech_end_ms":1163558,"words":[{"text":"ప్రజలు","start_ms":1156023},{"text":"ఇంట్లో","start_ms":1156455},{"text":"తయారు","start_ms":1156846},{"text":"చేసిన","start_ms":1157270},{"text":"వస్తువులను","start_ms":1157726},{"text":"కొనుగోలు","start_ms":1158415},{"text":"చేశారు","start_ms":1158932},{"text":"మరియు","start_ms":1159427},{"text":"ఉత్సాహభరితమైన","start_ms":1159852},{"text":"జానపద","start_ms":1161027},{"text":"సంగీతాన్ని","start_ms":1161635},{"text":"ఆస్వాదించారు.","start_ms":1162405}]},{"role":"source","start_ms":1164764,"end_ms":1168556,"speech_end_ms":1168204,"words":[{"text":"People","start_ms":1164779},{"text":"bought","start_ms":1165119},{"text":"homemade","start_ms":1165369},{"text":"crafts","start_ms":1165834},{"text":"and","start_ms":1166394},{"text":"enjoyed","start_ms":1166494},{"text":"lively","start_ms":1166890},{"text":"folk","start_ms":1167325},{"text":"music.","start_ms":1167630}]},{"role":"target","start_ms":1169056,"end_ms":1177312,"speech_end_ms":1176606,"words":[{"text":"ప్రజలు","start_ms":1169071},{"text":"ఇంట్లో","start_ms":1169503},{"text":"తయారు","start_ms":1169894},{"text":"చేసిన","start_ms":1170318},{"text":"వస్తువులను","start_ms":1170774},{"text":"కొనుగోలు","start_ms":1171463},{"text":"చేశారు","start_ms":1171980},{"text":"మరియు","start_ms":1172475},{"text":"ఉత్సాహభరితమైన","start_ms":1172900},{"text":"జానపద","start_ms":1174075},{"text":"సంగీతాన్ని","start_ms":1174683},{"text":"ఆస్వాదించారు.","start_ms":1175453}]}]},{"index":75,"source_text":"Barnaby wore a bright yellow ribbon around his woven collar.","target_text":"బార్నబీ తన నేసిన కాలర్ చుట్టూ ప్రకాశవంతమైన పసుపు రిబ్బన్‌ను ధరించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1177812,"end_ms":1183332,"speech_end_ms":1182962,"words":[{"text":"బార్నబీ","start_ms":1177827},{"text":"తన","start_ms":1178469},{"text":"నేసిన","start_ms":1178735},{"text":"కాలర్","start_ms":1179215},{"text":"చుట్టూ","start_ms":1179635},{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1180014},{"text":"పసుపు","start_ms":1181161},{"text":"రిబ్బన్‌ను","start_ms":1181631},{"text":"ధరించింది.","start_ms":1182114}]},{"role":"source","start_ms":1183832,"end_ms":1187576,"speech_end_ms":1187222,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1183847},{"text":"wore","start_ms":1184403},{"text":"a","start_ms":1184693},{"text":"bright","start_ms":1184728},{"text":"yellow","start_ms":1185068},{"text":"ribbon","start_ms":1185418},{"text":"around","start_ms":1185798},{"text":"his","start_ms":1186118},{"text":"woven","start_ms":1186283},{"text":"collar.","start_ms":1186638}]},{"role":"target","start_ms":1188076,"end_ms":1193596,"speech_end_ms":1193226,"words":[{"text":"బార్నబీ","start_ms":1188091},{"text":"తన","start_ms":1188733},{"text":"నేసిన","start_ms":1188999},{"text":"కాలర్","start_ms":1189479},{"text":"చుట్టూ","start_ms":1189899},{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1190278},{"text":"పసుపు","start_ms":1191425},{"text":"రిబ్బన్‌ను","start_ms":1191895},{"text":"ధరించింది.","start_ms":1192378}]}]},{"index":76,"source_text":"Children played fun games on the green grass near the river.","target_text":"పిల్లలు నది దగ్గర ఉన్న పచ్చని గడ్డిపై సరదా ఆటలు ఆడారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1194096,"end_ms":1198488,"speech_end_ms":1198126,"words":[{"text":"పిల్లలు","start_ms":1194111},{"text":"నది","start_ms":1194543},{"text":"దగ్గర","start_ms":1194808},{"text":"ఉన్న","start_ms":1195205},{"text":"పచ్చని","start_ms":1195476},{"text":"గడ్డిపై","start_ms":1196006},{"text":"సరదా","start_ms":1196521},{"text":"ఆటలు","start_ms":1197032},{"text":"ఆడారు.","start_ms":1197488}]},{"role":"source","start_ms":1198988,"end_ms":1202588,"speech_end_ms":1202238,"words":[{"text":"Children","start_ms":1199003},{"text":"played","start_ms":1199488},{"text":"fun","start_ms":1199768},{"text":"games","start_ms":1200044},{"text":"on","start_ms":1200474},{"text":"the","start_ms":1200609},{"text":"green","start_ms":1200674},{"text":"grass","start_ms":1200984},{"text":"near","start_ms":1201503},{"text":"the","start_ms":1201658},{"text":"river.","start_ms":1201739}]},{"role":"target","start_ms":1203088,"end_ms":1207480,"speech_end_ms":1207118,"words":[{"text":"పిల్లలు","start_ms":1203103},{"text":"నది","start_ms":1203535},{"text":"దగ్గర","start_ms":1203800},{"text":"ఉన్న","start_ms":1204197},{"text":"పచ్చని","start_ms":1204468},{"text":"గడ్డిపై","start_ms":1204998},{"text":"సరదా","start_ms":1205513},{"text":"ఆటలు","start_ms":1206024},{"text":"ఆడారు.","start_ms":1206480}]}]},{"index":77,"source_text":"By Sunday evening, the festival had ended with great success.","target_text":"ఆదివారం సాయంత్రానికి, ఉత్సవం గొప్ప విజయంతో ముగిసింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1207980,"end_ms":1212708,"speech_end_ms":1212350,"words":[{"text":"ఆదివారం","start_ms":1207995},{"text":"సాయంత్రానికి,","start_ms":1208672},{"text":"ఉత్సవం","start_ms":1210078},{"text":"గొప్ప","start_ms":1210560},{"text":"విజయంతో","start_ms":1210916},{"text":"ముగిసింది.","start_ms":1211548}]},{"role":"source","start_ms":1213208,"end_ms":1217096,"speech_end_ms":1216728,"words":[{"text":"By","start_ms":1213223},{"text":"Sunday","start_ms":1213368},{"text":"evening,","start_ms":1213794},{"text":"the","start_ms":1214369},{"text":"festival","start_ms":1214456},{"text":"had","start_ms":1214995},{"text":"ended","start_ms":1215160},{"text":"with","start_ms":1215525},{"text":"great","start_ms":1215695},{"text":"success.","start_ms":1216016}]},{"role":"target","start_ms":1217596,"end_ms":1222324,"speech_end_ms":1221966,"words":[{"text":"ఆదివారం","start_ms":1217611},{"text":"సాయంత్రానికి,","start_ms":1218288},{"text":"ఉత్సవం","start_ms":1219694},{"text":"గొప్ప","start_ms":1220176},{"text":"విజయంతో","start_ms":1220532},{"text":"ముగిసింది.","start_ms":1221164}]}]},{"index":78,"source_text":"Elena and Mr. Vance counted the money raised from the stalls.","target_text":"ఎలెనా మరియు మిస్టర్ వాన్స్ స్టాల్స్ నుండి సేకరించిన డబ్బును లెక్కించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1222824,"end_ms":1227816,"speech_end_ms":1227464,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":1222839},{"text":"మరియు","start_ms":1223301},{"text":"మిస్టర్","start_ms":1223712},{"text":"వాన్స్","start_ms":1224156},{"text":"స్టాల్స్","start_ms":1224537},{"text":"నుండి","start_ms":1224982},{"text":"సేకరించిన","start_ms":1225277},{"text":"డబ్బును","start_ms":1226085},{"text":"లెక్కించారు.","start_ms":1226541}]},{"role":"source","start_ms":1228316,"end_ms":1232276,"speech_end_ms":1231906,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1228331},{"text":"and","start_ms":1228757},{"text":"Mr.","start_ms":1228967},{"text":"Vance","start_ms":1229296},{"text":"counted","start_ms":1229801},{"text":"the","start_ms":1230229},{"text":"money","start_ms":1230279},{"text":"raised","start_ms":1230629},{"text":"from","start_ms":1230995},{"text":"the","start_ms":1231179},{"text":"stalls.","start_ms":1231224}]},{"role":"target","start_ms":1232776,"end_ms":1237768,"speech_end_ms":1237416,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":1232791},{"text":"మరియు","start_ms":1233253},{"text":"మిస్టర్","start_ms":1233664},{"text":"వాన్స్","start_ms":1234108},{"text":"స్టాల్స్","start_ms":1234489},{"text":"నుండి","start_ms":1234934},{"text":"సేకరించిన","start_ms":1235229},{"text":"డబ్బును","start_ms":1236037},{"text":"లెక్కించారు.","start_ms":1236493}]}]},{"index":79,"source_text":"They were amazed by the generous support of their neighbors.","target_text":"తమ పొరుగువారి ఉదారమైన మద్దతు చూసి వారు ఆశ్చర్యపోయారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1238268,"end_ms":1242660,"speech_end_ms":1242308,"words":[{"text":"తమ","start_ms":1238283},{"text":"పొరుగువారి","start_ms":1238543},{"text":"ఉదారమైన","start_ms":1239242},{"text":"మద్దతు","start_ms":1239938},{"text":"చూసి","start_ms":1240409},{"text":"వారు","start_ms":1240769},{"text":"ఆశ్చర్యపోయారు.","start_ms":1241131}]},{"role":"source","start_ms":1243160,"end_ms":1246424,"speech_end_ms":1246070,"words":[{"text":"They","start_ms":1243175},{"text":"were","start_ms":1243315},{"text":"amazed","start_ms":1243490},{"text":"by","start_ms":1244026},{"text":"the","start_ms":1244176},{"text":"generous","start_ms":1244276},{"text":"support","start_ms":1244682},{"text":"of","start_ms":1245172},{"text":"their","start_ms":1245282},{"text":"neighbors.","start_ms":1245417}]},{"role":"target","start_ms":1246924,"end_ms":1251316,"speech_end_ms":1250964,"words":[{"text":"తమ","start_ms":1246939},{"text":"పొరుగువారి","start_ms":1247199},{"text":"ఉదారమైన","start_ms":1247898},{"text":"మద్దతు","start_ms":1248594},{"text":"చూసి","start_ms":1249065},{"text":"వారు","start_ms":1249425},{"text":"ఆశ్చర్యపోయారు.","start_ms":1249787}]}]},{"index":80,"source_text":"They had collected enough money for the expensive wooden roof.","target_text":"ఖరీదైన చెక్క పైకప్పు కోసం వారికి తగినంత డబ్బు సమకూరింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1251816,"end_ms":1256472,"speech_end_ms":1256126,"words":[{"text":"ఖరీదైన","start_ms":1251831},{"text":"చెక్క","start_ms":1252461},{"text":"పైకప్పు","start_ms":1252821},{"text":"కోసం","start_ms":1253366},{"text":"వారికి","start_ms":1253804},{"text":"తగినంత","start_ms":1254233},{"text":"డబ్బు","start_ms":1254825},{"text":"సమకూరింది.","start_ms":1255155}]},{"role":"source","start_ms":1256972,"end_ms":1260476,"speech_end_ms":1260122,"words":[{"text":"They","start_ms":1256987},{"text":"had","start_ms":1257142},{"text":"collected","start_ms":1257292},{"text":"enough","start_ms":1257784},{"text":"money","start_ms":1258084},{"text":"for","start_ms":1258434},{"text":"the","start_ms":1258579},{"text":"expensive","start_ms":1258709},{"text":"wooden","start_ms":1259321},{"text":"roof.","start_ms":1259646}]},{"role":"target","start_ms":1260976,"end_ms":1265632,"speech_end_ms":1265286,"words":[{"text":"ఖరీదైన","start_ms":1260991},{"text":"చెక్క","start_ms":1261621},{"text":"పైకప్పు","start_ms":1261981},{"text":"కోసం","start_ms":1262526},{"text":"వారికి","start_ms":1262964},{"text":"తగినంత","start_ms":1263393},{"text":"డబ్బు","start_ms":1263985},{"text":"సమకూరింది.","start_ms":1264315}]}]},{"index":81,"source_text":"The next morning, Thomas and his team arrived with wooden planks.","target_text":"మరుసటి రోజు ఉదయం, థామస్ మరియు అతని బృందం చెక్క పలకలతో వచ్చారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1266132,"end_ms":1271700,"speech_end_ms":1271342,"words":[{"text":"మరుసటి","start_ms":1266147},{"text":"రోజు","start_ms":1266709},{"text":"ఉదయం,","start_ms":1267079},{"text":"థామస్","start_ms":1267912},{"text":"మరియు","start_ms":1268418},{"text":"అతని","start_ms":1268839},{"text":"బృందం","start_ms":1269144},{"text":"చెక్క","start_ms":1269589},{"text":"పలకలతో","start_ms":1269925},{"text":"వచ్చారు.","start_ms":1270621}]},{"role":"source","start_ms":1272200,"end_ms":1276472,"speech_end_ms":1275750,"words":[{"text":"The","start_ms":1272215},{"text":"next","start_ms":1272300},{"text":"morning,","start_ms":1272631},{"text":"Thomas","start_ms":1273156},{"text":"and","start_ms":1273591},{"text":"his","start_ms":1273696},{"text":"team","start_ms":1273861},{"text":"arrived","start_ms":1274191},{"text":"with","start_ms":1274626},{"text":"wooden","start_ms":1274791},{"text":"planks.","start_ms":1275106}]},{"role":"target","start_ms":1276972,"end_ms":1282540,"speech_end_ms":1282182,"words":[{"text":"మరుసటి","start_ms":1276987},{"text":"రోజు","start_ms":1277549},{"text":"ఉదయం,","start_ms":1277919},{"text":"థామస్","start_ms":1278752},{"text":"మరియు","start_ms":1279258},{"text":"అతని","start_ms":1279679},{"text":"బృందం","start_ms":1279984},{"text":"చెక్క","start_ms":1280429},{"text":"పలకలతో","start_ms":1280765},{"text":"వచ్చారు.","start_ms":1281461}]}]},{"index":82,"source_text":"Elena joined the builders to help with the roof installation.","target_text":"పైకప్పు ఏర్పాటులో సహాయం చేయడానికి ఎలెనా నిర్మాణ కార్మికులతో చేరింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1283040,"end_ms":1288488,"speech_end_ms":1288130,"words":[{"text":"పైకప్పు","start_ms":1283055},{"text":"ఏర్పాటులో","start_ms":1283622},{"text":"సహాయం","start_ms":1284354},{"text":"చేయడానికి","start_ms":1284925},{"text":"ఎలెనా","start_ms":1285632},{"text":"నిర్మాణ","start_ms":1286092},{"text":"కార్మికులతో","start_ms":1286565},{"text":"చేరింది.","start_ms":1287372}]},{"role":"source","start_ms":1288988,"end_ms":1292396,"speech_end_ms":1292068,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1289003},{"text":"joined","start_ms":1289438},{"text":"the","start_ms":1289778},{"text":"builders","start_ms":1289838},{"text":"to","start_ms":1290373},{"text":"help","start_ms":1290493},{"text":"with","start_ms":1290753},{"text":"the","start_ms":1290888},{"text":"roof","start_ms":1290943},{"text":"installation.","start_ms":1291228}]},{"role":"target","start_ms":1292896,"end_ms":1298344,"speech_end_ms":1297986,"words":[{"text":"పైకప్పు","start_ms":1292911},{"text":"ఏర్పాటులో","start_ms":1293478},{"text":"సహాయం","start_ms":1294210},{"text":"చేయడానికి","start_ms":1294781},{"text":"ఎలెనా","start_ms":1295488},{"text":"నిర్మాణ","start_ms":1295948},{"text":"కార్మికులతో","start_ms":1296421},{"text":"చేరింది.","start_ms":1297228}]}]},{"index":83,"source_text":"They removed the old broken tiles with great care.","target_text":"వారు పాత విరిగిన పెంకులను చాలా జాగ్రత్తగా తొలగించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1298844,"end_ms":1303236,"speech_end_ms":1302884,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1298859},{"text":"పాత","start_ms":1299209},{"text":"విరిగిన","start_ms":1299640},{"text":"పెంకులను","start_ms":1300091},{"text":"చాలా","start_ms":1300683},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":1301143},{"text":"తొలగించారు.","start_ms":1301916}]},{"role":"source","start_ms":1303736,"end_ms":1307000,"speech_end_ms":1306666,"words":[{"text":"They","start_ms":1303751},{"text":"removed","start_ms":1303896},{"text":"the","start_ms":1304377},{"text":"old","start_ms":1304512},{"text":"broken","start_ms":1304753},{"text":"tiles","start_ms":1305168},{"text":"with","start_ms":1305711},{"text":"great","start_ms":1305876},{"text":"care.","start_ms":1306156}]},{"role":"target","start_ms":1307500,"end_ms":1311892,"speech_end_ms":1311540,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1307515},{"text":"పాత","start_ms":1307865},{"text":"విరిగిన","start_ms":1308296},{"text":"పెంకులను","start_ms":1308747},{"text":"చాలా","start_ms":1309339},{"text":"జాగ్రత్తగా","start_ms":1309799},{"text":"తొలగించారు.","start_ms":1310572}]}]},{"index":84,"source_text":"Together, they laid down strong cedar shingles piece by piece.","target_text":"అందరూ కలిసి, బలమైన దేవదారు పలకలను ఒక్కొక్కటిగా అమర్చారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1312392,"end_ms":1317504,"speech_end_ms":1317142,"words":[{"text":"అందరూ","start_ms":1312407},{"text":"కలిసి,","start_ms":1312839},{"text":"బలమైన","start_ms":1313735},{"text":"దేవదారు","start_ms":1314337},{"text":"పలకలను","start_ms":1314939},{"text":"ఒక్కొక్కటిగా","start_ms":1315594},{"text":"అమర్చారు.","start_ms":1316367}]},{"role":"source","start_ms":1318004,"end_ms":1322180,"speech_end_ms":1321834,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1318019},{"text":"they","start_ms":1318704},{"text":"laid","start_ms":1318834},{"text":"down","start_ms":1319114},{"text":"strong","start_ms":1319439},{"text":"cedar","start_ms":1319869},{"text":"shingles","start_ms":1320241},{"text":"piece","start_ms":1320746},{"text":"by","start_ms":1321121},{"text":"piece.","start_ms":1321271}]},{"role":"target","start_ms":1322680,"end_ms":1327792,"speech_end_ms":1327430,"words":[{"text":"అందరూ","start_ms":1322695},{"text":"కలిసి,","start_ms":1323127},{"text":"బలమైన","start_ms":1324023},{"text":"దేవదారు","start_ms":1324625},{"text":"పలకలను","start_ms":1325227},{"text":"ఒక్కొక్కటిగా","start_ms":1325882},{"text":"అమర్చారు.","start_ms":1326655}]}]},{"index":85,"source_text":"The smell of fresh wood filled the bright morning air.","target_text":"తాజా చెక్క వాసన ప్రకాశవంతమైన ఉదయపు గాలిలో నిండిపోయింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1328292,"end_ms":1333140,"speech_end_ms":1332802,"words":[{"text":"తాజా","start_ms":1328307},{"text":"చెక్క","start_ms":1328760},{"text":"వాసన","start_ms":1329131},{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1329607},{"text":"ఉదయపు","start_ms":1330766},{"text":"గాలిలో","start_ms":1331292},{"text":"నిండిపోయింది.","start_ms":1331804}]},{"role":"source","start_ms":1333640,"end_ms":1336664,"speech_end_ms":1336360,"words":[{"text":"The","start_ms":1333655},{"text":"smell","start_ms":1333735},{"text":"of","start_ms":1334121},{"text":"fresh","start_ms":1334201},{"text":"wood","start_ms":1334551},{"text":"filled","start_ms":1334921},{"text":"the","start_ms":1335236},{"text":"bright","start_ms":1335306},{"text":"morning","start_ms":1335592},{"text":"air.","start_ms":1335937}]},{"role":"target","start_ms":1337164,"end_ms":1342012,"speech_end_ms":1341674,"words":[{"text":"తాజా","start_ms":1337179},{"text":"చెక్క","start_ms":1337632},{"text":"వాసన","start_ms":1338003},{"text":"ప్రకాశవంతమైన","start_ms":1338479},{"text":"ఉదయపు","start_ms":1339638},{"text":"గాలిలో","start_ms":1340164},{"text":"నిండిపోయింది.","start_ms":1340676}]}]},{"index":86,"source_text":"The workers worked safely and steadily throughout the week.","target_text":"కార్మికులు వారం పొడవునా సురక్షితంగా మరియు స్థిరంగా పనిచేశారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1342512,"end_ms":1347312,"speech_end_ms":1346952,"words":[{"text":"కార్మికులు","start_ms":1342527},{"text":"వారం","start_ms":1343189},{"text":"పొడవునా","start_ms":1343590},{"text":"సురక్షితంగా","start_ms":1344161},{"text":"మరియు","start_ms":1345014},{"text":"స్థిరంగా","start_ms":1345424},{"text":"పనిచేశారు.","start_ms":1345985}]},{"role":"source","start_ms":1347812,"end_ms":1351052,"speech_end_ms":1350702,"words":[{"text":"The","start_ms":1347827},{"text":"workers","start_ms":1347897},{"text":"worked","start_ms":1348412},{"text":"safely","start_ms":1348662},{"text":"and","start_ms":1349239},{"text":"steadily","start_ms":1349354},{"text":"throughout","start_ms":1349829},{"text":"the","start_ms":1350189},{"text":"week.","start_ms":1350229}]},{"role":"target","start_ms":1351552,"end_ms":1356352,"speech_end_ms":1355992,"words":[{"text":"కార్మికులు","start_ms":1351567},{"text":"వారం","start_ms":1352229},{"text":"పొడవునా","start_ms":1352630},{"text":"సురక్షితంగా","start_ms":1353201},{"text":"మరియు","start_ms":1354054},{"text":"స్థిరంగా","start_ms":1354464},{"text":"పనిచేశారు.","start_ms":1355025}]}]},{"index":87,"source_text":"On Friday afternoon, the final cedar shingle was fixed in place.","target_text":"శుక్రవారం మధ్యాహ్నం, చివరి దేవదారు పలకను అమర్చారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1356852,"end_ms":1361292,"speech_end_ms":1360932,"words":[{"text":"శుక్రవారం","start_ms":1356867},{"text":"మధ్యాహ్నం,","start_ms":1357594},{"text":"చివరి","start_ms":1358611},{"text":"దేవదారు","start_ms":1359025},{"text":"పలకను","start_ms":1359606},{"text":"అమర్చారు.","start_ms":1360162}]},{"role":"source","start_ms":1361792,"end_ms":1366496,"speech_end_ms":1365792,"words":[{"text":"On","start_ms":1361807},{"text":"Friday","start_ms":1361957},{"text":"afternoon,","start_ms":1362358},{"text":"the","start_ms":1363163},{"text":"final","start_ms":1363253},{"text":"cedar","start_ms":1363638},{"text":"shingle","start_ms":1364016},{"text":"was","start_ms":1364525},{"text":"fixed","start_ms":1364710},{"text":"in","start_ms":1365104},{"text":"place.","start_ms":1365219}]},{"role":"target","start_ms":1366996,"end_ms":1371436,"speech_end_ms":1371076,"words":[{"text":"శుక్రవారం","start_ms":1367011},{"text":"మధ్యాహ్నం,","start_ms":1367738},{"text":"చివరి","start_ms":1368755},{"text":"దేవదారు","start_ms":1369169},{"text":"పలకను","start_ms":1369750},{"text":"అమర్చారు.","start_ms":1370306}]}]},{"index":88,"source_text":"The new roof looked grand, elegant, and perfectly strong.","target_text":"కొత్త పైకప్పు అద్భుతంగా, సొగసుగా మరియు చాలా బలంగా కనిపించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1371936,"end_ms":1377216,"speech_end_ms":1376856,"words":[{"text":"కొత్త","start_ms":1371951},{"text":"పైకప్పు","start_ms":1372306},{"text":"అద్భుతంగా,","start_ms":1372904},{"text":"సొగసుగా","start_ms":1373936},{"text":"మరియు","start_ms":1374588},{"text":"చాలా","start_ms":1374979},{"text":"బలంగా","start_ms":1375415},{"text":"కనిపించింది.","start_ms":1375885}]},{"role":"source","start_ms":1377716,"end_ms":1381580,"speech_end_ms":1381256,"words":[{"text":"The","start_ms":1377731},{"text":"new","start_ms":1377821},{"text":"roof","start_ms":1378112},{"text":"looked","start_ms":1378472},{"text":"grand,","start_ms":1378692},{"text":"elegant,","start_ms":1379348},{"text":"and","start_ms":1379933},{"text":"perfectly","start_ms":1380098},{"text":"strong.","start_ms":1380622}]},{"role":"target","start_ms":1382080,"end_ms":1387360,"speech_end_ms":1387000,"words":[{"text":"కొత్త","start_ms":1382095},{"text":"పైకప్పు","start_ms":1382450},{"text":"అద్భుతంగా,","start_ms":1383048},{"text":"సొగసుగా","start_ms":1384080},{"text":"మరియు","start_ms":1384732},{"text":"చాలా","start_ms":1385123},{"text":"బలంగా","start_ms":1385559},{"text":"కనిపించింది.","start_ms":1386029}]}]},{"index":89,"source_text":"Dark rain clouds began gathering above the distant mountains.","target_text":"దూరంగా ఉన్న పర్వతాల పైన నల్లని వర్షపు మేఘాలు కమ్ముకోవడం ప్రారంభించాయి.","segments":[{"role":"target","start_ms":1387860,"end_ms":1393476,"speech_end_ms":1393120,"words":[{"text":"దూరంగా","start_ms":1387875},{"text":"ఉన్న","start_ms":1388457},{"text":"పర్వతాల","start_ms":1388708},{"text":"పైన","start_ms":1389338},{"text":"నల్లని","start_ms":1389692},{"text":"వర్షపు","start_ms":1390142},{"text":"మేఘాలు","start_ms":1390640},{"text":"కమ్ముకోవడం","start_ms":1391206},{"text":"ప్రారంభించాయి.","start_ms":1391987}]},{"role":"source","start_ms":1393976,"end_ms":1397816,"speech_end_ms":1397476,"words":[{"text":"Dark","start_ms":1393991},{"text":"rain","start_ms":1394346},{"text":"clouds","start_ms":1394606},{"text":"began","start_ms":1395157},{"text":"gathering","start_ms":1395527},{"text":"above","start_ms":1395968},{"text":"the","start_ms":1396298},{"text":"distant","start_ms":1396378},{"text":"mountains.","start_ms":1396777}]},{"role":"target","start_ms":1398316,"end_ms":1403932,"speech_end_ms":1403576,"words":[{"text":"దూరంగా","start_ms":1398331},{"text":"ఉన్న","start_ms":1398913},{"text":"పర్వతాల","start_ms":1399164},{"text":"పైన","start_ms":1399794},{"text":"నల్లని","start_ms":1400148},{"text":"వర్షపు","start_ms":1400598},{"text":"మేఘాలు","start_ms":1401096},{"text":"కమ్ముకోవడం","start_ms":1401662},{"text":"ప్రారంభించాయి.","start_ms":1402443}]}]},{"index":90,"source_text":"That evening, another heavy storm passed over the village.","target_text":"ఆ సాయంత్రం, మరో భారీ తుఫాను గ్రామం మీదుగా వెళ్ళింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1404432,"end_ms":1408944,"speech_end_ms":1408592,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":1404447},{"text":"సాయంత్రం,","start_ms":1404622},{"text":"మరో","start_ms":1405739},{"text":"భారీ","start_ms":1406071},{"text":"తుఫాను","start_ms":1406493},{"text":"గ్రామం","start_ms":1406974},{"text":"మీదుగా","start_ms":1407419},{"text":"వెళ్ళింది.","start_ms":1407889}]},{"role":"source","start_ms":1409444,"end_ms":1412948,"speech_end_ms":1412604,"words":[{"text":"That","start_ms":1409459},{"text":"evening,","start_ms":1409654},{"text":"another","start_ms":1410258},{"text":"heavy","start_ms":1410608},{"text":"storm","start_ms":1410878},{"text":"passed","start_ms":1411398},{"text":"over","start_ms":1411784},{"text":"the","start_ms":1411964},{"text":"village.","start_ms":1412034}]},{"role":"target","start_ms":1413448,"end_ms":1417960,"speech_end_ms":1417608,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":1413463},{"text":"సాయంత్రం,","start_ms":1413638},{"text":"మరో","start_ms":1414755},{"text":"భారీ","start_ms":1415087},{"text":"తుఫాను","start_ms":1415509},{"text":"గ్రామం","start_ms":1415990},{"text":"మీదుగా","start_ms":1416435},{"text":"వెళ్ళింది.","start_ms":1416905}]}]},{"index":91,"source_text":"The villagers gathered safely inside the warm village hall.","target_text":"గ్రామస్థులు వెచ్చని గ్రామ హాలులో సురక్షితంగా సమావేశమయ్యారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1418460,"end_ms":1423092,"speech_end_ms":1422740,"words":[{"text":"గ్రామస్థులు","start_ms":1418475},{"text":"వెచ్చని","start_ms":1419222},{"text":"గ్రామ","start_ms":1419741},{"text":"హాలులో","start_ms":1420117},{"text":"సురక్షితంగా","start_ms":1420657},{"text":"సమావేశమయ్యారు.","start_ms":1421464}]},{"role":"source","start_ms":1423592,"end_ms":1427072,"speech_end_ms":1426752,"words":[{"text":"The","start_ms":1423607},{"text":"villagers","start_ms":1423692},{"text":"gathered","start_ms":1424282},{"text":"safely","start_ms":1424652},{"text":"inside","start_ms":1425144},{"text":"the","start_ms":1425569},{"text":"warm","start_ms":1425624},{"text":"village","start_ms":1425949},{"text":"hall.","start_ms":1426289}]},{"role":"target","start_ms":1427572,"end_ms":1432204,"speech_end_ms":1431852,"words":[{"text":"గ్రామస్థులు","start_ms":1427587},{"text":"వెచ్చని","start_ms":1428334},{"text":"గ్రామ","start_ms":1428853},{"text":"హాలులో","start_ms":1429229},{"text":"సురక్షితంగా","start_ms":1429769},{"text":"సమావేశమయ్యారు.","start_ms":1430576}]}]},{"index":92,"source_text":"Not a single drop of rain fell onto the floorboards.","target_text":"నేల మీద ఒక్క వర్షపు చినుకు కూడా పడలేదు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1432704,"end_ms":1436160,"speech_end_ms":1435814,"words":[{"text":"నేల","start_ms":1432719},{"text":"మీద","start_ms":1433101},{"text":"ఒక్క","start_ms":1433456},{"text":"వర్షపు","start_ms":1433811},{"text":"చినుకు","start_ms":1434289},{"text":"కూడా","start_ms":1434694},{"text":"పడలేదు.","start_ms":1435032}]},{"role":"source","start_ms":1436660,"end_ms":1440020,"speech_end_ms":1439660,"words":[{"text":"Not","start_ms":1436675},{"text":"a","start_ms":1436900},{"text":"single","start_ms":1436955},{"text":"drop","start_ms":1437380},{"text":"of","start_ms":1437687},{"text":"rain","start_ms":1437822},{"text":"fell","start_ms":1438228},{"text":"onto","start_ms":1438529},{"text":"the","start_ms":1438704},{"text":"floorboards.","start_ms":1438779}]},{"role":"target","start_ms":1440520,"end_ms":1443976,"speech_end_ms":1443630,"words":[{"text":"నేల","start_ms":1440535},{"text":"మీద","start_ms":1440917},{"text":"ఒక్క","start_ms":1441272},{"text":"వర్షపు","start_ms":1441627},{"text":"చినుకు","start_ms":1442105},{"text":"కూడా","start_ms":1442510},{"text":"పడలేదు.","start_ms":1442848}]}]},{"index":93,"source_text":"The building felt solid, warm, and cozy for everyone inside.","target_text":"ఆ భవనం లోపల ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ దృఢంగా, వెచ్చగా మరియు హాయిగా అనిపించింది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1444476,"end_ms":1450788,"speech_end_ms":1450096,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":1444491},{"text":"భవనం","start_ms":1444671},{"text":"లోపల","start_ms":1445132},{"text":"ఉన్న","start_ms":1445543},{"text":"ప్రతి","start_ms":1445804},{"text":"ఒక్కరికీ","start_ms":1446209},{"text":"దృఢంగా,","start_ms":1446764},{"text":"వెచ్చగా","start_ms":1447697},{"text":"మరియు","start_ms":1448221},{"text":"హాయిగా","start_ms":1448646},{"text":"అనిపించింది.","start_ms":1449177}]},{"role":"source","start_ms":1451288,"end_ms":1455848,"speech_end_ms":1455178,"words":[{"text":"The","start_ms":1451303},{"text":"building","start_ms":1451388},{"text":"felt","start_ms":1451834},{"text":"solid,","start_ms":1452125},{"text":"warm,","start_ms":1452760},{"text":"and","start_ms":1453355},{"text":"cozy","start_ms":1453510},{"text":"for","start_ms":1453956},{"text":"everyone","start_ms":1454143},{"text":"inside.","start_ms":1454499}]},{"role":"target","start_ms":1456348,"end_ms":1462660,"speech_end_ms":1461968,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":1456363},{"text":"భవనం","start_ms":1456543},{"text":"లోపల","start_ms":1457004},{"text":"ఉన్న","start_ms":1457415},{"text":"ప్రతి","start_ms":1457676},{"text":"ఒక్కరికీ","start_ms":1458081},{"text":"దృఢంగా,","start_ms":1458636},{"text":"వెచ్చగా","start_ms":1459569},{"text":"మరియు","start_ms":1460093},{"text":"హాయిగా","start_ms":1460518},{"text":"అనిపించింది.","start_ms":1461049}]}]},{"index":94,"source_text":"Mr. Vance stood up and raised his glass of warm juice.","target_text":"మిస్టర్ వాన్స్ లేచి నిలబడి తన వెచ్చని జ్యూస్ గ్లాసును పైకి ఎత్తారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1463160,"end_ms":1468008,"speech_end_ms":1467650,"words":[{"text":"మిస్టర్","start_ms":1463175},{"text":"వాన్స్","start_ms":1463617},{"text":"లేచి","start_ms":1464025},{"text":"నిలబడి","start_ms":1464381},{"text":"తన","start_ms":1464847},{"text":"వెచ్చని","start_ms":1465127},{"text":"జ్యూస్","start_ms":1465649},{"text":"గ్లాసును","start_ms":1466054},{"text":"పైకి","start_ms":1466554},{"text":"ఎత్తారు.","start_ms":1466950}]},{"role":"source","start_ms":1468508,"end_ms":1472228,"speech_end_ms":1471858,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1468523},{"text":"Vance","start_ms":1468868},{"text":"stood","start_ms":1469337},{"text":"up","start_ms":1469597},{"text":"and","start_ms":1469892},{"text":"raised","start_ms":1470017},{"text":"his","start_ms":1470332},{"text":"glass","start_ms":1470479},{"text":"of","start_ms":1470912},{"text":"warm","start_ms":1471032},{"text":"juice.","start_ms":1471332}]},{"role":"target","start_ms":1472728,"end_ms":1477576,"speech_end_ms":1477218,"words":[{"text":"మిస్టర్","start_ms":1472743},{"text":"వాన్స్","start_ms":1473185},{"text":"లేచి","start_ms":1473593},{"text":"నిలబడి","start_ms":1473949},{"text":"తన","start_ms":1474415},{"text":"వెచ్చని","start_ms":1474695},{"text":"జ్యూస్","start_ms":1475217},{"text":"గ్లాసును","start_ms":1475622},{"text":"పైకి","start_ms":1476122},{"text":"ఎత్తారు.","start_ms":1476518}]}]},{"index":95,"source_text":"\"We made a wise choice for our future,\" he announced happily.","target_text":"\"మనం మన భవిష్యత్తు కోసం తెలివైన నిర్ణయం తీసుకున్నాము,\" అని ఆయన సంతోషంగా ప్రకటించారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1478076,"end_ms":1485036,"speech_end_ms":1484346,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":1478076},{"text":"మన","start_ms":1478436},{"text":"భవిష్యత్తు","start_ms":1478671},{"text":"కోసం","start_ms":1479332},{"text":"తెలివైన","start_ms":1479752},{"text":"నిర్ణయం","start_ms":1480341},{"text":"తీసుకున్నాము,\"","start_ms":1480817},{"text":"అని","start_ms":1481983},{"text":"ఆయన","start_ms":1482238},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":1482558},{"text":"ప్రకటించారు.","start_ms":1483330}]},{"role":"source","start_ms":1485536,"end_ms":1489592,"speech_end_ms":1488896,"words":[{"text":"\"We","start_ms":1485536},{"text":"made","start_ms":1485691},{"text":"a","start_ms":1485896},{"text":"wise","start_ms":1485936},{"text":"choice","start_ms":1486301},{"text":"for","start_ms":1486695},{"text":"our","start_ms":1486860},{"text":"future,\"","start_ms":1487000},{"text":"he","start_ms":1487672},{"text":"announced","start_ms":1487837},{"text":"happily.","start_ms":1488274}]},{"role":"target","start_ms":1490092,"end_ms":1497052,"speech_end_ms":1496362,"words":[{"text":"\"మనం","start_ms":1490092},{"text":"మన","start_ms":1490452},{"text":"భవిష్యత్తు","start_ms":1490687},{"text":"కోసం","start_ms":1491348},{"text":"తెలివైన","start_ms":1491768},{"text":"నిర్ణయం","start_ms":1492357},{"text":"తీసుకున్నాము,\"","start_ms":1492833},{"text":"అని","start_ms":1493999},{"text":"ఆయన","start_ms":1494254},{"text":"సంతోషంగా","start_ms":1494574},{"text":"ప్రకటించారు.","start_ms":1495346}]}]},{"index":96,"source_text":"Everyone clapped and cheered for Elena and Thomas.","target_text":"ఎలెనా మరియు థామస్ కోసం అందరూ చప్పట్లు కొట్టి ఉత్సాహపరిచారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1497552,"end_ms":1502256,"speech_end_ms":1501902,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":1497567},{"text":"మరియు","start_ms":1498027},{"text":"థామస్","start_ms":1498423},{"text":"కోసం","start_ms":1498929},{"text":"అందరూ","start_ms":1499359},{"text":"చప్పట్లు","start_ms":1499775},{"text":"కొట్టి","start_ms":1500312},{"text":"ఉత్సాహపరిచారు.","start_ms":1500663}]},{"role":"source","start_ms":1502756,"end_ms":1505972,"speech_end_ms":1505596,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1502771},{"text":"clapped","start_ms":1503161},{"text":"and","start_ms":1503613},{"text":"cheered","start_ms":1503738},{"text":"for","start_ms":1504188},{"text":"Elena","start_ms":1504403},{"text":"and","start_ms":1504773},{"text":"Thomas.","start_ms":1504973}]},{"role":"target","start_ms":1506472,"end_ms":1511176,"speech_end_ms":1510822,"words":[{"text":"ఎలెనా","start_ms":1506487},{"text":"మరియు","start_ms":1506947},{"text":"థామస్","start_ms":1507343},{"text":"కోసం","start_ms":1507849},{"text":"అందరూ","start_ms":1508279},{"text":"చప్పట్లు","start_ms":1508695},{"text":"కొట్టి","start_ms":1509232},{"text":"ఉత్సాహపరిచారు.","start_ms":1509583}]}]},{"index":97,"source_text":"Investing in quality had brought the whole town closer together.","target_text":"నాణ్యతపై పెట్టుబడి పెట్టడం వల్ల మొత్తం పట్టణం మరింత దగ్గరైంది.","segments":[{"role":"target","start_ms":1511676,"end_ms":1516308,"speech_end_ms":1515946,"words":[{"text":"నాణ్యతపై","start_ms":1511691},{"text":"పెట్టుబడి","start_ms":1512418},{"text":"పెట్టడం","start_ms":1512950},{"text":"వల్ల","start_ms":1513430},{"text":"మొత్తం","start_ms":1513701},{"text":"పట్టణం","start_ms":1514160},{"text":"మరింత","start_ms":1514649},{"text":"దగ్గరైంది.","start_ms":1515084}]},{"role":"source","start_ms":1516808,"end_ms":1520672,"speech_end_ms":1520308,"words":[{"text":"Investing","start_ms":1516823},{"text":"in","start_ms":1517373},{"text":"quality","start_ms":1517523},{"text":"had","start_ms":1518175},{"text":"brought","start_ms":1518355},{"text":"the","start_ms":1518635},{"text":"whole","start_ms":1518710},{"text":"town","start_ms":1518941},{"text":"closer","start_ms":1519296},{"text":"together.","start_ms":1519711}]},{"role":"target","start_ms":1521172,"end_ms":1525804,"speech_end_ms":1525442,"words":[{"text":"నాణ్యతపై","start_ms":1521187},{"text":"పెట్టుబడి","start_ms":1521914},{"text":"పెట్టడం","start_ms":1522446},{"text":"వల్ల","start_ms":1522926},{"text":"మొత్తం","start_ms":1523197},{"text":"పట్టణం","start_ms":1523656},{"text":"మరింత","start_ms":1524145},{"text":"దగ్గరైంది.","start_ms":1524580}]}]},{"index":98,"source_text":"The villagers knew their hall would remain dry for thirty years.","target_text":"తమ హాలు ముప్పై ఏళ్ల పాటు పొడిగా ఉంటుందని గ్రామస్థులకు తెలుసు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1526304,"end_ms":1530912,"speech_end_ms":1530554,"words":[{"text":"తమ","start_ms":1526319},{"text":"హాలు","start_ms":1526589},{"text":"ముప్పై","start_ms":1526975},{"text":"ఏళ్ల","start_ms":1527374},{"text":"పాటు","start_ms":1527670},{"text":"పొడిగా","start_ms":1528045},{"text":"ఉంటుందని","start_ms":1528506},{"text":"గ్రామస్థులకు","start_ms":1529072},{"text":"తెలుసు.","start_ms":1529877}]},{"role":"source","start_ms":1531412,"end_ms":1535084,"speech_end_ms":1534742,"words":[{"text":"The","start_ms":1531427},{"text":"villagers","start_ms":1531507},{"text":"knew","start_ms":1532072},{"text":"their","start_ms":1532253},{"text":"hall","start_ms":1532433},{"text":"would","start_ms":1532803},{"text":"remain","start_ms":1532973},{"text":"dry","start_ms":1533313},{"text":"for","start_ms":1533679},{"text":"thirty","start_ms":1533842},{"text":"years.","start_ms":1534157}]},{"role":"target","start_ms":1535584,"end_ms":1540192,"speech_end_ms":1539834,"words":[{"text":"తమ","start_ms":1535599},{"text":"హాలు","start_ms":1535869},{"text":"ముప్పై","start_ms":1536255},{"text":"ఏళ్ల","start_ms":1536654},{"text":"పాటు","start_ms":1536950},{"text":"పొడిగా","start_ms":1537325},{"text":"ఉంటుందని","start_ms":1537786},{"text":"గ్రామస్థులకు","start_ms":1538352},{"text":"తెలుసు.","start_ms":1539157}]}]},{"index":99,"source_text":"They rested peacefully under the strong and beautiful cedar roof.","target_text":"వారు ఆ బలమైన మరియు అందమైన దేవదారు పైకప్పు కింద ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకున్నారు.","segments":[{"role":"target","start_ms":1540692,"end_ms":1547052,"speech_end_ms":1546692,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1540707},{"text":"ఆ","start_ms":1541092},{"text":"బలమైన","start_ms":1541247},{"text":"మరియు","start_ms":1541833},{"text":"అందమైన","start_ms":1542275},{"text":"దేవదారు","start_ms":1542858},{"text":"పైకప్పు","start_ms":1543449},{"text":"కింద","start_ms":1543985},{"text":"ప్రశాంతంగా","start_ms":1544296},{"text":"విశ్రాంతి","start_ms":1545132},{"text":"తీసుకున్నారు.","start_ms":1545704}]},{"role":"source","start_ms":1547552,"end_ms":1551392,"speech_end_ms":1551022,"words":[{"text":"They","start_ms":1547567},{"text":"rested","start_ms":1547712},{"text":"peacefully","start_ms":1548146},{"text":"under","start_ms":1548748},{"text":"the","start_ms":1548962},{"text":"strong","start_ms":1549047},{"text":"and","start_ms":1549564},{"text":"beautiful","start_ms":1549714},{"text":"cedar","start_ms":1550155},{"text":"roof.","start_ms":1550577}]},{"role":"target","start_ms":1551892,"end_ms":1558252,"speech_end_ms":1557892,"words":[{"text":"వారు","start_ms":1551907},{"text":"ఆ","start_ms":1552292},{"text":"బలమైన","start_ms":1552447},{"text":"మరియు","start_ms":1553033},{"text":"అందమైన","start_ms":1553475},{"text":"దేవదారు","start_ms":1554058},{"text":"పైకప్పు","start_ms":1554649},{"text":"కింద","start_ms":1555185},{"text":"ప్రశాంతంగా","start_ms":1555496},{"text":"విశ్రాంతి","start_ms":1556332},{"text":"తీసుకున్నారు.","start_ms":1556904}]}]}]}