{"schema_version":2,"job_id":"ca15457a-a597-4c0f-b2e0-5b7c0cf7f5e3","title":"The Resonant Echo","author":"Clara Sterling","source_language":"en","target_language":"gu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2435184,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Afternoon light filtered through the tall linen curtains of the quiet archive, casting soft shadows across the wooden desk.","target_text":"શાંત આર્કાઇવના ઊંચા લિનન પડદામાંથી બપોરનો પ્રકાશ ગળાઈને આવતો હતો, જે લાકડાના ડેસ્ક પર આછા પડછાયા પાડતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":8856,"speech_end_ms":8190,"words":[{"text":"શાંત","start_ms":15},{"text":"આર્કાઇવના","start_ms":404},{"text":"ઊંચા","start_ms":1011},{"text":"લિનન","start_ms":1378},{"text":"પડદામાંથી","start_ms":1688},{"text":"બપોરનો","start_ms":2474},{"text":"પ્રકાશ","start_ms":2980},{"text":"ગળાઈને","start_ms":3455},{"text":"આવતો","start_ms":3938},{"text":"હતો,","start_ms":4298},{"text":"જે","start_ms":4925},{"text":"લાકડાના","start_ms":5131},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":5751},{"text":"પર","start_ms":6107},{"text":"આછા","start_ms":6313},{"text":"પડછાયા","start_ms":6640},{"text":"પાડતો","start_ms":7210},{"text":"હતો.","start_ms":7690}]},{"role":"source","start_ms":9356,"end_ms":16940,"speech_end_ms":16246,"words":[{"text":"Afternoon","start_ms":9371},{"text":"light","start_ms":9986},{"text":"filtered","start_ms":10306},{"text":"through","start_ms":10766},{"text":"the","start_ms":10947},{"text":"tall","start_ms":11022},{"text":"linen","start_ms":11367},{"text":"curtains","start_ms":11701},{"text":"of","start_ms":12206},{"text":"the","start_ms":12326},{"text":"quiet","start_ms":12401},{"text":"archive,","start_ms":12795},{"text":"casting","start_ms":13610},{"text":"soft","start_ms":14045},{"text":"shadows","start_ms":14410},{"text":"across","start_ms":14982},{"text":"the","start_ms":15327},{"text":"wooden","start_ms":15372},{"text":"desk.","start_ms":15722}]},{"role":"target","start_ms":17440,"end_ms":26296,"speech_end_ms":25630,"words":[{"text":"શાંત","start_ms":17455},{"text":"આર્કાઇવના","start_ms":17844},{"text":"ઊંચા","start_ms":18451},{"text":"લિનન","start_ms":18818},{"text":"પડદામાંથી","start_ms":19128},{"text":"બપોરનો","start_ms":19914},{"text":"પ્રકાશ","start_ms":20420},{"text":"ગળાઈને","start_ms":20895},{"text":"આવતો","start_ms":21378},{"text":"હતો,","start_ms":21738},{"text":"જે","start_ms":22365},{"text":"લાકડાના","start_ms":22571},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":23191},{"text":"પર","start_ms":23547},{"text":"આછા","start_ms":23753},{"text":"પડછાયા","start_ms":24080},{"text":"પાડતો","start_ms":24650},{"text":"હતો.","start_ms":25130}]}]},{"index":1,"source_text":"Dr. Elena Vance adjusted her reading spectacles and took a deliberate sip of warm cinnamon tea enriched with oat cream.","target_text":"ડૉ. એલેના વેન્સે તેના વાંચવાના ચશ્મા સરખા કર્યા અને ઓટ ક્રીમ સાથેની ગરમ તજની ચાનો એક ઘૂંટડો લીધો.","segments":[{"role":"target","start_ms":26796,"end_ms":34884,"speech_end_ms":34196,"words":[{"text":"ડૉ.","start_ms":26811},{"text":"એલેના","start_ms":27481},{"text":"વેન્સે","start_ms":27876},{"text":"તેના","start_ms":28341},{"text":"વાંચવાના","start_ms":28658},{"text":"ચશ્મા","start_ms":29309},{"text":"સરખા","start_ms":29769},{"text":"કર્યા","start_ms":30202},{"text":"અને","start_ms":30562},{"text":"ઓટ","start_ms":30813},{"text":"ક્રીમ","start_ms":31033},{"text":"સાથેની","start_ms":31308},{"text":"ગરમ","start_ms":31834},{"text":"તજની","start_ms":32186},{"text":"ચાનો","start_ms":32612},{"text":"એક","start_ms":33053},{"text":"ઘૂંટડો","start_ms":33268},{"text":"લીધો.","start_ms":33639}]},{"role":"source","start_ms":35384,"end_ms":42920,"speech_end_ms":42264,"words":[{"text":"Dr.","start_ms":35399},{"text":"Elena","start_ms":35840},{"text":"Vance","start_ms":36215},{"text":"adjusted","start_ms":36696},{"text":"her","start_ms":37171},{"text":"reading","start_ms":37321},{"text":"spectacles","start_ms":37631},{"text":"and","start_ms":38417},{"text":"took","start_ms":38562},{"text":"a","start_ms":38762},{"text":"deliberate","start_ms":38812},{"text":"sip","start_ms":39335},{"text":"of","start_ms":39610},{"text":"warm","start_ms":39750},{"text":"cinnamon","start_ms":40055},{"text":"tea","start_ms":40506},{"text":"enriched","start_ms":40931},{"text":"with","start_ms":41386},{"text":"oat","start_ms":41541},{"text":"cream.","start_ms":41722}]},{"role":"target","start_ms":43420,"end_ms":51508,"speech_end_ms":50820,"words":[{"text":"ડૉ.","start_ms":43435},{"text":"એલેના","start_ms":44105},{"text":"વેન્સે","start_ms":44500},{"text":"તેના","start_ms":44965},{"text":"વાંચવાના","start_ms":45282},{"text":"ચશ્મા","start_ms":45933},{"text":"સરખા","start_ms":46393},{"text":"કર્યા","start_ms":46826},{"text":"અને","start_ms":47186},{"text":"ઓટ","start_ms":47437},{"text":"ક્રીમ","start_ms":47657},{"text":"સાથેની","start_ms":47932},{"text":"ગરમ","start_ms":48458},{"text":"તજની","start_ms":48810},{"text":"ચાનો","start_ms":49236},{"text":"એક","start_ms":49677},{"text":"ઘૂંટડો","start_ms":49892},{"text":"લીધો.","start_ms":50263}]}]},{"index":2,"source_text":"For seven years, her life had revolved around the meticulously cataloged manuscripts of sustainable botanical urbanism.","target_text":"સાત વર્ષથી, તેનું જીવન સસ્ટેનેબલ બોટનિકલ અર્બનિઝમની ઝીણવટપૂર્વક સૂચિબદ્ધ હસ્તપ્રતોની આસપાસ ફરતું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":52008,"end_ms":60480,"speech_end_ms":59798,"words":[{"text":"સાત","start_ms":52023},{"text":"વર્ષથી,","start_ms":52393},{"text":"તેનું","start_ms":53085},{"text":"જીવન","start_ms":53391},{"text":"સસ્ટેનેબલ","start_ms":53761},{"text":"બોટનિકલ","start_ms":54507},{"text":"અર્બનિઝમની","start_ms":55130},{"text":"ઝીણવટપૂર્વક","start_ms":55952},{"text":"સૂચિબદ્ધ","start_ms":56805},{"text":"હસ્તપ્રતોની","start_ms":57495},{"text":"આસપાસ","start_ms":58348},{"text":"ફરતું","start_ms":58865},{"text":"હતું.","start_ms":59303}]},{"role":"source","start_ms":60980,"end_ms":68660,"speech_end_ms":67990,"words":[{"text":"For","start_ms":60995},{"text":"seven","start_ms":61130},{"text":"years,","start_ms":61512},{"text":"her","start_ms":62117},{"text":"life","start_ms":62241},{"text":"had","start_ms":62541},{"text":"revolved","start_ms":62725},{"text":"around","start_ms":63210},{"text":"the","start_ms":63540},{"text":"meticulously","start_ms":63595},{"text":"cataloged","start_ms":64396},{"text":"manuscripts","start_ms":65003},{"text":"of","start_ms":65833},{"text":"sustainable","start_ms":65933},{"text":"botanical","start_ms":66588},{"text":"urbanism.","start_ms":67274}]},{"role":"target","start_ms":69160,"end_ms":77632,"speech_end_ms":76950,"words":[{"text":"સાત","start_ms":69175},{"text":"વર્ષથી,","start_ms":69545},{"text":"તેનું","start_ms":70237},{"text":"જીવન","start_ms":70543},{"text":"સસ્ટેનેબલ","start_ms":70913},{"text":"બોટનિકલ","start_ms":71659},{"text":"અર્બનિઝમની","start_ms":72282},{"text":"ઝીણવટપૂર્વક","start_ms":73104},{"text":"સૂચિબદ્ધ","start_ms":73957},{"text":"હસ્તપ્રતોની","start_ms":74647},{"text":"આસપાસ","start_ms":75500},{"text":"ફરતું","start_ms":76017},{"text":"હતું.","start_ms":76455}]}]},{"index":3,"source_text":"It was a serene existence, vastly different from the high-pressure world of computational linguistics she had abruptly abandoned in her early thirties.","target_text":"તે એક શાંત અસ્તિત્વ હતું, જે તેના ત્રીસના દાયકાની શરૂઆતમાં તેણે અચાનક છોડી દીધેલી કોમ્પ્યુટેશનલ ભાષાશાસ્ત્રની ઉચ્ચ-દબાણવાળી દુનિયાથી તદ્દન અલગ હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":78132,"end_ms":89532,"speech_end_ms":88842,"words":[{"text":"તે","start_ms":78147},{"text":"એક","start_ms":78352},{"text":"શાંત","start_ms":78523},{"text":"અસ્તિત્વ","start_ms":78918},{"text":"હતું,","start_ms":79429},{"text":"જે","start_ms":80014},{"text":"તેના","start_ms":80259},{"text":"ત્રીસના","start_ms":80571},{"text":"દાયકાની","start_ms":81102},{"text":"શરૂઆતમાં","start_ms":81669},{"text":"તેણે","start_ms":82429},{"text":"અચાનક","start_ms":82769},{"text":"છોડી","start_ms":83260},{"text":"દીધેલી","start_ms":83591},{"text":"કોમ્પ્યુટેશનલ","start_ms":84047},{"text":"ભાષાશાસ્ત્રની","start_ms":84869},{"text":"ઉચ્ચ-દબાણવાળી","start_ms":85950},{"text":"દુનિયાથી","start_ms":86982},{"text":"તદ્દન","start_ms":87633},{"text":"અલગ","start_ms":88038},{"text":"હતું.","start_ms":88353}]},{"role":"source","start_ms":90032,"end_ms":98816,"speech_end_ms":98112,"words":[{"text":"It","start_ms":90047},{"text":"was","start_ms":90157},{"text":"a","start_ms":90322},{"text":"serene","start_ms":90367},{"text":"existence,","start_ms":90807},{"text":"vastly","start_ms":91739},{"text":"different","start_ms":92195},{"text":"from","start_ms":92631},{"text":"the","start_ms":92816},{"text":"high-pressure","start_ms":92891},{"text":"world","start_ms":93523},{"text":"of","start_ms":93844},{"text":"computational","start_ms":93930},{"text":"linguistics","start_ms":94772},{"text":"she","start_ms":95558},{"text":"had","start_ms":95748},{"text":"abruptly","start_ms":95899},{"text":"abandoned","start_ms":96419},{"text":"in","start_ms":96969},{"text":"her","start_ms":97064},{"text":"early","start_ms":97224},{"text":"thirties.","start_ms":97469}]},{"role":"target","start_ms":99316,"end_ms":110716,"speech_end_ms":110026,"words":[{"text":"તે","start_ms":99331},{"text":"એક","start_ms":99536},{"text":"શાંત","start_ms":99707},{"text":"અસ્તિત્વ","start_ms":100102},{"text":"હતું,","start_ms":100613},{"text":"જે","start_ms":101198},{"text":"તેના","start_ms":101443},{"text":"ત્રીસના","start_ms":101755},{"text":"દાયકાની","start_ms":102286},{"text":"શરૂઆતમાં","start_ms":102853},{"text":"તેણે","start_ms":103613},{"text":"અચાનક","start_ms":103953},{"text":"છોડી","start_ms":104444},{"text":"દીધેલી","start_ms":104775},{"text":"કોમ્પ્યુટેશનલ","start_ms":105231},{"text":"ભાષાશાસ્ત્રની","start_ms":106053},{"text":"ઉચ્ચ-દબાણવાળી","start_ms":107134},{"text":"દુનિયાથી","start_ms":108166},{"text":"તદ્દન","start_ms":108817},{"text":"અલગ","start_ms":109222},{"text":"હતું.","start_ms":109537}]}]},{"index":4,"source_text":"Back then, she had poured her heart into unraveling the intricate structures of artificial syntax and semantic networks.","target_text":"તે સમયે, તેણે કૃત્રિમ વાક્યરચના અને સિમેન્ટિક નેટવર્ક્સના જટિલ માળખાને ઉકેલવામાં પોતાનું હૃદય રેડી દીધું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":111216,"end_ms":119664,"speech_end_ms":118976,"words":[{"text":"તે","start_ms":111231},{"text":"સમયે,","start_ms":111416},{"text":"તેણે","start_ms":112018},{"text":"કૃત્રિમ","start_ms":112333},{"text":"વાક્યરચના","start_ms":112882},{"text":"અને","start_ms":113665},{"text":"સિમેન્ટિક","start_ms":113860},{"text":"નેટવર્ક્સના","start_ms":114506},{"text":"જટિલ","start_ms":115243},{"text":"માળખાને","start_ms":115658},{"text":"ઉકેલવામાં","start_ms":116263},{"text":"પોતાનું","start_ms":116944},{"text":"હૃદય","start_ms":117420},{"text":"રેડી","start_ms":117812},{"text":"દીધું","start_ms":118159},{"text":"હતું.","start_ms":118485}]},{"role":"source","start_ms":120164,"end_ms":127460,"speech_end_ms":126744,"words":[{"text":"Back","start_ms":120179},{"text":"then,","start_ms":120504},{"text":"she","start_ms":120919},{"text":"had","start_ms":121119},{"text":"poured","start_ms":121284},{"text":"her","start_ms":121590},{"text":"heart","start_ms":121720},{"text":"into","start_ms":122055},{"text":"unraveling","start_ms":122260},{"text":"the","start_ms":122920},{"text":"intricate","start_ms":123050},{"text":"structures","start_ms":123505},{"text":"of","start_ms":124117},{"text":"artificial","start_ms":124227},{"text":"syntax","start_ms":124792},{"text":"and","start_ms":125467},{"text":"semantic","start_ms":125562},{"text":"networks.","start_ms":126064}]},{"role":"target","start_ms":127960,"end_ms":136408,"speech_end_ms":135720,"words":[{"text":"તે","start_ms":127975},{"text":"સમયે,","start_ms":128160},{"text":"તેણે","start_ms":128762},{"text":"કૃત્રિમ","start_ms":129077},{"text":"વાક્યરચના","start_ms":129626},{"text":"અને","start_ms":130409},{"text":"સિમેન્ટિક","start_ms":130604},{"text":"નેટવર્ક્સના","start_ms":131250},{"text":"જટિલ","start_ms":131987},{"text":"માળખાને","start_ms":132402},{"text":"ઉકેલવામાં","start_ms":133007},{"text":"પોતાનું","start_ms":133688},{"text":"હૃદય","start_ms":134164},{"text":"રેડી","start_ms":134556},{"text":"દીધું","start_ms":134903},{"text":"હતું.","start_ms":135229}]}]},{"index":5,"source_text":"Exhaustion and a soul-crushing intellectual deadlock had eventually driven her away from academias relentless machinery.","target_text":"થાક અને આત્માને કચડી નાખતા બૌદ્ધિક મડાગાંઠે આખરે તેને શિક્ષણ જગતના અવિરત મશીનરીથી દૂર કરી દીધી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":136908,"end_ms":145428,"speech_end_ms":144738,"words":[{"text":"થાક","start_ms":136923},{"text":"અને","start_ms":137243},{"text":"આત્માને","start_ms":137460},{"text":"કચડી","start_ms":137995},{"text":"નાખતા","start_ms":138415},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":138893},{"text":"મડાગાંઠે","start_ms":139435},{"text":"આખરે","start_ms":140207},{"text":"તેને","start_ms":140672},{"text":"શિક્ષણ","start_ms":141008},{"text":"જગતના","start_ms":141553},{"text":"અવિરત","start_ms":142109},{"text":"મશીનરીથી","start_ms":142569},{"text":"દૂર","start_ms":143340},{"text":"કરી","start_ms":143612},{"text":"દીધી","start_ms":143912},{"text":"હતી.","start_ms":144238}]},{"role":"source","start_ms":145928,"end_ms":153296,"speech_end_ms":152598,"words":[{"text":"Exhaustion","start_ms":145943},{"text":"and","start_ms":146639},{"text":"a","start_ms":146749},{"text":"soul-crushing","start_ms":146794},{"text":"intellectual","start_ms":147544},{"text":"deadlock","start_ms":148194},{"text":"had","start_ms":148841},{"text":"eventually","start_ms":149021},{"text":"driven","start_ms":149621},{"text":"her","start_ms":149946},{"text":"away","start_ms":150116},{"text":"from","start_ms":150392},{"text":"academias","start_ms":150582},{"text":"relentless","start_ms":151307},{"text":"machinery.","start_ms":151878}]},{"role":"target","start_ms":153796,"end_ms":162316,"speech_end_ms":161626,"words":[{"text":"થાક","start_ms":153811},{"text":"અને","start_ms":154131},{"text":"આત્માને","start_ms":154348},{"text":"કચડી","start_ms":154883},{"text":"નાખતા","start_ms":155303},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":155781},{"text":"મડાગાંઠે","start_ms":156323},{"text":"આખરે","start_ms":157095},{"text":"તેને","start_ms":157560},{"text":"શિક્ષણ","start_ms":157896},{"text":"જગતના","start_ms":158441},{"text":"અવિરત","start_ms":158997},{"text":"મશીનરીથી","start_ms":159457},{"text":"દૂર","start_ms":160228},{"text":"કરી","start_ms":160500},{"text":"દીધી","start_ms":160800},{"text":"હતી.","start_ms":161126}]}]},{"index":6,"source_text":"She rarely looked back, convinced that her former life was merely an expensive exercise in futility.","target_text":"તે ભાગ્યે જ પાછું વળીને જોતી, તેને ખાતરી હતી કે તેનું ભૂતકાળનું જીવન માત્ર નિરર્થકતામાં કરેલી એક મોંઘી કવાયત હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":162816,"end_ms":171744,"speech_end_ms":171056,"words":[{"text":"તે","start_ms":162831},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":162991},{"text":"જ","start_ms":163441},{"text":"પાછું","start_ms":163536},{"text":"વળીને","start_ms":163975},{"text":"જોતી,","start_ms":164396},{"text":"તેને","start_ms":165101},{"text":"ખાતરી","start_ms":165376},{"text":"હતી","start_ms":165851},{"text":"કે","start_ms":166177},{"text":"તેનું","start_ms":166335},{"text":"ભૂતકાળનું","start_ms":166665},{"text":"જીવન","start_ms":167312},{"text":"માત્ર","start_ms":167708},{"text":"નિરર્થકતામાં","start_ms":168133},{"text":"કરેલી","start_ms":168995},{"text":"એક","start_ms":169472},{"text":"મોંઘી","start_ms":169677},{"text":"કવાયત","start_ms":170092},{"text":"હતી.","start_ms":170554}]},{"role":"source","start_ms":172244,"end_ms":178628,"speech_end_ms":177944,"words":[{"text":"She","start_ms":172259},{"text":"rarely","start_ms":172424},{"text":"looked","start_ms":172786},{"text":"back,","start_ms":173038},{"text":"convinced","start_ms":173571},{"text":"that","start_ms":174072},{"text":"her","start_ms":174187},{"text":"former","start_ms":174302},{"text":"life","start_ms":174692},{"text":"was","start_ms":175132},{"text":"merely","start_ms":175312},{"text":"an","start_ms":175697},{"text":"expensive","start_ms":175777},{"text":"exercise","start_ms":176338},{"text":"in","start_ms":177046},{"text":"futility.","start_ms":177156}]},{"role":"target","start_ms":179128,"end_ms":188056,"speech_end_ms":187368,"words":[{"text":"તે","start_ms":179143},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":179303},{"text":"જ","start_ms":179753},{"text":"પાછું","start_ms":179848},{"text":"વળીને","start_ms":180287},{"text":"જોતી,","start_ms":180708},{"text":"તેને","start_ms":181413},{"text":"ખાતરી","start_ms":181688},{"text":"હતી","start_ms":182163},{"text":"કે","start_ms":182489},{"text":"તેનું","start_ms":182647},{"text":"ભૂતકાળનું","start_ms":182977},{"text":"જીવન","start_ms":183624},{"text":"માત્ર","start_ms":184020},{"text":"નિરર્થકતામાં","start_ms":184445},{"text":"કરેલી","start_ms":185307},{"text":"એક","start_ms":185784},{"text":"મોંઘી","start_ms":185989},{"text":"કવાયત","start_ms":186404},{"text":"હતી.","start_ms":186866}]}]},{"index":7,"source_text":"Beside her desk, her faithful canine companion, Barnaby, let out a soft sigh and adjusted his posture on the plush cotton cushion.","target_text":"તેના ડેસ્કની બાજુમાં, તેનો વિશ્વાસુ કૂતરો, બાર્નાબી, એક હળવો નિસાસો નાખ્યો અને રૂના ગાદી પર પોતાની સ્થિતિ બદલી.","segments":[{"role":"target","start_ms":188556,"end_ms":197892,"speech_end_ms":197216,"words":[{"text":"તેના","start_ms":188571},{"text":"ડેસ્કની","start_ms":188911},{"text":"બાજુમાં,","start_ms":189417},{"text":"તેનો","start_ms":190193},{"text":"વિશ્વાસુ","start_ms":190498},{"text":"કૂતરો,","start_ms":191101},{"text":"બાર્નાબી,","start_ms":191811},{"text":"એક","start_ms":192827},{"text":"હળવો","start_ms":193029},{"text":"નિસાસો","start_ms":193385},{"text":"નાખ્યો","start_ms":193967},{"text":"અને","start_ms":194458},{"text":"રૂના","start_ms":194693},{"text":"ગાદી","start_ms":195039},{"text":"પર","start_ms":195399},{"text":"પોતાની","start_ms":195624},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":196140},{"text":"બદલી.","start_ms":196605}]},{"role":"source","start_ms":198392,"end_ms":206912,"speech_end_ms":206252,"words":[{"text":"Beside","start_ms":198407},{"text":"her","start_ms":198812},{"text":"desk,","start_ms":198937},{"text":"her","start_ms":199556},{"text":"faithful","start_ms":199683},{"text":"canine","start_ms":200155},{"text":"companion,","start_ms":200640},{"text":"Barnaby,","start_ms":201484},{"text":"let","start_ms":202317},{"text":"out","start_ms":202472},{"text":"a","start_ms":202607},{"text":"soft","start_ms":202657},{"text":"sigh","start_ms":203048},{"text":"and","start_ms":203462},{"text":"adjusted","start_ms":203637},{"text":"his","start_ms":204082},{"text":"posture","start_ms":204232},{"text":"on","start_ms":204799},{"text":"the","start_ms":204934},{"text":"plush","start_ms":204989},{"text":"cotton","start_ms":205308},{"text":"cushion.","start_ms":205677}]},{"role":"target","start_ms":207412,"end_ms":216748,"speech_end_ms":216072,"words":[{"text":"તેના","start_ms":207427},{"text":"ડેસ્કની","start_ms":207767},{"text":"બાજુમાં,","start_ms":208273},{"text":"તેનો","start_ms":209049},{"text":"વિશ્વાસુ","start_ms":209354},{"text":"કૂતરો,","start_ms":209957},{"text":"બાર્નાબી,","start_ms":210667},{"text":"એક","start_ms":211683},{"text":"હળવો","start_ms":211885},{"text":"નિસાસો","start_ms":212241},{"text":"નાખ્યો","start_ms":212823},{"text":"અને","start_ms":213314},{"text":"રૂના","start_ms":213549},{"text":"ગાદી","start_ms":213895},{"text":"પર","start_ms":214255},{"text":"પોતાની","start_ms":214480},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":214996},{"text":"બદલી.","start_ms":215461}]}]},{"index":8,"source_text":"Elena reached down to gently stroke his soft ears, smiling at the simple tranquility of their shared routine.","target_text":"એલેનાએ નીચે નમીને તેના નરમ કાનને હળવેથી પંપાળ્યા, અને તેમની સહિયારી દિનચર્યાની સાદી શાંતિ પર સ્મિત કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":217248,"end_ms":225864,"speech_end_ms":225178,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":217263},{"text":"નીચે","start_ms":217751},{"text":"નમીને","start_ms":218118},{"text":"તેના","start_ms":218613},{"text":"નરમ","start_ms":218919},{"text":"કાનને","start_ms":219281},{"text":"હળવેથી","start_ms":219726},{"text":"પંપાળ્યા,","start_ms":220301},{"text":"અને","start_ms":221207},{"text":"તેમની","start_ms":221422},{"text":"સહિયારી","start_ms":221769},{"text":"દિનચર્યાની","start_ms":222391},{"text":"સાદી","start_ms":223152},{"text":"શાંતિ","start_ms":223543},{"text":"પર","start_ms":224028},{"text":"સ્મિત","start_ms":224230},{"text":"કર્યું.","start_ms":224635}]},{"role":"source","start_ms":226364,"end_ms":233204,"speech_end_ms":232544,"words":[{"text":"Elena","start_ms":226379},{"text":"reached","start_ms":226834},{"text":"down","start_ms":227190},{"text":"to","start_ms":227435},{"text":"gently","start_ms":227545},{"text":"stroke","start_ms":227950},{"text":"his","start_ms":228331},{"text":"soft","start_ms":228471},{"text":"ears,","start_ms":228856},{"text":"smiling","start_ms":229452},{"text":"at","start_ms":229962},{"text":"the","start_ms":230092},{"text":"simple","start_ms":230137},{"text":"tranquility","start_ms":230529},{"text":"of","start_ms":231299},{"text":"their","start_ms":231409},{"text":"shared","start_ms":231524},{"text":"routine.","start_ms":231879}]},{"role":"target","start_ms":233704,"end_ms":242320,"speech_end_ms":241634,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":233719},{"text":"નીચે","start_ms":234207},{"text":"નમીને","start_ms":234574},{"text":"તેના","start_ms":235069},{"text":"નરમ","start_ms":235375},{"text":"કાનને","start_ms":235737},{"text":"હળવેથી","start_ms":236182},{"text":"પંપાળ્યા,","start_ms":236757},{"text":"અને","start_ms":237663},{"text":"તેમની","start_ms":237878},{"text":"સહિયારી","start_ms":238225},{"text":"દિનચર્યાની","start_ms":238847},{"text":"સાદી","start_ms":239608},{"text":"શાંતિ","start_ms":239999},{"text":"પર","start_ms":240484},{"text":"સ્મિત","start_ms":240686},{"text":"કર્યું.","start_ms":241091}]}]},{"index":9,"source_text":"A fresh bundle of interdisciplinary academic journals sat at the edge of her desk, awaiting standard archival classification.","target_text":"આંતરશાખાકીય શૈક્ષણિક જર્નલોનો એક નવો જથ્થો તેના ડેસ્કની ધાર પર પડ્યો હતો, જે પ્રમાણભૂત આર્કાઇવલ વર્ગીકરણની રાહ જોતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":242820,"end_ms":252756,"speech_end_ms":252080,"words":[{"text":"આંતરશાખાકીય","start_ms":242835},{"text":"શૈક્ષણિક","start_ms":243875},{"text":"જર્નલોનો","start_ms":244474},{"text":"એક","start_ms":245219},{"text":"નવો","start_ms":245429},{"text":"જથ્થો","start_ms":245749},{"text":"તેના","start_ms":246214},{"text":"ડેસ્કની","start_ms":246535},{"text":"ધાર","start_ms":247080},{"text":"પર","start_ms":247337},{"text":"પડ્યો","start_ms":247537},{"text":"હતો,","start_ms":247902},{"text":"જે","start_ms":248540},{"text":"પ્રમાણભૂત","start_ms":248760},{"text":"આર્કાઇવલ","start_ms":249410},{"text":"વર્ગીકરણની","start_ms":249996},{"text":"રાહ","start_ms":250916},{"text":"જોતો","start_ms":251161},{"text":"હતો.","start_ms":251581}]},{"role":"source","start_ms":253256,"end_ms":260936,"speech_end_ms":260256,"words":[{"text":"A","start_ms":253271},{"text":"fresh","start_ms":253321},{"text":"bundle","start_ms":253688},{"text":"of","start_ms":254103},{"text":"interdisciplinary","start_ms":254198},{"text":"academic","start_ms":255108},{"text":"journals","start_ms":255660},{"text":"sat","start_ms":256201},{"text":"at","start_ms":256502},{"text":"the","start_ms":256632},{"text":"edge","start_ms":256742},{"text":"of","start_ms":256937},{"text":"her","start_ms":257012},{"text":"desk,","start_ms":257142},{"text":"awaiting","start_ms":257780},{"text":"standard","start_ms":258196},{"text":"archival","start_ms":258661},{"text":"classification.","start_ms":259166}]},{"role":"target","start_ms":261436,"end_ms":271372,"speech_end_ms":270696,"words":[{"text":"આંતરશાખાકીય","start_ms":261451},{"text":"શૈક્ષણિક","start_ms":262491},{"text":"જર્નલોનો","start_ms":263090},{"text":"એક","start_ms":263835},{"text":"નવો","start_ms":264045},{"text":"જથ્થો","start_ms":264365},{"text":"તેના","start_ms":264830},{"text":"ડેસ્કની","start_ms":265151},{"text":"ધાર","start_ms":265696},{"text":"પર","start_ms":265953},{"text":"પડ્યો","start_ms":266153},{"text":"હતો,","start_ms":266518},{"text":"જે","start_ms":267156},{"text":"પ્રમાણભૂત","start_ms":267376},{"text":"આર્કાઇવલ","start_ms":268026},{"text":"વર્ગીકરણની","start_ms":268612},{"text":"રાહ","start_ms":269532},{"text":"જોતો","start_ms":269777},{"text":"હતો.","start_ms":270197}]}]},{"index":10,"source_text":"She reached for the top issue, a prestigious international publication dedicated to advanced cognitive algorithms.","target_text":"તેણે ટોચના અંક માટે હાથ લંબાવ્યો, જે અદ્યતન જ્ઞાનાત્મક અલ્ગોરિધમ્સને સમર્પિત એક પ્રતિષ્ઠિત આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રકાશન હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":271872,"end_ms":280920,"speech_end_ms":280212,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":271887},{"text":"ટોચના","start_ms":272212},{"text":"અંક","start_ms":272704},{"text":"માટે","start_ms":272884},{"text":"હાથ","start_ms":273219},{"text":"લંબાવ્યો,","start_ms":273545},{"text":"જે","start_ms":274374},{"text":"અદ્યતન","start_ms":274589},{"text":"જ્ઞાનાત્મક","start_ms":275126},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સને","start_ms":275789},{"text":"સમર્પિત","start_ms":276684},{"text":"એક","start_ms":277351},{"text":"પ્રતિષ્ઠિત","start_ms":277536},{"text":"આંતરરાષ્ટ્રીય","start_ms":278217},{"text":"પ્રકાશન","start_ms":279092},{"text":"હતું.","start_ms":279711}]},{"role":"source","start_ms":281420,"end_ms":288500,"speech_end_ms":287800,"words":[{"text":"She","start_ms":281435},{"text":"reached","start_ms":281605},{"text":"for","start_ms":281970},{"text":"the","start_ms":282095},{"text":"top","start_ms":282180},{"text":"issue,","start_ms":282490},{"text":"a","start_ms":283065},{"text":"prestigious","start_ms":283125},{"text":"international","start_ms":283715},{"text":"publication","start_ms":284346},{"text":"dedicated","start_ms":285223},{"text":"to","start_ms":285818},{"text":"advanced","start_ms":285983},{"text":"cognitive","start_ms":286484},{"text":"algorithms.","start_ms":286979}]},{"role":"target","start_ms":289000,"end_ms":298048,"speech_end_ms":297340,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":289015},{"text":"ટોચના","start_ms":289340},{"text":"અંક","start_ms":289832},{"text":"માટે","start_ms":290012},{"text":"હાથ","start_ms":290347},{"text":"લંબાવ્યો,","start_ms":290673},{"text":"જે","start_ms":291502},{"text":"અદ્યતન","start_ms":291717},{"text":"જ્ઞાનાત્મક","start_ms":292254},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સને","start_ms":292917},{"text":"સમર્પિત","start_ms":293812},{"text":"એક","start_ms":294479},{"text":"પ્રતિષ્ઠિત","start_ms":294664},{"text":"આંતરરાષ્ટ્રીય","start_ms":295345},{"text":"પ્રકાશન","start_ms":296220},{"text":"હતું.","start_ms":296839}]}]},{"index":11,"source_text":"Leafing idly through the pages, her gaze glided over dense equations and abstract terminology that once felt like a native dialect.","target_text":"પાનાઓ પર આળસથી નજર ફેરવતી વખતે, તેની દ્રષ્ટિ ગાઢ સમીકરણો અને અમૂર્ત પરિભાષા પર ફરી જે એક સમયે તેને પોતાની માતૃભાષા જેવી લાગતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":298548,"end_ms":309324,"speech_end_ms":308648,"words":[{"text":"પાનાઓ","start_ms":298563},{"text":"પર","start_ms":298990},{"text":"આળસથી","start_ms":299185},{"text":"નજર","start_ms":299700},{"text":"ફેરવતી","start_ms":300056},{"text":"વખતે,","start_ms":300625},{"text":"તેની","start_ms":301377},{"text":"દ્રષ્ટિ","start_ms":301664},{"text":"ગાઢ","start_ms":302169},{"text":"સમીકરણો","start_ms":302479},{"text":"અને","start_ms":303223},{"text":"અમૂર્ત","start_ms":303460},{"text":"પરિભાષા","start_ms":303830},{"text":"પર","start_ms":304467},{"text":"ફરી","start_ms":304677},{"text":"જે","start_ms":305027},{"text":"એક","start_ms":305242},{"text":"સમયે","start_ms":305417},{"text":"તેને","start_ms":305817},{"text":"પોતાની","start_ms":306147},{"text":"માતૃભાષા","start_ms":306611},{"text":"જેવી","start_ms":307391},{"text":"લાગતી","start_ms":307697},{"text":"હતી.","start_ms":308141}]},{"role":"source","start_ms":309824,"end_ms":318320,"speech_end_ms":317604,"words":[{"text":"Leafing","start_ms":309839},{"text":"idly","start_ms":310279},{"text":"through","start_ms":310674},{"text":"the","start_ms":310884},{"text":"pages,","start_ms":310959},{"text":"her","start_ms":311806},{"text":"gaze","start_ms":311941},{"text":"glided","start_ms":312312},{"text":"over","start_ms":312777},{"text":"dense","start_ms":313028},{"text":"equations","start_ms":313351},{"text":"and","start_ms":314051},{"text":"abstract","start_ms":314166},{"text":"terminology","start_ms":314731},{"text":"that","start_ms":315557},{"text":"once","start_ms":315708},{"text":"felt","start_ms":316008},{"text":"like","start_ms":316306},{"text":"a","start_ms":316486},{"text":"native","start_ms":316526},{"text":"dialect.","start_ms":316881}]},{"role":"target","start_ms":318820,"end_ms":329596,"speech_end_ms":328920,"words":[{"text":"પાનાઓ","start_ms":318835},{"text":"પર","start_ms":319262},{"text":"આળસથી","start_ms":319457},{"text":"નજર","start_ms":319972},{"text":"ફેરવતી","start_ms":320328},{"text":"વખતે,","start_ms":320897},{"text":"તેની","start_ms":321649},{"text":"દ્રષ્ટિ","start_ms":321936},{"text":"ગાઢ","start_ms":322441},{"text":"સમીકરણો","start_ms":322751},{"text":"અને","start_ms":323495},{"text":"અમૂર્ત","start_ms":323732},{"text":"પરિભાષા","start_ms":324102},{"text":"પર","start_ms":324739},{"text":"ફરી","start_ms":324949},{"text":"જે","start_ms":325299},{"text":"એક","start_ms":325514},{"text":"સમયે","start_ms":325689},{"text":"તેને","start_ms":326089},{"text":"પોતાની","start_ms":326419},{"text":"માતૃભાષા","start_ms":326883},{"text":"જેવી","start_ms":327663},{"text":"લાગતી","start_ms":327969},{"text":"હતી.","start_ms":328413}]}]},{"index":12,"source_text":"Nostalgia mixed with a faint, lingering pang of inadequacy as she recognized familiar concepts.","target_text":"જ્યારે તેણે પરિચિત ખ્યાલોને ઓળખ્યા ત્યારે નોસ્ટાલ્જીયા સાથે અપર્યાપ્તતાની એક ઝાંખી, લાંબી વેદના ભળી ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":330096,"end_ms":338280,"speech_end_ms":337596,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":330111},{"text":"તેણે","start_ms":330538},{"text":"પરિચિત","start_ms":330833},{"text":"ખ્યાલોને","start_ms":331382},{"text":"ઓળખ્યા","start_ms":331967},{"text":"ત્યારે","start_ms":332453},{"text":"નોસ્ટાલ્જીયા","start_ms":332804},{"text":"સાથે","start_ms":333575},{"text":"અપર્યાપ્તતાની","start_ms":334016},{"text":"એક","start_ms":334991},{"text":"ઝાંખી,","start_ms":335170},{"text":"લાંબી","start_ms":335968},{"text":"વેદના","start_ms":336410},{"text":"ભળી","start_ms":336836},{"text":"ગઈ.","start_ms":337191}]},{"role":"source","start_ms":338780,"end_ms":345356,"speech_end_ms":344630,"words":[{"text":"Nostalgia","start_ms":338795},{"text":"mixed","start_ms":339371},{"text":"with","start_ms":339791},{"text":"a","start_ms":339926},{"text":"faint,","start_ms":339962},{"text":"lingering","start_ms":340602},{"text":"pang","start_ms":341083},{"text":"of","start_ms":341408},{"text":"inadequacy","start_ms":341509},{"text":"as","start_ms":342419},{"text":"she","start_ms":342524},{"text":"recognized","start_ms":342675},{"text":"familiar","start_ms":343340},{"text":"concepts.","start_ms":343795}]},{"role":"target","start_ms":345856,"end_ms":354040,"speech_end_ms":353356,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":345871},{"text":"તેણે","start_ms":346298},{"text":"પરિચિત","start_ms":346593},{"text":"ખ્યાલોને","start_ms":347142},{"text":"ઓળખ્યા","start_ms":347727},{"text":"ત્યારે","start_ms":348213},{"text":"નોસ્ટાલ્જીયા","start_ms":348564},{"text":"સાથે","start_ms":349335},{"text":"અપર્યાપ્તતાની","start_ms":349776},{"text":"એક","start_ms":350751},{"text":"ઝાંખી,","start_ms":350930},{"text":"લાંબી","start_ms":351728},{"text":"વેદના","start_ms":352170},{"text":"ભળી","start_ms":352596},{"text":"ગઈ.","start_ms":352951}]}]},{"index":13,"source_text":"Suddenly, an unusual phrase in a paper regarding quantum discourse processing caught her analytical eye.","target_text":"અચાનક, ક્વોન્ટમ ડિસકોર્સ પ્રોસેસિંગ અંગેના એક પેપરમાં એક અસામાન્ય શબ્દસમૂહે તેની વિશ્લેષણાત્મક આંખ ખેંચી લીધી.","segments":[{"role":"target","start_ms":354540,"end_ms":363252,"speech_end_ms":362560,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":354555},{"text":"ક્વોન્ટમ","start_ms":355300},{"text":"ડિસકોર્સ","start_ms":355794},{"text":"પ્રોસેસિંગ","start_ms":356325},{"text":"અંગેના","start_ms":357002},{"text":"એક","start_ms":357472},{"text":"પેપરમાં","start_ms":357667},{"text":"એક","start_ms":358273},{"text":"અસામાન્ય","start_ms":358479},{"text":"શબ્દસમૂહે","start_ms":359075},{"text":"તેની","start_ms":359961},{"text":"વિશ્લેષણાત્મક","start_ms":360288},{"text":"આંખ","start_ms":361304},{"text":"ખેંચી","start_ms":361602},{"text":"લીધી.","start_ms":362025}]},{"role":"source","start_ms":363752,"end_ms":370400,"speech_end_ms":369742,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":363767},{"text":"an","start_ms":364498},{"text":"unusual","start_ms":364592},{"text":"phrase","start_ms":365134},{"text":"in","start_ms":365614},{"text":"a","start_ms":365709},{"text":"paper","start_ms":365769},{"text":"regarding","start_ms":366281},{"text":"quantum","start_ms":366731},{"text":"discourse","start_ms":367146},{"text":"processing","start_ms":367643},{"text":"caught","start_ms":368328},{"text":"her","start_ms":368575},{"text":"analytical","start_ms":368720},{"text":"eye.","start_ms":369331}]},{"role":"target","start_ms":370900,"end_ms":379612,"speech_end_ms":378920,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":370915},{"text":"ક્વોન્ટમ","start_ms":371660},{"text":"ડિસકોર્સ","start_ms":372154},{"text":"પ્રોસેસિંગ","start_ms":372685},{"text":"અંગેના","start_ms":373362},{"text":"એક","start_ms":373832},{"text":"પેપરમાં","start_ms":374027},{"text":"એક","start_ms":374633},{"text":"અસામાન્ય","start_ms":374839},{"text":"શબ્દસમૂહે","start_ms":375435},{"text":"તેની","start_ms":376321},{"text":"વિશ્લેષણાત્મક","start_ms":376648},{"text":"આંખ","start_ms":377664},{"text":"ખેંચી","start_ms":377962},{"text":"લીધી.","start_ms":378385}]}]},{"index":14,"source_text":"The paper was authored by a researcher named Dr. Julian Thorne, working at a prestigious research institute in Zurich.","target_text":"આ પેપર ડૉ. જુલિયન થોર્ન નામના સંશોધક દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે ઝ્યુરિચની એક પ્રતિષ્ઠિત સંશોધન સંસ્થામાં કામ કરતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":380112,"end_ms":389880,"speech_end_ms":389202,"words":[{"text":"આ","start_ms":380127},{"text":"પેપર","start_ms":380277},{"text":"ડૉ.","start_ms":380716},{"text":"જુલિયન","start_ms":381246},{"text":"થોર્ન","start_ms":381783},{"text":"નામના","start_ms":382108},{"text":"સંશોધક","start_ms":382455},{"text":"દ્વારા","start_ms":383080},{"text":"લખવામાં","start_ms":383446},{"text":"આવ્યું","start_ms":384028},{"text":"હતું,","start_ms":384318},{"text":"જે","start_ms":384922},{"text":"ઝ્યુરિચની","start_ms":385154},{"text":"એક","start_ms":385886},{"text":"પ્રતિષ્ઠિત","start_ms":386051},{"text":"સંશોધન","start_ms":386718},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":387373},{"text":"કામ","start_ms":388091},{"text":"કરતા","start_ms":388363},{"text":"હતા.","start_ms":388721}]},{"role":"source","start_ms":390380,"end_ms":397652,"speech_end_ms":396970,"words":[{"text":"The","start_ms":390395},{"text":"paper","start_ms":390490},{"text":"was","start_ms":390895},{"text":"authored","start_ms":391075},{"text":"by","start_ms":391460},{"text":"a","start_ms":391640},{"text":"researcher","start_ms":391675},{"text":"named","start_ms":392340},{"text":"Dr.","start_ms":392669},{"text":"Julian","start_ms":393034},{"text":"Thorne,","start_ms":393505},{"text":"working","start_ms":394246},{"text":"at","start_ms":394581},{"text":"a","start_ms":394671},{"text":"prestigious","start_ms":394732},{"text":"research","start_ms":395347},{"text":"institute","start_ms":395743},{"text":"in","start_ms":396284},{"text":"Zurich.","start_ms":396419}]},{"role":"target","start_ms":398152,"end_ms":407920,"speech_end_ms":407242,"words":[{"text":"આ","start_ms":398167},{"text":"પેપર","start_ms":398317},{"text":"ડૉ.","start_ms":398756},{"text":"જુલિયન","start_ms":399286},{"text":"થોર્ન","start_ms":399823},{"text":"નામના","start_ms":400148},{"text":"સંશોધક","start_ms":400495},{"text":"દ્વારા","start_ms":401120},{"text":"લખવામાં","start_ms":401486},{"text":"આવ્યું","start_ms":402068},{"text":"હતું,","start_ms":402358},{"text":"જે","start_ms":402962},{"text":"ઝ્યુરિચની","start_ms":403194},{"text":"એક","start_ms":403926},{"text":"પ્રતિષ્ઠિત","start_ms":404091},{"text":"સંશોધન","start_ms":404758},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":405413},{"text":"કામ","start_ms":406131},{"text":"કરતા","start_ms":406403},{"text":"હતા.","start_ms":406761}]}]},{"index":15,"source_text":"Curiosity piqued, Elena flipped to the references section at the back of the extensive article.","target_text":"જિજ્ઞાસા જાગતા, એલેનાએ વિસ્તૃત લેખની પાછળના સંદર્ભ વિભાગ તરફ પાના ફેરવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":408420,"end_ms":414972,"speech_end_ms":414290,"words":[{"text":"જિજ્ઞાસા","start_ms":408435},{"text":"જાગતા,","start_ms":409099},{"text":"એલેનાએ","start_ms":409934},{"text":"વિસ્તૃત","start_ms":410399},{"text":"લેખની","start_ms":410911},{"text":"પાછળના","start_ms":411364},{"text":"સંદર્ભ","start_ms":411931},{"text":"વિભાગ","start_ms":412467},{"text":"તરફ","start_ms":412894},{"text":"પાના","start_ms":413219},{"text":"ફેરવ્યા.","start_ms":413591}]},{"role":"source","start_ms":415472,"end_ms":421376,"speech_end_ms":420692,"words":[{"text":"Curiosity","start_ms":415487},{"text":"piqued,","start_ms":416197},{"text":"Elena","start_ms":416849},{"text":"flipped","start_ms":417239},{"text":"to","start_ms":417584},{"text":"the","start_ms":417689},{"text":"references","start_ms":417769},{"text":"section","start_ms":418333},{"text":"at","start_ms":418798},{"text":"the","start_ms":418943},{"text":"back","start_ms":418994},{"text":"of","start_ms":419324},{"text":"the","start_ms":419424},{"text":"extensive","start_ms":419534},{"text":"article.","start_ms":420082}]},{"role":"target","start_ms":421876,"end_ms":428428,"speech_end_ms":427746,"words":[{"text":"જિજ્ઞાસા","start_ms":421891},{"text":"જાગતા,","start_ms":422555},{"text":"એલેનાએ","start_ms":423390},{"text":"વિસ્તૃત","start_ms":423855},{"text":"લેખની","start_ms":424367},{"text":"પાછળના","start_ms":424820},{"text":"સંદર્ભ","start_ms":425387},{"text":"વિભાગ","start_ms":425923},{"text":"તરફ","start_ms":426350},{"text":"પાના","start_ms":426675},{"text":"ફેરવ્યા.","start_ms":427047}]}]},{"index":16,"source_text":"There, printed in neat typography, was a citation that made her breath catch squarely in her throat.","target_text":"ત્યાં, સુઘડ ટાઇપોગ્રાફીમાં છપાયેલું એક સાયટેશન હતું જેણે તેના ગળામાં શ્વાસ અટકાવી દીધો.","segments":[{"role":"target","start_ms":428928,"end_ms":436224,"speech_end_ms":435538,"words":[{"text":"ત્યાં,","start_ms":428943},{"text":"સુઘડ","start_ms":429415},{"text":"ટાઇપોગ્રાફીમાં","start_ms":429866},{"text":"છપાયેલું","start_ms":430908},{"text":"એક","start_ms":431618},{"text":"સાયટેશન","start_ms":431798},{"text":"હતું","start_ms":432490},{"text":"જેણે","start_ms":432871},{"text":"તેના","start_ms":433258},{"text":"ગળામાં","start_ms":433597},{"text":"શ્વાસ","start_ms":434037},{"text":"અટકાવી","start_ms":434494},{"text":"દીધો.","start_ms":434980}]},{"role":"source","start_ms":436724,"end_ms":442964,"speech_end_ms":442254,"words":[{"text":"There,","start_ms":436739},{"text":"printed","start_ms":437233},{"text":"in","start_ms":437595},{"text":"neat","start_ms":437729},{"text":"typography,","start_ms":437970},{"text":"was","start_ms":438930},{"text":"a","start_ms":439091},{"text":"citation","start_ms":439131},{"text":"that","start_ms":439851},{"text":"made","start_ms":439996},{"text":"her","start_ms":440191},{"text":"breath","start_ms":440296},{"text":"catch","start_ms":440644},{"text":"squarely","start_ms":440924},{"text":"in","start_ms":441499},{"text":"her","start_ms":441594},{"text":"throat.","start_ms":441709}]},{"role":"target","start_ms":443464,"end_ms":450760,"speech_end_ms":450074,"words":[{"text":"ત્યાં,","start_ms":443479},{"text":"સુઘડ","start_ms":443951},{"text":"ટાઇપોગ્રાફીમાં","start_ms":444402},{"text":"છપાયેલું","start_ms":445444},{"text":"એક","start_ms":446154},{"text":"સાયટેશન","start_ms":446334},{"text":"હતું","start_ms":447026},{"text":"જેણે","start_ms":447407},{"text":"તેના","start_ms":447794},{"text":"ગળામાં","start_ms":448133},{"text":"શ્વાસ","start_ms":448573},{"text":"અટકાવી","start_ms":449030},{"text":"દીધો.","start_ms":449516}]}]},{"index":17,"source_text":"Vance, E. (2015).","target_text":"વેન્સ, ઇ. (2015).","segments":[{"role":"target","start_ms":451260,"end_ms":454164,"speech_end_ms":453840,"words":[{"text":"વેન્સ,","start_ms":451275},{"text":"ઇ.","start_ms":452083},{"text":"(2015).","start_ms":452338}]},{"role":"source","start_ms":454664,"end_ms":457064,"speech_end_ms":456734,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":454679},{"text":"E.","start_ms":455329},{"text":"(2015).","start_ms":455559}]},{"role":"target","start_ms":457564,"end_ms":460468,"speech_end_ms":460144,"words":[{"text":"વેન્સ,","start_ms":457579},{"text":"ઇ.","start_ms":458387},{"text":"(2015).","start_ms":458642}]}]},{"index":18,"source_text":"Recursive Semantic Frameworks in Non-Linear Neural Systems.","target_text":"રિકર્સિવ સિમેન્ટિક ફ્રેમવર્ક્સ ઇન નોન-લિનિયર ન્યુરલ સિસ્ટમ્સ.","segments":[{"role":"target","start_ms":460968,"end_ms":465120,"speech_end_ms":464758,"words":[{"text":"રિકર્સિવ","start_ms":460983},{"text":"સિમેન્ટિક","start_ms":461580},{"text":"ફ્રેમવર્ક્સ","start_ms":462149},{"text":"ઇન","start_ms":462770},{"text":"નોન-લિનિયર","start_ms":462885},{"text":"ન્યુરલ","start_ms":463545},{"text":"સિસ્ટમ્સ.","start_ms":463957}]},{"role":"source","start_ms":465620,"end_ms":469484,"speech_end_ms":469120,"words":[{"text":"Recursive","start_ms":465635},{"text":"Semantic","start_ms":466170},{"text":"Frameworks","start_ms":466710},{"text":"in","start_ms":467388},{"text":"Non-Linear","start_ms":467518},{"text":"Neural","start_ms":468079},{"text":"Systems.","start_ms":468399}]},{"role":"target","start_ms":469984,"end_ms":474136,"speech_end_ms":473774,"words":[{"text":"રિકર્સિવ","start_ms":469999},{"text":"સિમેન્ટિક","start_ms":470596},{"text":"ફ્રેમવર્ક્સ","start_ms":471165},{"text":"ઇન","start_ms":471786},{"text":"નોન-લિનિયર","start_ms":471901},{"text":"ન્યુરલ","start_ms":472561},{"text":"સિસ્ટમ્સ.","start_ms":472973}]}]},{"index":19,"source_text":"It was her own masterwork, the very paper that had precipitated her spiritual and intellectual breakdown.","target_text":"તે તેની પોતાની માસ્ટરવર્ક હતી, તે જ પેપર જેણે તેના આધ્યાત્મિક અને બૌદ્ધિક પતનનું કારણ આપ્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":474636,"end_ms":482244,"speech_end_ms":481546,"words":[{"text":"તે","start_ms":474651},{"text":"તેની","start_ms":474846},{"text":"પોતાની","start_ms":475184},{"text":"માસ્ટરવર્ક","start_ms":475661},{"text":"હતી,","start_ms":476431},{"text":"તે","start_ms":477038},{"text":"જ","start_ms":477213},{"text":"પેપર","start_ms":477323},{"text":"જેણે","start_ms":477735},{"text":"તેના","start_ms":478107},{"text":"આધ્યાત્મિક","start_ms":478447},{"text":"અને","start_ms":479164},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":479355},{"text":"પતનનું","start_ms":479842},{"text":"કારણ","start_ms":480351},{"text":"આપ્યું","start_ms":480701},{"text":"હતું.","start_ms":481066}]},{"role":"source","start_ms":482744,"end_ms":489248,"speech_end_ms":488584,"words":[{"text":"It","start_ms":482759},{"text":"was","start_ms":482864},{"text":"her","start_ms":483049},{"text":"own","start_ms":483189},{"text":"masterwork,","start_ms":483364},{"text":"the","start_ms":484286},{"text":"very","start_ms":484367},{"text":"paper","start_ms":484687},{"text":"that","start_ms":485126},{"text":"had","start_ms":485261},{"text":"precipitated","start_ms":485446},{"text":"her","start_ms":486246},{"text":"spiritual","start_ms":486383},{"text":"and","start_ms":487118},{"text":"intellectual","start_ms":487213},{"text":"breakdown.","start_ms":487819}]},{"role":"target","start_ms":489748,"end_ms":497356,"speech_end_ms":496658,"words":[{"text":"તે","start_ms":489763},{"text":"તેની","start_ms":489958},{"text":"પોતાની","start_ms":490296},{"text":"માસ્ટરવર્ક","start_ms":490773},{"text":"હતી,","start_ms":491543},{"text":"તે","start_ms":492150},{"text":"જ","start_ms":492325},{"text":"પેપર","start_ms":492435},{"text":"જેણે","start_ms":492847},{"text":"તેના","start_ms":493219},{"text":"આધ્યાત્મિક","start_ms":493559},{"text":"અને","start_ms":494276},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":494467},{"text":"પતનનું","start_ms":494954},{"text":"કારણ","start_ms":495463},{"text":"આપ્યું","start_ms":495813},{"text":"હતું.","start_ms":496178}]}]},{"index":20,"source_text":"She stared at her name on the crisp paper, her pulse fluttering like a startled bird in a cage.","target_text":"તેણે તે કાગળ પર પોતાના નામ તરફ જોયું, તેની નાડી પાંજરામાં ડરેલા પક્ષીની જેમ ધ્રૂજતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":497856,"end_ms":504984,"speech_end_ms":504286,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":497871},{"text":"તે","start_ms":498206},{"text":"કાગળ","start_ms":498388},{"text":"પર","start_ms":498783},{"text":"પોતાના","start_ms":498998},{"text":"નામ","start_ms":499485},{"text":"તરફ","start_ms":499760},{"text":"જોયું,","start_ms":500067},{"text":"તેની","start_ms":500699},{"text":"નાડી","start_ms":500992},{"text":"પાંજરામાં","start_ms":501357},{"text":"ડરેલા","start_ms":501994},{"text":"પક્ષીની","start_ms":502390},{"text":"જેમ","start_ms":502961},{"text":"ધ્રૂજતી","start_ms":503261},{"text":"હતી.","start_ms":503765}]},{"role":"source","start_ms":505484,"end_ms":511316,"speech_end_ms":510634,"words":[{"text":"She","start_ms":505499},{"text":"stared","start_ms":505649},{"text":"at","start_ms":506029},{"text":"her","start_ms":506129},{"text":"name","start_ms":506239},{"text":"on","start_ms":506589},{"text":"the","start_ms":506734},{"text":"crisp","start_ms":506789},{"text":"paper,","start_ms":507111},{"text":"her","start_ms":507793},{"text":"pulse","start_ms":507913},{"text":"fluttering","start_ms":508308},{"text":"like","start_ms":508819},{"text":"a","start_ms":509013},{"text":"startled","start_ms":509053},{"text":"bird","start_ms":509541},{"text":"in","start_ms":509871},{"text":"a","start_ms":509961},{"text":"cage.","start_ms":510021}]},{"role":"target","start_ms":511816,"end_ms":518944,"speech_end_ms":518246,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":511831},{"text":"તે","start_ms":512166},{"text":"કાગળ","start_ms":512348},{"text":"પર","start_ms":512743},{"text":"પોતાના","start_ms":512958},{"text":"નામ","start_ms":513445},{"text":"તરફ","start_ms":513720},{"text":"જોયું,","start_ms":514027},{"text":"તેની","start_ms":514659},{"text":"નાડી","start_ms":514952},{"text":"પાંજરામાં","start_ms":515317},{"text":"ડરેલા","start_ms":515954},{"text":"પક્ષીની","start_ms":516350},{"text":"જેમ","start_ms":516921},{"text":"ધ્રૂજતી","start_ms":517221},{"text":"હતી.","start_ms":517725}]}]},{"index":21,"source_text":"Her mind reeled as memories of endless nocturnal coding sessions and cold cups of herbal tea flooded back.","target_text":"તેનું મન ચકરાઈ ગયું કારણ કે અનંત રાત્રિના કોડિંગ સત્રો અને હર્બલ ટીના ઠંડા કપની યાદો પાછી આવી ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":519444,"end_ms":527052,"speech_end_ms":526364,"words":[{"text":"તેનું","start_ms":519459},{"text":"મન","start_ms":519764},{"text":"ચકરાઈ","start_ms":520000},{"text":"ગયું","start_ms":520480},{"text":"કારણ","start_ms":520800},{"text":"કે","start_ms":521167},{"text":"અનંત","start_ms":521332},{"text":"રાત્રિના","start_ms":521702},{"text":"કોડિંગ","start_ms":522264},{"text":"સત્રો","start_ms":522669},{"text":"અને","start_ms":523193},{"text":"હર્બલ","start_ms":523406},{"text":"ટીના","start_ms":523818},{"text":"ઠંડા","start_ms":524149},{"text":"કપની","start_ms":524535},{"text":"યાદો","start_ms":524941},{"text":"પાછી","start_ms":525290},{"text":"આવી","start_ms":525709},{"text":"ગઈ.","start_ms":525979}]},{"role":"source","start_ms":527552,"end_ms":534248,"speech_end_ms":533552,"words":[{"text":"Her","start_ms":527567},{"text":"mind","start_ms":527682},{"text":"reeled","start_ms":528062},{"text":"as","start_ms":528417},{"text":"memories","start_ms":528587},{"text":"of","start_ms":529122},{"text":"endless","start_ms":529247},{"text":"nocturnal","start_ms":529677},{"text":"coding","start_ms":530217},{"text":"sessions","start_ms":530607},{"text":"and","start_ms":531200},{"text":"cold","start_ms":531350},{"text":"cups","start_ms":531640},{"text":"of","start_ms":531991},{"text":"herbal","start_ms":532101},{"text":"tea","start_ms":532381},{"text":"flooded","start_ms":532671},{"text":"back.","start_ms":533037}]},{"role":"target","start_ms":534748,"end_ms":542356,"speech_end_ms":541668,"words":[{"text":"તેનું","start_ms":534763},{"text":"મન","start_ms":535068},{"text":"ચકરાઈ","start_ms":535304},{"text":"ગયું","start_ms":535784},{"text":"કારણ","start_ms":536104},{"text":"કે","start_ms":536471},{"text":"અનંત","start_ms":536636},{"text":"રાત્રિના","start_ms":537006},{"text":"કોડિંગ","start_ms":537568},{"text":"સત્રો","start_ms":537973},{"text":"અને","start_ms":538497},{"text":"હર્બલ","start_ms":538710},{"text":"ટીના","start_ms":539122},{"text":"ઠંડા","start_ms":539453},{"text":"કપની","start_ms":539839},{"text":"યાદો","start_ms":540245},{"text":"પાછી","start_ms":540594},{"text":"આવી","start_ms":541013},{"text":"ગઈ.","start_ms":541283}]}]},{"index":22,"source_text":"She had left that manuscript behind like a fallen leaf, fully believing its core hypothesis was an insurmountable dead end.","target_text":"તેણે તે હસ્તપ્રતને ખરી પડેલા પાંદડાની જેમ પાછળ છોડી દીધી હતી, સંપૂર્ણ વિશ્વાસ સાથે કે તેનો મુખ્ય પૂર્વધારણા એક અતાર્કિક અંત હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":542856,"end_ms":552912,"speech_end_ms":552236,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":542871},{"text":"તે","start_ms":543211},{"text":"હસ્તપ્રતને","start_ms":543376},{"text":"ખરી","start_ms":544120},{"text":"પડેલા","start_ms":544451},{"text":"પાંદડાની","start_ms":544848},{"text":"જેમ","start_ms":545509},{"text":"પાછળ","start_ms":545788},{"text":"છોડી","start_ms":546228},{"text":"દીધી","start_ms":546579},{"text":"હતી,","start_ms":546893},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":547513},{"text":"વિશ્વાસ","start_ms":548040},{"text":"સાથે","start_ms":548567},{"text":"કે","start_ms":548972},{"text":"તેનો","start_ms":549159},{"text":"મુખ્ય","start_ms":549474},{"text":"પૂર્વધારણા","start_ms":549875},{"text":"એક","start_ms":550656},{"text":"અતાર્કિક","start_ms":550886},{"text":"અંત","start_ms":551500},{"text":"હતો.","start_ms":551715}]},{"role":"source","start_ms":553412,"end_ms":561212,"speech_end_ms":560522,"words":[{"text":"She","start_ms":553427},{"text":"had","start_ms":553607},{"text":"left","start_ms":553797},{"text":"that","start_ms":554152},{"text":"manuscript","start_ms":554297},{"text":"behind","start_ms":555012},{"text":"like","start_ms":555467},{"text":"a","start_ms":555642},{"text":"fallen","start_ms":555677},{"text":"leaf,","start_ms":556104},{"text":"fully","start_ms":556681},{"text":"believing","start_ms":557001},{"text":"its","start_ms":557462},{"text":"core","start_ms":557637},{"text":"hypothesis","start_ms":557910},{"text":"was","start_ms":558785},{"text":"an","start_ms":558950},{"text":"insurmountable","start_ms":559040},{"text":"dead","start_ms":559837},{"text":"end.","start_ms":560083}]},{"role":"target","start_ms":561712,"end_ms":571768,"speech_end_ms":571092,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":561727},{"text":"તે","start_ms":562067},{"text":"હસ્તપ્રતને","start_ms":562232},{"text":"ખરી","start_ms":562976},{"text":"પડેલા","start_ms":563307},{"text":"પાંદડાની","start_ms":563704},{"text":"જેમ","start_ms":564365},{"text":"પાછળ","start_ms":564644},{"text":"છોડી","start_ms":565084},{"text":"દીધી","start_ms":565435},{"text":"હતી,","start_ms":565749},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":566369},{"text":"વિશ્વાસ","start_ms":566896},{"text":"સાથે","start_ms":567423},{"text":"કે","start_ms":567828},{"text":"તેનો","start_ms":568015},{"text":"મુખ્ય","start_ms":568330},{"text":"પૂર્વધારણા","start_ms":568731},{"text":"એક","start_ms":569512},{"text":"અતાર્કિક","start_ms":569742},{"text":"અંત","start_ms":570356},{"text":"હતો.","start_ms":570571}]}]},{"index":23,"source_text":"Why would an esteemed researcher in quantum algorithms resurrect a phantom from her discarded past?","target_text":"શા માટે ક્વોન્ટમ અલ્ગોરિધમ્સનો એક પ્રતિષ્ઠિત સંશોધક તેના ભૂતકાળના ભૂતને ફરી જીવંત કરશે?","segments":[{"role":"target","start_ms":572268,"end_ms":579300,"speech_end_ms":578608,"words":[{"text":"શા","start_ms":572283},{"text":"માટે","start_ms":572543},{"text":"ક્વોન્ટમ","start_ms":572880},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સનો","start_ms":573400},{"text":"એક","start_ms":574318},{"text":"પ્રતિષ્ઠિત","start_ms":574488},{"text":"સંશોધક","start_ms":575172},{"text":"તેના","start_ms":575888},{"text":"ભૂતકાળના","start_ms":576206},{"text":"ભૂતને","start_ms":576827},{"text":"ફરી","start_ms":577278},{"text":"જીવંત","start_ms":577602},{"text":"કરશે?","start_ms":578042}]},{"role":"source","start_ms":579800,"end_ms":586040,"speech_end_ms":585340,"words":[{"text":"Why","start_ms":579815},{"text":"would","start_ms":580040},{"text":"an","start_ms":580197},{"text":"esteemed","start_ms":580282},{"text":"researcher","start_ms":580792},{"text":"in","start_ms":581424},{"text":"quantum","start_ms":581564},{"text":"algorithms","start_ms":581989},{"text":"resurrect","start_ms":582771},{"text":"a","start_ms":583321},{"text":"phantom","start_ms":583366},{"text":"from","start_ms":583884},{"text":"her","start_ms":584074},{"text":"discarded","start_ms":584184},{"text":"past?","start_ms":584719}]},{"role":"target","start_ms":586540,"end_ms":593572,"speech_end_ms":592880,"words":[{"text":"શા","start_ms":586555},{"text":"માટે","start_ms":586815},{"text":"ક્વોન્ટમ","start_ms":587152},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સનો","start_ms":587672},{"text":"એક","start_ms":588590},{"text":"પ્રતિષ્ઠિત","start_ms":588760},{"text":"સંશોધક","start_ms":589444},{"text":"તેના","start_ms":590160},{"text":"ભૂતકાળના","start_ms":590478},{"text":"ભૂતને","start_ms":591099},{"text":"ફરી","start_ms":591550},{"text":"જીવંત","start_ms":591874},{"text":"કરશે?","start_ms":592314}]}]},{"index":24,"source_text":"She quickly flipped back to the main body of the paper to examine how her work had been utilized.","target_text":"તેણે તેના કામનો ઉપયોગ કેવી રીતે થયો છે તે તપાસવા માટે ઝડપથી પેપરના મુખ્ય ભાગ તરફ પાના ફેરવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":594072,"end_ms":601800,"speech_end_ms":601122,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":594087},{"text":"તેના","start_ms":594412},{"text":"કામનો","start_ms":594726},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":595231},{"text":"કેવી","start_ms":595591},{"text":"રીતે","start_ms":595915},{"text":"થયો","start_ms":596202},{"text":"છે","start_ms":596527},{"text":"તે","start_ms":596757},{"text":"તપાસવા","start_ms":596963},{"text":"માટે","start_ms":597553},{"text":"ઝડપથી","start_ms":597952},{"text":"પેપરના","start_ms":598539},{"text":"મુખ્ય","start_ms":599058},{"text":"ભાગ","start_ms":599453},{"text":"તરફ","start_ms":599743},{"text":"પાના","start_ms":600073},{"text":"ફેરવ્યા.","start_ms":600450}]},{"role":"source","start_ms":602300,"end_ms":607940,"speech_end_ms":607260,"words":[{"text":"She","start_ms":602315},{"text":"quickly","start_ms":602475},{"text":"flipped","start_ms":602882},{"text":"back","start_ms":603202},{"text":"to","start_ms":603476},{"text":"the","start_ms":603601},{"text":"main","start_ms":603670},{"text":"body","start_ms":603971},{"text":"of","start_ms":604316},{"text":"the","start_ms":604406},{"text":"paper","start_ms":604481},{"text":"to","start_ms":604961},{"text":"examine","start_ms":605084},{"text":"how","start_ms":605589},{"text":"her","start_ms":605749},{"text":"work","start_ms":605854},{"text":"had","start_ms":606179},{"text":"been","start_ms":606330},{"text":"utilized.","start_ms":606501}]},{"role":"target","start_ms":608440,"end_ms":616168,"speech_end_ms":615490,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":608455},{"text":"તેના","start_ms":608780},{"text":"કામનો","start_ms":609094},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":609599},{"text":"કેવી","start_ms":609959},{"text":"રીતે","start_ms":610283},{"text":"થયો","start_ms":610570},{"text":"છે","start_ms":610895},{"text":"તે","start_ms":611125},{"text":"તપાસવા","start_ms":611331},{"text":"માટે","start_ms":611921},{"text":"ઝડપથી","start_ms":612320},{"text":"પેપરના","start_ms":612907},{"text":"મુખ્ય","start_ms":613426},{"text":"ભાગ","start_ms":613821},{"text":"તરફ","start_ms":614111},{"text":"પાના","start_ms":614441},{"text":"ફેરવ્યા.","start_ms":614818}]}]},{"index":25,"source_text":"To her utter astonishment, Thorne had not merely listed her publication as a historical footnote.","target_text":"તેના સંપૂર્ણ આશ્ચર્ય માટે, થોર્ને તેના પ્રકાશનને માત્ર એક ઐતિહાસિક ફૂટનોટ તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યું ન હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":616668,"end_ms":624828,"speech_end_ms":624148,"words":[{"text":"તેના","start_ms":616683},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":616993},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":617523},{"text":"માટે,","start_ms":618045},{"text":"થોર્ને","start_ms":618631},{"text":"તેના","start_ms":619030},{"text":"પ્રકાશનને","start_ms":619330},{"text":"માત્ર","start_ms":620091},{"text":"એક","start_ms":620536},{"text":"ઐતિહાસિક","start_ms":620741},{"text":"ફૂટનોટ","start_ms":621416},{"text":"તરીકે","start_ms":621921},{"text":"સૂચિબદ્ધ","start_ms":622391},{"text":"કર્યું","start_ms":623098},{"text":"ન","start_ms":623439},{"text":"હતું.","start_ms":623619}]},{"role":"source","start_ms":625328,"end_ms":631472,"speech_end_ms":630768,"words":[{"text":"To","start_ms":625343},{"text":"her","start_ms":625488},{"text":"utter","start_ms":625648},{"text":"astonishment,","start_ms":625918},{"text":"Thorne","start_ms":626928},{"text":"had","start_ms":627233},{"text":"not","start_ms":627424},{"text":"merely","start_ms":627669},{"text":"listed","start_ms":628039},{"text":"her","start_ms":628439},{"text":"publication","start_ms":628545},{"text":"as","start_ms":629326},{"text":"a","start_ms":629476},{"text":"historical","start_ms":629526},{"text":"footnote.","start_ms":630104}]},{"role":"target","start_ms":631972,"end_ms":640132,"speech_end_ms":639452,"words":[{"text":"તેના","start_ms":631987},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":632297},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":632827},{"text":"માટે,","start_ms":633349},{"text":"થોર્ને","start_ms":633935},{"text":"તેના","start_ms":634334},{"text":"પ્રકાશનને","start_ms":634634},{"text":"માત્ર","start_ms":635395},{"text":"એક","start_ms":635840},{"text":"ઐતિહાસિક","start_ms":636045},{"text":"ફૂટનોટ","start_ms":636720},{"text":"તરીકે","start_ms":637225},{"text":"સૂચિબદ્ધ","start_ms":637695},{"text":"કર્યું","start_ms":638402},{"text":"ન","start_ms":638743},{"text":"હતું.","start_ms":638923}]}]},{"index":26,"source_text":"He had adopted her original mathematical premise as the foundational bedrock of his entire theoretical model.","target_text":"તેણે તેના મૂળ ગાણિતિક આધારને તેના સમગ્ર સૈદ્ધાંતિક મોડેલના પાયાના પથ્થર તરીકે અપનાવ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":640632,"end_ms":648192,"speech_end_ms":647502,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":640647},{"text":"તેના","start_ms":640987},{"text":"મૂળ","start_ms":641282},{"text":"ગાણિતિક","start_ms":641602},{"text":"આધારને","start_ms":642173},{"text":"તેના","start_ms":642774},{"text":"સમગ્ર","start_ms":643125},{"text":"સૈદ્ધાંતિક","start_ms":643650},{"text":"મોડેલના","start_ms":644451},{"text":"પાયાના","start_ms":644983},{"text":"પથ્થર","start_ms":645488},{"text":"તરીકે","start_ms":645953},{"text":"અપનાવ્યો","start_ms":646429},{"text":"હતો.","start_ms":647016}]},{"role":"source","start_ms":648692,"end_ms":655460,"speech_end_ms":654792,"words":[{"text":"He","start_ms":648707},{"text":"had","start_ms":648867},{"text":"adopted","start_ms":648997},{"text":"her","start_ms":649473},{"text":"original","start_ms":649636},{"text":"mathematical","start_ms":650083},{"text":"premise","start_ms":650833},{"text":"as","start_ms":651388},{"text":"the","start_ms":651538},{"text":"foundational","start_ms":651613},{"text":"bedrock","start_ms":652288},{"text":"of","start_ms":652904},{"text":"his","start_ms":653003},{"text":"entire","start_ms":653158},{"text":"theoretical","start_ms":653594},{"text":"model.","start_ms":654232}]},{"role":"target","start_ms":655960,"end_ms":663520,"speech_end_ms":662830,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":655975},{"text":"તેના","start_ms":656315},{"text":"મૂળ","start_ms":656610},{"text":"ગાણિતિક","start_ms":656930},{"text":"આધારને","start_ms":657501},{"text":"તેના","start_ms":658102},{"text":"સમગ્ર","start_ms":658453},{"text":"સૈદ્ધાંતિક","start_ms":658978},{"text":"મોડેલના","start_ms":659779},{"text":"પાયાના","start_ms":660311},{"text":"પથ્થર","start_ms":660816},{"text":"તરીકે","start_ms":661281},{"text":"અપનાવ્યો","start_ms":661757},{"text":"હતો.","start_ms":662344}]}]},{"index":27,"source_text":"Where she had encountered a seemingly impassable paradox, Thorne had discovered an elegant doorway forward.","target_text":"જ્યાં તેને એક અસ્પષ્ટ વિરોધાભાસનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, ત્યાં થોર્ને આગળ વધવા માટે એક ભવ્ય દ્વાર શોધી કાઢ્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":664020,"end_ms":672780,"speech_end_ms":672080,"words":[{"text":"જ્યાં","start_ms":664035},{"text":"તેને","start_ms":664380},{"text":"એક","start_ms":664722},{"text":"અસ્પષ્ટ","start_ms":664919},{"text":"વિરોધાભાસનો","start_ms":665464},{"text":"સામનો","start_ms":666387},{"text":"કરવો","start_ms":666848},{"text":"પડ્યો","start_ms":667173},{"text":"હતો,","start_ms":667503},{"text":"ત્યાં","start_ms":668126},{"text":"થોર્ને","start_ms":668342},{"text":"આગળ","start_ms":668765},{"text":"વધવા","start_ms":669110},{"text":"માટે","start_ms":669461},{"text":"એક","start_ms":669895},{"text":"ભવ્ય","start_ms":670085},{"text":"દ્વાર","start_ms":670470},{"text":"શોધી","start_ms":670775},{"text":"કાઢ્યું","start_ms":671192},{"text":"હતું.","start_ms":671597}]},{"role":"source","start_ms":673280,"end_ms":679832,"speech_end_ms":679150,"words":[{"text":"Where","start_ms":673295},{"text":"she","start_ms":673485},{"text":"had","start_ms":673686},{"text":"encountered","start_ms":673836},{"text":"a","start_ms":674396},{"text":"seemingly","start_ms":674446},{"text":"impassable","start_ms":675026},{"text":"paradox,","start_ms":675632},{"text":"Thorne","start_ms":676609},{"text":"had","start_ms":676924},{"text":"discovered","start_ms":677094},{"text":"an","start_ms":677571},{"text":"elegant","start_ms":677696},{"text":"doorway","start_ms":678140},{"text":"forward.","start_ms":678501}]},{"role":"target","start_ms":680332,"end_ms":689092,"speech_end_ms":688392,"words":[{"text":"જ્યાં","start_ms":680347},{"text":"તેને","start_ms":680692},{"text":"એક","start_ms":681034},{"text":"અસ્પષ્ટ","start_ms":681231},{"text":"વિરોધાભાસનો","start_ms":681776},{"text":"સામનો","start_ms":682699},{"text":"કરવો","start_ms":683160},{"text":"પડ્યો","start_ms":683485},{"text":"હતો,","start_ms":683815},{"text":"ત્યાં","start_ms":684438},{"text":"થોર્ને","start_ms":684654},{"text":"આગળ","start_ms":685077},{"text":"વધવા","start_ms":685422},{"text":"માટે","start_ms":685773},{"text":"એક","start_ms":686207},{"text":"ભવ્ય","start_ms":686397},{"text":"દ્વાર","start_ms":686782},{"text":"શોધી","start_ms":687087},{"text":"કાઢ્યું","start_ms":687504},{"text":"હતું.","start_ms":687909}]}]},{"index":28,"source_text":"He had utilized a novel algorithm to bridge the gap between her recursive framework and modern neural architecture.","target_text":"તેણે તેના રિકર્સિવ ફ્રેમવર્ક અને આધુનિક ન્યુરલ આર્કિટેક્ચર વચ્ચેના અંતરને દૂર કરવા માટે એક નવો અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કર્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":689592,"end_ms":699000,"speech_end_ms":698322,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":689607},{"text":"તેના","start_ms":689937},{"text":"રિકર્સિવ","start_ms":690261},{"text":"ફ્રેમવર્ક","start_ms":690868},{"text":"અને","start_ms":691574},{"text":"આધુનિક","start_ms":691854},{"text":"ન્યુરલ","start_ms":692384},{"text":"આર્કિટેક્ચર","start_ms":692735},{"text":"વચ્ચેના","start_ms":693494},{"text":"અંતરને","start_ms":694040},{"text":"દૂર","start_ms":694586},{"text":"કરવા","start_ms":694861},{"text":"માટે","start_ms":695203},{"text":"એક","start_ms":695658},{"text":"નવો","start_ms":695892},{"text":"અલ્ગોરિધમનો","start_ms":696247},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":697104},{"text":"કર્યો","start_ms":697480},{"text":"હતો.","start_ms":697830}]},{"role":"source","start_ms":699500,"end_ms":706532,"speech_end_ms":705830,"words":[{"text":"He","start_ms":699515},{"text":"had","start_ms":699675},{"text":"utilized","start_ms":699845},{"text":"a","start_ms":700430},{"text":"novel","start_ms":700475},{"text":"algorithm","start_ms":700905},{"text":"to","start_ms":701581},{"text":"bridge","start_ms":701716},{"text":"the","start_ms":702051},{"text":"gap","start_ms":702131},{"text":"between","start_ms":702521},{"text":"her","start_ms":702886},{"text":"recursive","start_ms":703021},{"text":"framework","start_ms":703521},{"text":"and","start_ms":704166},{"text":"modern","start_ms":704281},{"text":"neural","start_ms":704656},{"text":"architecture.","start_ms":704996}]},{"role":"target","start_ms":707032,"end_ms":716440,"speech_end_ms":715762,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":707047},{"text":"તેના","start_ms":707377},{"text":"રિકર્સિવ","start_ms":707701},{"text":"ફ્રેમવર્ક","start_ms":708308},{"text":"અને","start_ms":709014},{"text":"આધુનિક","start_ms":709294},{"text":"ન્યુરલ","start_ms":709824},{"text":"આર્કિટેક્ચર","start_ms":710175},{"text":"વચ્ચેના","start_ms":710934},{"text":"અંતરને","start_ms":711480},{"text":"દૂર","start_ms":712026},{"text":"કરવા","start_ms":712301},{"text":"માટે","start_ms":712643},{"text":"એક","start_ms":713098},{"text":"નવો","start_ms":713332},{"text":"અલ્ગોરિધમનો","start_ms":713687},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":714544},{"text":"કર્યો","start_ms":714920},{"text":"હતો.","start_ms":715270}]}]},{"index":29,"source_text":"Elena leaned back in her ergonomic wooden chair, overwhelmed by a dizzying mixture of shock and wonder.","target_text":"એલેના તેની એર્ગોનોમિક લાકડાની ખુરશીમાં પાછળ નમી, આઘાત અને આશ્ચર્યના ચક્કર આવતા મિશ્રણથી અભિભૂત થઈ ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":716940,"end_ms":725292,"speech_end_ms":724610,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":716955},{"text":"તેની","start_ms":717342},{"text":"એર્ગોનોમિક","start_ms":717712},{"text":"લાકડાની","start_ms":718388},{"text":"ખુરશીમાં","start_ms":718955},{"text":"પાછળ","start_ms":719570},{"text":"નમી,","start_ms":719985},{"text":"આઘાત","start_ms":720678},{"text":"અને","start_ms":721109},{"text":"આશ્ચર્યના","start_ms":721311},{"text":"ચક્કર","start_ms":721982},{"text":"આવતા","start_ms":722391},{"text":"મિશ્રણથી","start_ms":722741},{"text":"અભિભૂત","start_ms":723441},{"text":"થઈ","start_ms":723973},{"text":"ગઈ.","start_ms":724218}]},{"role":"source","start_ms":725792,"end_ms":732416,"speech_end_ms":731732,"words":[{"text":"Elena","start_ms":725807},{"text":"leaned","start_ms":726202},{"text":"back","start_ms":726557},{"text":"in","start_ms":726882},{"text":"her","start_ms":726982},{"text":"ergonomic","start_ms":727132},{"text":"wooden","start_ms":727755},{"text":"chair,","start_ms":728090},{"text":"overwhelmed","start_ms":728742},{"text":"by","start_ms":729343},{"text":"a","start_ms":729528},{"text":"dizzying","start_ms":729593},{"text":"mixture","start_ms":730044},{"text":"of","start_ms":730524},{"text":"shock","start_ms":730599},{"text":"and","start_ms":730999},{"text":"wonder.","start_ms":731169}]},{"role":"target","start_ms":732916,"end_ms":741268,"speech_end_ms":740586,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":732931},{"text":"તેની","start_ms":733318},{"text":"એર્ગોનોમિક","start_ms":733688},{"text":"લાકડાની","start_ms":734364},{"text":"ખુરશીમાં","start_ms":734931},{"text":"પાછળ","start_ms":735546},{"text":"નમી,","start_ms":735961},{"text":"આઘાત","start_ms":736654},{"text":"અને","start_ms":737085},{"text":"આશ્ચર્યના","start_ms":737287},{"text":"ચક્કર","start_ms":737958},{"text":"આવતા","start_ms":738367},{"text":"મિશ્રણથી","start_ms":738717},{"text":"અભિભૂત","start_ms":739417},{"text":"થઈ","start_ms":739949},{"text":"ગઈ.","start_ms":740194}]}]},{"index":30,"source_text":"The very idea she had deemed a dismal failure had become the key to a major breakthrough in contemporary science.","target_text":"જે વિચારને તેણે નિષ્ફળતા માની હતી તે સમકાલીન વિજ્ઞાનમાં એક મોટી સફળતાની ચાવી બની ગઈ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":741768,"end_ms":749256,"speech_end_ms":748568,"words":[{"text":"જે","start_ms":741783},{"text":"વિચારને","start_ms":742078},{"text":"તેણે","start_ms":742649},{"text":"નિષ્ફળતા","start_ms":742970},{"text":"માની","start_ms":743592},{"text":"હતી","start_ms":743947},{"text":"તે","start_ms":744337},{"text":"સમકાલીન","start_ms":744514},{"text":"વિજ્ઞાનમાં","start_ms":745174},{"text":"એક","start_ms":745839},{"text":"મોટી","start_ms":746062},{"text":"સફળતાની","start_ms":746439},{"text":"ચાવી","start_ms":747144},{"text":"બની","start_ms":747544},{"text":"ગઈ","start_ms":747860},{"text":"હતી.","start_ms":748070}]},{"role":"source","start_ms":749756,"end_ms":756692,"speech_end_ms":756006,"words":[{"text":"The","start_ms":749771},{"text":"very","start_ms":749846},{"text":"idea","start_ms":750192},{"text":"she","start_ms":750668},{"text":"had","start_ms":750878},{"text":"deemed","start_ms":751033},{"text":"a","start_ms":751288},{"text":"dismal","start_ms":751358},{"text":"failure","start_ms":751798},{"text":"had","start_ms":752403},{"text":"become","start_ms":752568},{"text":"the","start_ms":752923},{"text":"key","start_ms":752993},{"text":"to","start_ms":753323},{"text":"a","start_ms":753498},{"text":"major","start_ms":753528},{"text":"breakthrough","start_ms":753899},{"text":"in","start_ms":754525},{"text":"contemporary","start_ms":754635},{"text":"science.","start_ms":755296}]},{"role":"target","start_ms":757192,"end_ms":764680,"speech_end_ms":763992,"words":[{"text":"જે","start_ms":757207},{"text":"વિચારને","start_ms":757502},{"text":"તેણે","start_ms":758073},{"text":"નિષ્ફળતા","start_ms":758394},{"text":"માની","start_ms":759016},{"text":"હતી","start_ms":759371},{"text":"તે","start_ms":759761},{"text":"સમકાલીન","start_ms":759938},{"text":"વિજ્ઞાનમાં","start_ms":760598},{"text":"એક","start_ms":761263},{"text":"મોટી","start_ms":761486},{"text":"સફળતાની","start_ms":761863},{"text":"ચાવી","start_ms":762568},{"text":"બની","start_ms":762968},{"text":"ગઈ","start_ms":763284},{"text":"હતી.","start_ms":763494}]}]},{"index":31,"source_text":"Barnaby nudged her knee with his cold nose, sensing the sudden shift in his companions emotional state.","target_text":"બાર્નાબીએ તેના સાથીની ભાવનાત્મક સ્થિતિમાં અચાનક આવેલા ફેરફારને પારખીને તેના ઠંડા નાકથી તેના ઘૂંટણને ધક્કો માર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":765180,"end_ms":773892,"speech_end_ms":773200,"words":[{"text":"બાર્નાબીએ","start_ms":765195},{"text":"તેના","start_ms":765902},{"text":"સાથીની","start_ms":766211},{"text":"ભાવનાત્મક","start_ms":766742},{"text":"સ્થિતિમાં","start_ms":767443},{"text":"અચાનક","start_ms":768000},{"text":"આવેલા","start_ms":768475},{"text":"ફેરફારને","start_ms":768860},{"text":"પારખીને","start_ms":769521},{"text":"તેના","start_ms":770197},{"text":"ઠંડા","start_ms":770537},{"text":"નાકથી","start_ms":770948},{"text":"તેના","start_ms":771411},{"text":"ઘૂંટણને","start_ms":771726},{"text":"ધક્કો","start_ms":772238},{"text":"માર્યો.","start_ms":772619}]},{"role":"source","start_ms":774392,"end_ms":780968,"speech_end_ms":780282,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":774407},{"text":"nudged","start_ms":774913},{"text":"her","start_ms":775260},{"text":"knee","start_ms":775375},{"text":"with","start_ms":775745},{"text":"his","start_ms":775910},{"text":"cold","start_ms":776055},{"text":"nose,","start_ms":776370},{"text":"sensing","start_ms":776976},{"text":"the","start_ms":777441},{"text":"sudden","start_ms":777501},{"text":"shift","start_ms":777882},{"text":"in","start_ms":778288},{"text":"his","start_ms":778388},{"text":"companions","start_ms":778538},{"text":"emotional","start_ms":779218},{"text":"state.","start_ms":779724}]},{"role":"target","start_ms":781468,"end_ms":790180,"speech_end_ms":789488,"words":[{"text":"બાર્નાબીએ","start_ms":781483},{"text":"તેના","start_ms":782190},{"text":"સાથીની","start_ms":782499},{"text":"ભાવનાત્મક","start_ms":783030},{"text":"સ્થિતિમાં","start_ms":783731},{"text":"અચાનક","start_ms":784288},{"text":"આવેલા","start_ms":784763},{"text":"ફેરફારને","start_ms":785148},{"text":"પારખીને","start_ms":785809},{"text":"તેના","start_ms":786485},{"text":"ઠંડા","start_ms":786825},{"text":"નાકથી","start_ms":787236},{"text":"તેના","start_ms":787699},{"text":"ઘૂંટણને","start_ms":788014},{"text":"ધક્કો","start_ms":788526},{"text":"માર્યો.","start_ms":788907}]}]},{"index":32,"source_text":"Look at this, old friend, she whispered, her voice trembling slightly as she scratched his chin.","target_text":"આ જો, જૂના મિત્ર, તેણે ગણગણ્યું, તેનો અવાજ થોડો ધ્રૂજતો હતો જ્યારે તેણે તેની રામરામ ખંજવાળી.","segments":[{"role":"target","start_ms":790680,"end_ms":798552,"speech_end_ms":797850,"words":[{"text":"આ","start_ms":790695},{"text":"જો,","start_ms":790855},{"text":"જૂના","start_ms":791295},{"text":"મિત્ર,","start_ms":791691},{"text":"તેણે","start_ms":792331},{"text":"ગણગણ્યું,","start_ms":792633},{"text":"તેનો","start_ms":793510},{"text":"અવાજ","start_ms":793846},{"text":"થોડો","start_ms":794197},{"text":"ધ્રૂજતો","start_ms":794512},{"text":"હતો","start_ms":795091},{"text":"જ્યારે","start_ms":795432},{"text":"તેણે","start_ms":795828},{"text":"તેની","start_ms":796174},{"text":"રામરામ","start_ms":796509},{"text":"ખંજવાળી.","start_ms":797020}]},{"role":"source","start_ms":799052,"end_ms":805316,"speech_end_ms":804642,"words":[{"text":"Look","start_ms":799067},{"text":"at","start_ms":799307},{"text":"this,","start_ms":799437},{"text":"old","start_ms":799903},{"text":"friend,","start_ms":800098},{"text":"she","start_ms":800746},{"text":"whispered,","start_ms":800926},{"text":"her","start_ms":801735},{"text":"voice","start_ms":801860},{"text":"trembling","start_ms":802206},{"text":"slightly","start_ms":802716},{"text":"as","start_ms":803256},{"text":"she","start_ms":803357},{"text":"scratched","start_ms":803497},{"text":"his","start_ms":803982},{"text":"chin.","start_ms":804134}]},{"role":"target","start_ms":805816,"end_ms":813688,"speech_end_ms":812986,"words":[{"text":"આ","start_ms":805831},{"text":"જો,","start_ms":805991},{"text":"જૂના","start_ms":806431},{"text":"મિત્ર,","start_ms":806827},{"text":"તેણે","start_ms":807467},{"text":"ગણગણ્યું,","start_ms":807769},{"text":"તેનો","start_ms":808646},{"text":"અવાજ","start_ms":808982},{"text":"થોડો","start_ms":809333},{"text":"ધ્રૂજતો","start_ms":809648},{"text":"હતો","start_ms":810227},{"text":"જ્યારે","start_ms":810568},{"text":"તેણે","start_ms":810964},{"text":"તેની","start_ms":811310},{"text":"રામરામ","start_ms":811645},{"text":"ખંજવાળી.","start_ms":812156}]}]},{"index":33,"source_text":"She spent the next two hours devouring every single word of Thornes brilliant, meticulous paper.","target_text":"તેણે આગામી બે કલાક થોર્નના તેજસ્વી, ઝીણવટભર્યા પેપરના દરેક શબ્દને વાંચવામાં વિતાવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":814188,"end_ms":821364,"speech_end_ms":820688,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":814203},{"text":"આગામી","start_ms":814503},{"text":"બે","start_ms":814990},{"text":"કલાક","start_ms":815210},{"text":"થોર્નના","start_ms":815602},{"text":"તેજસ્વી,","start_ms":816077},{"text":"ઝીણવટભર્યા","start_ms":817017},{"text":"પેપરના","start_ms":817777},{"text":"દરેક","start_ms":818343},{"text":"શબ્દને","start_ms":818733},{"text":"વાંચવામાં","start_ms":819272},{"text":"વિતાવ્યા.","start_ms":819978}]},{"role":"source","start_ms":821864,"end_ms":828032,"speech_end_ms":827354,"words":[{"text":"She","start_ms":821879},{"text":"spent","start_ms":822029},{"text":"the","start_ms":822350},{"text":"next","start_ms":822415},{"text":"two","start_ms":822760},{"text":"hours","start_ms":822990},{"text":"devouring","start_ms":823345},{"text":"every","start_ms":823956},{"text":"single","start_ms":824241},{"text":"word","start_ms":824631},{"text":"of","start_ms":824936},{"text":"Thornes","start_ms":825052},{"text":"brilliant,","start_ms":825477},{"text":"meticulous","start_ms":826166},{"text":"paper.","start_ms":826786}]},{"role":"target","start_ms":828532,"end_ms":835708,"speech_end_ms":835032,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":828547},{"text":"આગામી","start_ms":828847},{"text":"બે","start_ms":829334},{"text":"કલાક","start_ms":829554},{"text":"થોર્નના","start_ms":829946},{"text":"તેજસ્વી,","start_ms":830421},{"text":"ઝીણવટભર્યા","start_ms":831361},{"text":"પેપરના","start_ms":832121},{"text":"દરેક","start_ms":832687},{"text":"શબ્દને","start_ms":833077},{"text":"વાંચવામાં","start_ms":833616},{"text":"વિતાવ્યા.","start_ms":834322}]}]},{"index":34,"source_text":"His prose was lucid, respectful, and filled with genuine admiration for her pioneering theoretical insight.","target_text":"તેનું ગદ્ય સ્પષ્ટ, આદરણીય અને તેની અગ્રણી સૈદ્ધાંતિક સમજ માટે સાચી પ્રશંસાથી ભરેલું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":836208,"end_ms":843816,"speech_end_ms":843118,"words":[{"text":"તેનું","start_ms":836223},{"text":"ગદ્ય","start_ms":836583},{"text":"સ્પષ્ટ,","start_ms":836942},{"text":"આદરણીય","start_ms":837707},{"text":"અને","start_ms":838284},{"text":"તેની","start_ms":838529},{"text":"અગ્રણી","start_ms":838873},{"text":"સૈદ્ધાંતિક","start_ms":839313},{"text":"સમજ","start_ms":840038},{"text":"માટે","start_ms":840444},{"text":"સાચી","start_ms":840844},{"text":"પ્રશંસાથી","start_ms":841309},{"text":"ભરેલું","start_ms":842140},{"text":"હતું.","start_ms":842621}]},{"role":"source","start_ms":844316,"end_ms":851492,"speech_end_ms":850796,"words":[{"text":"His","start_ms":844331},{"text":"prose","start_ms":844521},{"text":"was","start_ms":844926},{"text":"lucid,","start_ms":845117},{"text":"respectful,","start_ms":845747},{"text":"and","start_ms":846669},{"text":"filled","start_ms":846829},{"text":"with","start_ms":847145},{"text":"genuine","start_ms":847320},{"text":"admiration","start_ms":847749},{"text":"for","start_ms":848524},{"text":"her","start_ms":848684},{"text":"pioneering","start_ms":848784},{"text":"theoretical","start_ms":849464},{"text":"insight.","start_ms":850149}]},{"role":"target","start_ms":851992,"end_ms":859600,"speech_end_ms":858902,"words":[{"text":"તેનું","start_ms":852007},{"text":"ગદ્ય","start_ms":852367},{"text":"સ્પષ્ટ,","start_ms":852726},{"text":"આદરણીય","start_ms":853491},{"text":"અને","start_ms":854068},{"text":"તેની","start_ms":854313},{"text":"અગ્રણી","start_ms":854657},{"text":"સૈદ્ધાંતિક","start_ms":855097},{"text":"સમજ","start_ms":855822},{"text":"માટે","start_ms":856228},{"text":"સાચી","start_ms":856628},{"text":"પ્રશંસાથી","start_ms":857093},{"text":"ભરેલું","start_ms":857924},{"text":"હતું.","start_ms":858405}]}]},{"index":35,"source_text":"In his methodology section, he explicitly credited her original equation with resolving a multi-decade dilemma in linguistics.","target_text":"તેના પદ્ધતિ વિભાગમાં, તેણે ભાષાશાસ્ત્રમાં દાયકાઓ જૂની મૂંઝવણને ઉકેલવા માટે તેના મૂળ સમીકરણનો સ્પષ્ટપણે શ્રેય આપ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":860100,"end_ms":869460,"speech_end_ms":868790,"words":[{"text":"તેના","start_ms":860115},{"text":"પદ્ધતિ","start_ms":860440},{"text":"વિભાગમાં,","start_ms":860946},{"text":"તેણે","start_ms":861731},{"text":"ભાષાશાસ્ત્રમાં","start_ms":862016},{"text":"દાયકાઓ","start_ms":863084},{"text":"જૂની","start_ms":863630},{"text":"મૂંઝવણને","start_ms":863980},{"text":"ઉકેલવા","start_ms":864647},{"text":"માટે","start_ms":865117},{"text":"તેના","start_ms":865498},{"text":"મૂળ","start_ms":865815},{"text":"સમીકરણનો","start_ms":866095},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":866855},{"text":"શ્રેય","start_ms":867586},{"text":"આપ્યો","start_ms":867972},{"text":"હતો.","start_ms":868292}]},{"role":"source","start_ms":869960,"end_ms":878024,"speech_end_ms":877330,"words":[{"text":"In","start_ms":869975},{"text":"his","start_ms":870100},{"text":"methodology","start_ms":870280},{"text":"section,","start_ms":870980},{"text":"he","start_ms":871636},{"text":"explicitly","start_ms":871806},{"text":"credited","start_ms":872437},{"text":"her","start_ms":872922},{"text":"original","start_ms":873082},{"text":"equation","start_ms":873543},{"text":"with","start_ms":874178},{"text":"resolving","start_ms":874398},{"text":"a","start_ms":874898},{"text":"multi-decade","start_ms":874948},{"text":"dilemma","start_ms":875829},{"text":"in","start_ms":876304},{"text":"linguistics.","start_ms":876434}]},{"role":"target","start_ms":878524,"end_ms":887884,"speech_end_ms":887214,"words":[{"text":"તેના","start_ms":878539},{"text":"પદ્ધતિ","start_ms":878864},{"text":"વિભાગમાં,","start_ms":879370},{"text":"તેણે","start_ms":880155},{"text":"ભાષાશાસ્ત્રમાં","start_ms":880440},{"text":"દાયકાઓ","start_ms":881508},{"text":"જૂની","start_ms":882054},{"text":"મૂંઝવણને","start_ms":882404},{"text":"ઉકેલવા","start_ms":883071},{"text":"માટે","start_ms":883541},{"text":"તેના","start_ms":883922},{"text":"મૂળ","start_ms":884239},{"text":"સમીકરણનો","start_ms":884519},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":885279},{"text":"શ્રેય","start_ms":886010},{"text":"આપ્યો","start_ms":886396},{"text":"હતો.","start_ms":886716}]}]},{"index":36,"source_text":"Tears of a complex, long-repressed validation welled in the corners of her eyes.","target_text":"જટિલ, લાંબા સમયથી દબાયેલી માન્યતાના આંસુ તેની આંખોના ખૂણામાં આવી ગયા.","segments":[{"role":"target","start_ms":888384,"end_ms":894744,"speech_end_ms":894064,"words":[{"text":"જટિલ,","start_ms":888399},{"text":"લાંબા","start_ms":889190},{"text":"સમયથી","start_ms":889622},{"text":"દબાયેલી","start_ms":890157},{"text":"માન્યતાના","start_ms":890729},{"text":"આંસુ","start_ms":891454},{"text":"તેની","start_ms":891879},{"text":"આંખોના","start_ms":892268},{"text":"ખૂણામાં","start_ms":892778},{"text":"આવી","start_ms":893313},{"text":"ગયા.","start_ms":893613}]},{"role":"source","start_ms":895244,"end_ms":900668,"speech_end_ms":899984,"words":[{"text":"Tears","start_ms":895259},{"text":"of","start_ms":895643},{"text":"a","start_ms":895738},{"text":"complex,","start_ms":895793},{"text":"long-repressed","start_ms":896623},{"text":"validation","start_ms":897479},{"text":"welled","start_ms":898245},{"text":"in","start_ms":898576},{"text":"the","start_ms":898686},{"text":"corners","start_ms":898741},{"text":"of","start_ms":899232},{"text":"her","start_ms":899317},{"text":"eyes.","start_ms":899467}]},{"role":"target","start_ms":901168,"end_ms":907528,"speech_end_ms":906848,"words":[{"text":"જટિલ,","start_ms":901183},{"text":"લાંબા","start_ms":901974},{"text":"સમયથી","start_ms":902406},{"text":"દબાયેલી","start_ms":902941},{"text":"માન્યતાના","start_ms":903513},{"text":"આંસુ","start_ms":904238},{"text":"તેની","start_ms":904663},{"text":"આંખોના","start_ms":905052},{"text":"ખૂણામાં","start_ms":905562},{"text":"આવી","start_ms":906097},{"text":"ગયા.","start_ms":906397}]}]},{"index":37,"source_text":"For years, she had carried the silent shame of feeling like an imposter who had quit when things grew difficult.","target_text":"વર્ષોથી, તેણે એક ઢોંગી હોવાની શાંત શરમ અનુભવી હતી જેણે મુશ્કેલ સમયમાં કામ છોડી દીધું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":908028,"end_ms":915564,"speech_end_ms":914878,"words":[{"text":"વર્ષોથી,","start_ms":908043},{"text":"તેણે","start_ms":908959},{"text":"એક","start_ms":909296},{"text":"ઢોંગી","start_ms":909496},{"text":"હોવાની","start_ms":909931},{"text":"શાંત","start_ms":910350},{"text":"શરમ","start_ms":910750},{"text":"અનુભવી","start_ms":911163},{"text":"હતી","start_ms":911665},{"text":"જેણે","start_ms":912020},{"text":"મુશ્કેલ","start_ms":912352},{"text":"સમયમાં","start_ms":912862},{"text":"કામ","start_ms":913412},{"text":"છોડી","start_ms":913717},{"text":"દીધું","start_ms":914061},{"text":"હતું.","start_ms":914391}]},{"role":"source","start_ms":916064,"end_ms":922856,"speech_end_ms":922144,"words":[{"text":"For","start_ms":916079},{"text":"years,","start_ms":916224},{"text":"she","start_ms":916877},{"text":"had","start_ms":917072},{"text":"carried","start_ms":917227},{"text":"the","start_ms":917614},{"text":"silent","start_ms":917670},{"text":"shame","start_ms":918134},{"text":"of","start_ms":918535},{"text":"feeling","start_ms":918640},{"text":"like","start_ms":919075},{"text":"an","start_ms":919270},{"text":"imposter","start_ms":919345},{"text":"who","start_ms":920116},{"text":"had","start_ms":920241},{"text":"quit","start_ms":920411},{"text":"when","start_ms":920808},{"text":"things","start_ms":920998},{"text":"grew","start_ms":921278},{"text":"difficult.","start_ms":921463}]},{"role":"target","start_ms":923356,"end_ms":930892,"speech_end_ms":930206,"words":[{"text":"વર્ષોથી,","start_ms":923371},{"text":"તેણે","start_ms":924287},{"text":"એક","start_ms":924624},{"text":"ઢોંગી","start_ms":924824},{"text":"હોવાની","start_ms":925259},{"text":"શાંત","start_ms":925678},{"text":"શરમ","start_ms":926078},{"text":"અનુભવી","start_ms":926491},{"text":"હતી","start_ms":926993},{"text":"જેણે","start_ms":927348},{"text":"મુશ્કેલ","start_ms":927680},{"text":"સમયમાં","start_ms":928190},{"text":"કામ","start_ms":928740},{"text":"છોડી","start_ms":929045},{"text":"દીધું","start_ms":929389},{"text":"હતું.","start_ms":929719}]}]},{"index":38,"source_text":"Now, sitting in her quiet sanctuary of plant-based ink and ancient paper, the narrative of her past shifted dramatically.","target_text":"હવે, વનસ્પતિ-આધારિત શાહી અને પ્રાચીન કાગળના તેના શાંત અભયારણ્યમાં બેસીને, તેના ભૂતકાળની વાર્તા નાટકીય રીતે બદલાઈ ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":931392,"end_ms":941016,"speech_end_ms":940322,"words":[{"text":"હવે,","start_ms":931407},{"text":"વનસ્પતિ-આધારિત","start_ms":931993},{"text":"શાહી","start_ms":933194},{"text":"અને","start_ms":933645},{"text":"પ્રાચીન","start_ms":933861},{"text":"કાગળના","start_ms":934386},{"text":"તેના","start_ms":934951},{"text":"શાંત","start_ms":935273},{"text":"અભયારણ્યમાં","start_ms":935683},{"text":"બેસીને,","start_ms":936403},{"text":"તેના","start_ms":937255},{"text":"ભૂતકાળની","start_ms":937535},{"text":"વાર્તા","start_ms":938168},{"text":"નાટકીય","start_ms":938569},{"text":"રીતે","start_ms":939084},{"text":"બદલાઈ","start_ms":939404},{"text":"ગઈ.","start_ms":939914}]},{"role":"source","start_ms":941516,"end_ms":949268,"speech_end_ms":948576,"words":[{"text":"Now,","start_ms":941531},{"text":"sitting","start_ms":942046},{"text":"in","start_ms":942387},{"text":"her","start_ms":942502},{"text":"quiet","start_ms":942632},{"text":"sanctuary","start_ms":943059},{"text":"of","start_ms":943770},{"text":"plant-based","start_ms":943852},{"text":"ink","start_ms":944582},{"text":"and","start_ms":944907},{"text":"ancient","start_ms":945112},{"text":"paper,","start_ms":945477},{"text":"the","start_ms":946186},{"text":"narrative","start_ms":946266},{"text":"of","start_ms":946732},{"text":"her","start_ms":946832},{"text":"past","start_ms":946947},{"text":"shifted","start_ms":947354},{"text":"dramatically.","start_ms":947761}]},{"role":"target","start_ms":949768,"end_ms":959392,"speech_end_ms":958698,"words":[{"text":"હવે,","start_ms":949783},{"text":"વનસ્પતિ-આધારિત","start_ms":950369},{"text":"શાહી","start_ms":951570},{"text":"અને","start_ms":952021},{"text":"પ્રાચીન","start_ms":952237},{"text":"કાગળના","start_ms":952762},{"text":"તેના","start_ms":953327},{"text":"શાંત","start_ms":953649},{"text":"અભયારણ્યમાં","start_ms":954059},{"text":"બેસીને,","start_ms":954779},{"text":"તેના","start_ms":955631},{"text":"ભૂતકાળની","start_ms":955911},{"text":"વાર્તા","start_ms":956544},{"text":"નાટકીય","start_ms":956945},{"text":"રીતે","start_ms":957460},{"text":"બદલાઈ","start_ms":957780},{"text":"ગઈ.","start_ms":958290}]}]},{"index":39,"source_text":"Her painful struggle had not been a fruitless waste of time, but a vital stepping stone for another mind.","target_text":"તેનો પીડાદાયક સંઘર્ષ સમયનો નિરર્થક બગાડ ન હતો, પરંતુ બીજા મન માટે એક મહત્વપૂર્ણ પગથિયું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":959892,"end_ms":967884,"speech_end_ms":967192,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":959907},{"text":"પીડાદાયક","start_ms":960232},{"text":"સંઘર્ષ","start_ms":960898},{"text":"સમયનો","start_ms":961469},{"text":"નિરર્થક","start_ms":961989},{"text":"બગાડ","start_ms":962519},{"text":"ન","start_ms":962919},{"text":"હતો,","start_ms":963119},{"text":"પરંતુ","start_ms":963759},{"text":"બીજા","start_ms":964188},{"text":"મન","start_ms":964548},{"text":"માટે","start_ms":964760},{"text":"એક","start_ms":965154},{"text":"મહત્વપૂર્ણ","start_ms":965359},{"text":"પગથિયું","start_ms":966120},{"text":"હતું.","start_ms":966704}]},{"role":"source","start_ms":968384,"end_ms":974792,"speech_end_ms":974114,"words":[{"text":"Her","start_ms":968399},{"text":"painful","start_ms":968539},{"text":"struggle","start_ms":968998},{"text":"had","start_ms":969560},{"text":"not","start_ms":969765},{"text":"been","start_ms":969971},{"text":"a","start_ms":970160},{"text":"fruitless","start_ms":970220},{"text":"waste","start_ms":970725},{"text":"of","start_ms":971036},{"text":"time,","start_ms":971121},{"text":"but","start_ms":971763},{"text":"a","start_ms":971883},{"text":"vital","start_ms":971933},{"text":"stepping","start_ms":972293},{"text":"stone","start_ms":972693},{"text":"for","start_ms":973118},{"text":"another","start_ms":973288},{"text":"mind.","start_ms":973553}]},{"role":"target","start_ms":975292,"end_ms":983284,"speech_end_ms":982592,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":975307},{"text":"પીડાદાયક","start_ms":975632},{"text":"સંઘર્ષ","start_ms":976298},{"text":"સમયનો","start_ms":976869},{"text":"નિરર્થક","start_ms":977389},{"text":"બગાડ","start_ms":977919},{"text":"ન","start_ms":978319},{"text":"હતો,","start_ms":978519},{"text":"પરંતુ","start_ms":979159},{"text":"બીજા","start_ms":979588},{"text":"મન","start_ms":979948},{"text":"માટે","start_ms":980160},{"text":"એક","start_ms":980554},{"text":"મહત્વપૂર્ણ","start_ms":980759},{"text":"પગથિયું","start_ms":981520},{"text":"હતું.","start_ms":982104}]}]},{"index":40,"source_text":"Driven by an urgent impulse she hadnt felt in years, Elena pulled up her digital correspondence terminal.","target_text":"વર્ષોથી ન અનુભવેલી તાત્કાલિક આવેગથી પ્રેરાઈને, એલેનાએ તેનું ડિજિટલ પત્રવ્યવહાર ટર્મિનલ ખોલ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":983784,"end_ms":991296,"speech_end_ms":990614,"words":[{"text":"વર્ષોથી","start_ms":983799},{"text":"ન","start_ms":984392},{"text":"અનુભવેલી","start_ms":984587},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":985218},{"text":"આવેગથી","start_ms":985879},{"text":"પ્રેરાઈને,","start_ms":986390},{"text":"એલેનાએ","start_ms":987336},{"text":"તેનું","start_ms":987783},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":988100},{"text":"પત્રવ્યવહાર","start_ms":988584},{"text":"ટર્મિનલ","start_ms":989384},{"text":"ખોલ્યું.","start_ms":989971}]},{"role":"source","start_ms":991796,"end_ms":998420,"speech_end_ms":997746,"words":[{"text":"Driven","start_ms":991811},{"text":"by","start_ms":992196},{"text":"an","start_ms":992361},{"text":"urgent","start_ms":992451},{"text":"impulse","start_ms":992836},{"text":"she","start_ms":993330},{"text":"hadnt","start_ms":993523},{"text":"felt","start_ms":993865},{"text":"in","start_ms":994180},{"text":"years,","start_ms":994305},{"text":"Elena","start_ms":995038},{"text":"pulled","start_ms":995413},{"text":"up","start_ms":995683},{"text":"her","start_ms":995829},{"text":"digital","start_ms":995939},{"text":"correspondence","start_ms":996344},{"text":"terminal.","start_ms":997144}]},{"role":"target","start_ms":998920,"end_ms":1006432,"speech_end_ms":1005750,"words":[{"text":"વર્ષોથી","start_ms":998935},{"text":"ન","start_ms":999528},{"text":"અનુભવેલી","start_ms":999723},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":1000354},{"text":"આવેગથી","start_ms":1001015},{"text":"પ્રેરાઈને,","start_ms":1001526},{"text":"એલેનાએ","start_ms":1002472},{"text":"તેનું","start_ms":1002919},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1003236},{"text":"પત્રવ્યવહાર","start_ms":1003720},{"text":"ટર્મિનલ","start_ms":1004520},{"text":"ખોલ્યું.","start_ms":1005107}]}]},{"index":41,"source_text":"She searched for Dr. Julian Thornes institutional electronic address with surprisingly nimble fingers.","target_text":"તેણે આશ્ચર્યજનક રીતે ચપળ આંગળીઓ વડે ડૉ. જુલિયન થોર્નનું સંસ્થાકીય ઇલેક્ટ્રોનિક સરનામું શોધ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1006932,"end_ms":1014228,"speech_end_ms":1013882,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1006947},{"text":"આશ્ચર્યજનક","start_ms":1007262},{"text":"રીતે","start_ms":1008133},{"text":"ચપળ","start_ms":1008448},{"text":"આંગળીઓ","start_ms":1008809},{"text":"વડે","start_ms":1009286},{"text":"ડૉ.","start_ms":1009566},{"text":"જુલિયન","start_ms":1010214},{"text":"થોર્નનું","start_ms":1010770},{"text":"સંસ્થાકીય","start_ms":1011221},{"text":"ઇલેક્ટ્રોનિક","start_ms":1011988},{"text":"સરનામું","start_ms":1012635},{"text":"શોધ્યું.","start_ms":1013182}]},{"role":"source","start_ms":1014728,"end_ms":1021256,"speech_end_ms":1020568,"words":[{"text":"She","start_ms":1014743},{"text":"searched","start_ms":1014893},{"text":"for","start_ms":1015293},{"text":"Dr.","start_ms":1015438},{"text":"Julian","start_ms":1015818},{"text":"Thornes","start_ms":1016280},{"text":"institutional","start_ms":1016710},{"text":"electronic","start_ms":1017480},{"text":"address","start_ms":1018055},{"text":"with","start_ms":1018637},{"text":"surprisingly","start_ms":1018792},{"text":"nimble","start_ms":1019533},{"text":"fingers.","start_ms":1019883}]},{"role":"target","start_ms":1021756,"end_ms":1029052,"speech_end_ms":1028706,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1021771},{"text":"આશ્ચર્યજનક","start_ms":1022086},{"text":"રીતે","start_ms":1022957},{"text":"ચપળ","start_ms":1023272},{"text":"આંગળીઓ","start_ms":1023633},{"text":"વડે","start_ms":1024110},{"text":"ડૉ.","start_ms":1024390},{"text":"જુલિયન","start_ms":1025038},{"text":"થોર્નનું","start_ms":1025594},{"text":"સંસ્થાકીય","start_ms":1026045},{"text":"ઇલેક્ટ્રોનિક","start_ms":1026812},{"text":"સરનામું","start_ms":1027459},{"text":"શોધ્યું.","start_ms":1028006}]}]},{"index":42,"source_text":"Pausing over the blank composition window, she pondered what a long-retired scholar ought to say to her torchbearer.","target_text":"ખાલી કમ્પોઝિશન વિન્ડો પર અટકતા, તેણે વિચાર્યું કે લાંબા સમયથી નિવૃત્ત થયેલા વિદ્વાને તેના મશાલચીને શું કહેવું જોઈએ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1029552,"end_ms":1038432,"speech_end_ms":1037752,"words":[{"text":"ખાલી","start_ms":1029567},{"text":"કમ્પોઝિશન","start_ms":1029932},{"text":"વિન્ડો","start_ms":1030685},{"text":"પર","start_ms":1031046},{"text":"અટકતા,","start_ms":1031239},{"text":"તેણે","start_ms":1032008},{"text":"વિચાર્યું","start_ms":1032297},{"text":"કે","start_ms":1032877},{"text":"લાંબા","start_ms":1033007},{"text":"સમયથી","start_ms":1033437},{"text":"નિવૃત્ત","start_ms":1033957},{"text":"થયેલા","start_ms":1034472},{"text":"વિદ્વાને","start_ms":1034833},{"text":"તેના","start_ms":1035404},{"text":"મશાલચીને","start_ms":1035724},{"text":"શું","start_ms":1036484},{"text":"કહેવું","start_ms":1036786},{"text":"જોઈએ.","start_ms":1037171}]},{"role":"source","start_ms":1038932,"end_ms":1045868,"speech_end_ms":1045162,"words":[{"text":"Pausing","start_ms":1038947},{"text":"over","start_ms":1039353},{"text":"the","start_ms":1039583},{"text":"blank","start_ms":1039673},{"text":"composition","start_ms":1040024},{"text":"window,","start_ms":1040699},{"text":"she","start_ms":1041377},{"text":"pondered","start_ms":1041547},{"text":"what","start_ms":1042025},{"text":"a","start_ms":1042175},{"text":"long-retired","start_ms":1042200},{"text":"scholar","start_ms":1043065},{"text":"ought","start_ms":1043640},{"text":"to","start_ms":1043785},{"text":"say","start_ms":1043870},{"text":"to","start_ms":1044115},{"text":"her","start_ms":1044210},{"text":"torchbearer.","start_ms":1044330}]},{"role":"target","start_ms":1046368,"end_ms":1055248,"speech_end_ms":1054568,"words":[{"text":"ખાલી","start_ms":1046383},{"text":"કમ્પોઝિશન","start_ms":1046748},{"text":"વિન્ડો","start_ms":1047501},{"text":"પર","start_ms":1047862},{"text":"અટકતા,","start_ms":1048055},{"text":"તેણે","start_ms":1048824},{"text":"વિચાર્યું","start_ms":1049113},{"text":"કે","start_ms":1049693},{"text":"લાંબા","start_ms":1049823},{"text":"સમયથી","start_ms":1050253},{"text":"નિવૃત્ત","start_ms":1050773},{"text":"થયેલા","start_ms":1051288},{"text":"વિદ્વાને","start_ms":1051649},{"text":"તેના","start_ms":1052220},{"text":"મશાલચીને","start_ms":1052540},{"text":"શું","start_ms":1053300},{"text":"કહેવું","start_ms":1053602},{"text":"જોઈએ.","start_ms":1053987}]}]},{"index":43,"source_text":"Dear Dr. Thorne, she began, crafting each sentence with deliberate precision and understated grace.","target_text":"પ્રિય ડૉ. થોર્ન, તેણે શરૂઆત કરી, દરેક વાક્યને સચોટ ચોકસાઈ અને નમ્રતા સાથે તૈયાર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1055748,"end_ms":1063404,"speech_end_ms":1062718,"words":[{"text":"પ્રિય","start_ms":1055763},{"text":"ડૉ.","start_ms":1056165},{"text":"થોર્ન,","start_ms":1056645},{"text":"તેણે","start_ms":1057285},{"text":"શરૂઆત","start_ms":1057576},{"text":"કરી,","start_ms":1058101},{"text":"દરેક","start_ms":1058648},{"text":"વાક્યને","start_ms":1059053},{"text":"સચોટ","start_ms":1059549},{"text":"ચોકસાઈ","start_ms":1060034},{"text":"અને","start_ms":1060600},{"text":"નમ્રતા","start_ms":1060815},{"text":"સાથે","start_ms":1061327},{"text":"તૈયાર","start_ms":1061729},{"text":"કર્યું.","start_ms":1062159}]},{"role":"source","start_ms":1063904,"end_ms":1070672,"speech_end_ms":1069974,"words":[{"text":"Dear","start_ms":1063919},{"text":"Dr.","start_ms":1064194},{"text":"Thorne,","start_ms":1064574},{"text":"she","start_ms":1065199},{"text":"began,","start_ms":1065379},{"text":"crafting","start_ms":1066150},{"text":"each","start_ms":1066630},{"text":"sentence","start_ms":1066830},{"text":"with","start_ms":1067365},{"text":"deliberate","start_ms":1067540},{"text":"precision","start_ms":1068016},{"text":"and","start_ms":1068599},{"text":"understated","start_ms":1068794},{"text":"grace.","start_ms":1069410}]},{"role":"target","start_ms":1071172,"end_ms":1078828,"speech_end_ms":1078142,"words":[{"text":"પ્રિય","start_ms":1071187},{"text":"ડૉ.","start_ms":1071589},{"text":"થોર્ન,","start_ms":1072069},{"text":"તેણે","start_ms":1072709},{"text":"શરૂઆત","start_ms":1073000},{"text":"કરી,","start_ms":1073525},{"text":"દરેક","start_ms":1074072},{"text":"વાક્યને","start_ms":1074477},{"text":"સચોટ","start_ms":1074973},{"text":"ચોકસાઈ","start_ms":1075458},{"text":"અને","start_ms":1076024},{"text":"નમ્રતા","start_ms":1076239},{"text":"સાથે","start_ms":1076751},{"text":"તૈયાર","start_ms":1077153},{"text":"કર્યું.","start_ms":1077583}]}]},{"index":44,"source_text":"I am writing to express my profound gratitude for your exceptional article in the recent journal of cognitive algorithms.","target_text":"હું જ્ઞાનાત્મક અલ્ગોરિધમ્સના તાજેતરના જર્નલમાં તમારા અસાધારણ લેખ માટે મારી ગહન કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે લખી રહી છું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1079328,"end_ms":1088448,"speech_end_ms":1087748,"words":[{"text":"હું","start_ms":1079343},{"text":"જ્ઞાનાત્મક","start_ms":1079543},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સના","start_ms":1080236},{"text":"તાજેતરના","start_ms":1081122},{"text":"જર્નલમાં","start_ms":1081846},{"text":"તમારા","start_ms":1082467},{"text":"અસાધારણ","start_ms":1082888},{"text":"લેખ","start_ms":1083535},{"text":"માટે","start_ms":1083855},{"text":"મારી","start_ms":1084235},{"text":"ગહન","start_ms":1084571},{"text":"કૃતજ્ઞતા","start_ms":1084942},{"text":"વ્યક્ત","start_ms":1085645},{"text":"કરવા","start_ms":1086022},{"text":"માટે","start_ms":1086347},{"text":"લખી","start_ms":1086712},{"text":"રહી","start_ms":1087074},{"text":"છું.","start_ms":1087340}]},{"role":"source","start_ms":1088948,"end_ms":1095980,"speech_end_ms":1095278,"words":[{"text":"I","start_ms":1088963},{"text":"am","start_ms":1089078},{"text":"writing","start_ms":1089193},{"text":"to","start_ms":1089554},{"text":"express","start_ms":1089649},{"text":"my","start_ms":1090120},{"text":"profound","start_ms":1090250},{"text":"gratitude","start_ms":1090806},{"text":"for","start_ms":1091447},{"text":"your","start_ms":1091587},{"text":"exceptional","start_ms":1091737},{"text":"article","start_ms":1092366},{"text":"in","start_ms":1092907},{"text":"the","start_ms":1093032},{"text":"recent","start_ms":1093087},{"text":"journal","start_ms":1093482},{"text":"of","start_ms":1093877},{"text":"cognitive","start_ms":1093962},{"text":"algorithms.","start_ms":1094457}]},{"role":"target","start_ms":1096480,"end_ms":1105600,"speech_end_ms":1104900,"words":[{"text":"હું","start_ms":1096495},{"text":"જ્ઞાનાત્મક","start_ms":1096695},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સના","start_ms":1097388},{"text":"તાજેતરના","start_ms":1098274},{"text":"જર્નલમાં","start_ms":1098998},{"text":"તમારા","start_ms":1099619},{"text":"અસાધારણ","start_ms":1100040},{"text":"લેખ","start_ms":1100687},{"text":"માટે","start_ms":1101007},{"text":"મારી","start_ms":1101387},{"text":"ગહન","start_ms":1101723},{"text":"કૃતજ્ઞતા","start_ms":1102094},{"text":"વ્યક્ત","start_ms":1102797},{"text":"કરવા","start_ms":1103174},{"text":"માટે","start_ms":1103499},{"text":"લખી","start_ms":1103864},{"text":"રહી","start_ms":1104226},{"text":"છું.","start_ms":1104492}]}]},{"index":45,"source_text":"As the author of the 2015 paper you cited, I was deeply moved to see my early work revived so brilliantly.","target_text":"તમે જે ૨૦૧૫ના પેપરનો ઉલ્લેખ કર્યો છે તેના લેખક તરીકે, મારા પ્રારંભિક કાર્યને આટલી તેજસ્વી રીતે પુનર્જીવિત થયેલું જોઈને હું ખૂબ જ ભાવુક થઈ ગઈ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1106100,"end_ms":1117668,"speech_end_ms":1116980,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1106115},{"text":"જે","start_ms":1106410},{"text":"૨૦૧૫ના","start_ms":1106588},{"text":"પેપરનો","start_ms":1107655},{"text":"ઉલ્લેખ","start_ms":1108227},{"text":"કર્યો","start_ms":1108617},{"text":"છે","start_ms":1108927},{"text":"તેના","start_ms":1109147},{"text":"લેખક","start_ms":1109481},{"text":"તરીકે,","start_ms":1109881},{"text":"મારા","start_ms":1110678},{"text":"પ્રારંભિક","start_ms":1110964},{"text":"કાર્યને","start_ms":1111586},{"text":"આટલી","start_ms":1112127},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1112474},{"text":"રીતે","start_ms":1113063},{"text":"પુનર્જીવિત","start_ms":1113354},{"text":"થયેલું","start_ms":1114085},{"text":"જોઈને","start_ms":1114505},{"text":"હું","start_ms":1114995},{"text":"ખૂબ","start_ms":1115257},{"text":"જ","start_ms":1115513},{"text":"ભાવુક","start_ms":1115623},{"text":"થઈ","start_ms":1116038},{"text":"ગઈ","start_ms":1116268},{"text":"હતી.","start_ms":1116468}]},{"role":"source","start_ms":1118168,"end_ms":1125344,"speech_end_ms":1124658,"words":[{"text":"As","start_ms":1118183},{"text":"the","start_ms":1118353},{"text":"author","start_ms":1118478},{"text":"of","start_ms":1118834},{"text":"the","start_ms":1118919},{"text":"2015","start_ms":1119000},{"text":"paper","start_ms":1119811},{"text":"you","start_ms":1120126},{"text":"cited,","start_ms":1120246},{"text":"I","start_ms":1121028},{"text":"was","start_ms":1121103},{"text":"deeply","start_ms":1121293},{"text":"moved","start_ms":1121663},{"text":"to","start_ms":1121979},{"text":"see","start_ms":1122079},{"text":"my","start_ms":1122279},{"text":"early","start_ms":1122463},{"text":"work","start_ms":1122763},{"text":"revived","start_ms":1123149},{"text":"so","start_ms":1123629},{"text":"brilliantly.","start_ms":1123889}]},{"role":"target","start_ms":1125844,"end_ms":1137412,"speech_end_ms":1136724,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1125859},{"text":"જે","start_ms":1126154},{"text":"૨૦૧૫ના","start_ms":1126332},{"text":"પેપરનો","start_ms":1127399},{"text":"ઉલ્લેખ","start_ms":1127971},{"text":"કર્યો","start_ms":1128361},{"text":"છે","start_ms":1128671},{"text":"તેના","start_ms":1128891},{"text":"લેખક","start_ms":1129225},{"text":"તરીકે,","start_ms":1129625},{"text":"મારા","start_ms":1130422},{"text":"પ્રારંભિક","start_ms":1130708},{"text":"કાર્યને","start_ms":1131330},{"text":"આટલી","start_ms":1131871},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1132218},{"text":"રીતે","start_ms":1132807},{"text":"પુનર્જીવિત","start_ms":1133098},{"text":"થયેલું","start_ms":1133829},{"text":"જોઈને","start_ms":1134249},{"text":"હું","start_ms":1134739},{"text":"ખૂબ","start_ms":1135001},{"text":"જ","start_ms":1135257},{"text":"ભાવુક","start_ms":1135367},{"text":"થઈ","start_ms":1135782},{"text":"ગઈ","start_ms":1136012},{"text":"હતી.","start_ms":1136212}]}]},{"index":46,"source_text":"She briefly explained her departure from the discipline and how delighted she was by his brilliant resolution of the paradox.","target_text":"તેણે ટૂંકમાં સમજાવ્યું કે તે આ વિષયથી કેવી રીતે દૂર થઈ ગઈ હતી અને વિરોધાભાસના તેના તેજસ્વી ઉકેલથી તે કેટલી ખુશ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1137912,"end_ms":1146912,"speech_end_ms":1146222,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1137927},{"text":"ટૂંકમાં","start_ms":1138247},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":1138690},{"text":"કે","start_ms":1139356},{"text":"તે","start_ms":1139498},{"text":"આ","start_ms":1139688},{"text":"વિષયથી","start_ms":1139838},{"text":"કેવી","start_ms":1140441},{"text":"રીતે","start_ms":1140747},{"text":"દૂર","start_ms":1141024},{"text":"થઈ","start_ms":1141284},{"text":"ગઈ","start_ms":1141535},{"text":"હતી","start_ms":1141725},{"text":"અને","start_ms":1142090},{"text":"વિરોધાભાસના","start_ms":1142331},{"text":"તેના","start_ms":1143326},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1143653},{"text":"ઉકેલથી","start_ms":1144305},{"text":"તે","start_ms":1144840},{"text":"કેટલી","start_ms":1145023},{"text":"ખુશ","start_ms":1145413},{"text":"હતી.","start_ms":1145716}]},{"role":"source","start_ms":1147412,"end_ms":1154516,"speech_end_ms":1153792,"words":[{"text":"She","start_ms":1147427},{"text":"briefly","start_ms":1147592},{"text":"explained","start_ms":1148017},{"text":"her","start_ms":1148562},{"text":"departure","start_ms":1148674},{"text":"from","start_ms":1149274},{"text":"the","start_ms":1149459},{"text":"discipline","start_ms":1149534},{"text":"and","start_ms":1150189},{"text":"how","start_ms":1150324},{"text":"delighted","start_ms":1150489},{"text":"she","start_ms":1151030},{"text":"was","start_ms":1151195},{"text":"by","start_ms":1151390},{"text":"his","start_ms":1151550},{"text":"brilliant","start_ms":1151710},{"text":"resolution","start_ms":1152161},{"text":"of","start_ms":1152766},{"text":"the","start_ms":1152883},{"text":"paradox.","start_ms":1152948}]},{"role":"target","start_ms":1155016,"end_ms":1164016,"speech_end_ms":1163326,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1155031},{"text":"ટૂંકમાં","start_ms":1155351},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":1155794},{"text":"કે","start_ms":1156460},{"text":"તે","start_ms":1156602},{"text":"આ","start_ms":1156792},{"text":"વિષયથી","start_ms":1156942},{"text":"કેવી","start_ms":1157545},{"text":"રીતે","start_ms":1157851},{"text":"દૂર","start_ms":1158128},{"text":"થઈ","start_ms":1158388},{"text":"ગઈ","start_ms":1158639},{"text":"હતી","start_ms":1158829},{"text":"અને","start_ms":1159194},{"text":"વિરોધાભાસના","start_ms":1159435},{"text":"તેના","start_ms":1160430},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1160757},{"text":"ઉકેલથી","start_ms":1161409},{"text":"તે","start_ms":1161944},{"text":"કેટલી","start_ms":1162127},{"text":"ખુશ","start_ms":1162517},{"text":"હતી.","start_ms":1162820}]}]},{"index":47,"source_text":"Before she could talk herself out of sending it, she clicked the transmit button and took a deep breath.","target_text":"તે મોકલવાનું માંડી વાળે તે પહેલાં, તેણે ટ્રાન્સમિટ બટન પર ક્લિક કર્યું અને ઊંડો શ્વાસ લીધો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164516,"end_ms":1171308,"speech_end_ms":1170646,"words":[{"text":"તે","start_ms":1164531},{"text":"મોકલવાનું","start_ms":1164706},{"text":"માંડી","start_ms":1165357},{"text":"વાળે","start_ms":1165754},{"text":"તે","start_ms":1166090},{"text":"પહેલાં,","start_ms":1166295},{"text":"તેણે","start_ms":1166983},{"text":"ટ્રાન્સમિટ","start_ms":1167283},{"text":"બટન","start_ms":1167881},{"text":"પર","start_ms":1168236},{"text":"ક્લિક","start_ms":1168420},{"text":"કર્યું","start_ms":1168725},{"text":"અને","start_ms":1169095},{"text":"ઊંડો","start_ms":1169332},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1169623},{"text":"લીધો.","start_ms":1170102}]},{"role":"source","start_ms":1171808,"end_ms":1177616,"speech_end_ms":1176888,"words":[{"text":"Before","start_ms":1171823},{"text":"she","start_ms":1172163},{"text":"could","start_ms":1172329},{"text":"talk","start_ms":1172489},{"text":"herself","start_ms":1172769},{"text":"out","start_ms":1173189},{"text":"of","start_ms":1173344},{"text":"sending","start_ms":1173425},{"text":"it,","start_ms":1173830},{"text":"she","start_ms":1174216},{"text":"clicked","start_ms":1174371},{"text":"the","start_ms":1174722},{"text":"transmit","start_ms":1174787},{"text":"button","start_ms":1175302},{"text":"and","start_ms":1175714},{"text":"took","start_ms":1175859},{"text":"a","start_ms":1176064},{"text":"deep","start_ms":1176124},{"text":"breath.","start_ms":1176399}]},{"role":"target","start_ms":1178116,"end_ms":1184908,"speech_end_ms":1184246,"words":[{"text":"તે","start_ms":1178131},{"text":"મોકલવાનું","start_ms":1178306},{"text":"માંડી","start_ms":1178957},{"text":"વાળે","start_ms":1179354},{"text":"તે","start_ms":1179690},{"text":"પહેલાં,","start_ms":1179895},{"text":"તેણે","start_ms":1180583},{"text":"ટ્રાન્સમિટ","start_ms":1180883},{"text":"બટન","start_ms":1181481},{"text":"પર","start_ms":1181836},{"text":"ક્લિક","start_ms":1182020},{"text":"કર્યું","start_ms":1182325},{"text":"અને","start_ms":1182695},{"text":"ઊંડો","start_ms":1182932},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1183223},{"text":"લીધો.","start_ms":1183702}]}]},{"index":48,"source_text":"Outside her window, a cool breeze whispered through the leaves of the wild oak trees surrounding the library grounds.","target_text":"તેની બારીની બહાર, પુસ્તકાલયના મેદાનની આસપાસના જંગલી ઓક વૃક્ષોના પાંદડાઓમાંથી એક ઠંડો પવન ફૂંકાયો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1185408,"end_ms":1193520,"speech_end_ms":1192848,"words":[{"text":"તેની","start_ms":1185423},{"text":"બારીની","start_ms":1185728},{"text":"બહાર,","start_ms":1186216},{"text":"પુસ્તકાલયના","start_ms":1186797},{"text":"મેદાનની","start_ms":1187584},{"text":"આસપાસના","start_ms":1188194},{"text":"જંગલી","start_ms":1188910},{"text":"ઓક","start_ms":1189401},{"text":"વૃક્ષોના","start_ms":1189616},{"text":"પાંદડાઓમાંથી","start_ms":1190211},{"text":"એક","start_ms":1191211},{"text":"ઠંડો","start_ms":1191412},{"text":"પવન","start_ms":1191787},{"text":"ફૂંકાયો.","start_ms":1192103}]},{"role":"source","start_ms":1194020,"end_ms":1200740,"speech_end_ms":1200040,"words":[{"text":"Outside","start_ms":1194035},{"text":"her","start_ms":1194475},{"text":"window,","start_ms":1194595},{"text":"a","start_ms":1195326},{"text":"cool","start_ms":1195381},{"text":"breeze","start_ms":1195702},{"text":"whispered","start_ms":1196112},{"text":"through","start_ms":1196547},{"text":"the","start_ms":1196742},{"text":"leaves","start_ms":1196802},{"text":"of","start_ms":1197184},{"text":"the","start_ms":1197289},{"text":"wild","start_ms":1197359},{"text":"oak","start_ms":1197779},{"text":"trees","start_ms":1197964},{"text":"surrounding","start_ms":1198380},{"text":"the","start_ms":1198875},{"text":"library","start_ms":1198920},{"text":"grounds.","start_ms":1199440}]},{"role":"target","start_ms":1201240,"end_ms":1209352,"speech_end_ms":1208680,"words":[{"text":"તેની","start_ms":1201255},{"text":"બારીની","start_ms":1201560},{"text":"બહાર,","start_ms":1202048},{"text":"પુસ્તકાલયના","start_ms":1202629},{"text":"મેદાનની","start_ms":1203416},{"text":"આસપાસના","start_ms":1204026},{"text":"જંગલી","start_ms":1204742},{"text":"ઓક","start_ms":1205233},{"text":"વૃક્ષોના","start_ms":1205448},{"text":"પાંદડાઓમાંથી","start_ms":1206043},{"text":"એક","start_ms":1207043},{"text":"ઠંડો","start_ms":1207244},{"text":"પવન","start_ms":1207619},{"text":"ફૂંકાયો.","start_ms":1207935}]}]},{"index":49,"source_text":"She decided to step out for a walk along the meandering garden paths with Barnaby at her heel.","target_text":"તેણે બાર્નાબી સાથે તેના પગ પાસે વાંકાચૂકા બગીચાના રસ્તાઓ પર ચાલવા માટે બહાર જવાનું નક્કી કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209852,"end_ms":1217580,"speech_end_ms":1216882,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1209867},{"text":"બાર્નાબી","start_ms":1210162},{"text":"સાથે","start_ms":1210741},{"text":"તેના","start_ms":1211169},{"text":"પગ","start_ms":1211495},{"text":"પાસે","start_ms":1211765},{"text":"વાંકાચૂકા","start_ms":1212189},{"text":"બગીચાના","start_ms":1212951},{"text":"રસ્તાઓ","start_ms":1213633},{"text":"પર","start_ms":1214128},{"text":"ચાલવા","start_ms":1214311},{"text":"માટે","start_ms":1214736},{"text":"બહાર","start_ms":1215106},{"text":"જવાનું","start_ms":1215457},{"text":"નક્કી","start_ms":1215932},{"text":"કર્યું.","start_ms":1216346}]},{"role":"source","start_ms":1218080,"end_ms":1223888,"speech_end_ms":1223220,"words":[{"text":"She","start_ms":1218095},{"text":"decided","start_ms":1218270},{"text":"to","start_ms":1218730},{"text":"step","start_ms":1218815},{"text":"out","start_ms":1219123},{"text":"for","start_ms":1219353},{"text":"a","start_ms":1219553},{"text":"walk","start_ms":1219558},{"text":"along","start_ms":1220018},{"text":"the","start_ms":1220333},{"text":"meandering","start_ms":1220388},{"text":"garden","start_ms":1220989},{"text":"paths","start_ms":1221360},{"text":"with","start_ms":1221820},{"text":"Barnaby","start_ms":1221970},{"text":"at","start_ms":1222526},{"text":"her","start_ms":1222621},{"text":"heel.","start_ms":1222741}]},{"role":"target","start_ms":1224388,"end_ms":1232116,"speech_end_ms":1231418,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1224403},{"text":"બાર્નાબી","start_ms":1224698},{"text":"સાથે","start_ms":1225277},{"text":"તેના","start_ms":1225705},{"text":"પગ","start_ms":1226031},{"text":"પાસે","start_ms":1226301},{"text":"વાંકાચૂકા","start_ms":1226725},{"text":"બગીચાના","start_ms":1227487},{"text":"રસ્તાઓ","start_ms":1228169},{"text":"પર","start_ms":1228664},{"text":"ચાલવા","start_ms":1228847},{"text":"માટે","start_ms":1229272},{"text":"બહાર","start_ms":1229642},{"text":"જવાનું","start_ms":1229993},{"text":"નક્કી","start_ms":1230468},{"text":"કર્યું.","start_ms":1230882}]}]},{"index":50,"source_text":"The air was crisp, scented with blooming lavender, damp earth, and crushed pine needles.","target_text":"હવા તાજી હતી, જેમાં ખીલેલા લવંડર, ભીની માટી અને કચડાયેલી પાઈન સોયની સુગંધ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1232616,"end_ms":1239744,"speech_end_ms":1239046,"words":[{"text":"હવા","start_ms":1232631},{"text":"તાજી","start_ms":1232941},{"text":"હતી,","start_ms":1233366},{"text":"જેમાં","start_ms":1233907},{"text":"ખીલેલા","start_ms":1234309},{"text":"લવંડર,","start_ms":1234754},{"text":"ભીની","start_ms":1235532},{"text":"માટી","start_ms":1235878},{"text":"અને","start_ms":1236294},{"text":"કચડાયેલી","start_ms":1236513},{"text":"પાઈન","start_ms":1237183},{"text":"સોયની","start_ms":1237529},{"text":"સુગંધ","start_ms":1238034},{"text":"હતી.","start_ms":1238522}]},{"role":"source","start_ms":1240244,"end_ms":1246244,"speech_end_ms":1245534,"words":[{"text":"The","start_ms":1240259},{"text":"air","start_ms":1240429},{"text":"was","start_ms":1240609},{"text":"crisp,","start_ms":1240814},{"text":"scented","start_ms":1241485},{"text":"with","start_ms":1241971},{"text":"blooming","start_ms":1242151},{"text":"lavender,","start_ms":1242592},{"text":"damp","start_ms":1243307},{"text":"earth,","start_ms":1243649},{"text":"and","start_ms":1244125},{"text":"crushed","start_ms":1244297},{"text":"pine","start_ms":1244647},{"text":"needles.","start_ms":1244962}]},{"role":"target","start_ms":1246744,"end_ms":1253872,"speech_end_ms":1253174,"words":[{"text":"હવા","start_ms":1246759},{"text":"તાજી","start_ms":1247069},{"text":"હતી,","start_ms":1247494},{"text":"જેમાં","start_ms":1248035},{"text":"ખીલેલા","start_ms":1248437},{"text":"લવંડર,","start_ms":1248882},{"text":"ભીની","start_ms":1249660},{"text":"માટી","start_ms":1250006},{"text":"અને","start_ms":1250422},{"text":"કચડાયેલી","start_ms":1250641},{"text":"પાઈન","start_ms":1251311},{"text":"સોયની","start_ms":1251657},{"text":"સુગંધ","start_ms":1252162},{"text":"હતી.","start_ms":1252650}]}]},{"index":51,"source_text":"Walking amidst the vibrant green foliage, she observed the intricate geometry of climbing vines and branching stems.","target_text":"જીવંત લીલા પાંદડાઓની વચ્ચે ચાલતી વખતે, તેણે વેલા અને ડાળીઓની જટિલ ભૂમિતિનું અવલોકન કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1254372,"end_ms":1261860,"speech_end_ms":1261172,"words":[{"text":"જીવંત","start_ms":1254387},{"text":"લીલા","start_ms":1254902},{"text":"પાંદડાઓની","start_ms":1255204},{"text":"વચ્ચે","start_ms":1255946},{"text":"ચાલતી","start_ms":1256348},{"text":"વખતે,","start_ms":1256789},{"text":"તેણે","start_ms":1257507},{"text":"વેલા","start_ms":1257802},{"text":"અને","start_ms":1258168},{"text":"ડાળીઓની","start_ms":1258390},{"text":"જટિલ","start_ms":1259005},{"text":"ભૂમિતિનું","start_ms":1259423},{"text":"અવલોકન","start_ms":1260098},{"text":"કર્યું.","start_ms":1260655}]},{"role":"source","start_ms":1262360,"end_ms":1269704,"speech_end_ms":1268990,"words":[{"text":"Walking","start_ms":1262375},{"text":"amidst","start_ms":1262781},{"text":"the","start_ms":1263197},{"text":"vibrant","start_ms":1263257},{"text":"green","start_ms":1263756},{"text":"foliage,","start_ms":1264066},{"text":"she","start_ms":1264866},{"text":"observed","start_ms":1265071},{"text":"the","start_ms":1265492},{"text":"intricate","start_ms":1265637},{"text":"geometry","start_ms":1266078},{"text":"of","start_ms":1266768},{"text":"climbing","start_ms":1266868},{"text":"vines","start_ms":1267313},{"text":"and","start_ms":1267818},{"text":"branching","start_ms":1267948},{"text":"stems.","start_ms":1268375}]},{"role":"target","start_ms":1270204,"end_ms":1277692,"speech_end_ms":1277004,"words":[{"text":"જીવંત","start_ms":1270219},{"text":"લીલા","start_ms":1270734},{"text":"પાંદડાઓની","start_ms":1271036},{"text":"વચ્ચે","start_ms":1271778},{"text":"ચાલતી","start_ms":1272180},{"text":"વખતે,","start_ms":1272621},{"text":"તેણે","start_ms":1273339},{"text":"વેલા","start_ms":1273634},{"text":"અને","start_ms":1274000},{"text":"ડાળીઓની","start_ms":1274222},{"text":"જટિલ","start_ms":1274837},{"text":"ભૂમિતિનું","start_ms":1275255},{"text":"અવલોકન","start_ms":1275930},{"text":"કર્યું.","start_ms":1276487}]}]},{"index":52,"source_text":"Suddenly, she saw the natural world through a dual lens of botanical beauty and underlying structural syntax.","target_text":"અચાનક, તેણે કુદરતી દુનિયાને વનસ્પતિની સુંદરતા અને અંતર્ગત માળખાકીય સિન્ટેક્સના બેવડા લેન્સ દ્વારા જોઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1278192,"end_ms":1286568,"speech_end_ms":1285872,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":1278207},{"text":"તેણે","start_ms":1278957},{"text":"કુદરતી","start_ms":1279244},{"text":"દુનિયાને","start_ms":1279811},{"text":"વનસ્પતિની","start_ms":1280356},{"text":"સુંદરતા","start_ms":1281126},{"text":"અને","start_ms":1281787},{"text":"અંતર્ગત","start_ms":1282022},{"text":"માળખાકીય","start_ms":1282632},{"text":"સિન્ટેક્સના","start_ms":1283329},{"text":"બેવડા","start_ms":1284097},{"text":"લેન્સ","start_ms":1284597},{"text":"દ્વારા","start_ms":1284987},{"text":"જોઈ.","start_ms":1285367}]},{"role":"source","start_ms":1287068,"end_ms":1294196,"speech_end_ms":1293498,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":1287083},{"text":"she","start_ms":1287799},{"text":"saw","start_ms":1287964},{"text":"the","start_ms":1288204},{"text":"natural","start_ms":1288305},{"text":"world","start_ms":1288775},{"text":"through","start_ms":1289245},{"text":"a","start_ms":1289480},{"text":"dual","start_ms":1289540},{"text":"lens","start_ms":1289840},{"text":"of","start_ms":1290213},{"text":"botanical","start_ms":1290318},{"text":"beauty","start_ms":1290903},{"text":"and","start_ms":1291404},{"text":"underlying","start_ms":1291614},{"text":"structural","start_ms":1292159},{"text":"syntax.","start_ms":1292689}]},{"role":"target","start_ms":1294696,"end_ms":1303072,"speech_end_ms":1302376,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":1294711},{"text":"તેણે","start_ms":1295461},{"text":"કુદરતી","start_ms":1295748},{"text":"દુનિયાને","start_ms":1296315},{"text":"વનસ્પતિની","start_ms":1296860},{"text":"સુંદરતા","start_ms":1297630},{"text":"અને","start_ms":1298291},{"text":"અંતર્ગત","start_ms":1298526},{"text":"માળખાકીય","start_ms":1299136},{"text":"સિન્ટેક્સના","start_ms":1299833},{"text":"બેવડા","start_ms":1300601},{"text":"લેન્સ","start_ms":1301101},{"text":"દ્વારા","start_ms":1301491},{"text":"જોઈ.","start_ms":1301871}]}]},{"index":53,"source_text":"The algorithms of plant growth echoed the recursive linguistic patterns she had once strived to map.","target_text":"છોડના વિકાસના અલ્ગોરિધમ્સ તે પુનરાવર્તિત ભાષાકીય પેટર્નનો પડઘો પાડતા હતા જેને તેણે એકવાર મેપ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1303572,"end_ms":1312596,"speech_end_ms":1311912,"words":[{"text":"છોડના","start_ms":1303587},{"text":"વિકાસના","start_ms":1304069},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સ","start_ms":1304660},{"text":"તે","start_ms":1305436},{"text":"પુનરાવર્તિત","start_ms":1305593},{"text":"ભાષાકીય","start_ms":1306416},{"text":"પેટર્નનો","start_ms":1307030},{"text":"પડઘો","start_ms":1307599},{"text":"પાડતા","start_ms":1308010},{"text":"હતા","start_ms":1308420},{"text":"જેને","start_ms":1308760},{"text":"તેણે","start_ms":1309145},{"text":"એકવાર","start_ms":1309487},{"text":"મેપ","start_ms":1309896},{"text":"કરવાનો","start_ms":1310166},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":1310645},{"text":"કર્યો","start_ms":1311081},{"text":"હતો.","start_ms":1311417}]},{"role":"source","start_ms":1313096,"end_ms":1319336,"speech_end_ms":1318636,"words":[{"text":"The","start_ms":1313111},{"text":"algorithms","start_ms":1313251},{"text":"of","start_ms":1313921},{"text":"plant","start_ms":1314016},{"text":"growth","start_ms":1314411},{"text":"echoed","start_ms":1314856},{"text":"the","start_ms":1315247},{"text":"recursive","start_ms":1315307},{"text":"linguistic","start_ms":1315862},{"text":"patterns","start_ms":1316405},{"text":"she","start_ms":1316971},{"text":"had","start_ms":1317147},{"text":"once","start_ms":1317337},{"text":"strived","start_ms":1317628},{"text":"to","start_ms":1318054},{"text":"map.","start_ms":1318154}]},{"role":"target","start_ms":1319836,"end_ms":1328860,"speech_end_ms":1328176,"words":[{"text":"છોડના","start_ms":1319851},{"text":"વિકાસના","start_ms":1320333},{"text":"અલ્ગોરિધમ્સ","start_ms":1320924},{"text":"તે","start_ms":1321700},{"text":"પુનરાવર્તિત","start_ms":1321857},{"text":"ભાષાકીય","start_ms":1322680},{"text":"પેટર્નનો","start_ms":1323294},{"text":"પડઘો","start_ms":1323863},{"text":"પાડતા","start_ms":1324274},{"text":"હતા","start_ms":1324684},{"text":"જેને","start_ms":1325024},{"text":"તેણે","start_ms":1325409},{"text":"એકવાર","start_ms":1325751},{"text":"મેપ","start_ms":1326160},{"text":"કરવાનો","start_ms":1326430},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":1326909},{"text":"કર્યો","start_ms":1327345},{"text":"હતો.","start_ms":1327681}]}]},{"index":54,"source_text":"She realized that her love for green spaces was not a rejection of her past, but a natural continuation of it.","target_text":"તેને સમજાયું કે લીલી જગ્યાઓ માટેનો તેનો પ્રેમ તેના ભૂતકાળનો અસ્વીકાર નહોતો, પરંતુ તેનો કુદરતી સાતત્ય હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1329360,"end_ms":1337760,"speech_end_ms":1337090,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1329375},{"text":"સમજાયું","start_ms":1329665},{"text":"કે","start_ms":1330238},{"text":"લીલી","start_ms":1330378},{"text":"જગ્યાઓ","start_ms":1330728},{"text":"માટેનો","start_ms":1331209},{"text":"તેનો","start_ms":1331736},{"text":"પ્રેમ","start_ms":1332061},{"text":"તેના","start_ms":1332386},{"text":"ભૂતકાળનો","start_ms":1332683},{"text":"અસ્વીકાર","start_ms":1333370},{"text":"નહોતો,","start_ms":1333930},{"text":"પરંતુ","start_ms":1334677},{"text":"તેનો","start_ms":1335138},{"text":"કુદરતી","start_ms":1335472},{"text":"સાતત્ય","start_ms":1336012},{"text":"હતો.","start_ms":1336568}]},{"role":"source","start_ms":1338260,"end_ms":1345004,"speech_end_ms":1344300,"words":[{"text":"She","start_ms":1338275},{"text":"realized","start_ms":1338435},{"text":"that","start_ms":1339058},{"text":"her","start_ms":1339173},{"text":"love","start_ms":1339293},{"text":"for","start_ms":1339568},{"text":"green","start_ms":1339738},{"text":"spaces","start_ms":1340048},{"text":"was","start_ms":1340648},{"text":"not","start_ms":1340848},{"text":"a","start_ms":1341049},{"text":"rejection","start_ms":1341084},{"text":"of","start_ms":1341614},{"text":"her","start_ms":1341709},{"text":"past,","start_ms":1341824},{"text":"but","start_ms":1342500},{"text":"a","start_ms":1342616},{"text":"natural","start_ms":1342671},{"text":"continuation","start_ms":1343105},{"text":"of","start_ms":1343874},{"text":"it.","start_ms":1343994}]},{"role":"target","start_ms":1345504,"end_ms":1353904,"speech_end_ms":1353234,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1345519},{"text":"સમજાયું","start_ms":1345809},{"text":"કે","start_ms":1346382},{"text":"લીલી","start_ms":1346522},{"text":"જગ્યાઓ","start_ms":1346872},{"text":"માટેનો","start_ms":1347353},{"text":"તેનો","start_ms":1347880},{"text":"પ્રેમ","start_ms":1348205},{"text":"તેના","start_ms":1348530},{"text":"ભૂતકાળનો","start_ms":1348827},{"text":"અસ્વીકાર","start_ms":1349514},{"text":"નહોતો,","start_ms":1350074},{"text":"પરંતુ","start_ms":1350821},{"text":"તેનો","start_ms":1351282},{"text":"કુદરતી","start_ms":1351616},{"text":"સાતત્ય","start_ms":1352156},{"text":"હતો.","start_ms":1352712}]}]},{"index":55,"source_text":"When she returned to her desk an hour later, a glowing notification indicated a rapid reply from Zurich.","target_text":"જ્યારે તે એક કલાક પછી તેની ડેસ્ક પર પાછી આવી, ત્યારે એક ચમકતી સૂચનાએ ઝ્યુરિચથી ઝડપી જવાબ મળ્યાનો સંકેત આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1354404,"end_ms":1363236,"speech_end_ms":1362554,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1354419},{"text":"તે","start_ms":1354841},{"text":"એક","start_ms":1355051},{"text":"કલાક","start_ms":1355246},{"text":"પછી","start_ms":1355593},{"text":"તેની","start_ms":1355984},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":1356324},{"text":"પર","start_ms":1356680},{"text":"પાછી","start_ms":1356865},{"text":"આવી,","start_ms":1357295},{"text":"ત્યારે","start_ms":1357881},{"text":"એક","start_ms":1358211},{"text":"ચમકતી","start_ms":1358425},{"text":"સૂચનાએ","start_ms":1358895},{"text":"ઝ્યુરિચથી","start_ms":1359507},{"text":"ઝડપી","start_ms":1360193},{"text":"જવાબ","start_ms":1360642},{"text":"મળ્યાનો","start_ms":1361038},{"text":"સંકેત","start_ms":1361499},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1362005}]},{"role":"source","start_ms":1363736,"end_ms":1370504,"speech_end_ms":1369816,"words":[{"text":"When","start_ms":1363751},{"text":"she","start_ms":1363926},{"text":"returned","start_ms":1364081},{"text":"to","start_ms":1364511},{"text":"her","start_ms":1364602},{"text":"desk","start_ms":1364732},{"text":"an","start_ms":1365142},{"text":"hour","start_ms":1365237},{"text":"later,","start_ms":1365517},{"text":"a","start_ms":1366160},{"text":"glowing","start_ms":1366230},{"text":"notification","start_ms":1366611},{"text":"indicated","start_ms":1367542},{"text":"a","start_ms":1368142},{"text":"rapid","start_ms":1368187},{"text":"reply","start_ms":1368617},{"text":"from","start_ms":1369045},{"text":"Zurich.","start_ms":1369259}]},{"role":"target","start_ms":1371004,"end_ms":1379836,"speech_end_ms":1379154,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1371019},{"text":"તે","start_ms":1371441},{"text":"એક","start_ms":1371651},{"text":"કલાક","start_ms":1371846},{"text":"પછી","start_ms":1372193},{"text":"તેની","start_ms":1372584},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":1372924},{"text":"પર","start_ms":1373280},{"text":"પાછી","start_ms":1373465},{"text":"આવી,","start_ms":1373895},{"text":"ત્યારે","start_ms":1374481},{"text":"એક","start_ms":1374811},{"text":"ચમકતી","start_ms":1375025},{"text":"સૂચનાએ","start_ms":1375495},{"text":"ઝ્યુરિચથી","start_ms":1376107},{"text":"ઝડપી","start_ms":1376793},{"text":"જવાબ","start_ms":1377242},{"text":"મળ્યાનો","start_ms":1377638},{"text":"સંકેત","start_ms":1378099},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1378605}]}]},{"index":56,"source_text":"She opened the email, her heart beating with the eager anticipation of a young student.","target_text":"તેણે ઈમેલ ખોલ્યો, તેનું હૃદય એક યુવાન વિદ્યાર્થીની આતુરતા સાથે ધબકતું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1380336,"end_ms":1386432,"speech_end_ms":1385736,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1380351},{"text":"ઈમેલ","start_ms":1380686},{"text":"ખોલ્યો,","start_ms":1381041},{"text":"તેનું","start_ms":1381682},{"text":"હૃદય","start_ms":1381989},{"text":"એક","start_ms":1382356},{"text":"યુવાન","start_ms":1382571},{"text":"વિદ્યાર્થીની","start_ms":1382961},{"text":"આતુરતા","start_ms":1383750},{"text":"સાથે","start_ms":1384242},{"text":"ધબકતું","start_ms":1384654},{"text":"હતું.","start_ms":1385249}]},{"role":"source","start_ms":1386932,"end_ms":1392164,"speech_end_ms":1391462,"words":[{"text":"She","start_ms":1386947},{"text":"opened","start_ms":1387147},{"text":"the","start_ms":1387463},{"text":"email,","start_ms":1387583},{"text":"her","start_ms":1388194},{"text":"heart","start_ms":1388359},{"text":"beating","start_ms":1388604},{"text":"with","start_ms":1389029},{"text":"the","start_ms":1389209},{"text":"eager","start_ms":1389334},{"text":"anticipation","start_ms":1389624},{"text":"of","start_ms":1390410},{"text":"a","start_ms":1390520},{"text":"young","start_ms":1390560},{"text":"student.","start_ms":1390830}]},{"role":"target","start_ms":1392664,"end_ms":1398760,"speech_end_ms":1398064,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1392679},{"text":"ઈમેલ","start_ms":1393014},{"text":"ખોલ્યો,","start_ms":1393369},{"text":"તેનું","start_ms":1394010},{"text":"હૃદય","start_ms":1394317},{"text":"એક","start_ms":1394684},{"text":"યુવાન","start_ms":1394899},{"text":"વિદ્યાર્થીની","start_ms":1395289},{"text":"આતુરતા","start_ms":1396078},{"text":"સાથે","start_ms":1396570},{"text":"ધબકતું","start_ms":1396982},{"text":"હતું.","start_ms":1397577}]}]},{"index":57,"source_text":"Dear Dr. Vance, the message read, radiating enthusiastic joy that practically jumped off the screen.","target_text":"પ્રિય ડૉ. વેન્સ, સંદેશમાં લખ્યું હતું, જે ઉત્સાહી આનંદ ફેલાવતો હતો જે લગભગ સ્ક્રીનમાંથી બહાર કૂદી પડ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1399260,"end_ms":1408140,"speech_end_ms":1407460,"words":[{"text":"પ્રિય","start_ms":1399275},{"text":"ડૉ.","start_ms":1399677},{"text":"વેન્સ,","start_ms":1400157},{"text":"સંદેશમાં","start_ms":1400797},{"text":"લખ્યું","start_ms":1401507},{"text":"હતું,","start_ms":1401887},{"text":"જે","start_ms":1402437},{"text":"ઉત્સાહી","start_ms":1402642},{"text":"આનંદ","start_ms":1403192},{"text":"ફેલાવતો","start_ms":1403528},{"text":"હતો","start_ms":1404133},{"text":"જે","start_ms":1404463},{"text":"લગભગ","start_ms":1404713},{"text":"સ્ક્રીનમાંથી","start_ms":1405181},{"text":"બહાર","start_ms":1405921},{"text":"કૂદી","start_ms":1406268},{"text":"પડ્યો","start_ms":1406606},{"text":"હતો.","start_ms":1406961}]},{"role":"source","start_ms":1408640,"end_ms":1415288,"speech_end_ms":1414610,"words":[{"text":"Dear","start_ms":1408655},{"text":"Dr.","start_ms":1408910},{"text":"Vance,","start_ms":1409295},{"text":"the","start_ms":1409943},{"text":"message","start_ms":1410022},{"text":"read,","start_ms":1410452},{"text":"radiating","start_ms":1411015},{"text":"enthusiastic","start_ms":1411540},{"text":"joy","start_ms":1412326},{"text":"that","start_ms":1412727},{"text":"practically","start_ms":1412877},{"text":"jumped","start_ms":1413445},{"text":"off","start_ms":1413725},{"text":"the","start_ms":1413910},{"text":"screen.","start_ms":1413965}]},{"role":"target","start_ms":1415788,"end_ms":1424668,"speech_end_ms":1423988,"words":[{"text":"પ્રિય","start_ms":1415803},{"text":"ડૉ.","start_ms":1416205},{"text":"વેન્સ,","start_ms":1416685},{"text":"સંદેશમાં","start_ms":1417325},{"text":"લખ્યું","start_ms":1418035},{"text":"હતું,","start_ms":1418415},{"text":"જે","start_ms":1418965},{"text":"ઉત્સાહી","start_ms":1419170},{"text":"આનંદ","start_ms":1419720},{"text":"ફેલાવતો","start_ms":1420056},{"text":"હતો","start_ms":1420661},{"text":"જે","start_ms":1420991},{"text":"લગભગ","start_ms":1421241},{"text":"સ્ક્રીનમાંથી","start_ms":1421709},{"text":"બહાર","start_ms":1422449},{"text":"કૂદી","start_ms":1422796},{"text":"પડ્યો","start_ms":1423134},{"text":"હતો.","start_ms":1423489}]}]},{"index":58,"source_text":"I cannot overstate what an immense honor it is to receive a message directly from you.","target_text":"સીધા તમારા તરફથી સંદેશ પ્રાપ્ત કરવો એ કેટલું મોટું સન્માન છે તે હું શબ્દોમાં વર્ણવી શકતો નથી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1425168,"end_ms":1432536,"speech_end_ms":1431838,"words":[{"text":"સીધા","start_ms":1425183},{"text":"તમારા","start_ms":1425615},{"text":"તરફથી","start_ms":1426051},{"text":"સંદેશ","start_ms":1426522},{"text":"પ્રાપ્ત","start_ms":1427022},{"text":"કરવો","start_ms":1427462},{"text":"એ","start_ms":1427894},{"text":"કેટલું","start_ms":1428010},{"text":"મોટું","start_ms":1428401},{"text":"સન્માન","start_ms":1428752},{"text":"છે","start_ms":1429232},{"text":"તે","start_ms":1429493},{"text":"હું","start_ms":1429713},{"text":"શબ્દોમાં","start_ms":1429876},{"text":"વર્ણવી","start_ms":1430492},{"text":"શકતો","start_ms":1430889},{"text":"નથી.","start_ms":1431279}]},{"role":"source","start_ms":1433036,"end_ms":1438100,"speech_end_ms":1437436,"words":[{"text":"I","start_ms":1433051},{"text":"cannot","start_ms":1433116},{"text":"overstate","start_ms":1433477},{"text":"what","start_ms":1434174},{"text":"an","start_ms":1434330},{"text":"immense","start_ms":1434415},{"text":"honor","start_ms":1434810},{"text":"it","start_ms":1435175},{"text":"is","start_ms":1435265},{"text":"to","start_ms":1435411},{"text":"receive","start_ms":1435511},{"text":"a","start_ms":1435896},{"text":"message","start_ms":1435936},{"text":"directly","start_ms":1436421},{"text":"from","start_ms":1436871},{"text":"you.","start_ms":1437077}]},{"role":"target","start_ms":1438600,"end_ms":1445968,"speech_end_ms":1445270,"words":[{"text":"સીધા","start_ms":1438615},{"text":"તમારા","start_ms":1439047},{"text":"તરફથી","start_ms":1439483},{"text":"સંદેશ","start_ms":1439954},{"text":"પ્રાપ્ત","start_ms":1440454},{"text":"કરવો","start_ms":1440894},{"text":"એ","start_ms":1441326},{"text":"કેટલું","start_ms":1441442},{"text":"મોટું","start_ms":1441833},{"text":"સન્માન","start_ms":1442184},{"text":"છે","start_ms":1442664},{"text":"તે","start_ms":1442925},{"text":"હું","start_ms":1443145},{"text":"શબ્દોમાં","start_ms":1443308},{"text":"વર્ણવી","start_ms":1443924},{"text":"શકતો","start_ms":1444321},{"text":"નથી.","start_ms":1444711}]}]},{"index":59,"source_text":"Your 2015 paper was the single most influential piece of scholarship I encountered during my doctoral studies.","target_text":"તમારું ૨૦૧૫નું પેપર મારા ડોક્ટરલ અભ્યાસ દરમિયાન મને મળેલી સૌથી પ્રભાવશાળી કૃતિ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1446468,"end_ms":1453716,"speech_end_ms":1453028,"words":[{"text":"તમારું","start_ms":1446483},{"text":"૨૦૧૫નું","start_ms":1446915},{"text":"પેપર","start_ms":1448014},{"text":"મારા","start_ms":1448395},{"text":"ડોક્ટરલ","start_ms":1448701},{"text":"અભ્યાસ","start_ms":1449220},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1449647},{"text":"મને","start_ms":1450167},{"text":"મળેલી","start_ms":1450444},{"text":"સૌથી","start_ms":1450899},{"text":"પ્રભાવશાળી","start_ms":1451331},{"text":"કૃતિ","start_ms":1452107},{"text":"હતી.","start_ms":1452508}]},{"role":"source","start_ms":1454216,"end_ms":1461200,"speech_end_ms":1460496,"words":[{"text":"Your","start_ms":1454231},{"text":"2015","start_ms":1454381},{"text":"paper","start_ms":1455240},{"text":"was","start_ms":1455695},{"text":"the","start_ms":1455905},{"text":"single","start_ms":1455970},{"text":"most","start_ms":1456395},{"text":"influential","start_ms":1456691},{"text":"piece","start_ms":1457326},{"text":"of","start_ms":1457616},{"text":"scholarship","start_ms":1457686},{"text":"I","start_ms":1458407},{"text":"encountered","start_ms":1458517},{"text":"during","start_ms":1459107},{"text":"my","start_ms":1459323},{"text":"doctoral","start_ms":1459458},{"text":"studies.","start_ms":1459858}]},{"role":"target","start_ms":1461700,"end_ms":1468948,"speech_end_ms":1468260,"words":[{"text":"તમારું","start_ms":1461715},{"text":"૨૦૧૫નું","start_ms":1462147},{"text":"પેપર","start_ms":1463246},{"text":"મારા","start_ms":1463627},{"text":"ડોક્ટરલ","start_ms":1463933},{"text":"અભ્યાસ","start_ms":1464452},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1464879},{"text":"મને","start_ms":1465399},{"text":"મળેલી","start_ms":1465676},{"text":"સૌથી","start_ms":1466131},{"text":"પ્રભાવશાળી","start_ms":1466563},{"text":"કૃતિ","start_ms":1467339},{"text":"હતી.","start_ms":1467740}]}]},{"index":60,"source_text":"When everyone else considered recursive frameworks obsolete, your elegant formulation demonstrated their hidden potential.","target_text":"જ્યારે દરેક વ્યક્તિ પુનરાવર્તિત માળખાને જૂના ગણતા હતા, ત્યારે તમારા ભવ્ય સૂત્રએ તેમની છુપાયેલી ક્ષમતા દર્શાવી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1469448,"end_ms":1478520,"speech_end_ms":1477838,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1469463},{"text":"દરેક","start_ms":1469885},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1470300},{"text":"પુનરાવર્તિત","start_ms":1470702},{"text":"માળખાને","start_ms":1471504},{"text":"જૂના","start_ms":1472089},{"text":"ગણતા","start_ms":1472468},{"text":"હતા,","start_ms":1472848},{"text":"ત્યારે","start_ms":1473485},{"text":"તમારા","start_ms":1473792},{"text":"ભવ્ય","start_ms":1474189},{"text":"સૂત્રએ","start_ms":1474574},{"text":"તેમની","start_ms":1475149},{"text":"છુપાયેલી","start_ms":1475540},{"text":"ક્ષમતા","start_ms":1476217},{"text":"દર્શાવી","start_ms":1476737},{"text":"હતી.","start_ms":1477335}]},{"role":"source","start_ms":1479020,"end_ms":1486388,"speech_end_ms":1485720,"words":[{"text":"When","start_ms":1479035},{"text":"everyone","start_ms":1479205},{"text":"else","start_ms":1479611},{"text":"considered","start_ms":1479887},{"text":"recursive","start_ms":1480387},{"text":"frameworks","start_ms":1480898},{"text":"obsolete,","start_ms":1481572},{"text":"your","start_ms":1482418},{"text":"elegant","start_ms":1482603},{"text":"formulation","start_ms":1482988},{"text":"demonstrated","start_ms":1483834},{"text":"their","start_ms":1484530},{"text":"hidden","start_ms":1484665},{"text":"potential.","start_ms":1484966}]},{"role":"target","start_ms":1486888,"end_ms":1495960,"speech_end_ms":1495278,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1486903},{"text":"દરેક","start_ms":1487325},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1487740},{"text":"પુનરાવર્તિત","start_ms":1488142},{"text":"માળખાને","start_ms":1488944},{"text":"જૂના","start_ms":1489529},{"text":"ગણતા","start_ms":1489908},{"text":"હતા,","start_ms":1490288},{"text":"ત્યારે","start_ms":1490925},{"text":"તમારા","start_ms":1491232},{"text":"ભવ્ય","start_ms":1491629},{"text":"સૂત્રએ","start_ms":1492014},{"text":"તેમની","start_ms":1492589},{"text":"છુપાયેલી","start_ms":1492980},{"text":"ક્ષમતા","start_ms":1493657},{"text":"દર્શાવી","start_ms":1494177},{"text":"હતી.","start_ms":1494775}]}]},{"index":61,"source_text":"Julian went on to explain how he had stumbled upon her work in an old digital archive during a midnight research session.","target_text":"જુલિયને સમજાવ્યું કે કેવી રીતે તેણે મધ્યરાત્રિના સંશોધન સત્ર દરમિયાન જૂના ડિજિટલ આર્કાઇવમાં તેનું કામ શોધી કાઢ્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1496460,"end_ms":1505388,"speech_end_ms":1504690,"words":[{"text":"જુલિયને","start_ms":1496475},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":1497052},{"text":"કે","start_ms":1497732},{"text":"કેવી","start_ms":1497882},{"text":"રીતે","start_ms":1498197},{"text":"તેણે","start_ms":1498530},{"text":"મધ્યરાત્રિના","start_ms":1498832},{"text":"સંશોધન","start_ms":1499649},{"text":"સત્ર","start_ms":1500303},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1500691},{"text":"જૂના","start_ms":1501247},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1501668},{"text":"આર્કાઇવમાં","start_ms":1502171},{"text":"તેનું","start_ms":1502821},{"text":"કામ","start_ms":1503157},{"text":"શોધી","start_ms":1503402},{"text":"કાઢ્યું","start_ms":1503803},{"text":"હતું.","start_ms":1504200}]},{"role":"source","start_ms":1505888,"end_ms":1513184,"speech_end_ms":1512518,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1505903},{"text":"went","start_ms":1506438},{"text":"on","start_ms":1506682},{"text":"to","start_ms":1506872},{"text":"explain","start_ms":1506962},{"text":"how","start_ms":1507601},{"text":"he","start_ms":1507786},{"text":"had","start_ms":1507896},{"text":"stumbled","start_ms":1508066},{"text":"upon","start_ms":1508542},{"text":"her","start_ms":1508827},{"text":"work","start_ms":1508927},{"text":"in","start_ms":1509293},{"text":"an","start_ms":1509387},{"text":"old","start_ms":1509492},{"text":"digital","start_ms":1509732},{"text":"archive","start_ms":1510173},{"text":"during","start_ms":1510773},{"text":"a","start_ms":1511028},{"text":"midnight","start_ms":1511073},{"text":"research","start_ms":1511538},{"text":"session.","start_ms":1511928}]},{"role":"target","start_ms":1513684,"end_ms":1522612,"speech_end_ms":1521914,"words":[{"text":"જુલિયને","start_ms":1513699},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":1514276},{"text":"કે","start_ms":1514956},{"text":"કેવી","start_ms":1515106},{"text":"રીતે","start_ms":1515421},{"text":"તેણે","start_ms":1515754},{"text":"મધ્યરાત્રિના","start_ms":1516056},{"text":"સંશોધન","start_ms":1516873},{"text":"સત્ર","start_ms":1517527},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1517915},{"text":"જૂના","start_ms":1518471},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1518892},{"text":"આર્કાઇવમાં","start_ms":1519395},{"text":"તેનું","start_ms":1520045},{"text":"કામ","start_ms":1520381},{"text":"શોધી","start_ms":1520626},{"text":"કાઢ્યું","start_ms":1521027},{"text":"હતું.","start_ms":1521424}]}]},{"index":62,"source_text":"He confessed that he had spent years trying to locate her, only to find she had vanished from academic circles.","target_text":"તેણે કબૂલ્યું કે તેણે તેને શોધવામાં વર્ષો વિતાવ્યા હતા, માત્ર એ જાણવા માટે કે તે શૈક્ષણિક વર્તુળોમાંથી ગાયબ થઈ ગઈ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1523112,"end_ms":1532136,"speech_end_ms":1531452,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1523127},{"text":"કબૂલ્યું","start_ms":1523442},{"text":"કે","start_ms":1523978},{"text":"તેણે","start_ms":1524128},{"text":"તેને","start_ms":1524479},{"text":"શોધવામાં","start_ms":1524770},{"text":"વર્ષો","start_ms":1525415},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":1525807},{"text":"હતા,","start_ms":1526299},{"text":"માત્ર","start_ms":1526934},{"text":"એ","start_ms":1527344},{"text":"જાણવા","start_ms":1527484},{"text":"માટે","start_ms":1527899},{"text":"કે","start_ms":1528260},{"text":"તે","start_ms":1528445},{"text":"શૈક્ષણિક","start_ms":1528597},{"text":"વર્તુળોમાંથી","start_ms":1529230},{"text":"ગાયબ","start_ms":1530137},{"text":"થઈ","start_ms":1530507},{"text":"ગઈ","start_ms":1530747},{"text":"હતી.","start_ms":1530942}]},{"role":"source","start_ms":1532636,"end_ms":1539332,"speech_end_ms":1538646,"words":[{"text":"He","start_ms":1532651},{"text":"confessed","start_ms":1532791},{"text":"that","start_ms":1533412},{"text":"he","start_ms":1533531},{"text":"had","start_ms":1533656},{"text":"spent","start_ms":1533821},{"text":"years","start_ms":1534131},{"text":"trying","start_ms":1534491},{"text":"to","start_ms":1534810},{"text":"locate","start_ms":1534885},{"text":"her,","start_ms":1535350},{"text":"only","start_ms":1535782},{"text":"to","start_ms":1536052},{"text":"find","start_ms":1536142},{"text":"she","start_ms":1536462},{"text":"had","start_ms":1536635},{"text":"vanished","start_ms":1536805},{"text":"from","start_ms":1537324},{"text":"academic","start_ms":1537489},{"text":"circles.","start_ms":1538005}]},{"role":"target","start_ms":1539832,"end_ms":1548856,"speech_end_ms":1548172,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1539847},{"text":"કબૂલ્યું","start_ms":1540162},{"text":"કે","start_ms":1540698},{"text":"તેણે","start_ms":1540848},{"text":"તેને","start_ms":1541199},{"text":"શોધવામાં","start_ms":1541490},{"text":"વર્ષો","start_ms":1542135},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":1542527},{"text":"હતા,","start_ms":1543019},{"text":"માત્ર","start_ms":1543654},{"text":"એ","start_ms":1544064},{"text":"જાણવા","start_ms":1544204},{"text":"માટે","start_ms":1544619},{"text":"કે","start_ms":1544980},{"text":"તે","start_ms":1545165},{"text":"શૈક્ષણિક","start_ms":1545317},{"text":"વર્તુળોમાંથી","start_ms":1545950},{"text":"ગાયબ","start_ms":1546857},{"text":"થઈ","start_ms":1547227},{"text":"ગઈ","start_ms":1547467},{"text":"હતી.","start_ms":1547662}]}]},{"index":63,"source_text":"Your leap of intuition was decades ahead of its time, he wrote with unmistakable earnestness.","target_text":"તમારી અંતઃસ્ફુરણાની છલાંગ તેના સમયથી દાયકાઓ આગળ હતી, તેણે અસ્પષ્ટ ગંભીરતા સાથે લખ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1549356,"end_ms":1556820,"speech_end_ms":1556136,"words":[{"text":"તમારી","start_ms":1549371},{"text":"અંતઃસ્ફુરણાની","start_ms":1549798},{"text":"છલાંગ","start_ms":1550798},{"text":"તેના","start_ms":1551264},{"text":"સમયથી","start_ms":1551592},{"text":"દાયકાઓ","start_ms":1552146},{"text":"આગળ","start_ms":1552736},{"text":"હતી,","start_ms":1553042},{"text":"તેણે","start_ms":1553673},{"text":"અસ્પષ્ટ","start_ms":1553963},{"text":"ગંભીરતા","start_ms":1554572},{"text":"સાથે","start_ms":1555119},{"text":"લખ્યું.","start_ms":1555515}]},{"role":"source","start_ms":1557320,"end_ms":1563224,"speech_end_ms":1562510,"words":[{"text":"Your","start_ms":1557335},{"text":"leap","start_ms":1557480},{"text":"of","start_ms":1557770},{"text":"intuition","start_ms":1557860},{"text":"was","start_ms":1558585},{"text":"decades","start_ms":1558790},{"text":"ahead","start_ms":1559296},{"text":"of","start_ms":1559531},{"text":"its","start_ms":1559616},{"text":"time,","start_ms":1559797},{"text":"he","start_ms":1560427},{"text":"wrote","start_ms":1560557},{"text":"with","start_ms":1560832},{"text":"unmistakable","start_ms":1560972},{"text":"earnestness.","start_ms":1561750}]},{"role":"target","start_ms":1563724,"end_ms":1571188,"speech_end_ms":1570504,"words":[{"text":"તમારી","start_ms":1563739},{"text":"અંતઃસ્ફુરણાની","start_ms":1564166},{"text":"છલાંગ","start_ms":1565166},{"text":"તેના","start_ms":1565632},{"text":"સમયથી","start_ms":1565960},{"text":"દાયકાઓ","start_ms":1566514},{"text":"આગળ","start_ms":1567104},{"text":"હતી,","start_ms":1567410},{"text":"તેણે","start_ms":1568041},{"text":"અસ્પષ્ટ","start_ms":1568331},{"text":"ગંભીરતા","start_ms":1568940},{"text":"સાથે","start_ms":1569487},{"text":"લખ્યું.","start_ms":1569883}]}]},{"index":64,"source_text":"The entire field owes you a debt of gratitude that has remained unpaid for far too long.","target_text":"આખું ક્ષેત્ર તમારા પર કૃતજ્ઞતાનું એવું દેવું ધરાવે છે જે ઘણા લાંબા સમયથી ચૂકવવાનું બાકી છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1571688,"end_ms":1579200,"speech_end_ms":1578518,"words":[{"text":"આખું","start_ms":1571703},{"text":"ક્ષેત્ર","start_ms":1572068},{"text":"તમારા","start_ms":1572581},{"text":"પર","start_ms":1573026},{"text":"કૃતજ્ઞતાનું","start_ms":1573236},{"text":"એવું","start_ms":1574161},{"text":"દેવું","start_ms":1574443},{"text":"ધરાવે","start_ms":1574799},{"text":"છે","start_ms":1575239},{"text":"જે","start_ms":1575479},{"text":"ઘણા","start_ms":1575735},{"text":"લાંબા","start_ms":1576051},{"text":"સમયથી","start_ms":1576467},{"text":"ચૂકવવાનું","start_ms":1577017},{"text":"બાકી","start_ms":1577692},{"text":"છે.","start_ms":1578117}]},{"role":"source","start_ms":1579700,"end_ms":1585340,"speech_end_ms":1584680,"words":[{"text":"The","start_ms":1579715},{"text":"entire","start_ms":1579860},{"text":"field","start_ms":1580306},{"text":"owes","start_ms":1580796},{"text":"you","start_ms":1581061},{"text":"a","start_ms":1581206},{"text":"debt","start_ms":1581251},{"text":"of","start_ms":1581487},{"text":"gratitude","start_ms":1581597},{"text":"that","start_ms":1582277},{"text":"has","start_ms":1582407},{"text":"remained","start_ms":1582602},{"text":"unpaid","start_ms":1582947},{"text":"for","start_ms":1583526},{"text":"far","start_ms":1583666},{"text":"too","start_ms":1583926},{"text":"long.","start_ms":1584171}]},{"role":"target","start_ms":1585840,"end_ms":1593352,"speech_end_ms":1592670,"words":[{"text":"આખું","start_ms":1585855},{"text":"ક્ષેત્ર","start_ms":1586220},{"text":"તમારા","start_ms":1586733},{"text":"પર","start_ms":1587178},{"text":"કૃતજ્ઞતાનું","start_ms":1587388},{"text":"એવું","start_ms":1588313},{"text":"દેવું","start_ms":1588595},{"text":"ધરાવે","start_ms":1588951},{"text":"છે","start_ms":1589391},{"text":"જે","start_ms":1589631},{"text":"ઘણા","start_ms":1589887},{"text":"લાંબા","start_ms":1590203},{"text":"સમયથી","start_ms":1590619},{"text":"ચૂકવવાનું","start_ms":1591169},{"text":"બાકી","start_ms":1591844},{"text":"છે.","start_ms":1592269}]}]},{"index":65,"source_text":"He closed his message by inviting her to participate in an upcoming international symposium as a key honored guest.","target_text":"તેણે તેને આગામી આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસંવાદમાં મુખ્ય સન્માનિત અતિથિ તરીકે ભાગ લેવા આમંત્રણ આપીને તેનો સંદેશ સમાપ્ત કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1593852,"end_ms":1602972,"speech_end_ms":1602292,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1593867},{"text":"તેને","start_ms":1594202},{"text":"આગામી","start_ms":1594500},{"text":"આંતરરાષ્ટ્રીય","start_ms":1595005},{"text":"પરિસંવાદમાં","start_ms":1595869},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1596819},{"text":"સન્માનિત","start_ms":1597209},{"text":"અતિથિ","start_ms":1597805},{"text":"તરીકે","start_ms":1598248},{"text":"ભાગ","start_ms":1598675},{"text":"લેવા","start_ms":1599015},{"text":"આમંત્રણ","start_ms":1599315},{"text":"આપીને","start_ms":1599885},{"text":"તેનો","start_ms":1600408},{"text":"સંદેશ","start_ms":1600749},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":1601247},{"text":"કર્યો.","start_ms":1601767}]},{"role":"source","start_ms":1603472,"end_ms":1610528,"speech_end_ms":1609822,"words":[{"text":"He","start_ms":1603487},{"text":"closed","start_ms":1603627},{"text":"his","start_ms":1603993},{"text":"message","start_ms":1604153},{"text":"by","start_ms":1604644},{"text":"inviting","start_ms":1604839},{"text":"her","start_ms":1605299},{"text":"to","start_ms":1605454},{"text":"participate","start_ms":1605564},{"text":"in","start_ms":1606361},{"text":"an","start_ms":1606461},{"text":"upcoming","start_ms":1606556},{"text":"international","start_ms":1607031},{"text":"symposium","start_ms":1607661},{"text":"as","start_ms":1608435},{"text":"a","start_ms":1608590},{"text":"key","start_ms":1608645},{"text":"honored","start_ms":1608930},{"text":"guest.","start_ms":1609260}]},{"role":"target","start_ms":1611028,"end_ms":1620148,"speech_end_ms":1619468,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1611043},{"text":"તેને","start_ms":1611378},{"text":"આગામી","start_ms":1611676},{"text":"આંતરરાષ્ટ્રીય","start_ms":1612181},{"text":"પરિસંવાદમાં","start_ms":1613045},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1613995},{"text":"સન્માનિત","start_ms":1614385},{"text":"અતિથિ","start_ms":1614981},{"text":"તરીકે","start_ms":1615424},{"text":"ભાગ","start_ms":1615851},{"text":"લેવા","start_ms":1616191},{"text":"આમંત્રણ","start_ms":1616491},{"text":"આપીને","start_ms":1617061},{"text":"તેનો","start_ms":1617584},{"text":"સંદેશ","start_ms":1617925},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":1618423},{"text":"કર્યો.","start_ms":1618943}]}]},{"index":66,"source_text":"Elena stared at the glowing text, a profound sense of warmth spreading through her chest.","target_text":"એલેના ચમકતા લખાણ તરફ જોઈ રહી, તેની છાતીમાં હૂંફની ગહન લાગણી ફેલાઈ ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1620648,"end_ms":1626792,"speech_end_ms":1626118,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":1620663},{"text":"ચમકતા","start_ms":1621056},{"text":"લખાણ","start_ms":1621605},{"text":"તરફ","start_ms":1622028},{"text":"જોઈ","start_ms":1622304},{"text":"રહી,","start_ms":1622615},{"text":"તેની","start_ms":1623130},{"text":"છાતીમાં","start_ms":1623437},{"text":"હૂંફની","start_ms":1623998},{"text":"ગહન","start_ms":1624468},{"text":"લાગણી","start_ms":1624804},{"text":"ફેલાઈ","start_ms":1625259},{"text":"ગઈ.","start_ms":1625708}]},{"role":"source","start_ms":1627292,"end_ms":1632980,"speech_end_ms":1632272,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1627307},{"text":"stared","start_ms":1627692},{"text":"at","start_ms":1628137},{"text":"the","start_ms":1628262},{"text":"glowing","start_ms":1628327},{"text":"text,","start_ms":1628702},{"text":"a","start_ms":1629411},{"text":"profound","start_ms":1629466},{"text":"sense","start_ms":1630006},{"text":"of","start_ms":1630350},{"text":"warmth","start_ms":1630466},{"text":"spreading","start_ms":1630926},{"text":"through","start_ms":1631371},{"text":"her","start_ms":1631566},{"text":"chest.","start_ms":1631667}]},{"role":"target","start_ms":1633480,"end_ms":1639624,"speech_end_ms":1638950,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":1633495},{"text":"ચમકતા","start_ms":1633888},{"text":"લખાણ","start_ms":1634437},{"text":"તરફ","start_ms":1634860},{"text":"જોઈ","start_ms":1635136},{"text":"રહી,","start_ms":1635447},{"text":"તેની","start_ms":1635962},{"text":"છાતીમાં","start_ms":1636269},{"text":"હૂંફની","start_ms":1636830},{"text":"ગહન","start_ms":1637300},{"text":"લાગણી","start_ms":1637636},{"text":"ફેલાઈ","start_ms":1638091},{"text":"ગઈ.","start_ms":1638540}]}]},{"index":67,"source_text":"She prepared a light evening meal of roasted squashes, sprouted grains, and dressed sunflower seeds.","target_text":"તેણે શેકેલા સ્ક્વોશ, ફણગાવેલા અનાજ અને સૂર્યમુખીના બીજનું હળવું સાંજનું ભોજન તૈયાર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1640124,"end_ms":1647396,"speech_end_ms":1646704,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1640139},{"text":"શેકેલા","start_ms":1640444},{"text":"સ્ક્વોશ,","start_ms":1640982},{"text":"ફણગાવેલા","start_ms":1641677},{"text":"અનાજ","start_ms":1642399},{"text":"અને","start_ms":1642799},{"text":"સૂર્યમુખીના","start_ms":1643005},{"text":"બીજનું","start_ms":1643857},{"text":"હળવું","start_ms":1644367},{"text":"સાંજનું","start_ms":1644762},{"text":"ભોજન","start_ms":1645306},{"text":"તૈયાર","start_ms":1645749},{"text":"કર્યું.","start_ms":1646160}]},{"role":"source","start_ms":1647896,"end_ms":1654232,"speech_end_ms":1653536,"words":[{"text":"She","start_ms":1647911},{"text":"prepared","start_ms":1648081},{"text":"a","start_ms":1648504},{"text":"light","start_ms":1648534},{"text":"evening","start_ms":1648844},{"text":"meal","start_ms":1649189},{"text":"of","start_ms":1649494},{"text":"roasted","start_ms":1649649},{"text":"squashes,","start_ms":1650033},{"text":"sprouted","start_ms":1650840},{"text":"grains,","start_ms":1651295},{"text":"and","start_ms":1651966},{"text":"dressed","start_ms":1652091},{"text":"sunflower","start_ms":1652386},{"text":"seeds.","start_ms":1652936}]},{"role":"target","start_ms":1654732,"end_ms":1662004,"speech_end_ms":1661312,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1654747},{"text":"શેકેલા","start_ms":1655052},{"text":"સ્ક્વોશ,","start_ms":1655590},{"text":"ફણગાવેલા","start_ms":1656285},{"text":"અનાજ","start_ms":1657007},{"text":"અને","start_ms":1657407},{"text":"સૂર્યમુખીના","start_ms":1657613},{"text":"બીજનું","start_ms":1658465},{"text":"હળવું","start_ms":1658975},{"text":"સાંજનું","start_ms":1659370},{"text":"ભોજન","start_ms":1659914},{"text":"તૈયાર","start_ms":1660357},{"text":"કર્યું.","start_ms":1660768}]}]},{"index":68,"source_text":"Eating mindfully at her small wooden table, she pondered the unexpected trajectory of her lifes work.","target_text":"તેના નાના લાકડાના ટેબલ પર ધ્યાનપૂર્વક ખાતી વખતે, તેણે તેના જીવનના કાર્યના અણધાર્યા માર્ગ વિશે વિચાર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1662504,"end_ms":1670592,"speech_end_ms":1669894,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1662519},{"text":"નાના","start_ms":1662824},{"text":"લાકડાના","start_ms":1663185},{"text":"ટેબલ","start_ms":1663767},{"text":"પર","start_ms":1664137},{"text":"ધ્યાનપૂર્વક","start_ms":1664337},{"text":"ખાતી","start_ms":1665062},{"text":"વખતે,","start_ms":1665442},{"text":"તેણે","start_ms":1666197},{"text":"તેના","start_ms":1666498},{"text":"જીવનના","start_ms":1666815},{"text":"કાર્યના","start_ms":1667341},{"text":"અણધાર્યા","start_ms":1667906},{"text":"માર્ગ","start_ms":1668418},{"text":"વિશે","start_ms":1668769},{"text":"વિચાર્યું.","start_ms":1669127}]},{"role":"source","start_ms":1671092,"end_ms":1677308,"speech_end_ms":1676602,"words":[{"text":"Eating","start_ms":1671107},{"text":"mindfully","start_ms":1671382},{"text":"at","start_ms":1671977},{"text":"her","start_ms":1672082},{"text":"small","start_ms":1672197},{"text":"wooden","start_ms":1672573},{"text":"table,","start_ms":1672903},{"text":"she","start_ms":1673574},{"text":"pondered","start_ms":1673744},{"text":"the","start_ms":1674244},{"text":"unexpected","start_ms":1674369},{"text":"trajectory","start_ms":1675000},{"text":"of","start_ms":1675621},{"text":"her","start_ms":1675711},{"text":"lifes","start_ms":1675806},{"text":"work.","start_ms":1676158}]},{"role":"target","start_ms":1677808,"end_ms":1685896,"speech_end_ms":1685198,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1677823},{"text":"નાના","start_ms":1678128},{"text":"લાકડાના","start_ms":1678489},{"text":"ટેબલ","start_ms":1679071},{"text":"પર","start_ms":1679441},{"text":"ધ્યાનપૂર્વક","start_ms":1679641},{"text":"ખાતી","start_ms":1680366},{"text":"વખતે,","start_ms":1680746},{"text":"તેણે","start_ms":1681501},{"text":"તેના","start_ms":1681802},{"text":"જીવનના","start_ms":1682119},{"text":"કાર્યના","start_ms":1682645},{"text":"અણધાર્યા","start_ms":1683210},{"text":"માર્ગ","start_ms":1683722},{"text":"વિશે","start_ms":1684073},{"text":"વિચાર્યું.","start_ms":1684431}]}]},{"index":69,"source_text":"Knowledge, she realized, was not a solitary tower, but an interconnected network that spanned across time and space.","target_text":"તેને સમજાયું કે જ્ઞાન એ એકલવાયો ટાવર નથી, પરંતુ એકબીજા સાથે જોડાયેલું નેટવર્ક છે જે સમય અને અવકાશમાં ફેલાયેલું છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1686396,"end_ms":1695516,"speech_end_ms":1694846,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1686411},{"text":"સમજાયું","start_ms":1686701},{"text":"કે","start_ms":1687279},{"text":"જ્ઞાન","start_ms":1687429},{"text":"એ","start_ms":1687794},{"text":"એકલવાયો","start_ms":1687944},{"text":"ટાવર","start_ms":1688545},{"text":"નથી,","start_ms":1688940},{"text":"પરંતુ","start_ms":1689604},{"text":"એકબીજા","start_ms":1690075},{"text":"સાથે","start_ms":1690606},{"text":"જોડાયેલું","start_ms":1690972},{"text":"નેટવર્ક","start_ms":1691540},{"text":"છે","start_ms":1692026},{"text":"જે","start_ms":1692256},{"text":"સમય","start_ms":1692481},{"text":"અને","start_ms":1692886},{"text":"અવકાશમાં","start_ms":1693122},{"text":"ફેલાયેલું","start_ms":1693832},{"text":"છે.","start_ms":1694477}]},{"role":"source","start_ms":1696016,"end_ms":1703528,"speech_end_ms":1702846,"words":[{"text":"Knowledge,","start_ms":1696031},{"text":"she","start_ms":1696667},{"text":"realized,","start_ms":1696842},{"text":"was","start_ms":1697638},{"text":"not","start_ms":1697828},{"text":"a","start_ms":1698024},{"text":"solitary","start_ms":1698074},{"text":"tower,","start_ms":1698699},{"text":"but","start_ms":1699393},{"text":"an","start_ms":1699518},{"text":"interconnected","start_ms":1699613},{"text":"network","start_ms":1700324},{"text":"that","start_ms":1700833},{"text":"spanned","start_ms":1700968},{"text":"across","start_ms":1701358},{"text":"time","start_ms":1701720},{"text":"and","start_ms":1702095},{"text":"space.","start_ms":1702210}]},{"role":"target","start_ms":1704028,"end_ms":1713148,"speech_end_ms":1712478,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1704043},{"text":"સમજાયું","start_ms":1704333},{"text":"કે","start_ms":1704911},{"text":"જ્ઞાન","start_ms":1705061},{"text":"એ","start_ms":1705426},{"text":"એકલવાયો","start_ms":1705576},{"text":"ટાવર","start_ms":1706177},{"text":"નથી,","start_ms":1706572},{"text":"પરંતુ","start_ms":1707236},{"text":"એકબીજા","start_ms":1707707},{"text":"સાથે","start_ms":1708238},{"text":"જોડાયેલું","start_ms":1708604},{"text":"નેટવર્ક","start_ms":1709172},{"text":"છે","start_ms":1709658},{"text":"જે","start_ms":1709888},{"text":"સમય","start_ms":1710113},{"text":"અને","start_ms":1710518},{"text":"અવકાશમાં","start_ms":1710754},{"text":"ફેલાયેલું","start_ms":1711464},{"text":"છે.","start_ms":1712109}]}]},{"index":70,"source_text":"A seed planted in isolation could lie dormant for years before finding the right soil in which to bloom.","target_text":"એકાંતમાં વાવેલું બીજ ખીલવા માટે યોગ્ય જમીન શોધતા પહેલા વર્ષો સુધી સુષુપ્ત રહી શકે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1713648,"end_ms":1720752,"speech_end_ms":1720068,"words":[{"text":"એકાંતમાં","start_ms":1713663},{"text":"વાવેલું","start_ms":1714270},{"text":"બીજ","start_ms":1714755},{"text":"ખીલવા","start_ms":1715046},{"text":"માટે","start_ms":1715451},{"text":"યોગ્ય","start_ms":1715891},{"text":"જમીન","start_ms":1716322},{"text":"શોધતા","start_ms":1716682},{"text":"પહેલા","start_ms":1717238},{"text":"વર્ષો","start_ms":1717688},{"text":"સુધી","start_ms":1718093},{"text":"સુષુપ્ત","start_ms":1718469},{"text":"રહી","start_ms":1719035},{"text":"શકે","start_ms":1719272},{"text":"છે.","start_ms":1719672}]},{"role":"source","start_ms":1721252,"end_ms":1727756,"speech_end_ms":1727092,"words":[{"text":"A","start_ms":1721267},{"text":"seed","start_ms":1721312},{"text":"planted","start_ms":1721654},{"text":"in","start_ms":1722104},{"text":"isolation","start_ms":1722214},{"text":"could","start_ms":1723025},{"text":"lie","start_ms":1723207},{"text":"dormant","start_ms":1723407},{"text":"for","start_ms":1723867},{"text":"years","start_ms":1724002},{"text":"before","start_ms":1724506},{"text":"finding","start_ms":1724836},{"text":"the","start_ms":1725237},{"text":"right","start_ms":1725292},{"text":"soil","start_ms":1725583},{"text":"in","start_ms":1726088},{"text":"which","start_ms":1726208},{"text":"to","start_ms":1726443},{"text":"bloom.","start_ms":1726538}]},{"role":"target","start_ms":1728256,"end_ms":1735360,"speech_end_ms":1734676,"words":[{"text":"એકાંતમાં","start_ms":1728271},{"text":"વાવેલું","start_ms":1728878},{"text":"બીજ","start_ms":1729363},{"text":"ખીલવા","start_ms":1729654},{"text":"માટે","start_ms":1730059},{"text":"યોગ્ય","start_ms":1730499},{"text":"જમીન","start_ms":1730930},{"text":"શોધતા","start_ms":1731290},{"text":"પહેલા","start_ms":1731846},{"text":"વર્ષો","start_ms":1732296},{"text":"સુધી","start_ms":1732701},{"text":"સુષુપ્ત","start_ms":1733077},{"text":"રહી","start_ms":1733643},{"text":"શકે","start_ms":1733880},{"text":"છે.","start_ms":1734280}]}]},{"index":71,"source_text":"Over the following weeks, Elena and Julian engaged in a lively, invigorating digital correspondence.","target_text":"આગામી અઠવાડિયા દરમિયાન, એલેના અને જુલિયને જીવંત, ઉત્સાહજનક ડિજિટલ પત્રવ્યવહાર કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1735860,"end_ms":1742916,"speech_end_ms":1742230,"words":[{"text":"આગામી","start_ms":1735875},{"text":"અઠવાડિયા","start_ms":1736333},{"text":"દરમિયાન,","start_ms":1736858},{"text":"એલેના","start_ms":1737608},{"text":"અને","start_ms":1738000},{"text":"જુલિયને","start_ms":1738212},{"text":"જીવંત,","start_ms":1738798},{"text":"ઉત્સાહજનક","start_ms":1739580},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1740349},{"text":"પત્રવ્યવહાર","start_ms":1740874},{"text":"કર્યો.","start_ms":1741682}]},{"role":"source","start_ms":1743416,"end_ms":1750040,"speech_end_ms":1749346,"words":[{"text":"Over","start_ms":1743431},{"text":"the","start_ms":1743656},{"text":"following","start_ms":1743736},{"text":"weeks,","start_ms":1744208},{"text":"Elena","start_ms":1744769},{"text":"and","start_ms":1745159},{"text":"Julian","start_ms":1745369},{"text":"engaged","start_ms":1745909},{"text":"in","start_ms":1746425},{"text":"a","start_ms":1746515},{"text":"lively,","start_ms":1746545},{"text":"invigorating","start_ms":1747251},{"text":"digital","start_ms":1747965},{"text":"correspondence.","start_ms":1748335}]},{"role":"target","start_ms":1750540,"end_ms":1757596,"speech_end_ms":1756910,"words":[{"text":"આગામી","start_ms":1750555},{"text":"અઠવાડિયા","start_ms":1751013},{"text":"દરમિયાન,","start_ms":1751538},{"text":"એલેના","start_ms":1752288},{"text":"અને","start_ms":1752680},{"text":"જુલિયને","start_ms":1752892},{"text":"જીવંત,","start_ms":1753478},{"text":"ઉત્સાહજનક","start_ms":1754260},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":1755029},{"text":"પત્રવ્યવહાર","start_ms":1755554},{"text":"કર્યો.","start_ms":1756362}]}]},{"index":72,"source_text":"They exchanged ideas on how structural linguistics could inform sustainable design and biological architecture.","target_text":"તેમણે વિચારોની આપ-લે કરી કે કેવી રીતે માળખાકીય ભાષાશાસ્ત્ર ટકાઉ ડિઝાઇન અને જૈવિક સ્થાપત્યને જાણ કરી શકે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1758096,"end_ms":1766520,"speech_end_ms":1765836,"words":[{"text":"તેમણે","start_ms":1758111},{"text":"વિચારોની","start_ms":1758476},{"text":"આપ-લે","start_ms":1759155},{"text":"કરી","start_ms":1759520},{"text":"કે","start_ms":1759855},{"text":"કેવી","start_ms":1760030},{"text":"રીતે","start_ms":1760337},{"text":"માળખાકીય","start_ms":1760606},{"text":"ભાષાશાસ્ત્ર","start_ms":1761287},{"text":"ટકાઉ","start_ms":1762198},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":1762611},{"text":"અને","start_ms":1763076},{"text":"જૈવિક","start_ms":1763318},{"text":"સ્થાપત્યને","start_ms":1763773},{"text":"જાણ","start_ms":1764513},{"text":"કરી","start_ms":1764844},{"text":"શકે","start_ms":1765089},{"text":"છે.","start_ms":1765460}]},{"role":"source","start_ms":1767020,"end_ms":1774100,"speech_end_ms":1773410,"words":[{"text":"They","start_ms":1767035},{"text":"exchanged","start_ms":1767210},{"text":"ideas","start_ms":1767741},{"text":"on","start_ms":1768286},{"text":"how","start_ms":1768446},{"text":"structural","start_ms":1768601},{"text":"linguistics","start_ms":1769177},{"text":"could","start_ms":1769967},{"text":"inform","start_ms":1770143},{"text":"sustainable","start_ms":1770563},{"text":"design","start_ms":1771203},{"text":"and","start_ms":1771743},{"text":"biological","start_ms":1771883},{"text":"architecture.","start_ms":1772583}]},{"role":"target","start_ms":1774600,"end_ms":1783024,"speech_end_ms":1782340,"words":[{"text":"તેમણે","start_ms":1774615},{"text":"વિચારોની","start_ms":1774980},{"text":"આપ-લે","start_ms":1775659},{"text":"કરી","start_ms":1776024},{"text":"કે","start_ms":1776359},{"text":"કેવી","start_ms":1776534},{"text":"રીતે","start_ms":1776841},{"text":"માળખાકીય","start_ms":1777110},{"text":"ભાષાશાસ્ત્ર","start_ms":1777791},{"text":"ટકાઉ","start_ms":1778702},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":1779115},{"text":"અને","start_ms":1779580},{"text":"જૈવિક","start_ms":1779822},{"text":"સ્થાપત્યને","start_ms":1780277},{"text":"જાણ","start_ms":1781017},{"text":"કરી","start_ms":1781348},{"text":"શકે","start_ms":1781593},{"text":"છે.","start_ms":1781964}]}]},{"index":73,"source_text":"Elena found herself drafting notes again, filling linen notebooks with sprawling diagrams of plant syntax.","target_text":"એલેનાએ ફરીથી નોંધો તૈયાર કરવાનું શરૂ કર્યું, લિનન નોટબુકને છોડના સિન્ટેક્સના ફેલાયેલા આકૃતિઓથી ભરી દીધી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1783524,"end_ms":1791852,"speech_end_ms":1791174,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1783539},{"text":"ફરીથી","start_ms":1783989},{"text":"નોંધો","start_ms":1784475},{"text":"તૈયાર","start_ms":1784880},{"text":"કરવાનું","start_ms":1785265},{"text":"શરૂ","start_ms":1785726},{"text":"કર્યું,","start_ms":1786082},{"text":"લિનન","start_ms":1786724},{"text":"નોટબુકને","start_ms":1787014},{"text":"છોડના","start_ms":1787670},{"text":"સિન્ટેક્સના","start_ms":1788142},{"text":"ફેલાયેલા","start_ms":1788865},{"text":"આકૃતિઓથી","start_ms":1789476},{"text":"ભરી","start_ms":1790307},{"text":"દીધી.","start_ms":1790629}]},{"role":"source","start_ms":1792352,"end_ms":1799480,"speech_end_ms":1798772,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1792367},{"text":"found","start_ms":1792807},{"text":"herself","start_ms":1793127},{"text":"drafting","start_ms":1793526},{"text":"notes","start_ms":1793968},{"text":"again,","start_ms":1794288},{"text":"filling","start_ms":1794938},{"text":"linen","start_ms":1795305},{"text":"notebooks","start_ms":1795605},{"text":"with","start_ms":1796241},{"text":"sprawling","start_ms":1796406},{"text":"diagrams","start_ms":1796891},{"text":"of","start_ms":1797566},{"text":"plant","start_ms":1797646},{"text":"syntax.","start_ms":1798001}]},{"role":"target","start_ms":1799980,"end_ms":1808308,"speech_end_ms":1807630,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1799995},{"text":"ફરીથી","start_ms":1800445},{"text":"નોંધો","start_ms":1800931},{"text":"તૈયાર","start_ms":1801336},{"text":"કરવાનું","start_ms":1801721},{"text":"શરૂ","start_ms":1802182},{"text":"કર્યું,","start_ms":1802538},{"text":"લિનન","start_ms":1803180},{"text":"નોટબુકને","start_ms":1803470},{"text":"છોડના","start_ms":1804126},{"text":"સિન્ટેક્સના","start_ms":1804598},{"text":"ફેલાયેલા","start_ms":1805321},{"text":"આકૃતિઓથી","start_ms":1805932},{"text":"ભરી","start_ms":1806763},{"text":"દીધી.","start_ms":1807085}]}]},{"index":74,"source_text":"She was no longer driven by the anxious ambition of her youth, but by pure, unadulterated curiosity.","target_text":"તે હવે તેની યુવાનીની બેચેન મહત્વાકાંક્ષાથી નહીં, પરંતુ શુદ્ધ, અકબંધ જિજ્ઞાસાથી પ્રેરાઈ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1808808,"end_ms":1816584,"speech_end_ms":1815898,"words":[{"text":"તે","start_ms":1808823},{"text":"હવે","start_ms":1809008},{"text":"તેની","start_ms":1809305},{"text":"યુવાનીની","start_ms":1809626},{"text":"બેચેન","start_ms":1810275},{"text":"મહત્વાકાંક્ષાથી","start_ms":1810725},{"text":"નહીં,","start_ms":1811842},{"text":"પરંતુ","start_ms":1812442},{"text":"શુદ્ધ,","start_ms":1812883},{"text":"અકબંધ","start_ms":1813580},{"text":"જિજ્ઞાસાથી","start_ms":1814112},{"text":"પ્રેરાઈ","start_ms":1814920},{"text":"હતી.","start_ms":1815393}]},{"role":"source","start_ms":1817084,"end_ms":1823636,"speech_end_ms":1822934,"words":[{"text":"She","start_ms":1817099},{"text":"was","start_ms":1817259},{"text":"no","start_ms":1817449},{"text":"longer","start_ms":1817609},{"text":"driven","start_ms":1817961},{"text":"by","start_ms":1818376},{"text":"the","start_ms":1818516},{"text":"anxious","start_ms":1818667},{"text":"ambition","start_ms":1819048},{"text":"of","start_ms":1819541},{"text":"her","start_ms":1819641},{"text":"youth,","start_ms":1819761},{"text":"but","start_ms":1820286},{"text":"by","start_ms":1820411},{"text":"pure,","start_ms":1820576},{"text":"unadulterated","start_ms":1821213},{"text":"curiosity.","start_ms":1822022}]},{"role":"target","start_ms":1824136,"end_ms":1831912,"speech_end_ms":1831226,"words":[{"text":"તે","start_ms":1824151},{"text":"હવે","start_ms":1824336},{"text":"તેની","start_ms":1824633},{"text":"યુવાનીની","start_ms":1824954},{"text":"બેચેન","start_ms":1825603},{"text":"મહત્વાકાંક્ષાથી","start_ms":1826053},{"text":"નહીં,","start_ms":1827170},{"text":"પરંતુ","start_ms":1827770},{"text":"શુદ્ધ,","start_ms":1828211},{"text":"અકબંધ","start_ms":1828908},{"text":"જિજ્ઞાસાથી","start_ms":1829440},{"text":"પ્રેરાઈ","start_ms":1830248},{"text":"હતી.","start_ms":1830721}]}]},{"index":75,"source_text":"Her colleagues at the archive noticed a newfound radiance and vigor in her daily archival duties.","target_text":"આર્કાઇવમાં તેના સહકર્મીઓએ તેની દૈનિક આર્કાઇવલ ફરજોમાં નવી ચમક અને જોમ જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1832412,"end_ms":1838652,"speech_end_ms":1837962,"words":[{"text":"આર્કાઇવમાં","start_ms":1832427},{"text":"તેના","start_ms":1833080},{"text":"સહકર્મીઓએ","start_ms":1833371},{"text":"તેની","start_ms":1834217},{"text":"દૈનિક","start_ms":1834548},{"text":"આર્કાઇવલ","start_ms":1834979},{"text":"ફરજોમાં","start_ms":1835538},{"text":"નવી","start_ms":1836183},{"text":"ચમક","start_ms":1836508},{"text":"અને","start_ms":1836908},{"text":"જોમ","start_ms":1837120},{"text":"જોયું.","start_ms":1837435}]},{"role":"source","start_ms":1839152,"end_ms":1845320,"speech_end_ms":1844622,"words":[{"text":"Her","start_ms":1839167},{"text":"colleagues","start_ms":1839287},{"text":"at","start_ms":1839793},{"text":"the","start_ms":1839913},{"text":"archive","start_ms":1840013},{"text":"noticed","start_ms":1840673},{"text":"a","start_ms":1841088},{"text":"newfound","start_ms":1841143},{"text":"radiance","start_ms":1841723},{"text":"and","start_ms":1842322},{"text":"vigor","start_ms":1842457},{"text":"in","start_ms":1842904},{"text":"her","start_ms":1843004},{"text":"daily","start_ms":1843124},{"text":"archival","start_ms":1843504},{"text":"duties.","start_ms":1844014}]},{"role":"target","start_ms":1845820,"end_ms":1852060,"speech_end_ms":1851370,"words":[{"text":"આર્કાઇવમાં","start_ms":1845835},{"text":"તેના","start_ms":1846488},{"text":"સહકર્મીઓએ","start_ms":1846779},{"text":"તેની","start_ms":1847625},{"text":"દૈનિક","start_ms":1847956},{"text":"આર્કાઇવલ","start_ms":1848387},{"text":"ફરજોમાં","start_ms":1848946},{"text":"નવી","start_ms":1849591},{"text":"ચમક","start_ms":1849916},{"text":"અને","start_ms":1850316},{"text":"જોમ","start_ms":1850528},{"text":"જોયું.","start_ms":1850843}]}]},{"index":76,"source_text":"She began hosting informal workshops that bridged the gap between computational models and organic patterns.","target_text":"તેણે અનૌપચારિક વર્કશોપનું આયોજન કરવાનું શરૂ કર્યું જે કોમ્પ્યુટેશનલ મોડલ્સ અને કાર્બનિક પેટર્ન વચ્ચેના અંતરને દૂર કરે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1852560,"end_ms":1861632,"speech_end_ms":1860940,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1852575},{"text":"અનૌપચારિક","start_ms":1852885},{"text":"વર્કશોપનું","start_ms":1853629},{"text":"આયોજન","start_ms":1854449},{"text":"કરવાનું","start_ms":1854923},{"text":"શરૂ","start_ms":1855365},{"text":"કર્યું","start_ms":1855715},{"text":"જે","start_ms":1856076},{"text":"કોમ્પ્યુટેશનલ","start_ms":1856291},{"text":"મોડલ્સ","start_ms":1857107},{"text":"અને","start_ms":1857612},{"text":"કાર્બનિક","start_ms":1857832},{"text":"પેટર્ન","start_ms":1858388},{"text":"વચ્ચેના","start_ms":1858864},{"text":"અંતરને","start_ms":1859399},{"text":"દૂર","start_ms":1859958},{"text":"કરે","start_ms":1860228},{"text":"છે.","start_ms":1860554}]},{"role":"source","start_ms":1862132,"end_ms":1868948,"speech_end_ms":1868252,"words":[{"text":"She","start_ms":1862147},{"text":"began","start_ms":1862317},{"text":"hosting","start_ms":1862672},{"text":"informal","start_ms":1863078},{"text":"workshops","start_ms":1863582},{"text":"that","start_ms":1864323},{"text":"bridged","start_ms":1864458},{"text":"the","start_ms":1864823},{"text":"gap","start_ms":1864909},{"text":"between","start_ms":1865308},{"text":"computational","start_ms":1865688},{"text":"models","start_ms":1866488},{"text":"and","start_ms":1867004},{"text":"organic","start_ms":1867109},{"text":"patterns.","start_ms":1867554}]},{"role":"target","start_ms":1869448,"end_ms":1878520,"speech_end_ms":1877828,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1869463},{"text":"અનૌપચારિક","start_ms":1869773},{"text":"વર્કશોપનું","start_ms":1870517},{"text":"આયોજન","start_ms":1871337},{"text":"કરવાનું","start_ms":1871811},{"text":"શરૂ","start_ms":1872253},{"text":"કર્યું","start_ms":1872603},{"text":"જે","start_ms":1872964},{"text":"કોમ્પ્યુટેશનલ","start_ms":1873179},{"text":"મોડલ્સ","start_ms":1873995},{"text":"અને","start_ms":1874500},{"text":"કાર્બનિક","start_ms":1874720},{"text":"પેટર્ન","start_ms":1875276},{"text":"વચ્ચેના","start_ms":1875752},{"text":"અંતરને","start_ms":1876287},{"text":"દૂર","start_ms":1876846},{"text":"કરે","start_ms":1877116},{"text":"છે.","start_ms":1877442}]}]},{"index":77,"source_text":"Students and researchers from nearby universities flocked to hear her unique, interdisciplinary perspectives.","target_text":"નજીકની યુનિવર્સિટીઓના વિદ્યાર્થીઓ અને સંશોધકો તેના અનન્ય, આંતરશાખાકીય દ્રષ્ટિકોણ સાંભળવા માટે ઉમટી પડ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1879020,"end_ms":1887948,"speech_end_ms":1887280,"words":[{"text":"નજીકની","start_ms":1879035},{"text":"યુનિવર્સિટીઓના","start_ms":1879629},{"text":"વિદ્યાર્થીઓ","start_ms":1880726},{"text":"અને","start_ms":1881537},{"text":"સંશોધકો","start_ms":1881746},{"text":"તેના","start_ms":1882584},{"text":"અનન્ય,","start_ms":1882914},{"text":"આંતરશાખાકીય","start_ms":1883649},{"text":"દ્રષ્ટિકોણ","start_ms":1884713},{"text":"સાંભળવા","start_ms":1885441},{"text":"માટે","start_ms":1886006},{"text":"ઉમટી","start_ms":1886386},{"text":"પડ્યા.","start_ms":1886736}]},{"role":"source","start_ms":1888448,"end_ms":1895096,"speech_end_ms":1894398,"words":[{"text":"Students","start_ms":1888463},{"text":"and","start_ms":1888974},{"text":"researchers","start_ms":1889089},{"text":"from","start_ms":1889784},{"text":"nearby","start_ms":1889949},{"text":"universities","start_ms":1890374},{"text":"flocked","start_ms":1891260},{"text":"to","start_ms":1891661},{"text":"hear","start_ms":1891786},{"text":"her","start_ms":1892006},{"text":"unique,","start_ms":1892116},{"text":"interdisciplinary","start_ms":1892716},{"text":"perspectives.","start_ms":1893543}]},{"role":"target","start_ms":1895596,"end_ms":1904524,"speech_end_ms":1903856,"words":[{"text":"નજીકની","start_ms":1895611},{"text":"યુનિવર્સિટીઓના","start_ms":1896205},{"text":"વિદ્યાર્થીઓ","start_ms":1897302},{"text":"અને","start_ms":1898113},{"text":"સંશોધકો","start_ms":1898322},{"text":"તેના","start_ms":1899160},{"text":"અનન્ય,","start_ms":1899490},{"text":"આંતરશાખાકીય","start_ms":1900225},{"text":"દ્રષ્ટિકોણ","start_ms":1901289},{"text":"સાંભળવા","start_ms":1902017},{"text":"માટે","start_ms":1902582},{"text":"ઉમટી","start_ms":1902962},{"text":"પડ્યા.","start_ms":1903312}]}]},{"index":78,"source_text":"Barnaby sat faithfully beside her podium during each lecture, quietly enjoying the gentle hum of intellectual exchange.","target_text":"બાર્નાબી દરેક વ્યાખ્યાન દરમિયાન તેના પોડિયમની બાજુમાં વિશ્વાસુપણે બેઠો હતો, શાંતિથી બૌદ્ધિક આદાનપ્રદાનના સૌમ્ય ગુંજારવનો આનંદ માણતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1905024,"end_ms":1915824,"speech_end_ms":1915164,"words":[{"text":"બાર્નાબી","start_ms":1905039},{"text":"દરેક","start_ms":1905661},{"text":"વ્યાખ્યાન","start_ms":1906051},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1906581},{"text":"તેના","start_ms":1907127},{"text":"પોડિયમની","start_ms":1907443},{"text":"બાજુમાં","start_ms":1908029},{"text":"વિશ્વાસુપણે","start_ms":1908585},{"text":"બેઠો","start_ms":1909421},{"text":"હતો,","start_ms":1909799},{"text":"શાંતિથી","start_ms":1910444},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":1911089},{"text":"આદાનપ્રદાનના","start_ms":1911594},{"text":"સૌમ્ય","start_ms":1912559},{"text":"ગુંજારવનો","start_ms":1913074},{"text":"આનંદ","start_ms":1913821},{"text":"માણતો","start_ms":1914191},{"text":"હતો.","start_ms":1914662}]},{"role":"source","start_ms":1916324,"end_ms":1923932,"speech_end_ms":1923254,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1916339},{"text":"sat","start_ms":1916890},{"text":"faithfully","start_ms":1917185},{"text":"beside","start_ms":1917731},{"text":"her","start_ms":1918141},{"text":"podium","start_ms":1918246},{"text":"during","start_ms":1918861},{"text":"each","start_ms":1919146},{"text":"lecture,","start_ms":1919381},{"text":"quietly","start_ms":1920051},{"text":"enjoying","start_ms":1920582},{"text":"the","start_ms":1921022},{"text":"gentle","start_ms":1921102},{"text":"hum","start_ms":1921477},{"text":"of","start_ms":1921793},{"text":"intellectual","start_ms":1921903},{"text":"exchange.","start_ms":1922523}]},{"role":"target","start_ms":1924432,"end_ms":1935232,"speech_end_ms":1934572,"words":[{"text":"બાર્નાબી","start_ms":1924447},{"text":"દરેક","start_ms":1925069},{"text":"વ્યાખ્યાન","start_ms":1925459},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1925989},{"text":"તેના","start_ms":1926535},{"text":"પોડિયમની","start_ms":1926851},{"text":"બાજુમાં","start_ms":1927437},{"text":"વિશ્વાસુપણે","start_ms":1927993},{"text":"બેઠો","start_ms":1928829},{"text":"હતો,","start_ms":1929207},{"text":"શાંતિથી","start_ms":1929852},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":1930497},{"text":"આદાનપ્રદાનના","start_ms":1931002},{"text":"સૌમ્ય","start_ms":1931967},{"text":"ગુંજારવનો","start_ms":1932482},{"text":"આનંદ","start_ms":1933229},{"text":"માણતો","start_ms":1933599},{"text":"હતો.","start_ms":1934070}]}]},{"index":79,"source_text":"Elena felt a deep, harmonious integration between the scholar she had been and the person she had become.","target_text":"એલેનાએ તે વિદ્વાન જે તે હતી અને તે વ્યક્તિ જે તે બની હતી તેની વચ્ચે એક ગહન, સુમેળભર્યું એકીકરણ અનુભવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1935732,"end_ms":1944156,"speech_end_ms":1943482,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1935747},{"text":"તે","start_ms":1936222},{"text":"વિદ્વાન","start_ms":1936412},{"text":"જે","start_ms":1936902},{"text":"તે","start_ms":1937088},{"text":"હતી","start_ms":1937294},{"text":"અને","start_ms":1937710},{"text":"તે","start_ms":1937935},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1938159},{"text":"જે","start_ms":1938624},{"text":"તે","start_ms":1938834},{"text":"બની","start_ms":1939034},{"text":"હતી","start_ms":1939345},{"text":"તેની","start_ms":1939691},{"text":"વચ્ચે","start_ms":1940011},{"text":"એક","start_ms":1940457},{"text":"ગહન,","start_ms":1940657},{"text":"સુમેળભર્યું","start_ms":1941304},{"text":"એકીકરણ","start_ms":1942090},{"text":"અનુભવ્યું.","start_ms":1942671}]},{"role":"source","start_ms":1944656,"end_ms":1951040,"speech_end_ms":1950386,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1944671},{"text":"felt","start_ms":1945096},{"text":"a","start_ms":1945391},{"text":"deep,","start_ms":1945456},{"text":"harmonious","start_ms":1945899},{"text":"integration","start_ms":1946525},{"text":"between","start_ms":1947253},{"text":"the","start_ms":1947625},{"text":"scholar","start_ms":1947680},{"text":"she","start_ms":1948263},{"text":"had","start_ms":1948453},{"text":"been","start_ms":1948598},{"text":"and","start_ms":1948843},{"text":"the","start_ms":1948973},{"text":"person","start_ms":1949028},{"text":"she","start_ms":1949468},{"text":"had","start_ms":1949623},{"text":"become.","start_ms":1949763}]},{"role":"target","start_ms":1951540,"end_ms":1959964,"speech_end_ms":1959290,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1951555},{"text":"તે","start_ms":1952030},{"text":"વિદ્વાન","start_ms":1952220},{"text":"જે","start_ms":1952710},{"text":"તે","start_ms":1952896},{"text":"હતી","start_ms":1953102},{"text":"અને","start_ms":1953518},{"text":"તે","start_ms":1953743},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1953967},{"text":"જે","start_ms":1954432},{"text":"તે","start_ms":1954642},{"text":"બની","start_ms":1954842},{"text":"હતી","start_ms":1955153},{"text":"તેની","start_ms":1955499},{"text":"વચ્ચે","start_ms":1955819},{"text":"એક","start_ms":1956265},{"text":"ગહન,","start_ms":1956465},{"text":"સુમેળભર્યું","start_ms":1957112},{"text":"એકીકરણ","start_ms":1957898},{"text":"અનુભવ્યું.","start_ms":1958479}]}]},{"index":80,"source_text":"The bitterness of her early withdrawal had completely dissolved into profound gratitude.","target_text":"તેના પ્રારંભિક ઉપાડની કડવાશ સંપૂર્ણપણે ગહન કૃતજ્ઞતામાં ઓગળી ગઈ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1960464,"end_ms":1966248,"speech_end_ms":1965894,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1960479},{"text":"પ્રારંભિક","start_ms":1960784},{"text":"ઉપાડની","start_ms":1961463},{"text":"કડવાશ","start_ms":1961988},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1962533},{"text":"ગહન","start_ms":1963425},{"text":"કૃતજ્ઞતામાં","start_ms":1963830},{"text":"ઓગળી","start_ms":1964806},{"text":"ગઈ","start_ms":1965167},{"text":"હતી.","start_ms":1965392}]},{"role":"source","start_ms":1966748,"end_ms":1972148,"speech_end_ms":1971458,"words":[{"text":"The","start_ms":1966763},{"text":"bitterness","start_ms":1966858},{"text":"of","start_ms":1967404},{"text":"her","start_ms":1967499},{"text":"early","start_ms":1967669},{"text":"withdrawal","start_ms":1967930},{"text":"had","start_ms":1968635},{"text":"completely","start_ms":1968835},{"text":"dissolved","start_ms":1969416},{"text":"into","start_ms":1969971},{"text":"profound","start_ms":1970151},{"text":"gratitude.","start_ms":1970715}]},{"role":"target","start_ms":1972648,"end_ms":1978432,"speech_end_ms":1978078,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1972663},{"text":"પ્રારંભિક","start_ms":1972968},{"text":"ઉપાડની","start_ms":1973647},{"text":"કડવાશ","start_ms":1974172},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1974717},{"text":"ગહન","start_ms":1975609},{"text":"કૃતજ્ઞતામાં","start_ms":1976014},{"text":"ઓગળી","start_ms":1976990},{"text":"ગઈ","start_ms":1977351},{"text":"હતી.","start_ms":1977576}]}]},{"index":81,"source_text":"Eventually, the day of the international virtual symposium arrived, drawing scholars from across the entire globe.","target_text":"અંતે, આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ચ્યુઅલ પરિસંવાદનો દિવસ આવી પહોંચ્યો, જે સમગ્ર વિશ્વના વિદ્વાનોને આકર્ષિત કરતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1978932,"end_ms":1987524,"speech_end_ms":1986852,"words":[{"text":"અંતે,","start_ms":1978947},{"text":"આંતરરાષ્ટ્રીય","start_ms":1979543},{"text":"વર્ચ્યુઅલ","start_ms":1980449},{"text":"પરિસંવાદનો","start_ms":1980977},{"text":"દિવસ","start_ms":1981883},{"text":"આવી","start_ms":1982298},{"text":"પહોંચ્યો,","start_ms":1982558},{"text":"જે","start_ms":1983401},{"text":"સમગ્ર","start_ms":1983610},{"text":"વિશ્વના","start_ms":1984131},{"text":"વિદ્વાનોને","start_ms":1984654},{"text":"આકર્ષિત","start_ms":1985414},{"text":"કરતો","start_ms":1985984},{"text":"હતો.","start_ms":1986354}]},{"role":"source","start_ms":1988024,"end_ms":1995320,"speech_end_ms":1994634,"words":[{"text":"Eventually,","start_ms":1988039},{"text":"the","start_ms":1988899},{"text":"day","start_ms":1988999},{"text":"of","start_ms":1989245},{"text":"the","start_ms":1989340},{"text":"international","start_ms":1989470},{"text":"virtual","start_ms":1990164},{"text":"symposium","start_ms":1990574},{"text":"arrived,","start_ms":1991280},{"text":"drawing","start_ms":1992085},{"text":"scholars","start_ms":1992430},{"text":"from","start_ms":1992985},{"text":"across","start_ms":1993145},{"text":"the","start_ms":1993533},{"text":"entire","start_ms":1993643},{"text":"globe.","start_ms":1994078}]},{"role":"target","start_ms":1995820,"end_ms":2004412,"speech_end_ms":2003740,"words":[{"text":"અંતે,","start_ms":1995835},{"text":"આંતરરાષ્ટ્રીય","start_ms":1996431},{"text":"વર્ચ્યુઅલ","start_ms":1997337},{"text":"પરિસંવાદનો","start_ms":1997865},{"text":"દિવસ","start_ms":1998771},{"text":"આવી","start_ms":1999186},{"text":"પહોંચ્યો,","start_ms":1999446},{"text":"જે","start_ms":2000289},{"text":"સમગ્ર","start_ms":2000498},{"text":"વિશ્વના","start_ms":2001019},{"text":"વિદ્વાનોને","start_ms":2001542},{"text":"આકર્ષિત","start_ms":2002302},{"text":"કરતો","start_ms":2002872},{"text":"હતો.","start_ms":2003242}]}]},{"index":82,"source_text":"Julian introduced Elena to the digital assembly with warm words of sincere appreciation and high praise.","target_text":"જુલિયને એલેનાનો ડિજિટલ એસેમ્બલીમાં નિષ્ઠાવાન પ્રશંસા અને ઉચ્ચ વખાણના ગરમ શબ્દો સાથે પરિચય કરાવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":2004912,"end_ms":2013048,"speech_end_ms":2012362,"words":[{"text":"જુલિયને","start_ms":2004927},{"text":"એલેનાનો","start_ms":2005549},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":2006114},{"text":"એસેમ્બલીમાં","start_ms":2006664},{"text":"નિષ્ઠાવાન","start_ms":2007446},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":2008118},{"text":"અને","start_ms":2008796},{"text":"ઉચ્ચ","start_ms":2009051},{"text":"વખાણના","start_ms":2009391},{"text":"ગરમ","start_ms":2009953},{"text":"શબ્દો","start_ms":2010310},{"text":"સાથે","start_ms":2010732},{"text":"પરિચય","start_ms":2011161},{"text":"કરાવ્યો.","start_ms":2011665}]},{"role":"source","start_ms":2013548,"end_ms":2020364,"speech_end_ms":2019678,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2013563},{"text":"introduced","start_ms":2014123},{"text":"Elena","start_ms":2014724},{"text":"to","start_ms":2015180},{"text":"the","start_ms":2015315},{"text":"digital","start_ms":2015410},{"text":"assembly","start_ms":2015856},{"text":"with","start_ms":2016456},{"text":"warm","start_ms":2016693},{"text":"words","start_ms":2017033},{"text":"of","start_ms":2017383},{"text":"sincere","start_ms":2017474},{"text":"appreciation","start_ms":2017939},{"text":"and","start_ms":2018718},{"text":"high","start_ms":2018838},{"text":"praise.","start_ms":2019023}]},{"role":"target","start_ms":2020864,"end_ms":2029000,"speech_end_ms":2028314,"words":[{"text":"જુલિયને","start_ms":2020879},{"text":"એલેનાનો","start_ms":2021501},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":2022066},{"text":"એસેમ્બલીમાં","start_ms":2022616},{"text":"નિષ્ઠાવાન","start_ms":2023398},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":2024070},{"text":"અને","start_ms":2024748},{"text":"ઉચ્ચ","start_ms":2025003},{"text":"વખાણના","start_ms":2025343},{"text":"ગરમ","start_ms":2025905},{"text":"શબ્દો","start_ms":2026262},{"text":"સાથે","start_ms":2026684},{"text":"પરિચય","start_ms":2027113},{"text":"કરાવ્યો.","start_ms":2027617}]}]},{"index":83,"source_text":"When it was her turn to speak, she adjusted her microphone and smiled warmly at the screen.","target_text":"જ્યારે તેનો વારો આવ્યો, ત્યારે તેણે તેનું માઇક્રોફોન એડજસ્ટ કર્યું અને સ્ક્રીન પર હૂંફથી સ્મિત કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2029500,"end_ms":2036700,"speech_end_ms":2036010,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":2029515},{"text":"તેનો","start_ms":2029942},{"text":"વારો","start_ms":2030252},{"text":"આવ્યો,","start_ms":2030597},{"text":"ત્યારે","start_ms":2031189},{"text":"તેણે","start_ms":2031516},{"text":"તેનું","start_ms":2031847},{"text":"માઇક્રોફોન","start_ms":2032152},{"text":"એડજસ્ટ","start_ms":2032840},{"text":"કર્યું","start_ms":2033406},{"text":"અને","start_ms":2033791},{"text":"સ્ક્રીન","start_ms":2034013},{"text":"પર","start_ms":2034428},{"text":"હૂંફથી","start_ms":2034639},{"text":"સ્મિત","start_ms":2035102},{"text":"કર્યું.","start_ms":2035478}]},{"role":"source","start_ms":2037200,"end_ms":2042792,"speech_end_ms":2042130,"words":[{"text":"When","start_ms":2037215},{"text":"it","start_ms":2037375},{"text":"was","start_ms":2037475},{"text":"her","start_ms":2037645},{"text":"turn","start_ms":2037755},{"text":"to","start_ms":2038015},{"text":"speak,","start_ms":2038105},{"text":"she","start_ms":2038791},{"text":"adjusted","start_ms":2038996},{"text":"her","start_ms":2039421},{"text":"microphone","start_ms":2039521},{"text":"and","start_ms":2040306},{"text":"smiled","start_ms":2040437},{"text":"warmly","start_ms":2040877},{"text":"at","start_ms":2041342},{"text":"the","start_ms":2041462},{"text":"screen.","start_ms":2041503}]},{"role":"target","start_ms":2043292,"end_ms":2050492,"speech_end_ms":2049802,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":2043307},{"text":"તેનો","start_ms":2043734},{"text":"વારો","start_ms":2044044},{"text":"આવ્યો,","start_ms":2044389},{"text":"ત્યારે","start_ms":2044981},{"text":"તેણે","start_ms":2045308},{"text":"તેનું","start_ms":2045639},{"text":"માઇક્રોફોન","start_ms":2045944},{"text":"એડજસ્ટ","start_ms":2046632},{"text":"કર્યું","start_ms":2047198},{"text":"અને","start_ms":2047583},{"text":"સ્ક્રીન","start_ms":2047805},{"text":"પર","start_ms":2048220},{"text":"હૂંફથી","start_ms":2048431},{"text":"સ્મિત","start_ms":2048894},{"text":"કર્યું.","start_ms":2049270}]}]},{"index":84,"source_text":"She spoke eloquently about the beauty of unresolved questions and the patience required for ideas to mature.","target_text":"તેણે વણઉકેલાયેલા પ્રશ્નોની સુંદરતા અને વિચારોને પરિપક્વ થવા માટે જરૂરી ધીરજ વિશે ખૂબ જ સુંદર રીતે વાત કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2050992,"end_ms":2059488,"speech_end_ms":2058822,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":2051007},{"text":"વણઉકેલાયેલા","start_ms":2051307},{"text":"પ્રશ્નોની","start_ms":2052149},{"text":"સુંદરતા","start_ms":2052802},{"text":"અને","start_ms":2053463},{"text":"વિચારોને","start_ms":2053678},{"text":"પરિપક્વ","start_ms":2054330},{"text":"થવા","start_ms":2054836},{"text":"માટે","start_ms":2055111},{"text":"જરૂરી","start_ms":2055506},{"text":"ધીરજ","start_ms":2056026},{"text":"વિશે","start_ms":2056462},{"text":"ખૂબ","start_ms":2056829},{"text":"જ","start_ms":2057134},{"text":"સુંદર","start_ms":2057255},{"text":"રીતે","start_ms":2057696},{"text":"વાત","start_ms":2058011},{"text":"કરી.","start_ms":2058311}]},{"role":"source","start_ms":2059988,"end_ms":2066660,"speech_end_ms":2065988,"words":[{"text":"She","start_ms":2060003},{"text":"spoke","start_ms":2060168},{"text":"eloquently","start_ms":2060513},{"text":"about","start_ms":2061324},{"text":"the","start_ms":2061624},{"text":"beauty","start_ms":2061684},{"text":"of","start_ms":2062086},{"text":"unresolved","start_ms":2062181},{"text":"questions","start_ms":2062766},{"text":"and","start_ms":2063411},{"text":"the","start_ms":2063536},{"text":"patience","start_ms":2063596},{"text":"required","start_ms":2064118},{"text":"for","start_ms":2064626},{"text":"ideas","start_ms":2064802},{"text":"to","start_ms":2065268},{"text":"mature.","start_ms":2065363}]},{"role":"target","start_ms":2067160,"end_ms":2075656,"speech_end_ms":2074990,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":2067175},{"text":"વણઉકેલાયેલા","start_ms":2067475},{"text":"પ્રશ્નોની","start_ms":2068317},{"text":"સુંદરતા","start_ms":2068970},{"text":"અને","start_ms":2069631},{"text":"વિચારોને","start_ms":2069846},{"text":"પરિપક્વ","start_ms":2070498},{"text":"થવા","start_ms":2071004},{"text":"માટે","start_ms":2071279},{"text":"જરૂરી","start_ms":2071674},{"text":"ધીરજ","start_ms":2072194},{"text":"વિશે","start_ms":2072630},{"text":"ખૂબ","start_ms":2072997},{"text":"જ","start_ms":2073302},{"text":"સુંદર","start_ms":2073423},{"text":"રીતે","start_ms":2073864},{"text":"વાત","start_ms":2074179},{"text":"કરી.","start_ms":2074479}]}]},{"index":85,"source_text":"We often mistake a temporary impasse for a permanent defeat, she remarked to the captivated audience.","target_text":"આપણે ઘણીવાર કામચલાઉ અવરોધને કાયમી હાર માની લઈએ છીએ, તેણે મંત્રમુગ્ધ પ્રેક્ષકોને કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2076156,"end_ms":2083092,"speech_end_ms":2082406,"words":[{"text":"આપણે","start_ms":2076171},{"text":"ઘણીવાર","start_ms":2076546},{"text":"કામચલાઉ","start_ms":2076993},{"text":"અવરોધને","start_ms":2077651},{"text":"કાયમી","start_ms":2078237},{"text":"હાર","start_ms":2078667},{"text":"માની","start_ms":2078907},{"text":"લઈએ","start_ms":2079227},{"text":"છીએ,","start_ms":2079546},{"text":"તેણે","start_ms":2080123},{"text":"મંત્રમુગ્ધ","start_ms":2080413},{"text":"પ્રેક્ષકોને","start_ms":2081121},{"text":"કહ્યું.","start_ms":2081886}]},{"role":"source","start_ms":2083592,"end_ms":2090072,"speech_end_ms":2089382,"words":[{"text":"We","start_ms":2083607},{"text":"often","start_ms":2083787},{"text":"mistake","start_ms":2084093},{"text":"a","start_ms":2084614},{"text":"temporary","start_ms":2084679},{"text":"impasse","start_ms":2085330},{"text":"for","start_ms":2085891},{"text":"a","start_ms":2086072},{"text":"permanent","start_ms":2086092},{"text":"defeat,","start_ms":2086597},{"text":"she","start_ms":2087292},{"text":"remarked","start_ms":2087452},{"text":"to","start_ms":2087894},{"text":"the","start_ms":2088004},{"text":"captivated","start_ms":2088074},{"text":"audience.","start_ms":2088710}]},{"role":"target","start_ms":2090572,"end_ms":2097508,"speech_end_ms":2096822,"words":[{"text":"આપણે","start_ms":2090587},{"text":"ઘણીવાર","start_ms":2090962},{"text":"કામચલાઉ","start_ms":2091409},{"text":"અવરોધને","start_ms":2092067},{"text":"કાયમી","start_ms":2092653},{"text":"હાર","start_ms":2093083},{"text":"માની","start_ms":2093323},{"text":"લઈએ","start_ms":2093643},{"text":"છીએ,","start_ms":2093962},{"text":"તેણે","start_ms":2094539},{"text":"મંત્રમુગ્ધ","start_ms":2094829},{"text":"પ્રેક્ષકોને","start_ms":2095537},{"text":"કહ્યું.","start_ms":2096302}]}]},{"index":86,"source_text":"Yet, our incomplete thoughts are frequently the very foundation upon which future discoveries are built.","target_text":"છતાં, આપણા અધૂરા વિચારો વારંવાર તે પાયો છે જેના પર ભવિષ્યની શોધો બનાવવામાં આવે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2098008,"end_ms":2105088,"speech_end_ms":2104398,"words":[{"text":"છતાં,","start_ms":2098023},{"text":"આપણા","start_ms":2098633},{"text":"અધૂરા","start_ms":2098994},{"text":"વિચારો","start_ms":2099389},{"text":"વારંવાર","start_ms":2099954},{"text":"તે","start_ms":2100517},{"text":"પાયો","start_ms":2100732},{"text":"છે","start_ms":2101127},{"text":"જેના","start_ms":2101383},{"text":"પર","start_ms":2101753},{"text":"ભવિષ્યની","start_ms":2101957},{"text":"શોધો","start_ms":2102580},{"text":"બનાવવામાં","start_ms":2103024},{"text":"આવે","start_ms":2103741},{"text":"છે.","start_ms":2104017}]},{"role":"source","start_ms":2105588,"end_ms":2111876,"speech_end_ms":2111168,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":2105603},{"text":"our","start_ms":2105989},{"text":"incomplete","start_ms":2106144},{"text":"thoughts","start_ms":2106725},{"text":"are","start_ms":2107176},{"text":"frequently","start_ms":2107276},{"text":"the","start_ms":2107891},{"text":"very","start_ms":2107961},{"text":"foundation","start_ms":2108281},{"text":"upon","start_ms":2108982},{"text":"which","start_ms":2109332},{"text":"future","start_ms":2109559},{"text":"discoveries","start_ms":2109919},{"text":"are","start_ms":2110584},{"text":"built.","start_ms":2110669}]},{"role":"target","start_ms":2112376,"end_ms":2119456,"speech_end_ms":2118766,"words":[{"text":"છતાં,","start_ms":2112391},{"text":"આપણા","start_ms":2113001},{"text":"અધૂરા","start_ms":2113362},{"text":"વિચારો","start_ms":2113757},{"text":"વારંવાર","start_ms":2114322},{"text":"તે","start_ms":2114885},{"text":"પાયો","start_ms":2115100},{"text":"છે","start_ms":2115495},{"text":"જેના","start_ms":2115751},{"text":"પર","start_ms":2116121},{"text":"ભવિષ્યની","start_ms":2116325},{"text":"શોધો","start_ms":2116948},{"text":"બનાવવામાં","start_ms":2117392},{"text":"આવે","start_ms":2118109},{"text":"છે.","start_ms":2118385}]}]},{"index":87,"source_text":"The audience reacted with enthusiastic applause, filling the chat interface with glowing messages of admiration.","target_text":"પ્રેક્ષકોએ ઉત્સાહી તાળીઓ સાથે પ્રતિક્રિયા આપી, ચેટ ઇન્ટરફેસને પ્રશંસાના ચમકતા સંદેશાઓથી ભરી દીધા.","segments":[{"role":"target","start_ms":2119956,"end_ms":2128092,"speech_end_ms":2127416,"words":[{"text":"પ્રેક્ષકોએ","start_ms":2119971},{"text":"ઉત્સાહી","start_ms":2120693},{"text":"તાળીઓ","start_ms":2121225},{"text":"સાથે","start_ms":2121630},{"text":"પ્રતિક્રિયા","start_ms":2122010},{"text":"આપી,","start_ms":2122660},{"text":"ચેટ","start_ms":2123270},{"text":"ઇન્ટરફેસને","start_ms":2123570},{"text":"પ્રશંસાના","start_ms":2124311},{"text":"ચમકતા","start_ms":2125083},{"text":"સંદેશાઓથી","start_ms":2125652},{"text":"ભરી","start_ms":2126561},{"text":"દીધા.","start_ms":2126896}]},{"role":"source","start_ms":2128592,"end_ms":2135576,"speech_end_ms":2134902,"words":[{"text":"The","start_ms":2128607},{"text":"audience","start_ms":2128762},{"text":"reacted","start_ms":2129213},{"text":"with","start_ms":2129673},{"text":"enthusiastic","start_ms":2129838},{"text":"applause,","start_ms":2130613},{"text":"filling","start_ms":2131427},{"text":"the","start_ms":2131772},{"text":"chat","start_ms":2131842},{"text":"interface","start_ms":2132147},{"text":"with","start_ms":2132864},{"text":"glowing","start_ms":2133054},{"text":"messages","start_ms":2133414},{"text":"of","start_ms":2133940},{"text":"admiration.","start_ms":2134030}]},{"role":"target","start_ms":2136076,"end_ms":2144212,"speech_end_ms":2143536,"words":[{"text":"પ્રેક્ષકોએ","start_ms":2136091},{"text":"ઉત્સાહી","start_ms":2136813},{"text":"તાળીઓ","start_ms":2137345},{"text":"સાથે","start_ms":2137750},{"text":"પ્રતિક્રિયા","start_ms":2138130},{"text":"આપી,","start_ms":2138780},{"text":"ચેટ","start_ms":2139390},{"text":"ઇન્ટરફેસને","start_ms":2139690},{"text":"પ્રશંસાના","start_ms":2140431},{"text":"ચમકતા","start_ms":2141203},{"text":"સંદેશાઓથી","start_ms":2141772},{"text":"ભરી","start_ms":2142681},{"text":"દીધા.","start_ms":2143016}]}]},{"index":88,"source_text":"After the conference concluded, Elena stepped out onto her veranda, wrapping her hemp shawl tightly around her shoulders.","target_text":"કોન્ફરન્સ સમાપ્ત થયા પછી, એલેના તેની વરંડા પર બહાર આવી, તેના શણના શાલને તેના ખભા પર ચુસ્તપણે લપેટી લીધી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2144712,"end_ms":2153472,"speech_end_ms":2152792,"words":[{"text":"કોન્ફરન્સ","start_ms":2144727},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":2145317},{"text":"થયા","start_ms":2145817},{"text":"પછી,","start_ms":2146067},{"text":"એલેના","start_ms":2146716},{"text":"તેની","start_ms":2147083},{"text":"વરંડા","start_ms":2147398},{"text":"પર","start_ms":2147855},{"text":"બહાર","start_ms":2148050},{"text":"આવી,","start_ms":2148401},{"text":"તેના","start_ms":2149028},{"text":"શણના","start_ms":2149308},{"text":"શાલને","start_ms":2149739},{"text":"તેના","start_ms":2150234},{"text":"ખભા","start_ms":2150546},{"text":"પર","start_ms":2150906},{"text":"ચુસ્તપણે","start_ms":2151133},{"text":"લપેટી","start_ms":2151765},{"text":"લીધી.","start_ms":2152255}]},{"role":"source","start_ms":2153972,"end_ms":2161268,"speech_end_ms":2160582,"words":[{"text":"After","start_ms":2153987},{"text":"the","start_ms":2154282},{"text":"conference","start_ms":2154362},{"text":"concluded,","start_ms":2154929},{"text":"Elena","start_ms":2155814},{"text":"stepped","start_ms":2156199},{"text":"out","start_ms":2156579},{"text":"onto","start_ms":2156734},{"text":"her","start_ms":2156954},{"text":"veranda,","start_ms":2157074},{"text":"wrapping","start_ms":2157889},{"text":"her","start_ms":2158209},{"text":"hemp","start_ms":2158344},{"text":"shawl","start_ms":2158594},{"text":"tightly","start_ms":2158998},{"text":"around","start_ms":2159464},{"text":"her","start_ms":2159764},{"text":"shoulders.","start_ms":2159858}]},{"role":"target","start_ms":2161768,"end_ms":2170528,"speech_end_ms":2169848,"words":[{"text":"કોન્ફરન્સ","start_ms":2161783},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":2162373},{"text":"થયા","start_ms":2162873},{"text":"પછી,","start_ms":2163123},{"text":"એલેના","start_ms":2163772},{"text":"તેની","start_ms":2164139},{"text":"વરંડા","start_ms":2164454},{"text":"પર","start_ms":2164911},{"text":"બહાર","start_ms":2165106},{"text":"આવી,","start_ms":2165457},{"text":"તેના","start_ms":2166084},{"text":"શણના","start_ms":2166364},{"text":"શાલને","start_ms":2166795},{"text":"તેના","start_ms":2167290},{"text":"ખભા","start_ms":2167602},{"text":"પર","start_ms":2167962},{"text":"ચુસ્તપણે","start_ms":2168189},{"text":"લપેટી","start_ms":2168821},{"text":"લીધી.","start_ms":2169311}]}]},{"index":89,"source_text":"The twilight sky was painted in delicate shades of plum, amber, and deep indigo.","target_text":"સાંજનું આકાશ પ્લમ, એમ્બર અને ઘેરા ઈન્ડિગોના નાજુક શેડ્સમાં રંગાયેલું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2171028,"end_ms":2177244,"speech_end_ms":2176538,"words":[{"text":"સાંજનું","start_ms":2171043},{"text":"આકાશ","start_ms":2171662},{"text":"પ્લમ,","start_ms":2172102},{"text":"એમ્બર","start_ms":2172643},{"text":"અને","start_ms":2173027},{"text":"ઘેરા","start_ms":2173277},{"text":"ઈન્ડિગોના","start_ms":2173657},{"text":"નાજુક","start_ms":2174327},{"text":"શેડ્સમાં","start_ms":2174792},{"text":"રંગાયેલું","start_ms":2175398},{"text":"હતું.","start_ms":2176053}]},{"role":"source","start_ms":2177744,"end_ms":2183288,"speech_end_ms":2182634,"words":[{"text":"The","start_ms":2177759},{"text":"twilight","start_ms":2177844},{"text":"sky","start_ms":2178364},{"text":"was","start_ms":2178789},{"text":"painted","start_ms":2178989},{"text":"in","start_ms":2179394},{"text":"delicate","start_ms":2179564},{"text":"shades","start_ms":2179999},{"text":"of","start_ms":2180375},{"text":"plum,","start_ms":2180465},{"text":"amber,","start_ms":2181065},{"text":"and","start_ms":2181589},{"text":"deep","start_ms":2181734},{"text":"indigo.","start_ms":2181984}]},{"role":"target","start_ms":2183788,"end_ms":2190004,"speech_end_ms":2189298,"words":[{"text":"સાંજનું","start_ms":2183803},{"text":"આકાશ","start_ms":2184422},{"text":"પ્લમ,","start_ms":2184862},{"text":"એમ્બર","start_ms":2185403},{"text":"અને","start_ms":2185787},{"text":"ઘેરા","start_ms":2186037},{"text":"ઈન્ડિગોના","start_ms":2186417},{"text":"નાજુક","start_ms":2187087},{"text":"શેડ્સમાં","start_ms":2187552},{"text":"રંગાયેલું","start_ms":2188158},{"text":"હતું.","start_ms":2188813}]}]},{"index":90,"source_text":"Night crickets began their rhythmic symphony, creating a peaceful cadence in the evening air.","target_text":"રાત્રિના ઝીંગાએ તેમની લયબદ્ધ સિમ્ફની શરૂ કરી, સાંજની હવામાં શાંત લય બનાવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2190504,"end_ms":2196912,"speech_end_ms":2196224,"words":[{"text":"રાત્રિના","start_ms":2190519},{"text":"ઝીંગાએ","start_ms":2191148},{"text":"તેમની","start_ms":2191668},{"text":"લયબદ્ધ","start_ms":2192025},{"text":"સિમ્ફની","start_ms":2192594},{"text":"શરૂ","start_ms":2193084},{"text":"કરી,","start_ms":2193435},{"text":"સાંજની","start_ms":2193976},{"text":"હવામાં","start_ms":2194486},{"text":"શાંત","start_ms":2194921},{"text":"લય","start_ms":2195332},{"text":"બનાવી.","start_ms":2195562}]},{"role":"source","start_ms":2197412,"end_ms":2202980,"speech_end_ms":2202312,"words":[{"text":"Night","start_ms":2197427},{"text":"crickets","start_ms":2197687},{"text":"began","start_ms":2198221},{"text":"their","start_ms":2198591},{"text":"rhythmic","start_ms":2198736},{"text":"symphony,","start_ms":2199126},{"text":"creating","start_ms":2199826},{"text":"a","start_ms":2200262},{"text":"peaceful","start_ms":2200327},{"text":"cadence","start_ms":2200792},{"text":"in","start_ms":2201364},{"text":"the","start_ms":2201484},{"text":"evening","start_ms":2201584},{"text":"air.","start_ms":2201910}]},{"role":"target","start_ms":2203480,"end_ms":2209888,"speech_end_ms":2209200,"words":[{"text":"રાત્રિના","start_ms":2203495},{"text":"ઝીંગાએ","start_ms":2204124},{"text":"તેમની","start_ms":2204644},{"text":"લયબદ્ધ","start_ms":2205001},{"text":"સિમ્ફની","start_ms":2205570},{"text":"શરૂ","start_ms":2206060},{"text":"કરી,","start_ms":2206411},{"text":"સાંજની","start_ms":2206952},{"text":"હવામાં","start_ms":2207462},{"text":"શાંત","start_ms":2207897},{"text":"લય","start_ms":2208308},{"text":"બનાવી.","start_ms":2208538}]}]},{"index":91,"source_text":"Barnaby sat beside her, resting his chin gently upon her knee as they watched the stars emerge.","target_text":"બાર્નાબી તેની બાજુમાં બેઠો હતો, તેની હડપચી તેના ઘૂંટણ પર હળવેથી ટેકવીને તેઓ તારાઓને ઉગતા જોઈ રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":2210388,"end_ms":2218764,"speech_end_ms":2218108,"words":[{"text":"બાર્નાબી","start_ms":2210403},{"text":"તેની","start_ms":2211040},{"text":"બાજુમાં","start_ms":2211331},{"text":"બેઠો","start_ms":2211864},{"text":"હતો,","start_ms":2212229},{"text":"તેની","start_ms":2212827},{"text":"હડપચી","start_ms":2213122},{"text":"તેના","start_ms":2213707},{"text":"ઘૂંટણ","start_ms":2214023},{"text":"પર","start_ms":2214410},{"text":"હળવેથી","start_ms":2214610},{"text":"ટેકવીને","start_ms":2215195},{"text":"તેઓ","start_ms":2215739},{"text":"તારાઓને","start_ms":2216030},{"text":"ઉગતા","start_ms":2216671},{"text":"જોઈ","start_ms":2217033},{"text":"રહ્યા","start_ms":2217333},{"text":"હતા.","start_ms":2217598}]},{"role":"source","start_ms":2219264,"end_ms":2225624,"speech_end_ms":2224934,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":2219279},{"text":"sat","start_ms":2219815},{"text":"beside","start_ms":2220110},{"text":"her,","start_ms":2220565},{"text":"resting","start_ms":2221030},{"text":"his","start_ms":2221424},{"text":"chin","start_ms":2221589},{"text":"gently","start_ms":2221927},{"text":"upon","start_ms":2222384},{"text":"her","start_ms":2222670},{"text":"knee","start_ms":2222780},{"text":"as","start_ms":2223196},{"text":"they","start_ms":2223341},{"text":"watched","start_ms":2223441},{"text":"the","start_ms":2223827},{"text":"stars","start_ms":2223882},{"text":"emerge.","start_ms":2224299}]},{"role":"target","start_ms":2226124,"end_ms":2234500,"speech_end_ms":2233844,"words":[{"text":"બાર્નાબી","start_ms":2226139},{"text":"તેની","start_ms":2226776},{"text":"બાજુમાં","start_ms":2227067},{"text":"બેઠો","start_ms":2227600},{"text":"હતો,","start_ms":2227965},{"text":"તેની","start_ms":2228563},{"text":"હડપચી","start_ms":2228858},{"text":"તેના","start_ms":2229443},{"text":"ઘૂંટણ","start_ms":2229759},{"text":"પર","start_ms":2230146},{"text":"હળવેથી","start_ms":2230346},{"text":"ટેકવીને","start_ms":2230931},{"text":"તેઓ","start_ms":2231475},{"text":"તારાઓને","start_ms":2231766},{"text":"ઉગતા","start_ms":2232407},{"text":"જોઈ","start_ms":2232769},{"text":"રહ્યા","start_ms":2233069},{"text":"હતા.","start_ms":2233334}]}]},{"index":92,"source_text":"She reflected on the long, winding path that had brought her back to her intellectual roots.","target_text":"તેણે તે લાંબા, વળાંકવાળા માર્ગ પર વિચાર કર્યો જે તેને તેના બૌદ્ધિક મૂળ તરફ પાછો લાવ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":2235000,"end_ms":2242368,"speech_end_ms":2241690,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":2235015},{"text":"તે","start_ms":2235355},{"text":"લાંબા,","start_ms":2235522},{"text":"વળાંકવાળા","start_ms":2236239},{"text":"માર્ગ","start_ms":2236925},{"text":"પર","start_ms":2237287},{"text":"વિચાર","start_ms":2237490},{"text":"કર્યો","start_ms":2237909},{"text":"જે","start_ms":2238294},{"text":"તેને","start_ms":2238560},{"text":"તેના","start_ms":2238924},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":2239244},{"text":"મૂળ","start_ms":2239793},{"text":"તરફ","start_ms":2240053},{"text":"પાછો","start_ms":2240414},{"text":"લાવ્યો","start_ms":2240807},{"text":"હતો.","start_ms":2241193}]},{"role":"source","start_ms":2242868,"end_ms":2248340,"speech_end_ms":2247638,"words":[{"text":"She","start_ms":2242883},{"text":"reflected","start_ms":2243043},{"text":"on","start_ms":2243613},{"text":"the","start_ms":2243764},{"text":"long,","start_ms":2243799},{"text":"winding","start_ms":2244445},{"text":"path","start_ms":2244875},{"text":"that","start_ms":2245305},{"text":"had","start_ms":2245440},{"text":"brought","start_ms":2245585},{"text":"her","start_ms":2245827},{"text":"back","start_ms":2245927},{"text":"to","start_ms":2246202},{"text":"her","start_ms":2246327},{"text":"intellectual","start_ms":2246472},{"text":"roots.","start_ms":2247107}]},{"role":"target","start_ms":2248840,"end_ms":2256208,"speech_end_ms":2255530,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":2248855},{"text":"તે","start_ms":2249195},{"text":"લાંબા,","start_ms":2249362},{"text":"વળાંકવાળા","start_ms":2250079},{"text":"માર્ગ","start_ms":2250765},{"text":"પર","start_ms":2251127},{"text":"વિચાર","start_ms":2251330},{"text":"કર્યો","start_ms":2251749},{"text":"જે","start_ms":2252134},{"text":"તેને","start_ms":2252400},{"text":"તેના","start_ms":2252764},{"text":"બૌદ્ધિક","start_ms":2253084},{"text":"મૂળ","start_ms":2253633},{"text":"તરફ","start_ms":2253893},{"text":"પાછો","start_ms":2254254},{"text":"લાવ્યો","start_ms":2254647},{"text":"હતો.","start_ms":2255033}]}]},{"index":93,"source_text":"Nothing had been lost, and no effort had truly been in vain.","target_text":"કંઈ પણ ખોવાયું નહોતું, અને કોઈ પણ પ્રયત્ન ખરેખર નિરર્થક નહોતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":2256708,"end_ms":2261916,"speech_end_ms":2261238,"words":[{"text":"કંઈ","start_ms":2256723},{"text":"પણ","start_ms":2256978},{"text":"ખોવાયું","start_ms":2257200},{"text":"નહોતું,","start_ms":2257651},{"text":"અને","start_ms":2258299},{"text":"કોઈ","start_ms":2258519},{"text":"પણ","start_ms":2258769},{"text":"પ્રયત્ન","start_ms":2258974},{"text":"ખરેખર","start_ms":2259508},{"text":"નિરર્થક","start_ms":2260048},{"text":"નહોતો.","start_ms":2260641}]},{"role":"source","start_ms":2262416,"end_ms":2266688,"speech_end_ms":2266016,"words":[{"text":"Nothing","start_ms":2262431},{"text":"had","start_ms":2262806},{"text":"been","start_ms":2262956},{"text":"lost,","start_ms":2263131},{"text":"and","start_ms":2263775},{"text":"no","start_ms":2263945},{"text":"effort","start_ms":2264150},{"text":"had","start_ms":2264495},{"text":"truly","start_ms":2264685},{"text":"been","start_ms":2265125},{"text":"in","start_ms":2265327},{"text":"vain.","start_ms":2265477}]},{"role":"target","start_ms":2267188,"end_ms":2272396,"speech_end_ms":2271718,"words":[{"text":"કંઈ","start_ms":2267203},{"text":"પણ","start_ms":2267458},{"text":"ખોવાયું","start_ms":2267680},{"text":"નહોતું,","start_ms":2268131},{"text":"અને","start_ms":2268779},{"text":"કોઈ","start_ms":2268999},{"text":"પણ","start_ms":2269249},{"text":"પ્રયત્ન","start_ms":2269454},{"text":"ખરેખર","start_ms":2269988},{"text":"નિરર્થક","start_ms":2270528},{"text":"નહોતો.","start_ms":2271121}]}]},{"index":94,"source_text":"The theoretical thread she thought she had dropped so long ago had simply been waiting for another hand to pick it up.","target_text":"જે સૈદ્ધાંતિક દોરો તેને લાગતું હતું કે તેણે ઘણા સમય પહેલા છોડી દીધો હતો, તે ફક્ત બીજા હાથ દ્વારા તેને ઉપાડવાની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":2272896,"end_ms":2282760,"speech_end_ms":2282076,"words":[{"text":"જે","start_ms":2272911},{"text":"સૈદ્ધાંતિક","start_ms":2273176},{"text":"દોરો","start_ms":2273913},{"text":"તેને","start_ms":2274283},{"text":"લાગતું","start_ms":2274574},{"text":"હતું","start_ms":2275029},{"text":"કે","start_ms":2275374},{"text":"તેણે","start_ms":2275539},{"text":"ઘણા","start_ms":2275871},{"text":"સમય","start_ms":2276171},{"text":"પહેલા","start_ms":2276502},{"text":"છોડી","start_ms":2276897},{"text":"દીધો","start_ms":2277243},{"text":"હતો,","start_ms":2277553},{"text":"તે","start_ms":2278181},{"text":"ફક્ત","start_ms":2278331},{"text":"બીજા","start_ms":2278706},{"text":"હાથ","start_ms":2279073},{"text":"દ્વારા","start_ms":2279409},{"text":"તેને","start_ms":2279764},{"text":"ઉપાડવાની","start_ms":2280090},{"text":"રાહ","start_ms":2280762},{"text":"જોઈ","start_ms":2280982},{"text":"રહ્યો","start_ms":2281285},{"text":"હતો.","start_ms":2281565}]},{"role":"source","start_ms":2283260,"end_ms":2289860,"speech_end_ms":2289150,"words":[{"text":"The","start_ms":2283275},{"text":"theoretical","start_ms":2283370},{"text":"thread","start_ms":2284016},{"text":"she","start_ms":2284466},{"text":"thought","start_ms":2284631},{"text":"she","start_ms":2284912},{"text":"had","start_ms":2285072},{"text":"dropped","start_ms":2285227},{"text":"so","start_ms":2285595},{"text":"long","start_ms":2285805},{"text":"ago","start_ms":2286090},{"text":"had","start_ms":2286496},{"text":"simply","start_ms":2286696},{"text":"been","start_ms":2287061},{"text":"waiting","start_ms":2287246},{"text":"for","start_ms":2287606},{"text":"another","start_ms":2287781},{"text":"hand","start_ms":2288071},{"text":"to","start_ms":2288371},{"text":"pick","start_ms":2288471},{"text":"it","start_ms":2288696},{"text":"up.","start_ms":2288777}]},{"role":"target","start_ms":2290360,"end_ms":2300224,"speech_end_ms":2299540,"words":[{"text":"જે","start_ms":2290375},{"text":"સૈદ્ધાંતિક","start_ms":2290640},{"text":"દોરો","start_ms":2291377},{"text":"તેને","start_ms":2291747},{"text":"લાગતું","start_ms":2292038},{"text":"હતું","start_ms":2292493},{"text":"કે","start_ms":2292838},{"text":"તેણે","start_ms":2293003},{"text":"ઘણા","start_ms":2293335},{"text":"સમય","start_ms":2293635},{"text":"પહેલા","start_ms":2293966},{"text":"છોડી","start_ms":2294361},{"text":"દીધો","start_ms":2294707},{"text":"હતો,","start_ms":2295017},{"text":"તે","start_ms":2295645},{"text":"ફક્ત","start_ms":2295795},{"text":"બીજા","start_ms":2296170},{"text":"હાથ","start_ms":2296537},{"text":"દ્વારા","start_ms":2296873},{"text":"તેને","start_ms":2297228},{"text":"ઉપાડવાની","start_ms":2297554},{"text":"રાહ","start_ms":2298226},{"text":"જોઈ","start_ms":2298446},{"text":"રહ્યો","start_ms":2298749},{"text":"હતો.","start_ms":2299029}]}]},{"index":95,"source_text":"Now, that thread had woven itself back into the vibrant tapestry of her present life.","target_text":"હવે, તે દોરો તેના વર્તમાન જીવનના જીવંત તાણાવાણામાં પાછો વણાઈ ગયો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":2300724,"end_ms":2306748,"speech_end_ms":2306064,"words":[{"text":"હવે,","start_ms":2300739},{"text":"તે","start_ms":2301291},{"text":"દોરો","start_ms":2301471},{"text":"તેના","start_ms":2301852},{"text":"વર્તમાન","start_ms":2302166},{"text":"જીવનના","start_ms":2302708},{"text":"જીવંત","start_ms":2303220},{"text":"તાણાવાણામાં","start_ms":2303685},{"text":"પાછો","start_ms":2304520},{"text":"વણાઈ","start_ms":2304926},{"text":"ગયો","start_ms":2305283},{"text":"હતો.","start_ms":2305568}]},{"role":"source","start_ms":2307248,"end_ms":2312792,"speech_end_ms":2312058,"words":[{"text":"Now,","start_ms":2307263},{"text":"that","start_ms":2307758},{"text":"thread","start_ms":2307958},{"text":"had","start_ms":2308258},{"text":"woven","start_ms":2308433},{"text":"itself","start_ms":2308783},{"text":"back","start_ms":2309238},{"text":"into","start_ms":2309558},{"text":"the","start_ms":2309738},{"text":"vibrant","start_ms":2309823},{"text":"tapestry","start_ms":2310323},{"text":"of","start_ms":2310992},{"text":"her","start_ms":2311077},{"text":"present","start_ms":2311182},{"text":"life.","start_ms":2311602}]},{"role":"target","start_ms":2313292,"end_ms":2319316,"speech_end_ms":2318632,"words":[{"text":"હવે,","start_ms":2313307},{"text":"તે","start_ms":2313859},{"text":"દોરો","start_ms":2314039},{"text":"તેના","start_ms":2314420},{"text":"વર્તમાન","start_ms":2314734},{"text":"જીવનના","start_ms":2315276},{"text":"જીવંત","start_ms":2315788},{"text":"તાણાવાણામાં","start_ms":2316253},{"text":"પાછો","start_ms":2317088},{"text":"વણાઈ","start_ms":2317494},{"text":"ગયો","start_ms":2317851},{"text":"હતો.","start_ms":2318136}]}]},{"index":96,"source_text":"She felt an overwhelming sense of peace, knowing that her contributions had found their rightful place in the world.","target_text":"તેને શાંતિની એક જબરદસ્ત લાગણી અનુભવાઈ, એ જાણીને કે તેના યોગદાનોએ દુનિયામાં તેમનું યોગ્ય સ્થાન શોધી લીધું છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2319816,"end_ms":2328432,"speech_end_ms":2327746,"words":[{"text":"તેને","start_ms":2319831},{"text":"શાંતિની","start_ms":2320126},{"text":"એક","start_ms":2320805},{"text":"જબરદસ્ત","start_ms":2320950},{"text":"લાગણી","start_ms":2321658},{"text":"અનુભવાઈ,","start_ms":2322123},{"text":"એ","start_ms":2323030},{"text":"જાણીને","start_ms":2323150},{"text":"કે","start_ms":2323655},{"text":"તેના","start_ms":2323828},{"text":"યોગદાનોએ","start_ms":2324154},{"text":"દુનિયામાં","start_ms":2324935},{"text":"તેમનું","start_ms":2325517},{"text":"યોગ્ય","start_ms":2325878},{"text":"સ્થાન","start_ms":2326273},{"text":"શોધી","start_ms":2326638},{"text":"લીધું","start_ms":2327026},{"text":"છે.","start_ms":2327373}]},{"role":"source","start_ms":2328932,"end_ms":2335508,"speech_end_ms":2334832,"words":[{"text":"She","start_ms":2328947},{"text":"felt","start_ms":2329112},{"text":"an","start_ms":2329397},{"text":"overwhelming","start_ms":2329497},{"text":"sense","start_ms":2330152},{"text":"of","start_ms":2330487},{"text":"peace,","start_ms":2330578},{"text":"knowing","start_ms":2331243},{"text":"that","start_ms":2331543},{"text":"her","start_ms":2331666},{"text":"contributions","start_ms":2331781},{"text":"had","start_ms":2332683},{"text":"found","start_ms":2332838},{"text":"their","start_ms":2333153},{"text":"rightful","start_ms":2333283},{"text":"place","start_ms":2333673},{"text":"in","start_ms":2334119},{"text":"the","start_ms":2334219},{"text":"world.","start_ms":2334264}]},{"role":"target","start_ms":2336008,"end_ms":2344624,"speech_end_ms":2343938,"words":[{"text":"તેને","start_ms":2336023},{"text":"શાંતિની","start_ms":2336318},{"text":"એક","start_ms":2336997},{"text":"જબરદસ્ત","start_ms":2337142},{"text":"લાગણી","start_ms":2337850},{"text":"અનુભવાઈ,","start_ms":2338315},{"text":"એ","start_ms":2339222},{"text":"જાણીને","start_ms":2339342},{"text":"કે","start_ms":2339847},{"text":"તેના","start_ms":2340020},{"text":"યોગદાનોએ","start_ms":2340346},{"text":"દુનિયામાં","start_ms":2341127},{"text":"તેમનું","start_ms":2341709},{"text":"યોગ્ય","start_ms":2342070},{"text":"સ્થાન","start_ms":2342465},{"text":"શોધી","start_ms":2342830},{"text":"લીધું","start_ms":2343218},{"text":"છે.","start_ms":2343565}]}]},{"index":97,"source_text":"Tomorrow, she would begin writing a new paper, combining her love for plants and computational theory.","target_text":"આવતીકાલે, તે છોડ અને કોમ્પ્યુટેશનલ થિયરી માટેના તેના પ્રેમને જોડીને એક નવો પેપર લખવાનું શરૂ કરશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2345124,"end_ms":2352996,"speech_end_ms":2352304,"words":[{"text":"આવતીકાલે,","start_ms":2345139},{"text":"તે","start_ms":2346028},{"text":"છોડ","start_ms":2346219},{"text":"અને","start_ms":2346552},{"text":"કોમ્પ્યુટેશનલ","start_ms":2346779},{"text":"થિયરી","start_ms":2347627},{"text":"માટેના","start_ms":2348057},{"text":"તેના","start_ms":2348593},{"text":"પ્રેમને","start_ms":2348939},{"text":"જોડીને","start_ms":2349432},{"text":"એક","start_ms":2349988},{"text":"નવો","start_ms":2350223},{"text":"પેપર","start_ms":2350543},{"text":"લખવાનું","start_ms":2350880},{"text":"શરૂ","start_ms":2351335},{"text":"કરશે.","start_ms":2351698}]},{"role":"source","start_ms":2353496,"end_ms":2359928,"speech_end_ms":2359246,"words":[{"text":"Tomorrow,","start_ms":2353511},{"text":"she","start_ms":2354216},{"text":"would","start_ms":2354386},{"text":"begin","start_ms":2354526},{"text":"writing","start_ms":2354861},{"text":"a","start_ms":2355211},{"text":"new","start_ms":2355276},{"text":"paper,","start_ms":2355471},{"text":"combining","start_ms":2356147},{"text":"her","start_ms":2356647},{"text":"love","start_ms":2356767},{"text":"for","start_ms":2357052},{"text":"plants","start_ms":2357212},{"text":"and","start_ms":2357722},{"text":"computational","start_ms":2357842},{"text":"theory.","start_ms":2358652}]},{"role":"target","start_ms":2360428,"end_ms":2368300,"speech_end_ms":2367608,"words":[{"text":"આવતીકાલે,","start_ms":2360443},{"text":"તે","start_ms":2361332},{"text":"છોડ","start_ms":2361523},{"text":"અને","start_ms":2361856},{"text":"કોમ્પ્યુટેશનલ","start_ms":2362083},{"text":"થિયરી","start_ms":2362931},{"text":"માટેના","start_ms":2363361},{"text":"તેના","start_ms":2363897},{"text":"પ્રેમને","start_ms":2364243},{"text":"જોડીને","start_ms":2364736},{"text":"એક","start_ms":2365292},{"text":"નવો","start_ms":2365527},{"text":"પેપર","start_ms":2365847},{"text":"લખવાનું","start_ms":2366184},{"text":"શરૂ","start_ms":2366639},{"text":"કરશે.","start_ms":2367002}]}]},{"index":98,"source_text":"It would be a testament to resilience, patience, and the unexpected continuity of human thought.","target_text":"તે સ્થિતિસ્થાપકતા, ધીરજ અને માનવીય વિચારની અણધારી સાતત્યતાનું પ્રમાણપત્ર હશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2368800,"end_ms":2375112,"speech_end_ms":2374780,"words":[{"text":"તે","start_ms":2368815},{"text":"સ્થિતિસ્થાપકતા,","start_ms":2368995},{"text":"ધીરજ","start_ms":2370246},{"text":"અને","start_ms":2370721},{"text":"માનવીય","start_ms":2370923},{"text":"વિચારની","start_ms":2371483},{"text":"અણધારી","start_ms":2372070},{"text":"સાતત્યતાનું","start_ms":2372568},{"text":"પ્રમાણપત્ર","start_ms":2373477},{"text":"હશે.","start_ms":2374263}]},{"role":"source","start_ms":2375612,"end_ms":2381684,"speech_end_ms":2380982,"words":[{"text":"It","start_ms":2375627},{"text":"would","start_ms":2375737},{"text":"be","start_ms":2375887},{"text":"a","start_ms":2376037},{"text":"testament","start_ms":2376092},{"text":"to","start_ms":2376731},{"text":"resilience,","start_ms":2376841},{"text":"patience,","start_ms":2377696},{"text":"and","start_ms":2378439},{"text":"the","start_ms":2378559},{"text":"unexpected","start_ms":2378669},{"text":"continuity","start_ms":2379294},{"text":"of","start_ms":2380020},{"text":"human","start_ms":2380115},{"text":"thought.","start_ms":2380475}]},{"role":"target","start_ms":2382184,"end_ms":2388496,"speech_end_ms":2388164,"words":[{"text":"તે","start_ms":2382199},{"text":"સ્થિતિસ્થાપકતા,","start_ms":2382379},{"text":"ધીરજ","start_ms":2383630},{"text":"અને","start_ms":2384105},{"text":"માનવીય","start_ms":2384307},{"text":"વિચારની","start_ms":2384867},{"text":"અણધારી","start_ms":2385454},{"text":"સાતત્યતાનું","start_ms":2385952},{"text":"પ્રમાણપત્ર","start_ms":2386861},{"text":"હશે.","start_ms":2387647}]}]},{"index":99,"source_text":"She stroked Barnabys soft fur one last time before stepping back inside her warm, bright home.","target_text":"તેણે તેના ગરમ, તેજસ્વી ઘરમાં પાછા ફરતા પહેલા છેલ્લી વાર બાર્નાબીના નરમ રૂંવાડા પર હાથ ફેરવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":2388996,"end_ms":2396628,"speech_end_ms":2395946,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":2389011},{"text":"તેના","start_ms":2389346},{"text":"ગરમ,","start_ms":2389670},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":2390272},{"text":"ઘરમાં","start_ms":2390874},{"text":"પાછા","start_ms":2391273},{"text":"ફરતા","start_ms":2391648},{"text":"પહેલા","start_ms":2392034},{"text":"છેલ્લી","start_ms":2392474},{"text":"વાર","start_ms":2392908},{"text":"બાર્નાબીના","start_ms":2393128},{"text":"નરમ","start_ms":2393828},{"text":"રૂંવાડા","start_ms":2394189},{"text":"પર","start_ms":2394669},{"text":"હાથ","start_ms":2394891},{"text":"ફેરવ્યો.","start_ms":2395262}]},{"role":"source","start_ms":2397128,"end_ms":2403272,"speech_end_ms":2402618,"words":[{"text":"She","start_ms":2397143},{"text":"stroked","start_ms":2397298},{"text":"Barnabys","start_ms":2397723},{"text":"soft","start_ms":2398328},{"text":"fur","start_ms":2398699},{"text":"one","start_ms":2398999},{"text":"last","start_ms":2399219},{"text":"time","start_ms":2399549},{"text":"before","start_ms":2399886},{"text":"stepping","start_ms":2400171},{"text":"back","start_ms":2400575},{"text":"inside","start_ms":2400835},{"text":"her","start_ms":2401254},{"text":"warm,","start_ms":2401379},{"text":"bright","start_ms":2401846},{"text":"home.","start_ms":2402111}]},{"role":"target","start_ms":2403772,"end_ms":2411404,"speech_end_ms":2410722,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":2403787},{"text":"તેના","start_ms":2404122},{"text":"ગરમ,","start_ms":2404446},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":2405048},{"text":"ઘરમાં","start_ms":2405650},{"text":"પાછા","start_ms":2406049},{"text":"ફરતા","start_ms":2406424},{"text":"પહેલા","start_ms":2406810},{"text":"છેલ્લી","start_ms":2407250},{"text":"વાર","start_ms":2407684},{"text":"બાર્નાબીના","start_ms":2407904},{"text":"નરમ","start_ms":2408604},{"text":"રૂંવાડા","start_ms":2408965},{"text":"પર","start_ms":2409445},{"text":"હાથ","start_ms":2409667},{"text":"ફેરવ્યો.","start_ms":2410038}]}]},{"index":100,"source_text":"The closed book of her past was finally open again, illuminated by the gentle light of rediscovery.","target_text":"તેના ભૂતકાળનું બંધ પુસ્તક આખરે ફરીથી ખુલી ગયું હતું, જે પુનઃશોધના સૌમ્ય પ્રકાશથી પ્રકાશિત હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2411904,"end_ms":2419824,"speech_end_ms":2419144,"words":[{"text":"તેના","start_ms":2411919},{"text":"ભૂતકાળનું","start_ms":2412239},{"text":"બંધ","start_ms":2412902},{"text":"પુસ્તક","start_ms":2413212},{"text":"આખરે","start_ms":2413682},{"text":"ફરીથી","start_ms":2414087},{"text":"ખુલી","start_ms":2414597},{"text":"ગયું","start_ms":2414924},{"text":"હતું,","start_ms":2415184},{"text":"જે","start_ms":2415794},{"text":"પુનઃશોધના","start_ms":2416021},{"text":"સૌમ્ય","start_ms":2416822},{"text":"પ્રકાશથી","start_ms":2417292},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":2417998},{"text":"હતું.","start_ms":2418648}]},{"role":"source","start_ms":2420324,"end_ms":2426708,"speech_end_ms":2426024,"words":[{"text":"The","start_ms":2420339},{"text":"closed","start_ms":2420429},{"text":"book","start_ms":2420834},{"text":"of","start_ms":2421079},{"text":"her","start_ms":2421174},{"text":"past","start_ms":2421284},{"text":"was","start_ms":2421769},{"text":"finally","start_ms":2421954},{"text":"open","start_ms":2422404},{"text":"again,","start_ms":2422690},{"text":"illuminated","start_ms":2423423},{"text":"by","start_ms":2424088},{"text":"the","start_ms":2424243},{"text":"gentle","start_ms":2424348},{"text":"light","start_ms":2424725},{"text":"of","start_ms":2425006},{"text":"rediscovery.","start_ms":2425156}]},{"role":"target","start_ms":2427208,"end_ms":2435128,"speech_end_ms":2434448,"words":[{"text":"તેના","start_ms":2427223},{"text":"ભૂતકાળનું","start_ms":2427543},{"text":"બંધ","start_ms":2428206},{"text":"પુસ્તક","start_ms":2428516},{"text":"આખરે","start_ms":2428986},{"text":"ફરીથી","start_ms":2429391},{"text":"ખુલી","start_ms":2429901},{"text":"ગયું","start_ms":2430228},{"text":"હતું,","start_ms":2430488},{"text":"જે","start_ms":2431098},{"text":"પુનઃશોધના","start_ms":2431325},{"text":"સૌમ્ય","start_ms":2432126},{"text":"પ્રકાશથી","start_ms":2432596},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":2433302},{"text":"હતું.","start_ms":2433952}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T15:08:45.575200+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":2435184,"items_fallback":0}}