{"schema_version":2,"job_id":"cbb9ada1-0380-46a4-87be-95bb95c6b601","title":"The Unexpected Fountain","author":"Clara Vance","source_language":"en","target_language":"uk","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1249488,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara woke up early on a sunny Saturday morning.","target_text":"Клара прокинулася рано в сонячний суботній ранок.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3360,"speech_end_ms":2990,"words":[{"text":"Клара","start_ms":15},{"text":"прокинулася","start_ms":340},{"text":"рано","start_ms":1099},{"text":"в","start_ms":1349},{"text":"сонячний","start_ms":1414},{"text":"суботній","start_ms":1986},{"text":"ранок.","start_ms":2517}]},{"role":"source","start_ms":3860,"end_ms":6980,"speech_end_ms":6640,"words":[{"text":"Clara","start_ms":3875},{"text":"woke","start_ms":4225},{"text":"up","start_ms":4520},{"text":"early","start_ms":4711},{"text":"on","start_ms":5072},{"text":"a","start_ms":5202},{"text":"sunny","start_ms":5247},{"text":"Saturday","start_ms":5627},{"text":"morning.","start_ms":6062}]},{"role":"target","start_ms":7480,"end_ms":10840,"speech_end_ms":10470,"words":[{"text":"Клара","start_ms":7495},{"text":"прокинулася","start_ms":7820},{"text":"рано","start_ms":8579},{"text":"в","start_ms":8829},{"text":"сонячний","start_ms":8894},{"text":"суботній","start_ms":9466},{"text":"ранок.","start_ms":9997}]}]},{"index":1,"source_text":"She walked into the kitchen to make hot herbal tea.","target_text":"Вона зайшла на кухню, щоб заварити гарячий трав'яний чай.","segments":[{"role":"target","start_ms":11340,"end_ms":15180,"speech_end_ms":14820,"words":[{"text":"Вона","start_ms":11355},{"text":"зайшла","start_ms":11625},{"text":"на","start_ms":12005},{"text":"кухню,","start_ms":12136},{"text":"щоб","start_ms":12618},{"text":"заварити","start_ms":12909},{"text":"гарячий","start_ms":13418},{"text":"трав'яний","start_ms":13918},{"text":"чай.","start_ms":14428}]},{"role":"source","start_ms":15680,"end_ms":18560,"speech_end_ms":18230,"words":[{"text":"She","start_ms":15695},{"text":"walked","start_ms":15845},{"text":"into","start_ms":16155},{"text":"the","start_ms":16320},{"text":"kitchen","start_ms":16405},{"text":"to","start_ms":16859},{"text":"make","start_ms":16949},{"text":"hot","start_ms":17179},{"text":"herbal","start_ms":17424},{"text":"tea.","start_ms":17740}]},{"role":"target","start_ms":19060,"end_ms":22900,"speech_end_ms":22540,"words":[{"text":"Вона","start_ms":19075},{"text":"зайшла","start_ms":19345},{"text":"на","start_ms":19725},{"text":"кухню,","start_ms":19856},{"text":"щоб","start_ms":20338},{"text":"заварити","start_ms":20629},{"text":"гарячий","start_ms":21138},{"text":"трав'яний","start_ms":21638},{"text":"чай.","start_ms":22148}]}]},{"index":2,"source_text":"Everything was peaceful until she heard a steady sound.","target_text":"Все було спокійно, поки вона не почула рівний звук.","segments":[{"role":"target","start_ms":23400,"end_ms":26736,"speech_end_ms":26370,"words":[{"text":"Все","start_ms":23415},{"text":"було","start_ms":23655},{"text":"спокійно,","start_ms":23880},{"text":"поки","start_ms":24510},{"text":"вона","start_ms":24783},{"text":"не","start_ms":25008},{"text":"почула","start_ms":25123},{"text":"рівний","start_ms":25591},{"text":"звук.","start_ms":25951}]},{"role":"source","start_ms":27236,"end_ms":30524,"speech_end_ms":30206,"words":[{"text":"Everything","start_ms":27251},{"text":"was","start_ms":27706},{"text":"peaceful","start_ms":27866},{"text":"until","start_ms":28472},{"text":"she","start_ms":28697},{"text":"heard","start_ms":28896},{"text":"a","start_ms":29146},{"text":"steady","start_ms":29196},{"text":"sound.","start_ms":29582}]},{"role":"target","start_ms":31024,"end_ms":34360,"speech_end_ms":33994,"words":[{"text":"Все","start_ms":31039},{"text":"було","start_ms":31279},{"text":"спокійно,","start_ms":31504},{"text":"поки","start_ms":32134},{"text":"вона","start_ms":32407},{"text":"не","start_ms":32632},{"text":"почула","start_ms":32747},{"text":"рівний","start_ms":33215},{"text":"звук.","start_ms":33575}]}]},{"index":3,"source_text":"A small tap in her sink was dripping softly.","target_text":"Невеликий кран у раковині тихо капав.","segments":[{"role":"target","start_ms":34860,"end_ms":37572,"speech_end_ms":37200,"words":[{"text":"Невеликий","start_ms":34875},{"text":"кран","start_ms":35406},{"text":"у","start_ms":35686},{"text":"раковині","start_ms":35836},{"text":"тихо","start_ms":36367},{"text":"капав.","start_ms":36690}]},{"role":"source","start_ms":38072,"end_ms":41120,"speech_end_ms":40792,"words":[{"text":"A","start_ms":38087},{"text":"small","start_ms":38127},{"text":"tap","start_ms":38482},{"text":"in","start_ms":38858},{"text":"her","start_ms":38958},{"text":"sink","start_ms":39083},{"text":"was","start_ms":39533},{"text":"dripping","start_ms":39703},{"text":"softly.","start_ms":40093}]},{"role":"target","start_ms":41620,"end_ms":44332,"speech_end_ms":43960,"words":[{"text":"Невеликий","start_ms":41635},{"text":"кран","start_ms":42166},{"text":"у","start_ms":42446},{"text":"раковині","start_ms":42596},{"text":"тихо","start_ms":43127},{"text":"капав.","start_ms":43450}]}]},{"index":4,"source_text":"Drip, drip, drip, the sound echoed through the room.","target_text":"Кап, кап, кап, звук лунав по всій кімнаті.","segments":[{"role":"target","start_ms":44832,"end_ms":48168,"speech_end_ms":47812,"words":[{"text":"Кап,","start_ms":44847},{"text":"кап,","start_ms":45202},{"text":"кап,","start_ms":45590},{"text":"звук","start_ms":46020},{"text":"лунав","start_ms":46375},{"text":"по","start_ms":46735},{"text":"всій","start_ms":46890},{"text":"кімнаті.","start_ms":47150}]},{"role":"source","start_ms":48668,"end_ms":52628,"speech_end_ms":51958,"words":[{"text":"Drip,","start_ms":48683},{"text":"drip,","start_ms":49235},{"text":"drip,","start_ms":49790},{"text":"the","start_ms":50355},{"text":"sound","start_ms":50430},{"text":"echoed","start_ms":50835},{"text":"through","start_ms":51255},{"text":"the","start_ms":51425},{"text":"room.","start_ms":51490}]},{"role":"target","start_ms":53128,"end_ms":56464,"speech_end_ms":56108,"words":[{"text":"Кап,","start_ms":53143},{"text":"кап,","start_ms":53498},{"text":"кап,","start_ms":53886},{"text":"звук","start_ms":54316},{"text":"лунав","start_ms":54671},{"text":"по","start_ms":55031},{"text":"всій","start_ms":55186},{"text":"кімнаті.","start_ms":55446}]}]},{"index":5,"source_text":"She turned the tap handle tightly to stop it.","target_text":"Вона міцно повернула ручку крана, щоб зупинити це.","segments":[{"role":"target","start_ms":56964,"end_ms":60444,"speech_end_ms":60084,"words":[{"text":"Вона","start_ms":56979},{"text":"міцно","start_ms":57244},{"text":"повернула","start_ms":57575},{"text":"ручку","start_ms":58115},{"text":"крана,","start_ms":58455},{"text":"щоб","start_ms":58904},{"text":"зупинити","start_ms":59194},{"text":"це.","start_ms":59739}]},{"role":"source","start_ms":60944,"end_ms":63752,"speech_end_ms":63414,"words":[{"text":"She","start_ms":60959},{"text":"turned","start_ms":61124},{"text":"the","start_ms":61433},{"text":"tap","start_ms":61503},{"text":"handle","start_ms":61833},{"text":"tightly","start_ms":62198},{"text":"to","start_ms":62688},{"text":"stop","start_ms":62783},{"text":"it.","start_ms":63127}]},{"role":"target","start_ms":64252,"end_ms":67732,"speech_end_ms":67372,"words":[{"text":"Вона","start_ms":64267},{"text":"міцно","start_ms":64532},{"text":"повернула","start_ms":64863},{"text":"ручку","start_ms":65403},{"text":"крана,","start_ms":65743},{"text":"щоб","start_ms":66192},{"text":"зупинити","start_ms":66482},{"text":"це.","start_ms":67027}]}]},{"index":6,"source_text":"However, the slow dripping sound did not stop at all.","target_text":"Однак повільний звук капання не припинився.","segments":[{"role":"target","start_ms":68232,"end_ms":71184,"speech_end_ms":70812,"words":[{"text":"Однак","start_ms":68247},{"text":"повільний","start_ms":68577},{"text":"звук","start_ms":69086},{"text":"капання","start_ms":69391},{"text":"не","start_ms":69906},{"text":"припинився.","start_ms":70021}]},{"role":"source","start_ms":71684,"end_ms":75356,"speech_end_ms":75014,"words":[{"text":"However,","start_ms":71699},{"text":"the","start_ms":72360},{"text":"slow","start_ms":72445},{"text":"dripping","start_ms":72812},{"text":"sound","start_ms":73198},{"text":"did","start_ms":73723},{"text":"not","start_ms":73898},{"text":"stop","start_ms":74143},{"text":"at","start_ms":74494},{"text":"all.","start_ms":74594}]},{"role":"target","start_ms":75856,"end_ms":78808,"speech_end_ms":78436,"words":[{"text":"Однак","start_ms":75871},{"text":"повільний","start_ms":76201},{"text":"звук","start_ms":76710},{"text":"капання","start_ms":77015},{"text":"не","start_ms":77530},{"text":"припинився.","start_ms":77645}]}]},{"index":7,"source_text":"I can fix this problem myself, Clara said out loud.","target_text":"Я можу сама вирішити цю проблему, — сказала Клара вголос.","segments":[{"role":"target","start_ms":79308,"end_ms":83124,"speech_end_ms":82758,"words":[{"text":"Я","start_ms":79323},{"text":"можу","start_ms":79478},{"text":"сама","start_ms":79729},{"text":"вирішити","start_ms":80004},{"text":"цю","start_ms":80499},{"text":"проблему,","start_ms":80644},{"text":"—","start_ms":80644},{"text":"сказала","start_ms":81234},{"text":"Клара","start_ms":81779},{"text":"вголос.","start_ms":82134}]},{"role":"source","start_ms":83624,"end_ms":87152,"speech_end_ms":86804,"words":[{"text":"I","start_ms":83639},{"text":"can","start_ms":83704},{"text":"fix","start_ms":83899},{"text":"this","start_ms":84199},{"text":"problem","start_ms":84344},{"text":"myself,","start_ms":84764},{"text":"Clara","start_ms":85467},{"text":"said","start_ms":85842},{"text":"out","start_ms":86098},{"text":"loud.","start_ms":86258}]},{"role":"target","start_ms":87652,"end_ms":91468,"speech_end_ms":91102,"words":[{"text":"Я","start_ms":87667},{"text":"можу","start_ms":87822},{"text":"сама","start_ms":88073},{"text":"вирішити","start_ms":88348},{"text":"цю","start_ms":88843},{"text":"проблему,","start_ms":88988},{"text":"—","start_ms":88988},{"text":"сказала","start_ms":89578},{"text":"Клара","start_ms":90123},{"text":"вголос.","start_ms":90478}]}]},{"index":8,"source_text":"She was proud of her practical skills around the house.","target_text":"Вона пишалася своїми практичними навичками в домі.","segments":[{"role":"target","start_ms":91968,"end_ms":95448,"speech_end_ms":95068,"words":[{"text":"Вона","start_ms":91983},{"text":"пишалася","start_ms":92253},{"text":"своїми","start_ms":92832},{"text":"практичними","start_ms":93237},{"text":"навичками","start_ms":93940},{"text":"в","start_ms":94538},{"text":"домі.","start_ms":94613}]},{"role":"source","start_ms":95948,"end_ms":99068,"speech_end_ms":98718,"words":[{"text":"She","start_ms":95963},{"text":"was","start_ms":96118},{"text":"proud","start_ms":96278},{"text":"of","start_ms":96630},{"text":"her","start_ms":96715},{"text":"practical","start_ms":96840},{"text":"skills","start_ms":97357},{"text":"around","start_ms":97812},{"text":"the","start_ms":98097},{"text":"house.","start_ms":98157}]},{"role":"target","start_ms":99568,"end_ms":103048,"speech_end_ms":102668,"words":[{"text":"Вона","start_ms":99583},{"text":"пишалася","start_ms":99853},{"text":"своїми","start_ms":100432},{"text":"практичними","start_ms":100837},{"text":"навичками","start_ms":101540},{"text":"в","start_ms":102138},{"text":"домі.","start_ms":102213}]}]},{"index":9,"source_text":"She opened the low cupboard under the bright kitchen sink.","target_text":"Вона відкрила низьку шафку під яскравою кухонною мийкою.","segments":[{"role":"target","start_ms":103548,"end_ms":107388,"speech_end_ms":107028,"words":[{"text":"Вона","start_ms":103563},{"text":"відкрила","start_ms":103833},{"text":"низьку","start_ms":104274},{"text":"шафку","start_ms":104639},{"text":"під","start_ms":105034},{"text":"яскравою","start_ms":105205},{"text":"кухонною","start_ms":105855},{"text":"мийкою.","start_ms":106412}]},{"role":"source","start_ms":107888,"end_ms":111104,"speech_end_ms":110748,"words":[{"text":"She","start_ms":107903},{"text":"opened","start_ms":108108},{"text":"the","start_ms":108439},{"text":"low","start_ms":108484},{"text":"cupboard","start_ms":108729},{"text":"under","start_ms":109240},{"text":"the","start_ms":109461},{"text":"bright","start_ms":109551},{"text":"kitchen","start_ms":109854},{"text":"sink.","start_ms":110219}]},{"role":"target","start_ms":111604,"end_ms":115444,"speech_end_ms":115084,"words":[{"text":"Вона","start_ms":111619},{"text":"відкрила","start_ms":111889},{"text":"низьку","start_ms":112330},{"text":"шафку","start_ms":112695},{"text":"під","start_ms":113090},{"text":"яскравою","start_ms":113261},{"text":"кухонною","start_ms":113911},{"text":"мийкою.","start_ms":114468}]}]},{"index":10,"source_text":"Inside, she found her heavy green plastic toolbox instantly.","target_text":"Всередині вона миттєво знайшла свій важкий зелений пластиковий ящик для інструментів.","segments":[{"role":"target","start_ms":115944,"end_ms":121152,"speech_end_ms":120774,"words":[{"text":"Всередині","start_ms":115959},{"text":"вона","start_ms":116520},{"text":"миттєво","start_ms":116715},{"text":"знайшла","start_ms":117105},{"text":"свій","start_ms":117545},{"text":"важкий","start_ms":117795},{"text":"зелений","start_ms":118210},{"text":"пластиковий","start_ms":118626},{"text":"ящик","start_ms":119326},{"text":"для","start_ms":119761},{"text":"інструментів.","start_ms":119932}]},{"role":"source","start_ms":121652,"end_ms":125876,"speech_end_ms":125532,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":121667},{"text":"she","start_ms":122417},{"text":"found","start_ms":122606},{"text":"her","start_ms":122916},{"text":"heavy","start_ms":123061},{"text":"green","start_ms":123346},{"text":"plastic","start_ms":123682},{"text":"toolbox","start_ms":124162},{"text":"instantly.","start_ms":124809}]},{"role":"target","start_ms":126376,"end_ms":131584,"speech_end_ms":131206,"words":[{"text":"Всередині","start_ms":126391},{"text":"вона","start_ms":126952},{"text":"миттєво","start_ms":127147},{"text":"знайшла","start_ms":127537},{"text":"свій","start_ms":127977},{"text":"важкий","start_ms":128227},{"text":"зелений","start_ms":128642},{"text":"пластиковий","start_ms":129058},{"text":"ящик","start_ms":129758},{"text":"для","start_ms":130193},{"text":"інструментів.","start_ms":130364}]}]},{"index":11,"source_text":"Her companion cat, Oliver, watched her with big curious eyes.","target_text":"Її кіт-компаньйон, Олівер, дивився на неї великими допитливими очима.","segments":[{"role":"target","start_ms":132084,"end_ms":137220,"speech_end_ms":136504,"words":[{"text":"Її","start_ms":132099},{"text":"кіт-компаньйон,","start_ms":132409},{"text":"Олівер,","start_ms":133406},{"text":"дивився","start_ms":133932},{"text":"на","start_ms":134397},{"text":"неї","start_ms":134512},{"text":"великими","start_ms":134782},{"text":"допитливими","start_ms":135285},{"text":"очима.","start_ms":135925}]},{"role":"source","start_ms":137720,"end_ms":142352,"speech_end_ms":141670,"words":[{"text":"Her","start_ms":137735},{"text":"companion","start_ms":137860},{"text":"cat,","start_ms":138444},{"text":"Oliver,","start_ms":139006},{"text":"watched","start_ms":139681},{"text":"her","start_ms":140026},{"text":"with","start_ms":140161},{"text":"big","start_ms":140341},{"text":"curious","start_ms":140611},{"text":"eyes.","start_ms":141126}]},{"role":"target","start_ms":142852,"end_ms":147988,"speech_end_ms":147272,"words":[{"text":"Її","start_ms":142867},{"text":"кіт-компаньйон,","start_ms":143177},{"text":"Олівер,","start_ms":144174},{"text":"дивився","start_ms":144700},{"text":"на","start_ms":145165},{"text":"неї","start_ms":145280},{"text":"великими","start_ms":145550},{"text":"допитливими","start_ms":146053},{"text":"очима.","start_ms":146693}]}]},{"index":12,"source_text":"Oliver sat comfortably on a soft cotton rug nearby.","target_text":"Олівер зручно сидів на м'якому бавовняному килимі поруч.","segments":[{"role":"target","start_ms":148488,"end_ms":152232,"speech_end_ms":151868,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":148503},{"text":"зручно","start_ms":148884},{"text":"сидів","start_ms":149289},{"text":"на","start_ms":149629},{"text":"м'якому","start_ms":149744},{"text":"бавовняному","start_ms":150194},{"text":"килимі","start_ms":150857},{"text":"поруч.","start_ms":151272}]},{"role":"source","start_ms":152732,"end_ms":156380,"speech_end_ms":156062,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":152747},{"text":"sat","start_ms":153187},{"text":"comfortably","start_ms":153477},{"text":"on","start_ms":154161},{"text":"a","start_ms":154286},{"text":"soft","start_ms":154337},{"text":"cotton","start_ms":154703},{"text":"rug","start_ms":155068},{"text":"nearby.","start_ms":155394}]},{"role":"target","start_ms":156880,"end_ms":160624,"speech_end_ms":160260,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":156895},{"text":"зручно","start_ms":157276},{"text":"сидів","start_ms":157681},{"text":"на","start_ms":158021},{"text":"м'якому","start_ms":158136},{"text":"бавовняному","start_ms":158586},{"text":"килимі","start_ms":159249},{"text":"поруч.","start_ms":159664}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara took out a metal wrench and a screwdriver carefully.","target_text":"Клара обережно дістала металевий ключ і викрутку.","segments":[{"role":"target","start_ms":161124,"end_ms":164556,"speech_end_ms":164204,"words":[{"text":"Клара","start_ms":161139},{"text":"обережно","start_ms":161514},{"text":"дістала","start_ms":162020},{"text":"металевий","start_ms":162475},{"text":"ключ","start_ms":163025},{"text":"і","start_ms":163385},{"text":"викрутку.","start_ms":163530}]},{"role":"source","start_ms":165056,"end_ms":168680,"speech_end_ms":168326,"words":[{"text":"Clara","start_ms":165071},{"text":"took","start_ms":165476},{"text":"out","start_ms":165726},{"text":"a","start_ms":165871},{"text":"metal","start_ms":165916},{"text":"wrench","start_ms":166271},{"text":"and","start_ms":166701},{"text":"a","start_ms":166871},{"text":"screwdriver","start_ms":166906},{"text":"carefully.","start_ms":167628}]},{"role":"target","start_ms":169180,"end_ms":172612,"speech_end_ms":172260,"words":[{"text":"Клара","start_ms":169195},{"text":"обережно","start_ms":169570},{"text":"дістала","start_ms":170076},{"text":"металевий","start_ms":170531},{"text":"ключ","start_ms":171081},{"text":"і","start_ms":171441},{"text":"викрутку.","start_ms":171586}]}]},{"index":14,"source_text":"She remembered that fixing taps was usually very simple.","target_text":"Вона пам'ятала, що ремонтувати крани зазвичай дуже просто.","segments":[{"role":"target","start_ms":173112,"end_ms":177072,"speech_end_ms":176712,"words":[{"text":"Вона","start_ms":173127},{"text":"пам'ятала,","start_ms":173397},{"text":"що","start_ms":174103},{"text":"ремонтувати","start_ms":174351},{"text":"крани","start_ms":174987},{"text":"зазвичай","start_ms":175341},{"text":"дуже","start_ms":175870},{"text":"просто.","start_ms":176130}]},{"role":"source","start_ms":177572,"end_ms":181268,"speech_end_ms":180932,"words":[{"text":"She","start_ms":177587},{"text":"remembered","start_ms":177762},{"text":"that","start_ms":178283},{"text":"fixing","start_ms":178423},{"text":"taps","start_ms":178853},{"text":"was","start_ms":179348},{"text":"usually","start_ms":179529},{"text":"very","start_ms":180020},{"text":"simple.","start_ms":180321}]},{"role":"target","start_ms":181768,"end_ms":185728,"speech_end_ms":185368,"words":[{"text":"Вона","start_ms":181783},{"text":"пам'ятала,","start_ms":182053},{"text":"що","start_ms":182759},{"text":"ремонтувати","start_ms":183007},{"text":"крани","start_ms":183643},{"text":"зазвичай","start_ms":183997},{"text":"дуже","start_ms":184526},{"text":"просто.","start_ms":184786}]}]},{"index":15,"source_text":"First, I must turn off the main water valve, she thought.","target_text":"Спочатку я маю закрити головний водяний кран, подумала вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":186228,"end_ms":190260,"speech_end_ms":189908,"words":[{"text":"Спочатку","start_ms":186243},{"text":"я","start_ms":186823},{"text":"маю","start_ms":186953},{"text":"закрити","start_ms":187223},{"text":"головний","start_ms":187683},{"text":"водяний","start_ms":188123},{"text":"кран,","start_ms":188544},{"text":"подумала","start_ms":188949},{"text":"вона.","start_ms":189494}]},{"role":"source","start_ms":190760,"end_ms":194648,"speech_end_ms":193950,"words":[{"text":"First,","start_ms":190775},{"text":"I","start_ms":191405},{"text":"must","start_ms":191480},{"text":"turn","start_ms":191755},{"text":"off","start_ms":191951},{"text":"the","start_ms":192156},{"text":"main","start_ms":192221},{"text":"water","start_ms":192501},{"text":"valve,","start_ms":192801},{"text":"she","start_ms":193268},{"text":"thought.","start_ms":193448}]},{"role":"target","start_ms":195148,"end_ms":199180,"speech_end_ms":198828,"words":[{"text":"Спочатку","start_ms":195163},{"text":"я","start_ms":195743},{"text":"маю","start_ms":195873},{"text":"закрити","start_ms":196143},{"text":"головний","start_ms":196603},{"text":"водяний","start_ms":197043},{"text":"кран,","start_ms":197464},{"text":"подумала","start_ms":197869},{"text":"вона.","start_ms":198414}]}]},{"index":16,"source_text":"She looked under the sink for the small metal valve.","target_text":"Вона заглянула під раковину в пошуках маленького металевого клапана.","segments":[{"role":"target","start_ms":199680,"end_ms":204000,"speech_end_ms":203620,"words":[{"text":"Вона","start_ms":199695},{"text":"заглянула","start_ms":199975},{"text":"під","start_ms":200551},{"text":"раковину","start_ms":200731},{"text":"в","start_ms":201237},{"text":"пошуках","start_ms":201302},{"text":"маленького","start_ms":201849},{"text":"металевого","start_ms":202409},{"text":"клапана.","start_ms":203024}]},{"role":"source","start_ms":204500,"end_ms":207452,"speech_end_ms":207120,"words":[{"text":"She","start_ms":204515},{"text":"looked","start_ms":204690},{"text":"under","start_ms":204950},{"text":"the","start_ms":205185},{"text":"sink","start_ms":205270},{"text":"for","start_ms":205665},{"text":"the","start_ms":205809},{"text":"small","start_ms":205889},{"text":"metal","start_ms":206249},{"text":"valve.","start_ms":206554}]},{"role":"target","start_ms":207952,"end_ms":212272,"speech_end_ms":211892,"words":[{"text":"Вона","start_ms":207967},{"text":"заглянула","start_ms":208247},{"text":"під","start_ms":208823},{"text":"раковину","start_ms":209003},{"text":"в","start_ms":209509},{"text":"пошуках","start_ms":209574},{"text":"маленького","start_ms":210121},{"text":"металевого","start_ms":210681},{"text":"клапана.","start_ms":211296}]}]},{"index":17,"source_text":"She turned a round knob to the right firmly.","target_text":"Вона рішуче повернула круглу ручку вправо.","segments":[{"role":"target","start_ms":212772,"end_ms":215700,"speech_end_ms":215342,"words":[{"text":"Вона","start_ms":212787},{"text":"рішуче","start_ms":213072},{"text":"повернула","start_ms":213492},{"text":"круглу","start_ms":214014},{"text":"ручку","start_ms":214424},{"text":"вправо.","start_ms":214770}]},{"role":"source","start_ms":216200,"end_ms":218888,"speech_end_ms":218560,"words":[{"text":"She","start_ms":216215},{"text":"turned","start_ms":216385},{"text":"a","start_ms":216651},{"text":"round","start_ms":216681},{"text":"knob","start_ms":217061},{"text":"to","start_ms":217457},{"text":"the","start_ms":217582},{"text":"right","start_ms":217647},{"text":"firmly.","start_ms":217917}]},{"role":"target","start_ms":219388,"end_ms":222316,"speech_end_ms":221958,"words":[{"text":"Вона","start_ms":219403},{"text":"рішуче","start_ms":219688},{"text":"повернула","start_ms":220108},{"text":"круглу","start_ms":220630},{"text":"ручку","start_ms":221040},{"text":"вправо.","start_ms":221386}]}]},{"index":18,"source_text":"She believed that she had turned off the water completely.","target_text":"Вона вважала, що повністю вимкнула воду.","segments":[{"role":"target","start_ms":222816,"end_ms":225792,"speech_end_ms":225426,"words":[{"text":"Вона","start_ms":222831},{"text":"вважала,","start_ms":223106},{"text":"що","start_ms":223703},{"text":"повністю","start_ms":223933},{"text":"вимкнула","start_ms":224464},{"text":"воду.","start_ms":224959}]},{"role":"source","start_ms":226292,"end_ms":229436,"speech_end_ms":229092,"words":[{"text":"She","start_ms":226307},{"text":"believed","start_ms":226477},{"text":"that","start_ms":226943},{"text":"she","start_ms":227068},{"text":"had","start_ms":227236},{"text":"turned","start_ms":227396},{"text":"off","start_ms":227677},{"text":"the","start_ms":227859},{"text":"water","start_ms":227909},{"text":"completely.","start_ms":228309}]},{"role":"target","start_ms":229936,"end_ms":232912,"speech_end_ms":232546,"words":[{"text":"Вона","start_ms":229951},{"text":"вважала,","start_ms":230226},{"text":"що","start_ms":230823},{"text":"повністю","start_ms":231053},{"text":"вимкнула","start_ms":231584},{"text":"воду.","start_ms":232079}]}]},{"index":19,"source_text":"To check, she opened the tap normally once more.","target_text":"Щоб перевірити, вона ще раз відкрила кран звичайним шляхом.","segments":[{"role":"target","start_ms":233412,"end_ms":237444,"speech_end_ms":237082,"words":[{"text":"Щоб","start_ms":233427},{"text":"перевірити,","start_ms":233707},{"text":"вона","start_ms":234459},{"text":"ще","start_ms":234715},{"text":"раз","start_ms":234955},{"text":"відкрила","start_ms":235150},{"text":"кран","start_ms":235619},{"text":"звичайним","start_ms":235920},{"text":"шляхом.","start_ms":236475}]},{"role":"source","start_ms":237944,"end_ms":241184,"speech_end_ms":240844,"words":[{"text":"To","start_ms":237959},{"text":"check,","start_ms":238059},{"text":"she","start_ms":238609},{"text":"opened","start_ms":238824},{"text":"the","start_ms":239125},{"text":"tap","start_ms":239190},{"text":"normally","start_ms":239615},{"text":"once","start_ms":240055},{"text":"more.","start_ms":240391}]},{"role":"target","start_ms":241684,"end_ms":245716,"speech_end_ms":245354,"words":[{"text":"Щоб","start_ms":241699},{"text":"перевірити,","start_ms":241979},{"text":"вона","start_ms":242731},{"text":"ще","start_ms":242987},{"text":"раз","start_ms":243227},{"text":"відкрила","start_ms":243422},{"text":"кран","start_ms":243891},{"text":"звичайним","start_ms":244192},{"text":"шляхом.","start_ms":244747}]}]},{"index":20,"source_text":"No water came out, so she felt very confident.","target_text":"Вода не вийшла, тож вона почувалася дуже впевнено.","segments":[{"role":"target","start_ms":246216,"end_ms":249576,"speech_end_ms":249226,"words":[{"text":"Вода","start_ms":246231},{"text":"не","start_ms":246526},{"text":"вийшла,","start_ms":246651},{"text":"тож","start_ms":247153},{"text":"вона","start_ms":247373},{"text":"почувалася","start_ms":247588},{"text":"дуже","start_ms":248274},{"text":"впевнено.","start_ms":248554}]},{"role":"source","start_ms":250076,"end_ms":253388,"speech_end_ms":253046,"words":[{"text":"No","start_ms":250091},{"text":"water","start_ms":250311},{"text":"came","start_ms":250642},{"text":"out,","start_ms":250911},{"text":"so","start_ms":251338},{"text":"she","start_ms":251493},{"text":"felt","start_ms":251658},{"text":"very","start_ms":251958},{"text":"confident.","start_ms":252283}]},{"role":"target","start_ms":253888,"end_ms":257248,"speech_end_ms":256898,"words":[{"text":"Вода","start_ms":253903},{"text":"не","start_ms":254198},{"text":"вийшла,","start_ms":254323},{"text":"тож","start_ms":254825},{"text":"вона","start_ms":255045},{"text":"почувалася","start_ms":255260},{"text":"дуже","start_ms":255946},{"text":"впевнено.","start_ms":256226}]}]},{"index":21,"source_text":"That was easy, Clara whispered to her quiet cat.","target_text":"Це було легко, прошепотіла Клара своєму тихому коту.","segments":[{"role":"target","start_ms":257748,"end_ms":261396,"speech_end_ms":261038,"words":[{"text":"Це","start_ms":257763},{"text":"було","start_ms":257923},{"text":"легко,","start_ms":258158},{"text":"прошепотіла","start_ms":258655},{"text":"Клара","start_ms":259381},{"text":"своєму","start_ms":259708},{"text":"тихому","start_ms":260163},{"text":"коту.","start_ms":260568}]},{"role":"source","start_ms":261896,"end_ms":265256,"speech_end_ms":264896,"words":[{"text":"That","start_ms":261911},{"text":"was","start_ms":262126},{"text":"easy,","start_ms":262307},{"text":"Clara","start_ms":262864},{"text":"whispered","start_ms":263209},{"text":"to","start_ms":263730},{"text":"her","start_ms":263835},{"text":"quiet","start_ms":263950},{"text":"cat.","start_ms":264375}]},{"role":"target","start_ms":265756,"end_ms":269404,"speech_end_ms":269046,"words":[{"text":"Це","start_ms":265771},{"text":"було","start_ms":265931},{"text":"легко,","start_ms":266166},{"text":"прошепотіла","start_ms":266663},{"text":"Клара","start_ms":267389},{"text":"своєму","start_ms":267716},{"text":"тихому","start_ms":268171},{"text":"коту.","start_ms":268576}]}]},{"index":22,"source_text":"She placed her strong wrench around the tap carefully.","target_text":"Вона обережно поклала міцний ключ на кран.","segments":[{"role":"target","start_ms":269904,"end_ms":272832,"speech_end_ms":272464,"words":[{"text":"Вона","start_ms":269919},{"text":"обережно","start_ms":270219},{"text":"поклала","start_ms":270710},{"text":"міцний","start_ms":271140},{"text":"ключ","start_ms":271530},{"text":"на","start_ms":271890},{"text":"кран.","start_ms":272025}]},{"role":"source","start_ms":273332,"end_ms":276476,"speech_end_ms":276132,"words":[{"text":"She","start_ms":273347},{"text":"placed","start_ms":273512},{"text":"her","start_ms":273866},{"text":"strong","start_ms":273956},{"text":"wrench","start_ms":274382},{"text":"around","start_ms":274747},{"text":"the","start_ms":275042},{"text":"tap","start_ms":275102},{"text":"carefully.","start_ms":275432}]},{"role":"target","start_ms":276976,"end_ms":279904,"speech_end_ms":279536,"words":[{"text":"Вона","start_ms":276991},{"text":"обережно","start_ms":277291},{"text":"поклала","start_ms":277782},{"text":"міцний","start_ms":278212},{"text":"ключ","start_ms":278602},{"text":"на","start_ms":278962},{"text":"кран.","start_ms":279097}]}]},{"index":23,"source_text":"Slowly, she began to unscrew the shiny metal top.","target_text":"Повільно вона почала відкручувати блискучу металеву кришку.","segments":[{"role":"target","start_ms":280404,"end_ms":284244,"speech_end_ms":283894,"words":[{"text":"Повільно","start_ms":280419},{"text":"вона","start_ms":280849},{"text":"почала","start_ms":281079},{"text":"відкручувати","start_ms":281484},{"text":"блискучу","start_ms":282225},{"text":"металеву","start_ms":282795},{"text":"кришку.","start_ms":283305}]},{"role":"source","start_ms":284744,"end_ms":288224,"speech_end_ms":287874,"words":[{"text":"Slowly,","start_ms":284759},{"text":"she","start_ms":285419},{"text":"began","start_ms":285594},{"text":"to","start_ms":285949},{"text":"unscrew","start_ms":286039},{"text":"the","start_ms":286580},{"text":"shiny","start_ms":286660},{"text":"metal","start_ms":287036},{"text":"top.","start_ms":287336}]},{"role":"target","start_ms":288724,"end_ms":292564,"speech_end_ms":292214,"words":[{"text":"Повільно","start_ms":288739},{"text":"вона","start_ms":289169},{"text":"почала","start_ms":289399},{"text":"відкручувати","start_ms":289804},{"text":"блискучу","start_ms":290545},{"text":"металеву","start_ms":291115},{"text":"кришку.","start_ms":291625}]}]},{"index":24,"source_text":"It was a bit stuck, so she pulled harder.","target_text":"Вона трохи застрягла, тому вона потягнула сильніше.","segments":[{"role":"target","start_ms":293064,"end_ms":296568,"speech_end_ms":296224,"words":[{"text":"Вона","start_ms":293079},{"text":"трохи","start_ms":293374},{"text":"застрягла,","start_ms":293710},{"text":"тому","start_ms":294406},{"text":"вона","start_ms":294691},{"text":"потягнула","start_ms":294921},{"text":"сильніше.","start_ms":295517}]},{"role":"source","start_ms":297068,"end_ms":299708,"speech_end_ms":299368,"words":[{"text":"It","start_ms":297083},{"text":"was","start_ms":297188},{"text":"a","start_ms":297353},{"text":"bit","start_ms":297408},{"text":"stuck,","start_ms":297649},{"text":"so","start_ms":298219},{"text":"she","start_ms":298366},{"text":"pulled","start_ms":298536},{"text":"harder.","start_ms":298825}]},{"role":"target","start_ms":300208,"end_ms":303712,"speech_end_ms":303368,"words":[{"text":"Вона","start_ms":300223},{"text":"трохи","start_ms":300518},{"text":"застрягла,","start_ms":300854},{"text":"тому","start_ms":301550},{"text":"вона","start_ms":301835},{"text":"потягнула","start_ms":302065},{"text":"сильніше.","start_ms":302661}]}]},{"index":25,"source_text":"Suddenly, the whole metal piece came off in her hand.","target_text":"Раптом весь металевий шматок відпав у неї в руці.","segments":[{"role":"target","start_ms":304212,"end_ms":307476,"speech_end_ms":307102,"words":[{"text":"Раптом","start_ms":304227},{"text":"весь","start_ms":304602},{"text":"металевий","start_ms":304823},{"text":"шматок","start_ms":305308},{"text":"відпав","start_ms":305797},{"text":"у","start_ms":306188},{"text":"неї","start_ms":306303},{"text":"в","start_ms":306564},{"text":"руці.","start_ms":306639}]},{"role":"source","start_ms":307976,"end_ms":311168,"speech_end_ms":310836,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":307991},{"text":"the","start_ms":308706},{"text":"whole","start_ms":308801},{"text":"metal","start_ms":309036},{"text":"piece","start_ms":309341},{"text":"came","start_ms":309681},{"text":"off","start_ms":309911},{"text":"in","start_ms":310107},{"text":"her","start_ms":310197},{"text":"hand.","start_ms":310331}]},{"role":"target","start_ms":311668,"end_ms":314932,"speech_end_ms":314558,"words":[{"text":"Раптом","start_ms":311683},{"text":"весь","start_ms":312058},{"text":"металевий","start_ms":312279},{"text":"шматок","start_ms":312764},{"text":"відпав","start_ms":313253},{"text":"у","start_ms":313644},{"text":"неї","start_ms":313759},{"text":"в","start_ms":314020},{"text":"руці.","start_ms":314095}]}]},{"index":26,"source_text":"A huge blast of water shot high into the air!","target_text":"Величезний потік води піднявся високо в повітря!","segments":[{"role":"target","start_ms":315432,"end_ms":318840,"speech_end_ms":318482,"words":[{"text":"Величезний","start_ms":315447},{"text":"потік","start_ms":316057},{"text":"води","start_ms":316415},{"text":"піднявся","start_ms":316771},{"text":"високо","start_ms":317366},{"text":"в","start_ms":317782},{"text":"повітря!","start_ms":317847}]},{"role":"source","start_ms":319340,"end_ms":322388,"speech_end_ms":322050,"words":[{"text":"A","start_ms":319355},{"text":"huge","start_ms":319420},{"text":"blast","start_ms":319796},{"text":"of","start_ms":320220},{"text":"water","start_ms":320325},{"text":"shot","start_ms":320760},{"text":"high","start_ms":321045},{"text":"into","start_ms":321340},{"text":"the","start_ms":321510},{"text":"air!","start_ms":321655}]},{"role":"target","start_ms":322888,"end_ms":326296,"speech_end_ms":325938,"words":[{"text":"Величезний","start_ms":322903},{"text":"потік","start_ms":323513},{"text":"води","start_ms":323871},{"text":"піднявся","start_ms":324227},{"text":"високо","start_ms":324822},{"text":"в","start_ms":325238},{"text":"повітря!","start_ms":325303}]}]},{"index":27,"source_text":"The water hit the kitchen ceiling with great force immediately.","target_text":"Вода миттєво вдарила по стелі кухні з великою силою.","segments":[{"role":"target","start_ms":326796,"end_ms":330276,"speech_end_ms":329926,"words":[{"text":"Вода","start_ms":326811},{"text":"миттєво","start_ms":327081},{"text":"вдарила","start_ms":327520},{"text":"по","start_ms":327920},{"text":"стелі","start_ms":328062},{"text":"кухні","start_ms":328427},{"text":"з","start_ms":328799},{"text":"великою","start_ms":328889},{"text":"силою.","start_ms":329356}]},{"role":"source","start_ms":330776,"end_ms":334424,"speech_end_ms":334066,"words":[{"text":"The","start_ms":330791},{"text":"water","start_ms":330861},{"text":"hit","start_ms":331291},{"text":"the","start_ms":331496},{"text":"kitchen","start_ms":331561},{"text":"ceiling","start_ms":331931},{"text":"with","start_ms":332441},{"text":"great","start_ms":332631},{"text":"force","start_ms":332921},{"text":"immediately.","start_ms":333331}]},{"role":"target","start_ms":334924,"end_ms":338404,"speech_end_ms":338054,"words":[{"text":"Вода","start_ms":334939},{"text":"миттєво","start_ms":335209},{"text":"вдарила","start_ms":335648},{"text":"по","start_ms":336048},{"text":"стелі","start_ms":336190},{"text":"кухні","start_ms":336555},{"text":"з","start_ms":336927},{"text":"великою","start_ms":337017},{"text":"силою.","start_ms":337484}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara screamed loudly as water sprayed over her entire face.","target_text":"Клара голосно закричала, коли вода бризкала по всьому її обличчю.","segments":[{"role":"target","start_ms":338904,"end_ms":343320,"speech_end_ms":342964,"words":[{"text":"Клара","start_ms":338919},{"text":"голосно","start_ms":339274},{"text":"закричала,","start_ms":339729},{"text":"коли","start_ms":340441},{"text":"вода","start_ms":340680},{"text":"бризкала","start_ms":340950},{"text":"по","start_ms":341456},{"text":"всьому","start_ms":341611},{"text":"її","start_ms":341953},{"text":"обличчю.","start_ms":342279}]},{"role":"source","start_ms":343820,"end_ms":347876,"speech_end_ms":347520,"words":[{"text":"Clara","start_ms":343835},{"text":"screamed","start_ms":344185},{"text":"loudly","start_ms":344687},{"text":"as","start_ms":345242},{"text":"water","start_ms":345393},{"text":"sprayed","start_ms":345758},{"text":"over","start_ms":346154},{"text":"her","start_ms":346364},{"text":"entire","start_ms":346499},{"text":"face.","start_ms":346940}]},{"role":"target","start_ms":348376,"end_ms":352792,"speech_end_ms":352436,"words":[{"text":"Клара","start_ms":348391},{"text":"голосно","start_ms":348746},{"text":"закричала,","start_ms":349201},{"text":"коли","start_ms":349913},{"text":"вода","start_ms":350152},{"text":"бризкала","start_ms":350422},{"text":"по","start_ms":350928},{"text":"всьому","start_ms":351083},{"text":"її","start_ms":351425},{"text":"обличчю.","start_ms":351751}]}]},{"index":29,"source_text":"The kitchen tap had suddenly turned into a huge fountain!","target_text":"Кухонний кран раптово перетворився на величезний фонтан!","segments":[{"role":"target","start_ms":353292,"end_ms":356868,"speech_end_ms":356502,"words":[{"text":"Кухонний","start_ms":353307},{"text":"кран","start_ms":353758},{"text":"раптово","start_ms":354033},{"text":"перетворився","start_ms":354448},{"text":"на","start_ms":355179},{"text":"величезний","start_ms":355303},{"text":"фонтан!","start_ms":355913}]},{"role":"source","start_ms":357368,"end_ms":360920,"speech_end_ms":360588,"words":[{"text":"The","start_ms":357383},{"text":"kitchen","start_ms":357473},{"text":"tap","start_ms":357864},{"text":"had","start_ms":358249},{"text":"suddenly","start_ms":358444},{"text":"turned","start_ms":358922},{"text":"into","start_ms":359258},{"text":"a","start_ms":359534},{"text":"huge","start_ms":359579},{"text":"fountain!","start_ms":359909}]},{"role":"target","start_ms":361420,"end_ms":364996,"speech_end_ms":364630,"words":[{"text":"Кухонний","start_ms":361435},{"text":"кран","start_ms":361886},{"text":"раптово","start_ms":362161},{"text":"перетворився","start_ms":362576},{"text":"на","start_ms":363307},{"text":"величезний","start_ms":363431},{"text":"фонтан!","start_ms":364041}]}]},{"index":30,"source_text":"Oliver jumped off his rug and ran into the bedroom.","target_text":"Олівер зістрибнув з килима і побіг у спальню.","segments":[{"role":"target","start_ms":365496,"end_ms":368568,"speech_end_ms":368196,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":365511},{"text":"зістрибнув","start_ms":365922},{"text":"з","start_ms":366473},{"text":"килима","start_ms":366563},{"text":"і","start_ms":366998},{"text":"побіг","start_ms":367147},{"text":"у","start_ms":367513},{"text":"спальню.","start_ms":367608}]},{"role":"source","start_ms":369068,"end_ms":372092,"speech_end_ms":371768,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":369083},{"text":"jumped","start_ms":369523},{"text":"off","start_ms":369843},{"text":"his","start_ms":370008},{"text":"rug","start_ms":370183},{"text":"and","start_ms":370528},{"text":"ran","start_ms":370649},{"text":"into","start_ms":370879},{"text":"the","start_ms":371059},{"text":"bedroom.","start_ms":371139}]},{"role":"target","start_ms":372592,"end_ms":375664,"speech_end_ms":375292,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":372607},{"text":"зістрибнув","start_ms":373018},{"text":"з","start_ms":373569},{"text":"килима","start_ms":373659},{"text":"і","start_ms":374094},{"text":"побіг","start_ms":374243},{"text":"у","start_ms":374609},{"text":"спальню.","start_ms":374704}]}]},{"index":31,"source_text":"Clara tried to put her hand over the rising fountain.","target_text":"Клара спробувала покласти руку на фонтан, що піднімається.","segments":[{"role":"target","start_ms":376164,"end_ms":380004,"speech_end_ms":379644,"words":[{"text":"Клара","start_ms":376179},{"text":"спробувала","start_ms":376484},{"text":"покласти","start_ms":377068},{"text":"руку","start_ms":377568},{"text":"на","start_ms":377830},{"text":"фонтан,","start_ms":377940},{"text":"що","start_ms":378490},{"text":"піднімається.","start_ms":378740}]},{"role":"source","start_ms":380504,"end_ms":383768,"speech_end_ms":383434,"words":[{"text":"Clara","start_ms":380519},{"text":"tried","start_ms":380900},{"text":"to","start_ms":381235},{"text":"put","start_ms":381326},{"text":"her","start_ms":381521},{"text":"hand","start_ms":381651},{"text":"over","start_ms":382031},{"text":"the","start_ms":382246},{"text":"rising","start_ms":382331},{"text":"fountain.","start_ms":382776}]},{"role":"target","start_ms":384268,"end_ms":388108,"speech_end_ms":387748,"words":[{"text":"Клара","start_ms":384283},{"text":"спробувала","start_ms":384588},{"text":"покласти","start_ms":385172},{"text":"руку","start_ms":385672},{"text":"на","start_ms":385934},{"text":"фонтан,","start_ms":386044},{"text":"що","start_ms":386594},{"text":"піднімається.","start_ms":386844}]}]},{"index":32,"source_text":"The water pressure was far too strong for her hand.","target_text":"Тиск води був надто сильним для її руки.","segments":[{"role":"target","start_ms":388608,"end_ms":391464,"speech_end_ms":391098,"words":[{"text":"Тиск","start_ms":388623},{"text":"води","start_ms":388913},{"text":"був","start_ms":389223},{"text":"надто","start_ms":389424},{"text":"сильним","start_ms":389749},{"text":"для","start_ms":390198},{"text":"її","start_ms":390348},{"text":"руки.","start_ms":390643}]},{"role":"source","start_ms":391964,"end_ms":395084,"speech_end_ms":394744,"words":[{"text":"The","start_ms":391979},{"text":"water","start_ms":392049},{"text":"pressure","start_ms":392405},{"text":"was","start_ms":392859},{"text":"far","start_ms":393054},{"text":"too","start_ms":393305},{"text":"strong","start_ms":393500},{"text":"for","start_ms":393960},{"text":"her","start_ms":394100},{"text":"hand.","start_ms":394220}]},{"role":"target","start_ms":395584,"end_ms":398440,"speech_end_ms":398074,"words":[{"text":"Тиск","start_ms":395599},{"text":"води","start_ms":395889},{"text":"був","start_ms":396199},{"text":"надто","start_ms":396400},{"text":"сильним","start_ms":396725},{"text":"для","start_ms":397174},{"text":"її","start_ms":397324},{"text":"руки.","start_ms":397619}]}]},{"index":33,"source_text":"Cold water covered her cotton shirt and her long hair.","target_text":"Холодна вода покривала її бавовняну сорочку і довге волосся.","segments":[{"role":"target","start_ms":398940,"end_ms":403116,"speech_end_ms":402750,"words":[{"text":"Холодна","start_ms":398955},{"text":"вода","start_ms":399431},{"text":"покривала","start_ms":399701},{"text":"її","start_ms":400233},{"text":"бавовняну","start_ms":400539},{"text":"сорочку","start_ms":401099},{"text":"і","start_ms":401667},{"text":"довге","start_ms":401772},{"text":"волосся.","start_ms":402097}]},{"role":"source","start_ms":403616,"end_ms":406880,"speech_end_ms":406536,"words":[{"text":"Cold","start_ms":403631},{"text":"water","start_ms":403936},{"text":"covered","start_ms":404336},{"text":"her","start_ms":404682},{"text":"cotton","start_ms":404792},{"text":"shirt","start_ms":405177},{"text":"and","start_ms":405552},{"text":"her","start_ms":405662},{"text":"long","start_ms":405757},{"text":"hair.","start_ms":406072}]},{"role":"target","start_ms":407380,"end_ms":411556,"speech_end_ms":411190,"words":[{"text":"Холодна","start_ms":407395},{"text":"вода","start_ms":407871},{"text":"покривала","start_ms":408141},{"text":"її","start_ms":408673},{"text":"бавовняну","start_ms":408979},{"text":"сорочку","start_ms":409539},{"text":"і","start_ms":410107},{"text":"довге","start_ms":410212},{"text":"волосся.","start_ms":410537}]}]},{"index":34,"source_text":"The kitchen floor was rapidly turning into a shallow lake.","target_text":"Кухонна підлога швидко перетворювалася на неглибоке озеро.","segments":[{"role":"target","start_ms":412056,"end_ms":415800,"speech_end_ms":415436,"words":[{"text":"Кухонна","start_ms":412071},{"text":"підлога","start_ms":412521},{"text":"швидко","start_ms":412937},{"text":"перетворювалася","start_ms":413336},{"text":"на","start_ms":414220},{"text":"неглибоке","start_ms":414335},{"text":"озеро.","start_ms":414916}]},{"role":"source","start_ms":416300,"end_ms":419852,"speech_end_ms":419500,"words":[{"text":"The","start_ms":416315},{"text":"kitchen","start_ms":416405},{"text":"floor","start_ms":416795},{"text":"was","start_ms":417200},{"text":"rapidly","start_ms":417410},{"text":"turning","start_ms":417891},{"text":"into","start_ms":418275},{"text":"a","start_ms":418535},{"text":"shallow","start_ms":418570},{"text":"lake.","start_ms":419012}]},{"role":"target","start_ms":420352,"end_ms":424096,"speech_end_ms":423732,"words":[{"text":"Кухонна","start_ms":420367},{"text":"підлога","start_ms":420817},{"text":"швидко","start_ms":421233},{"text":"перетворювалася","start_ms":421632},{"text":"на","start_ms":422516},{"text":"неглибоке","start_ms":422631},{"text":"озеро.","start_ms":423212}]}]},{"index":35,"source_text":"Oh no, what did I do wrong?","target_text":"О ні, що я зробила не так?","segments":[{"role":"target","start_ms":424596,"end_ms":426828,"speech_end_ms":426466,"words":[{"text":"О","start_ms":424611},{"text":"ні,","start_ms":424716},{"text":"що","start_ms":425044},{"text":"я","start_ms":425309},{"text":"зробила","start_ms":425481},{"text":"не","start_ms":425921},{"text":"так?","start_ms":426046}]},{"role":"source","start_ms":427328,"end_ms":429416,"speech_end_ms":429098,"words":[{"text":"Oh","start_ms":427343},{"text":"no,","start_ms":427473},{"text":"what","start_ms":427968},{"text":"did","start_ms":428148},{"text":"I","start_ms":428283},{"text":"do","start_ms":428368},{"text":"wrong?","start_ms":428614}]},{"role":"target","start_ms":429916,"end_ms":432148,"speech_end_ms":431786,"words":[{"text":"О","start_ms":429931},{"text":"ні,","start_ms":430036},{"text":"що","start_ms":430364},{"text":"я","start_ms":430629},{"text":"зробила","start_ms":430801},{"text":"не","start_ms":431241},{"text":"так?","start_ms":431366}]}]},{"index":36,"source_text":"Clara shouted frantically.","target_text":"Клара крикнула в паніці.","segments":[{"role":"target","start_ms":432648,"end_ms":434496,"speech_end_ms":434268,"words":[{"text":"Клара","start_ms":432663},{"text":"крикнула","start_ms":433028},{"text":"в","start_ms":433552},{"text":"паніці.","start_ms":433617}]},{"role":"source","start_ms":434996,"end_ms":436892,"speech_end_ms":436686,"words":[{"text":"Clara","start_ms":435011},{"text":"shouted","start_ms":435401},{"text":"frantically.","start_ms":435846}]},{"role":"target","start_ms":437392,"end_ms":439240,"speech_end_ms":439012,"words":[{"text":"Клара","start_ms":437407},{"text":"крикнула","start_ms":437772},{"text":"в","start_ms":438296},{"text":"паніці.","start_ms":438361}]}]},{"index":37,"source_text":"She grabbed a large plastic bucket from the clean pantry.","target_text":"Вона взяла велике пластикове відро з чистої комори.","segments":[{"role":"target","start_ms":439740,"end_ms":443148,"speech_end_ms":442780,"words":[{"text":"Вона","start_ms":439755},{"text":"взяла","start_ms":440040},{"text":"велике","start_ms":440341},{"text":"пластикове","start_ms":440691},{"text":"відро","start_ms":441292},{"text":"з","start_ms":441617},{"text":"чистої","start_ms":441718},{"text":"комори.","start_ms":442208}]},{"role":"source","start_ms":443648,"end_ms":447080,"speech_end_ms":446748,"words":[{"text":"She","start_ms":443663},{"text":"grabbed","start_ms":443818},{"text":"a","start_ms":444154},{"text":"large","start_ms":444179},{"text":"plastic","start_ms":444574},{"text":"bucket","start_ms":445084},{"text":"from","start_ms":445514},{"text":"the","start_ms":445694},{"text":"clean","start_ms":445754},{"text":"pantry.","start_ms":446094}]},{"role":"target","start_ms":447580,"end_ms":450988,"speech_end_ms":450620,"words":[{"text":"Вона","start_ms":447595},{"text":"взяла","start_ms":447880},{"text":"велике","start_ms":448181},{"text":"пластикове","start_ms":448531},{"text":"відро","start_ms":449132},{"text":"з","start_ms":449457},{"text":"чистої","start_ms":449558},{"text":"комори.","start_ms":450048}]}]},{"index":38,"source_text":"She tried to place the bucket over the wild tap.","target_text":"Вона спробувала поставити відро над диким краном.","segments":[{"role":"target","start_ms":451488,"end_ms":454728,"speech_end_ms":454368,"words":[{"text":"Вона","start_ms":451503},{"text":"спробувала","start_ms":451773},{"text":"поставити","start_ms":452344},{"text":"відро","start_ms":452939},{"text":"над","start_ms":453255},{"text":"диким","start_ms":453451},{"text":"краном.","start_ms":453801}]},{"role":"source","start_ms":455228,"end_ms":458132,"speech_end_ms":457778,"words":[{"text":"She","start_ms":455243},{"text":"tried","start_ms":455403},{"text":"to","start_ms":455694},{"text":"place","start_ms":455779},{"text":"the","start_ms":456104},{"text":"bucket","start_ms":456164},{"text":"over","start_ms":456575},{"text":"the","start_ms":456800},{"text":"wild","start_ms":456865},{"text":"tap.","start_ms":457270}]},{"role":"target","start_ms":458632,"end_ms":461872,"speech_end_ms":461512,"words":[{"text":"Вона","start_ms":458647},{"text":"спробувала","start_ms":458917},{"text":"поставити","start_ms":459488},{"text":"відро","start_ms":460083},{"text":"над","start_ms":460399},{"text":"диким","start_ms":460595},{"text":"краном.","start_ms":460945}]}]},{"index":39,"source_text":"The powerful water pushed the bucket right out of reach.","target_text":"Потужна вода відштовхнула відро поза досяжністю.","segments":[{"role":"target","start_ms":462372,"end_ms":465732,"speech_end_ms":465362,"words":[{"text":"Потужна","start_ms":462387},{"text":"вода","start_ms":462847},{"text":"відштовхнула","start_ms":463142},{"text":"відро","start_ms":463870},{"text":"поза","start_ms":464181},{"text":"досяжністю.","start_ms":464447}]},{"role":"source","start_ms":466232,"end_ms":469568,"speech_end_ms":469222,"words":[{"text":"The","start_ms":466247},{"text":"powerful","start_ms":466337},{"text":"water","start_ms":466873},{"text":"pushed","start_ms":467328},{"text":"the","start_ms":467696},{"text":"bucket","start_ms":467761},{"text":"right","start_ms":468233},{"text":"out","start_ms":468453},{"text":"of","start_ms":468583},{"text":"reach.","start_ms":468718}]},{"role":"target","start_ms":470068,"end_ms":473428,"speech_end_ms":473058,"words":[{"text":"Потужна","start_ms":470083},{"text":"вода","start_ms":470543},{"text":"відштовхнула","start_ms":470838},{"text":"відро","start_ms":471566},{"text":"поза","start_ms":471877},{"text":"досяжністю.","start_ms":472143}]}]},{"index":40,"source_text":"Water splashed against the walls and the large front window.","target_text":"Вода бризкала об стіни та велике переднє вікно.","segments":[{"role":"target","start_ms":473928,"end_ms":477120,"speech_end_ms":476748,"words":[{"text":"Вода","start_ms":473943},{"text":"бризкала","start_ms":474218},{"text":"об","start_ms":474759},{"text":"стіни","start_ms":474924},{"text":"та","start_ms":475309},{"text":"велике","start_ms":475454},{"text":"переднє","start_ms":475849},{"text":"вікно.","start_ms":476297}]},{"role":"source","start_ms":477620,"end_ms":481124,"speech_end_ms":480810,"words":[{"text":"Water","start_ms":477635},{"text":"splashed","start_ms":477995},{"text":"against","start_ms":478530},{"text":"the","start_ms":478877},{"text":"walls","start_ms":478917},{"text":"and","start_ms":479427},{"text":"the","start_ms":479547},{"text":"large","start_ms":479593},{"text":"front","start_ms":479948},{"text":"window.","start_ms":480240}]},{"role":"target","start_ms":481624,"end_ms":484816,"speech_end_ms":484444,"words":[{"text":"Вода","start_ms":481639},{"text":"бризкала","start_ms":481914},{"text":"об","start_ms":482455},{"text":"стіни","start_ms":482620},{"text":"та","start_ms":483005},{"text":"велике","start_ms":483150},{"text":"переднє","start_ms":483545},{"text":"вікно.","start_ms":483993}]}]},{"index":41,"source_text":"Her quiet Saturday morning had turned into a complete disaster.","target_text":"Її тихий суботній ранок перетворився на повний провал.","segments":[{"role":"target","start_ms":485316,"end_ms":488868,"speech_end_ms":488516,"words":[{"text":"Її","start_ms":485331},{"text":"тихий","start_ms":485631},{"text":"суботній","start_ms":485952},{"text":"ранок","start_ms":486483},{"text":"перетворився","start_ms":486823},{"text":"на","start_ms":487511},{"text":"повний","start_ms":487631},{"text":"провал.","start_ms":487999}]},{"role":"source","start_ms":489368,"end_ms":493304,"speech_end_ms":492958,"words":[{"text":"Her","start_ms":489383},{"text":"quiet","start_ms":489518},{"text":"Saturday","start_ms":489949},{"text":"morning","start_ms":490399},{"text":"had","start_ms":490909},{"text":"turned","start_ms":491099},{"text":"into","start_ms":491399},{"text":"a","start_ms":491659},{"text":"complete","start_ms":491699},{"text":"disaster.","start_ms":492200}]},{"role":"target","start_ms":493804,"end_ms":497356,"speech_end_ms":497004,"words":[{"text":"Її","start_ms":493819},{"text":"тихий","start_ms":494119},{"text":"суботній","start_ms":494440},{"text":"ранок","start_ms":494971},{"text":"перетворився","start_ms":495311},{"text":"на","start_ms":495999},{"text":"повний","start_ms":496119},{"text":"провал.","start_ms":496487}]}]},{"index":42,"source_text":"She realized that she had turned the wrong valve earlier.","target_text":"Вона зрозуміла, що раніше повернула не той клапан.","segments":[{"role":"target","start_ms":497856,"end_ms":501288,"speech_end_ms":500926,"words":[{"text":"Вона","start_ms":497871},{"text":"зрозуміла,","start_ms":498161},{"text":"що","start_ms":498857},{"text":"раніше","start_ms":499102},{"text":"повернула","start_ms":499492},{"text":"не","start_ms":500027},{"text":"той","start_ms":500157},{"text":"клапан.","start_ms":500356}]},{"role":"source","start_ms":501788,"end_ms":505052,"speech_end_ms":504708,"words":[{"text":"She","start_ms":501803},{"text":"realized","start_ms":501968},{"text":"that","start_ms":502602},{"text":"she","start_ms":502727},{"text":"had","start_ms":502897},{"text":"turned","start_ms":503052},{"text":"the","start_ms":503357},{"text":"wrong","start_ms":503422},{"text":"valve","start_ms":503747},{"text":"earlier.","start_ms":504128}]},{"role":"target","start_ms":505552,"end_ms":508984,"speech_end_ms":508622,"words":[{"text":"Вона","start_ms":505567},{"text":"зрозуміла,","start_ms":505857},{"text":"що","start_ms":506553},{"text":"раніше","start_ms":506798},{"text":"повернула","start_ms":507188},{"text":"не","start_ms":507723},{"text":"той","start_ms":507853},{"text":"клапан.","start_ms":508052}]}]},{"index":43,"source_text":"The water supply was still fully open and very strong.","target_text":"Водопостачання залишалося повністю відкритим і дуже потужним.","segments":[{"role":"target","start_ms":509484,"end_ms":513684,"speech_end_ms":513304,"words":[{"text":"Водопостачання","start_ms":509499},{"text":"залишалося","start_ms":510419},{"text":"повністю","start_ms":511087},{"text":"відкритим","start_ms":511618},{"text":"і","start_ms":512211},{"text":"дуже","start_ms":512347},{"text":"потужним.","start_ms":512607}]},{"role":"source","start_ms":514184,"end_ms":517784,"speech_end_ms":517464,"words":[{"text":"The","start_ms":514199},{"text":"water","start_ms":514269},{"text":"supply","start_ms":514629},{"text":"was","start_ms":515169},{"text":"still","start_ms":515344},{"text":"fully","start_ms":515626},{"text":"open","start_ms":515991},{"text":"and","start_ms":516380},{"text":"very","start_ms":516531},{"text":"strong.","start_ms":516816}]},{"role":"target","start_ms":518284,"end_ms":522484,"speech_end_ms":522104,"words":[{"text":"Водопостачання","start_ms":518299},{"text":"залишалося","start_ms":519219},{"text":"повністю","start_ms":519887},{"text":"відкритим","start_ms":520418},{"text":"і","start_ms":521011},{"text":"дуже","start_ms":521147},{"text":"потужним.","start_ms":521407}]}]},{"index":44,"source_text":"At that exact moment, someone knocked on the front door.","target_text":"У той самий момент хтось постукав у вхідні двері.","segments":[{"role":"target","start_ms":522984,"end_ms":526152,"speech_end_ms":525784,"words":[{"text":"У","start_ms":522999},{"text":"той","start_ms":523084},{"text":"самий","start_ms":523269},{"text":"момент","start_ms":523564},{"text":"хтось","start_ms":523944},{"text":"постукав","start_ms":524235},{"text":"у","start_ms":524770},{"text":"вхідні","start_ms":524885},{"text":"двері.","start_ms":525308}]},{"role":"source","start_ms":526652,"end_ms":530036,"speech_end_ms":529692,"words":[{"text":"At","start_ms":526667},{"text":"that","start_ms":526812},{"text":"exact","start_ms":526967},{"text":"moment,","start_ms":527427},{"text":"someone","start_ms":527982},{"text":"knocked","start_ms":528373},{"text":"on","start_ms":528703},{"text":"the","start_ms":528833},{"text":"front","start_ms":528883},{"text":"door.","start_ms":529222}]},{"role":"target","start_ms":530536,"end_ms":533704,"speech_end_ms":533336,"words":[{"text":"У","start_ms":530551},{"text":"той","start_ms":530636},{"text":"самий","start_ms":530821},{"text":"момент","start_ms":531116},{"text":"хтось","start_ms":531496},{"text":"постукав","start_ms":531787},{"text":"у","start_ms":532322},{"text":"вхідні","start_ms":532437},{"text":"двері.","start_ms":532860}]}]},{"index":45,"source_text":"It was her friendly neighbor, Sam, holding a fresh melon.","target_text":"Це була її дружня сусідка Сем, яка тримала свіжу диню.","segments":[{"role":"target","start_ms":534204,"end_ms":538188,"speech_end_ms":537814,"words":[{"text":"Це","start_ms":534219},{"text":"була","start_ms":534379},{"text":"її","start_ms":534599},{"text":"дружня","start_ms":534919},{"text":"сусідка","start_ms":535315},{"text":"Сем,","start_ms":535824},{"text":"яка","start_ms":536218},{"text":"тримала","start_ms":536513},{"text":"свіжу","start_ms":536958},{"text":"диню.","start_ms":537348}]},{"role":"source","start_ms":538688,"end_ms":542720,"speech_end_ms":542048,"words":[{"text":"It","start_ms":538703},{"text":"was","start_ms":538803},{"text":"her","start_ms":538988},{"text":"friendly","start_ms":539103},{"text":"neighbor,","start_ms":539528},{"text":"Sam,","start_ms":540109},{"text":"holding","start_ms":540740},{"text":"a","start_ms":541055},{"text":"fresh","start_ms":541110},{"text":"melon.","start_ms":541491}]},{"role":"target","start_ms":543220,"end_ms":547204,"speech_end_ms":546830,"words":[{"text":"Це","start_ms":543235},{"text":"була","start_ms":543395},{"text":"її","start_ms":543615},{"text":"дружня","start_ms":543935},{"text":"сусідка","start_ms":544331},{"text":"Сем,","start_ms":544840},{"text":"яка","start_ms":545234},{"text":"тримала","start_ms":545529},{"text":"свіжу","start_ms":545974},{"text":"диню.","start_ms":546364}]}]},{"index":46,"source_text":"Clara ran to open the door, soaked from head to toe.","target_text":"Клара побігла відкривати двері, промокла з голови до п'ят.","segments":[{"role":"target","start_ms":547704,"end_ms":551448,"speech_end_ms":551084,"words":[{"text":"Клара","start_ms":547719},{"text":"побігла","start_ms":548044},{"text":"відкривати","start_ms":548509},{"text":"двері,","start_ms":549095},{"text":"промокла","start_ms":549550},{"text":"з","start_ms":550025},{"text":"голови","start_ms":550120},{"text":"до","start_ms":550495},{"text":"п'ят.","start_ms":550620}]},{"role":"source","start_ms":551948,"end_ms":555740,"speech_end_ms":555098,"words":[{"text":"Clara","start_ms":551963},{"text":"ran","start_ms":552348},{"text":"to","start_ms":552623},{"text":"open","start_ms":552718},{"text":"the","start_ms":553023},{"text":"door,","start_ms":553093},{"text":"soaked","start_ms":553671},{"text":"from","start_ms":554027},{"text":"head","start_ms":554222},{"text":"to","start_ms":554472},{"text":"toe.","start_ms":554577}]},{"role":"target","start_ms":556240,"end_ms":559984,"speech_end_ms":559620,"words":[{"text":"Клара","start_ms":556255},{"text":"побігла","start_ms":556580},{"text":"відкривати","start_ms":557045},{"text":"двері,","start_ms":557631},{"text":"промокла","start_ms":558086},{"text":"з","start_ms":558561},{"text":"голови","start_ms":558656},{"text":"до","start_ms":559031},{"text":"п'ят.","start_ms":559156}]}]},{"index":47,"source_text":"Sam looked at her in total surprise and started laughing.","target_text":"Сем подивився на неї з повним здивуванням і почав сміятися.","segments":[{"role":"target","start_ms":560484,"end_ms":564492,"speech_end_ms":564124,"words":[{"text":"Сем","start_ms":560499},{"text":"подивився","start_ms":560784},{"text":"на","start_ms":561320},{"text":"неї","start_ms":561435},{"text":"з","start_ms":561675},{"text":"повним","start_ms":561750},{"text":"здивуванням","start_ms":562150},{"text":"і","start_ms":562810},{"text":"почав","start_ms":562943},{"text":"сміятися.","start_ms":563303}]},{"role":"source","start_ms":564992,"end_ms":568616,"speech_end_ms":568272,"words":[{"text":"Sam","start_ms":565007},{"text":"looked","start_ms":565397},{"text":"at","start_ms":565662},{"text":"her","start_ms":565767},{"text":"in","start_ms":565962},{"text":"total","start_ms":566097},{"text":"surprise","start_ms":566417},{"text":"and","start_ms":567162},{"text":"started","start_ms":567282},{"text":"laughing.","start_ms":567652}]},{"role":"target","start_ms":569116,"end_ms":573124,"speech_end_ms":572756,"words":[{"text":"Сем","start_ms":569131},{"text":"подивився","start_ms":569416},{"text":"на","start_ms":569952},{"text":"неї","start_ms":570067},{"text":"з","start_ms":570307},{"text":"повним","start_ms":570382},{"text":"здивуванням","start_ms":570782},{"text":"і","start_ms":571442},{"text":"почав","start_ms":571575},{"text":"сміятися.","start_ms":571935}]}]},{"index":48,"source_text":"Are you taking a shower in your clothes?","target_text":"Ти приймаєш душ у одязі?","segments":[{"role":"target","start_ms":573624,"end_ms":575664,"speech_end_ms":575314,"words":[{"text":"Ти","start_ms":573639},{"text":"приймаєш","start_ms":573774},{"text":"душ","start_ms":574329},{"text":"у","start_ms":574605},{"text":"одязі?","start_ms":574785}]},{"role":"source","start_ms":576164,"end_ms":578444,"speech_end_ms":578064,"words":[{"text":"Are","start_ms":576179},{"text":"you","start_ms":576244},{"text":"taking","start_ms":576389},{"text":"a","start_ms":576734},{"text":"shower","start_ms":576779},{"text":"in","start_ms":577274},{"text":"your","start_ms":577364},{"text":"clothes?","start_ms":577464}]},{"role":"target","start_ms":578944,"end_ms":580984,"speech_end_ms":580634,"words":[{"text":"Ти","start_ms":578959},{"text":"приймаєш","start_ms":579094},{"text":"душ","start_ms":579649},{"text":"у","start_ms":579925},{"text":"одязі?","start_ms":580105}]}]},{"index":49,"source_text":"Sam asked.","target_text":"запитав Сем.","segments":[{"role":"target","start_ms":581484,"end_ms":582660,"speech_end_ms":582434,"words":[{"text":"запитав","start_ms":581499},{"text":"Сем.","start_ms":581990}]},{"role":"source","start_ms":583160,"end_ms":584384,"speech_end_ms":584180,"words":[{"text":"Sam","start_ms":583175},{"text":"asked.","start_ms":583565}]},{"role":"target","start_ms":584884,"end_ms":586060,"speech_end_ms":585834,"words":[{"text":"запитав","start_ms":584899},{"text":"Сем.","start_ms":585390}]}]},{"index":50,"source_text":"Help me, my kitchen tap is an indoor fountain!","target_text":"Допоможіть мені, мій кухонний кран — це внутрішнього фонтану!","segments":[{"role":"target","start_ms":586560,"end_ms":590568,"speech_end_ms":590190,"words":[{"text":"Допоможіть","start_ms":586575},{"text":"мені,","start_ms":587189},{"text":"мій","start_ms":587625},{"text":"кухонний","start_ms":587814},{"text":"кран","start_ms":588309},{"text":"—","start_ms":588309},{"text":"це","start_ms":588714},{"text":"внутрішнього","start_ms":588904},{"text":"фонтану!","start_ms":589565}]},{"role":"source","start_ms":591068,"end_ms":594188,"speech_end_ms":593868,"words":[{"text":"Help","start_ms":591083},{"text":"me,","start_ms":591358},{"text":"my","start_ms":591723},{"text":"kitchen","start_ms":591873},{"text":"tap","start_ms":592283},{"text":"is","start_ms":592637},{"text":"an","start_ms":592762},{"text":"indoor","start_ms":592852},{"text":"fountain!","start_ms":593202}]},{"role":"target","start_ms":594688,"end_ms":598696,"speech_end_ms":598318,"words":[{"text":"Допоможіть","start_ms":594703},{"text":"мені,","start_ms":595317},{"text":"мій","start_ms":595753},{"text":"кухонний","start_ms":595942},{"text":"кран","start_ms":596437},{"text":"—","start_ms":596437},{"text":"це","start_ms":596842},{"text":"внутрішнього","start_ms":597032},{"text":"фонтану!","start_ms":597693}]}]},{"index":51,"source_text":"she cried.","target_text":"Вона плакала.","segments":[{"role":"target","start_ms":599196,"end_ms":600348,"speech_end_ms":600136,"words":[{"text":"Вона","start_ms":599211},{"text":"плакала.","start_ms":599496}]},{"role":"source","start_ms":600848,"end_ms":601880,"speech_end_ms":601698,"words":[{"text":"she","start_ms":600863},{"text":"cried.","start_ms":601043}]},{"role":"target","start_ms":602380,"end_ms":603532,"speech_end_ms":603320,"words":[{"text":"Вона","start_ms":602395},{"text":"плакала.","start_ms":602680}]}]},{"index":52,"source_text":"Sam immediately put down his fruit and ran inside quickly.","target_text":"Сем одразу поклав фрукт і швидко побіг всередину.","segments":[{"role":"target","start_ms":604032,"end_ms":607512,"speech_end_ms":607162,"words":[{"text":"Сем","start_ms":604047},{"text":"одразу","start_ms":604337},{"text":"поклав","start_ms":604744},{"text":"фрукт","start_ms":605129},{"text":"і","start_ms":605508},{"text":"швидко","start_ms":605658},{"text":"побіг","start_ms":606079},{"text":"всередину.","start_ms":606444}]},{"role":"source","start_ms":608012,"end_ms":611828,"speech_end_ms":611502,"words":[{"text":"Sam","start_ms":608027},{"text":"immediately","start_ms":608432},{"text":"put","start_ms":609002},{"text":"down","start_ms":609207},{"text":"his","start_ms":609477},{"text":"fruit","start_ms":609643},{"text":"and","start_ms":610069},{"text":"ran","start_ms":610199},{"text":"inside","start_ms":610414},{"text":"quickly.","start_ms":610869}]},{"role":"target","start_ms":612328,"end_ms":615808,"speech_end_ms":615458,"words":[{"text":"Сем","start_ms":612343},{"text":"одразу","start_ms":612633},{"text":"поклав","start_ms":613040},{"text":"фрукт","start_ms":613425},{"text":"і","start_ms":613804},{"text":"швидко","start_ms":613954},{"text":"побіг","start_ms":614375},{"text":"всередину.","start_ms":614740}]}]},{"index":53,"source_text":"He saw the impressive fountain shooting towards the ceiling light.","target_text":"Він побачив вражаючий фонтан, що летів у бік світла стелі.","segments":[{"role":"target","start_ms":616308,"end_ms":620364,"speech_end_ms":619998,"words":[{"text":"Він","start_ms":616323},{"text":"побачив","start_ms":616528},{"text":"вражаючий","start_ms":616989},{"text":"фонтан,","start_ms":617590},{"text":"що","start_ms":618131},{"text":"летів","start_ms":618372},{"text":"у","start_ms":618728},{"text":"бік","start_ms":618878},{"text":"світла","start_ms":619115},{"text":"стелі.","start_ms":619490}]},{"role":"source","start_ms":620864,"end_ms":624512,"speech_end_ms":624164,"words":[{"text":"He","start_ms":620879},{"text":"saw","start_ms":621014},{"text":"the","start_ms":621259},{"text":"impressive","start_ms":621399},{"text":"fountain","start_ms":621884},{"text":"shooting","start_ms":622369},{"text":"towards","start_ms":622836},{"text":"the","start_ms":623236},{"text":"ceiling","start_ms":623286},{"text":"light.","start_ms":623736}]},{"role":"target","start_ms":625012,"end_ms":629068,"speech_end_ms":628702,"words":[{"text":"Він","start_ms":625027},{"text":"побачив","start_ms":625232},{"text":"вражаючий","start_ms":625693},{"text":"фонтан,","start_ms":626294},{"text":"що","start_ms":626835},{"text":"летів","start_ms":627076},{"text":"у","start_ms":627432},{"text":"бік","start_ms":627582},{"text":"світла","start_ms":627819},{"text":"стелі.","start_ms":628194}]}]},{"index":54,"source_text":"Did you close the main shutoff valve outside?","target_text":"Ви закрили головний запірний клапан зовні?","segments":[{"role":"target","start_ms":629568,"end_ms":632472,"speech_end_ms":632118,"words":[{"text":"Ви","start_ms":629583},{"text":"закрили","start_ms":629758},{"text":"головний","start_ms":630214},{"text":"запірний","start_ms":630663},{"text":"клапан","start_ms":631160},{"text":"зовні?","start_ms":631601}]},{"role":"source","start_ms":632972,"end_ms":635900,"speech_end_ms":635532,"words":[{"text":"Did","start_ms":632987},{"text":"you","start_ms":633162},{"text":"close","start_ms":633277},{"text":"the","start_ms":633675},{"text":"main","start_ms":633740},{"text":"shutoff","start_ms":634076},{"text":"valve","start_ms":634558},{"text":"outside?","start_ms":634873}]},{"role":"target","start_ms":636400,"end_ms":639304,"speech_end_ms":638950,"words":[{"text":"Ви","start_ms":636415},{"text":"закрили","start_ms":636590},{"text":"головний","start_ms":637046},{"text":"запірний","start_ms":637495},{"text":"клапан","start_ms":637992},{"text":"зовні?","start_ms":638433}]}]},{"index":55,"source_text":"Sam asked.","target_text":"запитав Сем.","segments":[{"role":"target","start_ms":639804,"end_ms":640980,"speech_end_ms":640754,"words":[{"text":"запитав","start_ms":639819},{"text":"Сем.","start_ms":640310}]},{"role":"source","start_ms":641480,"end_ms":642704,"speech_end_ms":642500,"words":[{"text":"Sam","start_ms":641495},{"text":"asked.","start_ms":641885}]},{"role":"target","start_ms":643204,"end_ms":644380,"speech_end_ms":644154,"words":[{"text":"запитав","start_ms":643219},{"text":"Сем.","start_ms":643710}]}]},{"index":56,"source_text":"I thought I closed the right valve under the sink, she replied.","target_text":"Я думала, що закрила правий клапан під раковиною, — відповіла вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":644880,"end_ms":649560,"speech_end_ms":648860,"words":[{"text":"Я","start_ms":644895},{"text":"думала,","start_ms":645075},{"text":"що","start_ms":645561},{"text":"закрила","start_ms":645812},{"text":"правий","start_ms":646238},{"text":"клапан","start_ms":646563},{"text":"під","start_ms":646967},{"text":"раковиною,","start_ms":647137},{"text":"—","start_ms":647137},{"text":"відповіла","start_ms":647876},{"text":"вона.","start_ms":648448}]},{"role":"source","start_ms":650060,"end_ms":653972,"speech_end_ms":653280,"words":[{"text":"I","start_ms":650075},{"text":"thought","start_ms":650145},{"text":"I","start_ms":650410},{"text":"closed","start_ms":650485},{"text":"the","start_ms":650904},{"text":"right","start_ms":650969},{"text":"valve","start_ms":651235},{"text":"under","start_ms":651605},{"text":"the","start_ms":651811},{"text":"sink,","start_ms":651881},{"text":"she","start_ms":652428},{"text":"replied.","start_ms":652598}]},{"role":"target","start_ms":654472,"end_ms":659152,"speech_end_ms":658452,"words":[{"text":"Я","start_ms":654487},{"text":"думала,","start_ms":654667},{"text":"що","start_ms":655153},{"text":"закрила","start_ms":655404},{"text":"правий","start_ms":655830},{"text":"клапан","start_ms":656155},{"text":"під","start_ms":656559},{"text":"раковиною,","start_ms":656729},{"text":"—","start_ms":656729},{"text":"відповіла","start_ms":657468},{"text":"вона.","start_ms":658040}]}]},{"index":57,"source_text":"The main valve is outside near the garden, Sam explained.","target_text":"Головний клапан знаходиться зовні, біля саду, пояснив Сем.","segments":[{"role":"target","start_ms":659652,"end_ms":663684,"speech_end_ms":663322,"words":[{"text":"Головний","start_ms":659667},{"text":"клапан","start_ms":660092},{"text":"знаходиться","start_ms":660508},{"text":"зовні,","start_ms":661133},{"text":"біля","start_ms":661631},{"text":"саду,","start_ms":661886},{"text":"пояснив","start_ms":662357},{"text":"Сем.","start_ms":662887}]},{"role":"source","start_ms":664184,"end_ms":668000,"speech_end_ms":667654,"words":[{"text":"The","start_ms":664199},{"text":"main","start_ms":664274},{"text":"valve","start_ms":664580},{"text":"is","start_ms":665005},{"text":"outside","start_ms":665145},{"text":"near","start_ms":665651},{"text":"the","start_ms":665791},{"text":"garden,","start_ms":665886},{"text":"Sam","start_ms":666551},{"text":"explained.","start_ms":666906}]},{"role":"target","start_ms":668500,"end_ms":672532,"speech_end_ms":672170,"words":[{"text":"Головний","start_ms":668515},{"text":"клапан","start_ms":668940},{"text":"знаходиться","start_ms":669356},{"text":"зовні,","start_ms":669981},{"text":"біля","start_ms":670479},{"text":"саду,","start_ms":670734},{"text":"пояснив","start_ms":671205},{"text":"Сем.","start_ms":671735}]}]},{"index":58,"source_text":"They both ran out into the bright green back garden.","target_text":"Вони обидва вибігли у яскраво-зелений задній сад.","segments":[{"role":"target","start_ms":673032,"end_ms":676464,"speech_end_ms":676102,"words":[{"text":"Вони","start_ms":673047},{"text":"обидва","start_ms":673332},{"text":"вибігли","start_ms":673728},{"text":"у","start_ms":674196},{"text":"яскраво-зелений","start_ms":674291},{"text":"задній","start_ms":675307},{"text":"сад.","start_ms":675682}]},{"role":"source","start_ms":676964,"end_ms":679988,"speech_end_ms":679664,"words":[{"text":"They","start_ms":676979},{"text":"both","start_ms":677114},{"text":"ran","start_ms":677455},{"text":"out","start_ms":677650},{"text":"into","start_ms":677895},{"text":"the","start_ms":678090},{"text":"bright","start_ms":678185},{"text":"green","start_ms":678495},{"text":"back","start_ms":678805},{"text":"garden.","start_ms":679071}]},{"role":"target","start_ms":680488,"end_ms":683920,"speech_end_ms":683558,"words":[{"text":"Вони","start_ms":680503},{"text":"обидва","start_ms":680788},{"text":"вибігли","start_ms":681184},{"text":"у","start_ms":681652},{"text":"яскраво-зелений","start_ms":681747},{"text":"задній","start_ms":682763},{"text":"сад.","start_ms":683138}]}]},{"index":59,"source_text":"Sam pointed to a small metal door near the ground.","target_text":"Сем вказав на маленькі металеві дверцята біля підлоги.","segments":[{"role":"target","start_ms":684420,"end_ms":687948,"speech_end_ms":687590,"words":[{"text":"Сем","start_ms":684435},{"text":"вказав","start_ms":684715},{"text":"на","start_ms":685119},{"text":"маленькі","start_ms":685209},{"text":"металеві","start_ms":685673},{"text":"дверцята","start_ms":686158},{"text":"біля","start_ms":686739},{"text":"підлоги.","start_ms":686981}]},{"role":"source","start_ms":688448,"end_ms":691736,"speech_end_ms":691408,"words":[{"text":"Sam","start_ms":688463},{"text":"pointed","start_ms":688863},{"text":"to","start_ms":689293},{"text":"a","start_ms":689453},{"text":"small","start_ms":689483},{"text":"metal","start_ms":689849},{"text":"door","start_ms":690159},{"text":"near","start_ms":690554},{"text":"the","start_ms":690724},{"text":"ground.","start_ms":690824}]},{"role":"target","start_ms":692236,"end_ms":695764,"speech_end_ms":695406,"words":[{"text":"Сем","start_ms":692251},{"text":"вказав","start_ms":692531},{"text":"на","start_ms":692935},{"text":"маленькі","start_ms":693025},{"text":"металеві","start_ms":693489},{"text":"дверцята","start_ms":693974},{"text":"біля","start_ms":694555},{"text":"підлоги.","start_ms":694797}]}]},{"index":60,"source_text":"He opened the door and found a large black valve.","target_text":"Він відкрив двері і побачив великий чорний клапан.","segments":[{"role":"target","start_ms":696264,"end_ms":699648,"speech_end_ms":699294,"words":[{"text":"Він","start_ms":696279},{"text":"відкрив","start_ms":696474},{"text":"двері","start_ms":696862},{"text":"і","start_ms":697247},{"text":"побачив","start_ms":697402},{"text":"великий","start_ms":697918},{"text":"чорний","start_ms":698341},{"text":"клапан.","start_ms":698741}]},{"role":"source","start_ms":700148,"end_ms":703340,"speech_end_ms":702998,"words":[{"text":"He","start_ms":700163},{"text":"opened","start_ms":700338},{"text":"the","start_ms":700663},{"text":"door","start_ms":700738},{"text":"and","start_ms":701188},{"text":"found","start_ms":701353},{"text":"a","start_ms":701648},{"text":"large","start_ms":701673},{"text":"black","start_ms":702088},{"text":"valve.","start_ms":702434}]},{"role":"target","start_ms":703840,"end_ms":707224,"speech_end_ms":706870,"words":[{"text":"Він","start_ms":703855},{"text":"відкрив","start_ms":704050},{"text":"двері","start_ms":704438},{"text":"і","start_ms":704823},{"text":"побачив","start_ms":704978},{"text":"великий","start_ms":705494},{"text":"чорний","start_ms":705917},{"text":"клапан.","start_ms":706317}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara turned the heavy valve to the right with all her strength.","target_text":"Клара з усієї сили повернула важкий клапан вправо.","segments":[{"role":"target","start_ms":707724,"end_ms":711372,"speech_end_ms":711014,"words":[{"text":"Клара","start_ms":707739},{"text":"з","start_ms":708084},{"text":"усієї","start_ms":708164},{"text":"сили","start_ms":708710},{"text":"повернула","start_ms":709055},{"text":"важкий","start_ms":709591},{"text":"клапан","start_ms":709981},{"text":"вправо.","start_ms":710430}]},{"role":"source","start_ms":711872,"end_ms":715784,"speech_end_ms":715042,"words":[{"text":"Clara","start_ms":711887},{"text":"turned","start_ms":712297},{"text":"the","start_ms":712632},{"text":"heavy","start_ms":712703},{"text":"valve","start_ms":713013},{"text":"to","start_ms":713403},{"text":"the","start_ms":713539},{"text":"right","start_ms":713614},{"text":"with","start_ms":714004},{"text":"all","start_ms":714165},{"text":"her","start_ms":714355},{"text":"strength.","start_ms":714455}]},{"role":"target","start_ms":716284,"end_ms":719932,"speech_end_ms":719574,"words":[{"text":"Клара","start_ms":716299},{"text":"з","start_ms":716644},{"text":"усієї","start_ms":716724},{"text":"сили","start_ms":717270},{"text":"повернула","start_ms":717615},{"text":"важкий","start_ms":718151},{"text":"клапан","start_ms":718541},{"text":"вправо.","start_ms":718990}]}]},{"index":62,"source_text":"Together, they turned the valve until it stopped moving completely.","target_text":"Разом вони повернули клапан, поки він повністю не зупинився.","segments":[{"role":"target","start_ms":720432,"end_ms":724272,"speech_end_ms":723912,"words":[{"text":"Разом","start_ms":720447},{"text":"вони","start_ms":720787},{"text":"повернули","start_ms":721002},{"text":"клапан,","start_ms":721538},{"text":"поки","start_ms":722080},{"text":"він","start_ms":722360},{"text":"повністю","start_ms":722520},{"text":"не","start_ms":723026},{"text":"зупинився.","start_ms":723147}]},{"role":"source","start_ms":724772,"end_ms":728660,"speech_end_ms":728322,"words":[{"text":"Together,","start_ms":724787},{"text":"they","start_ms":725463},{"text":"turned","start_ms":725593},{"text":"the","start_ms":725918},{"text":"valve","start_ms":725977},{"text":"until","start_ms":726454},{"text":"it","start_ms":726734},{"text":"stopped","start_ms":726834},{"text":"moving","start_ms":727194},{"text":"completely.","start_ms":727549}]},{"role":"target","start_ms":729160,"end_ms":733000,"speech_end_ms":732640,"words":[{"text":"Разом","start_ms":729175},{"text":"вони","start_ms":729515},{"text":"повернули","start_ms":729730},{"text":"клапан,","start_ms":730266},{"text":"поки","start_ms":730808},{"text":"він","start_ms":731088},{"text":"повністю","start_ms":731248},{"text":"не","start_ms":731754},{"text":"зупинився.","start_ms":731875}]}]},{"index":63,"source_text":"They rushed back into the soaking wet kitchen to check.","target_text":"Вони кинулися назад у мокру кухню, щоб перевірити.","segments":[{"role":"target","start_ms":733500,"end_ms":737052,"speech_end_ms":736700,"words":[{"text":"Вони","start_ms":733515},{"text":"кинулися","start_ms":733770},{"text":"назад","start_ms":734295},{"text":"у","start_ms":734670},{"text":"мокру","start_ms":734780},{"text":"кухню,","start_ms":735136},{"text":"щоб","start_ms":735622},{"text":"перевірити.","start_ms":735912}]},{"role":"source","start_ms":737552,"end_ms":740600,"speech_end_ms":740252,"words":[{"text":"They","start_ms":737567},{"text":"rushed","start_ms":737707},{"text":"back","start_ms":738035},{"text":"into","start_ms":738348},{"text":"the","start_ms":738533},{"text":"soaking","start_ms":738613},{"text":"wet","start_ms":739063},{"text":"kitchen","start_ms":739254},{"text":"to","start_ms":739651},{"text":"check.","start_ms":739741}]},{"role":"target","start_ms":741100,"end_ms":744652,"speech_end_ms":744300,"words":[{"text":"Вони","start_ms":741115},{"text":"кинулися","start_ms":741370},{"text":"назад","start_ms":741895},{"text":"у","start_ms":742270},{"text":"мокру","start_ms":742380},{"text":"кухню,","start_ms":742736},{"text":"щоб","start_ms":743222},{"text":"перевірити.","start_ms":743512}]}]},{"index":64,"source_text":"The high fountain of water was finally growing much smaller.","target_text":"Високий фонтан води нарешті ставав значно меншим.","segments":[{"role":"target","start_ms":745152,"end_ms":748608,"speech_end_ms":748242,"words":[{"text":"Високий","start_ms":745167},{"text":"фонтан","start_ms":745632},{"text":"води","start_ms":746032},{"text":"нарешті","start_ms":746362},{"text":"ставав","start_ms":746825},{"text":"значно","start_ms":747230},{"text":"меншим.","start_ms":747638}]},{"role":"source","start_ms":749108,"end_ms":752708,"speech_end_ms":752348,"words":[{"text":"The","start_ms":749123},{"text":"high","start_ms":749213},{"text":"fountain","start_ms":749463},{"text":"of","start_ms":749877},{"text":"water","start_ms":750008},{"text":"was","start_ms":750453},{"text":"finally","start_ms":750658},{"text":"growing","start_ms":751116},{"text":"much","start_ms":751466},{"text":"smaller.","start_ms":751716}]},{"role":"target","start_ms":753208,"end_ms":756664,"speech_end_ms":756298,"words":[{"text":"Високий","start_ms":753223},{"text":"фонтан","start_ms":753688},{"text":"води","start_ms":754088},{"text":"нарешті","start_ms":754418},{"text":"ставав","start_ms":754881},{"text":"значно","start_ms":755286},{"text":"меншим.","start_ms":755694}]}]},{"index":65,"source_text":"In a few seconds, the water stopped shooting entirely.","target_text":"За кілька секунд вода повністю перестала стріляти.","segments":[{"role":"target","start_ms":757164,"end_ms":760572,"speech_end_ms":760204,"words":[{"text":"За","start_ms":757179},{"text":"кілька","start_ms":757324},{"text":"секунд","start_ms":757652},{"text":"вода","start_ms":758142},{"text":"повністю","start_ms":758468},{"text":"перестала","start_ms":758979},{"text":"стріляти.","start_ms":759505}]},{"role":"source","start_ms":761072,"end_ms":764456,"speech_end_ms":764112,"words":[{"text":"In","start_ms":761087},{"text":"a","start_ms":761202},{"text":"few","start_ms":761257},{"text":"seconds,","start_ms":761462},{"text":"the","start_ms":762132},{"text":"water","start_ms":762207},{"text":"stopped","start_ms":762572},{"text":"shooting","start_ms":762942},{"text":"entirely.","start_ms":763344}]},{"role":"target","start_ms":764956,"end_ms":768364,"speech_end_ms":767996,"words":[{"text":"За","start_ms":764971},{"text":"кілька","start_ms":765116},{"text":"секунд","start_ms":765444},{"text":"вода","start_ms":765934},{"text":"повністю","start_ms":766260},{"text":"перестала","start_ms":766771},{"text":"стріляти.","start_ms":767297}]}]},{"index":66,"source_text":"The kitchen was completely silent except for their fast breathing.","target_text":"На кухні панувала повна тиша, окрім їхнього швидкого дихання.","segments":[{"role":"target","start_ms":768864,"end_ms":773040,"speech_end_ms":772674,"words":[{"text":"На","start_ms":768879},{"text":"кухні","start_ms":769004},{"text":"панувала","start_ms":769365},{"text":"повна","start_ms":769850},{"text":"тиша,","start_ms":770200},{"text":"окрім","start_ms":770671},{"text":"їхнього","start_ms":771012},{"text":"швидкого","start_ms":771502},{"text":"дихання.","start_ms":772036}]},{"role":"source","start_ms":773540,"end_ms":777284,"speech_end_ms":776960,"words":[{"text":"The","start_ms":773555},{"text":"kitchen","start_ms":773645},{"text":"was","start_ms":774053},{"text":"completely","start_ms":774223},{"text":"silent","start_ms":774753},{"text":"except","start_ms":775333},{"text":"for","start_ms":775753},{"text":"their","start_ms":775878},{"text":"fast","start_ms":776009},{"text":"breathing.","start_ms":776369}]},{"role":"target","start_ms":777784,"end_ms":781960,"speech_end_ms":781594,"words":[{"text":"На","start_ms":777799},{"text":"кухні","start_ms":777924},{"text":"панувала","start_ms":778285},{"text":"повна","start_ms":778770},{"text":"тиша,","start_ms":779120},{"text":"окрім","start_ms":779591},{"text":"їхнього","start_ms":779932},{"text":"швидкого","start_ms":780422},{"text":"дихання.","start_ms":780956}]}]},{"index":67,"source_text":"Oliver popped his head out from behind the hallway door.","target_text":"Олівер висунув голову з-за дверей коридору.","segments":[{"role":"target","start_ms":782460,"end_ms":785340,"speech_end_ms":784980,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":782475},{"text":"висунув","start_ms":782850},{"text":"голову","start_ms":783340},{"text":"з-за","start_ms":783703},{"text":"дверей","start_ms":783948},{"text":"коридору.","start_ms":784309}]},{"role":"source","start_ms":785840,"end_ms":789056,"speech_end_ms":788740,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":785855},{"text":"popped","start_ms":786270},{"text":"his","start_ms":786600},{"text":"head","start_ms":786750},{"text":"out","start_ms":786940},{"text":"from","start_ms":787210},{"text":"behind","start_ms":787400},{"text":"the","start_ms":787790},{"text":"hallway","start_ms":787855},{"text":"door.","start_ms":788265}]},{"role":"target","start_ms":789556,"end_ms":792436,"speech_end_ms":792076,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":789571},{"text":"висунув","start_ms":789946},{"text":"голову","start_ms":790436},{"text":"з-за","start_ms":790799},{"text":"дверей","start_ms":791044},{"text":"коридору.","start_ms":791405}]}]},{"index":68,"source_text":"We saved the house from a flood, Clara breathed deeply.","target_text":"Ми врятували будинок від повені, глибоко вдихнула Клара.","segments":[{"role":"target","start_ms":792936,"end_ms":796680,"speech_end_ms":796326,"words":[{"text":"Ми","start_ms":792951},{"text":"врятували","start_ms":793086},{"text":"будинок","start_ms":793601},{"text":"від","start_ms":794076},{"text":"повені,","start_ms":794222},{"text":"глибоко","start_ms":794807},{"text":"вдихнула","start_ms":795329},{"text":"Клара.","start_ms":795824}]},{"role":"source","start_ms":797180,"end_ms":800756,"speech_end_ms":800420,"words":[{"text":"We","start_ms":797195},{"text":"saved","start_ms":797330},{"text":"the","start_ms":797706},{"text":"house","start_ms":797781},{"text":"from","start_ms":798151},{"text":"a","start_ms":798321},{"text":"flood,","start_ms":798367},{"text":"Clara","start_ms":798986},{"text":"breathed","start_ms":799396},{"text":"deeply.","start_ms":799806}]},{"role":"target","start_ms":801256,"end_ms":805000,"speech_end_ms":804646,"words":[{"text":"Ми","start_ms":801271},{"text":"врятували","start_ms":801406},{"text":"будинок","start_ms":801921},{"text":"від","start_ms":802396},{"text":"повені,","start_ms":802542},{"text":"глибоко","start_ms":803127},{"text":"вдихнула","start_ms":803649},{"text":"Клара.","start_ms":804144}]}]},{"index":69,"source_text":"Water was everywhere on the floor, table, and wooden chairs.","target_text":"Вода була всюди на підлозі, столі та дерев'яних стільцях.","segments":[{"role":"target","start_ms":805500,"end_ms":809316,"speech_end_ms":808930,"words":[{"text":"Вода","start_ms":805515},{"text":"була","start_ms":805795},{"text":"всюди","start_ms":806020},{"text":"на","start_ms":806346},{"text":"підлозі,","start_ms":806481},{"text":"столі","start_ms":807107},{"text":"та","start_ms":807562},{"text":"дерев'яних","start_ms":807687},{"text":"стільцях.","start_ms":808294}]},{"role":"source","start_ms":809816,"end_ms":814112,"speech_end_ms":813396,"words":[{"text":"Water","start_ms":809831},{"text":"was","start_ms":810191},{"text":"everywhere","start_ms":810371},{"text":"on","start_ms":810891},{"text":"the","start_ms":811025},{"text":"floor,","start_ms":811080},{"text":"table,","start_ms":811700},{"text":"and","start_ms":812309},{"text":"wooden","start_ms":812484},{"text":"chairs.","start_ms":812800}]},{"role":"target","start_ms":814612,"end_ms":818428,"speech_end_ms":818042,"words":[{"text":"Вода","start_ms":814627},{"text":"була","start_ms":814907},{"text":"всюди","start_ms":815132},{"text":"на","start_ms":815458},{"text":"підлозі,","start_ms":815593},{"text":"столі","start_ms":816219},{"text":"та","start_ms":816674},{"text":"дерев'яних","start_ms":816799},{"text":"стільцях.","start_ms":817406}]}]},{"index":70,"source_text":"Now we have a lot of cleaning to do, Sam laughed.","target_text":"Тепер у нас багато прибирання, — сміявся Сем.","segments":[{"role":"target","start_ms":818928,"end_ms":822120,"speech_end_ms":821748,"words":[{"text":"Тепер","start_ms":818943},{"text":"у","start_ms":819258},{"text":"нас","start_ms":819363},{"text":"багато","start_ms":819548},{"text":"прибирання,","start_ms":819954},{"text":"—","start_ms":819954},{"text":"сміявся","start_ms":820678},{"text":"Сем.","start_ms":821303}]},{"role":"source","start_ms":822620,"end_ms":826292,"speech_end_ms":825580,"words":[{"text":"Now","start_ms":822635},{"text":"we","start_ms":822870},{"text":"have","start_ms":823016},{"text":"a","start_ms":823171},{"text":"lot","start_ms":823196},{"text":"of","start_ms":823431},{"text":"cleaning","start_ms":823526},{"text":"to","start_ms":823966},{"text":"do,","start_ms":824091},{"text":"Sam","start_ms":824587},{"text":"laughed.","start_ms":825008}]},{"role":"target","start_ms":826792,"end_ms":829984,"speech_end_ms":829612,"words":[{"text":"Тепер","start_ms":826807},{"text":"у","start_ms":827122},{"text":"нас","start_ms":827227},{"text":"багато","start_ms":827412},{"text":"прибирання,","start_ms":827818},{"text":"—","start_ms":827818},{"text":"сміявся","start_ms":828542},{"text":"Сем.","start_ms":829167}]}]},{"index":71,"source_text":"Clara gave Sam two large cotton towels from the closet.","target_text":"Клара дала Семові два великі бавовняні рушники з шафи.","segments":[{"role":"target","start_ms":830484,"end_ms":834156,"speech_end_ms":833794,"words":[{"text":"Клара","start_ms":830499},{"text":"дала","start_ms":830854},{"text":"Семові","start_ms":831105},{"text":"два","start_ms":831535},{"text":"великі","start_ms":831771},{"text":"бавовняні","start_ms":832157},{"text":"рушники","start_ms":832733},{"text":"з","start_ms":833188},{"text":"шафи.","start_ms":833258}]},{"role":"source","start_ms":834656,"end_ms":838376,"speech_end_ms":838026,"words":[{"text":"Clara","start_ms":834671},{"text":"gave","start_ms":835071},{"text":"Sam","start_ms":835331},{"text":"two","start_ms":835693},{"text":"large","start_ms":835978},{"text":"cotton","start_ms":836299},{"text":"towels","start_ms":836684},{"text":"from","start_ms":837129},{"text":"the","start_ms":837299},{"text":"closet.","start_ms":837354}]},{"role":"target","start_ms":838876,"end_ms":842548,"speech_end_ms":842186,"words":[{"text":"Клара","start_ms":838891},{"text":"дала","start_ms":839246},{"text":"Семові","start_ms":839497},{"text":"два","start_ms":839927},{"text":"великі","start_ms":840163},{"text":"бавовняні","start_ms":840549},{"text":"рушники","start_ms":841125},{"text":"з","start_ms":841580},{"text":"шафи.","start_ms":841650}]}]},{"index":72,"source_text":"They began to wipe the wet floor and wooden cupboards.","target_text":"Вони почали витирати мокру підлогу і дерев'яні шафи.","segments":[{"role":"target","start_ms":843048,"end_ms":846672,"speech_end_ms":846308,"words":[{"text":"Вони","start_ms":843063},{"text":"почали","start_ms":843318},{"text":"витирати","start_ms":843715},{"text":"мокру","start_ms":844195},{"text":"підлогу","start_ms":844540},{"text":"і","start_ms":845064},{"text":"дерев'яні","start_ms":845184},{"text":"шафи.","start_ms":845764}]},{"role":"source","start_ms":847172,"end_ms":850460,"speech_end_ms":850112,"words":[{"text":"They","start_ms":847187},{"text":"began","start_ms":847327},{"text":"to","start_ms":847692},{"text":"wipe","start_ms":847762},{"text":"the","start_ms":848102},{"text":"wet","start_ms":848162},{"text":"floor","start_ms":848442},{"text":"and","start_ms":848953},{"text":"wooden","start_ms":849128},{"text":"cupboards.","start_ms":849443}]},{"role":"target","start_ms":850960,"end_ms":854584,"speech_end_ms":854220,"words":[{"text":"Вони","start_ms":850975},{"text":"почали","start_ms":851230},{"text":"витирати","start_ms":851627},{"text":"мокру","start_ms":852107},{"text":"підлогу","start_ms":852452},{"text":"і","start_ms":852976},{"text":"дерев'яні","start_ms":853096},{"text":"шафи.","start_ms":853676}]}]},{"index":73,"source_text":"Oliver carefully walked around the small puddles of clean water.","target_text":"Олівер обережно обійшов маленькі калюжі чистої води.","segments":[{"role":"target","start_ms":855084,"end_ms":858804,"speech_end_ms":858454,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":855099},{"text":"обережно","start_ms":855515},{"text":"обійшов","start_ms":856070},{"text":"маленькі","start_ms":856565},{"text":"калюжі","start_ms":857067},{"text":"чистої","start_ms":857538},{"text":"води.","start_ms":858028}]},{"role":"source","start_ms":859304,"end_ms":863072,"speech_end_ms":862714,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":859319},{"text":"carefully","start_ms":859729},{"text":"walked","start_ms":860249},{"text":"around","start_ms":860575},{"text":"the","start_ms":860870},{"text":"small","start_ms":860925},{"text":"puddles","start_ms":861260},{"text":"of","start_ms":861775},{"text":"clean","start_ms":861875},{"text":"water.","start_ms":862190}]},{"role":"target","start_ms":863572,"end_ms":867292,"speech_end_ms":866942,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":863587},{"text":"обережно","start_ms":864003},{"text":"обійшов","start_ms":864558},{"text":"маленькі","start_ms":865053},{"text":"калюжі","start_ms":865555},{"text":"чистої","start_ms":866026},{"text":"води.","start_ms":866516}]}]},{"index":74,"source_text":"Sam used a big mop to push water into buckets.","target_text":"Сем використала велику швабру, щоб наливати воду у відра.","segments":[{"role":"target","start_ms":867792,"end_ms":871656,"speech_end_ms":871282,"words":[{"text":"Сем","start_ms":867807},{"text":"використала","start_ms":868082},{"text":"велику","start_ms":868718},{"text":"швабру,","start_ms":869108},{"text":"щоб","start_ms":869624},{"text":"наливати","start_ms":869912},{"text":"воду","start_ms":870383},{"text":"у","start_ms":870718},{"text":"відра.","start_ms":870828}]},{"role":"source","start_ms":872156,"end_ms":875516,"speech_end_ms":875156,"words":[{"text":"Sam","start_ms":872171},{"text":"used","start_ms":872616},{"text":"a","start_ms":872896},{"text":"big","start_ms":872956},{"text":"mop","start_ms":873231},{"text":"to","start_ms":873576},{"text":"push","start_ms":873701},{"text":"water","start_ms":873985},{"text":"into","start_ms":874345},{"text":"buckets.","start_ms":874500}]},{"role":"target","start_ms":876016,"end_ms":879880,"speech_end_ms":879506,"words":[{"text":"Сем","start_ms":876031},{"text":"використала","start_ms":876306},{"text":"велику","start_ms":876942},{"text":"швабру,","start_ms":877332},{"text":"щоб","start_ms":877848},{"text":"наливати","start_ms":878136},{"text":"воду","start_ms":878607},{"text":"у","start_ms":878942},{"text":"відра.","start_ms":879052}]}]},{"index":75,"source_text":"Clara dried off the kitchen table and the window frame.","target_text":"Клара витерла кухонний стіл і раму вікна.","segments":[{"role":"target","start_ms":880380,"end_ms":883236,"speech_end_ms":882890,"words":[{"text":"Клара","start_ms":880395},{"text":"витерла","start_ms":880725},{"text":"кухонний","start_ms":881140},{"text":"стіл","start_ms":881639},{"text":"і","start_ms":881962},{"text":"раму","start_ms":882142},{"text":"вікна.","start_ms":882417}]},{"role":"source","start_ms":883736,"end_ms":886856,"speech_end_ms":886536,"words":[{"text":"Clara","start_ms":883751},{"text":"dried","start_ms":884121},{"text":"off","start_ms":884446},{"text":"the","start_ms":884646},{"text":"kitchen","start_ms":884711},{"text":"table","start_ms":885093},{"text":"and","start_ms":885538},{"text":"the","start_ms":885643},{"text":"window","start_ms":885688},{"text":"frame.","start_ms":886033}]},{"role":"target","start_ms":887356,"end_ms":890212,"speech_end_ms":889866,"words":[{"text":"Клара","start_ms":887371},{"text":"витерла","start_ms":887701},{"text":"кухонний","start_ms":888116},{"text":"стіл","start_ms":888615},{"text":"і","start_ms":888938},{"text":"раму","start_ms":889118},{"text":"вікна.","start_ms":889393}]}]},{"index":76,"source_text":"After one hour of hard work, the room was dry again.","target_text":"Після години важкої праці кімната знову була сухою.","segments":[{"role":"target","start_ms":890712,"end_ms":894360,"speech_end_ms":893982,"words":[{"text":"Після","start_ms":890727},{"text":"години","start_ms":891042},{"text":"важкої","start_ms":891418},{"text":"праці","start_ms":891868},{"text":"кімната","start_ms":892281},{"text":"знову","start_ms":892795},{"text":"була","start_ms":893110},{"text":"сухою.","start_ms":893345}]},{"role":"source","start_ms":894860,"end_ms":898580,"speech_end_ms":897900,"words":[{"text":"After","start_ms":894875},{"text":"one","start_ms":895160},{"text":"hour","start_ms":895360},{"text":"of","start_ms":895650},{"text":"hard","start_ms":895735},{"text":"work,","start_ms":896005},{"text":"the","start_ms":896537},{"text":"room","start_ms":896612},{"text":"was","start_ms":896913},{"text":"dry","start_ms":897068},{"text":"again.","start_ms":897383}]},{"role":"target","start_ms":899080,"end_ms":902728,"speech_end_ms":902350,"words":[{"text":"Після","start_ms":899095},{"text":"години","start_ms":899410},{"text":"важкої","start_ms":899786},{"text":"праці","start_ms":900236},{"text":"кімната","start_ms":900649},{"text":"знову","start_ms":901163},{"text":"була","start_ms":901478},{"text":"сухою.","start_ms":901713}]}]},{"index":77,"source_text":"The kitchen smelled fresh and clean after all the water.","target_text":"Кухня пахла свіжістю і чистотою після всієї води.","segments":[{"role":"target","start_ms":903228,"end_ms":906876,"speech_end_ms":906518,"words":[{"text":"Кухня","start_ms":903243},{"text":"пахла","start_ms":903598},{"text":"свіжістю","start_ms":903955},{"text":"і","start_ms":904553},{"text":"чистотою","start_ms":904658},{"text":"після","start_ms":905279},{"text":"всієї","start_ms":905594},{"text":"води.","start_ms":906079}]},{"role":"source","start_ms":907376,"end_ms":910616,"speech_end_ms":910266,"words":[{"text":"The","start_ms":907391},{"text":"kitchen","start_ms":907481},{"text":"smelled","start_ms":907882},{"text":"fresh","start_ms":908257},{"text":"and","start_ms":908677},{"text":"clean","start_ms":908787},{"text":"after","start_ms":909187},{"text":"all","start_ms":909496},{"text":"the","start_ms":909656},{"text":"water.","start_ms":909717}]},{"role":"target","start_ms":911116,"end_ms":914764,"speech_end_ms":914406,"words":[{"text":"Кухня","start_ms":911131},{"text":"пахла","start_ms":911486},{"text":"свіжістю","start_ms":911843},{"text":"і","start_ms":912441},{"text":"чистотою","start_ms":912546},{"text":"після","start_ms":913167},{"text":"всієї","start_ms":913482},{"text":"води.","start_ms":913967}]}]},{"index":78,"source_text":"I should call a professional plumber now, Clara admitted cheerfully.","target_text":"Мені слід зараз викликати професійного сантехніка, — весело зізналася Клара.","segments":[{"role":"target","start_ms":915264,"end_ms":920184,"speech_end_ms":919824,"words":[{"text":"Мені","start_ms":915279},{"text":"слід","start_ms":915544},{"text":"зараз","start_ms":915785},{"text":"викликати","start_ms":916091},{"text":"професійного","start_ms":916616},{"text":"сантехніка,","start_ms":917338},{"text":"—","start_ms":917338},{"text":"весело","start_ms":918231},{"text":"зізналася","start_ms":918711},{"text":"Клара.","start_ms":919338}]},{"role":"source","start_ms":920684,"end_ms":924692,"speech_end_ms":924344,"words":[{"text":"I","start_ms":920699},{"text":"should","start_ms":920769},{"text":"call","start_ms":920969},{"text":"a","start_ms":921244},{"text":"professional","start_ms":921279},{"text":"plumber","start_ms":921866},{"text":"now,","start_ms":922330},{"text":"Clara","start_ms":922821},{"text":"admitted","start_ms":923201},{"text":"cheerfully.","start_ms":923626}]},{"role":"target","start_ms":925192,"end_ms":930112,"speech_end_ms":929752,"words":[{"text":"Мені","start_ms":925207},{"text":"слід","start_ms":925472},{"text":"зараз","start_ms":925713},{"text":"викликати","start_ms":926019},{"text":"професійного","start_ms":926544},{"text":"сантехніка,","start_ms":927266},{"text":"—","start_ms":927266},{"text":"весело","start_ms":928159},{"text":"зізналася","start_ms":928639},{"text":"Клара.","start_ms":929266}]}]},{"index":79,"source_text":"That is a very wise decision, Sam agreed with a smile.","target_text":"Це дуже мудре рішення, погодився Сем з усмішкою.","segments":[{"role":"target","start_ms":930612,"end_ms":934020,"speech_end_ms":933672,"words":[{"text":"Це","start_ms":930627},{"text":"дуже","start_ms":930797},{"text":"мудре","start_ms":931047},{"text":"рішення,","start_ms":931392},{"text":"погодився","start_ms":931969},{"text":"Сем","start_ms":932567},{"text":"з","start_ms":932797},{"text":"усмішкою.","start_ms":932877}]},{"role":"source","start_ms":934520,"end_ms":938624,"speech_end_ms":937930,"words":[{"text":"That","start_ms":934535},{"text":"is","start_ms":934740},{"text":"a","start_ms":934860},{"text":"very","start_ms":934910},{"text":"wise","start_ms":935230},{"text":"decision,","start_ms":935555},{"text":"Sam","start_ms":936322},{"text":"agreed","start_ms":936727},{"text":"with","start_ms":937106},{"text":"a","start_ms":937252},{"text":"smile.","start_ms":937272}]},{"role":"target","start_ms":939124,"end_ms":942532,"speech_end_ms":942184,"words":[{"text":"Це","start_ms":939139},{"text":"дуже","start_ms":939309},{"text":"мудре","start_ms":939559},{"text":"рішення,","start_ms":939904},{"text":"погодився","start_ms":940481},{"text":"Сем","start_ms":941079},{"text":"з","start_ms":941309},{"text":"усмішкою.","start_ms":941389}]}]},{"index":80,"source_text":"Clara called a local repair service on her smart phone.","target_text":"Клара зателефонувала в місцеву сервісну службу зі свого смартфона.","segments":[{"role":"target","start_ms":943032,"end_ms":947232,"speech_end_ms":946862,"words":[{"text":"Клара","start_ms":943047},{"text":"зателефонувала","start_ms":943392},{"text":"в","start_ms":944234},{"text":"місцеву","start_ms":944294},{"text":"сервісну","start_ms":944719},{"text":"службу","start_ms":945234},{"text":"зі","start_ms":945670},{"text":"свого","start_ms":945792},{"text":"смартфона.","start_ms":946097}]},{"role":"source","start_ms":947732,"end_ms":951164,"speech_end_ms":950852,"words":[{"text":"Clara","start_ms":947747},{"text":"called","start_ms":948137},{"text":"a","start_ms":948462},{"text":"local","start_ms":948487},{"text":"repair","start_ms":948887},{"text":"service","start_ms":949247},{"text":"on","start_ms":949718},{"text":"her","start_ms":949853},{"text":"smart","start_ms":949953},{"text":"phone.","start_ms":950310}]},{"role":"target","start_ms":951664,"end_ms":955864,"speech_end_ms":955494,"words":[{"text":"Клара","start_ms":951679},{"text":"зателефонувала","start_ms":952024},{"text":"в","start_ms":952866},{"text":"місцеву","start_ms":952926},{"text":"сервісну","start_ms":953351},{"text":"службу","start_ms":953866},{"text":"зі","start_ms":954302},{"text":"свого","start_ms":954424},{"text":"смартфона.","start_ms":954729}]}]},{"index":81,"source_text":"The plumber said he could arrive in thirty short minutes.","target_text":"Сантехнік сказав, що може прибути за тридцять хвилин.","segments":[{"role":"target","start_ms":956364,"end_ms":959940,"speech_end_ms":959574,"words":[{"text":"Сантехнік","start_ms":956379},{"text":"сказав,","start_ms":957009},{"text":"що","start_ms":957534},{"text":"може","start_ms":957756},{"text":"прибути","start_ms":958011},{"text":"за","start_ms":958471},{"text":"тридцять","start_ms":958596},{"text":"хвилин.","start_ms":959067}]},{"role":"source","start_ms":960440,"end_ms":963608,"speech_end_ms":963240,"words":[{"text":"The","start_ms":960455},{"text":"plumber","start_ms":960545},{"text":"said","start_ms":960976},{"text":"he","start_ms":961252},{"text":"could","start_ms":961352},{"text":"arrive","start_ms":961502},{"text":"in","start_ms":961927},{"text":"thirty","start_ms":962072},{"text":"short","start_ms":962357},{"text":"minutes.","start_ms":962662}]},{"role":"target","start_ms":964108,"end_ms":967684,"speech_end_ms":967318,"words":[{"text":"Сантехнік","start_ms":964123},{"text":"сказав,","start_ms":964753},{"text":"що","start_ms":965278},{"text":"може","start_ms":965500},{"text":"прибути","start_ms":965755},{"text":"за","start_ms":966215},{"text":"тридцять","start_ms":966340},{"text":"хвилин.","start_ms":966811}]}]},{"index":82,"source_text":"Clara wanted to thank Sam for his wonderful quick help.","target_text":"Клара хотіла подякувати Сему за його чудову швидку допомогу.","segments":[{"role":"target","start_ms":968184,"end_ms":972216,"speech_end_ms":971844,"words":[{"text":"Клара","start_ms":968199},{"text":"хотіла","start_ms":968514},{"text":"подякувати","start_ms":968926},{"text":"Сему","start_ms":969573},{"text":"за","start_ms":969918},{"text":"його","start_ms":970038},{"text":"чудову","start_ms":970298},{"text":"швидку","start_ms":970729},{"text":"допомогу.","start_ms":971129}]},{"role":"source","start_ms":972716,"end_ms":976196,"speech_end_ms":975846,"words":[{"text":"Clara","start_ms":972731},{"text":"wanted","start_ms":973111},{"text":"to","start_ms":973456},{"text":"thank","start_ms":973555},{"text":"Sam","start_ms":973830},{"text":"for","start_ms":974269},{"text":"his","start_ms":974438},{"text":"wonderful","start_ms":974603},{"text":"quick","start_ms":975087},{"text":"help.","start_ms":975392}]},{"role":"target","start_ms":976696,"end_ms":980728,"speech_end_ms":980356,"words":[{"text":"Клара","start_ms":976711},{"text":"хотіла","start_ms":977026},{"text":"подякувати","start_ms":977438},{"text":"Сему","start_ms":978085},{"text":"за","start_ms":978430},{"text":"його","start_ms":978550},{"text":"чудову","start_ms":978810},{"text":"швидку","start_ms":979241},{"text":"допомогу.","start_ms":979641}]}]},{"index":83,"source_text":"She decided to prepare a delicious treat for both of them.","target_text":"Вона вирішила приготувати смачний ласощі для них обох.","segments":[{"role":"target","start_ms":981228,"end_ms":984948,"speech_end_ms":984568,"words":[{"text":"Вона","start_ms":981243},{"text":"вирішила","start_ms":981503},{"text":"приготувати","start_ms":981998},{"text":"смачний","start_ms":982670},{"text":"ласощі","start_ms":983160},{"text":"для","start_ms":983704},{"text":"них","start_ms":983864},{"text":"обох.","start_ms":984089}]},{"role":"source","start_ms":985448,"end_ms":988832,"speech_end_ms":988498,"words":[{"text":"She","start_ms":985463},{"text":"decided","start_ms":985638},{"text":"to","start_ms":986103},{"text":"prepare","start_ms":986198},{"text":"a","start_ms":986665},{"text":"delicious","start_ms":986710},{"text":"treat","start_ms":987235},{"text":"for","start_ms":987600},{"text":"both","start_ms":987750},{"text":"of","start_ms":988030},{"text":"them.","start_ms":988135}]},{"role":"target","start_ms":989332,"end_ms":993052,"speech_end_ms":992672,"words":[{"text":"Вона","start_ms":989347},{"text":"вирішила","start_ms":989607},{"text":"приготувати","start_ms":990102},{"text":"смачний","start_ms":990774},{"text":"ласощі","start_ms":991264},{"text":"для","start_ms":991808},{"text":"них","start_ms":991968},{"text":"обох.","start_ms":992193}]}]},{"index":84,"source_text":"She sliced some fresh warm bread from the local bakery.","target_text":"Вона нарізала свіжий теплий хліб із місцевої пекарні.","segments":[{"role":"target","start_ms":993552,"end_ms":997200,"speech_end_ms":996842,"words":[{"text":"Вона","start_ms":993567},{"text":"нарізала","start_ms":993852},{"text":"свіжий","start_ms":994352},{"text":"теплий","start_ms":994757},{"text":"хліб","start_ms":995118},{"text":"із","start_ms":995423},{"text":"місцевої","start_ms":995639},{"text":"пекарні.","start_ms":996210}]},{"role":"source","start_ms":997700,"end_ms":1001036,"speech_end_ms":1000680,"words":[{"text":"She","start_ms":997715},{"text":"sliced","start_ms":997870},{"text":"some","start_ms":998309},{"text":"fresh","start_ms":998500},{"text":"warm","start_ms":998865},{"text":"bread","start_ms":999150},{"text":"from","start_ms":999495},{"text":"the","start_ms":999671},{"text":"local","start_ms":999716},{"text":"bakery.","start_ms":1000057}]},{"role":"target","start_ms":1001536,"end_ms":1005184,"speech_end_ms":1004826,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1001551},{"text":"нарізала","start_ms":1001836},{"text":"свіжий","start_ms":1002336},{"text":"теплий","start_ms":1002741},{"text":"хліб","start_ms":1003102},{"text":"із","start_ms":1003407},{"text":"місцевої","start_ms":1003623},{"text":"пекарні.","start_ms":1004194}]}]},{"index":85,"source_text":"She mashed ripe green avocados with fresh lemon juice gently.","target_text":"Вона ніжно розтирала стиглі зелені авокадо свіжим лимонним соком.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005684,"end_ms":1010124,"speech_end_ms":1009754,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1005699},{"text":"ніжно","start_ms":1005949},{"text":"розтирала","start_ms":1006325},{"text":"стиглі","start_ms":1006847},{"text":"зелені","start_ms":1007297},{"text":"авокадо","start_ms":1007712},{"text":"свіжим","start_ms":1008267},{"text":"лимонним","start_ms":1008747},{"text":"соком.","start_ms":1009194}]},{"role":"source","start_ms":1010624,"end_ms":1014728,"speech_end_ms":1014384,"words":[{"text":"She","start_ms":1010639},{"text":"mashed","start_ms":1010789},{"text":"ripe","start_ms":1011219},{"text":"green","start_ms":1011499},{"text":"avocados","start_ms":1011789},{"text":"with","start_ms":1012664},{"text":"fresh","start_ms":1012829},{"text":"lemon","start_ms":1013174},{"text":"juice","start_ms":1013479},{"text":"gently.","start_ms":1013775}]},{"role":"target","start_ms":1015228,"end_ms":1019668,"speech_end_ms":1019298,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1015243},{"text":"ніжно","start_ms":1015493},{"text":"розтирала","start_ms":1015869},{"text":"стиглі","start_ms":1016391},{"text":"зелені","start_ms":1016841},{"text":"авокадо","start_ms":1017256},{"text":"свіжим","start_ms":1017811},{"text":"лимонним","start_ms":1018291},{"text":"соком.","start_ms":1018738}]}]},{"index":86,"source_text":"She spread the creamy avocado mixture on the toasted bread.","target_text":"Вона намазала кремову суміш авокадо на підсмажений хліб.","segments":[{"role":"target","start_ms":1020168,"end_ms":1023840,"speech_end_ms":1023498,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1020183},{"text":"намазала","start_ms":1020458},{"text":"кремову","start_ms":1020943},{"text":"суміш","start_ms":1021354},{"text":"авокадо","start_ms":1021750},{"text":"на","start_ms":1022299},{"text":"підсмажений","start_ms":1022434},{"text":"хліб.","start_ms":1023075}]},{"role":"source","start_ms":1024340,"end_ms":1027988,"speech_end_ms":1027640,"words":[{"text":"She","start_ms":1024355},{"text":"spread","start_ms":1024510},{"text":"the","start_ms":1024866},{"text":"creamy","start_ms":1024931},{"text":"avocado","start_ms":1025316},{"text":"mixture","start_ms":1025906},{"text":"on","start_ms":1026481},{"text":"the","start_ms":1026621},{"text":"toasted","start_ms":1026682},{"text":"bread.","start_ms":1027132}]},{"role":"target","start_ms":1028488,"end_ms":1032160,"speech_end_ms":1031818,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1028503},{"text":"намазала","start_ms":1028778},{"text":"кремову","start_ms":1029263},{"text":"суміш","start_ms":1029674},{"text":"авокадо","start_ms":1030070},{"text":"на","start_ms":1030619},{"text":"підсмажений","start_ms":1030754},{"text":"хліб.","start_ms":1031395}]}]},{"index":87,"source_text":"She added a few red cherry tomatoes and pumpkin seeds.","target_text":"Вона додала кілька червоних черрі та гарбузових насінин.","segments":[{"role":"target","start_ms":1032660,"end_ms":1036356,"speech_end_ms":1036000,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1032675},{"text":"додала","start_ms":1032950},{"text":"кілька","start_ms":1033321},{"text":"червоних","start_ms":1033681},{"text":"черрі","start_ms":1034196},{"text":"та","start_ms":1034581},{"text":"гарбузових","start_ms":1034729},{"text":"насінин.","start_ms":1035384}]},{"role":"source","start_ms":1036856,"end_ms":1040432,"speech_end_ms":1040076,"words":[{"text":"She","start_ms":1036871},{"text":"added","start_ms":1037066},{"text":"a","start_ms":1037331},{"text":"few","start_ms":1037401},{"text":"red","start_ms":1037737},{"text":"cherry","start_ms":1037962},{"text":"tomatoes","start_ms":1038296},{"text":"and","start_ms":1038946},{"text":"pumpkin","start_ms":1039081},{"text":"seeds.","start_ms":1039511}]},{"role":"target","start_ms":1040932,"end_ms":1044628,"speech_end_ms":1044272,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1040947},{"text":"додала","start_ms":1041222},{"text":"кілька","start_ms":1041593},{"text":"червоних","start_ms":1041953},{"text":"черрі","start_ms":1042468},{"text":"та","start_ms":1042853},{"text":"гарбузових","start_ms":1043001},{"text":"насінин.","start_ms":1043656}]}]},{"index":88,"source_text":"She also made a fresh pot of hot herbal tea.","target_text":"Вона також зробила свіжий чайник гарячого трав'яного чаю.","segments":[{"role":"target","start_ms":1045128,"end_ms":1048992,"speech_end_ms":1048618,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1045143},{"text":"також","start_ms":1045408},{"text":"зробила","start_ms":1045744},{"text":"свіжий","start_ms":1046155},{"text":"чайник","start_ms":1046545},{"text":"гарячого","start_ms":1046945},{"text":"трав'яного","start_ms":1047497},{"text":"чаю.","start_ms":1048102}]},{"role":"source","start_ms":1049492,"end_ms":1052492,"speech_end_ms":1052152,"words":[{"text":"She","start_ms":1049507},{"text":"also","start_ms":1049687},{"text":"made","start_ms":1049968},{"text":"a","start_ms":1050218},{"text":"fresh","start_ms":1050273},{"text":"pot","start_ms":1050628},{"text":"of","start_ms":1050984},{"text":"hot","start_ms":1051105},{"text":"herbal","start_ms":1051360},{"text":"tea.","start_ms":1051675}]},{"role":"target","start_ms":1052992,"end_ms":1056856,"speech_end_ms":1056482,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1053007},{"text":"також","start_ms":1053272},{"text":"зробила","start_ms":1053608},{"text":"свіжий","start_ms":1054019},{"text":"чайник","start_ms":1054409},{"text":"гарячого","start_ms":1054809},{"text":"трав'яного","start_ms":1055361},{"text":"чаю.","start_ms":1055966}]}]},{"index":89,"source_text":"They sat together at the dry kitchen table happily.","target_text":"Вони щасливо сиділи разом за сухим кухонним столом.","segments":[{"role":"target","start_ms":1057356,"end_ms":1060836,"speech_end_ms":1060486,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1057371},{"text":"щасливо","start_ms":1057621},{"text":"сиділи","start_ms":1058117},{"text":"разом","start_ms":1058561},{"text":"за","start_ms":1058928},{"text":"сухим","start_ms":1059048},{"text":"кухонним","start_ms":1059458},{"text":"столом.","start_ms":1059937}]},{"role":"source","start_ms":1061336,"end_ms":1064456,"speech_end_ms":1064116,"words":[{"text":"They","start_ms":1061351},{"text":"sat","start_ms":1061481},{"text":"together","start_ms":1061772},{"text":"at","start_ms":1062273},{"text":"the","start_ms":1062388},{"text":"dry","start_ms":1062448},{"text":"kitchen","start_ms":1062703},{"text":"table","start_ms":1063084},{"text":"happily.","start_ms":1063494}]},{"role":"target","start_ms":1064956,"end_ms":1068436,"speech_end_ms":1068086,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1064971},{"text":"щасливо","start_ms":1065221},{"text":"сиділи","start_ms":1065717},{"text":"разом","start_ms":1066161},{"text":"за","start_ms":1066528},{"text":"сухим","start_ms":1066648},{"text":"кухонним","start_ms":1067058},{"text":"столом.","start_ms":1067537}]}]},{"index":90,"source_text":"Oliver jumped up and sat peacefully on a soft stool.","target_text":"Олівер підскочив і спокійно сів на м'який табурет.","segments":[{"role":"target","start_ms":1068936,"end_ms":1072224,"speech_end_ms":1071866,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":1068951},{"text":"підскочив","start_ms":1069321},{"text":"і","start_ms":1069890},{"text":"спокійно","start_ms":1070010},{"text":"сів","start_ms":1070514},{"text":"на","start_ms":1070739},{"text":"м'який","start_ms":1070854},{"text":"табурет.","start_ms":1071246}]},{"role":"source","start_ms":1072724,"end_ms":1076300,"speech_end_ms":1075964,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1072739},{"text":"jumped","start_ms":1073189},{"text":"up","start_ms":1073548},{"text":"and","start_ms":1073818},{"text":"sat","start_ms":1073949},{"text":"peacefully","start_ms":1074209},{"text":"on","start_ms":1074848},{"text":"a","start_ms":1074968},{"text":"soft","start_ms":1075008},{"text":"stool.","start_ms":1075388}]},{"role":"target","start_ms":1076800,"end_ms":1080088,"speech_end_ms":1079730,"words":[{"text":"Олівер","start_ms":1076815},{"text":"підскочив","start_ms":1077185},{"text":"і","start_ms":1077754},{"text":"спокійно","start_ms":1077874},{"text":"сів","start_ms":1078378},{"text":"на","start_ms":1078603},{"text":"м'який","start_ms":1078718},{"text":"табурет.","start_ms":1079110}]}]},{"index":91,"source_text":"Sam took a big bite of his tasty avocado toast.","target_text":"Сем відкусив великий шматок свого смачного авокадового тосту.","segments":[{"role":"target","start_ms":1080588,"end_ms":1084692,"speech_end_ms":1084318,"words":[{"text":"Сем","start_ms":1080603},{"text":"відкусив","start_ms":1080878},{"text":"великий","start_ms":1081369},{"text":"шматок","start_ms":1081744},{"text":"свого","start_ms":1082166},{"text":"смачного","start_ms":1082431},{"text":"авокадового","start_ms":1083041},{"text":"тосту.","start_ms":1083752}]},{"role":"source","start_ms":1085192,"end_ms":1088744,"speech_end_ms":1088392,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1085207},{"text":"took","start_ms":1085632},{"text":"a","start_ms":1085837},{"text":"big","start_ms":1085892},{"text":"bite","start_ms":1086138},{"text":"of","start_ms":1086488},{"text":"his","start_ms":1086593},{"text":"tasty","start_ms":1086767},{"text":"avocado","start_ms":1087202},{"text":"toast.","start_ms":1087768}]},{"role":"target","start_ms":1089244,"end_ms":1093348,"speech_end_ms":1092974,"words":[{"text":"Сем","start_ms":1089259},{"text":"відкусив","start_ms":1089534},{"text":"великий","start_ms":1090025},{"text":"шматок","start_ms":1090400},{"text":"свого","start_ms":1090822},{"text":"смачного","start_ms":1091087},{"text":"авокадового","start_ms":1091697},{"text":"тосту.","start_ms":1092408}]}]},{"index":92,"source_text":"This food is absolutely amazing, thank you, Sam said warmly.","target_text":"Ця їжа просто неймовірна, дякую, — тепло сказав Сем.","segments":[{"role":"target","start_ms":1093848,"end_ms":1097568,"speech_end_ms":1097218,"words":[{"text":"Ця","start_ms":1093863},{"text":"їжа","start_ms":1094028},{"text":"просто","start_ms":1094309},{"text":"неймовірна,","start_ms":1094649},{"text":"дякую,","start_ms":1095415},{"text":"—","start_ms":1095415},{"text":"тепло","start_ms":1096009},{"text":"сказав","start_ms":1096355},{"text":"Сем.","start_ms":1096786}]},{"role":"source","start_ms":1098068,"end_ms":1102628,"speech_end_ms":1101938,"words":[{"text":"This","start_ms":1098083},{"text":"food","start_ms":1098318},{"text":"is","start_ms":1098609},{"text":"absolutely","start_ms":1098734},{"text":"amazing,","start_ms":1099360},{"text":"thank","start_ms":1100071},{"text":"you,","start_ms":1100371},{"text":"Sam","start_ms":1100701},{"text":"said","start_ms":1101043},{"text":"warmly.","start_ms":1101298}]},{"role":"target","start_ms":1103128,"end_ms":1106848,"speech_end_ms":1106498,"words":[{"text":"Ця","start_ms":1103143},{"text":"їжа","start_ms":1103308},{"text":"просто","start_ms":1103589},{"text":"неймовірна,","start_ms":1103929},{"text":"дякую,","start_ms":1104695},{"text":"—","start_ms":1104695},{"text":"тепло","start_ms":1105289},{"text":"сказав","start_ms":1105635},{"text":"Сем.","start_ms":1106066}]}]},{"index":93,"source_text":"Thank you for saving my home from a lake, Clara smiled.","target_text":"Дякую, що врятував мій дім від озера, — усміхнулася Клара.","segments":[{"role":"target","start_ms":1107348,"end_ms":1111332,"speech_end_ms":1110968,"words":[{"text":"Дякую,","start_ms":1107363},{"text":"що","start_ms":1107924},{"text":"врятував","start_ms":1108155},{"text":"мій","start_ms":1108610},{"text":"дім","start_ms":1108790},{"text":"від","start_ms":1109015},{"text":"озера,","start_ms":1109180},{"text":"—","start_ms":1109180},{"text":"усміхнулася","start_ms":1109675},{"text":"Клара.","start_ms":1110459}]},{"role":"source","start_ms":1111832,"end_ms":1115768,"speech_end_ms":1115082,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1111847},{"text":"you","start_ms":1112122},{"text":"for","start_ms":1112252},{"text":"saving","start_ms":1112392},{"text":"my","start_ms":1112777},{"text":"home","start_ms":1112942},{"text":"from","start_ms":1113253},{"text":"a","start_ms":1113432},{"text":"lake,","start_ms":1113462},{"text":"Clara","start_ms":1114019},{"text":"smiled.","start_ms":1114369}]},{"role":"target","start_ms":1116268,"end_ms":1120252,"speech_end_ms":1119888,"words":[{"text":"Дякую,","start_ms":1116283},{"text":"що","start_ms":1116844},{"text":"врятував","start_ms":1117075},{"text":"мій","start_ms":1117530},{"text":"дім","start_ms":1117710},{"text":"від","start_ms":1117935},{"text":"озера,","start_ms":1118100},{"text":"—","start_ms":1118100},{"text":"усміхнулася","start_ms":1118595},{"text":"Клара.","start_ms":1119379}]}]},{"index":94,"source_text":"Soon after, the plumber arrived at the front door punctually.","target_text":"Незабаром сантехнік прийшов до вхідних дверей вчасно.","segments":[{"role":"target","start_ms":1120752,"end_ms":1124304,"speech_end_ms":1123932,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":1120767},{"text":"сантехнік","start_ms":1121332},{"text":"прийшов","start_ms":1121960},{"text":"до","start_ms":1122365},{"text":"вхідних","start_ms":1122475},{"text":"дверей","start_ms":1122890},{"text":"вчасно.","start_ms":1123266}]},{"role":"source","start_ms":1124804,"end_ms":1128500,"speech_end_ms":1128164,"words":[{"text":"Soon","start_ms":1124819},{"text":"after,","start_ms":1125089},{"text":"the","start_ms":1125688},{"text":"plumber","start_ms":1125778},{"text":"arrived","start_ms":1126213},{"text":"at","start_ms":1126648},{"text":"the","start_ms":1126773},{"text":"front","start_ms":1126823},{"text":"door","start_ms":1127148},{"text":"punctually.","start_ms":1127348}]},{"role":"target","start_ms":1129000,"end_ms":1132552,"speech_end_ms":1132180,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":1129015},{"text":"сантехнік","start_ms":1129580},{"text":"прийшов","start_ms":1130208},{"text":"до","start_ms":1130613},{"text":"вхідних","start_ms":1130723},{"text":"дверей","start_ms":1131138},{"text":"вчасно.","start_ms":1131514}]}]},{"index":95,"source_text":"He carried a big tool bag made of dark canvas.","target_text":"Він ніс велику сумку з інструментами з темного полотна.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133052,"end_ms":1136604,"speech_end_ms":1136252,"words":[{"text":"Він","start_ms":1133067},{"text":"ніс","start_ms":1133272},{"text":"велику","start_ms":1133523},{"text":"сумку","start_ms":1133864},{"text":"з","start_ms":1134229},{"text":"інструментами","start_ms":1134309},{"text":"з","start_ms":1135120},{"text":"темного","start_ms":1135210},{"text":"полотна.","start_ms":1135645}]},{"role":"source","start_ms":1137104,"end_ms":1140344,"speech_end_ms":1139974,"words":[{"text":"He","start_ms":1137119},{"text":"carried","start_ms":1137249},{"text":"a","start_ms":1137595},{"text":"big","start_ms":1137665},{"text":"tool","start_ms":1137941},{"text":"bag","start_ms":1138246},{"text":"made","start_ms":1138673},{"text":"of","start_ms":1138898},{"text":"dark","start_ms":1139013},{"text":"canvas.","start_ms":1139278}]},{"role":"target","start_ms":1140844,"end_ms":1144396,"speech_end_ms":1144044,"words":[{"text":"Він","start_ms":1140859},{"text":"ніс","start_ms":1141064},{"text":"велику","start_ms":1141315},{"text":"сумку","start_ms":1141656},{"text":"з","start_ms":1142021},{"text":"інструментами","start_ms":1142101},{"text":"з","start_ms":1142912},{"text":"темного","start_ms":1143002},{"text":"полотна.","start_ms":1143437}]}]},{"index":96,"source_text":"He looked at the broken tap and smiled at them.","target_text":"Він подивився на зламаний кран і усміхнувся їм.","segments":[{"role":"target","start_ms":1144896,"end_ms":1148160,"speech_end_ms":1147786,"words":[{"text":"Він","start_ms":1144911},{"text":"подивився","start_ms":1145106},{"text":"на","start_ms":1145636},{"text":"зламаний","start_ms":1145771},{"text":"кран","start_ms":1146251},{"text":"і","start_ms":1146557},{"text":"усміхнувся","start_ms":1146742},{"text":"їм.","start_ms":1147403}]},{"role":"source","start_ms":1148660,"end_ms":1151492,"speech_end_ms":1151170,"words":[{"text":"He","start_ms":1148675},{"text":"looked","start_ms":1148820},{"text":"at","start_ms":1149096},{"text":"the","start_ms":1149206},{"text":"broken","start_ms":1149266},{"text":"tap","start_ms":1149686},{"text":"and","start_ms":1150131},{"text":"smiled","start_ms":1150247},{"text":"at","start_ms":1150692},{"text":"them.","start_ms":1150832}]},{"role":"target","start_ms":1151992,"end_ms":1155256,"speech_end_ms":1154882,"words":[{"text":"Він","start_ms":1152007},{"text":"подивився","start_ms":1152202},{"text":"на","start_ms":1152732},{"text":"зламаний","start_ms":1152867},{"text":"кран","start_ms":1153347},{"text":"і","start_ms":1153653},{"text":"усміхнувся","start_ms":1153838},{"text":"їм.","start_ms":1154499}]}]},{"index":97,"source_text":"You created quite a splash here today, the plumber joked.","target_text":"Ти сьогодні влаштував справжній фурор, пожартував сантехнік.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155756,"end_ms":1159668,"speech_end_ms":1159296,"words":[{"text":"Ти","start_ms":1155771},{"text":"сьогодні","start_ms":1155896},{"text":"влаштував","start_ms":1156361},{"text":"справжній","start_ms":1156873},{"text":"фурор,","start_ms":1157395},{"text":"пожартував","start_ms":1157857},{"text":"сантехнік.","start_ms":1158498}]},{"role":"source","start_ms":1160168,"end_ms":1163816,"speech_end_ms":1163458,"words":[{"text":"You","start_ms":1160183},{"text":"created","start_ms":1160328},{"text":"quite","start_ms":1160823},{"text":"a","start_ms":1161100},{"text":"splash","start_ms":1161145},{"text":"here","start_ms":1161623},{"text":"today,","start_ms":1161798},{"text":"the","start_ms":1162358},{"text":"plumber","start_ms":1162448},{"text":"joked.","start_ms":1162893}]},{"role":"target","start_ms":1164316,"end_ms":1168228,"speech_end_ms":1167856,"words":[{"text":"Ти","start_ms":1164331},{"text":"сьогодні","start_ms":1164456},{"text":"влаштував","start_ms":1164921},{"text":"справжній","start_ms":1165433},{"text":"фурор,","start_ms":1165955},{"text":"пожартував","start_ms":1166417},{"text":"сантехнік.","start_ms":1167058}]}]},{"index":98,"source_text":"It took him only ten minutes to fix the broken tap.","target_text":"Йому знадобилося лише десять хвилин, щоб полагодити зламаний кран.","segments":[{"role":"target","start_ms":1168728,"end_ms":1173024,"speech_end_ms":1172668,"words":[{"text":"Йому","start_ms":1168743},{"text":"знадобилося","start_ms":1169033},{"text":"лише","start_ms":1169738},{"text":"десять","start_ms":1170007},{"text":"хвилин,","start_ms":1170393},{"text":"щоб","start_ms":1170858},{"text":"полагодити","start_ms":1171128},{"text":"зламаний","start_ms":1171804},{"text":"кран.","start_ms":1172261}]},{"role":"source","start_ms":1173524,"end_ms":1176740,"speech_end_ms":1176374,"words":[{"text":"It","start_ms":1173539},{"text":"took","start_ms":1173664},{"text":"him","start_ms":1173879},{"text":"only","start_ms":1174024},{"text":"ten","start_ms":1174299},{"text":"minutes","start_ms":1174584},{"text":"to","start_ms":1174995},{"text":"fix","start_ms":1175090},{"text":"the","start_ms":1175385},{"text":"broken","start_ms":1175445},{"text":"tap.","start_ms":1175852}]},{"role":"target","start_ms":1177240,"end_ms":1181536,"speech_end_ms":1181180,"words":[{"text":"Йому","start_ms":1177255},{"text":"знадобилося","start_ms":1177545},{"text":"лише","start_ms":1178250},{"text":"десять","start_ms":1178519},{"text":"хвилин,","start_ms":1178905},{"text":"щоб","start_ms":1179370},{"text":"полагодити","start_ms":1179640},{"text":"зламаний","start_ms":1180316},{"text":"кран.","start_ms":1180773}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara paid the plumber and thanked him for his great service.","target_text":"Клара заплатила сантехніку і подякувала йому за чудову службу.","segments":[{"role":"target","start_ms":1182036,"end_ms":1186212,"speech_end_ms":1185856,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1182051},{"text":"заплатила","start_ms":1182391},{"text":"сантехніку","start_ms":1182952},{"text":"і","start_ms":1183704},{"text":"подякувала","start_ms":1183834},{"text":"йому","start_ms":1184465},{"text":"за","start_ms":1184715},{"text":"чудову","start_ms":1184831},{"text":"службу.","start_ms":1185257}]},{"role":"source","start_ms":1186712,"end_ms":1190360,"speech_end_ms":1190002,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1186727},{"text":"paid","start_ms":1187112},{"text":"the","start_ms":1187437},{"text":"plumber","start_ms":1187502},{"text":"and","start_ms":1188072},{"text":"thanked","start_ms":1188252},{"text":"him","start_ms":1188587},{"text":"for","start_ms":1188778},{"text":"his","start_ms":1188933},{"text":"great","start_ms":1189078},{"text":"service.","start_ms":1189378}]},{"role":"target","start_ms":1190860,"end_ms":1195036,"speech_end_ms":1194680,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1190875},{"text":"заплатила","start_ms":1191215},{"text":"сантехніку","start_ms":1191776},{"text":"і","start_ms":1192528},{"text":"подякувала","start_ms":1192658},{"text":"йому","start_ms":1193289},{"text":"за","start_ms":1193539},{"text":"чудову","start_ms":1193655},{"text":"службу.","start_ms":1194081}]}]},{"index":100,"source_text":"Now the kitchen tap was completely silent and fixed properly.","target_text":"Тепер кухонний кран був повністю безшумний і закріплений належним чином.","segments":[{"role":"target","start_ms":1195536,"end_ms":1199904,"speech_end_ms":1199546,"words":[{"text":"Тепер","start_ms":1195551},{"text":"кухонний","start_ms":1195856},{"text":"кран","start_ms":1196332},{"text":"був","start_ms":1196612},{"text":"повністю","start_ms":1196787},{"text":"безшумний","start_ms":1197302},{"text":"і","start_ms":1197872},{"text":"закріплений","start_ms":1198016},{"text":"належним","start_ms":1198606},{"text":"чином.","start_ms":1199053}]},{"role":"source","start_ms":1200404,"end_ms":1204388,"speech_end_ms":1204044,"words":[{"text":"Now","start_ms":1200419},{"text":"the","start_ms":1200659},{"text":"kitchen","start_ms":1200749},{"text":"tap","start_ms":1201148},{"text":"was","start_ms":1201533},{"text":"completely","start_ms":1201693},{"text":"silent","start_ms":1202239},{"text":"and","start_ms":1202826},{"text":"fixed","start_ms":1203006},{"text":"properly.","start_ms":1203342}]},{"role":"target","start_ms":1204888,"end_ms":1209256,"speech_end_ms":1208898,"words":[{"text":"Тепер","start_ms":1204903},{"text":"кухонний","start_ms":1205208},{"text":"кран","start_ms":1205684},{"text":"був","start_ms":1205964},{"text":"повністю","start_ms":1206139},{"text":"безшумний","start_ms":1206654},{"text":"і","start_ms":1207224},{"text":"закріплений","start_ms":1207368},{"text":"належним","start_ms":1207958},{"text":"чином.","start_ms":1208405}]}]},{"index":101,"source_text":"Clara looked at her kitchen and felt very relieved today.","target_text":"Клара подивилася на свою кухню і сьогодні відчула велике полегшення.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209756,"end_ms":1214148,"speech_end_ms":1213776,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1209771},{"text":"подивилася","start_ms":1210101},{"text":"на","start_ms":1210749},{"text":"свою","start_ms":1210859},{"text":"кухню","start_ms":1211170},{"text":"і","start_ms":1211575},{"text":"сьогодні","start_ms":1211695},{"text":"відчула","start_ms":1212197},{"text":"велике","start_ms":1212618},{"text":"полегшення.","start_ms":1212978}]},{"role":"source","start_ms":1214648,"end_ms":1218104,"speech_end_ms":1217768,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1214663},{"text":"looked","start_ms":1215028},{"text":"at","start_ms":1215333},{"text":"her","start_ms":1215423},{"text":"kitchen","start_ms":1215523},{"text":"and","start_ms":1216018},{"text":"felt","start_ms":1216224},{"text":"very","start_ms":1216469},{"text":"relieved","start_ms":1216799},{"text":"today.","start_ms":1217250}]},{"role":"target","start_ms":1218604,"end_ms":1222996,"speech_end_ms":1222624,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1218619},{"text":"подивилася","start_ms":1218949},{"text":"на","start_ms":1219597},{"text":"свою","start_ms":1219707},{"text":"кухню","start_ms":1220018},{"text":"і","start_ms":1220423},{"text":"сьогодні","start_ms":1220543},{"text":"відчула","start_ms":1221045},{"text":"велике","start_ms":1221466},{"text":"полегшення.","start_ms":1221826}]}]},{"index":102,"source_text":"She learned that some jobs are best left to experts.","target_text":"Вона зрозуміла, що деякі роботи краще залишити експертам.","segments":[{"role":"target","start_ms":1223496,"end_ms":1227576,"speech_end_ms":1227206,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1223511},{"text":"зрозуміла,","start_ms":1223806},{"text":"що","start_ms":1224488},{"text":"деякі","start_ms":1224714},{"text":"роботи","start_ms":1225124},{"text":"краще","start_ms":1225511},{"text":"залишити","start_ms":1225914},{"text":"експертам.","start_ms":1226469}]},{"role":"source","start_ms":1228076,"end_ms":1231316,"speech_end_ms":1230956,"words":[{"text":"She","start_ms":1228091},{"text":"learned","start_ms":1228256},{"text":"that","start_ms":1228622},{"text":"some","start_ms":1228772},{"text":"jobs","start_ms":1228998},{"text":"are","start_ms":1229409},{"text":"best","start_ms":1229494},{"text":"left","start_ms":1229819},{"text":"to","start_ms":1230085},{"text":"experts.","start_ms":1230235}]},{"role":"target","start_ms":1231816,"end_ms":1235896,"speech_end_ms":1235526,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1231831},{"text":"зрозуміла,","start_ms":1232126},{"text":"що","start_ms":1232808},{"text":"деякі","start_ms":1233034},{"text":"роботи","start_ms":1233444},{"text":"краще","start_ms":1233831},{"text":"залишити","start_ms":1234234},{"text":"експертам.","start_ms":1234789}]}]},{"index":103,"source_text":"From that day on, she never tried to fix plumbing again.","target_text":"Відтоді вона більше ніколи не намагалася ремонтувати сантехніку.","segments":[{"role":"target","start_ms":1236396,"end_ms":1240452,"speech_end_ms":1240086,"words":[{"text":"Відтоді","start_ms":1236411},{"text":"вона","start_ms":1236887},{"text":"більше","start_ms":1237117},{"text":"ніколи","start_ms":1237433},{"text":"не","start_ms":1237819},{"text":"намагалася","start_ms":1237929},{"text":"ремонтувати","start_ms":1238595},{"text":"сантехніку.","start_ms":1239222}]},{"role":"source","start_ms":1240952,"end_ms":1244864,"speech_end_ms":1244172,"words":[{"text":"From","start_ms":1240967},{"text":"that","start_ms":1241177},{"text":"day","start_ms":1241358},{"text":"on,","start_ms":1241608},{"text":"she","start_ms":1242069},{"text":"never","start_ms":1242253},{"text":"tried","start_ms":1242528},{"text":"to","start_ms":1242853},{"text":"fix","start_ms":1242933},{"text":"plumbing","start_ms":1243228},{"text":"again.","start_ms":1243631}]},{"role":"target","start_ms":1245364,"end_ms":1249420,"speech_end_ms":1249054,"words":[{"text":"Відтоді","start_ms":1245379},{"text":"вона","start_ms":1245855},{"text":"більше","start_ms":1246085},{"text":"ніколи","start_ms":1246401},{"text":"не","start_ms":1246787},{"text":"намагалася","start_ms":1246897},{"text":"ремонтувати","start_ms":1247563},{"text":"сантехніку.","start_ms":1248190}]}]}]}