{"schema_version":2,"job_id":"cc8e6b8a-a1fa-4d6e-b9ef-68925e7aabe2","title":"The Windmill on the Dry Farm","author":"Bibooks.org","source_language":"af","target_language":"nl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":108576,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Op die plaas van oom Kobus het n ou windpomp gestaan.","target_text":"Op de boerderij van oom Kobus stond een oude windmolen.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3192,"words":[{"text":"Op","start_ms":15},{"text":"de","start_ms":140},{"text":"boerderij","start_ms":235},{"text":"van","start_ms":715},{"text":"oom","start_ms":910},{"text":"Kobus","start_ms":1135},{"text":"stond","start_ms":1520},{"text":"een","start_ms":1756},{"text":"oude","start_ms":1886},{"text":"windmolen.","start_ms":2136}]},{"role":"source","start_ms":3692,"end_ms":7412,"words":[{"text":"Op","start_ms":3707},{"text":"die","start_ms":3837},{"text":"plaas","start_ms":3952},{"text":"van","start_ms":4446},{"text":"oom","start_ms":4612},{"text":"Kobus","start_ms":4873},{"text":"het","start_ms":5303},{"text":"n","start_ms":5463},{"text":"ou","start_ms":5643},{"text":"windpomp","start_ms":5838},{"text":"gestaan.","start_ms":6379}]},{"role":"target","start_ms":7912,"end_ms":11104,"words":[{"text":"Op","start_ms":7927},{"text":"de","start_ms":8052},{"text":"boerderij","start_ms":8147},{"text":"van","start_ms":8627},{"text":"oom","start_ms":8822},{"text":"Kobus","start_ms":9047},{"text":"stond","start_ms":9432},{"text":"een","start_ms":9668},{"text":"oude","start_ms":9798},{"text":"windmolen.","start_ms":10048}]}]},{"index":1,"source_text":"Dit het water uit die grond gepomp sedert sy oupa se tyd.","target_text":"Het pompt al water uit de grond sinds de tijd van zijn grootvader.","segments":[{"role":"target","start_ms":11604,"end_ms":15756,"words":[{"text":"Het","start_ms":11619},{"text":"pompt","start_ms":12000},{"text":"al","start_ms":12335},{"text":"water","start_ms":12441},{"text":"uit","start_ms":12786},{"text":"de","start_ms":12936},{"text":"grond","start_ms":13001},{"text":"sinds","start_ms":13311},{"text":"de","start_ms":13555},{"text":"tijd","start_ms":13635},{"text":"van","start_ms":13920},{"text":"zijn","start_ms":14066},{"text":"grootvader.","start_ms":14236}]},{"role":"source","start_ms":16256,"end_ms":20528,"words":[{"text":"Dit","start_ms":16271},{"text":"het","start_ms":16461},{"text":"water","start_ms":16591},{"text":"uit","start_ms":17051},{"text":"die","start_ms":17231},{"text":"grond","start_ms":17306},{"text":"gepomp","start_ms":17686},{"text":"sedert","start_ms":18172},{"text":"sy","start_ms":18526},{"text":"oupa","start_ms":18671},{"text":"se","start_ms":19071},{"text":"tyd.","start_ms":19226}]},{"role":"target","start_ms":21028,"end_ms":25180,"words":[{"text":"Het","start_ms":21043},{"text":"pompt","start_ms":21424},{"text":"al","start_ms":21759},{"text":"water","start_ms":21865},{"text":"uit","start_ms":22210},{"text":"de","start_ms":22360},{"text":"grond","start_ms":22425},{"text":"sinds","start_ms":22735},{"text":"de","start_ms":22979},{"text":"tijd","start_ms":23059},{"text":"van","start_ms":23344},{"text":"zijn","start_ms":23490},{"text":"grootvader.","start_ms":23660}]}]},{"index":2,"source_text":"In die droogte van daardie jaar het al die boorgate opgedroog.","target_text":"Tijdens de droogte van dat jaar droogden alle boorgaten op.","segments":[{"role":"target","start_ms":25680,"end_ms":29208,"words":[{"text":"Tijdens","start_ms":25695},{"text":"de","start_ms":26055},{"text":"droogte","start_ms":26169},{"text":"van","start_ms":26592},{"text":"dat","start_ms":26772},{"text":"jaar","start_ms":26927},{"text":"droogden","start_ms":27112},{"text":"alle","start_ms":27587},{"text":"boorgaten","start_ms":27829},{"text":"op.","start_ms":28504}]},{"role":"source","start_ms":29708,"end_ms":33836,"words":[{"text":"In","start_ms":29723},{"text":"die","start_ms":29838},{"text":"droogte","start_ms":29928},{"text":"van","start_ms":30438},{"text":"daardie","start_ms":30644},{"text":"jaar","start_ms":31005},{"text":"het","start_ms":31350},{"text":"al","start_ms":31530},{"text":"die","start_ms":31735},{"text":"boorgate","start_ms":31845},{"text":"opgedroog.","start_ms":32595}]},{"role":"target","start_ms":34336,"end_ms":37864,"words":[{"text":"Tijdens","start_ms":34351},{"text":"de","start_ms":34711},{"text":"droogte","start_ms":34825},{"text":"van","start_ms":35248},{"text":"dat","start_ms":35428},{"text":"jaar","start_ms":35583},{"text":"droogden","start_ms":35768},{"text":"alle","start_ms":36243},{"text":"boorgaten","start_ms":36485},{"text":"op.","start_ms":37160}]}]},{"index":3,"source_text":"Net oom Kobus se pomp het aangehou werk.","target_text":"Alleen de pomp van oom Kobus bleef werken.","segments":[{"role":"target","start_ms":38364,"end_ms":40980,"words":[{"text":"Alleen","start_ms":38379},{"text":"de","start_ms":38694},{"text":"pomp","start_ms":38774},{"text":"van","start_ms":39049},{"text":"oom","start_ms":39244},{"text":"Kobus","start_ms":39469},{"text":"bleef","start_ms":39839},{"text":"werken.","start_ms":40129}]},{"role":"source","start_ms":41480,"end_ms":44288,"words":[{"text":"Net","start_ms":41495},{"text":"oom","start_ms":41740},{"text":"Kobus","start_ms":41926},{"text":"se","start_ms":42307},{"text":"pomp","start_ms":42402},{"text":"het","start_ms":42777},{"text":"aangehou","start_ms":42937},{"text":"werk.","start_ms":43422}]},{"role":"target","start_ms":44788,"end_ms":47404,"words":[{"text":"Alleen","start_ms":44803},{"text":"de","start_ms":45118},{"text":"pomp","start_ms":45198},{"text":"van","start_ms":45473},{"text":"oom","start_ms":45668},{"text":"Kobus","start_ms":45893},{"text":"bleef","start_ms":46263},{"text":"werken.","start_ms":46553}]}]},{"index":4,"source_text":"Die bure het hulle beeste na sy dam gebring.","target_text":"De buren brachten hun vee naar zijn vijver.","segments":[{"role":"target","start_ms":47904,"end_ms":50400,"words":[{"text":"De","start_ms":47919},{"text":"buren","start_ms":48049},{"text":"brachten","start_ms":48384},{"text":"hun","start_ms":48754},{"text":"vee","start_ms":48894},{"text":"naar","start_ms":49125},{"text":"zijn","start_ms":49285},{"text":"vijver.","start_ms":49475}]},{"role":"source","start_ms":50900,"end_ms":53756,"words":[{"text":"Die","start_ms":50915},{"text":"bure","start_ms":51030},{"text":"het","start_ms":51369},{"text":"hulle","start_ms":51499},{"text":"beeste","start_ms":51699},{"text":"na","start_ms":52159},{"text":"sy","start_ms":52334},{"text":"dam","start_ms":52535},{"text":"gebring.","start_ms":52830}]},{"role":"target","start_ms":54256,"end_ms":56752,"words":[{"text":"De","start_ms":54271},{"text":"buren","start_ms":54401},{"text":"brachten","start_ms":54736},{"text":"hun","start_ms":55106},{"text":"vee","start_ms":55246},{"text":"naar","start_ms":55477},{"text":"zijn","start_ms":55637},{"text":"vijver.","start_ms":55827}]}]},{"index":5,"source_text":"Hy het niemand weggewys nie en niks gevra nie.","target_text":"Hij wees niemand weg en vroeg ook niets.","segments":[{"role":"target","start_ms":57252,"end_ms":59724,"words":[{"text":"Hij","start_ms":57267},{"text":"wees","start_ms":57517},{"text":"niemand","start_ms":57763},{"text":"weg","start_ms":58104},{"text":"en","start_ms":58349},{"text":"vroeg","start_ms":58429},{"text":"ook","start_ms":58709},{"text":"niets.","start_ms":58879}]},{"role":"source","start_ms":60224,"end_ms":63176,"words":[{"text":"Hy","start_ms":60239},{"text":"het","start_ms":60369},{"text":"niemand","start_ms":60514},{"text":"weggewys","start_ms":60885},{"text":"nie","start_ms":61545},{"text":"en","start_ms":61715},{"text":"niks","start_ms":61870},{"text":"gevra","start_ms":62075},{"text":"nie.","start_ms":62535}]},{"role":"target","start_ms":63676,"end_ms":66148,"words":[{"text":"Hij","start_ms":63691},{"text":"wees","start_ms":63941},{"text":"niemand","start_ms":64187},{"text":"weg","start_ms":64528},{"text":"en","start_ms":64773},{"text":"vroeg","start_ms":64853},{"text":"ook","start_ms":65133},{"text":"niets.","start_ms":65303}]}]},{"index":6,"source_text":"Toe die reën uiteindelik kom, was almal se vee nog lewendig.","target_text":"Toen de regen eindelijk viel, leefde ieders vee nog.","segments":[{"role":"target","start_ms":66648,"end_ms":69720,"words":[{"text":"Toen","start_ms":66663},{"text":"de","start_ms":66843},{"text":"regen","start_ms":66928},{"text":"eindelijk","start_ms":67334},{"text":"viel,","start_ms":67744},{"text":"leefde","start_ms":68073},{"text":"ieders","start_ms":68444},{"text":"vee","start_ms":68744},{"text":"nog.","start_ms":68949}]},{"role":"source","start_ms":70220,"end_ms":74636,"words":[{"text":"Toe","start_ms":70235},{"text":"die","start_ms":70360},{"text":"reën","start_ms":70495},{"text":"uiteindelik","start_ms":70841},{"text":"kom,","start_ms":71500},{"text":"was","start_ms":71875},{"text":"almal","start_ms":72070},{"text":"se","start_ms":72430},{"text":"vee","start_ms":72565},{"text":"nog","start_ms":72905},{"text":"lewendig.","start_ms":73175}]},{"role":"target","start_ms":75136,"end_ms":78208,"words":[{"text":"Toen","start_ms":75151},{"text":"de","start_ms":75331},{"text":"regen","start_ms":75416},{"text":"eindelijk","start_ms":75822},{"text":"viel,","start_ms":76232},{"text":"leefde","start_ms":76561},{"text":"ieders","start_ms":76932},{"text":"vee","start_ms":77232},{"text":"nog.","start_ms":77437}]}]},{"index":7,"source_text":"Die bure het saam n nuwe pomp vir hom gebou.","target_text":"De buren bouwden samen een nieuwe pomp voor hem.","segments":[{"role":"target","start_ms":78708,"end_ms":81420,"words":[{"text":"De","start_ms":78723},{"text":"buren","start_ms":78848},{"text":"bouwden","start_ms":79147},{"text":"samen","start_ms":79462},{"text":"een","start_ms":79872},{"text":"nieuwe","start_ms":79962},{"text":"pomp","start_ms":80177},{"text":"voor","start_ms":80467},{"text":"hem.","start_ms":80683}]},{"role":"source","start_ms":81920,"end_ms":84968,"words":[{"text":"Die","start_ms":81935},{"text":"bure","start_ms":82050},{"text":"het","start_ms":82357},{"text":"saam","start_ms":82512},{"text":"n","start_ms":82777},{"text":"nuwe","start_ms":82962},{"text":"pomp","start_ms":83292},{"text":"vir","start_ms":83712},{"text":"hom","start_ms":83832},{"text":"gebou.","start_ms":83997}]},{"role":"target","start_ms":85468,"end_ms":88180,"words":[{"text":"De","start_ms":85483},{"text":"buren","start_ms":85608},{"text":"bouwden","start_ms":85907},{"text":"samen","start_ms":86222},{"text":"een","start_ms":86632},{"text":"nieuwe","start_ms":86722},{"text":"pomp","start_ms":86937},{"text":"voor","start_ms":87227},{"text":"hem.","start_ms":87443}]}]},{"index":8,"source_text":"Hulle het die ou een langs die pad laat staan.","target_text":"Ze lieten de oude langs de kant van de weg staan.","segments":[{"role":"target","start_ms":88680,"end_ms":91440,"words":[{"text":"Ze","start_ms":88695},{"text":"lieten","start_ms":88840},{"text":"de","start_ms":89114},{"text":"oude","start_ms":89234},{"text":"langs","start_ms":89508},{"text":"de","start_ms":89778},{"text":"kant","start_ms":89863},{"text":"van","start_ms":90143},{"text":"de","start_ms":90298},{"text":"weg","start_ms":90383},{"text":"staan.","start_ms":90593}]},{"role":"source","start_ms":91940,"end_ms":94604,"words":[{"text":"Hulle","start_ms":91955},{"text":"het","start_ms":92125},{"text":"die","start_ms":92245},{"text":"ou","start_ms":92366},{"text":"een","start_ms":92531},{"text":"langs","start_ms":92771},{"text":"die","start_ms":93086},{"text":"pad","start_ms":93168},{"text":"laat","start_ms":93503},{"text":"staan.","start_ms":93673}]},{"role":"target","start_ms":95104,"end_ms":97864,"words":[{"text":"Ze","start_ms":95119},{"text":"lieten","start_ms":95264},{"text":"de","start_ms":95538},{"text":"oude","start_ms":95658},{"text":"langs","start_ms":95932},{"text":"de","start_ms":96202},{"text":"kant","start_ms":96287},{"text":"van","start_ms":96567},{"text":"de","start_ms":96722},{"text":"weg","start_ms":96807},{"text":"staan.","start_ms":97017}]}]},{"index":9,"source_text":"Dit staan vandag nog daar as n herinnering.","target_text":"Het staat er vandaag de dag nog steeds als herinnering.","segments":[{"role":"target","start_ms":98364,"end_ms":101436,"words":[{"text":"Het","start_ms":98379},{"text":"staat","start_ms":98749},{"text":"er","start_ms":99009},{"text":"vandaag","start_ms":99079},{"text":"de","start_ms":99455},{"text":"dag","start_ms":99560},{"text":"nog","start_ms":99800},{"text":"steeds","start_ms":99953},{"text":"als","start_ms":100288},{"text":"herinnering.","start_ms":100413}]},{"role":"source","start_ms":101936,"end_ms":104936,"words":[{"text":"Dit","start_ms":101951},{"text":"staan","start_ms":102141},{"text":"vandag","start_ms":102472},{"text":"nog","start_ms":102998},{"text":"daar","start_ms":103188},{"text":"as","start_ms":103433},{"text":"n","start_ms":103648},{"text":"herinnering.","start_ms":103878}]},{"role":"target","start_ms":105436,"end_ms":108508,"words":[{"text":"Het","start_ms":105451},{"text":"staat","start_ms":105821},{"text":"er","start_ms":106081},{"text":"vandaag","start_ms":106151},{"text":"de","start_ms":106527},{"text":"dag","start_ms":106632},{"text":"nog","start_ms":106872},{"text":"steeds","start_ms":107025},{"text":"als","start_ms":107360},{"text":"herinnering.","start_ms":107485}]}]}]}