{"schema_version":2,"job_id":"ce6a3dd9-efd8-4912-ba6f-d4d6675b2a5d","title":"Barnabys Tasty Project","author":"Eleanor Vance","source_language":"en","target_language":"pl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1679136,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Arthur sat comfortably in his favorite armchair, wrapped in a soft cotton blanket.","target_text":"Arthur siedział wygodnie w swoim ulubionym fotelu, owinięty miękkim bawełnianym kocem.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5616,"speech_end_ms":4920,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":15},{"text":"siedział","start_ms":365},{"text":"wygodnie","start_ms":794},{"text":"w","start_ms":1254},{"text":"swoim","start_ms":1314},{"text":"ulubionym","start_ms":1649},{"text":"fotelu,","start_ms":2169},{"text":"owinięty","start_ms":2805},{"text":"miękkim","start_ms":3316},{"text":"bawełnianym","start_ms":3762},{"text":"kocem.","start_ms":4368}]},{"role":"source","start_ms":6116,"end_ms":11420,"speech_end_ms":10716,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":6131},{"text":"sat","start_ms":6516},{"text":"comfortably","start_ms":6796},{"text":"in","start_ms":7511},{"text":"his","start_ms":7611},{"text":"favorite","start_ms":7771},{"text":"armchair,","start_ms":8156},{"text":"wrapped","start_ms":8905},{"text":"in","start_ms":9190},{"text":"a","start_ms":9270},{"text":"soft","start_ms":9320},{"text":"cotton","start_ms":9704},{"text":"blanket.","start_ms":10084}]},{"role":"target","start_ms":11920,"end_ms":17536,"speech_end_ms":16840,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":11935},{"text":"siedział","start_ms":12285},{"text":"wygodnie","start_ms":12714},{"text":"w","start_ms":13174},{"text":"swoim","start_ms":13234},{"text":"ulubionym","start_ms":13569},{"text":"fotelu,","start_ms":14089},{"text":"owinięty","start_ms":14725},{"text":"miękkim","start_ms":15236},{"text":"bawełnianym","start_ms":15682},{"text":"kocem.","start_ms":16288}]}]},{"index":1,"source_text":"Beside him lay Barnaby, a gentle golden dog whom Arthur had adopted several years ago.","target_text":"Obok niego leżał Barnaby, łagodny złoty pies, którego Arthur adoptował kilka lat temu.","segments":[{"role":"target","start_ms":18036,"end_ms":24132,"speech_end_ms":23446,"words":[{"text":"Obok","start_ms":18051},{"text":"niego","start_ms":18366},{"text":"leżał","start_ms":18675},{"text":"Barnaby,","start_ms":19011},{"text":"łagodny","start_ms":19686},{"text":"złoty","start_ms":20201},{"text":"pies,","start_ms":20551},{"text":"którego","start_ms":21016},{"text":"Arthur","start_ms":21431},{"text":"adoptował","start_ms":21786},{"text":"kilka","start_ms":22422},{"text":"lat","start_ms":22792},{"text":"temu.","start_ms":23002}]},{"role":"source","start_ms":24632,"end_ms":30632,"speech_end_ms":29982,"words":[{"text":"Beside","start_ms":24647},{"text":"him","start_ms":25072},{"text":"lay","start_ms":25307},{"text":"Barnaby,","start_ms":25502},{"text":"a","start_ms":26279},{"text":"gentle","start_ms":26354},{"text":"golden","start_ms":26765},{"text":"dog","start_ms":27185},{"text":"whom","start_ms":27630},{"text":"Arthur","start_ms":27845},{"text":"had","start_ms":28260},{"text":"adopted","start_ms":28405},{"text":"several","start_ms":28871},{"text":"years","start_ms":29231},{"text":"ago.","start_ms":29526}]},{"role":"target","start_ms":31132,"end_ms":37228,"speech_end_ms":36542,"words":[{"text":"Obok","start_ms":31147},{"text":"niego","start_ms":31462},{"text":"leżał","start_ms":31771},{"text":"Barnaby,","start_ms":32107},{"text":"łagodny","start_ms":32782},{"text":"złoty","start_ms":33297},{"text":"pies,","start_ms":33647},{"text":"którego","start_ms":34112},{"text":"Arthur","start_ms":34527},{"text":"adoptował","start_ms":34882},{"text":"kilka","start_ms":35518},{"text":"lat","start_ms":35888},{"text":"temu.","start_ms":36098}]}]},{"index":2,"source_text":"The afternoon sun warmed the cozy living room as the front door opened.","target_text":"Popołudniowe słońce ogrzewało przytulny salon, gdy drzwi wejściowe się otworzyły.","segments":[{"role":"target","start_ms":37728,"end_ms":42624,"speech_end_ms":42268,"words":[{"text":"Popołudniowe","start_ms":37743},{"text":"słońce","start_ms":38459},{"text":"ogrzewało","start_ms":38917},{"text":"przytulny","start_ms":39417},{"text":"salon,","start_ms":39927},{"text":"gdy","start_ms":40504},{"text":"drzwi","start_ms":40694},{"text":"wejściowe","start_ms":40965},{"text":"się","start_ms":41455},{"text":"otworzyły.","start_ms":41590}]},{"role":"source","start_ms":43124,"end_ms":47660,"speech_end_ms":46984,"words":[{"text":"The","start_ms":43139},{"text":"afternoon","start_ms":43279},{"text":"sun","start_ms":43800},{"text":"warmed","start_ms":44195},{"text":"the","start_ms":44590},{"text":"cozy","start_ms":44665},{"text":"living","start_ms":45085},{"text":"room","start_ms":45400},{"text":"as","start_ms":45689},{"text":"the","start_ms":45844},{"text":"front","start_ms":45904},{"text":"door","start_ms":46219},{"text":"opened.","start_ms":46465}]},{"role":"target","start_ms":48160,"end_ms":53056,"speech_end_ms":52700,"words":[{"text":"Popołudniowe","start_ms":48175},{"text":"słońce","start_ms":48891},{"text":"ogrzewało","start_ms":49349},{"text":"przytulny","start_ms":49849},{"text":"salon,","start_ms":50359},{"text":"gdy","start_ms":50936},{"text":"drzwi","start_ms":51126},{"text":"wejściowe","start_ms":51397},{"text":"się","start_ms":51887},{"text":"otworzyły.","start_ms":52022}]}]},{"index":3,"source_text":"Ten-year-old Lily walked in, carrying a heavy backpack that sagged under the weight of books.","target_text":"Dziesięcioletnia Lily weszła do środka, niosąc ciężki plecak, który opadał pod ciężarem książek.","segments":[{"role":"target","start_ms":53556,"end_ms":59988,"speech_end_ms":59286,"words":[{"text":"Dziesięcioletnia","start_ms":53571},{"text":"Lily","start_ms":54434},{"text":"weszła","start_ms":54735},{"text":"do","start_ms":55055},{"text":"środka,","start_ms":55161},{"text":"niosąc","start_ms":55791},{"text":"ciężki","start_ms":56252},{"text":"plecak,","start_ms":56676},{"text":"który","start_ms":57256},{"text":"opadał","start_ms":57540},{"text":"pod","start_ms":57941},{"text":"ciężarem","start_ms":58146},{"text":"książek.","start_ms":58655}]},{"role":"source","start_ms":60488,"end_ms":66176,"speech_end_ms":65468,"words":[{"text":"Ten-year-old","start_ms":60503},{"text":"Lily","start_ms":61153},{"text":"walked","start_ms":61503},{"text":"in,","start_ms":61864},{"text":"carrying","start_ms":62324},{"text":"a","start_ms":62729},{"text":"heavy","start_ms":62804},{"text":"backpack","start_ms":63119},{"text":"that","start_ms":63785},{"text":"sagged","start_ms":63930},{"text":"under","start_ms":64310},{"text":"the","start_ms":64491},{"text":"weight","start_ms":64556},{"text":"of","start_ms":64812},{"text":"books.","start_ms":64902}]},{"role":"target","start_ms":66676,"end_ms":73108,"speech_end_ms":72406,"words":[{"text":"Dziesięcioletnia","start_ms":66691},{"text":"Lily","start_ms":67554},{"text":"weszła","start_ms":67855},{"text":"do","start_ms":68175},{"text":"środka,","start_ms":68281},{"text":"niosąc","start_ms":68911},{"text":"ciężki","start_ms":69372},{"text":"plecak,","start_ms":69796},{"text":"który","start_ms":70376},{"text":"opadał","start_ms":70660},{"text":"pod","start_ms":71061},{"text":"ciężarem","start_ms":71266},{"text":"książek.","start_ms":71775}]}]},{"index":4,"source_text":"She dropped her bag onto the woven hemp rug and sighed heavily.","target_text":"Upuściła torbę na tkany dywan z konopi i ciężko westchnęła.","segments":[{"role":"target","start_ms":73608,"end_ms":77520,"speech_end_ms":77148,"words":[{"text":"Upuściła","start_ms":73623},{"text":"torbę","start_ms":74183},{"text":"na","start_ms":74519},{"text":"tkany","start_ms":74639},{"text":"dywan","start_ms":74984},{"text":"z","start_ms":75339},{"text":"konopi","start_ms":75409},{"text":"i","start_ms":75889},{"text":"ciężko","start_ms":75995},{"text":"westchnęła.","start_ms":76418}]},{"role":"source","start_ms":78020,"end_ms":82148,"speech_end_ms":81470,"words":[{"text":"She","start_ms":78035},{"text":"dropped","start_ms":78200},{"text":"her","start_ms":78519},{"text":"bag","start_ms":78619},{"text":"onto","start_ms":79055},{"text":"the","start_ms":79264},{"text":"woven","start_ms":79344},{"text":"hemp","start_ms":79749},{"text":"rug","start_ms":80070},{"text":"and","start_ms":80424},{"text":"sighed","start_ms":80544},{"text":"heavily.","start_ms":80874}]},{"role":"target","start_ms":82648,"end_ms":86560,"speech_end_ms":86188,"words":[{"text":"Upuściła","start_ms":82663},{"text":"torbę","start_ms":83223},{"text":"na","start_ms":83559},{"text":"tkany","start_ms":83679},{"text":"dywan","start_ms":84024},{"text":"z","start_ms":84379},{"text":"konopi","start_ms":84449},{"text":"i","start_ms":84929},{"text":"ciężko","start_ms":85035},{"text":"westchnęła.","start_ms":85458}]}]},{"index":5,"source_text":"You look exhausted, my dear, Arthur said with a warm smile.","target_text":"Wyglądasz na wyczerpaną, kochanie, powiedział Arthur z ciepłym uśmiechem.","segments":[{"role":"target","start_ms":87060,"end_ms":91668,"speech_end_ms":91290,"words":[{"text":"Wyglądasz","start_ms":87075},{"text":"na","start_ms":87657},{"text":"wyczerpaną,","start_ms":87772},{"text":"kochanie,","start_ms":88573},{"text":"powiedział","start_ms":89243},{"text":"Arthur","start_ms":89724},{"text":"z","start_ms":90114},{"text":"ciepłym","start_ms":90191},{"text":"uśmiechem.","start_ms":90601}]},{"role":"source","start_ms":92168,"end_ms":96656,"speech_end_ms":95988,"words":[{"text":"You","start_ms":92183},{"text":"look","start_ms":92353},{"text":"exhausted,","start_ms":92558},{"text":"my","start_ms":93384},{"text":"dear,","start_ms":93559},{"text":"Arthur","start_ms":94154},{"text":"said","start_ms":94499},{"text":"with","start_ms":94800},{"text":"a","start_ms":94935},{"text":"warm","start_ms":94960},{"text":"smile.","start_ms":95315}]},{"role":"target","start_ms":97156,"end_ms":101764,"speech_end_ms":101386,"words":[{"text":"Wyglądasz","start_ms":97171},{"text":"na","start_ms":97753},{"text":"wyczerpaną,","start_ms":97868},{"text":"kochanie,","start_ms":98669},{"text":"powiedział","start_ms":99339},{"text":"Arthur","start_ms":99820},{"text":"z","start_ms":100210},{"text":"ciepłym","start_ms":100287},{"text":"uśmiechem.","start_ms":100697}]}]},{"index":6,"source_text":"I have a massive science project due tomorrow morning, Grandfather, Lily explained, taking off her jacket.","target_text":"Jutro rano mam ogromny projekt naukowy, dziadku, wyjaśniła Lily, zdejmując kurtkę.","segments":[{"role":"target","start_ms":102264,"end_ms":108240,"speech_end_ms":107534,"words":[{"text":"Jutro","start_ms":102279},{"text":"rano","start_ms":102654},{"text":"mam","start_ms":102923},{"text":"ogromny","start_ms":103123},{"text":"projekt","start_ms":103559},{"text":"naukowy,","start_ms":104004},{"text":"dziadku,","start_ms":104698},{"text":"wyjaśniła","start_ms":105305},{"text":"Lily,","start_ms":105917},{"text":"zdejmując","start_ms":106352},{"text":"kurtkę.","start_ms":106943}]},{"role":"source","start_ms":108740,"end_ms":115460,"speech_end_ms":114770,"words":[{"text":"I","start_ms":108755},{"text":"have","start_ms":108840},{"text":"a","start_ms":109015},{"text":"massive","start_ms":109060},{"text":"science","start_ms":109465},{"text":"project","start_ms":109901},{"text":"due","start_ms":110526},{"text":"tomorrow","start_ms":110681},{"text":"morning,","start_ms":111032},{"text":"Grandfather,","start_ms":111663},{"text":"Lily","start_ms":112533},{"text":"explained,","start_ms":112834},{"text":"taking","start_ms":113602},{"text":"off","start_ms":113898},{"text":"her","start_ms":114078},{"text":"jacket.","start_ms":114173}]},{"role":"target","start_ms":115960,"end_ms":121936,"speech_end_ms":121230,"words":[{"text":"Jutro","start_ms":115975},{"text":"rano","start_ms":116350},{"text":"mam","start_ms":116619},{"text":"ogromny","start_ms":116819},{"text":"projekt","start_ms":117255},{"text":"naukowy,","start_ms":117700},{"text":"dziadku,","start_ms":118394},{"text":"wyjaśniła","start_ms":119001},{"text":"Lily,","start_ms":119613},{"text":"zdejmując","start_ms":120048},{"text":"kurtkę.","start_ms":120639}]}]},{"index":7,"source_text":"Arthur set aside his book and offered to help her right away.","target_text":"Arthur odłożył książkę i od razu zaoferował jej pomoc.","segments":[{"role":"target","start_ms":122436,"end_ms":125988,"speech_end_ms":125646,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":122451},{"text":"odłożył","start_ms":122811},{"text":"książkę","start_ms":123261},{"text":"i","start_ms":123785},{"text":"od","start_ms":123910},{"text":"razu","start_ms":124041},{"text":"zaoferował","start_ms":124316},{"text":"jej","start_ms":124927},{"text":"pomoc.","start_ms":125082}]},{"role":"source","start_ms":126488,"end_ms":130352,"speech_end_ms":129688,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":126503},{"text":"set","start_ms":126873},{"text":"aside","start_ms":127088},{"text":"his","start_ms":127513},{"text":"book","start_ms":127683},{"text":"and","start_ms":128074},{"text":"offered","start_ms":128244},{"text":"to","start_ms":128560},{"text":"help","start_ms":128655},{"text":"her","start_ms":128875},{"text":"right","start_ms":128980},{"text":"away.","start_ms":129190}]},{"role":"target","start_ms":130852,"end_ms":134404,"speech_end_ms":134062,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":130867},{"text":"odłożył","start_ms":131227},{"text":"książkę","start_ms":131677},{"text":"i","start_ms":132201},{"text":"od","start_ms":132326},{"text":"razu","start_ms":132457},{"text":"zaoferował","start_ms":132732},{"text":"jej","start_ms":133343},{"text":"pomoc.","start_ms":133498}]}]},{"index":8,"source_text":"First, let us make some snack to boost your energy, he suggested cheerfully.","target_text":"Najpierw zróbmy przekąskę, która doda ci energii, zaproponował radośnie.","segments":[{"role":"target","start_ms":134904,"end_ms":139656,"speech_end_ms":139294,"words":[{"text":"Najpierw","start_ms":134919},{"text":"zróbmy","start_ms":135406},{"text":"przekąskę,","start_ms":135821},{"text":"która","start_ms":136587},{"text":"doda","start_ms":136877},{"text":"ci","start_ms":137127},{"text":"energii,","start_ms":137312},{"text":"zaproponował","start_ms":137907},{"text":"radośnie.","start_ms":138653}]},{"role":"source","start_ms":140156,"end_ms":145148,"speech_end_ms":144466,"words":[{"text":"First,","start_ms":140171},{"text":"let","start_ms":140784},{"text":"us","start_ms":140934},{"text":"make","start_ms":141095},{"text":"some","start_ms":141275},{"text":"snack","start_ms":141432},{"text":"to","start_ms":141797},{"text":"boost","start_ms":141932},{"text":"your","start_ms":142247},{"text":"energy,","start_ms":142387},{"text":"he","start_ms":143023},{"text":"suggested","start_ms":143143},{"text":"cheerfully.","start_ms":143748}]},{"role":"target","start_ms":145648,"end_ms":150400,"speech_end_ms":150038,"words":[{"text":"Najpierw","start_ms":145663},{"text":"zróbmy","start_ms":146150},{"text":"przekąskę,","start_ms":146565},{"text":"która","start_ms":147331},{"text":"doda","start_ms":147621},{"text":"ci","start_ms":147871},{"text":"energii,","start_ms":148056},{"text":"zaproponował","start_ms":148651},{"text":"radośnie.","start_ms":149397}]}]},{"index":9,"source_text":"Lily smiled as Arthur went into the kitchen to prepare fresh fruit slices and herbal tea.","target_text":"Lily uśmiechnęła się, gdy Arthur poszedł do kuchni, by przygotować świeże plasterki owoców i herbatę ziołową.","segments":[{"role":"target","start_ms":150900,"end_ms":158124,"speech_end_ms":157410,"words":[{"text":"Lily","start_ms":150915},{"text":"uśmiechnęła","start_ms":151240},{"text":"się,","start_ms":151875},{"text":"gdy","start_ms":152245},{"text":"Arthur","start_ms":152445},{"text":"poszedł","start_ms":152862},{"text":"do","start_ms":153282},{"text":"kuchni,","start_ms":153407},{"text":"by","start_ms":153999},{"text":"przygotować","start_ms":154115},{"text":"świeże","start_ms":154751},{"text":"plasterki","start_ms":155113},{"text":"owoców","start_ms":155749},{"text":"i","start_ms":156229},{"text":"herbatę","start_ms":156319},{"text":"ziołową.","start_ms":156770}]},{"role":"source","start_ms":158624,"end_ms":164240,"speech_end_ms":163584,"words":[{"text":"Lily","start_ms":158639},{"text":"smiled","start_ms":158939},{"text":"as","start_ms":159422},{"text":"Arthur","start_ms":159562},{"text":"went","start_ms":160002},{"text":"into","start_ms":160232},{"text":"the","start_ms":160402},{"text":"kitchen","start_ms":160487},{"text":"to","start_ms":160983},{"text":"prepare","start_ms":161093},{"text":"fresh","start_ms":161503},{"text":"fruit","start_ms":161868},{"text":"slices","start_ms":162128},{"text":"and","start_ms":162709},{"text":"herbal","start_ms":162819},{"text":"tea.","start_ms":163099}]},{"role":"target","start_ms":164740,"end_ms":171964,"speech_end_ms":171250,"words":[{"text":"Lily","start_ms":164755},{"text":"uśmiechnęła","start_ms":165080},{"text":"się,","start_ms":165715},{"text":"gdy","start_ms":166085},{"text":"Arthur","start_ms":166285},{"text":"poszedł","start_ms":166702},{"text":"do","start_ms":167122},{"text":"kuchni,","start_ms":167247},{"text":"by","start_ms":167839},{"text":"przygotować","start_ms":167955},{"text":"świeże","start_ms":168591},{"text":"plasterki","start_ms":168953},{"text":"owoców","start_ms":169589},{"text":"i","start_ms":170069},{"text":"herbatę","start_ms":170159},{"text":"ziołową.","start_ms":170610}]}]},{"index":10,"source_text":"He poured oat milk into two ceramic mugs and brought out a bowl of roasted sunflower seeds.","target_text":"Wlał mleko owsiane do dwóch ceramicznych kubków i wyciągnął miskę z prażonymi pestkami słonecznika.","segments":[{"role":"target","start_ms":172464,"end_ms":178800,"speech_end_ms":178094,"words":[{"text":"Wlał","start_ms":172479},{"text":"mleko","start_ms":172804},{"text":"owsiane","start_ms":173155},{"text":"do","start_ms":173564},{"text":"dwóch","start_ms":173684},{"text":"ceramicznych","start_ms":173949},{"text":"kubków","start_ms":174634},{"text":"i","start_ms":175104},{"text":"wyciągnął","start_ms":175220},{"text":"miskę","start_ms":175751},{"text":"z","start_ms":176093},{"text":"prażonymi","start_ms":176148},{"text":"pestkami","start_ms":176694},{"text":"słonecznika.","start_ms":177208}]},{"role":"source","start_ms":179300,"end_ms":185180,"speech_end_ms":184490,"words":[{"text":"He","start_ms":179315},{"text":"poured","start_ms":179450},{"text":"oat","start_ms":179781},{"text":"milk","start_ms":180031},{"text":"into","start_ms":180431},{"text":"two","start_ms":180646},{"text":"ceramic","start_ms":180877},{"text":"mugs","start_ms":181407},{"text":"and","start_ms":181852},{"text":"brought","start_ms":181997},{"text":"out","start_ms":182227},{"text":"a","start_ms":182377},{"text":"bowl","start_ms":182432},{"text":"of","start_ms":182792},{"text":"roasted","start_ms":182932},{"text":"sunflower","start_ms":183302},{"text":"seeds.","start_ms":183891}]},{"role":"target","start_ms":185680,"end_ms":192016,"speech_end_ms":191310,"words":[{"text":"Wlał","start_ms":185695},{"text":"mleko","start_ms":186020},{"text":"owsiane","start_ms":186371},{"text":"do","start_ms":186780},{"text":"dwóch","start_ms":186900},{"text":"ceramicznych","start_ms":187165},{"text":"kubków","start_ms":187850},{"text":"i","start_ms":188320},{"text":"wyciągnął","start_ms":188436},{"text":"miskę","start_ms":188967},{"text":"z","start_ms":189309},{"text":"prażonymi","start_ms":189364},{"text":"pestkami","start_ms":189910},{"text":"słonecznika.","start_ms":190424}]}]},{"index":11,"source_text":"Barnaby followed him closely, his tail wagging against the wooden furniture.","target_text":"Barnaby podążał za nim blisko, machając ogonem na drewnianych meblach.","segments":[{"role":"target","start_ms":192516,"end_ms":197052,"speech_end_ms":196656,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":192531},{"text":"podążał","start_ms":193031},{"text":"za","start_ms":193551},{"text":"nim","start_ms":193676},{"text":"blisko,","start_ms":193871},{"text":"machając","start_ms":194462},{"text":"ogonem","start_ms":195007},{"text":"na","start_ms":195417},{"text":"drewnianych","start_ms":195532},{"text":"meblach.","start_ms":196107}]},{"role":"source","start_ms":197552,"end_ms":202568,"speech_end_ms":201882,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":197567},{"text":"followed","start_ms":198117},{"text":"him","start_ms":198503},{"text":"closely,","start_ms":198648},{"text":"his","start_ms":199424},{"text":"tail","start_ms":199614},{"text":"wagging","start_ms":199924},{"text":"against","start_ms":200410},{"text":"the","start_ms":200795},{"text":"wooden","start_ms":200840},{"text":"furniture.","start_ms":201186}]},{"role":"target","start_ms":203068,"end_ms":207604,"speech_end_ms":207208,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":203083},{"text":"podążał","start_ms":203583},{"text":"za","start_ms":204103},{"text":"nim","start_ms":204228},{"text":"blisko,","start_ms":204423},{"text":"machając","start_ms":205014},{"text":"ogonem","start_ms":205559},{"text":"na","start_ms":205969},{"text":"drewnianych","start_ms":206084},{"text":"meblach.","start_ms":206659}]}]},{"index":12,"source_text":"After enjoying their light meal, Lily unpacked her materials onto the large dining table.","target_text":"Po lekkim posiłku Lily rozpakowała swoje rzeczy na dużym stole jadalnym.","segments":[{"role":"target","start_ms":208104,"end_ms":212568,"speech_end_ms":212204,"words":[{"text":"Po","start_ms":208119},{"text":"lekkim","start_ms":208274},{"text":"posiłku","start_ms":208679},{"text":"Lily","start_ms":209164},{"text":"rozpakowała","start_ms":209479},{"text":"swoje","start_ms":210142},{"text":"rzeczy","start_ms":210458},{"text":"na","start_ms":210738},{"text":"dużym","start_ms":210858},{"text":"stole","start_ms":211183},{"text":"jadalnym.","start_ms":211498}]},{"role":"source","start_ms":213068,"end_ms":218684,"speech_end_ms":218018,"words":[{"text":"After","start_ms":213083},{"text":"enjoying","start_ms":213398},{"text":"their","start_ms":213818},{"text":"light","start_ms":213958},{"text":"meal,","start_ms":214249},{"text":"Lily","start_ms":214819},{"text":"unpacked","start_ms":215160},{"text":"her","start_ms":215655},{"text":"materials","start_ms":215740},{"text":"onto","start_ms":216445},{"text":"the","start_ms":216660},{"text":"large","start_ms":216730},{"text":"dining","start_ms":217100},{"text":"table.","start_ms":217470}]},{"role":"target","start_ms":219184,"end_ms":223648,"speech_end_ms":223284,"words":[{"text":"Po","start_ms":219199},{"text":"lekkim","start_ms":219354},{"text":"posiłku","start_ms":219759},{"text":"Lily","start_ms":220244},{"text":"rozpakowała","start_ms":220559},{"text":"swoje","start_ms":221222},{"text":"rzeczy","start_ms":221538},{"text":"na","start_ms":221818},{"text":"dużym","start_ms":221938},{"text":"stole","start_ms":222263},{"text":"jadalnym.","start_ms":222578}]}]},{"index":13,"source_text":"Her assignment required her to build a model of a fully sustainable city.","target_text":"Jej zadanie wymagało od niej zbudowania modelu w pełni zrównoważonego miasta.","segments":[{"role":"target","start_ms":224148,"end_ms":228804,"speech_end_ms":228438,"words":[{"text":"Jej","start_ms":224163},{"text":"zadanie","start_ms":224403},{"text":"wymagało","start_ms":224824},{"text":"od","start_ms":225324},{"text":"niej","start_ms":225479},{"text":"zbudowania","start_ms":225654},{"text":"modelu","start_ms":226219},{"text":"w","start_ms":226599},{"text":"pełni","start_ms":226669},{"text":"zrównoważonego","start_ms":227040},{"text":"miasta.","start_ms":227871}]},{"role":"source","start_ms":229304,"end_ms":233912,"speech_end_ms":233244,"words":[{"text":"Her","start_ms":229319},{"text":"assignment","start_ms":229494},{"text":"required","start_ms":230102},{"text":"her","start_ms":230567},{"text":"to","start_ms":230707},{"text":"build","start_ms":230827},{"text":"a","start_ms":231087},{"text":"model","start_ms":231127},{"text":"of","start_ms":231597},{"text":"a","start_ms":231693},{"text":"fully","start_ms":231748},{"text":"sustainable","start_ms":232083},{"text":"city.","start_ms":232713}]},{"role":"target","start_ms":234412,"end_ms":239068,"speech_end_ms":238702,"words":[{"text":"Jej","start_ms":234427},{"text":"zadanie","start_ms":234667},{"text":"wymagało","start_ms":235088},{"text":"od","start_ms":235588},{"text":"niej","start_ms":235743},{"text":"zbudowania","start_ms":235918},{"text":"modelu","start_ms":236483},{"text":"w","start_ms":236863},{"text":"pełni","start_ms":236933},{"text":"zrównoważonego","start_ms":237304},{"text":"miasta.","start_ms":238135}]}]},{"index":14,"source_text":"She had brought cardboard boxes, colorful recycled paper, and a special homemade paste made from wheat flour and sweet fruit juice.","target_text":"Przyniosła kartonowe pudła, kolorowy papier z recyklingu i specjalną domową pastę z mąki pszennej i słodkiego soku owocowego.","segments":[{"role":"target","start_ms":239568,"end_ms":247824,"speech_end_ms":247108,"words":[{"text":"Przyniosła","start_ms":239583},{"text":"kartonowe","start_ms":240138},{"text":"pudła,","start_ms":240718},{"text":"kolorowy","start_ms":241262},{"text":"papier","start_ms":241767},{"text":"z","start_ms":242147},{"text":"recyklingu","start_ms":242237},{"text":"i","start_ms":242898},{"text":"specjalną","start_ms":242983},{"text":"domową","start_ms":243643},{"text":"pastę","start_ms":244073},{"text":"z","start_ms":244438},{"text":"mąki","start_ms":244513},{"text":"pszennej","start_ms":244838},{"text":"i","start_ms":245358},{"text":"słodkiego","start_ms":245468},{"text":"soku","start_ms":246018},{"text":"owocowego.","start_ms":246358}]},{"role":"source","start_ms":248324,"end_ms":256508,"speech_end_ms":255794,"words":[{"text":"She","start_ms":248339},{"text":"had","start_ms":248509},{"text":"brought","start_ms":248654},{"text":"cardboard","start_ms":248897},{"text":"boxes,","start_ms":249433},{"text":"colorful","start_ms":250137},{"text":"recycled","start_ms":250652},{"text":"paper,","start_ms":251182},{"text":"and","start_ms":251843},{"text":"a","start_ms":251983},{"text":"special","start_ms":252018},{"text":"homemade","start_ms":252473},{"text":"paste","start_ms":252893},{"text":"made","start_ms":253446},{"text":"from","start_ms":253666},{"text":"wheat","start_ms":253876},{"text":"flour","start_ms":254086},{"text":"and","start_ms":254631},{"text":"sweet","start_ms":254736},{"text":"fruit","start_ms":255041},{"text":"juice.","start_ms":255322}]},{"role":"target","start_ms":257008,"end_ms":265264,"speech_end_ms":264548,"words":[{"text":"Przyniosła","start_ms":257023},{"text":"kartonowe","start_ms":257578},{"text":"pudła,","start_ms":258158},{"text":"kolorowy","start_ms":258702},{"text":"papier","start_ms":259207},{"text":"z","start_ms":259587},{"text":"recyklingu","start_ms":259677},{"text":"i","start_ms":260338},{"text":"specjalną","start_ms":260423},{"text":"domową","start_ms":261083},{"text":"pastę","start_ms":261513},{"text":"z","start_ms":261878},{"text":"mąki","start_ms":261953},{"text":"pszennej","start_ms":262278},{"text":"i","start_ms":262798},{"text":"słodkiego","start_ms":262908},{"text":"soku","start_ms":263458},{"text":"owocowego.","start_ms":263798}]}]},{"index":15,"source_text":"This paste holds paper together amazingly well, but it smells delicious, Lily remarked.","target_text":"Ta pasta świetnie trzyma papier w całości, ale pachnie wyśmienicie, zauważyła Lily.","segments":[{"role":"target","start_ms":265764,"end_ms":271356,"speech_end_ms":270644,"words":[{"text":"Ta","start_ms":265779},{"text":"pasta","start_ms":265929},{"text":"świetnie","start_ms":266310},{"text":"trzyma","start_ms":266789},{"text":"papier","start_ms":267109},{"text":"w","start_ms":267448},{"text":"całości,","start_ms":267523},{"text":"ale","start_ms":268235},{"text":"pachnie","start_ms":268420},{"text":"wyśmienicie,","start_ms":268800},{"text":"zauważyła","start_ms":269575},{"text":"Lily.","start_ms":270222}]},{"role":"source","start_ms":271856,"end_ms":277736,"speech_end_ms":277026,"words":[{"text":"This","start_ms":271871},{"text":"paste","start_ms":272096},{"text":"holds","start_ms":272501},{"text":"paper","start_ms":272801},{"text":"together","start_ms":273159},{"text":"amazingly","start_ms":273619},{"text":"well,","start_ms":274164},{"text":"but","start_ms":274735},{"text":"it","start_ms":274855},{"text":"smells","start_ms":274970},{"text":"delicious,","start_ms":275346},{"text":"Lily","start_ms":276094},{"text":"remarked.","start_ms":276389}]},{"role":"target","start_ms":278236,"end_ms":283828,"speech_end_ms":283116,"words":[{"text":"Ta","start_ms":278251},{"text":"pasta","start_ms":278401},{"text":"świetnie","start_ms":278782},{"text":"trzyma","start_ms":279261},{"text":"papier","start_ms":279581},{"text":"w","start_ms":279920},{"text":"całości,","start_ms":279995},{"text":"ale","start_ms":280707},{"text":"pachnie","start_ms":280892},{"text":"wyśmienicie,","start_ms":281272},{"text":"zauważyła","start_ms":282047},{"text":"Lily.","start_ms":282694}]}]},{"index":16,"source_text":"Arthur chuckled as he put on his reading glasses to inspect the project guidelines.","target_text":"Arthur zaśmiał się, zakładając okulary do czytania, by obejrzeć wytyczne projektu.","segments":[{"role":"target","start_ms":284328,"end_ms":289896,"speech_end_ms":289188,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":284343},{"text":"zaśmiał","start_ms":284708},{"text":"się,","start_ms":285188},{"text":"zakładając","start_ms":285546},{"text":"okulary","start_ms":286237},{"text":"do","start_ms":286677},{"text":"czytania,","start_ms":286797},{"text":"by","start_ms":287458},{"text":"obejrzeć","start_ms":287583},{"text":"wytyczne","start_ms":288087},{"text":"projektu.","start_ms":288530}]},{"role":"source","start_ms":290396,"end_ms":295508,"speech_end_ms":294796,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":290411},{"text":"chuckled","start_ms":290721},{"text":"as","start_ms":291238},{"text":"he","start_ms":291393},{"text":"put","start_ms":291488},{"text":"on","start_ms":291688},{"text":"his","start_ms":291833},{"text":"reading","start_ms":292019},{"text":"glasses","start_ms":292349},{"text":"to","start_ms":292894},{"text":"inspect","start_ms":293009},{"text":"the","start_ms":293451},{"text":"project","start_ms":293506},{"text":"guidelines.","start_ms":293978}]},{"role":"target","start_ms":296008,"end_ms":301576,"speech_end_ms":300868,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":296023},{"text":"zaśmiał","start_ms":296388},{"text":"się,","start_ms":296868},{"text":"zakładając","start_ms":297226},{"text":"okulary","start_ms":297917},{"text":"do","start_ms":298357},{"text":"czytania,","start_ms":298477},{"text":"by","start_ms":299138},{"text":"obejrzeć","start_ms":299263},{"text":"wytyczne","start_ms":299767},{"text":"projektu.","start_ms":300210}]}]},{"index":17,"source_text":"The requirements are quite detailed, but we can definitely complete this together, he promised.","target_text":"Wymagania są dość szczegółowe, ale na pewno możemy to razem zrobić, obiecał.","segments":[{"role":"target","start_ms":302076,"end_ms":307284,"speech_end_ms":306576,"words":[{"text":"Wymagania","start_ms":302091},{"text":"są","start_ms":302686},{"text":"dość","start_ms":302897},{"text":"szczegółowe,","start_ms":303162},{"text":"ale","start_ms":303952},{"text":"na","start_ms":304153},{"text":"pewno","start_ms":304273},{"text":"możemy","start_ms":304588},{"text":"to","start_ms":304963},{"text":"razem","start_ms":305093},{"text":"zrobić,","start_ms":305413},{"text":"obiecał.","start_ms":305953}]},{"role":"source","start_ms":307784,"end_ms":313352,"speech_end_ms":312664,"words":[{"text":"The","start_ms":307799},{"text":"requirements","start_ms":307874},{"text":"are","start_ms":308603},{"text":"quite","start_ms":308688},{"text":"detailed,","start_ms":308968},{"text":"but","start_ms":309723},{"text":"we","start_ms":309848},{"text":"can","start_ms":309963},{"text":"definitely","start_ms":310138},{"text":"complete","start_ms":310599},{"text":"this","start_ms":311098},{"text":"together,","start_ms":311258},{"text":"he","start_ms":311864},{"text":"promised.","start_ms":311979}]},{"role":"target","start_ms":313852,"end_ms":319060,"speech_end_ms":318352,"words":[{"text":"Wymagania","start_ms":313867},{"text":"są","start_ms":314462},{"text":"dość","start_ms":314673},{"text":"szczegółowe,","start_ms":314938},{"text":"ale","start_ms":315728},{"text":"na","start_ms":315929},{"text":"pewno","start_ms":316049},{"text":"możemy","start_ms":316364},{"text":"to","start_ms":316739},{"text":"razem","start_ms":316869},{"text":"zrobić,","start_ms":317189},{"text":"obiecał.","start_ms":317729}]}]},{"index":18,"source_text":"Barnaby rested his chin on the edge of the table, observing the vibrant materials curiously.","target_text":"Barnaby oparł podbródek na krawędzi stołu, z ciekawością obserwując żywe materiały.","segments":[{"role":"target","start_ms":319560,"end_ms":325320,"speech_end_ms":324610,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":319575},{"text":"oparł","start_ms":320080},{"text":"podbródek","start_ms":320437},{"text":"na","start_ms":320998},{"text":"krawędzi","start_ms":321113},{"text":"stołu,","start_ms":321584},{"text":"z","start_ms":322124},{"text":"ciekawością","start_ms":322224},{"text":"obserwując","start_ms":322926},{"text":"żywe","start_ms":323603},{"text":"materiały.","start_ms":323863}]},{"role":"source","start_ms":325820,"end_ms":331772,"speech_end_ms":331090,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":325835},{"text":"rested","start_ms":326376},{"text":"his","start_ms":326771},{"text":"chin","start_ms":326951},{"text":"on","start_ms":327250},{"text":"the","start_ms":327415},{"text":"edge","start_ms":327535},{"text":"of","start_ms":327725},{"text":"the","start_ms":327811},{"text":"table,","start_ms":327891},{"text":"observing","start_ms":328578},{"text":"the","start_ms":329053},{"text":"vibrant","start_ms":329123},{"text":"materials","start_ms":329603},{"text":"curiously.","start_ms":330235}]},{"role":"target","start_ms":332272,"end_ms":338032,"speech_end_ms":337322,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":332287},{"text":"oparł","start_ms":332792},{"text":"podbródek","start_ms":333149},{"text":"na","start_ms":333710},{"text":"krawędzi","start_ms":333825},{"text":"stołu,","start_ms":334296},{"text":"z","start_ms":334836},{"text":"ciekawością","start_ms":334936},{"text":"obserwując","start_ms":335638},{"text":"żywe","start_ms":336315},{"text":"materiały.","start_ms":336575}]}]},{"index":19,"source_text":"Arthur cut small pieces of cardboard while Lily folded bright green paper into miniature trees.","target_text":"Arthur wycinał małe kawałki kartonu, a Lily składała jaskrawozielony papier w miniaturowe drzewka.","segments":[{"role":"target","start_ms":338532,"end_ms":344892,"speech_end_ms":344192,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":338547},{"text":"wycinał","start_ms":338902},{"text":"małe","start_ms":339379},{"text":"kawałki","start_ms":339639},{"text":"kartonu,","start_ms":340104},{"text":"a","start_ms":340779},{"text":"Lily","start_ms":340879},{"text":"składała","start_ms":341164},{"text":"jaskrawozielony","start_ms":341656},{"text":"papier","start_ms":342502},{"text":"w","start_ms":342883},{"text":"miniaturowe","start_ms":342968},{"text":"drzewka.","start_ms":343598}]},{"role":"source","start_ms":345392,"end_ms":351704,"speech_end_ms":351012,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":345407},{"text":"cut","start_ms":345807},{"text":"small","start_ms":346067},{"text":"pieces","start_ms":346391},{"text":"of","start_ms":346801},{"text":"cardboard","start_ms":346896},{"text":"while","start_ms":347601},{"text":"Lily","start_ms":347866},{"text":"folded","start_ms":348207},{"text":"bright","start_ms":348628},{"text":"green","start_ms":348924},{"text":"paper","start_ms":349229},{"text":"into","start_ms":349739},{"text":"miniature","start_ms":349909},{"text":"trees.","start_ms":350434}]},{"role":"target","start_ms":352204,"end_ms":358564,"speech_end_ms":357864,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":352219},{"text":"wycinał","start_ms":352574},{"text":"małe","start_ms":353051},{"text":"kawałki","start_ms":353311},{"text":"kartonu,","start_ms":353776},{"text":"a","start_ms":354451},{"text":"Lily","start_ms":354551},{"text":"składała","start_ms":354836},{"text":"jaskrawozielony","start_ms":355328},{"text":"papier","start_ms":356174},{"text":"w","start_ms":356555},{"text":"miniaturowe","start_ms":356640},{"text":"drzewka.","start_ms":357270}]}]},{"index":20,"source_text":"They constructed tiny houses powered by paper solar panels and wind turbines.","target_text":"Budowali maleńkie domki zasilane papierowymi panelami słonecznymi i turbinami wiatrowymi.","segments":[{"role":"target","start_ms":359064,"end_ms":364728,"speech_end_ms":364374,"words":[{"text":"Budowali","start_ms":359079},{"text":"maleńkie","start_ms":359634},{"text":"domki","start_ms":360130},{"text":"zasilane","start_ms":360525},{"text":"papierowymi","start_ms":361040},{"text":"panelami","start_ms":361695},{"text":"słonecznymi","start_ms":362205},{"text":"i","start_ms":362943},{"text":"turbinami","start_ms":363044},{"text":"wiatrowymi.","start_ms":363629}]},{"role":"source","start_ms":365228,"end_ms":370580,"speech_end_ms":369878,"words":[{"text":"They","start_ms":365243},{"text":"constructed","start_ms":365383},{"text":"tiny","start_ms":366027},{"text":"houses","start_ms":366422},{"text":"powered","start_ms":366927},{"text":"by","start_ms":367322},{"text":"paper","start_ms":367477},{"text":"solar","start_ms":367869},{"text":"panels","start_ms":368229},{"text":"and","start_ms":368762},{"text":"wind","start_ms":368872},{"text":"turbines.","start_ms":369127}]},{"role":"target","start_ms":371080,"end_ms":376744,"speech_end_ms":376390,"words":[{"text":"Budowali","start_ms":371095},{"text":"maleńkie","start_ms":371650},{"text":"domki","start_ms":372146},{"text":"zasilane","start_ms":372541},{"text":"papierowymi","start_ms":373056},{"text":"panelami","start_ms":373711},{"text":"słonecznymi","start_ms":374221},{"text":"i","start_ms":374959},{"text":"turbinami","start_ms":375060},{"text":"wiatrowymi.","start_ms":375645}]}]},{"index":21,"source_text":"As they worked, Arthur explained how real ecological cities reduced waste and saved energy.","target_text":"Podczas pracy Arthur wyjaśniał, jak prawdziwe ekologiczne miasta ograniczają odpady i oszczędzają energię.","segments":[{"role":"target","start_ms":377244,"end_ms":384252,"speech_end_ms":383544,"words":[{"text":"Podczas","start_ms":377259},{"text":"pracy","start_ms":377678},{"text":"Arthur","start_ms":378053},{"text":"wyjaśniał,","start_ms":378428},{"text":"jak","start_ms":379181},{"text":"prawdziwe","start_ms":379391},{"text":"ekologiczne","start_ms":379867},{"text":"miasta","start_ms":380548},{"text":"ograniczają","start_ms":380979},{"text":"odpady","start_ms":381706},{"text":"i","start_ms":382141},{"text":"oszczędzają","start_ms":382291},{"text":"energię.","start_ms":382951}]},{"role":"source","start_ms":384752,"end_ms":390944,"speech_end_ms":390242,"words":[{"text":"As","start_ms":384767},{"text":"they","start_ms":384927},{"text":"worked,","start_ms":385042},{"text":"Arthur","start_ms":385653},{"text":"explained","start_ms":386014},{"text":"how","start_ms":386559},{"text":"real","start_ms":386759},{"text":"ecological","start_ms":387114},{"text":"cities","start_ms":387779},{"text":"reduced","start_ms":388288},{"text":"waste","start_ms":388730},{"text":"and","start_ms":389161},{"text":"saved","start_ms":389281},{"text":"energy.","start_ms":389641}]},{"role":"target","start_ms":391444,"end_ms":398452,"speech_end_ms":397744,"words":[{"text":"Podczas","start_ms":391459},{"text":"pracy","start_ms":391878},{"text":"Arthur","start_ms":392253},{"text":"wyjaśniał,","start_ms":392628},{"text":"jak","start_ms":393381},{"text":"prawdziwe","start_ms":393591},{"text":"ekologiczne","start_ms":394067},{"text":"miasta","start_ms":394748},{"text":"ograniczają","start_ms":395179},{"text":"odpady","start_ms":395906},{"text":"i","start_ms":396341},{"text":"oszczędzają","start_ms":396491},{"text":"energię.","start_ms":397151}]}]},{"index":22,"source_text":"Lily listened intently, fascinated by her grandfathers vast knowledge of nature.","target_text":"Lily słuchała uważnie, zafascynowana ogromną wiedzą dziadka o naturze.","segments":[{"role":"target","start_ms":398952,"end_ms":403584,"speech_end_ms":403232,"words":[{"text":"Lily","start_ms":398967},{"text":"słuchała","start_ms":399297},{"text":"uważnie,","start_ms":399788},{"text":"zafascynowana","start_ms":400448},{"text":"ogromną","start_ms":401315},{"text":"wiedzą","start_ms":401841},{"text":"dziadka","start_ms":402187},{"text":"o","start_ms":402554},{"text":"naturze.","start_ms":402629}]},{"role":"source","start_ms":404084,"end_ms":409556,"speech_end_ms":408864,"words":[{"text":"Lily","start_ms":404099},{"text":"listened","start_ms":404474},{"text":"intently,","start_ms":404844},{"text":"fascinated","start_ms":405635},{"text":"by","start_ms":406281},{"text":"her","start_ms":406450},{"text":"grandfathers","start_ms":406585},{"text":"vast","start_ms":407406},{"text":"knowledge","start_ms":407786},{"text":"of","start_ms":408191},{"text":"nature.","start_ms":408301}]},{"role":"target","start_ms":410056,"end_ms":414688,"speech_end_ms":414336,"words":[{"text":"Lily","start_ms":410071},{"text":"słuchała","start_ms":410401},{"text":"uważnie,","start_ms":410892},{"text":"zafascynowana","start_ms":411552},{"text":"ogromną","start_ms":412419},{"text":"wiedzą","start_ms":412945},{"text":"dziadka","start_ms":413291},{"text":"o","start_ms":413658},{"text":"naturze.","start_ms":413733}]}]},{"index":23,"source_text":"Barnaby occasionally let out a soft sigh, keeping close company with his human friends.","target_text":"Barnaby od czasu do czasu cicho wzdycha, trzymając się blisko swoich ludzkich przyjaciół.","segments":[{"role":"target","start_ms":415188,"end_ms":420708,"speech_end_ms":420008,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":415203},{"text":"od","start_ms":415698},{"text":"czasu","start_ms":415853},{"text":"do","start_ms":416153},{"text":"czasu","start_ms":416273},{"text":"cicho","start_ms":416589},{"text":"wzdycha,","start_ms":416949},{"text":"trzymając","start_ms":417549},{"text":"się","start_ms":418111},{"text":"blisko","start_ms":418251},{"text":"swoich","start_ms":418587},{"text":"ludzkich","start_ms":418956},{"text":"przyjaciół.","start_ms":419323}]},{"role":"source","start_ms":421208,"end_ms":426824,"speech_end_ms":426128,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":421223},{"text":"occasionally","start_ms":421828},{"text":"let","start_ms":422500},{"text":"out","start_ms":422680},{"text":"a","start_ms":422835},{"text":"soft","start_ms":422880},{"text":"sigh,","start_ms":423255},{"text":"keeping","start_ms":423840},{"text":"close","start_ms":424185},{"text":"company","start_ms":424461},{"text":"with","start_ms":424901},{"text":"his","start_ms":425056},{"text":"human","start_ms":425206},{"text":"friends.","start_ms":425526}]},{"role":"target","start_ms":427324,"end_ms":432844,"speech_end_ms":432144,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":427339},{"text":"od","start_ms":427834},{"text":"czasu","start_ms":427989},{"text":"do","start_ms":428289},{"text":"czasu","start_ms":428409},{"text":"cicho","start_ms":428725},{"text":"wzdycha,","start_ms":429085},{"text":"trzymając","start_ms":429685},{"text":"się","start_ms":430247},{"text":"blisko","start_ms":430387},{"text":"swoich","start_ms":430723},{"text":"ludzkich","start_ms":431092},{"text":"przyjaciół.","start_ms":431459}]}]},{"index":24,"source_text":"The dog loved being part of any family activity, even if it involved schoolwork.","target_text":"Pies uwielbiał uczestniczyć w każdej rodzinnej aktywności, nawet jeśli wiązała się z nauką.","segments":[{"role":"target","start_ms":433344,"end_ms":439272,"speech_end_ms":438564,"words":[{"text":"Pies","start_ms":433359},{"text":"uwielbiał","start_ms":433649},{"text":"uczestniczyć","start_ms":434181},{"text":"w","start_ms":434878},{"text":"każdej","start_ms":434944},{"text":"rodzinnej","start_ms":435304},{"text":"aktywności,","start_ms":435814},{"text":"nawet","start_ms":436685},{"text":"jeśli","start_ms":437015},{"text":"wiązała","start_ms":437301},{"text":"się","start_ms":437731},{"text":"z","start_ms":437881},{"text":"nauką.","start_ms":437961}]},{"role":"source","start_ms":439772,"end_ms":444932,"speech_end_ms":444232,"words":[{"text":"The","start_ms":439787},{"text":"dog","start_ms":439882},{"text":"loved","start_ms":440263},{"text":"being","start_ms":440543},{"text":"part","start_ms":440793},{"text":"of","start_ms":441029},{"text":"any","start_ms":441134},{"text":"family","start_ms":441344},{"text":"activity,","start_ms":441739},{"text":"even","start_ms":442565},{"text":"if","start_ms":442805},{"text":"it","start_ms":442950},{"text":"involved","start_ms":443030},{"text":"schoolwork.","start_ms":443490}]},{"role":"target","start_ms":445432,"end_ms":451360,"speech_end_ms":450652,"words":[{"text":"Pies","start_ms":445447},{"text":"uwielbiał","start_ms":445737},{"text":"uczestniczyć","start_ms":446269},{"text":"w","start_ms":446966},{"text":"każdej","start_ms":447032},{"text":"rodzinnej","start_ms":447392},{"text":"aktywności,","start_ms":447902},{"text":"nawet","start_ms":448773},{"text":"jeśli","start_ms":449103},{"text":"wiązała","start_ms":449389},{"text":"się","start_ms":449819},{"text":"z","start_ms":449969},{"text":"nauką.","start_ms":450049}]}]},{"index":25,"source_text":"By late afternoon, the miniature city looked absolutely extraordinary.","target_text":"Pod koniec popołudnia miniaturowe miasto wyglądało absolutnie niezwykłie.","segments":[{"role":"target","start_ms":451860,"end_ms":456396,"speech_end_ms":456030,"words":[{"text":"Pod","start_ms":451875},{"text":"koniec","start_ms":452065},{"text":"popołudnia","start_ms":452423},{"text":"miniaturowe","start_ms":453019},{"text":"miasto","start_ms":453636},{"text":"wyglądało","start_ms":454031},{"text":"absolutnie","start_ms":454608},{"text":"niezwykłie.","start_ms":455233}]},{"role":"source","start_ms":456896,"end_ms":461312,"speech_end_ms":460956,"words":[{"text":"By","start_ms":456911},{"text":"late","start_ms":457081},{"text":"afternoon,","start_ms":457311},{"text":"the","start_ms":458116},{"text":"miniature","start_ms":458191},{"text":"city","start_ms":458702},{"text":"looked","start_ms":459073},{"text":"absolutely","start_ms":459318},{"text":"extraordinary.","start_ms":459998}]},{"role":"target","start_ms":461812,"end_ms":466348,"speech_end_ms":465982,"words":[{"text":"Pod","start_ms":461827},{"text":"koniec","start_ms":462017},{"text":"popołudnia","start_ms":462375},{"text":"miniaturowe","start_ms":462971},{"text":"miasto","start_ms":463588},{"text":"wyglądało","start_ms":463983},{"text":"absolutnie","start_ms":464560},{"text":"niezwykłie.","start_ms":465185}]}]},{"index":26,"source_text":"There were tiny public gardens made from dried herbs and painted cardboard buses.","target_text":"Były tam maleńkie ogrody publiczne z suszonych ziół i malowanych kartonowych autobusów.","segments":[{"role":"target","start_ms":466848,"end_ms":472488,"speech_end_ms":471748,"words":[{"text":"Były","start_ms":466863},{"text":"tam","start_ms":467143},{"text":"maleńkie","start_ms":467354},{"text":"ogrody","start_ms":467830},{"text":"publiczne","start_ms":468200},{"text":"z","start_ms":468785},{"text":"suszonych","start_ms":468840},{"text":"ziół","start_ms":469350},{"text":"i","start_ms":469651},{"text":"malowanych","start_ms":469781},{"text":"kartonowych","start_ms":470326},{"text":"autobusów.","start_ms":470967}]},{"role":"source","start_ms":472988,"end_ms":478148,"speech_end_ms":477458,"words":[{"text":"There","start_ms":473003},{"text":"were","start_ms":473158},{"text":"tiny","start_ms":473283},{"text":"public","start_ms":473682},{"text":"gardens","start_ms":474065},{"text":"made","start_ms":474622},{"text":"from","start_ms":474857},{"text":"dried","start_ms":475057},{"text":"herbs","start_ms":475367},{"text":"and","start_ms":475787},{"text":"painted","start_ms":475927},{"text":"cardboard","start_ms":476287},{"text":"buses.","start_ms":476833}]},{"role":"target","start_ms":478648,"end_ms":484288,"speech_end_ms":483548,"words":[{"text":"Były","start_ms":478663},{"text":"tam","start_ms":478943},{"text":"maleńkie","start_ms":479154},{"text":"ogrody","start_ms":479630},{"text":"publiczne","start_ms":480000},{"text":"z","start_ms":480585},{"text":"suszonych","start_ms":480640},{"text":"ziół","start_ms":481150},{"text":"i","start_ms":481451},{"text":"malowanych","start_ms":481581},{"text":"kartonowych","start_ms":482126},{"text":"autobusów.","start_ms":482767}]}]},{"index":27,"source_text":"Lily glued the main research report onto the central tower of the model.","target_text":"Lily przykleiła główny raport badawczy do centralnej wieży modelu.","segments":[{"role":"target","start_ms":484788,"end_ms":488892,"speech_end_ms":488528,"words":[{"text":"Lily","start_ms":484803},{"text":"przykleiła","start_ms":485123},{"text":"główny","start_ms":485737},{"text":"raport","start_ms":486103},{"text":"badawczy","start_ms":486473},{"text":"do","start_ms":486973},{"text":"centralnej","start_ms":487098},{"text":"wieży","start_ms":487715},{"text":"modelu.","start_ms":487981}]},{"role":"source","start_ms":489392,"end_ms":493928,"speech_end_ms":493252,"words":[{"text":"Lily","start_ms":489407},{"text":"glued","start_ms":489782},{"text":"the","start_ms":490117},{"text":"main","start_ms":490177},{"text":"research","start_ms":490472},{"text":"report","start_ms":490942},{"text":"onto","start_ms":491398},{"text":"the","start_ms":491623},{"text":"central","start_ms":491703},{"text":"tower","start_ms":492108},{"text":"of","start_ms":492554},{"text":"the","start_ms":492634},{"text":"model.","start_ms":492694}]},{"role":"target","start_ms":494428,"end_ms":498532,"speech_end_ms":498168,"words":[{"text":"Lily","start_ms":494443},{"text":"przykleiła","start_ms":494763},{"text":"główny","start_ms":495377},{"text":"raport","start_ms":495743},{"text":"badawczy","start_ms":496113},{"text":"do","start_ms":496613},{"text":"centralnej","start_ms":496738},{"text":"wieży","start_ms":497355},{"text":"modelu.","start_ms":497621}]}]},{"index":28,"source_text":"The report contained three pages of careful notes written in purple ink.","target_text":"Raport zawierał trzy strony starannych notatek napisanych fioletowym atramentem.","segments":[{"role":"target","start_ms":499032,"end_ms":503952,"speech_end_ms":503592,"words":[{"text":"Raport","start_ms":499047},{"text":"zawierał","start_ms":499479},{"text":"trzy","start_ms":499954},{"text":"strony","start_ms":500184},{"text":"starannych","start_ms":500558},{"text":"notatek","start_ms":501159},{"text":"napisanych","start_ms":501669},{"text":"fioletowym","start_ms":502234},{"text":"atramentem.","start_ms":502802}]},{"role":"source","start_ms":504452,"end_ms":509204,"speech_end_ms":508512,"words":[{"text":"The","start_ms":504467},{"text":"report","start_ms":504542},{"text":"contained","start_ms":505027},{"text":"three","start_ms":505564},{"text":"pages","start_ms":505831},{"text":"of","start_ms":506326},{"text":"careful","start_ms":506432},{"text":"notes","start_ms":506837},{"text":"written","start_ms":507307},{"text":"in","start_ms":507578},{"text":"purple","start_ms":507738},{"text":"ink.","start_ms":508111}]},{"role":"target","start_ms":509704,"end_ms":514624,"speech_end_ms":514264,"words":[{"text":"Raport","start_ms":509719},{"text":"zawierał","start_ms":510151},{"text":"trzy","start_ms":510626},{"text":"strony","start_ms":510856},{"text":"starannych","start_ms":511230},{"text":"notatek","start_ms":511831},{"text":"napisanych","start_ms":512341},{"text":"fioletowym","start_ms":512906},{"text":"atramentem.","start_ms":513474}]}]},{"index":29,"source_text":"This is undoubtedly the best project in your entire class, Arthur said proudly.","target_text":"To bez wątpienia najlepszy projekt w całej twojej klasie, powiedział dumnie Arthur.","segments":[{"role":"target","start_ms":515124,"end_ms":520260,"speech_end_ms":519564,"words":[{"text":"To","start_ms":515139},{"text":"bez","start_ms":515284},{"text":"wątpienia","start_ms":515474},{"text":"najlepszy","start_ms":516016},{"text":"projekt","start_ms":516481},{"text":"w","start_ms":516926},{"text":"całej","start_ms":517006},{"text":"twojej","start_ms":517321},{"text":"klasie,","start_ms":517666},{"text":"powiedział","start_ms":518221},{"text":"dumnie","start_ms":518682},{"text":"Arthur.","start_ms":519037}]},{"role":"source","start_ms":520760,"end_ms":526016,"speech_end_ms":525330,"words":[{"text":"This","start_ms":520775},{"text":"is","start_ms":521000},{"text":"undoubtedly","start_ms":521105},{"text":"the","start_ms":521770},{"text":"best","start_ms":521860},{"text":"project","start_ms":522163},{"text":"in","start_ms":522771},{"text":"your","start_ms":522871},{"text":"entire","start_ms":523011},{"text":"class,","start_ms":523394},{"text":"Arthur","start_ms":524079},{"text":"said","start_ms":524395},{"text":"proudly.","start_ms":524665}]},{"role":"target","start_ms":526516,"end_ms":531652,"speech_end_ms":530956,"words":[{"text":"To","start_ms":526531},{"text":"bez","start_ms":526676},{"text":"wątpienia","start_ms":526866},{"text":"najlepszy","start_ms":527408},{"text":"projekt","start_ms":527873},{"text":"w","start_ms":528318},{"text":"całej","start_ms":528398},{"text":"twojej","start_ms":528713},{"text":"klasie,","start_ms":529058},{"text":"powiedział","start_ms":529613},{"text":"dumnie","start_ms":530074},{"text":"Arthur.","start_ms":530429}]}]},{"index":30,"source_text":"Lily beamed with joy and stretched her arms above her head.","target_text":"Lily promieniała radością i wyciągnęła ramiona nad głowę.","segments":[{"role":"target","start_ms":532152,"end_ms":535752,"speech_end_ms":535392,"words":[{"text":"Lily","start_ms":532167},{"text":"promieniała","start_ms":532472},{"text":"radością","start_ms":533054},{"text":"i","start_ms":533629},{"text":"wyciągnęła","start_ms":533720},{"text":"ramiona","start_ms":534321},{"text":"nad","start_ms":534702},{"text":"głowę.","start_ms":534888}]},{"role":"source","start_ms":536252,"end_ms":539852,"speech_end_ms":539522,"words":[{"text":"Lily","start_ms":536267},{"text":"beamed","start_ms":536652},{"text":"with","start_ms":537012},{"text":"joy","start_ms":537188},{"text":"and","start_ms":537638},{"text":"stretched","start_ms":537758},{"text":"her","start_ms":538176},{"text":"arms","start_ms":538301},{"text":"above","start_ms":538682},{"text":"her","start_ms":538957},{"text":"head.","start_ms":539087}]},{"role":"target","start_ms":540352,"end_ms":543952,"speech_end_ms":543592,"words":[{"text":"Lily","start_ms":540367},{"text":"promieniała","start_ms":540672},{"text":"radością","start_ms":541254},{"text":"i","start_ms":541829},{"text":"wyciągnęła","start_ms":541920},{"text":"ramiona","start_ms":542521},{"text":"nad","start_ms":542902},{"text":"głowę.","start_ms":543088}]}]},{"index":31,"source_text":"I could not have done this without your help, Grandfather, she admitted.","target_text":"Nie dałabym rady bez twojej pomocy, dziadku, przyznała.","segments":[{"role":"target","start_ms":544452,"end_ms":548076,"speech_end_ms":547722,"words":[{"text":"Nie","start_ms":544467},{"text":"dałabym","start_ms":544647},{"text":"rady","start_ms":545079},{"text":"bez","start_ms":545340},{"text":"twojej","start_ms":545520},{"text":"pomocy,","start_ms":545871},{"text":"dziadku,","start_ms":546513},{"text":"przyznała.","start_ms":547041}]},{"role":"source","start_ms":548576,"end_ms":552920,"speech_end_ms":552226,"words":[{"text":"I","start_ms":548591},{"text":"could","start_ms":548661},{"text":"not","start_ms":548866},{"text":"have","start_ms":549057},{"text":"done","start_ms":549197},{"text":"this","start_ms":549437},{"text":"without","start_ms":549667},{"text":"your","start_ms":549963},{"text":"help,","start_ms":550083},{"text":"Grandfather,","start_ms":550624},{"text":"she","start_ms":551465},{"text":"admitted.","start_ms":551670}]},{"role":"target","start_ms":553420,"end_ms":557044,"speech_end_ms":556690,"words":[{"text":"Nie","start_ms":553435},{"text":"dałabym","start_ms":553615},{"text":"rady","start_ms":554047},{"text":"bez","start_ms":554308},{"text":"twojej","start_ms":554488},{"text":"pomocy,","start_ms":554839},{"text":"dziadku,","start_ms":555481},{"text":"przyznała.","start_ms":556009}]}]},{"index":32,"source_text":"Arthur checked the clock on the wall and noticed that it was already six oclock.","target_text":"Arthur spojrzał na zegar na ścianie i zauważył, że jest już szósta.","segments":[{"role":"target","start_ms":557544,"end_ms":562128,"speech_end_ms":561434,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":557559},{"text":"spojrzał","start_ms":557914},{"text":"na","start_ms":558402},{"text":"zegar","start_ms":558542},{"text":"na","start_ms":558878},{"text":"ścianie","start_ms":558998},{"text":"i","start_ms":559463},{"text":"zauważył,","start_ms":559608},{"text":"że","start_ms":560346},{"text":"jest","start_ms":560466},{"text":"już","start_ms":560706},{"text":"szósta.","start_ms":560901}]},{"role":"source","start_ms":562628,"end_ms":567404,"speech_end_ms":566688,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":562643},{"text":"checked","start_ms":563008},{"text":"the","start_ms":563344},{"text":"clock","start_ms":563404},{"text":"on","start_ms":563774},{"text":"the","start_ms":563899},{"text":"wall","start_ms":563939},{"text":"and","start_ms":564394},{"text":"noticed","start_ms":564494},{"text":"that","start_ms":565006},{"text":"it","start_ms":565111},{"text":"was","start_ms":565206},{"text":"already","start_ms":565368},{"text":"six","start_ms":565774},{"text":"oclock.","start_ms":566094}]},{"role":"target","start_ms":567904,"end_ms":572488,"speech_end_ms":571794,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":567919},{"text":"spojrzał","start_ms":568274},{"text":"na","start_ms":568762},{"text":"zegar","start_ms":568902},{"text":"na","start_ms":569238},{"text":"ścianie","start_ms":569358},{"text":"i","start_ms":569823},{"text":"zauważył,","start_ms":569968},{"text":"że","start_ms":570706},{"text":"jest","start_ms":570826},{"text":"już","start_ms":571066},{"text":"szósta.","start_ms":571261}]}]},{"index":33,"source_text":"Let us take a brief break and prepare dinner, he suggested.","target_text":"Zróbmy krótką przerwę i przygotujmy kolację, zaproponował.","segments":[{"role":"target","start_ms":572988,"end_ms":576924,"speech_end_ms":576548,"words":[{"text":"Zróbmy","start_ms":573003},{"text":"krótką","start_ms":573434},{"text":"przerwę","start_ms":573860},{"text":"i","start_ms":574281},{"text":"przygotujmy","start_ms":574391},{"text":"kolację,","start_ms":575001},{"text":"zaproponował.","start_ms":575648}]},{"role":"source","start_ms":577424,"end_ms":581360,"speech_end_ms":580674,"words":[{"text":"Let","start_ms":577439},{"text":"us","start_ms":577604},{"text":"take","start_ms":577749},{"text":"a","start_ms":577959},{"text":"brief","start_ms":578009},{"text":"break","start_ms":578354},{"text":"and","start_ms":578785},{"text":"prepare","start_ms":578885},{"text":"dinner,","start_ms":579239},{"text":"he","start_ms":579775},{"text":"suggested.","start_ms":579890}]},{"role":"target","start_ms":581860,"end_ms":585796,"speech_end_ms":585420,"words":[{"text":"Zróbmy","start_ms":581875},{"text":"krótką","start_ms":582306},{"text":"przerwę","start_ms":582732},{"text":"i","start_ms":583153},{"text":"przygotujmy","start_ms":583263},{"text":"kolację,","start_ms":583873},{"text":"zaproponował.","start_ms":584520}]}]},{"index":34,"source_text":"Lily agreed enthusiastically, feeling relieved that her big assignment was complete.","target_text":"Lily zgodziła się entuzjastycznie, czując ulgę, że jej wielkie zadanie zostało ukończone.","segments":[{"role":"target","start_ms":586296,"end_ms":592200,"speech_end_ms":591506,"words":[{"text":"Lily","start_ms":586311},{"text":"zgodziła","start_ms":586666},{"text":"się","start_ms":587082},{"text":"entuzjastycznie,","start_ms":587227},{"text":"czując","start_ms":588285},{"text":"ulgę,","start_ms":588696},{"text":"że","start_ms":589266},{"text":"jej","start_ms":589396},{"text":"wielkie","start_ms":589596},{"text":"zadanie","start_ms":589947},{"text":"zostało","start_ms":590347},{"text":"ukończone.","start_ms":590767}]},{"role":"source","start_ms":592700,"end_ms":598220,"speech_end_ms":597510,"words":[{"text":"Lily","start_ms":592715},{"text":"agreed","start_ms":593115},{"text":"enthusiastically,","start_ms":593445},{"text":"feeling","start_ms":594717},{"text":"relieved","start_ms":595102},{"text":"that","start_ms":595602},{"text":"her","start_ms":595737},{"text":"big","start_ms":595857},{"text":"assignment","start_ms":596097},{"text":"was","start_ms":596684},{"text":"complete.","start_ms":596839}]},{"role":"target","start_ms":598720,"end_ms":604624,"speech_end_ms":603930,"words":[{"text":"Lily","start_ms":598735},{"text":"zgodziła","start_ms":599090},{"text":"się","start_ms":599506},{"text":"entuzjastycznie,","start_ms":599651},{"text":"czując","start_ms":600709},{"text":"ulgę,","start_ms":601120},{"text":"że","start_ms":601690},{"text":"jej","start_ms":601820},{"text":"wielkie","start_ms":602020},{"text":"zadanie","start_ms":602371},{"text":"zostało","start_ms":602771},{"text":"ukończone.","start_ms":603191}]}]},{"index":35,"source_text":"They walked into the bright kitchen to chop fresh vegetables for a warm soup.","target_text":"Weszli do jasnej kuchni, by pokroić świeże warzywa na ciepłą zupę.","segments":[{"role":"target","start_ms":605124,"end_ms":609732,"speech_end_ms":609044,"words":[{"text":"Weszli","start_ms":605139},{"text":"do","start_ms":605545},{"text":"jasnej","start_ms":605650},{"text":"kuchni,","start_ms":606062},{"text":"by","start_ms":606652},{"text":"pokroić","start_ms":606767},{"text":"świeże","start_ms":607264},{"text":"warzywa","start_ms":607640},{"text":"na","start_ms":608031},{"text":"ciepłą","start_ms":608156},{"text":"zupę.","start_ms":608593}]},{"role":"source","start_ms":610232,"end_ms":614792,"speech_end_ms":614092,"words":[{"text":"They","start_ms":610247},{"text":"walked","start_ms":610377},{"text":"into","start_ms":610724},{"text":"the","start_ms":610894},{"text":"bright","start_ms":610979},{"text":"kitchen","start_ms":611269},{"text":"to","start_ms":611719},{"text":"chop","start_ms":611823},{"text":"fresh","start_ms":612113},{"text":"vegetables","start_ms":612426},{"text":"for","start_ms":613042},{"text":"a","start_ms":613227},{"text":"warm","start_ms":613242},{"text":"soup.","start_ms":613578}]},{"role":"target","start_ms":615292,"end_ms":619900,"speech_end_ms":619212,"words":[{"text":"Weszli","start_ms":615307},{"text":"do","start_ms":615713},{"text":"jasnej","start_ms":615818},{"text":"kuchni,","start_ms":616230},{"text":"by","start_ms":616820},{"text":"pokroić","start_ms":616935},{"text":"świeże","start_ms":617432},{"text":"warzywa","start_ms":617808},{"text":"na","start_ms":618199},{"text":"ciepłą","start_ms":618324},{"text":"zupę.","start_ms":618761}]}]},{"index":36,"source_text":"Barnaby stayed behind in the living room to snooze on his soft canvas bed.","target_text":"Barnaby został w salonie, drzemając na miękkim płóciennym łóżku.","segments":[{"role":"target","start_ms":620400,"end_ms":624624,"speech_end_ms":624270,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":620415},{"text":"został","start_ms":620935},{"text":"w","start_ms":621285},{"text":"salonie,","start_ms":621345},{"text":"drzemając","start_ms":621975},{"text":"na","start_ms":622586},{"text":"miękkim","start_ms":622691},{"text":"płóciennym","start_ms":623111},{"text":"łóżku.","start_ms":623727}]},{"role":"source","start_ms":625124,"end_ms":629924,"speech_end_ms":629244,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":625139},{"text":"stayed","start_ms":625689},{"text":"behind","start_ms":626024},{"text":"in","start_ms":626494},{"text":"the","start_ms":626599},{"text":"living","start_ms":626639},{"text":"room","start_ms":627009},{"text":"to","start_ms":627274},{"text":"snooze","start_ms":627394},{"text":"on","start_ms":627827},{"text":"his","start_ms":627957},{"text":"soft","start_ms":628067},{"text":"canvas","start_ms":628397},{"text":"bed.","start_ms":628822}]},{"role":"target","start_ms":630424,"end_ms":634648,"speech_end_ms":634294,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":630439},{"text":"został","start_ms":630959},{"text":"w","start_ms":631309},{"text":"salonie,","start_ms":631369},{"text":"drzemając","start_ms":631999},{"text":"na","start_ms":632610},{"text":"miękkim","start_ms":632715},{"text":"płóciennym","start_ms":633135},{"text":"łóżku.","start_ms":633751}]}]},{"index":37,"source_text":"However, the sweet aroma of the fruit-infused flour paste lingered in the air.","target_text":"Jednak słodki aromat pasty z mąki z owocami unosił się w powietrzu.","segments":[{"role":"target","start_ms":635148,"end_ms":639828,"speech_end_ms":639128,"words":[{"text":"Jednak","start_ms":635163},{"text":"słodki","start_ms":635571},{"text":"aromat","start_ms":636010},{"text":"pasty","start_ms":636415},{"text":"z","start_ms":636799},{"text":"mąki","start_ms":636879},{"text":"z","start_ms":637196},{"text":"owocami","start_ms":637271},{"text":"unosił","start_ms":637816},{"text":"się","start_ms":638252},{"text":"w","start_ms":638398},{"text":"powietrzu.","start_ms":638463}]},{"role":"source","start_ms":640328,"end_ms":645392,"speech_end_ms":644728,"words":[{"text":"However,","start_ms":640343},{"text":"the","start_ms":641034},{"text":"sweet","start_ms":641120},{"text":"aroma","start_ms":641460},{"text":"of","start_ms":641855},{"text":"the","start_ms":641985},{"text":"fruit-infused","start_ms":642055},{"text":"flour","start_ms":642855},{"text":"paste","start_ms":643240},{"text":"lingered","start_ms":643680},{"text":"in","start_ms":644085},{"text":"the","start_ms":644210},{"text":"air.","start_ms":644335}]},{"role":"target","start_ms":645892,"end_ms":650572,"speech_end_ms":649872,"words":[{"text":"Jednak","start_ms":645907},{"text":"słodki","start_ms":646315},{"text":"aromat","start_ms":646754},{"text":"pasty","start_ms":647159},{"text":"z","start_ms":647543},{"text":"mąki","start_ms":647623},{"text":"z","start_ms":647940},{"text":"owocami","start_ms":648015},{"text":"unosił","start_ms":648560},{"text":"się","start_ms":648996},{"text":"w","start_ms":649142},{"text":"powietrzu.","start_ms":649207}]}]},{"index":38,"source_text":"Barnaby opened one eye and sniffed the scented atmosphere with great interest.","target_text":"Barnaby otworzył jedno oko i z zainteresowaniem wąchał pachnącą atmosferę.","segments":[{"role":"target","start_ms":651072,"end_ms":655896,"speech_end_ms":655522,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":651087},{"text":"otworzył","start_ms":651579},{"text":"jedno","start_ms":652055},{"text":"oko","start_ms":652396},{"text":"i","start_ms":652693},{"text":"z","start_ms":652778},{"text":"zainteresowaniem","start_ms":652848},{"text":"wąchał","start_ms":653833},{"text":"pachnącą","start_ms":654198},{"text":"atmosferę.","start_ms":654798}]},{"role":"source","start_ms":656396,"end_ms":661364,"speech_end_ms":660656,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":656411},{"text":"opened","start_ms":657011},{"text":"one","start_ms":657379},{"text":"eye","start_ms":657634},{"text":"and","start_ms":657950},{"text":"sniffed","start_ms":658075},{"text":"the","start_ms":658441},{"text":"scented","start_ms":658501},{"text":"atmosphere","start_ms":658871},{"text":"with","start_ms":659571},{"text":"great","start_ms":659766},{"text":"interest.","start_ms":660047}]},{"role":"target","start_ms":661864,"end_ms":666688,"speech_end_ms":666314,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":661879},{"text":"otworzył","start_ms":662371},{"text":"jedno","start_ms":662847},{"text":"oko","start_ms":663188},{"text":"i","start_ms":663485},{"text":"z","start_ms":663570},{"text":"zainteresowaniem","start_ms":663640},{"text":"wąchał","start_ms":664625},{"text":"pachnącą","start_ms":664990},{"text":"atmosferę.","start_ms":665590}]}]},{"index":39,"source_text":"His powerful nose led him directly toward the edge of the dining table.","target_text":"Jego silny nos prowadził go prosto na krawędź stołu jadalnego.","segments":[{"role":"target","start_ms":667188,"end_ms":671052,"speech_end_ms":670688,"words":[{"text":"Jego","start_ms":667203},{"text":"silny","start_ms":667463},{"text":"nos","start_ms":667844},{"text":"prowadził","start_ms":668114},{"text":"go","start_ms":668605},{"text":"prosto","start_ms":668730},{"text":"na","start_ms":669117},{"text":"krawędź","start_ms":669237},{"text":"stołu","start_ms":669637},{"text":"jadalnego.","start_ms":669957}]},{"role":"source","start_ms":671552,"end_ms":676040,"speech_end_ms":675382,"words":[{"text":"His","start_ms":671567},{"text":"powerful","start_ms":671752},{"text":"nose","start_ms":672287},{"text":"led","start_ms":672821},{"text":"him","start_ms":673021},{"text":"directly","start_ms":673176},{"text":"toward","start_ms":673642},{"text":"the","start_ms":673922},{"text":"edge","start_ms":674042},{"text":"of","start_ms":674277},{"text":"the","start_ms":674374},{"text":"dining","start_ms":674454},{"text":"table.","start_ms":674829}]},{"role":"target","start_ms":676540,"end_ms":680404,"speech_end_ms":680040,"words":[{"text":"Jego","start_ms":676555},{"text":"silny","start_ms":676815},{"text":"nos","start_ms":677196},{"text":"prowadził","start_ms":677466},{"text":"go","start_ms":677957},{"text":"prosto","start_ms":678082},{"text":"na","start_ms":678469},{"text":"krawędź","start_ms":678589},{"text":"stołu","start_ms":678989},{"text":"jadalnego.","start_ms":679309}]}]},{"index":40,"source_text":"He stood on his hind legs and placed his front paws onto the wooden surface.","target_text":"Stanął na tylnych łapach i położył przednie łapy na drewnianej powierzchni.","segments":[{"role":"target","start_ms":680904,"end_ms":685224,"speech_end_ms":684864,"words":[{"text":"Stanął","start_ms":680919},{"text":"na","start_ms":681348},{"text":"tylnych","start_ms":681482},{"text":"łapach","start_ms":681888},{"text":"i","start_ms":682290},{"text":"położył","start_ms":682390},{"text":"przednie","start_ms":682836},{"text":"łapy","start_ms":683247},{"text":"na","start_ms":683532},{"text":"drewnianej","start_ms":683642},{"text":"powierzchni.","start_ms":684132}]},{"role":"source","start_ms":685724,"end_ms":690596,"speech_end_ms":689894,"words":[{"text":"He","start_ms":685739},{"text":"stood","start_ms":685864},{"text":"on","start_ms":686148},{"text":"his","start_ms":686283},{"text":"hind","start_ms":686438},{"text":"legs","start_ms":686774},{"text":"and","start_ms":687224},{"text":"placed","start_ms":687349},{"text":"his","start_ms":687694},{"text":"front","start_ms":687834},{"text":"paws","start_ms":688114},{"text":"onto","start_ms":688615},{"text":"the","start_ms":688815},{"text":"wooden","start_ms":688885},{"text":"surface.","start_ms":689225}]},{"role":"target","start_ms":691096,"end_ms":695416,"speech_end_ms":695056,"words":[{"text":"Stanął","start_ms":691111},{"text":"na","start_ms":691540},{"text":"tylnych","start_ms":691674},{"text":"łapach","start_ms":692080},{"text":"i","start_ms":692482},{"text":"położył","start_ms":692582},{"text":"przednie","start_ms":693028},{"text":"łapy","start_ms":693439},{"text":"na","start_ms":693724},{"text":"drewnianej","start_ms":693834},{"text":"powierzchni.","start_ms":694324}]}]},{"index":41,"source_text":"The miniature city sat right at eye level, smelling sweet and tempting.","target_text":"Miniaturowe miasto znajdowało się na wysokości oczu, pachniąc słodko i kusząco.","segments":[{"role":"target","start_ms":695916,"end_ms":701340,"speech_end_ms":700646,"words":[{"text":"Miniaturowe","start_ms":695931},{"text":"miasto","start_ms":696621},{"text":"znajdowało","start_ms":697026},{"text":"się","start_ms":697582},{"text":"na","start_ms":697727},{"text":"wysokości","start_ms":697842},{"text":"oczu,","start_ms":698479},{"text":"pachniąc","start_ms":698912},{"text":"słodko","start_ms":699388},{"text":"i","start_ms":699853},{"text":"kusząco.","start_ms":699948}]},{"role":"source","start_ms":701840,"end_ms":706544,"speech_end_ms":705870,"words":[{"text":"The","start_ms":701855},{"text":"miniature","start_ms":701940},{"text":"city","start_ms":702446},{"text":"sat","start_ms":702851},{"text":"right","start_ms":703151},{"text":"at","start_ms":703427},{"text":"eye","start_ms":703557},{"text":"level,","start_ms":703752},{"text":"smelling","start_ms":704283},{"text":"sweet","start_ms":704723},{"text":"and","start_ms":705103},{"text":"tempting.","start_ms":705233}]},{"role":"target","start_ms":707044,"end_ms":712468,"speech_end_ms":711774,"words":[{"text":"Miniaturowe","start_ms":707059},{"text":"miasto","start_ms":707749},{"text":"znajdowało","start_ms":708154},{"text":"się","start_ms":708710},{"text":"na","start_ms":708855},{"text":"wysokości","start_ms":708970},{"text":"oczu,","start_ms":709607},{"text":"pachniąc","start_ms":710040},{"text":"słodko","start_ms":710516},{"text":"i","start_ms":710981},{"text":"kusząco.","start_ms":711076}]}]},{"index":42,"source_text":"Barnaby licked the edge of a paper building, finding the edible starch glue delectable.","target_text":"Barnaby polizał krawędź papierowego budynku, znajdując jadalny klej skrobiowy za przepyszny.","segments":[{"role":"target","start_ms":712968,"end_ms":719064,"speech_end_ms":718368,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":712983},{"text":"polizał","start_ms":713483},{"text":"krawędź","start_ms":713954},{"text":"papierowego","start_ms":714349},{"text":"budynku,","start_ms":714970},{"text":"znajdując","start_ms":715640},{"text":"jadalny","start_ms":716263},{"text":"klej","start_ms":716719},{"text":"skrobiowy","start_ms":716994},{"text":"za","start_ms":717540},{"text":"przepyszny.","start_ms":717675}]},{"role":"source","start_ms":719564,"end_ms":724964,"speech_end_ms":724294,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":719579},{"text":"licked","start_ms":720144},{"text":"the","start_ms":720460},{"text":"edge","start_ms":720585},{"text":"of","start_ms":720785},{"text":"a","start_ms":720865},{"text":"paper","start_ms":720915},{"text":"building,","start_ms":721275},{"text":"finding","start_ms":721909},{"text":"the","start_ms":722324},{"text":"edible","start_ms":722464},{"text":"starch","start_ms":722791},{"text":"glue","start_ms":723216},{"text":"delectable.","start_ms":723501}]},{"role":"target","start_ms":725464,"end_ms":731560,"speech_end_ms":730864,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":725479},{"text":"polizał","start_ms":725979},{"text":"krawędź","start_ms":726450},{"text":"papierowego","start_ms":726845},{"text":"budynku,","start_ms":727466},{"text":"znajdując","start_ms":728136},{"text":"jadalny","start_ms":728759},{"text":"klej","start_ms":729215},{"text":"skrobiowy","start_ms":729490},{"text":"za","start_ms":730036},{"text":"przepyszny.","start_ms":730171}]}]},{"index":43,"source_text":"One lick quickly turned into an eager bite of the cardboard base.","target_text":"Jedno lizanie szybko zamieniło się w chętne ugryzienie kartonowej podstawy.","segments":[{"role":"target","start_ms":732060,"end_ms":736596,"speech_end_ms":736240,"words":[{"text":"Jedno","start_ms":732075},{"text":"lizanie","start_ms":732459},{"text":"szybko","start_ms":732914},{"text":"zamieniło","start_ms":733291},{"text":"się","start_ms":733777},{"text":"w","start_ms":733927},{"text":"chętne","start_ms":733992},{"text":"ugryzienie","start_ms":734390},{"text":"kartonowej","start_ms":734930},{"text":"podstawy.","start_ms":735526}]},{"role":"source","start_ms":737096,"end_ms":741440,"speech_end_ms":740726,"words":[{"text":"One","start_ms":737111},{"text":"lick","start_ms":737366},{"text":"quickly","start_ms":737701},{"text":"turned","start_ms":738147},{"text":"into","start_ms":738502},{"text":"an","start_ms":738750},{"text":"eager","start_ms":738860},{"text":"bite","start_ms":739146},{"text":"of","start_ms":739476},{"text":"the","start_ms":739586},{"text":"cardboard","start_ms":739651},{"text":"base.","start_ms":740201}]},{"role":"target","start_ms":741940,"end_ms":746476,"speech_end_ms":746120,"words":[{"text":"Jedno","start_ms":741955},{"text":"lizanie","start_ms":742339},{"text":"szybko","start_ms":742794},{"text":"zamieniło","start_ms":743171},{"text":"się","start_ms":743657},{"text":"w","start_ms":743807},{"text":"chętne","start_ms":743872},{"text":"ugryzienie","start_ms":744270},{"text":"kartonowej","start_ms":744810},{"text":"podstawy.","start_ms":745406}]}]},{"index":44,"source_text":"Within minutes, the hungry dog began happily chewing through the paper structures.","target_text":"W ciągu kilku minut głodny pies zaczął radośnie przegryzać papierowe konstrukcje.","segments":[{"role":"target","start_ms":746976,"end_ms":751896,"speech_end_ms":751536,"words":[{"text":"W","start_ms":746991},{"text":"ciągu","start_ms":747086},{"text":"kilku","start_ms":747412},{"text":"minut","start_ms":747758},{"text":"głodny","start_ms":748088},{"text":"pies","start_ms":748519},{"text":"zaczął","start_ms":748830},{"text":"radośnie","start_ms":749197},{"text":"przegryzać","start_ms":749652},{"text":"papierowe","start_ms":750194},{"text":"konstrukcje.","start_ms":750699}]},{"role":"source","start_ms":752396,"end_ms":757508,"speech_end_ms":756806,"words":[{"text":"Within","start_ms":752411},{"text":"minutes,","start_ms":752706},{"text":"the","start_ms":753296},{"text":"hungry","start_ms":753401},{"text":"dog","start_ms":753817},{"text":"began","start_ms":754177},{"text":"happily","start_ms":754548},{"text":"chewing","start_ms":755028},{"text":"through","start_ms":755458},{"text":"the","start_ms":755634},{"text":"paper","start_ms":755699},{"text":"structures.","start_ms":756054}]},{"role":"target","start_ms":758008,"end_ms":762928,"speech_end_ms":762568,"words":[{"text":"W","start_ms":758023},{"text":"ciągu","start_ms":758118},{"text":"kilku","start_ms":758444},{"text":"minut","start_ms":758790},{"text":"głodny","start_ms":759120},{"text":"pies","start_ms":759551},{"text":"zaczął","start_ms":759862},{"text":"radośnie","start_ms":760229},{"text":"przegryzać","start_ms":760684},{"text":"papierowe","start_ms":761226},{"text":"konstrukcje.","start_ms":761731}]}]},{"index":45,"source_text":"He chewed the cardboard wind turbines and swallowed the central tower whole.","target_text":"Przeżuł kartonowe turbiny wiatrowe i połknął całą centralną wieżę.","segments":[{"role":"target","start_ms":763428,"end_ms":767772,"speech_end_ms":767408,"words":[{"text":"Przeżuł","start_ms":763443},{"text":"kartonowe","start_ms":763833},{"text":"turbiny","start_ms":764419},{"text":"wiatrowe","start_ms":764884},{"text":"i","start_ms":765396},{"text":"połknął","start_ms":765526},{"text":"całą","start_ms":765964},{"text":"centralną","start_ms":766330},{"text":"wieżę.","start_ms":766945}]},{"role":"source","start_ms":768272,"end_ms":773024,"speech_end_ms":772362,"words":[{"text":"He","start_ms":768287},{"text":"chewed","start_ms":768427},{"text":"the","start_ms":768743},{"text":"cardboard","start_ms":768813},{"text":"wind","start_ms":769373},{"text":"turbines","start_ms":769648},{"text":"and","start_ms":770319},{"text":"swallowed","start_ms":770444},{"text":"the","start_ms":770964},{"text":"central","start_ms":771021},{"text":"tower","start_ms":771431},{"text":"whole.","start_ms":771861}]},{"role":"target","start_ms":773524,"end_ms":777868,"speech_end_ms":777504,"words":[{"text":"Przeżuł","start_ms":773539},{"text":"kartonowe","start_ms":773929},{"text":"turbiny","start_ms":774515},{"text":"wiatrowe","start_ms":774980},{"text":"i","start_ms":775492},{"text":"połknął","start_ms":775622},{"text":"całą","start_ms":776060},{"text":"centralną","start_ms":776426},{"text":"wieżę.","start_ms":777041}]}]},{"index":46,"source_text":"The three-page research report disappeared into his stomach without a trace.","target_text":"Trzystronicowy raport badawczy zniknął w jego żołądku bez śladu.","segments":[{"role":"target","start_ms":778368,"end_ms":782448,"speech_end_ms":782078,"words":[{"text":"Trzystronicowy","start_ms":778383},{"text":"raport","start_ms":779234},{"text":"badawczy","start_ms":779605},{"text":"zniknął","start_ms":780135},{"text":"w","start_ms":780566},{"text":"jego","start_ms":780631},{"text":"żołądku","start_ms":780837},{"text":"bez","start_ms":781337},{"text":"śladu.","start_ms":781537}]},{"role":"source","start_ms":782948,"end_ms":787700,"speech_end_ms":786998,"words":[{"text":"The","start_ms":782963},{"text":"three-page","start_ms":783053},{"text":"research","start_ms":783668},{"text":"report","start_ms":784134},{"text":"disappeared","start_ms":784605},{"text":"into","start_ms":785192},{"text":"his","start_ms":785372},{"text":"stomach","start_ms":785517},{"text":"without","start_ms":786058},{"text":"a","start_ms":786318},{"text":"trace.","start_ms":786373}]},{"role":"target","start_ms":788200,"end_ms":792280,"speech_end_ms":791910,"words":[{"text":"Trzystronicowy","start_ms":788215},{"text":"raport","start_ms":789066},{"text":"badawczy","start_ms":789437},{"text":"zniknął","start_ms":789967},{"text":"w","start_ms":790398},{"text":"jego","start_ms":790463},{"text":"żołądku","start_ms":790669},{"text":"bez","start_ms":791169},{"text":"śladu.","start_ms":791369}]}]},{"index":47,"source_text":"Meanwhile, in the kitchen, Arthur was stirring a fragrant pot of lentils and carrots.","target_text":"Tymczasem w kuchni Arthur mieszał pachnący garnek soczewicy i marchewki.","segments":[{"role":"target","start_ms":792780,"end_ms":797364,"speech_end_ms":797010,"words":[{"text":"Tymczasem","start_ms":792795},{"text":"w","start_ms":793347},{"text":"kuchni","start_ms":793412},{"text":"Arthur","start_ms":793838},{"text":"mieszał","start_ms":794228},{"text":"pachnący","start_ms":794579},{"text":"garnek","start_ms":795149},{"text":"soczewicy","start_ms":795564},{"text":"i","start_ms":796165},{"text":"marchewki.","start_ms":796270}]},{"role":"source","start_ms":797864,"end_ms":803456,"speech_end_ms":802744,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":797879},{"text":"in","start_ms":798630},{"text":"the","start_ms":798750},{"text":"kitchen,","start_ms":798810},{"text":"Arthur","start_ms":799523},{"text":"was","start_ms":799878},{"text":"stirring","start_ms":800038},{"text":"a","start_ms":800443},{"text":"fragrant","start_ms":800508},{"text":"pot","start_ms":801042},{"text":"of","start_ms":801337},{"text":"lentils","start_ms":801482},{"text":"and","start_ms":801957},{"text":"carrots.","start_ms":802072}]},{"role":"target","start_ms":803956,"end_ms":808540,"speech_end_ms":808186,"words":[{"text":"Tymczasem","start_ms":803971},{"text":"w","start_ms":804523},{"text":"kuchni","start_ms":804588},{"text":"Arthur","start_ms":805014},{"text":"mieszał","start_ms":805404},{"text":"pachnący","start_ms":805755},{"text":"garnek","start_ms":806325},{"text":"soczewicy","start_ms":806740},{"text":"i","start_ms":807341},{"text":"marchewki.","start_ms":807446}]}]},{"index":48,"source_text":"Do you hear a strange rustling sound in the living room?","target_text":"Słyszysz dziwny szelest w salonie?","segments":[{"role":"target","start_ms":809040,"end_ms":811224,"speech_end_ms":810860,"words":[{"text":"Słyszysz","start_ms":809055},{"text":"dziwny","start_ms":809501},{"text":"szelest","start_ms":809826},{"text":"w","start_ms":810223},{"text":"salonie?","start_ms":810283}]},{"role":"source","start_ms":811724,"end_ms":814844,"speech_end_ms":814484,"words":[{"text":"Do","start_ms":811739},{"text":"you","start_ms":811824},{"text":"hear","start_ms":812004},{"text":"a","start_ms":812210},{"text":"strange","start_ms":812245},{"text":"rustling","start_ms":812765},{"text":"sound","start_ms":813215},{"text":"in","start_ms":813658},{"text":"the","start_ms":813763},{"text":"living","start_ms":813803},{"text":"room?","start_ms":814138}]},{"role":"target","start_ms":815344,"end_ms":817528,"speech_end_ms":817164,"words":[{"text":"Słyszysz","start_ms":815359},{"text":"dziwny","start_ms":815805},{"text":"szelest","start_ms":816130},{"text":"w","start_ms":816527},{"text":"salonie?","start_ms":816587}]}]},{"index":49,"source_text":"Lily suddenly asked.","target_text":"Lily nagle zapytała.","segments":[{"role":"target","start_ms":818028,"end_ms":819612,"speech_end_ms":819398,"words":[{"text":"Lily","start_ms":818043},{"text":"nagle","start_ms":818373},{"text":"zapytała.","start_ms":818699}]},{"role":"source","start_ms":820112,"end_ms":821840,"speech_end_ms":821632,"words":[{"text":"Lily","start_ms":820127},{"text":"suddenly","start_ms":820518},{"text":"asked.","start_ms":821038}]},{"role":"target","start_ms":822340,"end_ms":823924,"speech_end_ms":823710,"words":[{"text":"Lily","start_ms":822355},{"text":"nagle","start_ms":822685},{"text":"zapytała.","start_ms":823011}]}]},{"index":50,"source_text":"Arthur stopped stirring and listened carefully to the quiet house.","target_text":"Arthur przestał się poruszać i uważnie słuchał cichego domu.","segments":[{"role":"target","start_ms":824424,"end_ms":828048,"speech_end_ms":827684,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":824439},{"text":"przestał","start_ms":824799},{"text":"się","start_ms":825210},{"text":"poruszać","start_ms":825350},{"text":"i","start_ms":825900},{"text":"uważnie","start_ms":826001},{"text":"słuchał","start_ms":826435},{"text":"cichego","start_ms":826830},{"text":"domu.","start_ms":827255}]},{"role":"source","start_ms":828548,"end_ms":832388,"speech_end_ms":832028,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":828563},{"text":"stopped","start_ms":828928},{"text":"stirring","start_ms":829303},{"text":"and","start_ms":829827},{"text":"listened","start_ms":829962},{"text":"carefully","start_ms":830342},{"text":"to","start_ms":830894},{"text":"the","start_ms":831009},{"text":"quiet","start_ms":831089},{"text":"house.","start_ms":831459}]},{"role":"target","start_ms":832888,"end_ms":836512,"speech_end_ms":836148,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":832903},{"text":"przestał","start_ms":833263},{"text":"się","start_ms":833674},{"text":"poruszać","start_ms":833814},{"text":"i","start_ms":834364},{"text":"uważnie","start_ms":834465},{"text":"słuchał","start_ms":834899},{"text":"cichego","start_ms":835294},{"text":"domu.","start_ms":835719}]}]},{"index":51,"source_text":"A faint crunching noise echoed from the dining area.","target_text":"Z jadalni dobiegł cichy chrzęst.","segments":[{"role":"target","start_ms":837012,"end_ms":839388,"speech_end_ms":839032,"words":[{"text":"Z","start_ms":837027},{"text":"jadalni","start_ms":837172},{"text":"dobiegł","start_ms":837698},{"text":"cichy","start_ms":838104},{"text":"chrzęst.","start_ms":838430}]},{"role":"source","start_ms":839888,"end_ms":843128,"speech_end_ms":842818,"words":[{"text":"A","start_ms":839903},{"text":"faint","start_ms":839958},{"text":"crunching","start_ms":840354},{"text":"noise","start_ms":840791},{"text":"echoed","start_ms":841261},{"text":"from","start_ms":841676},{"text":"the","start_ms":841846},{"text":"dining","start_ms":841916},{"text":"area.","start_ms":842286}]},{"role":"target","start_ms":843628,"end_ms":846004,"speech_end_ms":845648,"words":[{"text":"Z","start_ms":843643},{"text":"jadalni","start_ms":843788},{"text":"dobiegł","start_ms":844314},{"text":"cichy","start_ms":844720},{"text":"chrzęst.","start_ms":845046}]}]},{"index":52,"source_text":"Fearing that a window had blown open, Arthur and Lily rushed back into the room.","target_text":"Obawiając się, że okno się otworzyło, Arthur i Lily rzucili się z powrotem do pokoju.","segments":[{"role":"target","start_ms":846504,"end_ms":852216,"speech_end_ms":851524,"words":[{"text":"Obawiając","start_ms":846519},{"text":"się,","start_ms":847153},{"text":"że","start_ms":847533},{"text":"okno","start_ms":847678},{"text":"się","start_ms":847988},{"text":"otworzyło,","start_ms":848132},{"text":"Arthur","start_ms":848882},{"text":"i","start_ms":849287},{"text":"Lily","start_ms":849452},{"text":"rzucili","start_ms":849767},{"text":"się","start_ms":850172},{"text":"z","start_ms":850312},{"text":"powrotem","start_ms":850377},{"text":"do","start_ms":850850},{"text":"pokoju.","start_ms":850955}]},{"role":"source","start_ms":852716,"end_ms":857852,"speech_end_ms":857186,"words":[{"text":"Fearing","start_ms":852731},{"text":"that","start_ms":853146},{"text":"a","start_ms":853261},{"text":"window","start_ms":853311},{"text":"had","start_ms":853776},{"text":"blown","start_ms":853957},{"text":"open,","start_ms":854267},{"text":"Arthur","start_ms":854944},{"text":"and","start_ms":855374},{"text":"Lily","start_ms":855479},{"text":"rushed","start_ms":855880},{"text":"back","start_ms":856190},{"text":"into","start_ms":856455},{"text":"the","start_ms":856625},{"text":"room.","start_ms":856700}]},{"role":"target","start_ms":858352,"end_ms":864064,"speech_end_ms":863372,"words":[{"text":"Obawiając","start_ms":858367},{"text":"się,","start_ms":859001},{"text":"że","start_ms":859381},{"text":"okno","start_ms":859526},{"text":"się","start_ms":859836},{"text":"otworzyło,","start_ms":859980},{"text":"Arthur","start_ms":860730},{"text":"i","start_ms":861135},{"text":"Lily","start_ms":861300},{"text":"rzucili","start_ms":861615},{"text":"się","start_ms":862020},{"text":"z","start_ms":862160},{"text":"powrotem","start_ms":862225},{"text":"do","start_ms":862698},{"text":"pokoju.","start_ms":862803}]}]},{"index":53,"source_text":"They stopped dead in their tracks, staring at the scene in absolute disbelief.","target_text":"Zatrzymali się jak wryty, wpatrując się w scenę z absolutnym niedowierzaniem.","segments":[{"role":"target","start_ms":864564,"end_ms":869532,"speech_end_ms":868844,"words":[{"text":"Zatrzymali","start_ms":864579},{"text":"się","start_ms":865209},{"text":"jak","start_ms":865329},{"text":"wryty,","start_ms":865543},{"text":"wpatrując","start_ms":866064},{"text":"się","start_ms":866699},{"text":"w","start_ms":866834},{"text":"scenę","start_ms":866894},{"text":"z","start_ms":867246},{"text":"absolutnym","start_ms":867317},{"text":"niedowierzaniem.","start_ms":867947}]},{"role":"source","start_ms":870032,"end_ms":874880,"speech_end_ms":874142,"words":[{"text":"They","start_ms":870047},{"text":"stopped","start_ms":870172},{"text":"dead","start_ms":870573},{"text":"in","start_ms":870798},{"text":"their","start_ms":870918},{"text":"tracks,","start_ms":871033},{"text":"staring","start_ms":871739},{"text":"at","start_ms":872174},{"text":"the","start_ms":872299},{"text":"scene","start_ms":872344},{"text":"in","start_ms":872765},{"text":"absolute","start_ms":872890},{"text":"disbelief.","start_ms":873408}]},{"role":"target","start_ms":875380,"end_ms":880348,"speech_end_ms":879660,"words":[{"text":"Zatrzymali","start_ms":875395},{"text":"się","start_ms":876025},{"text":"jak","start_ms":876145},{"text":"wryty,","start_ms":876359},{"text":"wpatrując","start_ms":876880},{"text":"się","start_ms":877515},{"text":"w","start_ms":877650},{"text":"scenę","start_ms":877710},{"text":"z","start_ms":878062},{"text":"absolutnym","start_ms":878133},{"text":"niedowierzaniem.","start_ms":878763}]}]},{"index":54,"source_text":"The beautiful model city had been transformed into a pile of mangled cardboard.","target_text":"Piękne miasto modelowe zostało przemienione w stertę zniszczonego kartonu.","segments":[{"role":"target","start_ms":880848,"end_ms":885288,"speech_end_ms":884938,"words":[{"text":"Piękne","start_ms":880863},{"text":"miasto","start_ms":881285},{"text":"modelowe","start_ms":881639},{"text":"zostało","start_ms":882189},{"text":"przemienione","start_ms":882595},{"text":"w","start_ms":883180},{"text":"stertę","start_ms":883241},{"text":"zniszczonego","start_ms":883657},{"text":"kartonu.","start_ms":884296}]},{"role":"source","start_ms":885788,"end_ms":890876,"speech_end_ms":890198,"words":[{"text":"The","start_ms":885803},{"text":"beautiful","start_ms":885898},{"text":"model","start_ms":886338},{"text":"city","start_ms":886683},{"text":"had","start_ms":887139},{"text":"been","start_ms":887309},{"text":"transformed","start_ms":887479},{"text":"into","start_ms":888174},{"text":"a","start_ms":888424},{"text":"pile","start_ms":888464},{"text":"of","start_ms":888903},{"text":"mangled","start_ms":889019},{"text":"cardboard.","start_ms":889415}]},{"role":"target","start_ms":891376,"end_ms":895816,"speech_end_ms":895466,"words":[{"text":"Piękne","start_ms":891391},{"text":"miasto","start_ms":891813},{"text":"modelowe","start_ms":892167},{"text":"zostało","start_ms":892717},{"text":"przemienione","start_ms":893123},{"text":"w","start_ms":893708},{"text":"stertę","start_ms":893769},{"text":"zniszczonego","start_ms":894185},{"text":"kartonu.","start_ms":894824}]}]},{"index":55,"source_text":"Barnaby was sitting on the floor, licking a few remaining specks of green paper from his snout.","target_text":"Barnaby siedział na podłodze, liżąc kilka pozostałych zielonych kropek papieru z pyska.","segments":[{"role":"target","start_ms":896316,"end_ms":901956,"speech_end_ms":901256,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":896331},{"text":"siedział","start_ms":896826},{"text":"na","start_ms":897201},{"text":"podłodze,","start_ms":897311},{"text":"liżąc","start_ms":898012},{"text":"kilka","start_ms":898427},{"text":"pozostałych","start_ms":898757},{"text":"zielonych","start_ms":899359},{"text":"kropek","start_ms":899815},{"text":"papieru","start_ms":900226},{"text":"z","start_ms":900646},{"text":"pyska.","start_ms":900716}]},{"role":"source","start_ms":902456,"end_ms":908360,"speech_end_ms":907656,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":902471},{"text":"was","start_ms":903007},{"text":"sitting","start_ms":903172},{"text":"on","start_ms":903487},{"text":"the","start_ms":903642},{"text":"floor,","start_ms":903697},{"text":"licking","start_ms":904424},{"text":"a","start_ms":904734},{"text":"few","start_ms":904794},{"text":"remaining","start_ms":905089},{"text":"specks","start_ms":905519},{"text":"of","start_ms":905938},{"text":"green","start_ms":906048},{"text":"paper","start_ms":906343},{"text":"from","start_ms":906774},{"text":"his","start_ms":906954},{"text":"snout.","start_ms":907079}]},{"role":"target","start_ms":908860,"end_ms":914500,"speech_end_ms":913800,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":908875},{"text":"siedział","start_ms":909370},{"text":"na","start_ms":909745},{"text":"podłodze,","start_ms":909855},{"text":"liżąc","start_ms":910556},{"text":"kilka","start_ms":910971},{"text":"pozostałych","start_ms":911301},{"text":"zielonych","start_ms":911903},{"text":"kropek","start_ms":912359},{"text":"papieru","start_ms":912770},{"text":"z","start_ms":913190},{"text":"pyska.","start_ms":913260}]}]},{"index":56,"source_text":"He looked up at them with big, innocent brown eyes and wagged his tail slowly.","target_text":"Spojrzał na nich wielkimi, niewinnymi brązowymi oczami i powoli merdał ogonem.","segments":[{"role":"target","start_ms":915000,"end_ms":920424,"speech_end_ms":919710,"words":[{"text":"Spojrzał","start_ms":915015},{"text":"na","start_ms":915532},{"text":"nich","start_ms":915652},{"text":"wielkimi,","start_ms":915833},{"text":"niewinnymi","start_ms":916488},{"text":"brązowymi","start_ms":917124},{"text":"oczami","start_ms":917739},{"text":"i","start_ms":918204},{"text":"powoli","start_ms":918309},{"text":"merdał","start_ms":918730},{"text":"ogonem.","start_ms":919141}]},{"role":"source","start_ms":920924,"end_ms":926084,"speech_end_ms":925414,"words":[{"text":"He","start_ms":920939},{"text":"looked","start_ms":921089},{"text":"up","start_ms":921361},{"text":"at","start_ms":921531},{"text":"them","start_ms":921656},{"text":"with","start_ms":921860},{"text":"big,","start_ms":922045},{"text":"innocent","start_ms":922551},{"text":"brown","start_ms":922956},{"text":"eyes","start_ms":923296},{"text":"and","start_ms":923745},{"text":"wagged","start_ms":923880},{"text":"his","start_ms":924225},{"text":"tail","start_ms":924391},{"text":"slowly.","start_ms":924766}]},{"role":"target","start_ms":926584,"end_ms":932008,"speech_end_ms":931294,"words":[{"text":"Spojrzał","start_ms":926599},{"text":"na","start_ms":927116},{"text":"nich","start_ms":927236},{"text":"wielkimi,","start_ms":927417},{"text":"niewinnymi","start_ms":928072},{"text":"brązowymi","start_ms":928708},{"text":"oczami","start_ms":929323},{"text":"i","start_ms":929788},{"text":"powoli","start_ms":929893},{"text":"merdał","start_ms":930314},{"text":"ogonem.","start_ms":930725}]}]},{"index":57,"source_text":"My project!","target_text":"Mój projekt!","segments":[{"role":"target","start_ms":932508,"end_ms":933540,"speech_end_ms":933328,"words":[{"text":"Mój","start_ms":932523},{"text":"projekt!","start_ms":932728}]},{"role":"source","start_ms":934040,"end_ms":935216,"speech_end_ms":934990,"words":[{"text":"My","start_ms":934055},{"text":"project!","start_ms":934215}]},{"role":"target","start_ms":935716,"end_ms":936748,"speech_end_ms":936536,"words":[{"text":"Mój","start_ms":935731},{"text":"projekt!","start_ms":935936}]}]},{"index":58,"source_text":"Lily gasped, her voice trembling with rising panic.","target_text":"Lily zaniemówiła, jej głos drżał z narastającej paniki.","segments":[{"role":"target","start_ms":937248,"end_ms":941112,"speech_end_ms":940758,"words":[{"text":"Lily","start_ms":937263},{"text":"zaniemówiła,","start_ms":937603},{"text":"jej","start_ms":938471},{"text":"głos","start_ms":938661},{"text":"drżał","start_ms":938932},{"text":"z","start_ms":939308},{"text":"narastającej","start_ms":939383},{"text":"paniki.","start_ms":940138}]},{"role":"source","start_ms":941612,"end_ms":945116,"speech_end_ms":944772,"words":[{"text":"Lily","start_ms":941627},{"text":"gasped,","start_ms":941947},{"text":"her","start_ms":942564},{"text":"voice","start_ms":942694},{"text":"trembling","start_ms":943044},{"text":"with","start_ms":943617},{"text":"rising","start_ms":943802},{"text":"panic.","start_ms":944197}]},{"role":"target","start_ms":945616,"end_ms":949480,"speech_end_ms":949126,"words":[{"text":"Lily","start_ms":945631},{"text":"zaniemówiła,","start_ms":945971},{"text":"jej","start_ms":946839},{"text":"głos","start_ms":947029},{"text":"drżał","start_ms":947300},{"text":"z","start_ms":947676},{"text":"narastającej","start_ms":947751},{"text":"paniki.","start_ms":948506}]}]},{"index":59,"source_text":"Barnaby, what have you done?","target_text":"Barnaby, co zrobiłeś?","segments":[{"role":"target","start_ms":949980,"end_ms":951732,"speech_end_ms":951510,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":949995},{"text":"co","start_ms":950662},{"text":"zrobiłeś?","start_ms":950818}]},{"role":"source","start_ms":952232,"end_ms":954248,"speech_end_ms":953902,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":952247},{"text":"what","start_ms":953008},{"text":"have","start_ms":953183},{"text":"you","start_ms":953328},{"text":"done?","start_ms":953438}]},{"role":"target","start_ms":954748,"end_ms":956500,"speech_end_ms":956278,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":954763},{"text":"co","start_ms":955430},{"text":"zrobiłeś?","start_ms":955586}]}]},{"index":60,"source_text":"Arthur exclaimed, holding his hand to his forehead.","target_text":"zawołał Arthur, przykładając dłoń do czoła.","segments":[{"role":"target","start_ms":957000,"end_ms":960024,"speech_end_ms":959670,"words":[{"text":"zawołał","start_ms":957015},{"text":"Arthur,","start_ms":957526},{"text":"przykładając","start_ms":958073},{"text":"dłoń","start_ms":958784},{"text":"do","start_ms":959109},{"text":"czoła.","start_ms":959224}]},{"role":"source","start_ms":960524,"end_ms":963764,"speech_end_ms":963434,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":960539},{"text":"exclaimed,","start_ms":960919},{"text":"holding","start_ms":961706},{"text":"his","start_ms":962026},{"text":"hand","start_ms":962191},{"text":"to","start_ms":962526},{"text":"his","start_ms":962641},{"text":"forehead.","start_ms":962796}]},{"role":"target","start_ms":964264,"end_ms":967288,"speech_end_ms":966934,"words":[{"text":"zawołał","start_ms":964279},{"text":"Arthur,","start_ms":964790},{"text":"przykładając","start_ms":965337},{"text":"dłoń","start_ms":966048},{"text":"do","start_ms":966373},{"text":"czoła.","start_ms":966488}]}]},{"index":61,"source_text":"The dog dropped his ears and gave a soft, apologetic whine.","target_text":"Pies opuścił uszy i wydał cichy, przepraszający jęk.","segments":[{"role":"target","start_ms":967788,"end_ms":971556,"speech_end_ms":971218,"words":[{"text":"Pies","start_ms":967803},{"text":"opuścił","start_ms":968083},{"text":"uszy","start_ms":968634},{"text":"i","start_ms":968973},{"text":"wydał","start_ms":969103},{"text":"cichy,","start_ms":969408},{"text":"przepraszający","start_ms":969928},{"text":"jęk.","start_ms":970778}]},{"role":"source","start_ms":972056,"end_ms":976352,"speech_end_ms":975686,"words":[{"text":"The","start_ms":972071},{"text":"dog","start_ms":972161},{"text":"dropped","start_ms":972526},{"text":"his","start_ms":972860},{"text":"ears","start_ms":973020},{"text":"and","start_ms":973461},{"text":"gave","start_ms":973606},{"text":"a","start_ms":973811},{"text":"soft,","start_ms":973856},{"text":"apologetic","start_ms":974397},{"text":"whine.","start_ms":975123}]},{"role":"target","start_ms":976852,"end_ms":980620,"speech_end_ms":980282,"words":[{"text":"Pies","start_ms":976867},{"text":"opuścił","start_ms":977147},{"text":"uszy","start_ms":977698},{"text":"i","start_ms":978037},{"text":"wydał","start_ms":978167},{"text":"cichy,","start_ms":978472},{"text":"przepraszający","start_ms":978992},{"text":"jęk.","start_ms":979842}]}]},{"index":62,"source_text":"Tears filled Lilys eyes as she surveyed the destroyed assignment.","target_text":"Łzy napłynęły do oczu Lily, gdy przyglądała się zniszczonemu zadaniu.","segments":[{"role":"target","start_ms":981120,"end_ms":985392,"speech_end_ms":985030,"words":[{"text":"Łzy","start_ms":981135},{"text":"napłynęły","start_ms":981415},{"text":"do","start_ms":981967},{"text":"oczu","start_ms":982097},{"text":"Lily,","start_ms":982367},{"text":"gdy","start_ms":982833},{"text":"przyglądała","start_ms":983003},{"text":"się","start_ms":983657},{"text":"zniszczonemu","start_ms":983827},{"text":"zadaniu.","start_ms":984462}]},{"role":"source","start_ms":985892,"end_ms":989828,"speech_end_ms":989472,"words":[{"text":"Tears","start_ms":985907},{"text":"filled","start_ms":986290},{"text":"Lilys","start_ms":986620},{"text":"eyes","start_ms":987006},{"text":"as","start_ms":987426},{"text":"she","start_ms":987540},{"text":"surveyed","start_ms":987695},{"text":"the","start_ms":988190},{"text":"destroyed","start_ms":988256},{"text":"assignment.","start_ms":988736}]},{"role":"target","start_ms":990328,"end_ms":994600,"speech_end_ms":994238,"words":[{"text":"Łzy","start_ms":990343},{"text":"napłynęły","start_ms":990623},{"text":"do","start_ms":991175},{"text":"oczu","start_ms":991305},{"text":"Lily,","start_ms":991575},{"text":"gdy","start_ms":992041},{"text":"przyglądała","start_ms":992211},{"text":"się","start_ms":992865},{"text":"zniszczonemu","start_ms":993035},{"text":"zadaniu.","start_ms":993670}]}]},{"index":63,"source_text":"It took us hours to build that, and it is due tomorrow morning!","target_text":"Zbudowanie tego zajęło nam godziny, a termin jest jutro rano!","segments":[{"role":"target","start_ms":995100,"end_ms":998964,"speech_end_ms":998610,"words":[{"text":"Zbudowanie","start_ms":995115},{"text":"tego","start_ms":995741},{"text":"zajęło","start_ms":996017},{"text":"nam","start_ms":996373},{"text":"godziny,","start_ms":996548},{"text":"a","start_ms":997148},{"text":"termin","start_ms":997233},{"text":"jest","start_ms":997634},{"text":"jutro","start_ms":997856},{"text":"rano!","start_ms":998181}]},{"role":"source","start_ms":999464,"end_ms":1003448,"speech_end_ms":1002774,"words":[{"text":"It","start_ms":999479},{"text":"took","start_ms":999604},{"text":"us","start_ms":999829},{"text":"hours","start_ms":999964},{"text":"to","start_ms":1000339},{"text":"build","start_ms":1000454},{"text":"that,","start_ms":1000769},{"text":"and","start_ms":1001214},{"text":"it","start_ms":1001359},{"text":"is","start_ms":1001440},{"text":"due","start_ms":1001590},{"text":"tomorrow","start_ms":1001816},{"text":"morning!","start_ms":1002211}]},{"role":"target","start_ms":1003948,"end_ms":1007812,"speech_end_ms":1007458,"words":[{"text":"Zbudowanie","start_ms":1003963},{"text":"tego","start_ms":1004589},{"text":"zajęło","start_ms":1004865},{"text":"nam","start_ms":1005221},{"text":"godziny,","start_ms":1005396},{"text":"a","start_ms":1005996},{"text":"termin","start_ms":1006081},{"text":"jest","start_ms":1006482},{"text":"jutro","start_ms":1006704},{"text":"rano!","start_ms":1007029}]}]},{"index":64,"source_text":"she cried.","target_text":"płakała.","segments":[{"role":"target","start_ms":1008312,"end_ms":1009224,"speech_end_ms":1009002,"words":[{"text":"płakała.","start_ms":1008327}]},{"role":"source","start_ms":1009724,"end_ms":1010756,"speech_end_ms":1010574,"words":[{"text":"she","start_ms":1009739},{"text":"cried.","start_ms":1009919}]},{"role":"target","start_ms":1011256,"end_ms":1012168,"speech_end_ms":1011946,"words":[{"text":"płakała.","start_ms":1011271}]}]},{"index":65,"source_text":"Arthur immediately sat beside her on the sofa and wrapped his arm around her shoulders.","target_text":"Arthur natychmiast usiadł obok niej na kanapie i objął ją ramieniem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1012668,"end_ms":1016796,"speech_end_ms":1016418,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1012683},{"text":"natychmiast","start_ms":1013043},{"text":"usiadł","start_ms":1013650},{"text":"obok","start_ms":1014086},{"text":"niej","start_ms":1014397},{"text":"na","start_ms":1014572},{"text":"kanapie","start_ms":1014682},{"text":"i","start_ms":1015167},{"text":"objął","start_ms":1015322},{"text":"ją","start_ms":1015604},{"text":"ramieniem.","start_ms":1015799}]},{"role":"source","start_ms":1017296,"end_ms":1022624,"speech_end_ms":1021926,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1017311},{"text":"immediately","start_ms":1017751},{"text":"sat","start_ms":1018307},{"text":"beside","start_ms":1018597},{"text":"her","start_ms":1019032},{"text":"on","start_ms":1019202},{"text":"the","start_ms":1019337},{"text":"sofa","start_ms":1019387},{"text":"and","start_ms":1019897},{"text":"wrapped","start_ms":1020117},{"text":"his","start_ms":1020357},{"text":"arm","start_ms":1020497},{"text":"around","start_ms":1020807},{"text":"her","start_ms":1021107},{"text":"shoulders.","start_ms":1021198}]},{"role":"target","start_ms":1023124,"end_ms":1027252,"speech_end_ms":1026874,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1023139},{"text":"natychmiast","start_ms":1023499},{"text":"usiadł","start_ms":1024106},{"text":"obok","start_ms":1024542},{"text":"niej","start_ms":1024853},{"text":"na","start_ms":1025028},{"text":"kanapie","start_ms":1025138},{"text":"i","start_ms":1025623},{"text":"objął","start_ms":1025778},{"text":"ją","start_ms":1026060},{"text":"ramieniem.","start_ms":1026255}]}]},{"index":66,"source_text":"Take a deep breath, my dear, he said gently, maintaining his calm demeanor.","target_text":"Weź głęboki oddech, kochanie, powiedział łagodnie, zachowując spokój.","segments":[{"role":"target","start_ms":1027752,"end_ms":1032456,"speech_end_ms":1032082,"words":[{"text":"Weź","start_ms":1027767},{"text":"głęboki","start_ms":1028047},{"text":"oddech,","start_ms":1028573},{"text":"kochanie,","start_ms":1029103},{"text":"powiedział","start_ms":1029748},{"text":"łagodnie,","start_ms":1030224},{"text":"zachowując","start_ms":1030872},{"text":"spokój.","start_ms":1031487}]},{"role":"source","start_ms":1032956,"end_ms":1038308,"speech_end_ms":1037606,"words":[{"text":"Take","start_ms":1032971},{"text":"a","start_ms":1033211},{"text":"deep","start_ms":1033271},{"text":"breath,","start_ms":1033536},{"text":"my","start_ms":1034076},{"text":"dear,","start_ms":1034252},{"text":"he","start_ms":1034827},{"text":"said","start_ms":1034952},{"text":"gently,","start_ms":1035222},{"text":"maintaining","start_ms":1035919},{"text":"his","start_ms":1036489},{"text":"calm","start_ms":1036654},{"text":"demeanor.","start_ms":1036984}]},{"role":"target","start_ms":1038808,"end_ms":1043512,"speech_end_ms":1043138,"words":[{"text":"Weź","start_ms":1038823},{"text":"głęboki","start_ms":1039103},{"text":"oddech,","start_ms":1039629},{"text":"kochanie,","start_ms":1040159},{"text":"powiedział","start_ms":1040804},{"text":"łagodnie,","start_ms":1041280},{"text":"zachowując","start_ms":1041928},{"text":"spokój.","start_ms":1042543}]}]},{"index":67,"source_text":"Panicking will not rebuild the city, but teamwork certainly can, he reminded her.","target_text":"Panika nie odbuduje miasta, ale praca zespołowa na pewno może, przypomniał jej.","segments":[{"role":"target","start_ms":1044012,"end_ms":1049316,"speech_end_ms":1048612,"words":[{"text":"Panika","start_ms":1044027},{"text":"nie","start_ms":1044454},{"text":"odbuduje","start_ms":1044589},{"text":"miasta,","start_ms":1045083},{"text":"ale","start_ms":1045699},{"text":"praca","start_ms":1045894},{"text":"zespołowa","start_ms":1046254},{"text":"na","start_ms":1046790},{"text":"pewno","start_ms":1046910},{"text":"może,","start_ms":1047240},{"text":"przypomniał","start_ms":1047671},{"text":"jej.","start_ms":1048262}]},{"role":"source","start_ms":1049816,"end_ms":1055168,"speech_end_ms":1054486,"words":[{"text":"Panicking","start_ms":1049831},{"text":"will","start_ms":1050385},{"text":"not","start_ms":1050520},{"text":"rebuild","start_ms":1050770},{"text":"the","start_ms":1051206},{"text":"city,","start_ms":1051266},{"text":"but","start_ms":1051864},{"text":"teamwork","start_ms":1052039},{"text":"certainly","start_ms":1052519},{"text":"can,","start_ms":1052957},{"text":"he","start_ms":1053531},{"text":"reminded","start_ms":1053661},{"text":"her.","start_ms":1054166}]},{"role":"target","start_ms":1055668,"end_ms":1060972,"speech_end_ms":1060268,"words":[{"text":"Panika","start_ms":1055683},{"text":"nie","start_ms":1056110},{"text":"odbuduje","start_ms":1056245},{"text":"miasta,","start_ms":1056739},{"text":"ale","start_ms":1057355},{"text":"praca","start_ms":1057550},{"text":"zespołowa","start_ms":1057910},{"text":"na","start_ms":1058446},{"text":"pewno","start_ms":1058566},{"text":"może,","start_ms":1058896},{"text":"przypomniał","start_ms":1059327},{"text":"jej.","start_ms":1059918}]}]},{"index":68,"source_text":"Barnaby slowly approached Lily and gently rested his head upon her knees.","target_text":"Barnaby powoli podszedł do Lily i delikatnie oparł głowę na jej kolanach.","segments":[{"role":"target","start_ms":1061472,"end_ms":1066392,"speech_end_ms":1065652,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1061487},{"text":"powoli","start_ms":1061974},{"text":"podszedł","start_ms":1062394},{"text":"do","start_ms":1062847},{"text":"Lily","start_ms":1062982},{"text":"i","start_ms":1063318},{"text":"delikatnie","start_ms":1063424},{"text":"oparł","start_ms":1064050},{"text":"głowę","start_ms":1064404},{"text":"na","start_ms":1064714},{"text":"jej","start_ms":1064819},{"text":"kolanach.","start_ms":1064989}]},{"role":"source","start_ms":1066892,"end_ms":1071860,"speech_end_ms":1071172,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1066907},{"text":"slowly","start_ms":1067463},{"text":"approached","start_ms":1067938},{"text":"Lily","start_ms":1068444},{"text":"and","start_ms":1068924},{"text":"gently","start_ms":1069069},{"text":"rested","start_ms":1069469},{"text":"his","start_ms":1069834},{"text":"head","start_ms":1070000},{"text":"upon","start_ms":1070240},{"text":"her","start_ms":1070510},{"text":"knees.","start_ms":1070620}]},{"role":"target","start_ms":1072360,"end_ms":1077280,"speech_end_ms":1076540,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1072375},{"text":"powoli","start_ms":1072862},{"text":"podszedł","start_ms":1073282},{"text":"do","start_ms":1073735},{"text":"Lily","start_ms":1073870},{"text":"i","start_ms":1074206},{"text":"delikatnie","start_ms":1074312},{"text":"oparł","start_ms":1074938},{"text":"głowę","start_ms":1075292},{"text":"na","start_ms":1075602},{"text":"jej","start_ms":1075707},{"text":"kolanach.","start_ms":1075877}]}]},{"index":69,"source_text":"He looked so remorseful that Lily could not stay angry with him for long.","target_text":"Wyglądał na tak skruszonego, że Lily nie mogła długo się na niego złościć.","segments":[{"role":"target","start_ms":1077780,"end_ms":1082700,"speech_end_ms":1081980,"words":[{"text":"Wyglądał","start_ms":1077795},{"text":"na","start_ms":1078379},{"text":"tak","start_ms":1078504},{"text":"skruszonego,","start_ms":1078708},{"text":"że","start_ms":1079564},{"text":"Lily","start_ms":1079724},{"text":"nie","start_ms":1080019},{"text":"mogła","start_ms":1080140},{"text":"długo","start_ms":1080440},{"text":"się","start_ms":1080725},{"text":"na","start_ms":1080875},{"text":"niego","start_ms":1080975},{"text":"złościć.","start_ms":1081240}]},{"role":"source","start_ms":1083200,"end_ms":1087880,"speech_end_ms":1087210,"words":[{"text":"He","start_ms":1083215},{"text":"looked","start_ms":1083355},{"text":"so","start_ms":1083610},{"text":"remorseful","start_ms":1083880},{"text":"that","start_ms":1084628},{"text":"Lily","start_ms":1084793},{"text":"could","start_ms":1085173},{"text":"not","start_ms":1085353},{"text":"stay","start_ms":1085588},{"text":"angry","start_ms":1085813},{"text":"with","start_ms":1086173},{"text":"him","start_ms":1086352},{"text":"for","start_ms":1086527},{"text":"long.","start_ms":1086687}]},{"role":"target","start_ms":1088380,"end_ms":1093300,"speech_end_ms":1092580,"words":[{"text":"Wyglądał","start_ms":1088395},{"text":"na","start_ms":1088979},{"text":"tak","start_ms":1089104},{"text":"skruszonego,","start_ms":1089308},{"text":"że","start_ms":1090164},{"text":"Lily","start_ms":1090324},{"text":"nie","start_ms":1090619},{"text":"mogła","start_ms":1090740},{"text":"długo","start_ms":1091040},{"text":"się","start_ms":1091325},{"text":"na","start_ms":1091475},{"text":"niego","start_ms":1091575},{"text":"złościć.","start_ms":1091840}]}]},{"index":70,"source_text":"She stroked his soft golden fur and let out a long sigh.","target_text":"Głaskała jego miękkie, złote futro i wypuściła długie westchnienie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1093800,"end_ms":1098192,"speech_end_ms":1097820,"words":[{"text":"Głaskała","start_ms":1093815},{"text":"jego","start_ms":1094372},{"text":"miękkie,","start_ms":1094622},{"text":"złote","start_ms":1095253},{"text":"futro","start_ms":1095629},{"text":"i","start_ms":1096059},{"text":"wypuściła","start_ms":1096170},{"text":"długie","start_ms":1096750},{"text":"westchnienie.","start_ms":1097080}]},{"role":"source","start_ms":1098692,"end_ms":1102748,"speech_end_ms":1102092,"words":[{"text":"She","start_ms":1098707},{"text":"stroked","start_ms":1098867},{"text":"his","start_ms":1099312},{"text":"soft","start_ms":1099437},{"text":"golden","start_ms":1099809},{"text":"fur","start_ms":1100194},{"text":"and","start_ms":1100624},{"text":"let","start_ms":1100810},{"text":"out","start_ms":1100960},{"text":"a","start_ms":1101120},{"text":"long","start_ms":1101145},{"text":"sigh.","start_ms":1101520}]},{"role":"target","start_ms":1103248,"end_ms":1107640,"speech_end_ms":1107268,"words":[{"text":"Głaskała","start_ms":1103263},{"text":"jego","start_ms":1103820},{"text":"miękkie,","start_ms":1104070},{"text":"złote","start_ms":1104701},{"text":"futro","start_ms":1105077},{"text":"i","start_ms":1105507},{"text":"wypuściła","start_ms":1105618},{"text":"długie","start_ms":1106198},{"text":"westchnienie.","start_ms":1106528}]}]},{"index":71,"source_text":"I suppose the sweet glue was simply too tempting for him, she acknowledged.","target_text":"Przypuszczam, że słodki klej był dla niego zbyt kuszący, przyznała.","segments":[{"role":"target","start_ms":1108140,"end_ms":1112796,"speech_end_ms":1112100,"words":[{"text":"Przypuszczam,","start_ms":1108155},{"text":"że","start_ms":1108987},{"text":"słodki","start_ms":1109127},{"text":"klej","start_ms":1109561},{"text":"był","start_ms":1109862},{"text":"dla","start_ms":1110032},{"text":"niego","start_ms":1110198},{"text":"zbyt","start_ms":1110473},{"text":"kuszący,","start_ms":1110723},{"text":"przyznała.","start_ms":1111414}]},{"role":"source","start_ms":1113296,"end_ms":1118048,"speech_end_ms":1117366,"words":[{"text":"I","start_ms":1113311},{"text":"suppose","start_ms":1113381},{"text":"the","start_ms":1113832},{"text":"sweet","start_ms":1113897},{"text":"glue","start_ms":1114253},{"text":"was","start_ms":1114588},{"text":"simply","start_ms":1114748},{"text":"too","start_ms":1115156},{"text":"tempting","start_ms":1115389},{"text":"for","start_ms":1115861},{"text":"him,","start_ms":1116025},{"text":"she","start_ms":1116407},{"text":"acknowledged.","start_ms":1116607}]},{"role":"target","start_ms":1118548,"end_ms":1123204,"speech_end_ms":1122508,"words":[{"text":"Przypuszczam,","start_ms":1118563},{"text":"że","start_ms":1119395},{"text":"słodki","start_ms":1119535},{"text":"klej","start_ms":1119969},{"text":"był","start_ms":1120270},{"text":"dla","start_ms":1120440},{"text":"niego","start_ms":1120606},{"text":"zbyt","start_ms":1120881},{"text":"kuszący,","start_ms":1121131},{"text":"przyznała.","start_ms":1121822}]}]},{"index":72,"source_text":"Indeed, it was my mistake to leave edible paste within his reach, Arthur admitted.","target_text":"Rzeczywiście, to był mój błąd, że zostawiłem jadalną pastę w zasięgu jego ręki, przyznał Arthur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1123704,"end_ms":1130064,"speech_end_ms":1129364,"words":[{"text":"Rzeczywiście,","start_ms":1123719},{"text":"to","start_ms":1124589},{"text":"był","start_ms":1124734},{"text":"mój","start_ms":1124890},{"text":"błąd,","start_ms":1125090},{"text":"że","start_ms":1125625},{"text":"zostawiłem","start_ms":1125776},{"text":"jadalną","start_ms":1126336},{"text":"pastę","start_ms":1126822},{"text":"w","start_ms":1127167},{"text":"zasięgu","start_ms":1127222},{"text":"jego","start_ms":1127663},{"text":"ręki,","start_ms":1127907},{"text":"przyznał","start_ms":1128383},{"text":"Arthur.","start_ms":1128868}]},{"role":"source","start_ms":1130564,"end_ms":1135868,"speech_end_ms":1135174,"words":[{"text":"Indeed,","start_ms":1130579},{"text":"it","start_ms":1131224},{"text":"was","start_ms":1131334},{"text":"my","start_ms":1131501},{"text":"mistake","start_ms":1131631},{"text":"to","start_ms":1132127},{"text":"leave","start_ms":1132237},{"text":"edible","start_ms":1132482},{"text":"paste","start_ms":1132842},{"text":"within","start_ms":1133341},{"text":"his","start_ms":1133561},{"text":"reach,","start_ms":1133743},{"text":"Arthur","start_ms":1134271},{"text":"admitted.","start_ms":1134629}]},{"role":"target","start_ms":1136368,"end_ms":1142728,"speech_end_ms":1142028,"words":[{"text":"Rzeczywiście,","start_ms":1136383},{"text":"to","start_ms":1137253},{"text":"był","start_ms":1137398},{"text":"mój","start_ms":1137554},{"text":"błąd,","start_ms":1137754},{"text":"że","start_ms":1138289},{"text":"zostawiłem","start_ms":1138440},{"text":"jadalną","start_ms":1139000},{"text":"pastę","start_ms":1139486},{"text":"w","start_ms":1139831},{"text":"zasięgu","start_ms":1139886},{"text":"jego","start_ms":1140327},{"text":"ręki,","start_ms":1140571},{"text":"przyznał","start_ms":1141047},{"text":"Arthur.","start_ms":1141532}]}]},{"index":73,"source_text":"He wiped Lilys tears away with a clean cotton handkerchief.","target_text":"Wytarł łzy Lily czystą bawełnianą chusteczką.","segments":[{"role":"target","start_ms":1143228,"end_ms":1146396,"speech_end_ms":1146018,"words":[{"text":"Wytarł","start_ms":1143243},{"text":"łzy","start_ms":1143689},{"text":"Lily","start_ms":1143939},{"text":"czystą","start_ms":1144254},{"text":"bawełnianą","start_ms":1144635},{"text":"chusteczką.","start_ms":1145232}]},{"role":"source","start_ms":1146896,"end_ms":1150544,"speech_end_ms":1150166,"words":[{"text":"He","start_ms":1146911},{"text":"wiped","start_ms":1147046},{"text":"Lilys","start_ms":1147426},{"text":"tears","start_ms":1147826},{"text":"away","start_ms":1148136},{"text":"with","start_ms":1148487},{"text":"a","start_ms":1148667},{"text":"clean","start_ms":1148712},{"text":"cotton","start_ms":1149062},{"text":"handkerchief.","start_ms":1149412}]},{"role":"target","start_ms":1151044,"end_ms":1154212,"speech_end_ms":1153834,"words":[{"text":"Wytarł","start_ms":1151059},{"text":"łzy","start_ms":1151505},{"text":"Lily","start_ms":1151755},{"text":"czystą","start_ms":1152070},{"text":"bawełnianą","start_ms":1152451},{"text":"chusteczką.","start_ms":1153048}]}]},{"index":74,"source_text":"We still have plenty of time before bedtime to rebuild everything, Arthur declared.","target_text":"Przed snem mamy jeszcze dużo czasu, by wszystko odbudować – zadeklarował Arthur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1154712,"end_ms":1159776,"speech_end_ms":1159082,"words":[{"text":"Przed","start_ms":1154727},{"text":"snem","start_ms":1155012},{"text":"mamy","start_ms":1155356},{"text":"jeszcze","start_ms":1155577},{"text":"dużo","start_ms":1155908},{"text":"czasu,","start_ms":1156188},{"text":"by","start_ms":1156748},{"text":"wszystko","start_ms":1156873},{"text":"odbudować","start_ms":1157284},{"text":"–","start_ms":1157284},{"text":"zadeklarował","start_ms":1157841},{"text":"Arthur.","start_ms":1158581}]},{"role":"source","start_ms":1160276,"end_ms":1165580,"speech_end_ms":1164896,"words":[{"text":"We","start_ms":1160291},{"text":"still","start_ms":1160421},{"text":"have","start_ms":1160723},{"text":"plenty","start_ms":1160893},{"text":"of","start_ms":1161273},{"text":"time","start_ms":1161363},{"text":"before","start_ms":1161729},{"text":"bedtime","start_ms":1162038},{"text":"to","start_ms":1162593},{"text":"rebuild","start_ms":1162698},{"text":"everything,","start_ms":1163123},{"text":"Arthur","start_ms":1163859},{"text":"declared.","start_ms":1164194}]},{"role":"target","start_ms":1166080,"end_ms":1171144,"speech_end_ms":1170450,"words":[{"text":"Przed","start_ms":1166095},{"text":"snem","start_ms":1166380},{"text":"mamy","start_ms":1166724},{"text":"jeszcze","start_ms":1166945},{"text":"dużo","start_ms":1167276},{"text":"czasu,","start_ms":1167556},{"text":"by","start_ms":1168116},{"text":"wszystko","start_ms":1168241},{"text":"odbudować","start_ms":1168652},{"text":"–","start_ms":1168652},{"text":"zadeklarował","start_ms":1169209},{"text":"Arthur.","start_ms":1169949}]}]},{"index":75,"source_text":"Lily looked at the clock and realized that they had three hours left.","target_text":"Lily spojrzała na zegar i zdała sobie sprawę, że zostały im trzy godziny.","segments":[{"role":"target","start_ms":1171644,"end_ms":1176540,"speech_end_ms":1175844,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1171659},{"text":"spojrzała","start_ms":1171984},{"text":"na","start_ms":1172516},{"text":"zegar","start_ms":1172656},{"text":"i","start_ms":1173016},{"text":"zdała","start_ms":1173176},{"text":"sobie","start_ms":1173476},{"text":"sprawę,","start_ms":1173752},{"text":"że","start_ms":1174338},{"text":"zostały","start_ms":1174488},{"text":"im","start_ms":1174898},{"text":"trzy","start_ms":1175048},{"text":"godziny.","start_ms":1175268}]},{"role":"source","start_ms":1177040,"end_ms":1181360,"speech_end_ms":1180650,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1177055},{"text":"looked","start_ms":1177441},{"text":"at","start_ms":1177696},{"text":"the","start_ms":1177801},{"text":"clock","start_ms":1177856},{"text":"and","start_ms":1178371},{"text":"realized","start_ms":1178496},{"text":"that","start_ms":1179087},{"text":"they","start_ms":1179222},{"text":"had","start_ms":1179322},{"text":"three","start_ms":1179537},{"text":"hours","start_ms":1179813},{"text":"left.","start_ms":1180158}]},{"role":"target","start_ms":1181860,"end_ms":1186756,"speech_end_ms":1186060,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1181875},{"text":"spojrzała","start_ms":1182200},{"text":"na","start_ms":1182732},{"text":"zegar","start_ms":1182872},{"text":"i","start_ms":1183232},{"text":"zdała","start_ms":1183392},{"text":"sobie","start_ms":1183692},{"text":"sprawę,","start_ms":1183968},{"text":"że","start_ms":1184554},{"text":"zostały","start_ms":1184704},{"text":"im","start_ms":1185114},{"text":"trzy","start_ms":1185264},{"text":"godziny.","start_ms":1185484}]}]},{"index":76,"source_text":"Can we really remake the whole thing tonight?","target_text":"Czy naprawdę możemy dziś wieczorem zrobić to wszystko od nowa?","segments":[{"role":"target","start_ms":1187256,"end_ms":1190760,"speech_end_ms":1190386,"words":[{"text":"Czy","start_ms":1187271},{"text":"naprawdę","start_ms":1187406},{"text":"możemy","start_ms":1187875},{"text":"dziś","start_ms":1188240},{"text":"wieczorem","start_ms":1188451},{"text":"zrobić","start_ms":1188901},{"text":"to","start_ms":1189308},{"text":"wszystko","start_ms":1189418},{"text":"od","start_ms":1189818},{"text":"nowa?","start_ms":1189963}]},{"role":"source","start_ms":1191260,"end_ms":1193876,"speech_end_ms":1193520,"words":[{"text":"Can","start_ms":1191275},{"text":"we","start_ms":1191440},{"text":"really","start_ms":1191620},{"text":"remake","start_ms":1191941},{"text":"the","start_ms":1192450},{"text":"whole","start_ms":1192530},{"text":"thing","start_ms":1192750},{"text":"tonight?","start_ms":1193018}]},{"role":"target","start_ms":1194376,"end_ms":1197880,"speech_end_ms":1197506,"words":[{"text":"Czy","start_ms":1194391},{"text":"naprawdę","start_ms":1194526},{"text":"możemy","start_ms":1194995},{"text":"dziś","start_ms":1195360},{"text":"wieczorem","start_ms":1195571},{"text":"zrobić","start_ms":1196021},{"text":"to","start_ms":1196428},{"text":"wszystko","start_ms":1196538},{"text":"od","start_ms":1196938},{"text":"nowa?","start_ms":1197083}]}]},{"index":77,"source_text":"she asked doubtfully.","target_text":"zapytała z wątpliwościami.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198380,"end_ms":1200276,"speech_end_ms":1200050,"words":[{"text":"zapytała","start_ms":1198395},{"text":"z","start_ms":1198969},{"text":"wątpliwościami.","start_ms":1199044}]},{"role":"source","start_ms":1200776,"end_ms":1202264,"speech_end_ms":1202056,"words":[{"text":"she","start_ms":1200791},{"text":"asked","start_ms":1200981},{"text":"doubtfully.","start_ms":1201330}]},{"role":"target","start_ms":1202764,"end_ms":1204660,"speech_end_ms":1204434,"words":[{"text":"zapytała","start_ms":1202779},{"text":"z","start_ms":1203353},{"text":"wątpliwościami.","start_ms":1203428}]}]},{"index":78,"source_text":"Of course we can, and this time it will be even more impressive, Arthur assured her.","target_text":"Oczywiście, że możemy, a tym razem będzie to jeszcze bardziej imponujące, zapewnił ją Arthur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1205160,"end_ms":1211256,"speech_end_ms":1210540,"words":[{"text":"Oczywiście,","start_ms":1205175},{"text":"że","start_ms":1205975},{"text":"możemy,","start_ms":1206115},{"text":"a","start_ms":1206705},{"text":"tym","start_ms":1206790},{"text":"razem","start_ms":1207005},{"text":"będzie","start_ms":1207336},{"text":"to","start_ms":1207616},{"text":"jeszcze","start_ms":1207736},{"text":"bardziej","start_ms":1208030},{"text":"imponujące,","start_ms":1208392},{"text":"zapewnił","start_ms":1209288},{"text":"ją","start_ms":1209807},{"text":"Arthur.","start_ms":1210047}]},{"role":"source","start_ms":1211756,"end_ms":1216940,"speech_end_ms":1216266,"words":[{"text":"Of","start_ms":1211771},{"text":"course","start_ms":1211881},{"text":"we","start_ms":1212246},{"text":"can,","start_ms":1212356},{"text":"and","start_ms":1212931},{"text":"this","start_ms":1213061},{"text":"time","start_ms":1213236},{"text":"it","start_ms":1213541},{"text":"will","start_ms":1213646},{"text":"be","start_ms":1213761},{"text":"even","start_ms":1213946},{"text":"more","start_ms":1214208},{"text":"impressive,","start_ms":1214433},{"text":"Arthur","start_ms":1215207},{"text":"assured","start_ms":1215577},{"text":"her.","start_ms":1215938}]},{"role":"target","start_ms":1217440,"end_ms":1223536,"speech_end_ms":1222820,"words":[{"text":"Oczywiście,","start_ms":1217455},{"text":"że","start_ms":1218255},{"text":"możemy,","start_ms":1218395},{"text":"a","start_ms":1218985},{"text":"tym","start_ms":1219070},{"text":"razem","start_ms":1219285},{"text":"będzie","start_ms":1219616},{"text":"to","start_ms":1219896},{"text":"jeszcze","start_ms":1220016},{"text":"bardziej","start_ms":1220310},{"text":"imponujące,","start_ms":1220672},{"text":"zapewnił","start_ms":1221568},{"text":"ją","start_ms":1222087},{"text":"Arthur.","start_ms":1222327}]}]},{"index":79,"source_text":"They immediately cleared away the chewed scraps and set out fresh cardboard boxes.","target_text":"Natychmiast usunęli przeżute resztki i rozłożyli świeże kartonowe pudła.","segments":[{"role":"target","start_ms":1224036,"end_ms":1228524,"speech_end_ms":1228176,"words":[{"text":"Natychmiast","start_ms":1224051},{"text":"usunęli","start_ms":1224689},{"text":"przeżute","start_ms":1225202},{"text":"resztki","start_ms":1225610},{"text":"i","start_ms":1226085},{"text":"rozłożyli","start_ms":1226195},{"text":"świeże","start_ms":1226731},{"text":"kartonowe","start_ms":1227097},{"text":"pudła.","start_ms":1227663}]},{"role":"source","start_ms":1229024,"end_ms":1234184,"speech_end_ms":1233484,"words":[{"text":"They","start_ms":1229039},{"text":"immediately","start_ms":1229229},{"text":"cleared","start_ms":1229775},{"text":"away","start_ms":1230135},{"text":"the","start_ms":1230426},{"text":"chewed","start_ms":1230511},{"text":"scraps","start_ms":1230827},{"text":"and","start_ms":1231431},{"text":"set","start_ms":1231566},{"text":"out","start_ms":1231787},{"text":"fresh","start_ms":1231962},{"text":"cardboard","start_ms":1232277},{"text":"boxes.","start_ms":1232787}]},{"role":"target","start_ms":1234684,"end_ms":1239172,"speech_end_ms":1238824,"words":[{"text":"Natychmiast","start_ms":1234699},{"text":"usunęli","start_ms":1235337},{"text":"przeżute","start_ms":1235850},{"text":"resztki","start_ms":1236258},{"text":"i","start_ms":1236733},{"text":"rozłożyli","start_ms":1236843},{"text":"świeże","start_ms":1237379},{"text":"kartonowe","start_ms":1237745},{"text":"pudła.","start_ms":1238311}]}]},{"index":80,"source_text":"Barnaby was politely asked to rest in the kitchen, away from any tempting supplies.","target_text":"Barnaby został grzecznie poproszony, by odpoczął w kuchni, z dala od kuszących zapasów.","segments":[{"role":"target","start_ms":1239672,"end_ms":1245528,"speech_end_ms":1244812,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1239687},{"text":"został","start_ms":1240206},{"text":"grzecznie","start_ms":1240567},{"text":"poproszony,","start_ms":1241002},{"text":"by","start_ms":1241783},{"text":"odpoczął","start_ms":1241903},{"text":"w","start_ms":1242382},{"text":"kuchni,","start_ms":1242457},{"text":"z","start_ms":1243022},{"text":"dala","start_ms":1243167},{"text":"od","start_ms":1243443},{"text":"kuszących","start_ms":1243563},{"text":"zapasów.","start_ms":1244117}]},{"role":"source","start_ms":1246028,"end_ms":1251404,"speech_end_ms":1250708,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1246043},{"text":"was","start_ms":1246580},{"text":"politely","start_ms":1246765},{"text":"asked","start_ms":1247272},{"text":"to","start_ms":1247631},{"text":"rest","start_ms":1247731},{"text":"in","start_ms":1248045},{"text":"the","start_ms":1248135},{"text":"kitchen,","start_ms":1248195},{"text":"away","start_ms":1248865},{"text":"from","start_ms":1249125},{"text":"any","start_ms":1249327},{"text":"tempting","start_ms":1249548},{"text":"supplies.","start_ms":1249948}]},{"role":"target","start_ms":1251904,"end_ms":1257760,"speech_end_ms":1257044,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1251919},{"text":"został","start_ms":1252438},{"text":"grzecznie","start_ms":1252799},{"text":"poproszony,","start_ms":1253234},{"text":"by","start_ms":1254015},{"text":"odpoczął","start_ms":1254135},{"text":"w","start_ms":1254614},{"text":"kuchni,","start_ms":1254689},{"text":"z","start_ms":1255254},{"text":"dala","start_ms":1255399},{"text":"od","start_ms":1255675},{"text":"kuszących","start_ms":1255795},{"text":"zapasów.","start_ms":1256349}]}]},{"index":81,"source_text":"This time, they used a simple water paste made without sweet fruit juice.","target_text":"Tym razem użyli prostej pasty wodnej bez słodkiego soku owocowego.","segments":[{"role":"target","start_ms":1258260,"end_ms":1262580,"speech_end_ms":1262200,"words":[{"text":"Tym","start_ms":1258275},{"text":"razem","start_ms":1258480},{"text":"użyli","start_ms":1258836},{"text":"prostej","start_ms":1259202},{"text":"pasty","start_ms":1259614},{"text":"wodnej","start_ms":1259983},{"text":"bez","start_ms":1260393},{"text":"słodkiego","start_ms":1260588},{"text":"soku","start_ms":1261128},{"text":"owocowego.","start_ms":1261458}]},{"role":"source","start_ms":1263080,"end_ms":1267976,"speech_end_ms":1267270,"words":[{"text":"This","start_ms":1263095},{"text":"time,","start_ms":1263335},{"text":"they","start_ms":1263850},{"text":"used","start_ms":1263967},{"text":"a","start_ms":1264275},{"text":"simple","start_ms":1264325},{"text":"water","start_ms":1264730},{"text":"paste","start_ms":1265055},{"text":"made","start_ms":1265571},{"text":"without","start_ms":1265807},{"text":"sweet","start_ms":1266152},{"text":"fruit","start_ms":1266475},{"text":"juice.","start_ms":1266774}]},{"role":"target","start_ms":1268476,"end_ms":1272796,"speech_end_ms":1272416,"words":[{"text":"Tym","start_ms":1268491},{"text":"razem","start_ms":1268696},{"text":"użyli","start_ms":1269052},{"text":"prostej","start_ms":1269418},{"text":"pasty","start_ms":1269830},{"text":"wodnej","start_ms":1270199},{"text":"bez","start_ms":1270609},{"text":"słodkiego","start_ms":1270804},{"text":"soku","start_ms":1271344},{"text":"owocowego.","start_ms":1271674}]}]},{"index":82,"source_text":"Working efficiently, Arthur cut out sturdier paper walls while Lily drew new diagrams.","target_text":"Pracując sprawnie, Arthur wycinał solidniejsze papierowe ściany, podczas gdy Lily rysowała nowe diagramy.","segments":[{"role":"target","start_ms":1273296,"end_ms":1280208,"speech_end_ms":1279516,"words":[{"text":"Pracując","start_ms":1273311},{"text":"sprawnie,","start_ms":1273898},{"text":"Arthur","start_ms":1274619},{"text":"wycinał","start_ms":1274975},{"text":"solidniejsze","start_ms":1275415},{"text":"papierowe","start_ms":1276091},{"text":"ściany,","start_ms":1276592},{"text":"podczas","start_ms":1277207},{"text":"gdy","start_ms":1277638},{"text":"Lily","start_ms":1277853},{"text":"rysowała","start_ms":1278134},{"text":"nowe","start_ms":1278624},{"text":"diagramy.","start_ms":1278874}]},{"role":"source","start_ms":1280708,"end_ms":1286780,"speech_end_ms":1286088,"words":[{"text":"Working","start_ms":1280723},{"text":"efficiently,","start_ms":1281093},{"text":"Arthur","start_ms":1281988},{"text":"cut","start_ms":1282343},{"text":"out","start_ms":1282563},{"text":"sturdier","start_ms":1282763},{"text":"paper","start_ms":1283244},{"text":"walls","start_ms":1283624},{"text":"while","start_ms":1284169},{"text":"Lily","start_ms":1284430},{"text":"drew","start_ms":1284811},{"text":"new","start_ms":1285036},{"text":"diagrams.","start_ms":1285211}]},{"role":"target","start_ms":1287280,"end_ms":1294192,"speech_end_ms":1293500,"words":[{"text":"Pracując","start_ms":1287295},{"text":"sprawnie,","start_ms":1287882},{"text":"Arthur","start_ms":1288603},{"text":"wycinał","start_ms":1288959},{"text":"solidniejsze","start_ms":1289399},{"text":"papierowe","start_ms":1290075},{"text":"ściany,","start_ms":1290576},{"text":"podczas","start_ms":1291191},{"text":"gdy","start_ms":1291622},{"text":"Lily","start_ms":1291837},{"text":"rysowała","start_ms":1292118},{"text":"nowe","start_ms":1292608},{"text":"diagramy.","start_ms":1292858}]}]},{"index":83,"source_text":"Because they had already practiced earlier, their second attempt moved much faster.","target_text":"Ponieważ ćwiczyli już wcześniej, ich druga próba przebiegła znacznie szybciej.","segments":[{"role":"target","start_ms":1294692,"end_ms":1299132,"speech_end_ms":1298772,"words":[{"text":"Ponieważ","start_ms":1294707},{"text":"ćwiczyli","start_ms":1295168},{"text":"już","start_ms":1295669},{"text":"wcześniej,","start_ms":1295864},{"text":"ich","start_ms":1296495},{"text":"druga","start_ms":1296670},{"text":"próba","start_ms":1296975},{"text":"przebiegła","start_ms":1297280},{"text":"znacznie","start_ms":1297796},{"text":"szybciej.","start_ms":1298206}]},{"role":"source","start_ms":1299632,"end_ms":1304768,"speech_end_ms":1304072,"words":[{"text":"Because","start_ms":1299647},{"text":"they","start_ms":1300017},{"text":"had","start_ms":1300143},{"text":"already","start_ms":1300298},{"text":"practiced","start_ms":1300683},{"text":"earlier,","start_ms":1301229},{"text":"their","start_ms":1301856},{"text":"second","start_ms":1301996},{"text":"attempt","start_ms":1302366},{"text":"moved","start_ms":1302850},{"text":"much","start_ms":1303150},{"text":"faster.","start_ms":1303405}]},{"role":"target","start_ms":1305268,"end_ms":1309708,"speech_end_ms":1309348,"words":[{"text":"Ponieważ","start_ms":1305283},{"text":"ćwiczyli","start_ms":1305744},{"text":"już","start_ms":1306245},{"text":"wcześniej,","start_ms":1306440},{"text":"ich","start_ms":1307071},{"text":"druga","start_ms":1307246},{"text":"próba","start_ms":1307551},{"text":"przebiegła","start_ms":1307856},{"text":"znacznie","start_ms":1308372},{"text":"szybciej.","start_ms":1308782}]}]},{"index":84,"source_text":"They redesigned the wind turbines to look more realistic and added miniature solar panels.","target_text":"Przeprojektowali turbiny wiatrowe, aby wyglądały bardziej realistycznie, i dodali miniaturowe panele słoneczne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1310208,"end_ms":1317336,"speech_end_ms":1316628,"words":[{"text":"Przeprojektowali","start_ms":1310223},{"text":"turbiny","start_ms":1311127},{"text":"wiatrowe,","start_ms":1311576},{"text":"aby","start_ms":1312266},{"text":"wyglądały","start_ms":1312466},{"text":"bardziej","start_ms":1313043},{"text":"realistycznie,","start_ms":1313437},{"text":"i","start_ms":1314416},{"text":"dodali","start_ms":1314522},{"text":"miniaturowe","start_ms":1314907},{"text":"panele","start_ms":1315518},{"text":"słoneczne.","start_ms":1315903}]},{"role":"source","start_ms":1317836,"end_ms":1323620,"speech_end_ms":1322926,"words":[{"text":"They","start_ms":1317851},{"text":"redesigned","start_ms":1318006},{"text":"the","start_ms":1318662},{"text":"wind","start_ms":1318722},{"text":"turbines","start_ms":1319042},{"text":"to","start_ms":1319728},{"text":"look","start_ms":1319831},{"text":"more","start_ms":1320086},{"text":"realistic","start_ms":1320286},{"text":"and","start_ms":1320998},{"text":"added","start_ms":1321103},{"text":"miniature","start_ms":1321423},{"text":"solar","start_ms":1321924},{"text":"panels.","start_ms":1322264}]},{"role":"target","start_ms":1324120,"end_ms":1331248,"speech_end_ms":1330540,"words":[{"text":"Przeprojektowali","start_ms":1324135},{"text":"turbiny","start_ms":1325039},{"text":"wiatrowe,","start_ms":1325488},{"text":"aby","start_ms":1326178},{"text":"wyglądały","start_ms":1326378},{"text":"bardziej","start_ms":1326955},{"text":"realistycznie,","start_ms":1327349},{"text":"i","start_ms":1328328},{"text":"dodali","start_ms":1328434},{"text":"miniaturowe","start_ms":1328819},{"text":"panele","start_ms":1329430},{"text":"słoneczne.","start_ms":1329815}]}]},{"index":85,"source_text":"Lily rewrote her three-page report, summarizing her research with even greater clarity.","target_text":"Lily przepisała swój trzystronicowy raport, podsumowując swoje badania z jeszcze większą jasnością.","segments":[{"role":"target","start_ms":1331748,"end_ms":1338060,"speech_end_ms":1337368,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1331763},{"text":"przepisała","start_ms":1332088},{"text":"swój","start_ms":1332686},{"text":"trzystronicowy","start_ms":1332921},{"text":"raport,","start_ms":1333708},{"text":"podsumowując","start_ms":1334274},{"text":"swoje","start_ms":1335071},{"text":"badania","start_ms":1335387},{"text":"z","start_ms":1335802},{"text":"jeszcze","start_ms":1335882},{"text":"większą","start_ms":1336173},{"text":"jasnością.","start_ms":1336564}]},{"role":"source","start_ms":1338560,"end_ms":1344248,"speech_end_ms":1343560,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1338575},{"text":"rewrote","start_ms":1338925},{"text":"her","start_ms":1339377},{"text":"three-page","start_ms":1339497},{"text":"report,","start_ms":1340107},{"text":"summarizing","start_ms":1340783},{"text":"her","start_ms":1341422},{"text":"research","start_ms":1341577},{"text":"with","start_ms":1342142},{"text":"even","start_ms":1342302},{"text":"greater","start_ms":1342563},{"text":"clarity.","start_ms":1342888}]},{"role":"target","start_ms":1344748,"end_ms":1351060,"speech_end_ms":1350368,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1344763},{"text":"przepisała","start_ms":1345088},{"text":"swój","start_ms":1345686},{"text":"trzystronicowy","start_ms":1345921},{"text":"raport,","start_ms":1346708},{"text":"podsumowując","start_ms":1347274},{"text":"swoje","start_ms":1348071},{"text":"badania","start_ms":1348387},{"text":"z","start_ms":1348802},{"text":"jeszcze","start_ms":1348882},{"text":"większą","start_ms":1349173},{"text":"jasnością.","start_ms":1349564}]}]},{"index":86,"source_text":"Arthur helped her glue the final paper tree onto the base just as eight oclock struck.","target_text":"Arthur pomógł jej przykleić ostatnie drzewko papierowe do podstawy tuż przed ósmą.","segments":[{"role":"target","start_ms":1351560,"end_ms":1356840,"speech_end_ms":1356150,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1351575},{"text":"pomógł","start_ms":1351940},{"text":"jej","start_ms":1352344},{"text":"przykleić","start_ms":1352514},{"text":"ostatnie","start_ms":1353077},{"text":"drzewko","start_ms":1353548},{"text":"papierowe","start_ms":1353913},{"text":"do","start_ms":1354453},{"text":"podstawy","start_ms":1354568},{"text":"tuż","start_ms":1355124},{"text":"przed","start_ms":1355354},{"text":"ósmą.","start_ms":1355594}]},{"role":"source","start_ms":1357340,"end_ms":1362716,"speech_end_ms":1362020,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1357355},{"text":"helped","start_ms":1357760},{"text":"her","start_ms":1358040},{"text":"glue","start_ms":1358150},{"text":"the","start_ms":1358460},{"text":"final","start_ms":1358541},{"text":"paper","start_ms":1358901},{"text":"tree","start_ms":1359282},{"text":"onto","start_ms":1359653},{"text":"the","start_ms":1359863},{"text":"base","start_ms":1359948},{"text":"just","start_ms":1360471},{"text":"as","start_ms":1360756},{"text":"eight","start_ms":1360899},{"text":"oclock","start_ms":1361069},{"text":"struck.","start_ms":1361470}]},{"role":"target","start_ms":1363216,"end_ms":1368496,"speech_end_ms":1367806,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1363231},{"text":"pomógł","start_ms":1363596},{"text":"jej","start_ms":1364000},{"text":"przykleić","start_ms":1364170},{"text":"ostatnie","start_ms":1364733},{"text":"drzewko","start_ms":1365204},{"text":"papierowe","start_ms":1365569},{"text":"do","start_ms":1366109},{"text":"podstawy","start_ms":1366224},{"text":"tuż","start_ms":1366780},{"text":"przed","start_ms":1367010},{"text":"ósmą.","start_ms":1367250}]}]},{"index":87,"source_text":"The new sustainable city looked brighter and far more detailed than the original one.","target_text":"Nowe, zrównoważone miasto wyglądało jaśniej i znacznie bardziej szczegółowo niż pierwotne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1368996,"end_ms":1374924,"speech_end_ms":1374236,"words":[{"text":"Nowe,","start_ms":1369011},{"text":"zrównoważone","start_ms":1369541},{"text":"miasto","start_ms":1370342},{"text":"wyglądało","start_ms":1370719},{"text":"jaśniej","start_ms":1371299},{"text":"i","start_ms":1371809},{"text":"znacznie","start_ms":1371959},{"text":"bardziej","start_ms":1372386},{"text":"szczegółowo","start_ms":1372746},{"text":"niż","start_ms":1373337},{"text":"pierwotne.","start_ms":1373532}]},{"role":"source","start_ms":1375424,"end_ms":1380632,"speech_end_ms":1379954,"words":[{"text":"The","start_ms":1375439},{"text":"new","start_ms":1375529},{"text":"sustainable","start_ms":1375734},{"text":"city","start_ms":1376373},{"text":"looked","start_ms":1376803},{"text":"brighter","start_ms":1377050},{"text":"and","start_ms":1377586},{"text":"far","start_ms":1377771},{"text":"more","start_ms":1377998},{"text":"detailed","start_ms":1378208},{"text":"than","start_ms":1378818},{"text":"the","start_ms":1378963},{"text":"original","start_ms":1379063},{"text":"one.","start_ms":1379523}]},{"role":"target","start_ms":1381132,"end_ms":1387060,"speech_end_ms":1386372,"words":[{"text":"Nowe,","start_ms":1381147},{"text":"zrównoważone","start_ms":1381677},{"text":"miasto","start_ms":1382478},{"text":"wyglądało","start_ms":1382855},{"text":"jaśniej","start_ms":1383435},{"text":"i","start_ms":1383945},{"text":"znacznie","start_ms":1384095},{"text":"bardziej","start_ms":1384522},{"text":"szczegółowo","start_ms":1384882},{"text":"niż","start_ms":1385473},{"text":"pierwotne.","start_ms":1385668}]}]},{"index":88,"source_text":"It actually looks better than the first version, Lily said, marveling at their work.","target_text":"Wygląda to nawet lepiej niż pierwsza wersja, powiedziała Lily, zachwycając się ich pracą.","segments":[{"role":"target","start_ms":1387560,"end_ms":1393368,"speech_end_ms":1392660,"words":[{"text":"Wygląda","start_ms":1387575},{"text":"to","start_ms":1388097},{"text":"nawet","start_ms":1388222},{"text":"lepiej","start_ms":1388528},{"text":"niż","start_ms":1388862},{"text":"pierwsza","start_ms":1389077},{"text":"wersja,","start_ms":1389479},{"text":"powiedziała","start_ms":1390051},{"text":"Lily,","start_ms":1390616},{"text":"zachwycając","start_ms":1391077},{"text":"się","start_ms":1391798},{"text":"ich","start_ms":1391919},{"text":"pracą.","start_ms":1392084}]},{"role":"source","start_ms":1393868,"end_ms":1398956,"speech_end_ms":1398248,"words":[{"text":"It","start_ms":1393883},{"text":"actually","start_ms":1393988},{"text":"looks","start_ms":1394418},{"text":"better","start_ms":1394678},{"text":"than","start_ms":1395018},{"text":"the","start_ms":1395178},{"text":"first","start_ms":1395243},{"text":"version,","start_ms":1395588},{"text":"Lily","start_ms":1396179},{"text":"said,","start_ms":1396459},{"text":"marveling","start_ms":1396983},{"text":"at","start_ms":1397509},{"text":"their","start_ms":1397644},{"text":"work.","start_ms":1397774}]},{"role":"target","start_ms":1399456,"end_ms":1405264,"speech_end_ms":1404556,"words":[{"text":"Wygląda","start_ms":1399471},{"text":"to","start_ms":1399993},{"text":"nawet","start_ms":1400118},{"text":"lepiej","start_ms":1400424},{"text":"niż","start_ms":1400758},{"text":"pierwsza","start_ms":1400973},{"text":"wersja,","start_ms":1401375},{"text":"powiedziała","start_ms":1401947},{"text":"Lily,","start_ms":1402512},{"text":"zachwycając","start_ms":1402973},{"text":"się","start_ms":1403694},{"text":"ich","start_ms":1403815},{"text":"pracą.","start_ms":1403980}]}]},{"index":89,"source_text":"Arthur smiled warmly and placed his hand gently on her shoulder.","target_text":"Arthur uśmiechnął się ciepło i delikatnie położył dłoń na jej ramieniu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1405764,"end_ms":1409940,"speech_end_ms":1409584,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1405779},{"text":"uśmiechnął","start_ms":1406124},{"text":"się","start_ms":1406684},{"text":"ciepło","start_ms":1406859},{"text":"i","start_ms":1407298},{"text":"delikatnie","start_ms":1407408},{"text":"położył","start_ms":1408018},{"text":"dłoń","start_ms":1408444},{"text":"na","start_ms":1408735},{"text":"jej","start_ms":1408840},{"text":"ramieniu.","start_ms":1409040}]},{"role":"source","start_ms":1410440,"end_ms":1414496,"speech_end_ms":1414150,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1410455},{"text":"smiled","start_ms":1410785},{"text":"warmly","start_ms":1411289},{"text":"and","start_ms":1411930},{"text":"placed","start_ms":1412050},{"text":"his","start_ms":1412375},{"text":"hand","start_ms":1412510},{"text":"gently","start_ms":1412840},{"text":"on","start_ms":1413305},{"text":"her","start_ms":1413430},{"text":"shoulder.","start_ms":1413530}]},{"role":"target","start_ms":1414996,"end_ms":1419172,"speech_end_ms":1418816,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1415011},{"text":"uśmiechnął","start_ms":1415356},{"text":"się","start_ms":1415916},{"text":"ciepło","start_ms":1416091},{"text":"i","start_ms":1416530},{"text":"delikatnie","start_ms":1416640},{"text":"położył","start_ms":1417250},{"text":"dłoń","start_ms":1417676},{"text":"na","start_ms":1417967},{"text":"jej","start_ms":1418072},{"text":"ramieniu.","start_ms":1418272}]}]},{"index":90,"source_text":"Hard work and perseverance always yield wonderful results, he remarked softly.","target_text":"Ciężka praca i wytrwałość zawsze przynoszą wspaniałe rezultaty, zauważył cicho.","segments":[{"role":"target","start_ms":1419672,"end_ms":1424808,"speech_end_ms":1424452,"words":[{"text":"Ciężka","start_ms":1419687},{"text":"praca","start_ms":1420123},{"text":"i","start_ms":1420510},{"text":"wytrwałość","start_ms":1420615},{"text":"zawsze","start_ms":1421301},{"text":"przynoszą","start_ms":1421627},{"text":"wspaniałe","start_ms":1422118},{"text":"rezultaty,","start_ms":1422623},{"text":"zauważył","start_ms":1423360},{"text":"cicho.","start_ms":1423951}]},{"role":"source","start_ms":1425308,"end_ms":1430732,"speech_end_ms":1430048,"words":[{"text":"Hard","start_ms":1425323},{"text":"work","start_ms":1425603},{"text":"and","start_ms":1425978},{"text":"perseverance","start_ms":1426093},{"text":"always","start_ms":1426901},{"text":"yield","start_ms":1427316},{"text":"wonderful","start_ms":1427631},{"text":"results,","start_ms":1428091},{"text":"he","start_ms":1428806},{"text":"remarked","start_ms":1428931},{"text":"softly.","start_ms":1429376}]},{"role":"target","start_ms":1431232,"end_ms":1436368,"speech_end_ms":1436012,"words":[{"text":"Ciężka","start_ms":1431247},{"text":"praca","start_ms":1431683},{"text":"i","start_ms":1432070},{"text":"wytrwałość","start_ms":1432175},{"text":"zawsze","start_ms":1432861},{"text":"przynoszą","start_ms":1433187},{"text":"wspaniałe","start_ms":1433678},{"text":"rezultaty,","start_ms":1434183},{"text":"zauważył","start_ms":1434920},{"text":"cicho.","start_ms":1435511}]}]},{"index":91,"source_text":"At the end of her written report, Lily decided to add a short, humorous note.","target_text":"Na końcu swojego pisemnego raportu Lily postanowiła dodać krótką, żartobliwą notatkę.","segments":[{"role":"target","start_ms":1436868,"end_ms":1442796,"speech_end_ms":1442098,"words":[{"text":"Na","start_ms":1436883},{"text":"końcu","start_ms":1437038},{"text":"swojego","start_ms":1437388},{"text":"pisemnego","start_ms":1437814},{"text":"raportu","start_ms":1438400},{"text":"Lily","start_ms":1438896},{"text":"postanowiła","start_ms":1439211},{"text":"dodać","start_ms":1439877},{"text":"krótką,","start_ms":1440212},{"text":"żartobliwą","start_ms":1440784},{"text":"notatkę.","start_ms":1441454}]},{"role":"source","start_ms":1443296,"end_ms":1448336,"speech_end_ms":1447646,"words":[{"text":"At","start_ms":1443311},{"text":"the","start_ms":1443461},{"text":"end","start_ms":1443581},{"text":"of","start_ms":1443766},{"text":"her","start_ms":1443851},{"text":"written","start_ms":1444001},{"text":"report,","start_ms":1444256},{"text":"Lily","start_ms":1445009},{"text":"decided","start_ms":1445379},{"text":"to","start_ms":1445834},{"text":"add","start_ms":1445924},{"text":"a","start_ms":1446115},{"text":"short,","start_ms":1446170},{"text":"humorous","start_ms":1446696},{"text":"note.","start_ms":1447196}]},{"role":"target","start_ms":1448836,"end_ms":1454764,"speech_end_ms":1454066,"words":[{"text":"Na","start_ms":1448851},{"text":"końcu","start_ms":1449006},{"text":"swojego","start_ms":1449356},{"text":"pisemnego","start_ms":1449782},{"text":"raportu","start_ms":1450368},{"text":"Lily","start_ms":1450864},{"text":"postanowiła","start_ms":1451179},{"text":"dodać","start_ms":1451845},{"text":"krótką,","start_ms":1452180},{"text":"żartobliwą","start_ms":1452752},{"text":"notatkę.","start_ms":1453422}]}]},{"index":92,"source_text":"She briefly described how her dog had literally eaten her first draft due to its delicious glue.","target_text":"Krótko opisała, jak jej pies dosłownie zjadł jej pierwszy prokurator dzięki pysznemu klejowi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1455264,"end_ms":1461192,"speech_end_ms":1460484,"words":[{"text":"Krótko","start_ms":1455279},{"text":"opisała,","start_ms":1455691},{"text":"jak","start_ms":1456421},{"text":"jej","start_ms":1456646},{"text":"pies","start_ms":1456791},{"text":"dosłownie","start_ms":1457028},{"text":"zjadł","start_ms":1457618},{"text":"jej","start_ms":1457918},{"text":"pierwszy","start_ms":1458074},{"text":"prokurator","start_ms":1458458},{"text":"dzięki","start_ms":1459078},{"text":"pysznemu","start_ms":1459404},{"text":"klejowi.","start_ms":1459871}]},{"role":"source","start_ms":1461692,"end_ms":1467620,"speech_end_ms":1466962,"words":[{"text":"She","start_ms":1461707},{"text":"briefly","start_ms":1461872},{"text":"described","start_ms":1462282},{"text":"how","start_ms":1462877},{"text":"her","start_ms":1463032},{"text":"dog","start_ms":1463157},{"text":"had","start_ms":1463542},{"text":"literally","start_ms":1463762},{"text":"eaten","start_ms":1464242},{"text":"her","start_ms":1464528},{"text":"first","start_ms":1464663},{"text":"draft","start_ms":1465028},{"text":"due","start_ms":1465523},{"text":"to","start_ms":1465673},{"text":"its","start_ms":1465768},{"text":"delicious","start_ms":1465948},{"text":"glue.","start_ms":1466446}]},{"role":"target","start_ms":1468120,"end_ms":1474048,"speech_end_ms":1473340,"words":[{"text":"Krótko","start_ms":1468135},{"text":"opisała,","start_ms":1468547},{"text":"jak","start_ms":1469277},{"text":"jej","start_ms":1469502},{"text":"pies","start_ms":1469647},{"text":"dosłownie","start_ms":1469884},{"text":"zjadł","start_ms":1470474},{"text":"jej","start_ms":1470774},{"text":"pierwszy","start_ms":1470930},{"text":"prokurator","start_ms":1471314},{"text":"dzięki","start_ms":1471934},{"text":"pysznemu","start_ms":1472260},{"text":"klejowi.","start_ms":1472727}]}]},{"index":93,"source_text":"Then, the family gathered in the kitchen to enjoy their warm lentil soup together.","target_text":"Następnie rodzina zebrała się w kuchni, by wspólnie delektować się ciepłą zupą z soczewicy.","segments":[{"role":"target","start_ms":1474548,"end_ms":1480428,"speech_end_ms":1479738,"words":[{"text":"Następnie","start_ms":1474563},{"text":"rodzina","start_ms":1475180},{"text":"zebrała","start_ms":1475582},{"text":"się","start_ms":1475983},{"text":"w","start_ms":1476128},{"text":"kuchni,","start_ms":1476198},{"text":"by","start_ms":1476789},{"text":"wspólnie","start_ms":1476913},{"text":"delektować","start_ms":1477404},{"text":"się","start_ms":1478026},{"text":"ciepłą","start_ms":1478174},{"text":"zupą","start_ms":1478595},{"text":"z","start_ms":1478910},{"text":"soczewicy.","start_ms":1478975}]},{"role":"source","start_ms":1480928,"end_ms":1485944,"speech_end_ms":1485258,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1480943},{"text":"the","start_ms":1481443},{"text":"family","start_ms":1481528},{"text":"gathered","start_ms":1481933},{"text":"in","start_ms":1482303},{"text":"the","start_ms":1482423},{"text":"kitchen","start_ms":1482483},{"text":"to","start_ms":1482953},{"text":"enjoy","start_ms":1483058},{"text":"their","start_ms":1483433},{"text":"warm","start_ms":1483608},{"text":"lentil","start_ms":1484004},{"text":"soup","start_ms":1484324},{"text":"together.","start_ms":1484665}]},{"role":"target","start_ms":1486444,"end_ms":1492324,"speech_end_ms":1491634,"words":[{"text":"Następnie","start_ms":1486459},{"text":"rodzina","start_ms":1487076},{"text":"zebrała","start_ms":1487478},{"text":"się","start_ms":1487879},{"text":"w","start_ms":1488024},{"text":"kuchni,","start_ms":1488094},{"text":"by","start_ms":1488685},{"text":"wspólnie","start_ms":1488809},{"text":"delektować","start_ms":1489300},{"text":"się","start_ms":1489922},{"text":"ciepłą","start_ms":1490070},{"text":"zupą","start_ms":1490491},{"text":"z","start_ms":1490806},{"text":"soczewicy.","start_ms":1490871}]}]},{"index":94,"source_text":"Barnaby received a delicious baked sweet potato chew as a consolation treat.","target_text":"Barnaby otrzymał pyszny pieczony batat jako pocieszenie przysmak.","segments":[{"role":"target","start_ms":1492824,"end_ms":1496808,"speech_end_ms":1496444,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1492839},{"text":"otrzymał","start_ms":1493344},{"text":"pyszny","start_ms":1493814},{"text":"pieczony","start_ms":1494175},{"text":"batat","start_ms":1494614},{"text":"jako","start_ms":1495000},{"text":"pocieszenie","start_ms":1495244},{"text":"przysmak.","start_ms":1495825}]},{"role":"source","start_ms":1497308,"end_ms":1502588,"speech_end_ms":1501888,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1497323},{"text":"received","start_ms":1497888},{"text":"a","start_ms":1498342},{"text":"delicious","start_ms":1498402},{"text":"baked","start_ms":1498943},{"text":"sweet","start_ms":1499269},{"text":"potato","start_ms":1499579},{"text":"chew","start_ms":1500089},{"text":"as","start_ms":1500459},{"text":"a","start_ms":1500579},{"text":"consolation","start_ms":1500619},{"text":"treat.","start_ms":1501364}]},{"role":"target","start_ms":1503088,"end_ms":1507072,"speech_end_ms":1506708,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1503103},{"text":"otrzymał","start_ms":1503608},{"text":"pyszny","start_ms":1504078},{"text":"pieczony","start_ms":1504439},{"text":"batat","start_ms":1504878},{"text":"jako","start_ms":1505264},{"text":"pocieszenie","start_ms":1505508},{"text":"przysmak.","start_ms":1506089}]}]},{"index":95,"source_text":"He ate his chew happily while sitting at Arthurs feet under the kitchen table.","target_text":"Z radością jadł swoje przekąski, siedząc u stóp Arthura pod kuchennym stołem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1507572,"end_ms":1512948,"speech_end_ms":1512242,"words":[{"text":"Z","start_ms":1507587},{"text":"radością","start_ms":1507762},{"text":"jadł","start_ms":1508278},{"text":"swoje","start_ms":1508569},{"text":"przekąski,","start_ms":1508884},{"text":"siedząc","start_ms":1509664},{"text":"u","start_ms":1510126},{"text":"stóp","start_ms":1510231},{"text":"Arthura","start_ms":1510522},{"text":"pod","start_ms":1510953},{"text":"kuchennym","start_ms":1511139},{"text":"stołem.","start_ms":1511669}]},{"role":"source","start_ms":1513448,"end_ms":1518056,"speech_end_ms":1517398,"words":[{"text":"He","start_ms":1513463},{"text":"ate","start_ms":1513663},{"text":"his","start_ms":1513828},{"text":"chew","start_ms":1513978},{"text":"happily","start_ms":1514283},{"text":"while","start_ms":1514828},{"text":"sitting","start_ms":1515063},{"text":"at","start_ms":1515393},{"text":"Arthurs","start_ms":1515498},{"text":"feet","start_ms":1515923},{"text":"under","start_ms":1516224},{"text":"the","start_ms":1516414},{"text":"kitchen","start_ms":1516494},{"text":"table.","start_ms":1516859}]},{"role":"target","start_ms":1518556,"end_ms":1523932,"speech_end_ms":1523226,"words":[{"text":"Z","start_ms":1518571},{"text":"radością","start_ms":1518746},{"text":"jadł","start_ms":1519262},{"text":"swoje","start_ms":1519553},{"text":"przekąski,","start_ms":1519868},{"text":"siedząc","start_ms":1520648},{"text":"u","start_ms":1521110},{"text":"stóp","start_ms":1521215},{"text":"Arthura","start_ms":1521506},{"text":"pod","start_ms":1521937},{"text":"kuchennym","start_ms":1522123},{"text":"stołem.","start_ms":1522653}]}]},{"index":96,"source_text":"The next morning, Lily proudly carried her reconstructed model to school.","target_text":"Następnego ranka Lily dumnie niosła swój odtworzony model do szkoły.","segments":[{"role":"target","start_ms":1524432,"end_ms":1528680,"speech_end_ms":1528322,"words":[{"text":"Następnego","start_ms":1524447},{"text":"ranka","start_ms":1525143},{"text":"Lily","start_ms":1525474},{"text":"dumnie","start_ms":1525774},{"text":"niosła","start_ms":1526154},{"text":"swój","start_ms":1526541},{"text":"odtworzony","start_ms":1526781},{"text":"model","start_ms":1527362},{"text":"do","start_ms":1527683},{"text":"szkoły.","start_ms":1527803}]},{"role":"source","start_ms":1529180,"end_ms":1533980,"speech_end_ms":1533320,"words":[{"text":"The","start_ms":1529195},{"text":"next","start_ms":1529280},{"text":"morning,","start_ms":1529613},{"text":"Lily","start_ms":1530173},{"text":"proudly","start_ms":1530518},{"text":"carried","start_ms":1531003},{"text":"her","start_ms":1531363},{"text":"reconstructed","start_ms":1531493},{"text":"model","start_ms":1532252},{"text":"to","start_ms":1532597},{"text":"school.","start_ms":1532708}]},{"role":"target","start_ms":1534480,"end_ms":1538728,"speech_end_ms":1538370,"words":[{"text":"Następnego","start_ms":1534495},{"text":"ranka","start_ms":1535191},{"text":"Lily","start_ms":1535522},{"text":"dumnie","start_ms":1535822},{"text":"niosła","start_ms":1536202},{"text":"swój","start_ms":1536589},{"text":"odtworzony","start_ms":1536829},{"text":"model","start_ms":1537410},{"text":"do","start_ms":1537731},{"text":"szkoły.","start_ms":1537851}]}]},{"index":97,"source_text":"Her science teacher was deeply impressed by the extraordinary quality of the city project.","target_text":"Jej nauczyciel nauk ścisłych był głęboko pod wrażeniem niezwykłej jakości projektu miejskiego.","segments":[{"role":"target","start_ms":1539228,"end_ms":1545132,"speech_end_ms":1544428,"words":[{"text":"Jej","start_ms":1539243},{"text":"nauczyciel","start_ms":1539448},{"text":"nauk","start_ms":1540009},{"text":"ścisłych","start_ms":1540369},{"text":"był","start_ms":1540923},{"text":"głęboko","start_ms":1541103},{"text":"pod","start_ms":1541578},{"text":"wrażeniem","start_ms":1541758},{"text":"niezwykłej","start_ms":1542254},{"text":"jakości","start_ms":1542791},{"text":"projektu","start_ms":1543281},{"text":"miejskiego.","start_ms":1543731}]},{"role":"source","start_ms":1545632,"end_ms":1551272,"speech_end_ms":1550572,"words":[{"text":"Her","start_ms":1545647},{"text":"science","start_ms":1545777},{"text":"teacher","start_ms":1546228},{"text":"was","start_ms":1546693},{"text":"deeply","start_ms":1546894},{"text":"impressed","start_ms":1547284},{"text":"by","start_ms":1547794},{"text":"the","start_ms":1547954},{"text":"extraordinary","start_ms":1548085},{"text":"quality","start_ms":1548810},{"text":"of","start_ms":1549375},{"text":"the","start_ms":1549475},{"text":"city","start_ms":1549531},{"text":"project.","start_ms":1549841}]},{"role":"target","start_ms":1551772,"end_ms":1557676,"speech_end_ms":1556972,"words":[{"text":"Jej","start_ms":1551787},{"text":"nauczyciel","start_ms":1551992},{"text":"nauk","start_ms":1552553},{"text":"ścisłych","start_ms":1552913},{"text":"był","start_ms":1553467},{"text":"głęboko","start_ms":1553647},{"text":"pod","start_ms":1554122},{"text":"wrażeniem","start_ms":1554302},{"text":"niezwykłej","start_ms":1554798},{"text":"jakości","start_ms":1555335},{"text":"projektu","start_ms":1555825},{"text":"miejskiego.","start_ms":1556275}]}]},{"index":98,"source_text":"When the teacher read the funny note about Barnaby, she burst out laughing.","target_text":"Gdy nauczycielka przeczytała zabawną notatkę o Barnabym, wybuchnęła śmiechem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1558176,"end_ms":1563024,"speech_end_ms":1562656,"words":[{"text":"Gdy","start_ms":1558191},{"text":"nauczycielka","start_ms":1558411},{"text":"przeczytała","start_ms":1559097},{"text":"zabawną","start_ms":1559672},{"text":"notatkę","start_ms":1560143},{"text":"o","start_ms":1560626},{"text":"Barnabym,","start_ms":1560726},{"text":"wybuchnęła","start_ms":1561443},{"text":"śmiechem.","start_ms":1562013}]},{"role":"source","start_ms":1563524,"end_ms":1568180,"speech_end_ms":1567514,"words":[{"text":"When","start_ms":1563539},{"text":"the","start_ms":1563734},{"text":"teacher","start_ms":1563799},{"text":"read","start_ms":1564239},{"text":"the","start_ms":1564480},{"text":"funny","start_ms":1564545},{"text":"note","start_ms":1564865},{"text":"about","start_ms":1565170},{"text":"Barnaby,","start_ms":1565430},{"text":"she","start_ms":1566186},{"text":"burst","start_ms":1566366},{"text":"out","start_ms":1566704},{"text":"laughing.","start_ms":1566879}]},{"role":"target","start_ms":1568680,"end_ms":1573528,"speech_end_ms":1573160,"words":[{"text":"Gdy","start_ms":1568695},{"text":"nauczycielka","start_ms":1568915},{"text":"przeczytała","start_ms":1569601},{"text":"zabawną","start_ms":1570176},{"text":"notatkę","start_ms":1570647},{"text":"o","start_ms":1571130},{"text":"Barnabym,","start_ms":1571230},{"text":"wybuchnęła","start_ms":1571947},{"text":"śmiechem.","start_ms":1572517}]}]},{"index":99,"source_text":"I have heard that excuse many times, but this is the first time I believe it!","target_text":"Słyszałem tę wymówkę wiele razy, ale to pierwszy raz, kiedy w nią wierzę!","segments":[{"role":"target","start_ms":1574028,"end_ms":1578804,"speech_end_ms":1578098,"words":[{"text":"Słyszałem","start_ms":1574043},{"text":"tę","start_ms":1574609},{"text":"wymówkę","start_ms":1574744},{"text":"wiele","start_ms":1575200},{"text":"razy,","start_ms":1575505},{"text":"ale","start_ms":1575991},{"text":"to","start_ms":1576181},{"text":"pierwszy","start_ms":1576311},{"text":"raz,","start_ms":1576750},{"text":"kiedy","start_ms":1577140},{"text":"w","start_ms":1577380},{"text":"nią","start_ms":1577445},{"text":"wierzę!","start_ms":1577641}]},{"role":"source","start_ms":1579304,"end_ms":1583912,"speech_end_ms":1583214,"words":[{"text":"I","start_ms":1579319},{"text":"have","start_ms":1579399},{"text":"heard","start_ms":1579524},{"text":"that","start_ms":1579815},{"text":"excuse","start_ms":1579945},{"text":"many","start_ms":1580477},{"text":"times,","start_ms":1580717},{"text":"but","start_ms":1581381},{"text":"this","start_ms":1581546},{"text":"is","start_ms":1581711},{"text":"the","start_ms":1581821},{"text":"first","start_ms":1581896},{"text":"time","start_ms":1582211},{"text":"I","start_ms":1582487},{"text":"believe","start_ms":1582562},{"text":"it!","start_ms":1582927}]},{"role":"target","start_ms":1584412,"end_ms":1589188,"speech_end_ms":1588482,"words":[{"text":"Słyszałem","start_ms":1584427},{"text":"tę","start_ms":1584993},{"text":"wymówkę","start_ms":1585128},{"text":"wiele","start_ms":1585584},{"text":"razy,","start_ms":1585889},{"text":"ale","start_ms":1586375},{"text":"to","start_ms":1586565},{"text":"pierwszy","start_ms":1586695},{"text":"raz,","start_ms":1587134},{"text":"kiedy","start_ms":1587524},{"text":"w","start_ms":1587764},{"text":"nią","start_ms":1587829},{"text":"wierzę!","start_ms":1588025}]}]},{"index":100,"source_text":"the teacher joked.","target_text":"zażartował nauczyciel.","segments":[{"role":"target","start_ms":1589688,"end_ms":1591344,"speech_end_ms":1591128,"words":[{"text":"zażartował","start_ms":1589703},{"text":"nauczyciel.","start_ms":1590388}]},{"role":"source","start_ms":1591844,"end_ms":1593164,"speech_end_ms":1592964,"words":[{"text":"the","start_ms":1591859},{"text":"teacher","start_ms":1591954},{"text":"joked.","start_ms":1592383}]},{"role":"target","start_ms":1593664,"end_ms":1595320,"speech_end_ms":1595104,"words":[{"text":"zażartował","start_ms":1593679},{"text":"nauczyciel.","start_ms":1594364}]}]},{"index":101,"source_text":"Lily received the highest mark in the class for her outstanding project and resilience.","target_text":"Lily otrzymała najwyższą ocenę w klasie za wybitny projekt i wytrwałość.","segments":[{"role":"target","start_ms":1595820,"end_ms":1600500,"speech_end_ms":1600110,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1595835},{"text":"otrzymała","start_ms":1596175},{"text":"najwyższą","start_ms":1596676},{"text":"ocenę","start_ms":1597261},{"text":"w","start_ms":1597602},{"text":"klasie","start_ms":1597667},{"text":"za","start_ms":1598053},{"text":"wybitny","start_ms":1598193},{"text":"projekt","start_ms":1598672},{"text":"i","start_ms":1599127},{"text":"wytrwałość.","start_ms":1599252}]},{"role":"source","start_ms":1601000,"end_ms":1606472,"speech_end_ms":1605780,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1601015},{"text":"received","start_ms":1601420},{"text":"the","start_ms":1601850},{"text":"highest","start_ms":1601930},{"text":"mark","start_ms":1602380},{"text":"in","start_ms":1602750},{"text":"the","start_ms":1602860},{"text":"class","start_ms":1602925},{"text":"for","start_ms":1603390},{"text":"her","start_ms":1603540},{"text":"outstanding","start_ms":1603670},{"text":"project","start_ms":1604280},{"text":"and","start_ms":1604895},{"text":"resilience.","start_ms":1604995}]},{"role":"target","start_ms":1606972,"end_ms":1611652,"speech_end_ms":1611262,"words":[{"text":"Lily","start_ms":1606987},{"text":"otrzymała","start_ms":1607327},{"text":"najwyższą","start_ms":1607828},{"text":"ocenę","start_ms":1608413},{"text":"w","start_ms":1608754},{"text":"klasie","start_ms":1608819},{"text":"za","start_ms":1609205},{"text":"wybitny","start_ms":1609345},{"text":"projekt","start_ms":1609824},{"text":"i","start_ms":1610279},{"text":"wytrwałość.","start_ms":1610404}]}]},{"index":102,"source_text":"She walked home after school with a light heart and a bright smile on her face.","target_text":"Wracała do domu po szkole z lekkim sercem i jasnym uśmiechem na twarzy.","segments":[{"role":"target","start_ms":1612152,"end_ms":1616832,"speech_end_ms":1616122,"words":[{"text":"Wracała","start_ms":1612167},{"text":"do","start_ms":1612649},{"text":"domu","start_ms":1612774},{"text":"po","start_ms":1613034},{"text":"szkole","start_ms":1613164},{"text":"z","start_ms":1613505},{"text":"lekkim","start_ms":1613585},{"text":"sercem","start_ms":1613970},{"text":"i","start_ms":1614465},{"text":"jasnym","start_ms":1614600},{"text":"uśmiechem","start_ms":1614976},{"text":"na","start_ms":1615466},{"text":"twarzy.","start_ms":1615586}]},{"role":"source","start_ms":1617332,"end_ms":1622228,"speech_end_ms":1621522,"words":[{"text":"She","start_ms":1617347},{"text":"walked","start_ms":1617492},{"text":"home","start_ms":1617811},{"text":"after","start_ms":1618131},{"text":"school","start_ms":1618396},{"text":"with","start_ms":1618806},{"text":"a","start_ms":1618972},{"text":"light","start_ms":1618987},{"text":"heart","start_ms":1619277},{"text":"and","start_ms":1619711},{"text":"a","start_ms":1619881},{"text":"bright","start_ms":1619921},{"text":"smile","start_ms":1620251},{"text":"on","start_ms":1620726},{"text":"her","start_ms":1620852},{"text":"face.","start_ms":1620957}]},{"role":"target","start_ms":1622728,"end_ms":1627408,"speech_end_ms":1626698,"words":[{"text":"Wracała","start_ms":1622743},{"text":"do","start_ms":1623225},{"text":"domu","start_ms":1623350},{"text":"po","start_ms":1623610},{"text":"szkole","start_ms":1623740},{"text":"z","start_ms":1624081},{"text":"lekkim","start_ms":1624161},{"text":"sercem","start_ms":1624546},{"text":"i","start_ms":1625041},{"text":"jasnym","start_ms":1625176},{"text":"uśmiechem","start_ms":1625552},{"text":"na","start_ms":1626042},{"text":"twarzy.","start_ms":1626162}]}]},{"index":103,"source_text":"When she arrived, she gave Barnaby a huge hug and a hearty laugh.","target_text":"Gdy przyjechała, mocno go uścisnęła i zaśmiała się serdecznie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1627908,"end_ms":1632036,"speech_end_ms":1631668,"words":[{"text":"Gdy","start_ms":1627923},{"text":"przyjechała,","start_ms":1628133},{"text":"mocno","start_ms":1628952},{"text":"go","start_ms":1629359},{"text":"uścisnęła","start_ms":1629465},{"text":"i","start_ms":1630175},{"text":"zaśmiała","start_ms":1630301},{"text":"się","start_ms":1630767},{"text":"serdecznie.","start_ms":1630922}]},{"role":"source","start_ms":1632536,"end_ms":1637240,"speech_end_ms":1636506,"words":[{"text":"When","start_ms":1632551},{"text":"she","start_ms":1632731},{"text":"arrived,","start_ms":1632911},{"text":"she","start_ms":1633572},{"text":"gave","start_ms":1633752},{"text":"Barnaby","start_ms":1633997},{"text":"a","start_ms":1634553},{"text":"huge","start_ms":1634663},{"text":"hug","start_ms":1635028},{"text":"and","start_ms":1635444},{"text":"a","start_ms":1635599},{"text":"hearty","start_ms":1635649},{"text":"laugh.","start_ms":1636029}]},{"role":"target","start_ms":1637740,"end_ms":1641868,"speech_end_ms":1641500,"words":[{"text":"Gdy","start_ms":1637755},{"text":"przyjechała,","start_ms":1637965},{"text":"mocno","start_ms":1638784},{"text":"go","start_ms":1639191},{"text":"uścisnęła","start_ms":1639297},{"text":"i","start_ms":1640007},{"text":"zaśmiała","start_ms":1640133},{"text":"się","start_ms":1640599},{"text":"serdecznie.","start_ms":1640754}]}]},{"index":104,"source_text":"Thank you for forcing us to make an even better city, Barnaby, she giggled.","target_text":"Dziękuję, że zmusiłeś nas do stworzenia jeszcze lepszego miasta, Barnaby, zaśmiała się.","segments":[{"role":"target","start_ms":1642368,"end_ms":1648200,"speech_end_ms":1647498,"words":[{"text":"Dziękuję,","start_ms":1642383},{"text":"że","start_ms":1643134},{"text":"zmusiłeś","start_ms":1643290},{"text":"nas","start_ms":1643866},{"text":"do","start_ms":1644041},{"text":"stworzenia","start_ms":1644156},{"text":"jeszcze","start_ms":1644682},{"text":"lepszego","start_ms":1644993},{"text":"miasta,","start_ms":1645408},{"text":"Barnaby,","start_ms":1646004},{"text":"zaśmiała","start_ms":1646650},{"text":"się.","start_ms":1647185}]},{"role":"source","start_ms":1648700,"end_ms":1653500,"speech_end_ms":1652820,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1648715},{"text":"you","start_ms":1649000},{"text":"for","start_ms":1649150},{"text":"forcing","start_ms":1649300},{"text":"us","start_ms":1649705},{"text":"to","start_ms":1649870},{"text":"make","start_ms":1649960},{"text":"an","start_ms":1650195},{"text":"even","start_ms":1650290},{"text":"better","start_ms":1650580},{"text":"city,","start_ms":1650882},{"text":"Barnaby,","start_ms":1651447},{"text":"she","start_ms":1652104},{"text":"giggled.","start_ms":1652275}]},{"role":"target","start_ms":1654000,"end_ms":1659832,"speech_end_ms":1659130,"words":[{"text":"Dziękuję,","start_ms":1654015},{"text":"że","start_ms":1654766},{"text":"zmusiłeś","start_ms":1654922},{"text":"nas","start_ms":1655498},{"text":"do","start_ms":1655673},{"text":"stworzenia","start_ms":1655788},{"text":"jeszcze","start_ms":1656314},{"text":"lepszego","start_ms":1656625},{"text":"miasta,","start_ms":1657040},{"text":"Barnaby,","start_ms":1657636},{"text":"zaśmiała","start_ms":1658282},{"text":"się.","start_ms":1658817}]}]},{"index":105,"source_text":"Arthur poured three glasses of fresh apple juice, celebrating another successful day together.","target_text":"Arthur nalał trzy szklanki świeżego soku jabłkowego, świętując kolejny udany dzień razem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1660332,"end_ms":1666236,"speech_end_ms":1665532,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1660347},{"text":"nalał","start_ms":1660712},{"text":"trzy","start_ms":1661056},{"text":"szklanki","start_ms":1661287},{"text":"świeżego","start_ms":1661753},{"text":"soku","start_ms":1662244},{"text":"jabłkowego,","start_ms":1662564},{"text":"świętując","start_ms":1663385},{"text":"kolejny","start_ms":1663983},{"text":"udany","start_ms":1664403},{"text":"dzień","start_ms":1664768},{"text":"razem.","start_ms":1665033}]},{"role":"source","start_ms":1666736,"end_ms":1672664,"speech_end_ms":1671956,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1666751},{"text":"poured","start_ms":1667137},{"text":"three","start_ms":1667512},{"text":"glasses","start_ms":1667789},{"text":"of","start_ms":1668311},{"text":"fresh","start_ms":1668411},{"text":"apple","start_ms":1668741},{"text":"juice,","start_ms":1669026},{"text":"celebrating","start_ms":1669562},{"text":"another","start_ms":1670217},{"text":"successful","start_ms":1670547},{"text":"day","start_ms":1671161},{"text":"together.","start_ms":1671366}]},{"role":"target","start_ms":1673164,"end_ms":1679068,"speech_end_ms":1678364,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1673179},{"text":"nalał","start_ms":1673544},{"text":"trzy","start_ms":1673888},{"text":"szklanki","start_ms":1674119},{"text":"świeżego","start_ms":1674585},{"text":"soku","start_ms":1675076},{"text":"jabłkowego,","start_ms":1675396},{"text":"świętując","start_ms":1676217},{"text":"kolejny","start_ms":1676815},{"text":"udany","start_ms":1677235},{"text":"dzień","start_ms":1677600},{"text":"razem.","start_ms":1677865}]}]}]}