{"schema_version":2,"job_id":"cfdfe6cd-1f33-42f3-aed1-4ed725466c56","title":"The Bell That Was Buried","author":"Bibooks.org","source_language":"bg","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":105024,"pairs":[{"index":0,"source_text":"В едно село камбаната била заровена през войната.","target_text":"In einem Dorf wurde die Glocke während des Krieges begraben.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3552,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"einem","start_ms":185},{"text":"Dorf","start_ms":505},{"text":"wurde","start_ms":879},{"text":"die","start_ms":1139},{"text":"Glocke","start_ms":1266},{"text":"während","start_ms":1665},{"text":"des","start_ms":2000},{"text":"Krieges","start_ms":2165},{"text":"begraben.","start_ms":2581}]},{"role":"source","start_ms":4052,"end_ms":7196,"words":[{"text":"В","start_ms":4067},{"text":"едно","start_ms":4147},{"text":"село","start_ms":4382},{"text":"камбаната","start_ms":4699},{"text":"била","start_ms":5264},{"text":"заровена","start_ms":5574},{"text":"през","start_ms":6030},{"text":"войната.","start_ms":6245}]},{"role":"target","start_ms":7696,"end_ms":11248,"words":[{"text":"In","start_ms":7711},{"text":"einem","start_ms":7881},{"text":"Dorf","start_ms":8201},{"text":"wurde","start_ms":8575},{"text":"die","start_ms":8835},{"text":"Glocke","start_ms":8962},{"text":"während","start_ms":9361},{"text":"des","start_ms":9696},{"text":"Krieges","start_ms":9861},{"text":"begraben.","start_ms":10277}]}]},{"index":1,"source_text":"Скрили я, за да не я претопят.","target_text":"Sie haben es versteckt, damit es nicht eingeschmolzen wird.","segments":[{"role":"target","start_ms":11748,"end_ms":15324,"words":[{"text":"Sie","start_ms":11763},{"text":"haben","start_ms":11988},{"text":"es","start_ms":12269},{"text":"versteckt,","start_ms":12404},{"text":"damit","start_ms":13124},{"text":"es","start_ms":13430},{"text":"nicht","start_ms":13570},{"text":"eingeschmolzen","start_ms":13791},{"text":"wird.","start_ms":14579}]},{"role":"source","start_ms":15824,"end_ms":18056,"words":[{"text":"Скрили","start_ms":15839},{"text":"я,","start_ms":16290},{"text":"за","start_ms":16500},{"text":"да","start_ms":16646},{"text":"не","start_ms":16751},{"text":"я","start_ms":16871},{"text":"претопят.","start_ms":16976}]},{"role":"target","start_ms":18556,"end_ms":22132,"words":[{"text":"Sie","start_ms":18571},{"text":"haben","start_ms":18796},{"text":"es","start_ms":19077},{"text":"versteckt,","start_ms":19212},{"text":"damit","start_ms":19932},{"text":"es","start_ms":20238},{"text":"nicht","start_ms":20378},{"text":"eingeschmolzen","start_ms":20599},{"text":"wird.","start_ms":21387}]}]},{"index":2,"source_text":"Човекът, който я заровил, починал скоро след това.","target_text":"Der Mann, der sie begraben hatte, starb kurz darauf.","segments":[{"role":"target","start_ms":22632,"end_ms":26304,"words":[{"text":"Der","start_ms":22647},{"text":"Mann,","start_ms":22837},{"text":"der","start_ms":23362},{"text":"sie","start_ms":23532},{"text":"begraben","start_ms":23677},{"text":"hatte,","start_ms":24160},{"text":"starb","start_ms":24710},{"text":"kurz","start_ms":25036},{"text":"darauf.","start_ms":25361}]},{"role":"source","start_ms":26804,"end_ms":30116,"words":[{"text":"Човекът,","start_ms":26819},{"text":"който","start_ms":27388},{"text":"я","start_ms":27700},{"text":"заровил,","start_ms":27790},{"text":"починал","start_ms":28355},{"text":"скоро","start_ms":28785},{"text":"след","start_ms":29100},{"text":"това.","start_ms":29355}]},{"role":"target","start_ms":30616,"end_ms":34288,"words":[{"text":"Der","start_ms":30631},{"text":"Mann,","start_ms":30821},{"text":"der","start_ms":31346},{"text":"sie","start_ms":31516},{"text":"begraben","start_ms":31661},{"text":"hatte,","start_ms":32144},{"text":"starb","start_ms":32694},{"text":"kurz","start_ms":33020},{"text":"darauf.","start_ms":33345}]}]},{"index":3,"source_text":"Никой друг не знаел точното място.","target_text":"Niemand sonst kannte den genauen Ort.","segments":[{"role":"target","start_ms":34788,"end_ms":37428,"words":[{"text":"Niemand","start_ms":34803},{"text":"sonst","start_ms":35244},{"text":"kannte","start_ms":35658},{"text":"den","start_ms":36003},{"text":"genauen","start_ms":36183},{"text":"Ort.","start_ms":36588}]},{"role":"source","start_ms":37928,"end_ms":40448,"words":[{"text":"Никой","start_ms":37943},{"text":"друг","start_ms":38343},{"text":"не","start_ms":38608},{"text":"знаел","start_ms":38749},{"text":"точното","start_ms":39069},{"text":"място.","start_ms":39571}]},{"role":"target","start_ms":40948,"end_ms":43588,"words":[{"text":"Niemand","start_ms":40963},{"text":"sonst","start_ms":41404},{"text":"kannte","start_ms":41818},{"text":"den","start_ms":42163},{"text":"genauen","start_ms":42343},{"text":"Ort.","start_ms":42748}]}]},{"index":4,"source_text":"Петдесет години камбанарията стояла празна.","target_text":"Fünfzig Jahre lang stand der Glockenturm leer.","segments":[{"role":"target","start_ms":44088,"end_ms":47064,"words":[{"text":"Fünfzig","start_ms":44103},{"text":"Jahre","start_ms":44673},{"text":"lang","start_ms":44994},{"text":"stand","start_ms":45274},{"text":"der","start_ms":45579},{"text":"Glockenturm","start_ms":45700},{"text":"leer.","start_ms":46310}]},{"role":"source","start_ms":47564,"end_ms":50492,"words":[{"text":"Петдесет","start_ms":47579},{"text":"години","start_ms":48065},{"text":"камбанарията","start_ms":48460},{"text":"стояла","start_ms":49179},{"text":"празна.","start_ms":49599}]},{"role":"target","start_ms":50992,"end_ms":53968,"words":[{"text":"Fünfzig","start_ms":51007},{"text":"Jahre","start_ms":51577},{"text":"lang","start_ms":51898},{"text":"stand","start_ms":52178},{"text":"der","start_ms":52483},{"text":"Glockenturm","start_ms":52604},{"text":"leer.","start_ms":53214}]}]},{"index":5,"source_text":"Един внук намерил стара скица в шкаф.","target_text":"Ein Enkel fand eine alte Skizze in einem Schrank.","segments":[{"role":"target","start_ms":54468,"end_ms":57708,"words":[{"text":"Ein","start_ms":54483},{"text":"Enkel","start_ms":54703},{"text":"fand","start_ms":55160},{"text":"eine","start_ms":55410},{"text":"alte","start_ms":55620},{"text":"Skizze","start_ms":55975},{"text":"in","start_ms":56445},{"text":"einem","start_ms":56595},{"text":"Schrank.","start_ms":56840}]},{"role":"source","start_ms":58208,"end_ms":60800,"words":[{"text":"Един","start_ms":58223},{"text":"внук","start_ms":58518},{"text":"намерил","start_ms":58764},{"text":"стара","start_ms":59199},{"text":"скица","start_ms":59519},{"text":"в","start_ms":59926},{"text":"шкаф.","start_ms":59996}]},{"role":"target","start_ms":61300,"end_ms":64540,"words":[{"text":"Ein","start_ms":61315},{"text":"Enkel","start_ms":61535},{"text":"fand","start_ms":61992},{"text":"eine","start_ms":62242},{"text":"alte","start_ms":62452},{"text":"Skizze","start_ms":62807},{"text":"in","start_ms":63277},{"text":"einem","start_ms":63427},{"text":"Schrank.","start_ms":63672}]}]},{"index":6,"source_text":"На нея имало три дървета и една стрелка.","target_text":"Es gab drei Bäume und einen Pfeil daran.","segments":[{"role":"target","start_ms":65040,"end_ms":67896,"words":[{"text":"Es","start_ms":65055},{"text":"gab","start_ms":65240},{"text":"drei","start_ms":65475},{"text":"Bäume","start_ms":65790},{"text":"und","start_ms":66242},{"text":"einen","start_ms":66467},{"text":"Pfeil","start_ms":66742},{"text":"daran.","start_ms":67092}]},{"role":"source","start_ms":68396,"end_ms":71084,"words":[{"text":"На","start_ms":68411},{"text":"нея","start_ms":68556},{"text":"имало","start_ms":68816},{"text":"три","start_ms":69141},{"text":"дървета","start_ms":69347},{"text":"и","start_ms":69797},{"text":"една","start_ms":69902},{"text":"стрелка.","start_ms":70123}]},{"role":"target","start_ms":71584,"end_ms":74440,"words":[{"text":"Es","start_ms":71599},{"text":"gab","start_ms":71784},{"text":"drei","start_ms":72019},{"text":"Bäume","start_ms":72334},{"text":"und","start_ms":72786},{"text":"einen","start_ms":73011},{"text":"Pfeil","start_ms":73286},{"text":"daran.","start_ms":73636}]}]},{"index":7,"source_text":"Копали два дни и намерили камбаната цяла.","target_text":"Sie gruben zwei Tage lang und fanden die Glocke unversehrt.","segments":[{"role":"target","start_ms":74940,"end_ms":78804,"words":[{"text":"Sie","start_ms":74955},{"text":"gruben","start_ms":75155},{"text":"zwei","start_ms":75537},{"text":"Tage","start_ms":75866},{"text":"lang","start_ms":76206},{"text":"und","start_ms":76547},{"text":"fanden","start_ms":76752},{"text":"die","start_ms":77097},{"text":"Glocke","start_ms":77197},{"text":"unversehrt.","start_ms":77527}]},{"role":"source","start_ms":79304,"end_ms":82040,"words":[{"text":"Копали","start_ms":79319},{"text":"два","start_ms":79710},{"text":"дни","start_ms":79925},{"text":"и","start_ms":80116},{"text":"намерили","start_ms":80171},{"text":"камбаната","start_ms":80632},{"text":"цяла.","start_ms":81177}]},{"role":"target","start_ms":82540,"end_ms":86404,"words":[{"text":"Sie","start_ms":82555},{"text":"gruben","start_ms":82755},{"text":"zwei","start_ms":83137},{"text":"Tage","start_ms":83466},{"text":"lang","start_ms":83806},{"text":"und","start_ms":84147},{"text":"fanden","start_ms":84352},{"text":"die","start_ms":84697},{"text":"Glocke","start_ms":84797},{"text":"unversehrt.","start_ms":85127}]}]},{"index":8,"source_text":"Върнали я на мястото ѝ през пролетта.","target_text":"Im Frühling brachten sie sie an ihren Platz zurück.","segments":[{"role":"target","start_ms":86904,"end_ms":89952,"words":[{"text":"Im","start_ms":86919},{"text":"Frühling","start_ms":87109},{"text":"brachten","start_ms":87651},{"text":"sie","start_ms":88042},{"text":"sie","start_ms":88188},{"text":"an","start_ms":88358},{"text":"ihren","start_ms":88483},{"text":"Platz","start_ms":88738},{"text":"zurück.","start_ms":89093}]},{"role":"source","start_ms":90452,"end_ms":92852,"words":[{"text":"Върнали","start_ms":90467},{"text":"я","start_ms":90917},{"text":"на","start_ms":91017},{"text":"мястото","start_ms":91142},{"text":"ѝ","start_ms":91592},{"text":"през","start_ms":91646},{"text":"пролетта.","start_ms":91866}]},{"role":"target","start_ms":93352,"end_ms":96400,"words":[{"text":"Im","start_ms":93367},{"text":"Frühling","start_ms":93557},{"text":"brachten","start_ms":94099},{"text":"sie","start_ms":94490},{"text":"sie","start_ms":94636},{"text":"an","start_ms":94806},{"text":"ihren","start_ms":94931},{"text":"Platz","start_ms":95186},{"text":"zurück.","start_ms":95541}]}]},{"index":9,"source_text":"Звъни всяка неделя от тогава.","target_text":"Seitdem ruft er jeden Sonntag an.","segments":[{"role":"target","start_ms":96900,"end_ms":99372,"words":[{"text":"Seitdem","start_ms":96915},{"text":"ruft","start_ms":97507},{"text":"er","start_ms":97788},{"text":"jeden","start_ms":97898},{"text":"Sonntag","start_ms":98249},{"text":"an.","start_ms":98710}]},{"role":"source","start_ms":99872,"end_ms":101984,"words":[{"text":"Звъни","start_ms":99887},{"text":"всяка","start_ms":100263},{"text":"неделя","start_ms":100623},{"text":"от","start_ms":101013},{"text":"тогава.","start_ms":101118}]},{"role":"target","start_ms":102484,"end_ms":104956,"words":[{"text":"Seitdem","start_ms":102499},{"text":"ruft","start_ms":103091},{"text":"er","start_ms":103372},{"text":"jeden","start_ms":103482},{"text":"Sonntag","start_ms":103833},{"text":"an.","start_ms":104294}]}]}]}