{"schema_version":2,"job_id":"d03e1145-9a16-4367-84b5-c9e50da58312","title":"The Fisherman and the Small Lighthouse","author":"Bibooks.org","source_language":"ko","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":103560,"pairs":[{"index":0,"source_text":"동해의 작은 항구에 등대 하나가 서 있었다.","target_text":"A lighthouse stood in a small port on the East Sea.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3168,"words":[{"text":"A","start_ms":15},{"text":"lighthouse","start_ms":35},{"text":"stood","start_ms":670},{"text":"in","start_ms":950},{"text":"a","start_ms":1045},{"text":"small","start_ms":1100},{"text":"port","start_ms":1444},{"text":"on","start_ms":1892},{"text":"the","start_ms":2042},{"text":"East","start_ms":2152},{"text":"Sea.","start_ms":2369}]},{"role":"source","start_ms":3668,"end_ms":6932,"words":[{"text":"동해의","start_ms":3683},{"text":"작은","start_ms":4095},{"text":"항구에","start_ms":4472},{"text":"등대","start_ms":4954},{"text":"하나가","start_ms":5321},{"text":"서","start_ms":5738},{"text":"있었다.","start_ms":5913}]},{"role":"target","start_ms":7432,"end_ms":10600,"words":[{"text":"A","start_ms":7447},{"text":"lighthouse","start_ms":7467},{"text":"stood","start_ms":8102},{"text":"in","start_ms":8382},{"text":"a","start_ms":8477},{"text":"small","start_ms":8532},{"text":"port","start_ms":8876},{"text":"on","start_ms":9324},{"text":"the","start_ms":9474},{"text":"East","start_ms":9584},{"text":"Sea.","start_ms":9801}]}]},{"index":1,"source_text":"박씨는 그 앞에서 평생 고기를 잡았다.","target_text":"Park spent his whole life catching fish in front of him.","segments":[{"role":"target","start_ms":11100,"end_ms":14364,"words":[{"text":"Park","start_ms":11115},{"text":"spent","start_ms":11445},{"text":"his","start_ms":11728},{"text":"whole","start_ms":11886},{"text":"life","start_ms":12131},{"text":"catching","start_ms":12396},{"text":"fish","start_ms":12813},{"text":"in","start_ms":13183},{"text":"front","start_ms":13303},{"text":"of","start_ms":13588},{"text":"him.","start_ms":13688}]},{"role":"source","start_ms":14864,"end_ms":18008,"words":[{"text":"박씨는","start_ms":14879},{"text":"그","start_ms":15421},{"text":"앞에서","start_ms":15546},{"text":"평생","start_ms":16103},{"text":"고기를","start_ms":16561},{"text":"잡았다.","start_ms":16965}]},{"role":"target","start_ms":18508,"end_ms":21772,"words":[{"text":"Park","start_ms":18523},{"text":"spent","start_ms":18853},{"text":"his","start_ms":19136},{"text":"whole","start_ms":19294},{"text":"life","start_ms":19539},{"text":"catching","start_ms":19804},{"text":"fish","start_ms":20221},{"text":"in","start_ms":20591},{"text":"front","start_ms":20711},{"text":"of","start_ms":20996},{"text":"him.","start_ms":21096}]}]},{"index":2,"source_text":"그는 등대 불빛만 보고도 방향을 알았다.","target_text":"He knew the direction just by looking at the lighthouse light.","segments":[{"role":"target","start_ms":22272,"end_ms":25632,"words":[{"text":"He","start_ms":22287},{"text":"knew","start_ms":22427},{"text":"the","start_ms":22627},{"text":"direction","start_ms":22708},{"text":"just","start_ms":23342},{"text":"by","start_ms":23612},{"text":"looking","start_ms":23767},{"text":"at","start_ms":24117},{"text":"the","start_ms":24233},{"text":"lighthouse","start_ms":24278},{"text":"light.","start_ms":24818}]},{"role":"source","start_ms":26132,"end_ms":29372,"words":[{"text":"그는","start_ms":26147},{"text":"등대","start_ms":26482},{"text":"불빛만","start_ms":26842},{"text":"보고도","start_ms":27413},{"text":"방향을","start_ms":27908},{"text":"알았다.","start_ms":28369}]},{"role":"target","start_ms":29872,"end_ms":33232,"words":[{"text":"He","start_ms":29887},{"text":"knew","start_ms":30027},{"text":"the","start_ms":30227},{"text":"direction","start_ms":30308},{"text":"just","start_ms":30942},{"text":"by","start_ms":31212},{"text":"looking","start_ms":31367},{"text":"at","start_ms":31717},{"text":"the","start_ms":31833},{"text":"lighthouse","start_ms":31878},{"text":"light.","start_ms":32418}]}]},{"index":3,"source_text":"어느 겨울밤 정전으로 등대가 꺼졌다.","target_text":"One winter night, the lighthouse went out due to a blackout.","segments":[{"role":"target","start_ms":33732,"end_ms":37620,"words":[{"text":"One","start_ms":33747},{"text":"winter","start_ms":34002},{"text":"night,","start_ms":34282},{"text":"the","start_ms":34767},{"text":"lighthouse","start_ms":34832},{"text":"went","start_ms":35408},{"text":"out","start_ms":35613},{"text":"due","start_ms":35823},{"text":"to","start_ms":35993},{"text":"a","start_ms":36138},{"text":"blackout.","start_ms":36173}]},{"role":"source","start_ms":38120,"end_ms":41264,"words":[{"text":"어느","start_ms":38135},{"text":"겨울밤","start_ms":38375},{"text":"정전으로","start_ms":38997},{"text":"등대가","start_ms":39662},{"text":"꺼졌다.","start_ms":40158}]},{"role":"target","start_ms":41764,"end_ms":45652,"words":[{"text":"One","start_ms":41779},{"text":"winter","start_ms":42034},{"text":"night,","start_ms":42314},{"text":"the","start_ms":42799},{"text":"lighthouse","start_ms":42864},{"text":"went","start_ms":43440},{"text":"out","start_ms":43645},{"text":"due","start_ms":43855},{"text":"to","start_ms":44025},{"text":"a","start_ms":44170},{"text":"blackout.","start_ms":44205}]}]},{"index":4,"source_text":"바다에는 배 세 척이 아직 남아 있었다.","target_text":"Three ships still remained at sea.","segments":[{"role":"target","start_ms":46152,"end_ms":48456,"words":[{"text":"Three","start_ms":46167},{"text":"ships","start_ms":46427},{"text":"still","start_ms":46836},{"text":"remained","start_ms":47133},{"text":"at","start_ms":47543},{"text":"sea.","start_ms":47658}]},{"role":"source","start_ms":48956,"end_ms":51932,"words":[{"text":"바다에는","start_ms":48971},{"text":"배","start_ms":49570},{"text":"세","start_ms":49744},{"text":"척이","start_ms":49894},{"text":"아직","start_ms":50335},{"text":"남아","start_ms":50634},{"text":"있었다.","start_ms":50941}]},{"role":"target","start_ms":52432,"end_ms":54736,"words":[{"text":"Three","start_ms":52447},{"text":"ships","start_ms":52707},{"text":"still","start_ms":53116},{"text":"remained","start_ms":53413},{"text":"at","start_ms":53823},{"text":"sea.","start_ms":53938}]}]},{"index":5,"source_text":"박씨는 자기 배의 전등을 모두 켰다.","target_text":"Park turned on all the lights on his boat.","segments":[{"role":"target","start_ms":55236,"end_ms":57804,"words":[{"text":"Park","start_ms":55251},{"text":"turned","start_ms":55576},{"text":"on","start_ms":55874},{"text":"all","start_ms":56020},{"text":"the","start_ms":56205},{"text":"lights","start_ms":56275},{"text":"on","start_ms":56700},{"text":"his","start_ms":56824},{"text":"boat.","start_ms":56974}]},{"role":"source","start_ms":58304,"end_ms":61256,"words":[{"text":"박씨는","start_ms":58319},{"text":"자기","start_ms":58869},{"text":"배의","start_ms":59173},{"text":"전등을","start_ms":59438},{"text":"모두","start_ms":59991},{"text":"켰다.","start_ms":60274}]},{"role":"target","start_ms":61756,"end_ms":64324,"words":[{"text":"Park","start_ms":61771},{"text":"turned","start_ms":62096},{"text":"on","start_ms":62394},{"text":"all","start_ms":62540},{"text":"the","start_ms":62725},{"text":"lights","start_ms":62795},{"text":"on","start_ms":63220},{"text":"his","start_ms":63344},{"text":"boat.","start_ms":63494}]}]},{"index":6,"source_text":"그리고 밤새도록 같은 자리에 떠 있었다.","target_text":"And it floated in the same spot all night.","segments":[{"role":"target","start_ms":64824,"end_ms":67488,"words":[{"text":"And","start_ms":64839},{"text":"it","start_ms":64999},{"text":"floated","start_ms":65089},{"text":"in","start_ms":65554},{"text":"the","start_ms":65679},{"text":"same","start_ms":65729},{"text":"spot","start_ms":66029},{"text":"all","start_ms":66465},{"text":"night.","start_ms":66695}]},{"role":"source","start_ms":67988,"end_ms":71012,"words":[{"text":"그리고","start_ms":68003},{"text":"밤새도록","start_ms":68368},{"text":"같은","start_ms":69052},{"text":"자리에","start_ms":69438},{"text":"떠","start_ms":69797},{"text":"있었다.","start_ms":69979}]},{"role":"target","start_ms":71512,"end_ms":74176,"words":[{"text":"And","start_ms":71527},{"text":"it","start_ms":71687},{"text":"floated","start_ms":71777},{"text":"in","start_ms":72242},{"text":"the","start_ms":72367},{"text":"same","start_ms":72417},{"text":"spot","start_ms":72717},{"text":"all","start_ms":73153},{"text":"night.","start_ms":73383}]}]},{"index":7,"source_text":"세 척 모두 무사히 항구로 돌아왔다.","target_text":"All three ships safely returned to the harbor.","segments":[{"role":"target","start_ms":74676,"end_ms":77580,"words":[{"text":"All","start_ms":74691},{"text":"three","start_ms":74861},{"text":"ships","start_ms":75141},{"text":"safely","start_ms":75557},{"text":"returned","start_ms":75992},{"text":"to","start_ms":76462},{"text":"the","start_ms":76567},{"text":"harbor.","start_ms":76648}]},{"role":"source","start_ms":78080,"end_ms":80840,"words":[{"text":"세","start_ms":78095},{"text":"척","start_ms":78235},{"text":"모두","start_ms":78460},{"text":"무사히","start_ms":78849},{"text":"항구로","start_ms":79293},{"text":"돌아왔다.","start_ms":79720}]},{"role":"target","start_ms":81340,"end_ms":84244,"words":[{"text":"All","start_ms":81355},{"text":"three","start_ms":81525},{"text":"ships","start_ms":81805},{"text":"safely","start_ms":82221},{"text":"returned","start_ms":82656},{"text":"to","start_ms":83126},{"text":"the","start_ms":83231},{"text":"harbor.","start_ms":83312}]}]},{"index":8,"source_text":"다음 날 사람들이 그에게 고맙다고 했다.","target_text":"The next day, people thanked him.","segments":[{"role":"target","start_ms":84744,"end_ms":86880,"words":[{"text":"The","start_ms":84759},{"text":"next","start_ms":84839},{"text":"day,","start_ms":85181},{"text":"people","start_ms":85576},{"text":"thanked","start_ms":85891},{"text":"him.","start_ms":86243}]},{"role":"source","start_ms":87380,"end_ms":90404,"words":[{"text":"다음","start_ms":87395},{"text":"날","start_ms":87665},{"text":"사람들이","start_ms":87867},{"text":"그에게","start_ms":88533},{"text":"고맙다고","start_ms":88955},{"text":"했다.","start_ms":89551}]},{"role":"target","start_ms":90904,"end_ms":93040,"words":[{"text":"The","start_ms":90919},{"text":"next","start_ms":90999},{"text":"day,","start_ms":91341},{"text":"people","start_ms":91736},{"text":"thanked","start_ms":92051},{"text":"him.","start_ms":92403}]}]},{"index":9,"source_text":"박씨는 그냥 불을 켜 두었을 뿐이라고 말했다.","target_text":"Park said he had simply left the lights on.","segments":[{"role":"target","start_ms":93540,"end_ms":96300,"words":[{"text":"Park","start_ms":93555},{"text":"said","start_ms":93875},{"text":"he","start_ms":94132},{"text":"had","start_ms":94247},{"text":"simply","start_ms":94452},{"text":"left","start_ms":94838},{"text":"the","start_ms":95123},{"text":"lights","start_ms":95163},{"text":"on.","start_ms":95541}]},{"role":"source","start_ms":96800,"end_ms":100232,"words":[{"text":"박씨는","start_ms":96815},{"text":"그냥","start_ms":97362},{"text":"불을","start_ms":97713},{"text":"켜","start_ms":98027},{"text":"두었을","start_ms":98222},{"text":"뿐이라고","start_ms":98630},{"text":"말했다.","start_ms":99187}]},{"role":"target","start_ms":100732,"end_ms":103492,"words":[{"text":"Park","start_ms":100747},{"text":"said","start_ms":101067},{"text":"he","start_ms":101324},{"text":"had","start_ms":101439},{"text":"simply","start_ms":101644},{"text":"left","start_ms":102030},{"text":"the","start_ms":102315},{"text":"lights","start_ms":102355},{"text":"on.","start_ms":102733}]}]}]}