{"schema_version":2,"job_id":"d1c01cff-6083-48c8-a090-87ac3464026c","title":"A Choice of Time","author":"Clara Evans","source_language":"en","target_language":"tr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2203536,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara stood by the window of her high-rise office, looking down at the bustling city streets illuminated by evening streetlights.","target_text":"Clara, yüksek katlı ofisinin penceresinin yanında duruyordu, akşam sokak lambalarıyla aydınlatılan hareketli şehir sokaklarına bakıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":10512,"speech_end_ms":9820,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":15},{"text":"yüksek","start_ms":795},{"text":"katlı","start_ms":1231},{"text":"ofisinin","start_ms":1597},{"text":"penceresinin","start_ms":2218},{"text":"yanında","start_ms":3124},{"text":"duruyordu,","start_ms":3570},{"text":"akşam","start_ms":4721},{"text":"sokak","start_ms":5153},{"text":"lambalarıyla","start_ms":5598},{"text":"aydınlatılan","start_ms":6383},{"text":"hareketli","start_ms":7224},{"text":"şehir","start_ms":7831},{"text":"sokaklarına","start_ms":8177},{"text":"bakıyordu.","start_ms":8947}]},{"role":"source","start_ms":11012,"end_ms":18572,"speech_end_ms":17872,"words":[{"text":"Clara","start_ms":11027},{"text":"stood","start_ms":11417},{"text":"by","start_ms":11727},{"text":"the","start_ms":11877},{"text":"window","start_ms":11952},{"text":"of","start_ms":12427},{"text":"her","start_ms":12507},{"text":"high-rise","start_ms":12647},{"text":"office,","start_ms":13122},{"text":"looking","start_ms":13817},{"text":"down","start_ms":14137},{"text":"at","start_ms":14397},{"text":"the","start_ms":14523},{"text":"bustling","start_ms":14578},{"text":"city","start_ms":15063},{"text":"streets","start_ms":15358},{"text":"illuminated","start_ms":15889},{"text":"by","start_ms":16509},{"text":"evening","start_ms":16689},{"text":"streetlights.","start_ms":17046}]},{"role":"target","start_ms":19072,"end_ms":29584,"speech_end_ms":28892,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":19087},{"text":"yüksek","start_ms":19867},{"text":"katlı","start_ms":20303},{"text":"ofisinin","start_ms":20669},{"text":"penceresinin","start_ms":21290},{"text":"yanında","start_ms":22196},{"text":"duruyordu,","start_ms":22642},{"text":"akşam","start_ms":23793},{"text":"sokak","start_ms":24225},{"text":"lambalarıyla","start_ms":24670},{"text":"aydınlatılan","start_ms":25455},{"text":"hareketli","start_ms":26296},{"text":"şehir","start_ms":26903},{"text":"sokaklarına","start_ms":27249},{"text":"bakıyordu.","start_ms":28019}]}]},{"index":1,"source_text":"It was already eight oclock in the evening, yet her desk was still covered with unfinished financial reports.","target_text":"Saat çoktan akşam sekiziydi, ama masası hâlâ tamamlanmamış finansal raporlarla doluydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":30084,"end_ms":37356,"speech_end_ms":36654,"words":[{"text":"Saat","start_ms":30099},{"text":"çoktan","start_ms":30474},{"text":"akşam","start_ms":30987},{"text":"sekiziydi,","start_ms":31450},{"text":"ama","start_ms":32582},{"text":"masası","start_ms":32787},{"text":"hâlâ","start_ms":33303},{"text":"tamamlanmamış","start_ms":33739},{"text":"finansal","start_ms":34671},{"text":"raporlarla","start_ms":35268},{"text":"doluydu.","start_ms":35939}]},{"role":"source","start_ms":37856,"end_ms":44312,"speech_end_ms":43606,"words":[{"text":"It","start_ms":37871},{"text":"was","start_ms":37966},{"text":"already","start_ms":38141},{"text":"eight","start_ms":38611},{"text":"oclock","start_ms":38781},{"text":"in","start_ms":39256},{"text":"the","start_ms":39366},{"text":"evening,","start_ms":39487},{"text":"yet","start_ms":40163},{"text":"her","start_ms":40323},{"text":"desk","start_ms":40443},{"text":"was","start_ms":40818},{"text":"still","start_ms":40943},{"text":"covered","start_ms":41213},{"text":"with","start_ms":41678},{"text":"unfinished","start_ms":41823},{"text":"financial","start_ms":42358},{"text":"reports.","start_ms":42888}]},{"role":"target","start_ms":44812,"end_ms":52084,"speech_end_ms":51382,"words":[{"text":"Saat","start_ms":44827},{"text":"çoktan","start_ms":45202},{"text":"akşam","start_ms":45715},{"text":"sekiziydi,","start_ms":46178},{"text":"ama","start_ms":47310},{"text":"masası","start_ms":47515},{"text":"hâlâ","start_ms":48031},{"text":"tamamlanmamış","start_ms":48467},{"text":"finansal","start_ms":49399},{"text":"raporlarla","start_ms":49996},{"text":"doluydu.","start_ms":50667}]}]},{"index":2,"source_text":"For the past three years, she had worked as a senior analyst at a prestigious consultancy firm.","target_text":"Son üç yıldır prestijli bir danışmanlık firmasında kıdemli analist olarak çalıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":52584,"end_ms":58560,"speech_end_ms":58194,"words":[{"text":"Son","start_ms":52599},{"text":"üç","start_ms":52894},{"text":"yıldır","start_ms":53164},{"text":"prestijli","start_ms":53554},{"text":"bir","start_ms":54266},{"text":"danışmanlık","start_ms":54471},{"text":"firmasında","start_ms":55272},{"text":"kıdemli","start_ms":56001},{"text":"analist","start_ms":56512},{"text":"olarak","start_ms":57037},{"text":"çalıştı.","start_ms":57458}]},{"role":"source","start_ms":59060,"end_ms":64844,"speech_end_ms":64180,"words":[{"text":"For","start_ms":59075},{"text":"the","start_ms":59210},{"text":"past","start_ms":59290},{"text":"three","start_ms":59685},{"text":"years,","start_ms":59905},{"text":"she","start_ms":60536},{"text":"had","start_ms":60735},{"text":"worked","start_ms":60895},{"text":"as","start_ms":61185},{"text":"a","start_ms":61310},{"text":"senior","start_ms":61355},{"text":"analyst","start_ms":61785},{"text":"at","start_ms":62330},{"text":"a","start_ms":62420},{"text":"prestigious","start_ms":62475},{"text":"consultancy","start_ms":63044},{"text":"firm.","start_ms":63704}]},{"role":"target","start_ms":65344,"end_ms":71320,"speech_end_ms":70954,"words":[{"text":"Son","start_ms":65359},{"text":"üç","start_ms":65654},{"text":"yıldır","start_ms":65924},{"text":"prestijli","start_ms":66314},{"text":"bir","start_ms":67026},{"text":"danışmanlık","start_ms":67231},{"text":"firmasında","start_ms":68032},{"text":"kıdemli","start_ms":68761},{"text":"analist","start_ms":69272},{"text":"olarak","start_ms":69797},{"text":"çalıştı.","start_ms":70218}]}]},{"index":3,"source_text":"The salary was exceptionally generous, allowing her to save money and live in a comfortable apartment.","target_text":"Maaşı son derece cömertti, böylece para biriktirip rahat bir dairede yaşayabiliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":71820,"end_ms":78660,"speech_end_ms":77960,"words":[{"text":"Maaşı","start_ms":71835},{"text":"son","start_ms":72278},{"text":"derece","start_ms":72617},{"text":"cömertti,","start_ms":73032},{"text":"böylece","start_ms":74122},{"text":"para","start_ms":74637},{"text":"biriktirip","start_ms":74942},{"text":"rahat","start_ms":75634},{"text":"bir","start_ms":75975},{"text":"dairede","start_ms":76166},{"text":"yaşayabiliyordu.","start_ms":76726}]},{"role":"source","start_ms":79160,"end_ms":85376,"speech_end_ms":84670,"words":[{"text":"The","start_ms":79175},{"text":"salary","start_ms":79255},{"text":"was","start_ms":79781},{"text":"exceptionally","start_ms":79964},{"text":"generous,","start_ms":80658},{"text":"allowing","start_ms":81423},{"text":"her","start_ms":81823},{"text":"to","start_ms":81953},{"text":"save","start_ms":82058},{"text":"money","start_ms":82408},{"text":"and","start_ms":82813},{"text":"live","start_ms":83013},{"text":"in","start_ms":83243},{"text":"a","start_ms":83338},{"text":"comfortable","start_ms":83393},{"text":"apartment.","start_ms":83951}]},{"role":"target","start_ms":85876,"end_ms":92716,"speech_end_ms":92016,"words":[{"text":"Maaşı","start_ms":85891},{"text":"son","start_ms":86334},{"text":"derece","start_ms":86673},{"text":"cömertti,","start_ms":87088},{"text":"böylece","start_ms":88178},{"text":"para","start_ms":88693},{"text":"biriktirip","start_ms":88998},{"text":"rahat","start_ms":89690},{"text":"bir","start_ms":90031},{"text":"dairede","start_ms":90222},{"text":"yaşayabiliyordu.","start_ms":90782}]}]},{"index":4,"source_text":"However, the demanding schedule left her feeling perpetually exhausted and disconnected from her personal life.","target_text":"Ancak zorlu program, onu sürekli yorgun ve kişisel hayatından kopuk hissettiriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":93216,"end_ms":99984,"speech_end_ms":99286,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":93231},{"text":"zorlu","start_ms":93683},{"text":"program,","start_ms":94063},{"text":"onu","start_ms":95080},{"text":"sürekli","start_ms":95281},{"text":"yorgun","start_ms":95807},{"text":"ve","start_ms":96312},{"text":"kişisel","start_ms":96408},{"text":"hayatından","start_ms":96977},{"text":"kopuk","start_ms":97732},{"text":"hissettiriyordu.","start_ms":98107}]},{"role":"source","start_ms":100484,"end_ms":107300,"speech_end_ms":106554,"words":[{"text":"However,","start_ms":100499},{"text":"the","start_ms":101185},{"text":"demanding","start_ms":101275},{"text":"schedule","start_ms":101750},{"text":"left","start_ms":102310},{"text":"her","start_ms":102575},{"text":"feeling","start_ms":102685},{"text":"perpetually","start_ms":103085},{"text":"exhausted","start_ms":103801},{"text":"and","start_ms":104458},{"text":"disconnected","start_ms":104603},{"text":"from","start_ms":105319},{"text":"her","start_ms":105494},{"text":"personal","start_ms":105594},{"text":"life.","start_ms":106079}]},{"role":"target","start_ms":107800,"end_ms":114568,"speech_end_ms":113870,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":107815},{"text":"zorlu","start_ms":108267},{"text":"program,","start_ms":108647},{"text":"onu","start_ms":109664},{"text":"sürekli","start_ms":109865},{"text":"yorgun","start_ms":110391},{"text":"ve","start_ms":110896},{"text":"kişisel","start_ms":110992},{"text":"hayatından","start_ms":111561},{"text":"kopuk","start_ms":112316},{"text":"hissettiriyordu.","start_ms":112691}]}]},{"index":5,"source_text":"Every morning, she would wake up before sunrise to check her inbox before even stepping out of bed.","target_text":"Her sabah, güneş doğmadan önce uyanıp, yataktan çıkmadan önce gelen kutusunu kontrol ederdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":115068,"end_ms":122484,"speech_end_ms":121788,"words":[{"text":"Her","start_ms":115083},{"text":"sabah,","start_ms":115333},{"text":"güneş","start_ms":116070},{"text":"doğmadan","start_ms":116497},{"text":"önce","start_ms":117037},{"text":"uyanıp,","start_ms":117347},{"text":"yataktan","start_ms":118154},{"text":"çıkmadan","start_ms":118798},{"text":"önce","start_ms":119348},{"text":"gelen","start_ms":119638},{"text":"kutusunu","start_ms":120034},{"text":"kontrol","start_ms":120560},{"text":"ederdi.","start_ms":121109}]},{"role":"source","start_ms":122984,"end_ms":128840,"speech_end_ms":128164,"words":[{"text":"Every","start_ms":122999},{"text":"morning,","start_ms":123239},{"text":"she","start_ms":123814},{"text":"would","start_ms":123994},{"text":"wake","start_ms":124139},{"text":"up","start_ms":124384},{"text":"before","start_ms":124539},{"text":"sunrise","start_ms":124859},{"text":"to","start_ms":125491},{"text":"check","start_ms":125596},{"text":"her","start_ms":125846},{"text":"inbox","start_ms":125976},{"text":"before","start_ms":126502},{"text":"even","start_ms":126857},{"text":"stepping","start_ms":127093},{"text":"out","start_ms":127468},{"text":"of","start_ms":127608},{"text":"bed.","start_ms":127699}]},{"role":"target","start_ms":129340,"end_ms":136756,"speech_end_ms":136060,"words":[{"text":"Her","start_ms":129355},{"text":"sabah,","start_ms":129605},{"text":"güneş","start_ms":130342},{"text":"doğmadan","start_ms":130769},{"text":"önce","start_ms":131309},{"text":"uyanıp,","start_ms":131619},{"text":"yataktan","start_ms":132426},{"text":"çıkmadan","start_ms":133070},{"text":"önce","start_ms":133620},{"text":"gelen","start_ms":133910},{"text":"kutusunu","start_ms":134306},{"text":"kontrol","start_ms":134832},{"text":"ederdi.","start_ms":135381}]}]},{"index":6,"source_text":"Her companion dog, Jasper, a gentle golden retriever, would patiently wait by the door for a quick walk around the block.","target_text":"Arkadaş köpeği Jasper, nazik bir altın retriever olarak, blok etrafında hızlıca yürüyüş yapmak için sabırla kapının yanında beklerdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":137256,"end_ms":147288,"speech_end_ms":146596,"words":[{"text":"Arkadaş","start_ms":137271},{"text":"köpeği","start_ms":137881},{"text":"Jasper,","start_ms":138323},{"text":"nazik","start_ms":139267},{"text":"bir","start_ms":139759},{"text":"altın","start_ms":139939},{"text":"retriever","start_ms":140339},{"text":"olarak,","start_ms":140920},{"text":"blok","start_ms":141731},{"text":"etrafında","start_ms":142057},{"text":"hızlıca","start_ms":142747},{"text":"yürüyüş","start_ms":143253},{"text":"yapmak","start_ms":143729},{"text":"için","start_ms":144152},{"text":"sabırla","start_ms":144420},{"text":"kapının","start_ms":144896},{"text":"yanında","start_ms":145356},{"text":"beklerdi.","start_ms":145756}]},{"role":"source","start_ms":147788,"end_ms":155612,"speech_end_ms":154918,"words":[{"text":"Her","start_ms":147803},{"text":"companion","start_ms":147933},{"text":"dog,","start_ms":148523},{"text":"Jasper,","start_ms":149026},{"text":"a","start_ms":149866},{"text":"gentle","start_ms":149941},{"text":"golden","start_ms":150362},{"text":"retriever,","start_ms":150777},{"text":"would","start_ms":151626},{"text":"patiently","start_ms":151786},{"text":"wait","start_ms":152344},{"text":"by","start_ms":152604},{"text":"the","start_ms":152769},{"text":"door","start_ms":152864},{"text":"for","start_ms":153189},{"text":"a","start_ms":153396},{"text":"quick","start_ms":153426},{"text":"walk","start_ms":153756},{"text":"around","start_ms":154021},{"text":"the","start_ms":154317},{"text":"block.","start_ms":154372}]},{"role":"target","start_ms":156112,"end_ms":166144,"speech_end_ms":165452,"words":[{"text":"Arkadaş","start_ms":156127},{"text":"köpeği","start_ms":156737},{"text":"Jasper,","start_ms":157179},{"text":"nazik","start_ms":158123},{"text":"bir","start_ms":158615},{"text":"altın","start_ms":158795},{"text":"retriever","start_ms":159195},{"text":"olarak,","start_ms":159776},{"text":"blok","start_ms":160587},{"text":"etrafında","start_ms":160913},{"text":"hızlıca","start_ms":161603},{"text":"yürüyüş","start_ms":162109},{"text":"yapmak","start_ms":162585},{"text":"için","start_ms":163008},{"text":"sabırla","start_ms":163276},{"text":"kapının","start_ms":163752},{"text":"yanında","start_ms":164212},{"text":"beklerdi.","start_ms":164612}]}]},{"index":7,"source_text":"Clara often felt guilty because their morning walks were always rushed and hurried.","target_text":"Clara sık sık suçluluk hissederdi çünkü sabah yürüyüşleri hep aceleyle ve aceleyle geçiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":166644,"end_ms":173772,"speech_end_ms":173074,"words":[{"text":"Clara","start_ms":166659},{"text":"sık","start_ms":167055},{"text":"sık","start_ms":167345},{"text":"suçluluk","start_ms":167580},{"text":"hissederdi","start_ms":168185},{"text":"çünkü","start_ms":168964},{"text":"sabah","start_ms":169355},{"text":"yürüyüşleri","start_ms":169745},{"text":"hep","start_ms":170511},{"text":"aceleyle","start_ms":170786},{"text":"ve","start_ms":171422},{"text":"aceleyle","start_ms":171577},{"text":"geçiyordu.","start_ms":172183}]},{"role":"source","start_ms":174272,"end_ms":179408,"speech_end_ms":178722,"words":[{"text":"Clara","start_ms":174287},{"text":"often","start_ms":174692},{"text":"felt","start_ms":175082},{"text":"guilty","start_ms":175362},{"text":"because","start_ms":175883},{"text":"their","start_ms":176223},{"text":"morning","start_ms":176365},{"text":"walks","start_ms":176740},{"text":"were","start_ms":177145},{"text":"always","start_ms":177305},{"text":"rushed","start_ms":177690},{"text":"and","start_ms":178065},{"text":"hurried.","start_ms":178165}]},{"role":"target","start_ms":179908,"end_ms":187036,"speech_end_ms":186338,"words":[{"text":"Clara","start_ms":179923},{"text":"sık","start_ms":180319},{"text":"sık","start_ms":180609},{"text":"suçluluk","start_ms":180844},{"text":"hissederdi","start_ms":181449},{"text":"çünkü","start_ms":182228},{"text":"sabah","start_ms":182619},{"text":"yürüyüşleri","start_ms":183009},{"text":"hep","start_ms":183775},{"text":"aceleyle","start_ms":184050},{"text":"ve","start_ms":184686},{"text":"aceleyle","start_ms":184841},{"text":"geçiyordu.","start_ms":185447}]}]},{"index":8,"source_text":"By the time she returned home in the late evening, she barely had enough energy to prepare a simple dinner.","target_text":"Akşam geç saatlerde eve döndüğünde, basit bir akşam yemeği hazırlamak için zar zor enerjisi vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":187536,"end_ms":195240,"speech_end_ms":194536,"words":[{"text":"Akşam","start_ms":187551},{"text":"geç","start_ms":188051},{"text":"saatlerde","start_ms":188281},{"text":"eve","start_ms":189005},{"text":"döndüğünde,","start_ms":189265},{"text":"basit","start_ms":190377},{"text":"bir","start_ms":190795},{"text":"akşam","start_ms":190955},{"text":"yemeği","start_ms":191406},{"text":"hazırlamak","start_ms":191757},{"text":"için","start_ms":192442},{"text":"zar","start_ms":192773},{"text":"zor","start_ms":193059},{"text":"enerjisi","start_ms":193299},{"text":"vardı.","start_ms":193939}]},{"role":"source","start_ms":195740,"end_ms":201860,"speech_end_ms":201170,"words":[{"text":"By","start_ms":195755},{"text":"the","start_ms":195905},{"text":"time","start_ms":196000},{"text":"she","start_ms":196355},{"text":"returned","start_ms":196510},{"text":"home","start_ms":196936},{"text":"in","start_ms":197246},{"text":"the","start_ms":197355},{"text":"late","start_ms":197395},{"text":"evening,","start_ms":197655},{"text":"she","start_ms":198267},{"text":"barely","start_ms":198447},{"text":"had","start_ms":198832},{"text":"enough","start_ms":199007},{"text":"energy","start_ms":199273},{"text":"to","start_ms":199707},{"text":"prepare","start_ms":199802},{"text":"a","start_ms":200241},{"text":"simple","start_ms":200266},{"text":"dinner.","start_ms":200669}]},{"role":"target","start_ms":202360,"end_ms":210064,"speech_end_ms":209360,"words":[{"text":"Akşam","start_ms":202375},{"text":"geç","start_ms":202875},{"text":"saatlerde","start_ms":203105},{"text":"eve","start_ms":203829},{"text":"döndüğünde,","start_ms":204089},{"text":"basit","start_ms":205201},{"text":"bir","start_ms":205619},{"text":"akşam","start_ms":205779},{"text":"yemeği","start_ms":206230},{"text":"hazırlamak","start_ms":206581},{"text":"için","start_ms":207266},{"text":"zar","start_ms":207597},{"text":"zor","start_ms":207883},{"text":"enerjisi","start_ms":208123},{"text":"vardı.","start_ms":208763}]}]},{"index":9,"source_text":"She usually warmed up a bowl of spicy lentil stew and served it alongside a slice of crusty sourdough bread.","target_text":"Genellikle baharatlı mercimek güveci bir kase ısıtır ve yanında bir dilim kabuklu ekşi mayalı ekmek servis ederdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":210564,"end_ms":218796,"speech_end_ms":218084,"words":[{"text":"Genellikle","start_ms":210579},{"text":"baharatlı","start_ms":211300},{"text":"mercimek","start_ms":211933},{"text":"güveci","start_ms":212623},{"text":"bir","start_ms":213043},{"text":"kase","start_ms":213258},{"text":"ısıtır","start_ms":213739},{"text":"ve","start_ms":214194},{"text":"yanında","start_ms":214334},{"text":"bir","start_ms":214794},{"text":"dilim","start_ms":215045},{"text":"kabuklu","start_ms":215365},{"text":"ekşi","start_ms":215850},{"text":"mayalı","start_ms":216164},{"text":"ekmek","start_ms":216529},{"text":"servis","start_ms":216944},{"text":"ederdi.","start_ms":217414}]},{"role":"source","start_ms":219296,"end_ms":226160,"speech_end_ms":225486,"words":[{"text":"She","start_ms":219311},{"text":"usually","start_ms":219471},{"text":"warmed","start_ms":219973},{"text":"up","start_ms":220369},{"text":"a","start_ms":220539},{"text":"bowl","start_ms":220589},{"text":"of","start_ms":220915},{"text":"spicy","start_ms":220990},{"text":"lentil","start_ms":221525},{"text":"stew","start_ms":221865},{"text":"and","start_ms":222381},{"text":"served","start_ms":222511},{"text":"it","start_ms":222827},{"text":"alongside","start_ms":222947},{"text":"a","start_ms":223472},{"text":"slice","start_ms":223517},{"text":"of","start_ms":223961},{"text":"crusty","start_ms":224061},{"text":"sourdough","start_ms":224484},{"text":"bread.","start_ms":224984}]},{"role":"target","start_ms":226660,"end_ms":234892,"speech_end_ms":234180,"words":[{"text":"Genellikle","start_ms":226675},{"text":"baharatlı","start_ms":227396},{"text":"mercimek","start_ms":228029},{"text":"güveci","start_ms":228719},{"text":"bir","start_ms":229139},{"text":"kase","start_ms":229354},{"text":"ısıtır","start_ms":229835},{"text":"ve","start_ms":230290},{"text":"yanında","start_ms":230430},{"text":"bir","start_ms":230890},{"text":"dilim","start_ms":231141},{"text":"kabuklu","start_ms":231461},{"text":"ekşi","start_ms":231946},{"text":"mayalı","start_ms":232260},{"text":"ekmek","start_ms":232625},{"text":"servis","start_ms":233040},{"text":"ederdi.","start_ms":233510}]}]},{"index":10,"source_text":"Afterwards, she would collapse onto the sofa while Jasper rested his head comfortably on her lap.","target_text":"Sonrasında Jasper başını rahatça kucağına yaslarken kanepede yığılırdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":235392,"end_ms":240768,"speech_end_ms":240422,"words":[{"text":"Sonrasında","start_ms":235407},{"text":"Jasper","start_ms":236203},{"text":"başını","start_ms":236739},{"text":"rahatça","start_ms":237165},{"text":"kucağına","start_ms":237690},{"text":"yaslarken","start_ms":238246},{"text":"kanepede","start_ms":239061},{"text":"yığılırdı.","start_ms":239666}]},{"role":"source","start_ms":241268,"end_ms":247340,"speech_end_ms":246638,"words":[{"text":"Afterwards,","start_ms":241283},{"text":"she","start_ms":242068},{"text":"would","start_ms":242238},{"text":"collapse","start_ms":242388},{"text":"onto","start_ms":242873},{"text":"the","start_ms":243073},{"text":"sofa","start_ms":243153},{"text":"while","start_ms":243644},{"text":"Jasper","start_ms":243929},{"text":"rested","start_ms":244483},{"text":"his","start_ms":244843},{"text":"head","start_ms":245008},{"text":"comfortably","start_ms":245268},{"text":"on","start_ms":245919},{"text":"her","start_ms":246054},{"text":"lap.","start_ms":246149}]},{"role":"target","start_ms":247840,"end_ms":253216,"speech_end_ms":252870,"words":[{"text":"Sonrasında","start_ms":247855},{"text":"Jasper","start_ms":248651},{"text":"başını","start_ms":249187},{"text":"rahatça","start_ms":249613},{"text":"kucağına","start_ms":250138},{"text":"yaslarken","start_ms":250694},{"text":"kanepede","start_ms":251509},{"text":"yığılırdı.","start_ms":252114}]}]},{"index":11,"source_text":"Despite her professional success, Clara could not shake the lingering feeling that time was slipping through her fingers.","target_text":"Profesyonel başarısına rağmen, Clara zamanın parmaklarının arasından kayıp gittiğini hissettiği hissinden kurtulamıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":253716,"end_ms":262668,"speech_end_ms":261966,"words":[{"text":"Profesyonel","start_ms":253731},{"text":"başarısına","start_ms":254587},{"text":"rağmen,","start_ms":255338},{"text":"Clara","start_ms":256159},{"text":"zamanın","start_ms":256525},{"text":"parmaklarının","start_ms":257111},{"text":"arasından","start_ms":257974},{"text":"kayıp","start_ms":258665},{"text":"gittiğini","start_ms":259025},{"text":"hissettiği","start_ms":259529},{"text":"hissinden","start_ms":260220},{"text":"kurtulamıyordu.","start_ms":260861}]},{"role":"source","start_ms":263168,"end_ms":269960,"speech_end_ms":269268,"words":[{"text":"Despite","start_ms":263183},{"text":"her","start_ms":263602},{"text":"professional","start_ms":263712},{"text":"success,","start_ms":264262},{"text":"Clara","start_ms":265094},{"text":"could","start_ms":265497},{"text":"not","start_ms":265682},{"text":"shake","start_ms":265908},{"text":"the","start_ms":266218},{"text":"lingering","start_ms":266268},{"text":"feeling","start_ms":266787},{"text":"that","start_ms":267263},{"text":"time","start_ms":267413},{"text":"was","start_ms":267754},{"text":"slipping","start_ms":267869},{"text":"through","start_ms":268315},{"text":"her","start_ms":268510},{"text":"fingers.","start_ms":268610}]},{"role":"target","start_ms":270460,"end_ms":279412,"speech_end_ms":278710,"words":[{"text":"Profesyonel","start_ms":270475},{"text":"başarısına","start_ms":271331},{"text":"rağmen,","start_ms":272082},{"text":"Clara","start_ms":272903},{"text":"zamanın","start_ms":273269},{"text":"parmaklarının","start_ms":273855},{"text":"arasından","start_ms":274718},{"text":"kayıp","start_ms":275409},{"text":"gittiğini","start_ms":275769},{"text":"hissettiği","start_ms":276273},{"text":"hissinden","start_ms":276964},{"text":"kurtulamıyordu.","start_ms":277605}]}]},{"index":12,"source_text":"She missed having time to read novels, tend to her balcony herb garden, and cook elaborate plant-based meals from scratch.","target_text":"Roman okumaya, balkon bitki bahçesine bakmaya ve ayrıntılı bitki bazlı yemekler pişirmeye vakit ayırmayı özlemişti.","segments":[{"role":"target","start_ms":279912,"end_ms":288432,"speech_end_ms":287722,"words":[{"text":"Roman","start_ms":279927},{"text":"okumaya,","start_ms":280282},{"text":"balkon","start_ms":281130},{"text":"bitki","start_ms":281665},{"text":"bahçesine","start_ms":281987},{"text":"bakmaya","start_ms":282661},{"text":"ve","start_ms":283221},{"text":"ayrıntılı","start_ms":283366},{"text":"bitki","start_ms":283996},{"text":"bazlı","start_ms":284351},{"text":"yemekler","start_ms":284756},{"text":"pişirmeye","start_ms":285316},{"text":"vakit","start_ms":285913},{"text":"ayırmayı","start_ms":286288},{"text":"özlemişti.","start_ms":286793}]},{"role":"source","start_ms":288932,"end_ms":296372,"speech_end_ms":295662,"words":[{"text":"She","start_ms":288947},{"text":"missed","start_ms":289097},{"text":"having","start_ms":289387},{"text":"time","start_ms":289672},{"text":"to","start_ms":289949},{"text":"read","start_ms":290044},{"text":"novels,","start_ms":290290},{"text":"tend","start_ms":290978},{"text":"to","start_ms":291238},{"text":"her","start_ms":291326},{"text":"balcony","start_ms":291451},{"text":"herb","start_ms":291956},{"text":"garden,","start_ms":292171},{"text":"and","start_ms":292800},{"text":"cook","start_ms":292965},{"text":"elaborate","start_ms":293215},{"text":"plant-based","start_ms":293730},{"text":"meals","start_ms":294445},{"text":"from","start_ms":294801},{"text":"scratch.","start_ms":294971}]},{"role":"target","start_ms":296872,"end_ms":305392,"speech_end_ms":304682,"words":[{"text":"Roman","start_ms":296887},{"text":"okumaya,","start_ms":297242},{"text":"balkon","start_ms":298090},{"text":"bitki","start_ms":298625},{"text":"bahçesine","start_ms":298947},{"text":"bakmaya","start_ms":299621},{"text":"ve","start_ms":300181},{"text":"ayrıntılı","start_ms":300326},{"text":"bitki","start_ms":300956},{"text":"bazlı","start_ms":301311},{"text":"yemekler","start_ms":301716},{"text":"pişirmeye","start_ms":302276},{"text":"vakit","start_ms":302873},{"text":"ayırmayı","start_ms":303248},{"text":"özlemişti.","start_ms":303753}]}]},{"index":13,"source_text":"One rainy Tuesday afternoon, an unexpected message appeared in her personal email inbox.","target_text":"Yağmurlu bir Salı öğleden sonrası, kişisel e-posta kutusuna beklenmedik bir mesaj geldi.","segments":[{"role":"target","start_ms":305892,"end_ms":313020,"speech_end_ms":312342,"words":[{"text":"Yağmurlu","start_ms":305907},{"text":"bir","start_ms":306493},{"text":"Salı","start_ms":306699},{"text":"öğleden","start_ms":307044},{"text":"sonrası,","start_ms":307600},{"text":"kişisel","start_ms":308605},{"text":"e-posta","start_ms":309162},{"text":"kutusuna","start_ms":309693},{"text":"beklenmedik","start_ms":310274},{"text":"bir","start_ms":311091},{"text":"mesaj","start_ms":311251},{"text":"geldi.","start_ms":311733}]},{"role":"source","start_ms":313520,"end_ms":319520,"speech_end_ms":318820,"words":[{"text":"One","start_ms":313535},{"text":"rainy","start_ms":313795},{"text":"Tuesday","start_ms":314100},{"text":"afternoon,","start_ms":314530},{"text":"an","start_ms":315406},{"text":"unexpected","start_ms":315495},{"text":"message","start_ms":316157},{"text":"appeared","start_ms":316612},{"text":"in","start_ms":316992},{"text":"her","start_ms":317113},{"text":"personal","start_ms":317228},{"text":"email","start_ms":317758},{"text":"inbox.","start_ms":318128}]},{"role":"target","start_ms":320020,"end_ms":327148,"speech_end_ms":326470,"words":[{"text":"Yağmurlu","start_ms":320035},{"text":"bir","start_ms":320621},{"text":"Salı","start_ms":320827},{"text":"öğleden","start_ms":321172},{"text":"sonrası,","start_ms":321728},{"text":"kişisel","start_ms":322733},{"text":"e-posta","start_ms":323290},{"text":"kutusuna","start_ms":323821},{"text":"beklenmedik","start_ms":324402},{"text":"bir","start_ms":325219},{"text":"mesaj","start_ms":325379},{"text":"geldi.","start_ms":325861}]}]},{"index":14,"source_text":"It was an invitation for an interview from a local non-profit organization dedicated to community green spaces.","target_text":"Bu, topluluk yeşil alanlarına adanmış yerel bir kar amacı gütmeyen kuruluştan bir röportaj davetiydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":327648,"end_ms":335400,"speech_end_ms":334708,"words":[{"text":"Bu,","start_ms":327663},{"text":"topluluk","start_ms":328149},{"text":"yeşil","start_ms":328777},{"text":"alanlarına","start_ms":329122},{"text":"adanmış","start_ms":329774},{"text":"yerel","start_ms":330409},{"text":"bir","start_ms":330780},{"text":"kar","start_ms":330960},{"text":"amacı","start_ms":331221},{"text":"gütmeyen","start_ms":331567},{"text":"kuruluştan","start_ms":332182},{"text":"bir","start_ms":332935},{"text":"röportaj","start_ms":333116},{"text":"davetiydi.","start_ms":333776}]},{"role":"source","start_ms":335900,"end_ms":342836,"speech_end_ms":342140,"words":[{"text":"It","start_ms":335915},{"text":"was","start_ms":336020},{"text":"an","start_ms":336195},{"text":"invitation","start_ms":336275},{"text":"for","start_ms":336945},{"text":"an","start_ms":337110},{"text":"interview","start_ms":337180},{"text":"from","start_ms":337750},{"text":"a","start_ms":337945},{"text":"local","start_ms":337965},{"text":"non-profit","start_ms":338398},{"text":"organization","start_ms":338984},{"text":"dedicated","start_ms":339906},{"text":"to","start_ms":340526},{"text":"community","start_ms":340629},{"text":"green","start_ms":341144},{"text":"spaces.","start_ms":341434}]},{"role":"target","start_ms":343336,"end_ms":351088,"speech_end_ms":350396,"words":[{"text":"Bu,","start_ms":343351},{"text":"topluluk","start_ms":343837},{"text":"yeşil","start_ms":344465},{"text":"alanlarına","start_ms":344810},{"text":"adanmış","start_ms":345462},{"text":"yerel","start_ms":346097},{"text":"bir","start_ms":346468},{"text":"kar","start_ms":346648},{"text":"amacı","start_ms":346909},{"text":"gütmeyen","start_ms":347255},{"text":"kuruluştan","start_ms":347870},{"text":"bir","start_ms":348623},{"text":"röportaj","start_ms":348804},{"text":"davetiydi.","start_ms":349464}]}]},{"index":15,"source_text":"A few weeks earlier, she had submitted an application on a whim, never expecting to hear back from them.","target_text":"Birkaç hafta önce, aniden bir başvuru yapmıştı, onlardan asla geri dönüş beklemiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":351588,"end_ms":359076,"speech_end_ms":358378,"words":[{"text":"Birkaç","start_ms":351603},{"text":"hafta","start_ms":352094},{"text":"önce,","start_ms":352419},{"text":"aniden","start_ms":353151},{"text":"bir","start_ms":353817},{"text":"başvuru","start_ms":353998},{"text":"yapmıştı,","start_ms":354534},{"text":"onlardan","start_ms":355641},{"text":"asla","start_ms":356252},{"text":"geri","start_ms":356688},{"text":"dönüş","start_ms":356958},{"text":"beklemiyordu.","start_ms":357334}]},{"role":"source","start_ms":359576,"end_ms":365744,"speech_end_ms":365066,"words":[{"text":"A","start_ms":359591},{"text":"few","start_ms":359641},{"text":"weeks","start_ms":359901},{"text":"earlier,","start_ms":360192},{"text":"she","start_ms":360817},{"text":"had","start_ms":361012},{"text":"submitted","start_ms":361178},{"text":"an","start_ms":361603},{"text":"application","start_ms":361698},{"text":"on","start_ms":362392},{"text":"a","start_ms":362537},{"text":"whim,","start_ms":362577},{"text":"never","start_ms":363208},{"text":"expecting","start_ms":363498},{"text":"to","start_ms":363977},{"text":"hear","start_ms":364067},{"text":"back","start_ms":364237},{"text":"from","start_ms":364518},{"text":"them.","start_ms":364723}]},{"role":"target","start_ms":366244,"end_ms":373732,"speech_end_ms":373034,"words":[{"text":"Birkaç","start_ms":366259},{"text":"hafta","start_ms":366750},{"text":"önce,","start_ms":367075},{"text":"aniden","start_ms":367807},{"text":"bir","start_ms":368473},{"text":"başvuru","start_ms":368654},{"text":"yapmıştı,","start_ms":369190},{"text":"onlardan","start_ms":370297},{"text":"asla","start_ms":370908},{"text":"geri","start_ms":371344},{"text":"dönüş","start_ms":371614},{"text":"beklemiyordu.","start_ms":371990}]}]},{"index":16,"source_text":"The position was for a project director, a role that aligned perfectly with her environmental values.","target_text":"Bu pozisyon, çevre değerleriyle mükemmel şekilde örtüşen bir proje direktörü pozisyonuydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":374232,"end_ms":381384,"speech_end_ms":380692,"words":[{"text":"Bu","start_ms":374247},{"text":"pozisyon,","start_ms":374367},{"text":"çevre","start_ms":375393},{"text":"değerleriyle","start_ms":375786},{"text":"mükemmel","start_ms":376601},{"text":"şekilde","start_ms":377227},{"text":"örtüşen","start_ms":377767},{"text":"bir","start_ms":378437},{"text":"proje","start_ms":378603},{"text":"direktörü","start_ms":379038},{"text":"pozisyonuydu.","start_ms":379568}]},{"role":"source","start_ms":381884,"end_ms":387908,"speech_end_ms":387214,"words":[{"text":"The","start_ms":381899},{"text":"position","start_ms":381989},{"text":"was","start_ms":382495},{"text":"for","start_ms":382674},{"text":"a","start_ms":382844},{"text":"project","start_ms":382869},{"text":"director,","start_ms":383384},{"text":"a","start_ms":384096},{"text":"role","start_ms":384141},{"text":"that","start_ms":384451},{"text":"aligned","start_ms":384581},{"text":"perfectly","start_ms":384971},{"text":"with","start_ms":385623},{"text":"her","start_ms":385788},{"text":"environmental","start_ms":385912},{"text":"values.","start_ms":386562}]},{"role":"target","start_ms":388408,"end_ms":395560,"speech_end_ms":394868,"words":[{"text":"Bu","start_ms":388423},{"text":"pozisyon,","start_ms":388543},{"text":"çevre","start_ms":389569},{"text":"değerleriyle","start_ms":389962},{"text":"mükemmel","start_ms":390777},{"text":"şekilde","start_ms":391403},{"text":"örtüşen","start_ms":391943},{"text":"bir","start_ms":392613},{"text":"proje","start_ms":392779},{"text":"direktörü","start_ms":393214},{"text":"pozisyonuydu.","start_ms":393744}]}]},{"index":17,"source_text":"Excited yet nervous, she scheduled an online interview for her lunch break the following day.","target_text":"Heyecanlı ama gergin bir şekilde, ertesi gün öğle molası için çevrimiçi bir röportaj ayarladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":396060,"end_ms":403404,"speech_end_ms":402710,"words":[{"text":"Heyecanlı","start_ms":396075},{"text":"ama","start_ms":396746},{"text":"gergin","start_ms":396976},{"text":"bir","start_ms":397526},{"text":"şekilde,","start_ms":397697},{"text":"ertesi","start_ms":398698},{"text":"gün","start_ms":399177},{"text":"öğle","start_ms":399397},{"text":"molası","start_ms":399693},{"text":"için","start_ms":400148},{"text":"çevrimiçi","start_ms":400495},{"text":"bir","start_ms":401130},{"text":"röportaj","start_ms":401315},{"text":"ayarladı.","start_ms":401965}]},{"role":"source","start_ms":403904,"end_ms":409448,"speech_end_ms":408784,"words":[{"text":"Excited","start_ms":403919},{"text":"yet","start_ms":404420},{"text":"nervous,","start_ms":404605},{"text":"she","start_ms":405279},{"text":"scheduled","start_ms":405434},{"text":"an","start_ms":405910},{"text":"online","start_ms":406000},{"text":"interview","start_ms":406435},{"text":"for","start_ms":406950},{"text":"her","start_ms":407112},{"text":"lunch","start_ms":407207},{"text":"break","start_ms":407537},{"text":"the","start_ms":407844},{"text":"following","start_ms":407899},{"text":"day.","start_ms":408349}]},{"role":"target","start_ms":409948,"end_ms":417292,"speech_end_ms":416598,"words":[{"text":"Heyecanlı","start_ms":409963},{"text":"ama","start_ms":410634},{"text":"gergin","start_ms":410864},{"text":"bir","start_ms":411414},{"text":"şekilde,","start_ms":411585},{"text":"ertesi","start_ms":412586},{"text":"gün","start_ms":413065},{"text":"öğle","start_ms":413285},{"text":"molası","start_ms":413581},{"text":"için","start_ms":414036},{"text":"çevrimiçi","start_ms":414383},{"text":"bir","start_ms":415018},{"text":"röportaj","start_ms":415203},{"text":"ayarladı.","start_ms":415853}]}]},{"index":18,"source_text":"The conversation with the hiring manager went remarkably well, and they seemed deeply impressed by her strategic experience.","target_text":"İşe alım müdürüyle yapılan konuşma olağanüstü iyi geçti ve stratejik deneyiminden derinden etkilenmiş görünüyorlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":417792,"end_ms":426144,"speech_end_ms":425442,"words":[{"text":"İşe","start_ms":417807},{"text":"alım","start_ms":418072},{"text":"müdürüyle","start_ms":418388},{"text":"yapılan","start_ms":418985},{"text":"konuşma","start_ms":419515},{"text":"olağanüstü","start_ms":420010},{"text":"iyi","start_ms":420700},{"text":"geçti","start_ms":420935},{"text":"ve","start_ms":421429},{"text":"stratejik","start_ms":421589},{"text":"deneyiminden","start_ms":422340},{"text":"derinden","start_ms":423131},{"text":"etkilenmiş","start_ms":423592},{"text":"görünüyorlardı.","start_ms":424342}]},{"role":"source","start_ms":426644,"end_ms":433916,"speech_end_ms":433234,"words":[{"text":"The","start_ms":426659},{"text":"conversation","start_ms":426739},{"text":"with","start_ms":427538},{"text":"the","start_ms":427693},{"text":"hiring","start_ms":427753},{"text":"manager","start_ms":428184},{"text":"went","start_ms":428713},{"text":"remarkably","start_ms":428958},{"text":"well,","start_ms":429543},{"text":"and","start_ms":430163},{"text":"they","start_ms":430278},{"text":"seemed","start_ms":430368},{"text":"deeply","start_ms":430684},{"text":"impressed","start_ms":431086},{"text":"by","start_ms":431566},{"text":"her","start_ms":431722},{"text":"strategic","start_ms":431827},{"text":"experience.","start_ms":432399}]},{"role":"target","start_ms":434416,"end_ms":442768,"speech_end_ms":442066,"words":[{"text":"İşe","start_ms":434431},{"text":"alım","start_ms":434696},{"text":"müdürüyle","start_ms":435012},{"text":"yapılan","start_ms":435609},{"text":"konuşma","start_ms":436139},{"text":"olağanüstü","start_ms":436634},{"text":"iyi","start_ms":437324},{"text":"geçti","start_ms":437559},{"text":"ve","start_ms":438053},{"text":"stratejik","start_ms":438213},{"text":"deneyiminden","start_ms":438964},{"text":"derinden","start_ms":439755},{"text":"etkilenmiş","start_ms":440216},{"text":"görünüyorlardı.","start_ms":440966}]}]},{"index":19,"source_text":"Two days later, a formal job offer arrived in her inbox.","target_text":"İki gün sonra, resmi bir iş teklifi gelen kutusuna geldi.","segments":[{"role":"target","start_ms":443268,"end_ms":447876,"speech_end_ms":447528,"words":[{"text":"İki","start_ms":443283},{"text":"gün","start_ms":443553},{"text":"sonra,","start_ms":443779},{"text":"resmi","start_ms":444580},{"text":"bir","start_ms":445063},{"text":"iş","start_ms":445269},{"text":"teklifi","start_ms":445469},{"text":"gelen","start_ms":445955},{"text":"kutusuna","start_ms":446341},{"text":"geldi.","start_ms":446884}]},{"role":"source","start_ms":448376,"end_ms":452624,"speech_end_ms":451906,"words":[{"text":"Two","start_ms":448391},{"text":"days","start_ms":448586},{"text":"later,","start_ms":448841},{"text":"a","start_ms":449397},{"text":"formal","start_ms":449462},{"text":"job","start_ms":449883},{"text":"offer","start_ms":450194},{"text":"arrived","start_ms":450584},{"text":"in","start_ms":450984},{"text":"her","start_ms":451084},{"text":"inbox.","start_ms":451229}]},{"role":"target","start_ms":453124,"end_ms":457732,"speech_end_ms":457384,"words":[{"text":"İki","start_ms":453139},{"text":"gün","start_ms":453409},{"text":"sonra,","start_ms":453635},{"text":"resmi","start_ms":454436},{"text":"bir","start_ms":454919},{"text":"iş","start_ms":455125},{"text":"teklifi","start_ms":455325},{"text":"gelen","start_ms":455811},{"text":"kutusuna","start_ms":456197},{"text":"geldi.","start_ms":456740}]}]},{"index":20,"source_text":"Clara read the contract thoroughly, carefully comparing the details with her current employment terms.","target_text":"Clara sözleşmeyi dikkatlice okudu, detayları mevcut iş koşullarıyla dikkatlice karşılaştırdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":458232,"end_ms":465480,"speech_end_ms":465122,"words":[{"text":"Clara","start_ms":458247},{"text":"sözleşmeyi","start_ms":458638},{"text":"dikkatlice","start_ms":459539},{"text":"okudu,","start_ms":460301},{"text":"detayları","start_ms":461097},{"text":"mevcut","start_ms":461702},{"text":"iş","start_ms":462204},{"text":"koşullarıyla","start_ms":462424},{"text":"dikkatlice","start_ms":463204},{"text":"karşılaştırdı.","start_ms":463912}]},{"role":"source","start_ms":465980,"end_ms":472076,"speech_end_ms":471390,"words":[{"text":"Clara","start_ms":465995},{"text":"read","start_ms":466365},{"text":"the","start_ms":466620},{"text":"contract","start_ms":466680},{"text":"thoroughly,","start_ms":467281},{"text":"carefully","start_ms":468021},{"text":"comparing","start_ms":468492},{"text":"the","start_ms":468999},{"text":"details","start_ms":469079},{"text":"with","start_ms":469716},{"text":"her","start_ms":469866},{"text":"current","start_ms":469971},{"text":"employment","start_ms":470321},{"text":"terms.","start_ms":470846}]},{"role":"target","start_ms":472576,"end_ms":479824,"speech_end_ms":479466,"words":[{"text":"Clara","start_ms":472591},{"text":"sözleşmeyi","start_ms":472982},{"text":"dikkatlice","start_ms":473883},{"text":"okudu,","start_ms":474645},{"text":"detayları","start_ms":475441},{"text":"mevcut","start_ms":476046},{"text":"iş","start_ms":476548},{"text":"koşullarıyla","start_ms":476768},{"text":"dikkatlice","start_ms":477548},{"text":"karşılaştırdı.","start_ms":478256}]}]},{"index":21,"source_text":"The new position offered a salary that was roughly twenty percent lower than what she currently earned.","target_text":"Yeni pozisyon, şu anda kazandığı maaştan yaklaşık yüzde yirmi daha düşük bir maaş sunuyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":480324,"end_ms":487476,"speech_end_ms":486764,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":480339},{"text":"pozisyon,","start_ms":480599},{"text":"şu","start_ms":481611},{"text":"anda","start_ms":481826},{"text":"kazandığı","start_ms":482097},{"text":"maaştan","start_ms":482722},{"text":"yaklaşık","start_ms":483423},{"text":"yüzde","start_ms":484068},{"text":"yirmi","start_ms":484359},{"text":"daha","start_ms":484709},{"text":"düşük","start_ms":484984},{"text":"bir","start_ms":485382},{"text":"maaş","start_ms":485552},{"text":"sunuyordu.","start_ms":485922}]},{"role":"source","start_ms":487976,"end_ms":493832,"speech_end_ms":493146,"words":[{"text":"The","start_ms":487991},{"text":"new","start_ms":488081},{"text":"position","start_ms":488276},{"text":"offered","start_ms":488815},{"text":"a","start_ms":489166},{"text":"salary","start_ms":489216},{"text":"that","start_ms":489866},{"text":"was","start_ms":490006},{"text":"roughly","start_ms":490211},{"text":"twenty","start_ms":490526},{"text":"percent","start_ms":490876},{"text":"lower","start_ms":491348},{"text":"than","start_ms":491779},{"text":"what","start_ms":491929},{"text":"she","start_ms":492094},{"text":"currently","start_ms":492234},{"text":"earned.","start_ms":492695}]},{"role":"target","start_ms":494332,"end_ms":501484,"speech_end_ms":500772,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":494347},{"text":"pozisyon,","start_ms":494607},{"text":"şu","start_ms":495619},{"text":"anda","start_ms":495834},{"text":"kazandığı","start_ms":496105},{"text":"maaştan","start_ms":496730},{"text":"yaklaşık","start_ms":497431},{"text":"yüzde","start_ms":498076},{"text":"yirmi","start_ms":498367},{"text":"daha","start_ms":498717},{"text":"düşük","start_ms":498992},{"text":"bir","start_ms":499390},{"text":"maaş","start_ms":499560},{"text":"sunuyordu.","start_ms":499930}]}]},{"index":22,"source_text":"However, the working conditions were drastically different from those at the consultancy firm.","target_text":"Ancak çalışma koşulları, danışmanlık firmasındakilerden oldukça farklıydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":501984,"end_ms":507912,"speech_end_ms":507564,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":501999},{"text":"çalışma","start_ms":502464},{"text":"koşulları,","start_ms":503003},{"text":"danışmanlık","start_ms":504036},{"text":"firmasındakilerden","start_ms":504824},{"text":"oldukça","start_ms":506130},{"text":"farklıydı.","start_ms":506671}]},{"role":"source","start_ms":508412,"end_ms":513812,"speech_end_ms":513142,"words":[{"text":"However,","start_ms":508427},{"text":"the","start_ms":509114},{"text":"working","start_ms":509194},{"text":"conditions","start_ms":509574},{"text":"were","start_ms":510184},{"text":"drastically","start_ms":510324},{"text":"different","start_ms":510924},{"text":"from","start_ms":511330},{"text":"those","start_ms":511520},{"text":"at","start_ms":511790},{"text":"the","start_ms":511925},{"text":"consultancy","start_ms":511965},{"text":"firm.","start_ms":512660}]},{"role":"target","start_ms":514312,"end_ms":520240,"speech_end_ms":519892,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":514327},{"text":"çalışma","start_ms":514792},{"text":"koşulları,","start_ms":515331},{"text":"danışmanlık","start_ms":516364},{"text":"firmasındakilerden","start_ms":517152},{"text":"oldukça","start_ms":518458},{"text":"farklıydı.","start_ms":518999}]}]},{"index":23,"source_text":"The non-profit operated on a four-day workweek policy, giving employees every Friday off.","target_text":"Kar amacı gütmeyen kuruluş, çalışanlara her Cuma izin veren dört günlük çalışma haftası politikasıyla faaliyet gösteriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":520740,"end_ms":529932,"speech_end_ms":529220,"words":[{"text":"Kar","start_ms":520755},{"text":"amacı","start_ms":520990},{"text":"gütmeyen","start_ms":521375},{"text":"kuruluş,","start_ms":522025},{"text":"çalışanlara","start_ms":522871},{"text":"her","start_ms":523652},{"text":"Cuma","start_ms":523919},{"text":"izin","start_ms":524324},{"text":"veren","start_ms":524645},{"text":"dört","start_ms":525015},{"text":"günlük","start_ms":525330},{"text":"çalışma","start_ms":525676},{"text":"haftası","start_ms":526157},{"text":"politikasıyla","start_ms":526665},{"text":"faaliyet","start_ms":527581},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":528191}]},{"role":"source","start_ms":530432,"end_ms":536432,"speech_end_ms":535702,"words":[{"text":"The","start_ms":530447},{"text":"non-profit","start_ms":530527},{"text":"operated","start_ms":531121},{"text":"on","start_ms":531696},{"text":"a","start_ms":531831},{"text":"four-day","start_ms":531886},{"text":"workweek","start_ms":532388},{"text":"policy,","start_ms":532868},{"text":"giving","start_ms":533664},{"text":"employees","start_ms":533929},{"text":"every","start_ms":534564},{"text":"Friday","start_ms":534819},{"text":"off.","start_ms":535269}]},{"role":"target","start_ms":536932,"end_ms":546124,"speech_end_ms":545412,"words":[{"text":"Kar","start_ms":536947},{"text":"amacı","start_ms":537182},{"text":"gütmeyen","start_ms":537567},{"text":"kuruluş,","start_ms":538217},{"text":"çalışanlara","start_ms":539063},{"text":"her","start_ms":539844},{"text":"Cuma","start_ms":540111},{"text":"izin","start_ms":540516},{"text":"veren","start_ms":540837},{"text":"dört","start_ms":541207},{"text":"günlük","start_ms":541522},{"text":"çalışma","start_ms":541868},{"text":"haftası","start_ms":542349},{"text":"politikasıyla","start_ms":542857},{"text":"faaliyet","start_ms":543773},{"text":"gösteriyordu.","start_ms":544383}]}]},{"index":24,"source_text":"Furthermore, the core daily hours were flexible, allowing staff to start their day as late as ten in the morning.","target_text":"Ayrıca, temel günlük çalışma saatleri esnekti ve personel sabah saat onda başlayabiliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":546624,"end_ms":553896,"speech_end_ms":553194,"words":[{"text":"Ayrıca,","start_ms":546639},{"text":"temel","start_ms":547531},{"text":"günlük","start_ms":547922},{"text":"çalışma","start_ms":548308},{"text":"saatleri","start_ms":548824},{"text":"esnekti","start_ms":549435},{"text":"ve","start_ms":550055},{"text":"personel","start_ms":550191},{"text":"sabah","start_ms":550870},{"text":"saat","start_ms":551264},{"text":"onda","start_ms":551628},{"text":"başlayabiliyordu.","start_ms":551904}]},{"role":"source","start_ms":554396,"end_ms":561284,"speech_end_ms":560616,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":554411},{"text":"the","start_ms":555226},{"text":"core","start_ms":555311},{"text":"daily","start_ms":555592},{"text":"hours","start_ms":555942},{"text":"were","start_ms":556332},{"text":"flexible,","start_ms":556448},{"text":"allowing","start_ms":557344},{"text":"staff","start_ms":557745},{"text":"to","start_ms":558113},{"text":"start","start_ms":558223},{"text":"their","start_ms":558562},{"text":"day","start_ms":558692},{"text":"as","start_ms":559072},{"text":"late","start_ms":559242},{"text":"as","start_ms":559479},{"text":"ten","start_ms":559619},{"text":"in","start_ms":559894},{"text":"the","start_ms":560009},{"text":"morning.","start_ms":560054}]},{"role":"target","start_ms":561784,"end_ms":569056,"speech_end_ms":568354,"words":[{"text":"Ayrıca,","start_ms":561799},{"text":"temel","start_ms":562691},{"text":"günlük","start_ms":563082},{"text":"çalışma","start_ms":563468},{"text":"saatleri","start_ms":563984},{"text":"esnekti","start_ms":564595},{"text":"ve","start_ms":565215},{"text":"personel","start_ms":565351},{"text":"sabah","start_ms":566030},{"text":"saat","start_ms":566424},{"text":"onda","start_ms":566788},{"text":"başlayabiliyordu.","start_ms":567064}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara stared at the document on her computer screen, feeling completely torn between two distinct paths.","target_text":"Clara bilgisayar ekranındaki belgeye baktı, tamamen iki farklı yol arasında kalmış hissediyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":569556,"end_ms":577068,"speech_end_ms":576366,"words":[{"text":"Clara","start_ms":569571},{"text":"bilgisayar","start_ms":569977},{"text":"ekranındaki","start_ms":570721},{"text":"belgeye","start_ms":571497},{"text":"baktı,","start_ms":572063},{"text":"tamamen","start_ms":572864},{"text":"iki","start_ms":573491},{"text":"farklı","start_ms":573756},{"text":"yol","start_ms":574176},{"text":"arasında","start_ms":574401},{"text":"kalmış","start_ms":574888},{"text":"hissediyordu.","start_ms":575388}]},{"role":"source","start_ms":577568,"end_ms":584216,"speech_end_ms":583508,"words":[{"text":"Clara","start_ms":577583},{"text":"stared","start_ms":577918},{"text":"at","start_ms":578391},{"text":"the","start_ms":578521},{"text":"document","start_ms":578586},{"text":"on","start_ms":579180},{"text":"her","start_ms":579315},{"text":"computer","start_ms":579420},{"text":"screen,","start_ms":579865},{"text":"feeling","start_ms":580525},{"text":"completely","start_ms":580876},{"text":"torn","start_ms":581439},{"text":"between","start_ms":581879},{"text":"two","start_ms":582254},{"text":"distinct","start_ms":582469},{"text":"paths.","start_ms":582900}]},{"role":"target","start_ms":584716,"end_ms":592228,"speech_end_ms":591526,"words":[{"text":"Clara","start_ms":584731},{"text":"bilgisayar","start_ms":585137},{"text":"ekranındaki","start_ms":585881},{"text":"belgeye","start_ms":586657},{"text":"baktı,","start_ms":587223},{"text":"tamamen","start_ms":588024},{"text":"iki","start_ms":588651},{"text":"farklı","start_ms":588916},{"text":"yol","start_ms":589336},{"text":"arasında","start_ms":589561},{"text":"kalmış","start_ms":590048},{"text":"hissediyordu.","start_ms":590548}]}]},{"index":26,"source_text":"On one hand, staying at her current job guaranteed financial security and career prestige.","target_text":"Bir yandan, mevcut işinde kalmak maddi güvence ve kariyer prestijini garanti ediyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":592728,"end_ms":599760,"speech_end_ms":599058,"words":[{"text":"Bir","start_ms":592743},{"text":"yandan,","start_ms":592958},{"text":"mevcut","start_ms":593823},{"text":"işinde","start_ms":594305},{"text":"kalmak","start_ms":594751},{"text":"maddi","start_ms":595286},{"text":"güvence","start_ms":595746},{"text":"ve","start_ms":596313},{"text":"kariyer","start_ms":596453},{"text":"prestijini","start_ms":596918},{"text":"garanti","start_ms":597743},{"text":"ediyordu.","start_ms":598265}]},{"role":"source","start_ms":600260,"end_ms":606476,"speech_end_ms":605780,"words":[{"text":"On","start_ms":600275},{"text":"one","start_ms":600420},{"text":"hand,","start_ms":600635},{"text":"staying","start_ms":601205},{"text":"at","start_ms":601616},{"text":"her","start_ms":601746},{"text":"current","start_ms":601871},{"text":"job","start_ms":602276},{"text":"guaranteed","start_ms":602626},{"text":"financial","start_ms":603201},{"text":"security","start_ms":603736},{"text":"and","start_ms":604462},{"text":"career","start_ms":604632},{"text":"prestige.","start_ms":604957}]},{"role":"target","start_ms":606976,"end_ms":614008,"speech_end_ms":613306,"words":[{"text":"Bir","start_ms":606991},{"text":"yandan,","start_ms":607206},{"text":"mevcut","start_ms":608071},{"text":"işinde","start_ms":608553},{"text":"kalmak","start_ms":608999},{"text":"maddi","start_ms":609534},{"text":"güvence","start_ms":609994},{"text":"ve","start_ms":610561},{"text":"kariyer","start_ms":610701},{"text":"prestijini","start_ms":611166},{"text":"garanti","start_ms":611991},{"text":"ediyordu.","start_ms":612513}]}]},{"index":27,"source_text":"On the other hand, the new offer promised something far more precious, which was time.","target_text":"Öte yandan, yeni teklif çok daha değerli bir şey vaat ediyordu, o da zamandı.","segments":[{"role":"target","start_ms":614508,"end_ms":620916,"speech_end_ms":620218,"words":[{"text":"Öte","start_ms":614523},{"text":"yandan,","start_ms":614803},{"text":"yeni","start_ms":615619},{"text":"teklif","start_ms":615878},{"text":"çok","start_ms":616395},{"text":"daha","start_ms":616671},{"text":"değerli","start_ms":616906},{"text":"bir","start_ms":617396},{"text":"şey","start_ms":617611},{"text":"vaat","start_ms":617920},{"text":"ediyordu,","start_ms":618296},{"text":"o","start_ms":619227},{"text":"da","start_ms":619332},{"text":"zamandı.","start_ms":619447}]},{"role":"source","start_ms":621416,"end_ms":626720,"speech_end_ms":626046,"words":[{"text":"On","start_ms":621431},{"text":"the","start_ms":621586},{"text":"other","start_ms":621696},{"text":"hand,","start_ms":621918},{"text":"the","start_ms":622433},{"text":"new","start_ms":622523},{"text":"offer","start_ms":622788},{"text":"promised","start_ms":623137},{"text":"something","start_ms":623612},{"text":"far","start_ms":623982},{"text":"more","start_ms":624217},{"text":"precious,","start_ms":624422},{"text":"which","start_ms":625171},{"text":"was","start_ms":625368},{"text":"time.","start_ms":625513}]},{"role":"target","start_ms":627220,"end_ms":633628,"speech_end_ms":632930,"words":[{"text":"Öte","start_ms":627235},{"text":"yandan,","start_ms":627515},{"text":"yeni","start_ms":628331},{"text":"teklif","start_ms":628590},{"text":"çok","start_ms":629107},{"text":"daha","start_ms":629383},{"text":"değerli","start_ms":629618},{"text":"bir","start_ms":630108},{"text":"şey","start_ms":630323},{"text":"vaat","start_ms":630632},{"text":"ediyordu,","start_ms":631008},{"text":"o","start_ms":631939},{"text":"da","start_ms":632044},{"text":"zamandı.","start_ms":632159}]}]},{"index":28,"source_text":"She wondered whether she was ready to trade a higher income for a healthier lifestyle.","target_text":"Daha yüksek geliri daha sağlıklı bir yaşam tarzı için değiştirmeye hazır olup olmadığını merak etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":634128,"end_ms":641160,"speech_end_ms":640458,"words":[{"text":"Daha","start_ms":634143},{"text":"yüksek","start_ms":634408},{"text":"geliri","start_ms":634914},{"text":"daha","start_ms":635289},{"text":"sağlıklı","start_ms":635559},{"text":"bir","start_ms":636163},{"text":"yaşam","start_ms":636358},{"text":"tarzı","start_ms":636769},{"text":"için","start_ms":637172},{"text":"değiştirmeye","start_ms":637522},{"text":"hazır","start_ms":638198},{"text":"olup","start_ms":638548},{"text":"olmadığını","start_ms":638849},{"text":"merak","start_ms":639460},{"text":"etti.","start_ms":639930}]},{"role":"source","start_ms":641660,"end_ms":646484,"speech_end_ms":645820,"words":[{"text":"She","start_ms":641675},{"text":"wondered","start_ms":641825},{"text":"whether","start_ms":642276},{"text":"she","start_ms":642512},{"text":"was","start_ms":642682},{"text":"ready","start_ms":642876},{"text":"to","start_ms":643131},{"text":"trade","start_ms":643241},{"text":"a","start_ms":643556},{"text":"higher","start_ms":643617},{"text":"income","start_ms":643952},{"text":"for","start_ms":644382},{"text":"a","start_ms":644557},{"text":"healthier","start_ms":644582},{"text":"lifestyle.","start_ms":645017}]},{"role":"target","start_ms":646984,"end_ms":654016,"speech_end_ms":653314,"words":[{"text":"Daha","start_ms":646999},{"text":"yüksek","start_ms":647264},{"text":"geliri","start_ms":647770},{"text":"daha","start_ms":648145},{"text":"sağlıklı","start_ms":648415},{"text":"bir","start_ms":649019},{"text":"yaşam","start_ms":649214},{"text":"tarzı","start_ms":649625},{"text":"için","start_ms":650028},{"text":"değiştirmeye","start_ms":650378},{"text":"hazır","start_ms":651054},{"text":"olup","start_ms":651404},{"text":"olmadığını","start_ms":651705},{"text":"merak","start_ms":652316},{"text":"etti.","start_ms":652786}]}]},{"index":29,"source_text":"To help clear her mind, Clara decided to meet her longtime friend and mentor, Marcus.","target_text":"Zihnini temizlemek için Clara, uzun zamandır arkadaşı ve akıl hocası Marcus ile tanışmaya karar verdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":654516,"end_ms":662340,"speech_end_ms":661636,"words":[{"text":"Zihnini","start_ms":654531},{"text":"temizlemek","start_ms":655011},{"text":"için","start_ms":655819},{"text":"Clara,","start_ms":656138},{"text":"uzun","start_ms":657000},{"text":"zamandır","start_ms":657301},{"text":"arkadaşı","start_ms":657846},{"text":"ve","start_ms":658486},{"text":"akıl","start_ms":658636},{"text":"hocası","start_ms":658954},{"text":"Marcus","start_ms":659394},{"text":"ile","start_ms":659889},{"text":"tanışmaya","start_ms":660065},{"text":"karar","start_ms":660665},{"text":"verdi.","start_ms":661047}]},{"role":"source","start_ms":662840,"end_ms":668600,"speech_end_ms":667910,"words":[{"text":"To","start_ms":662855},{"text":"help","start_ms":662955},{"text":"clear","start_ms":663210},{"text":"her","start_ms":663514},{"text":"mind,","start_ms":663624},{"text":"Clara","start_ms":664294},{"text":"decided","start_ms":664699},{"text":"to","start_ms":665184},{"text":"meet","start_ms":665264},{"text":"her","start_ms":665484},{"text":"longtime","start_ms":665599},{"text":"friend","start_ms":666119},{"text":"and","start_ms":666529},{"text":"mentor,","start_ms":666649},{"text":"Marcus.","start_ms":667275}]},{"role":"target","start_ms":669100,"end_ms":676924,"speech_end_ms":676220,"words":[{"text":"Zihnini","start_ms":669115},{"text":"temizlemek","start_ms":669595},{"text":"için","start_ms":670403},{"text":"Clara,","start_ms":670722},{"text":"uzun","start_ms":671584},{"text":"zamandır","start_ms":671885},{"text":"arkadaşı","start_ms":672430},{"text":"ve","start_ms":673070},{"text":"akıl","start_ms":673220},{"text":"hocası","start_ms":673538},{"text":"Marcus","start_ms":673978},{"text":"ile","start_ms":674473},{"text":"tanışmaya","start_ms":674649},{"text":"karar","start_ms":675249},{"text":"verdi.","start_ms":675631}]}]},{"index":30,"source_text":"They agreed to meet on Saturday morning at a quiet cafe famous for its warm cinnamon rolls and oat milk lattes.","target_text":"Cumartesi sabahı, sıcak tarçınlı ruloları ve yulaf sütlü latteleriyle ünlü sessiz bir kafede buluşmaya karar verdiler.","segments":[{"role":"target","start_ms":677424,"end_ms":686232,"speech_end_ms":685544,"words":[{"text":"Cumartesi","start_ms":677439},{"text":"sabahı,","start_ms":678135},{"text":"sıcak","start_ms":678957},{"text":"tarçınlı","start_ms":679374},{"text":"ruloları","start_ms":679984},{"text":"ve","start_ms":680524},{"text":"yulaf","start_ms":680644},{"text":"sütlü","start_ms":681030},{"text":"latteleriyle","start_ms":681450},{"text":"ünlü","start_ms":682276},{"text":"sessiz","start_ms":682597},{"text":"bir","start_ms":683117},{"text":"kafede","start_ms":683292},{"text":"buluşmaya","start_ms":683713},{"text":"karar","start_ms":684301},{"text":"verdiler.","start_ms":684676}]},{"role":"source","start_ms":686732,"end_ms":693596,"speech_end_ms":692902,"words":[{"text":"They","start_ms":686747},{"text":"agreed","start_ms":686927},{"text":"to","start_ms":687257},{"text":"meet","start_ms":687342},{"text":"on","start_ms":687562},{"text":"Saturday","start_ms":687712},{"text":"morning","start_ms":688147},{"text":"at","start_ms":688597},{"text":"a","start_ms":688703},{"text":"quiet","start_ms":688768},{"text":"cafe","start_ms":689154},{"text":"famous","start_ms":689663},{"text":"for","start_ms":690139},{"text":"its","start_ms":690308},{"text":"warm","start_ms":690468},{"text":"cinnamon","start_ms":690764},{"text":"rolls","start_ms":691189},{"text":"and","start_ms":691599},{"text":"oat","start_ms":691719},{"text":"milk","start_ms":691949},{"text":"lattes.","start_ms":692254}]},{"role":"target","start_ms":694096,"end_ms":702904,"speech_end_ms":702216,"words":[{"text":"Cumartesi","start_ms":694111},{"text":"sabahı,","start_ms":694807},{"text":"sıcak","start_ms":695629},{"text":"tarçınlı","start_ms":696046},{"text":"ruloları","start_ms":696656},{"text":"ve","start_ms":697196},{"text":"yulaf","start_ms":697316},{"text":"sütlü","start_ms":697702},{"text":"latteleriyle","start_ms":698122},{"text":"ünlü","start_ms":698948},{"text":"sessiz","start_ms":699269},{"text":"bir","start_ms":699789},{"text":"kafede","start_ms":699964},{"text":"buluşmaya","start_ms":700385},{"text":"karar","start_ms":700973},{"text":"verdiler.","start_ms":701348}]}]},{"index":31,"source_text":"The cafe was decorated with vibrant hanging plants, and soft sunlight streamed through the large glass windows.","target_text":"Kafe, canlı asılı bitkilerle süslenmişti ve büyük cam pencerelerden yumuşak güneş ışığı süzülüyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":703404,"end_ms":711348,"speech_end_ms":710644,"words":[{"text":"Kafe,","start_ms":703419},{"text":"canlı","start_ms":704124},{"text":"asılı","start_ms":704506},{"text":"bitkilerle","start_ms":704897},{"text":"süslenmişti","start_ms":705662},{"text":"ve","start_ms":706614},{"text":"büyük","start_ms":706764},{"text":"cam","start_ms":707130},{"text":"pencerelerden","start_ms":707371},{"text":"yumuşak","start_ms":708392},{"text":"güneş","start_ms":708943},{"text":"ışığı","start_ms":709284},{"text":"süzülüyordu.","start_ms":709604}]},{"role":"source","start_ms":711848,"end_ms":718616,"speech_end_ms":717918,"words":[{"text":"The","start_ms":711863},{"text":"cafe","start_ms":711948},{"text":"was","start_ms":712430},{"text":"decorated","start_ms":712625},{"text":"with","start_ms":713200},{"text":"vibrant","start_ms":713390},{"text":"hanging","start_ms":713851},{"text":"plants,","start_ms":714196},{"text":"and","start_ms":714939},{"text":"soft","start_ms":715049},{"text":"sunlight","start_ms":715396},{"text":"streamed","start_ms":715982},{"text":"through","start_ms":716378},{"text":"the","start_ms":716538},{"text":"large","start_ms":716598},{"text":"glass","start_ms":716970},{"text":"windows.","start_ms":717310}]},{"role":"target","start_ms":719116,"end_ms":727060,"speech_end_ms":726356,"words":[{"text":"Kafe,","start_ms":719131},{"text":"canlı","start_ms":719836},{"text":"asılı","start_ms":720218},{"text":"bitkilerle","start_ms":720609},{"text":"süslenmişti","start_ms":721374},{"text":"ve","start_ms":722326},{"text":"büyük","start_ms":722476},{"text":"cam","start_ms":722842},{"text":"pencerelerden","start_ms":723083},{"text":"yumuşak","start_ms":724104},{"text":"güneş","start_ms":724655},{"text":"ışığı","start_ms":724996},{"text":"süzülüyordu.","start_ms":725316}]}]},{"index":32,"source_text":"Marcus was sitting near the corner, sipping a herbal tea while reading a magazine.","target_text":"Marcus köşede oturuyordu, bir dergi okurken bitkisel çay yudumluyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":727560,"end_ms":733224,"speech_end_ms":732850,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":727575},{"text":"köşede","start_ms":728116},{"text":"oturuyordu,","start_ms":728549},{"text":"bir","start_ms":729688},{"text":"dergi","start_ms":729899},{"text":"okurken","start_ms":730299},{"text":"bitkisel","start_ms":730951},{"text":"çay","start_ms":731556},{"text":"yudumluyordu.","start_ms":731836}]},{"role":"source","start_ms":733724,"end_ms":738764,"speech_end_ms":738084,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":733739},{"text":"was","start_ms":734234},{"text":"sitting","start_ms":734364},{"text":"near","start_ms":734684},{"text":"the","start_ms":734854},{"text":"corner,","start_ms":734944},{"text":"sipping","start_ms":735648},{"text":"a","start_ms":736007},{"text":"herbal","start_ms":736077},{"text":"tea","start_ms":736397},{"text":"while","start_ms":736738},{"text":"reading","start_ms":736993},{"text":"a","start_ms":737278},{"text":"magazine.","start_ms":737318}]},{"role":"target","start_ms":739264,"end_ms":744928,"speech_end_ms":744554,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":739279},{"text":"köşede","start_ms":739820},{"text":"oturuyordu,","start_ms":740253},{"text":"bir","start_ms":741392},{"text":"dergi","start_ms":741603},{"text":"okurken","start_ms":742003},{"text":"bitkisel","start_ms":742655},{"text":"çay","start_ms":743260},{"text":"yudumluyordu.","start_ms":743540}]}]},{"index":33,"source_text":"As Clara sat down across from him, she immediately poured out her dilemma regarding the two job options.","target_text":"Clara karşısına otururken, iki iş seçeneğiyle ilgili ikilemini hemen ortaya koydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":745428,"end_ms":752004,"speech_end_ms":751318,"words":[{"text":"Clara","start_ms":745443},{"text":"karşısına","start_ms":745848},{"text":"otururken,","start_ms":746556},{"text":"iki","start_ms":747638},{"text":"iş","start_ms":747908},{"text":"seçeneğiyle","start_ms":748088},{"text":"ilgili","start_ms":748803},{"text":"ikilemini","start_ms":749214},{"text":"hemen","start_ms":749894},{"text":"ortaya","start_ms":750255},{"text":"koydu.","start_ms":750685}]},{"role":"source","start_ms":752504,"end_ms":758912,"speech_end_ms":758214,"words":[{"text":"As","start_ms":752519},{"text":"Clara","start_ms":752679},{"text":"sat","start_ms":753065},{"text":"down","start_ms":753355},{"text":"across","start_ms":753625},{"text":"from","start_ms":754031},{"text":"him,","start_ms":754222},{"text":"she","start_ms":754682},{"text":"immediately","start_ms":754888},{"text":"poured","start_ms":755419},{"text":"out","start_ms":755729},{"text":"her","start_ms":755889},{"text":"dilemma","start_ms":756004},{"text":"regarding","start_ms":756490},{"text":"the","start_ms":756951},{"text":"two","start_ms":757026},{"text":"job","start_ms":757246},{"text":"options.","start_ms":757536}]},{"role":"target","start_ms":759412,"end_ms":765988,"speech_end_ms":765302,"words":[{"text":"Clara","start_ms":759427},{"text":"karşısına","start_ms":759832},{"text":"otururken,","start_ms":760540},{"text":"iki","start_ms":761622},{"text":"iş","start_ms":761892},{"text":"seçeneğiyle","start_ms":762072},{"text":"ilgili","start_ms":762787},{"text":"ikilemini","start_ms":763198},{"text":"hemen","start_ms":763878},{"text":"ortaya","start_ms":764239},{"text":"koydu.","start_ms":764669}]}]},{"index":34,"source_text":"She explained the significant drop in pay and expressed her fear of making a financial mistake.","target_text":"Maaştaki önemli düşüşü açıkladı ve maddi bir hata yapma korkusunu dile getirdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":766488,"end_ms":772704,"speech_end_ms":772008,"words":[{"text":"Maaştaki","start_ms":766503},{"text":"önemli","start_ms":767218},{"text":"düşüşü","start_ms":767695},{"text":"açıkladı","start_ms":768163},{"text":"ve","start_ms":768828},{"text":"maddi","start_ms":768984},{"text":"bir","start_ms":769455},{"text":"hata","start_ms":769631},{"text":"yapma","start_ms":770006},{"text":"korkusunu","start_ms":770366},{"text":"dile","start_ms":771014},{"text":"getirdi.","start_ms":771254}]},{"role":"source","start_ms":773204,"end_ms":779012,"speech_end_ms":778324,"words":[{"text":"She","start_ms":773219},{"text":"explained","start_ms":773414},{"text":"the","start_ms":773963},{"text":"significant","start_ms":774024},{"text":"drop","start_ms":774684},{"text":"in","start_ms":774994},{"text":"pay","start_ms":775139},{"text":"and","start_ms":775606},{"text":"expressed","start_ms":775701},{"text":"her","start_ms":776195},{"text":"fear","start_ms":776290},{"text":"of","start_ms":776646},{"text":"making","start_ms":776746},{"text":"a","start_ms":777046},{"text":"financial","start_ms":777096},{"text":"mistake.","start_ms":777647}]},{"role":"target","start_ms":779512,"end_ms":785728,"speech_end_ms":785032,"words":[{"text":"Maaştaki","start_ms":779527},{"text":"önemli","start_ms":780242},{"text":"düşüşü","start_ms":780719},{"text":"açıkladı","start_ms":781187},{"text":"ve","start_ms":781852},{"text":"maddi","start_ms":782008},{"text":"bir","start_ms":782479},{"text":"hata","start_ms":782655},{"text":"yapma","start_ms":783030},{"text":"korkusunu","start_ms":783390},{"text":"dile","start_ms":784038},{"text":"getirdi.","start_ms":784278}]}]},{"index":35,"source_text":"Marcus listened attentively without interrupting, nodding softly as she listed her concerns.","target_text":"Marcus dikkatle dinledi, sözünü kesmeden hafifçe başını sallayarak endişelerini sıraladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":786228,"end_ms":792924,"speech_end_ms":792578,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":786243},{"text":"dikkatle","start_ms":786789},{"text":"dinledi,","start_ms":787384},{"text":"sözünü","start_ms":788257},{"text":"kesmeden","start_ms":788699},{"text":"hafifçe","start_ms":789397},{"text":"başını","start_ms":789903},{"text":"sallayarak","start_ms":790319},{"text":"endişelerini","start_ms":791029},{"text":"sıraladı.","start_ms":791820}]},{"role":"source","start_ms":793424,"end_ms":799472,"speech_end_ms":798774,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":793439},{"text":"listened","start_ms":793924},{"text":"attentively","start_ms":794289},{"text":"without","start_ms":795044},{"text":"interrupting,","start_ms":795349},{"text":"nodding","start_ms":796234},{"text":"softly","start_ms":796599},{"text":"as","start_ms":797241},{"text":"she","start_ms":797347},{"text":"listed","start_ms":797507},{"text":"her","start_ms":797882},{"text":"concerns.","start_ms":797982}]},{"role":"target","start_ms":799972,"end_ms":806668,"speech_end_ms":806322,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":799987},{"text":"dikkatle","start_ms":800533},{"text":"dinledi,","start_ms":801128},{"text":"sözünü","start_ms":802001},{"text":"kesmeden","start_ms":802443},{"text":"hafifçe","start_ms":803141},{"text":"başını","start_ms":803647},{"text":"sallayarak","start_ms":804063},{"text":"endişelerini","start_ms":804773},{"text":"sıraladı.","start_ms":805564}]}]},{"index":36,"source_text":"When she finished speaking, he smiled warmly and took a slow sip from his cup.","target_text":"Konuşmasını bitirdiğinde, sıcak bir gülümseme aldı ve fincanından yavaşça bir yudum aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":807168,"end_ms":814176,"speech_end_ms":813478,"words":[{"text":"Konuşmasını","start_ms":807183},{"text":"bitirdiğinde,","start_ms":807997},{"text":"sıcak","start_ms":809143},{"text":"bir","start_ms":809599},{"text":"gülümseme","start_ms":809784},{"text":"aldı","start_ms":810450},{"text":"ve","start_ms":810825},{"text":"fincanından","start_ms":810970},{"text":"yavaşça","start_ms":811817},{"text":"bir","start_ms":812367},{"text":"yudum","start_ms":812577},{"text":"aldı.","start_ms":812957}]},{"role":"source","start_ms":814676,"end_ms":819812,"speech_end_ms":819116,"words":[{"text":"When","start_ms":814691},{"text":"she","start_ms":814866},{"text":"finished","start_ms":815021},{"text":"speaking,","start_ms":815373},{"text":"he","start_ms":816050},{"text":"smiled","start_ms":816180},{"text":"warmly","start_ms":816663},{"text":"and","start_ms":817299},{"text":"took","start_ms":817420},{"text":"a","start_ms":817610},{"text":"slow","start_ms":817655},{"text":"sip","start_ms":817993},{"text":"from","start_ms":818313},{"text":"his","start_ms":818498},{"text":"cup.","start_ms":818653}]},{"role":"target","start_ms":820312,"end_ms":827320,"speech_end_ms":826622,"words":[{"text":"Konuşmasını","start_ms":820327},{"text":"bitirdiğinde,","start_ms":821141},{"text":"sıcak","start_ms":822287},{"text":"bir","start_ms":822743},{"text":"gülümseme","start_ms":822928},{"text":"aldı","start_ms":823594},{"text":"ve","start_ms":823969},{"text":"fincanından","start_ms":824114},{"text":"yavaşça","start_ms":824961},{"text":"bir","start_ms":825511},{"text":"yudum","start_ms":825721},{"text":"aldı.","start_ms":826101}]}]},{"index":37,"source_text":"Money can purchase many things, Clara, but it can never buy back spent hours, he noted calmly.","target_text":"Para birçok şeyi satın alabilir, Clara, ama harcanan saatleri asla geri alamaz, diye sakin bir şekilde not etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":827820,"end_ms":836796,"speech_end_ms":836100,"words":[{"text":"Para","start_ms":827835},{"text":"birçok","start_ms":828115},{"text":"şeyi","start_ms":828641},{"text":"satın","start_ms":828911},{"text":"alabilir,","start_ms":829303},{"text":"Clara,","start_ms":830255},{"text":"ama","start_ms":831037},{"text":"harcanan","start_ms":831222},{"text":"saatleri","start_ms":831837},{"text":"asla","start_ms":832418},{"text":"geri","start_ms":832907},{"text":"alamaz,","start_ms":833177},{"text":"diye","start_ms":833967},{"text":"sakin","start_ms":834173},{"text":"bir","start_ms":834683},{"text":"şekilde","start_ms":834833},{"text":"not","start_ms":835343},{"text":"etti.","start_ms":835591}]},{"role":"source","start_ms":837296,"end_ms":843416,"speech_end_ms":842736,"words":[{"text":"Money","start_ms":837311},{"text":"can","start_ms":837621},{"text":"purchase","start_ms":837804},{"text":"many","start_ms":838228},{"text":"things,","start_ms":838479},{"text":"Clara,","start_ms":839100},{"text":"but","start_ms":839701},{"text":"it","start_ms":839821},{"text":"can","start_ms":839916},{"text":"never","start_ms":840066},{"text":"buy","start_ms":840331},{"text":"back","start_ms":840536},{"text":"spent","start_ms":840833},{"text":"hours,","start_ms":841123},{"text":"he","start_ms":841716},{"text":"noted","start_ms":841826},{"text":"calmly.","start_ms":842161}]},{"role":"target","start_ms":843916,"end_ms":852892,"speech_end_ms":852196,"words":[{"text":"Para","start_ms":843931},{"text":"birçok","start_ms":844211},{"text":"şeyi","start_ms":844737},{"text":"satın","start_ms":845007},{"text":"alabilir,","start_ms":845399},{"text":"Clara,","start_ms":846351},{"text":"ama","start_ms":847133},{"text":"harcanan","start_ms":847318},{"text":"saatleri","start_ms":847933},{"text":"asla","start_ms":848514},{"text":"geri","start_ms":849003},{"text":"alamaz,","start_ms":849273},{"text":"diye","start_ms":850063},{"text":"sakin","start_ms":850269},{"text":"bir","start_ms":850779},{"text":"şekilde","start_ms":850929},{"text":"not","start_ms":851439},{"text":"etti.","start_ms":851687}]}]},{"index":38,"source_text":"He reminded her of how often she had complained about constant fatigue over the last two years.","target_text":"Son iki yılda sürekli yorgunluktan ne kadar sık şikayet ettiğini hatırlattı.","segments":[{"role":"target","start_ms":853392,"end_ms":858888,"speech_end_ms":858522,"words":[{"text":"Son","start_ms":853407},{"text":"iki","start_ms":853712},{"text":"yılda","start_ms":853982},{"text":"sürekli","start_ms":854362},{"text":"yorgunluktan","start_ms":854892},{"text":"ne","start_ms":855807},{"text":"kadar","start_ms":855927},{"text":"sık","start_ms":856314},{"text":"şikayet","start_ms":856549},{"text":"ettiğini","start_ms":857154},{"text":"hatırlattı.","start_ms":857609}]},{"role":"source","start_ms":859388,"end_ms":865220,"speech_end_ms":864528,"words":[{"text":"He","start_ms":859403},{"text":"reminded","start_ms":859543},{"text":"her","start_ms":860064},{"text":"of","start_ms":860284},{"text":"how","start_ms":860369},{"text":"often","start_ms":860599},{"text":"she","start_ms":860964},{"text":"had","start_ms":861149},{"text":"complained","start_ms":861304},{"text":"about","start_ms":861838},{"text":"constant","start_ms":862088},{"text":"fatigue","start_ms":862613},{"text":"over","start_ms":863172},{"text":"the","start_ms":863368},{"text":"last","start_ms":863438},{"text":"two","start_ms":863803},{"text":"years.","start_ms":863963}]},{"role":"target","start_ms":865720,"end_ms":871216,"speech_end_ms":870850,"words":[{"text":"Son","start_ms":865735},{"text":"iki","start_ms":866040},{"text":"yılda","start_ms":866310},{"text":"sürekli","start_ms":866690},{"text":"yorgunluktan","start_ms":867220},{"text":"ne","start_ms":868135},{"text":"kadar","start_ms":868255},{"text":"sık","start_ms":868642},{"text":"şikayet","start_ms":868877},{"text":"ettiğini","start_ms":869482},{"text":"hatırlattı.","start_ms":869937}]}]},{"index":39,"source_text":"He asked her to consider what she would actually do if she had three whole days off every week.","target_text":"Ona, haftada üç tam gün izin alsaydı ne yapacağını düşünmesini istedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":871716,"end_ms":877428,"speech_end_ms":876726,"words":[{"text":"Ona,","start_ms":871731},{"text":"haftada","start_ms":872279},{"text":"üç","start_ms":872829},{"text":"tam","start_ms":873078},{"text":"gün","start_ms":873378},{"text":"izin","start_ms":873573},{"text":"alsaydı","start_ms":873873},{"text":"ne","start_ms":874514},{"text":"yapacağını","start_ms":874649},{"text":"düşünmesini","start_ms":875319},{"text":"istedi.","start_ms":876054}]},{"role":"source","start_ms":877928,"end_ms":883496,"speech_end_ms":882788,"words":[{"text":"He","start_ms":877943},{"text":"asked","start_ms":878118},{"text":"her","start_ms":878430},{"text":"to","start_ms":878560},{"text":"consider","start_ms":878670},{"text":"what","start_ms":879185},{"text":"she","start_ms":879375},{"text":"would","start_ms":879510},{"text":"actually","start_ms":879655},{"text":"do","start_ms":880119},{"text":"if","start_ms":880514},{"text":"she","start_ms":880629},{"text":"had","start_ms":880818},{"text":"three","start_ms":881028},{"text":"whole","start_ms":881335},{"text":"days","start_ms":881545},{"text":"off","start_ms":881861},{"text":"every","start_ms":882086},{"text":"week.","start_ms":882334}]},{"role":"target","start_ms":883996,"end_ms":889708,"speech_end_ms":889006,"words":[{"text":"Ona,","start_ms":884011},{"text":"haftada","start_ms":884559},{"text":"üç","start_ms":885109},{"text":"tam","start_ms":885358},{"text":"gün","start_ms":885658},{"text":"izin","start_ms":885853},{"text":"alsaydı","start_ms":886153},{"text":"ne","start_ms":886794},{"text":"yapacağını","start_ms":886929},{"text":"düşünmesini","start_ms":887599},{"text":"istedi.","start_ms":888334}]}]},{"index":40,"source_text":"Clara paused, imagining a peaceful Friday morning without setting an alarm clock.","target_text":"Clara durdu, alarm saati kurmadan huzurlu bir Cuma sabahı hayal etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":890208,"end_ms":895896,"speech_end_ms":895208,"words":[{"text":"Clara","start_ms":890223},{"text":"durdu,","start_ms":890628},{"text":"alarm","start_ms":891405},{"text":"saati","start_ms":891745},{"text":"kurmadan","start_ms":892197},{"text":"huzurlu","start_ms":892792},{"text":"bir","start_ms":893272},{"text":"Cuma","start_ms":893498},{"text":"sabahı","start_ms":893874},{"text":"hayal","start_ms":894279},{"text":"etti.","start_ms":894679}]},{"role":"source","start_ms":896396,"end_ms":901724,"speech_end_ms":901036,"words":[{"text":"Clara","start_ms":896411},{"text":"paused,","start_ms":896746},{"text":"imagining","start_ms":897467},{"text":"a","start_ms":897967},{"text":"peaceful","start_ms":898037},{"text":"Friday","start_ms":898502},{"text":"morning","start_ms":898907},{"text":"without","start_ms":899417},{"text":"setting","start_ms":899748},{"text":"an","start_ms":900073},{"text":"alarm","start_ms":900153},{"text":"clock.","start_ms":900513}]},{"role":"target","start_ms":902224,"end_ms":907912,"speech_end_ms":907224,"words":[{"text":"Clara","start_ms":902239},{"text":"durdu,","start_ms":902644},{"text":"alarm","start_ms":903421},{"text":"saati","start_ms":903761},{"text":"kurmadan","start_ms":904213},{"text":"huzurlu","start_ms":904808},{"text":"bir","start_ms":905288},{"text":"Cuma","start_ms":905514},{"text":"sabahı","start_ms":905890},{"text":"hayal","start_ms":906295},{"text":"etti.","start_ms":906695}]}]},{"index":41,"source_text":"She pictured taking Jasper for long hikes along the forest trails outside the city.","target_text":"Jasper'ı şehir dışındaki orman patikalarında uzun yürüyüşlere götürürken hayal etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":908412,"end_ms":914412,"speech_end_ms":914042,"words":[{"text":"Jasper'ı","start_ms":908427},{"text":"şehir","start_ms":908982},{"text":"dışındaki","start_ms":909402},{"text":"orman","start_ms":910029},{"text":"patikalarında","start_ms":910484},{"text":"uzun","start_ms":911379},{"text":"yürüyüşlere","start_ms":911760},{"text":"götürürken","start_ms":912426},{"text":"hayal","start_ms":913122},{"text":"etti.","start_ms":913517}]},{"role":"source","start_ms":914912,"end_ms":920264,"speech_end_ms":919582,"words":[{"text":"She","start_ms":914927},{"text":"pictured","start_ms":915102},{"text":"taking","start_ms":915536},{"text":"Jasper","start_ms":915901},{"text":"for","start_ms":916486},{"text":"long","start_ms":916641},{"text":"hikes","start_ms":916956},{"text":"along","start_ms":917392},{"text":"the","start_ms":917682},{"text":"forest","start_ms":917737},{"text":"trails","start_ms":918167},{"text":"outside","start_ms":918598},{"text":"the","start_ms":919034},{"text":"city.","start_ms":919074}]},{"role":"target","start_ms":920764,"end_ms":926764,"speech_end_ms":926394,"words":[{"text":"Jasper'ı","start_ms":920779},{"text":"şehir","start_ms":921334},{"text":"dışındaki","start_ms":921754},{"text":"orman","start_ms":922381},{"text":"patikalarında","start_ms":922836},{"text":"uzun","start_ms":923731},{"text":"yürüyüşlere","start_ms":924112},{"text":"götürürken","start_ms":924778},{"text":"hayal","start_ms":925474},{"text":"etti.","start_ms":925869}]}]},{"index":42,"source_text":"She thought about volunteering at the local community garden, planting heritage tomato seeds and watering sweet basil.","target_text":"Yerel topluluk bahçesinde gönüllü çalışmayı, miras domates tohumları ekmeyi ve tatlı fesleğen sulamayı düşündü.","segments":[{"role":"target","start_ms":927264,"end_ms":935712,"speech_end_ms":935014,"words":[{"text":"Yerel","start_ms":927279},{"text":"topluluk","start_ms":927654},{"text":"bahçesinde","start_ms":928239},{"text":"gönüllü","start_ms":929017},{"text":"çalışmayı,","start_ms":929547},{"text":"miras","start_ms":930641},{"text":"domates","start_ms":931116},{"text":"tohumları","start_ms":931637},{"text":"ekmeyi","start_ms":932167},{"text":"ve","start_ms":932647},{"text":"tatlı","start_ms":932823},{"text":"fesleğen","start_ms":933218},{"text":"sulamayı","start_ms":933808},{"text":"düşündü.","start_ms":934311}]},{"role":"source","start_ms":936212,"end_ms":943364,"speech_end_ms":942692,"words":[{"text":"She","start_ms":936227},{"text":"thought","start_ms":936392},{"text":"about","start_ms":936622},{"text":"volunteering","start_ms":936882},{"text":"at","start_ms":937657},{"text":"the","start_ms":937805},{"text":"local","start_ms":937835},{"text":"community","start_ms":938186},{"text":"garden,","start_ms":938706},{"text":"planting","start_ms":939388},{"text":"heritage","start_ms":939808},{"text":"tomato","start_ms":940269},{"text":"seeds","start_ms":940744},{"text":"and","start_ms":941228},{"text":"watering","start_ms":941353},{"text":"sweet","start_ms":941783},{"text":"basil.","start_ms":942084}]},{"role":"target","start_ms":943864,"end_ms":952312,"speech_end_ms":951614,"words":[{"text":"Yerel","start_ms":943879},{"text":"topluluk","start_ms":944254},{"text":"bahçesinde","start_ms":944839},{"text":"gönüllü","start_ms":945617},{"text":"çalışmayı,","start_ms":946147},{"text":"miras","start_ms":947241},{"text":"domates","start_ms":947716},{"text":"tohumları","start_ms":948237},{"text":"ekmeyi","start_ms":948767},{"text":"ve","start_ms":949247},{"text":"tatlı","start_ms":949423},{"text":"fesleğen","start_ms":949818},{"text":"sulamayı","start_ms":950408},{"text":"düşündü.","start_ms":950911}]}]},{"index":43,"source_text":"She also envisioned preparing nutritious dishes, such as roasted vegetable grain bowls with creamy tahini dressing, for her friends.","target_text":"Ayrıca arkadaşları için kremalı tahin soslu fırınlanmış sebze tahıl kaseleri gibi besleyici yemekler hazırlamayı hayal etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":952812,"end_ms":961740,"speech_end_ms":961042,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":952827},{"text":"arkadaşları","start_ms":953343},{"text":"için","start_ms":954123},{"text":"kremalı","start_ms":954508},{"text":"tahin","start_ms":955025},{"text":"soslu","start_ms":955419},{"text":"fırınlanmış","start_ms":955854},{"text":"sebze","start_ms":956589},{"text":"tahıl","start_ms":957009},{"text":"kaseleri","start_ms":957369},{"text":"gibi","start_ms":957994},{"text":"besleyici","start_ms":958259},{"text":"yemekler","start_ms":958924},{"text":"hazırlamayı","start_ms":959455},{"text":"hayal","start_ms":960130},{"text":"etti.","start_ms":960515}]},{"role":"source","start_ms":962240,"end_ms":970112,"speech_end_ms":969400,"words":[{"text":"She","start_ms":962255},{"text":"also","start_ms":962440},{"text":"envisioned","start_ms":962773},{"text":"preparing","start_ms":963268},{"text":"nutritious","start_ms":963775},{"text":"dishes,","start_ms":964372},{"text":"such","start_ms":964997},{"text":"as","start_ms":965237},{"text":"roasted","start_ms":965378},{"text":"vegetable","start_ms":965763},{"text":"grain","start_ms":966249},{"text":"bowls","start_ms":966584},{"text":"with","start_ms":967039},{"text":"creamy","start_ms":967229},{"text":"tahini","start_ms":967570},{"text":"dressing,","start_ms":967971},{"text":"for","start_ms":968567},{"text":"her","start_ms":968697},{"text":"friends.","start_ms":968792}]},{"role":"target","start_ms":970612,"end_ms":979540,"speech_end_ms":978842,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":970627},{"text":"arkadaşları","start_ms":971143},{"text":"için","start_ms":971923},{"text":"kremalı","start_ms":972308},{"text":"tahin","start_ms":972825},{"text":"soslu","start_ms":973219},{"text":"fırınlanmış","start_ms":973654},{"text":"sebze","start_ms":974389},{"text":"tahıl","start_ms":974809},{"text":"kaseleri","start_ms":975169},{"text":"gibi","start_ms":975794},{"text":"besleyici","start_ms":976059},{"text":"yemekler","start_ms":976724},{"text":"hazırlamayı","start_ms":977255},{"text":"hayal","start_ms":977930},{"text":"etti.","start_ms":978315}]}]},{"index":44,"source_text":"The thought of having free time brought a genuine feeling of relief and warmth to her chest.","target_text":"Boş zamanın olması düşüncesi göğsünde gerçek bir rahatlama ve sıcaklık hissi yarattı.","segments":[{"role":"target","start_ms":980040,"end_ms":986496,"speech_end_ms":985810,"words":[{"text":"Boş","start_ms":980055},{"text":"zamanın","start_ms":980370},{"text":"olması","start_ms":980917},{"text":"düşüncesi","start_ms":981367},{"text":"göğsünde","start_ms":982025},{"text":"gerçek","start_ms":982671},{"text":"bir","start_ms":983238},{"text":"rahatlama","start_ms":983403},{"text":"ve","start_ms":984023},{"text":"sıcaklık","start_ms":984153},{"text":"hissi","start_ms":984784},{"text":"yarattı.","start_ms":985089}]},{"role":"source","start_ms":986996,"end_ms":992420,"speech_end_ms":991716,"words":[{"text":"The","start_ms":987011},{"text":"thought","start_ms":987096},{"text":"of","start_ms":987371},{"text":"having","start_ms":987462},{"text":"free","start_ms":987782},{"text":"time","start_ms":988027},{"text":"brought","start_ms":988487},{"text":"a","start_ms":988709},{"text":"genuine","start_ms":988784},{"text":"feeling","start_ms":989264},{"text":"of","start_ms":989641},{"text":"relief","start_ms":989787},{"text":"and","start_ms":990257},{"text":"warmth","start_ms":990432},{"text":"to","start_ms":990878},{"text":"her","start_ms":991003},{"text":"chest.","start_ms":991118}]},{"role":"target","start_ms":992920,"end_ms":999376,"speech_end_ms":998690,"words":[{"text":"Boş","start_ms":992935},{"text":"zamanın","start_ms":993250},{"text":"olması","start_ms":993797},{"text":"düşüncesi","start_ms":994247},{"text":"göğsünde","start_ms":994905},{"text":"gerçek","start_ms":995551},{"text":"bir","start_ms":996118},{"text":"rahatlama","start_ms":996283},{"text":"ve","start_ms":996903},{"text":"sıcaklık","start_ms":997033},{"text":"hissi","start_ms":997664},{"text":"yarattı.","start_ms":997969}]}]},{"index":45,"source_text":"I suppose I have been measuring success entirely through my bank account, Clara admitted thoughtfully.","target_text":"Sanırım başarıyı tamamen banka hesabımla ölçüyorum, diye itiraf etti Clara düşünceli.","segments":[{"role":"target","start_ms":999876,"end_ms":1006812,"speech_end_ms":1006126,"words":[{"text":"Sanırım","start_ms":999891},{"text":"başarıyı","start_ms":1000417},{"text":"tamamen","start_ms":1000992},{"text":"banka","start_ms":1001665},{"text":"hesabımla","start_ms":1002016},{"text":"ölçüyorum,","start_ms":1002734},{"text":"diye","start_ms":1003790},{"text":"itiraf","start_ms":1004050},{"text":"etti","start_ms":1004588},{"text":"Clara","start_ms":1004888},{"text":"düşünceli.","start_ms":1005288}]},{"role":"source","start_ms":1007312,"end_ms":1013264,"speech_end_ms":1012582,"words":[{"text":"I","start_ms":1007327},{"text":"suppose","start_ms":1007397},{"text":"I","start_ms":1007823},{"text":"have","start_ms":1007923},{"text":"been","start_ms":1008048},{"text":"measuring","start_ms":1008228},{"text":"success","start_ms":1008664},{"text":"entirely","start_ms":1009263},{"text":"through","start_ms":1009839},{"text":"my","start_ms":1010014},{"text":"bank","start_ms":1010169},{"text":"account,","start_ms":1010469},{"text":"Clara","start_ms":1011084},{"text":"admitted","start_ms":1011456},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1011877}]},{"role":"target","start_ms":1013764,"end_ms":1020700,"speech_end_ms":1020014,"words":[{"text":"Sanırım","start_ms":1013779},{"text":"başarıyı","start_ms":1014305},{"text":"tamamen","start_ms":1014880},{"text":"banka","start_ms":1015553},{"text":"hesabımla","start_ms":1015904},{"text":"ölçüyorum,","start_ms":1016622},{"text":"diye","start_ms":1017678},{"text":"itiraf","start_ms":1017938},{"text":"etti","start_ms":1018476},{"text":"Clara","start_ms":1018776},{"text":"düşünceli.","start_ms":1019176}]}]},{"index":46,"source_text":"Marcus patted her hand gently and encouraged her to prioritize her daily happiness over corporate status.","target_text":"Marcus nazikçe elini okşadı ve günlük mutluluğunu kurumsal statüsünden üstün tutmasını teşvik etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1021200,"end_ms":1028784,"speech_end_ms":1028090,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1021215},{"text":"nazikçe","start_ms":1021790},{"text":"elini","start_ms":1022411},{"text":"okşadı","start_ms":1022756},{"text":"ve","start_ms":1023331},{"text":"günlük","start_ms":1023476},{"text":"mutluluğunu","start_ms":1023926},{"text":"kurumsal","start_ms":1024591},{"text":"statüsünden","start_ms":1025196},{"text":"üstün","start_ms":1026072},{"text":"tutmasını","start_ms":1026450},{"text":"teşvik","start_ms":1027045},{"text":"etti.","start_ms":1027594}]},{"role":"source","start_ms":1029284,"end_ms":1035908,"speech_end_ms":1035194,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1029299},{"text":"patted","start_ms":1029732},{"text":"her","start_ms":1030093},{"text":"hand","start_ms":1030243},{"text":"gently","start_ms":1030603},{"text":"and","start_ms":1031223},{"text":"encouraged","start_ms":1031313},{"text":"her","start_ms":1031819},{"text":"to","start_ms":1031944},{"text":"prioritize","start_ms":1032054},{"text":"her","start_ms":1032824},{"text":"daily","start_ms":1032939},{"text":"happiness","start_ms":1033279},{"text":"over","start_ms":1033872},{"text":"corporate","start_ms":1034082},{"text":"status.","start_ms":1034540}]},{"role":"target","start_ms":1036408,"end_ms":1043992,"speech_end_ms":1043298,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1036423},{"text":"nazikçe","start_ms":1036998},{"text":"elini","start_ms":1037619},{"text":"okşadı","start_ms":1037964},{"text":"ve","start_ms":1038539},{"text":"günlük","start_ms":1038684},{"text":"mutluluğunu","start_ms":1039134},{"text":"kurumsal","start_ms":1039799},{"text":"statüsünden","start_ms":1040404},{"text":"üstün","start_ms":1041280},{"text":"tutmasını","start_ms":1041658},{"text":"teşvik","start_ms":1042253},{"text":"etti.","start_ms":1042802}]}]},{"index":47,"source_text":"After their conversation, Clara walked back home through the park, enjoying the autumn air.","target_text":"Konuşmalarından sonra Clara parkta eve yürüdü, sonbahar havasının tadını çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1044492,"end_ms":1050612,"speech_end_ms":1050262,"words":[{"text":"Konuşmalarından","start_ms":1044507},{"text":"sonra","start_ms":1045573},{"text":"Clara","start_ms":1045994},{"text":"parkta","start_ms":1046441},{"text":"eve","start_ms":1046925},{"text":"yürüdü,","start_ms":1047170},{"text":"sonbahar","start_ms":1047935},{"text":"havasının","start_ms":1048486},{"text":"tadını","start_ms":1049098},{"text":"çıkardı.","start_ms":1049469}]},{"role":"source","start_ms":1051112,"end_ms":1056680,"speech_end_ms":1056002,"words":[{"text":"After","start_ms":1051127},{"text":"their","start_ms":1051422},{"text":"conversation,","start_ms":1051562},{"text":"Clara","start_ms":1052632},{"text":"walked","start_ms":1053007},{"text":"back","start_ms":1053307},{"text":"home","start_ms":1053567},{"text":"through","start_ms":1053837},{"text":"the","start_ms":1054033},{"text":"park,","start_ms":1054103},{"text":"enjoying","start_ms":1054743},{"text":"the","start_ms":1055188},{"text":"autumn","start_ms":1055308},{"text":"air.","start_ms":1055588}]},{"role":"target","start_ms":1057180,"end_ms":1063300,"speech_end_ms":1062950,"words":[{"text":"Konuşmalarından","start_ms":1057195},{"text":"sonra","start_ms":1058261},{"text":"Clara","start_ms":1058682},{"text":"parkta","start_ms":1059129},{"text":"eve","start_ms":1059613},{"text":"yürüdü,","start_ms":1059858},{"text":"sonbahar","start_ms":1060623},{"text":"havasının","start_ms":1061174},{"text":"tadını","start_ms":1061786},{"text":"çıkardı.","start_ms":1062157}]}]},{"index":48,"source_text":"Yellow leaves drifted down from the trees, carpeting the concrete path in shades of gold.","target_text":"Sarı yapraklar ağaçlardan süzülüyor, beton yolu altın tonlarında kaplıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1063800,"end_ms":1069728,"speech_end_ms":1069360,"words":[{"text":"Sarı","start_ms":1063815},{"text":"yapraklar","start_ms":1064075},{"text":"ağaçlardan","start_ms":1064785},{"text":"süzülüyor,","start_ms":1065661},{"text":"beton","start_ms":1066718},{"text":"yolu","start_ms":1067140},{"text":"altın","start_ms":1067390},{"text":"tonlarında","start_ms":1067781},{"text":"kaplıyordu.","start_ms":1068396}]},{"role":"source","start_ms":1070228,"end_ms":1076060,"speech_end_ms":1075368,"words":[{"text":"Yellow","start_ms":1070243},{"text":"leaves","start_ms":1070593},{"text":"drifted","start_ms":1071078},{"text":"down","start_ms":1071503},{"text":"from","start_ms":1071768},{"text":"the","start_ms":1071946},{"text":"trees,","start_ms":1072011},{"text":"carpeting","start_ms":1072730},{"text":"the","start_ms":1073275},{"text":"concrete","start_ms":1073345},{"text":"path","start_ms":1073845},{"text":"in","start_ms":1074299},{"text":"shades","start_ms":1074434},{"text":"of","start_ms":1074759},{"text":"gold.","start_ms":1074854}]},{"role":"target","start_ms":1076560,"end_ms":1082488,"speech_end_ms":1082120,"words":[{"text":"Sarı","start_ms":1076575},{"text":"yapraklar","start_ms":1076835},{"text":"ağaçlardan","start_ms":1077545},{"text":"süzülüyor,","start_ms":1078421},{"text":"beton","start_ms":1079478},{"text":"yolu","start_ms":1079900},{"text":"altın","start_ms":1080150},{"text":"tonlarında","start_ms":1080541},{"text":"kaplıyordu.","start_ms":1081156}]}]},{"index":49,"source_text":"Jasper trotted happily beside her, sniffing curiously at fallen acorns along the way.","target_text":"Jasper yanında mutlu bir şekilde yürüdü, yolda düşen palamutları merakla kokladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1082988,"end_ms":1089492,"speech_end_ms":1088798,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":1083003},{"text":"yanında","start_ms":1083515},{"text":"mutlu","start_ms":1083985},{"text":"bir","start_ms":1084393},{"text":"şekilde","start_ms":1084583},{"text":"yürüdü,","start_ms":1085133},{"text":"yolda","start_ms":1085945},{"text":"düşen","start_ms":1086306},{"text":"palamutları","start_ms":1086745},{"text":"merakla","start_ms":1087487},{"text":"kokladı.","start_ms":1088067}]},{"role":"source","start_ms":1089992,"end_ms":1096088,"speech_end_ms":1095422,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":1090007},{"text":"trotted","start_ms":1090462},{"text":"happily","start_ms":1090907},{"text":"beside","start_ms":1091359},{"text":"her,","start_ms":1091793},{"text":"sniffing","start_ms":1092284},{"text":"curiously","start_ms":1092733},{"text":"at","start_ms":1093529},{"text":"fallen","start_ms":1093634},{"text":"acorns","start_ms":1094004},{"text":"along","start_ms":1094639},{"text":"the","start_ms":1094914},{"text":"way.","start_ms":1094964}]},{"role":"target","start_ms":1096588,"end_ms":1103092,"speech_end_ms":1102398,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":1096603},{"text":"yanında","start_ms":1097115},{"text":"mutlu","start_ms":1097585},{"text":"bir","start_ms":1097993},{"text":"şekilde","start_ms":1098183},{"text":"yürüdü,","start_ms":1098733},{"text":"yolda","start_ms":1099545},{"text":"düşen","start_ms":1099906},{"text":"palamutları","start_ms":1100345},{"text":"merakla","start_ms":1101087},{"text":"kokladı.","start_ms":1101667}]}]},{"index":50,"source_text":"When they returned to the apartment, Clara pulled out a notebook to carefully calculate her monthly budget.","target_text":"Daireye döndüklerinde, Clara aylık bütçesini dikkatlice hesaplamak için bir defter çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103592,"end_ms":1110888,"speech_end_ms":1110182,"words":[{"text":"Daireye","start_ms":1103607},{"text":"döndüklerinde,","start_ms":1104208},{"text":"Clara","start_ms":1105504},{"text":"aylık","start_ms":1105890},{"text":"bütçesini","start_ms":1106289},{"text":"dikkatlice","start_ms":1106954},{"text":"hesaplamak","start_ms":1107671},{"text":"için","start_ms":1108424},{"text":"bir","start_ms":1108759},{"text":"defter","start_ms":1108949},{"text":"çıkardı.","start_ms":1109415}]},{"role":"source","start_ms":1111388,"end_ms":1117604,"speech_end_ms":1116898,"words":[{"text":"When","start_ms":1111403},{"text":"they","start_ms":1111588},{"text":"returned","start_ms":1111688},{"text":"to","start_ms":1112138},{"text":"the","start_ms":1112247},{"text":"apartment,","start_ms":1112377},{"text":"Clara","start_ms":1113172},{"text":"pulled","start_ms":1113553},{"text":"out","start_ms":1113833},{"text":"a","start_ms":1113963},{"text":"notebook","start_ms":1114008},{"text":"to","start_ms":1114576},{"text":"carefully","start_ms":1114696},{"text":"calculate","start_ms":1115181},{"text":"her","start_ms":1115833},{"text":"monthly","start_ms":1115928},{"text":"budget.","start_ms":1116333}]},{"role":"target","start_ms":1118104,"end_ms":1125400,"speech_end_ms":1124694,"words":[{"text":"Daireye","start_ms":1118119},{"text":"döndüklerinde,","start_ms":1118720},{"text":"Clara","start_ms":1120016},{"text":"aylık","start_ms":1120402},{"text":"bütçesini","start_ms":1120801},{"text":"dikkatlice","start_ms":1121466},{"text":"hesaplamak","start_ms":1122183},{"text":"için","start_ms":1122936},{"text":"bir","start_ms":1123271},{"text":"defter","start_ms":1123461},{"text":"çıkardı.","start_ms":1123927}]}]},{"index":51,"source_text":"She wanted to be certain that the reduced salary would comfortably cover her rent, utilities, and grocery bills.","target_text":"Azaltılmış maaşın kira, fatura ve market faturalarını rahatça karşılayacağından emin olmak istiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1125900,"end_ms":1133868,"speech_end_ms":1133180,"words":[{"text":"Azaltılmış","start_ms":1125915},{"text":"maaşın","start_ms":1126791},{"text":"kira,","start_ms":1127351},{"text":"fatura","start_ms":1128046},{"text":"ve","start_ms":1128507},{"text":"market","start_ms":1128652},{"text":"faturalarını","start_ms":1129153},{"text":"rahatça","start_ms":1129969},{"text":"karşılayacağından","start_ms":1130480},{"text":"emin","start_ms":1131668},{"text":"olmak","start_ms":1131939},{"text":"istiyordu.","start_ms":1132344}]},{"role":"source","start_ms":1134368,"end_ms":1141184,"speech_end_ms":1140468,"words":[{"text":"She","start_ms":1134383},{"text":"wanted","start_ms":1134528},{"text":"to","start_ms":1134861},{"text":"be","start_ms":1134951},{"text":"certain","start_ms":1135091},{"text":"that","start_ms":1135622},{"text":"the","start_ms":1135787},{"text":"reduced","start_ms":1135837},{"text":"salary","start_ms":1136292},{"text":"would","start_ms":1136861},{"text":"comfortably","start_ms":1137061},{"text":"cover","start_ms":1137626},{"text":"her","start_ms":1137951},{"text":"rent,","start_ms":1138096},{"text":"utilities,","start_ms":1138556},{"text":"and","start_ms":1139366},{"text":"grocery","start_ms":1139531},{"text":"bills.","start_ms":1139956}]},{"role":"target","start_ms":1141684,"end_ms":1149652,"speech_end_ms":1148964,"words":[{"text":"Azaltılmış","start_ms":1141699},{"text":"maaşın","start_ms":1142575},{"text":"kira,","start_ms":1143135},{"text":"fatura","start_ms":1143830},{"text":"ve","start_ms":1144291},{"text":"market","start_ms":1144436},{"text":"faturalarını","start_ms":1144937},{"text":"rahatça","start_ms":1145753},{"text":"karşılayacağından","start_ms":1146264},{"text":"emin","start_ms":1147452},{"text":"olmak","start_ms":1147723},{"text":"istiyordu.","start_ms":1148128}]}]},{"index":52,"source_text":"After reviewing her expenditures, she realized that she spent a lot of money on convenience items due to stress.","target_text":"Harcamalarını gözden geçirdikten sonra, stres nedeniyle çok fazla para harcamasını fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1150152,"end_ms":1157760,"speech_end_ms":1157052,"words":[{"text":"Harcamalarını","start_ms":1150167},{"text":"gözden","start_ms":1151107},{"text":"geçirdikten","start_ms":1151692},{"text":"sonra,","start_ms":1152520},{"text":"stres","start_ms":1153346},{"text":"nedeniyle","start_ms":1153868},{"text":"çok","start_ms":1154474},{"text":"fazla","start_ms":1154769},{"text":"para","start_ms":1155148},{"text":"harcamasını","start_ms":1155414},{"text":"fark","start_ms":1156176},{"text":"etti.","start_ms":1156551}]},{"role":"source","start_ms":1158260,"end_ms":1164884,"speech_end_ms":1164180,"words":[{"text":"After","start_ms":1158275},{"text":"reviewing","start_ms":1158580},{"text":"her","start_ms":1158995},{"text":"expenditures,","start_ms":1159140},{"text":"she","start_ms":1160121},{"text":"realized","start_ms":1160306},{"text":"that","start_ms":1160881},{"text":"she","start_ms":1161008},{"text":"spent","start_ms":1161148},{"text":"a","start_ms":1161433},{"text":"lot","start_ms":1161453},{"text":"of","start_ms":1161718},{"text":"money","start_ms":1161848},{"text":"on","start_ms":1162177},{"text":"convenience","start_ms":1162322},{"text":"items","start_ms":1162897},{"text":"due","start_ms":1163303},{"text":"to","start_ms":1163453},{"text":"stress.","start_ms":1163543}]},{"role":"target","start_ms":1165384,"end_ms":1172992,"speech_end_ms":1172284,"words":[{"text":"Harcamalarını","start_ms":1165399},{"text":"gözden","start_ms":1166339},{"text":"geçirdikten","start_ms":1166924},{"text":"sonra,","start_ms":1167752},{"text":"stres","start_ms":1168578},{"text":"nedeniyle","start_ms":1169100},{"text":"çok","start_ms":1169706},{"text":"fazla","start_ms":1170001},{"text":"para","start_ms":1170380},{"text":"harcamasını","start_ms":1170646},{"text":"fark","start_ms":1171408},{"text":"etti.","start_ms":1171783}]}]},{"index":53,"source_text":"She frequently ordered expensive takeout meals because she was too tired to cook after long office shifts.","target_text":"Uzun ofis vardiyalarından sonra yemek yapamayacak kadar yorgun olduğu için sık sık pahalı paket yemek sipariş ederdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1173492,"end_ms":1181988,"speech_end_ms":1181292,"words":[{"text":"Uzun","start_ms":1173507},{"text":"ofis","start_ms":1173827},{"text":"vardiyalarından","start_ms":1174198},{"text":"sonra","start_ms":1175253},{"text":"yemek","start_ms":1175678},{"text":"yapamayacak","start_ms":1176094},{"text":"kadar","start_ms":1176819},{"text":"yorgun","start_ms":1177200},{"text":"olduğu","start_ms":1177615},{"text":"için","start_ms":1178010},{"text":"sık","start_ms":1178377},{"text":"sık","start_ms":1178678},{"text":"pahalı","start_ms":1178918},{"text":"paket","start_ms":1179278},{"text":"yemek","start_ms":1179719},{"text":"sipariş","start_ms":1180029},{"text":"ederdi.","start_ms":1180624}]},{"role":"source","start_ms":1182488,"end_ms":1189088,"speech_end_ms":1188368,"words":[{"text":"She","start_ms":1182503},{"text":"frequently","start_ms":1182678},{"text":"ordered","start_ms":1183264},{"text":"expensive","start_ms":1183605},{"text":"takeout","start_ms":1184190},{"text":"meals","start_ms":1184675},{"text":"because","start_ms":1185150},{"text":"she","start_ms":1185430},{"text":"was","start_ms":1185580},{"text":"too","start_ms":1185760},{"text":"tired","start_ms":1185960},{"text":"to","start_ms":1186395},{"text":"cook","start_ms":1186495},{"text":"after","start_ms":1186865},{"text":"long","start_ms":1187140},{"text":"office","start_ms":1187430},{"text":"shifts.","start_ms":1187775}]},{"role":"target","start_ms":1189588,"end_ms":1198084,"speech_end_ms":1197388,"words":[{"text":"Uzun","start_ms":1189603},{"text":"ofis","start_ms":1189923},{"text":"vardiyalarından","start_ms":1190294},{"text":"sonra","start_ms":1191349},{"text":"yemek","start_ms":1191774},{"text":"yapamayacak","start_ms":1192190},{"text":"kadar","start_ms":1192915},{"text":"yorgun","start_ms":1193296},{"text":"olduğu","start_ms":1193711},{"text":"için","start_ms":1194106},{"text":"sık","start_ms":1194473},{"text":"sık","start_ms":1194774},{"text":"pahalı","start_ms":1195014},{"text":"paket","start_ms":1195374},{"text":"yemek","start_ms":1195815},{"text":"sipariş","start_ms":1196125},{"text":"ederdi.","start_ms":1196720}]}]},{"index":54,"source_text":"She also noticed several subscription services that she barely had time to use.","target_text":"Ayrıca zar zor kullandığı birkaç abonelik hizmetini fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198584,"end_ms":1203264,"speech_end_ms":1202904,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":1198599},{"text":"zar","start_ms":1199140},{"text":"zor","start_ms":1199460},{"text":"kullandığı","start_ms":1199725},{"text":"birkaç","start_ms":1200376},{"text":"abonelik","start_ms":1200907},{"text":"hizmetini","start_ms":1201463},{"text":"fark","start_ms":1202013},{"text":"etti.","start_ms":1202400}]},{"role":"source","start_ms":1203764,"end_ms":1208852,"speech_end_ms":1208154,"words":[{"text":"She","start_ms":1203779},{"text":"also","start_ms":1203959},{"text":"noticed","start_ms":1204237},{"text":"several","start_ms":1204673},{"text":"subscription","start_ms":1205023},{"text":"services","start_ms":1205708},{"text":"that","start_ms":1206374},{"text":"she","start_ms":1206514},{"text":"barely","start_ms":1206664},{"text":"had","start_ms":1207035},{"text":"time","start_ms":1207235},{"text":"to","start_ms":1207535},{"text":"use.","start_ms":1207620}]},{"role":"target","start_ms":1209352,"end_ms":1214032,"speech_end_ms":1213672,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":1209367},{"text":"zar","start_ms":1209908},{"text":"zor","start_ms":1210228},{"text":"kullandığı","start_ms":1210493},{"text":"birkaç","start_ms":1211144},{"text":"abonelik","start_ms":1211675},{"text":"hizmetini","start_ms":1212231},{"text":"fark","start_ms":1212781},{"text":"etti.","start_ms":1213168}]}]},{"index":55,"source_text":"By eliminating unnecessary expenses, she calculated that the lower salary would be more than sufficient for her needs.","target_text":"Gereksiz masrafları ortadan kaldırarak, daha düşük maaşın ihtiyaçları için fazlasıyla yeterli olacağını hesapladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1214532,"end_ms":1223268,"speech_end_ms":1222582,"words":[{"text":"Gereksiz","start_ms":1214547},{"text":"masrafları","start_ms":1215152},{"text":"ortadan","start_ms":1215893},{"text":"kaldırarak,","start_ms":1216494},{"text":"daha","start_ms":1217639},{"text":"düşük","start_ms":1217894},{"text":"maaşın","start_ms":1218284},{"text":"ihtiyaçları","start_ms":1218769},{"text":"için","start_ms":1219505},{"text":"fazlasıyla","start_ms":1219855},{"text":"yeterli","start_ms":1220591},{"text":"olacağını","start_ms":1221076},{"text":"hesapladı.","start_ms":1221682}]},{"role":"source","start_ms":1223768,"end_ms":1230992,"speech_end_ms":1230308,"words":[{"text":"By","start_ms":1223783},{"text":"eliminating","start_ms":1223963},{"text":"unnecessary","start_ms":1224614},{"text":"expenses,","start_ms":1225336},{"text":"she","start_ms":1226263},{"text":"calculated","start_ms":1226428},{"text":"that","start_ms":1227183},{"text":"the","start_ms":1227329},{"text":"lower","start_ms":1227374},{"text":"salary","start_ms":1227704},{"text":"would","start_ms":1228270},{"text":"be","start_ms":1228430},{"text":"more","start_ms":1228550},{"text":"than","start_ms":1228810},{"text":"sufficient","start_ms":1228945},{"text":"for","start_ms":1229495},{"text":"her","start_ms":1229636},{"text":"needs.","start_ms":1229751}]},{"role":"target","start_ms":1231492,"end_ms":1240228,"speech_end_ms":1239542,"words":[{"text":"Gereksiz","start_ms":1231507},{"text":"masrafları","start_ms":1232112},{"text":"ortadan","start_ms":1232853},{"text":"kaldırarak,","start_ms":1233454},{"text":"daha","start_ms":1234599},{"text":"düşük","start_ms":1234854},{"text":"maaşın","start_ms":1235244},{"text":"ihtiyaçları","start_ms":1235729},{"text":"için","start_ms":1236465},{"text":"fazlasıyla","start_ms":1236815},{"text":"yeterli","start_ms":1237551},{"text":"olacağını","start_ms":1238036},{"text":"hesapladı.","start_ms":1238642}]}]},{"index":56,"source_text":"In fact, cooking wholesome meals with grains, beans, and fresh produce would save her a substantial amount of money.","target_text":"Aslında, tahıllar, fasulye ve taze sebzelerle sağlıklı yemekler yapmak ona önemli miktarda para tasarrufu sağlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1240728,"end_ms":1249992,"speech_end_ms":1249308,"words":[{"text":"Aslında,","start_ms":1240743},{"text":"tahıllar,","start_ms":1241628},{"text":"fasulye","start_ms":1242586},{"text":"ve","start_ms":1243176},{"text":"taze","start_ms":1243316},{"text":"sebzelerle","start_ms":1243757},{"text":"sağlıklı","start_ms":1244555},{"text":"yemekler","start_ms":1245145},{"text":"yapmak","start_ms":1245730},{"text":"ona","start_ms":1246248},{"text":"önemli","start_ms":1246453},{"text":"miktarda","start_ms":1246908},{"text":"para","start_ms":1247474},{"text":"tasarrufu","start_ms":1247764},{"text":"sağlardı.","start_ms":1248435}]},{"role":"source","start_ms":1250492,"end_ms":1257908,"speech_end_ms":1257212,"words":[{"text":"In","start_ms":1250507},{"text":"fact,","start_ms":1250652},{"text":"cooking","start_ms":1251284},{"text":"wholesome","start_ms":1251654},{"text":"meals","start_ms":1252084},{"text":"with","start_ms":1252500},{"text":"grains,","start_ms":1252665},{"text":"beans,","start_ms":1253335},{"text":"and","start_ms":1253930},{"text":"fresh","start_ms":1254080},{"text":"produce","start_ms":1254380},{"text":"would","start_ms":1254984},{"text":"save","start_ms":1255159},{"text":"her","start_ms":1255437},{"text":"a","start_ms":1255592},{"text":"substantial","start_ms":1255617},{"text":"amount","start_ms":1256347},{"text":"of","start_ms":1256627},{"text":"money.","start_ms":1256744}]},{"role":"target","start_ms":1258408,"end_ms":1267672,"speech_end_ms":1266988,"words":[{"text":"Aslında,","start_ms":1258423},{"text":"tahıllar,","start_ms":1259308},{"text":"fasulye","start_ms":1260266},{"text":"ve","start_ms":1260856},{"text":"taze","start_ms":1260996},{"text":"sebzelerle","start_ms":1261437},{"text":"sağlıklı","start_ms":1262235},{"text":"yemekler","start_ms":1262825},{"text":"yapmak","start_ms":1263410},{"text":"ona","start_ms":1263928},{"text":"önemli","start_ms":1264133},{"text":"miktarda","start_ms":1264588},{"text":"para","start_ms":1265154},{"text":"tasarrufu","start_ms":1265444},{"text":"sağlardı.","start_ms":1266115}]}]},{"index":57,"source_text":"She smiled as she closed the notebook, realizing that financial freedom was not just about earning more.","target_text":"Defteri kapatırken gülümsedi, finansal özgürlüğün sadece daha fazla kazanmakla ilgili olmadığını fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1268172,"end_ms":1276308,"speech_end_ms":1275622,"words":[{"text":"Defteri","start_ms":1268187},{"text":"kapatırken","start_ms":1268668},{"text":"gülümsedi,","start_ms":1269519},{"text":"finansal","start_ms":1270527},{"text":"özgürlüğün","start_ms":1271120},{"text":"sadece","start_ms":1271790},{"text":"daha","start_ms":1272366},{"text":"fazla","start_ms":1272607},{"text":"kazanmakla","start_ms":1273017},{"text":"ilgili","start_ms":1273713},{"text":"olmadığını","start_ms":1274103},{"text":"fark","start_ms":1274718},{"text":"etti.","start_ms":1275118}]},{"role":"source","start_ms":1276808,"end_ms":1283048,"speech_end_ms":1282368,"words":[{"text":"She","start_ms":1276823},{"text":"smiled","start_ms":1276973},{"text":"as","start_ms":1277509},{"text":"she","start_ms":1277614},{"text":"closed","start_ms":1277764},{"text":"the","start_ms":1278139},{"text":"notebook,","start_ms":1278199},{"text":"realizing","start_ms":1278959},{"text":"that","start_ms":1279520},{"text":"financial","start_ms":1279646},{"text":"freedom","start_ms":1280201},{"text":"was","start_ms":1280698},{"text":"not","start_ms":1280893},{"text":"just","start_ms":1281104},{"text":"about","start_ms":1281344},{"text":"earning","start_ms":1281589},{"text":"more.","start_ms":1281909}]},{"role":"target","start_ms":1283548,"end_ms":1291684,"speech_end_ms":1290998,"words":[{"text":"Defteri","start_ms":1283563},{"text":"kapatırken","start_ms":1284044},{"text":"gülümsedi,","start_ms":1284895},{"text":"finansal","start_ms":1285903},{"text":"özgürlüğün","start_ms":1286496},{"text":"sadece","start_ms":1287166},{"text":"daha","start_ms":1287742},{"text":"fazla","start_ms":1287983},{"text":"kazanmakla","start_ms":1288393},{"text":"ilgili","start_ms":1289089},{"text":"olmadığını","start_ms":1289479},{"text":"fark","start_ms":1290094},{"text":"etti.","start_ms":1290494}]}]},{"index":58,"source_text":"It was also about spending mindfully on things that truly added value to her existence.","target_text":"Ayrıca, varlığına gerçekten değer katan şeylere bilinçli harcama yapmakla da ilgiliydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1292184,"end_ms":1299072,"speech_end_ms":1298364,"words":[{"text":"Ayrıca,","start_ms":1292199},{"text":"varlığına","start_ms":1293101},{"text":"gerçekten","start_ms":1293681},{"text":"değer","start_ms":1294462},{"text":"katan","start_ms":1294772},{"text":"şeylere","start_ms":1295172},{"text":"bilinçli","start_ms":1295703},{"text":"harcama","start_ms":1296263},{"text":"yapmakla","start_ms":1296768},{"text":"da","start_ms":1297354},{"text":"ilgiliydi.","start_ms":1297469}]},{"role":"source","start_ms":1299572,"end_ms":1305116,"speech_end_ms":1304422,"words":[{"text":"It","start_ms":1299587},{"text":"was","start_ms":1299692},{"text":"also","start_ms":1299862},{"text":"about","start_ms":1300233},{"text":"spending","start_ms":1300513},{"text":"mindfully","start_ms":1300918},{"text":"on","start_ms":1301508},{"text":"things","start_ms":1301688},{"text":"that","start_ms":1302068},{"text":"truly","start_ms":1302233},{"text":"added","start_ms":1302644},{"text":"value","start_ms":1302930},{"text":"to","start_ms":1303370},{"text":"her","start_ms":1303485},{"text":"existence.","start_ms":1303635}]},{"role":"target","start_ms":1305616,"end_ms":1312504,"speech_end_ms":1311796,"words":[{"text":"Ayrıca,","start_ms":1305631},{"text":"varlığına","start_ms":1306533},{"text":"gerçekten","start_ms":1307113},{"text":"değer","start_ms":1307894},{"text":"katan","start_ms":1308204},{"text":"şeylere","start_ms":1308604},{"text":"bilinçli","start_ms":1309135},{"text":"harcama","start_ms":1309695},{"text":"yapmakla","start_ms":1310200},{"text":"da","start_ms":1310786},{"text":"ilgiliydi.","start_ms":1310901}]}]},{"index":59,"source_text":"That evening, Clara drafted her resignation letter to her current manager.","target_text":"O akşam, Clara mevcut menajerine istifa mektubunu hazırladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1313004,"end_ms":1317852,"speech_end_ms":1317494,"words":[{"text":"O","start_ms":1313019},{"text":"akşam,","start_ms":1313139},{"text":"Clara","start_ms":1313966},{"text":"mevcut","start_ms":1314372},{"text":"menajerine","start_ms":1314867},{"text":"istifa","start_ms":1315563},{"text":"mektubunu","start_ms":1316135},{"text":"hazırladı.","start_ms":1316700}]},{"role":"source","start_ms":1318352,"end_ms":1323176,"speech_end_ms":1322472,"words":[{"text":"That","start_ms":1318367},{"text":"evening,","start_ms":1318577},{"text":"Clara","start_ms":1319175},{"text":"drafted","start_ms":1319570},{"text":"her","start_ms":1320040},{"text":"resignation","start_ms":1320185},{"text":"letter","start_ms":1320871},{"text":"to","start_ms":1321222},{"text":"her","start_ms":1321357},{"text":"current","start_ms":1321468},{"text":"manager.","start_ms":1321838}]},{"role":"target","start_ms":1323676,"end_ms":1328524,"speech_end_ms":1328166,"words":[{"text":"O","start_ms":1323691},{"text":"akşam,","start_ms":1323811},{"text":"Clara","start_ms":1324638},{"text":"mevcut","start_ms":1325044},{"text":"menajerine","start_ms":1325539},{"text":"istifa","start_ms":1326235},{"text":"mektubunu","start_ms":1326807},{"text":"hazırladı.","start_ms":1327372}]}]},{"index":60,"source_text":"Writing the letter felt intimidating, but it also filled her with a sense of quiet empowerment.","target_text":"Mektubu yazmak ürkütücü geliyordu ama aynı zamanda sessiz bir güç duygusu da veriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1329024,"end_ms":1335528,"speech_end_ms":1334844,"words":[{"text":"Mektubu","start_ms":1329039},{"text":"yazmak","start_ms":1329515},{"text":"ürkütücü","start_ms":1330081},{"text":"geliyordu","start_ms":1330663},{"text":"ama","start_ms":1331309},{"text":"aynı","start_ms":1331573},{"text":"zamanda","start_ms":1331894},{"text":"sessiz","start_ms":1332423},{"text":"bir","start_ms":1332975},{"text":"güç","start_ms":1333160},{"text":"duygusu","start_ms":1333450},{"text":"da","start_ms":1333890},{"text":"veriyordu.","start_ms":1334025}]},{"role":"source","start_ms":1336028,"end_ms":1341644,"speech_end_ms":1340958,"words":[{"text":"Writing","start_ms":1336043},{"text":"the","start_ms":1336398},{"text":"letter","start_ms":1336439},{"text":"felt","start_ms":1336814},{"text":"intimidating,","start_ms":1337109},{"text":"but","start_ms":1338058},{"text":"it","start_ms":1338189},{"text":"also","start_ms":1338288},{"text":"filled","start_ms":1338604},{"text":"her","start_ms":1338904},{"text":"with","start_ms":1339089},{"text":"a","start_ms":1339259},{"text":"sense","start_ms":1339294},{"text":"of","start_ms":1339649},{"text":"quiet","start_ms":1339739},{"text":"empowerment.","start_ms":1340124}]},{"role":"target","start_ms":1342144,"end_ms":1348648,"speech_end_ms":1347964,"words":[{"text":"Mektubu","start_ms":1342159},{"text":"yazmak","start_ms":1342635},{"text":"ürkütücü","start_ms":1343201},{"text":"geliyordu","start_ms":1343783},{"text":"ama","start_ms":1344429},{"text":"aynı","start_ms":1344693},{"text":"zamanda","start_ms":1345014},{"text":"sessiz","start_ms":1345543},{"text":"bir","start_ms":1346095},{"text":"güç","start_ms":1346280},{"text":"duygusu","start_ms":1346570},{"text":"da","start_ms":1347010},{"text":"veriyordu.","start_ms":1347145}]}]},{"index":61,"source_text":"On Monday morning, she walked into her managers office with a calm expression.","target_text":"Pazartesi sabahı, sakin bir ifadeyle müdürünün ofisine girdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1349148,"end_ms":1354164,"speech_end_ms":1353808,"words":[{"text":"Pazartesi","start_ms":1349163},{"text":"sabahı,","start_ms":1349897},{"text":"sakin","start_ms":1350704},{"text":"bir","start_ms":1351257},{"text":"ifadeyle","start_ms":1351412},{"text":"müdürünün","start_ms":1352094},{"text":"ofisine","start_ms":1352690},{"text":"girdi.","start_ms":1353211}]},{"role":"source","start_ms":1354664,"end_ms":1359488,"speech_end_ms":1358804,"words":[{"text":"On","start_ms":1354679},{"text":"Monday","start_ms":1354819},{"text":"morning,","start_ms":1355130},{"text":"she","start_ms":1355729},{"text":"walked","start_ms":1355895},{"text":"into","start_ms":1356195},{"text":"her","start_ms":1356361},{"text":"managers","start_ms":1356471},{"text":"office","start_ms":1357006},{"text":"with","start_ms":1357480},{"text":"a","start_ms":1357640},{"text":"calm","start_ms":1357680},{"text":"expression.","start_ms":1358020}]},{"role":"target","start_ms":1359988,"end_ms":1365004,"speech_end_ms":1364648,"words":[{"text":"Pazartesi","start_ms":1360003},{"text":"sabahı,","start_ms":1360737},{"text":"sakin","start_ms":1361544},{"text":"bir","start_ms":1362097},{"text":"ifadeyle","start_ms":1362252},{"text":"müdürünün","start_ms":1362934},{"text":"ofisine","start_ms":1363530},{"text":"girdi.","start_ms":1364051}]}]},{"index":62,"source_text":"Her manager was surprised by the news and immediately offered to match the non-profits flexible hours.","target_text":"Menajeri bu habere şaşırdı ve hemen kar amacı gütmeyen kuruluşun esnek çalışma saatlerini eşleştirmeyi teklif etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1365504,"end_ms":1373736,"speech_end_ms":1373024,"words":[{"text":"Menajeri","start_ms":1365519},{"text":"bu","start_ms":1366100},{"text":"habere","start_ms":1366260},{"text":"şaşırdı","start_ms":1366651},{"text":"ve","start_ms":1367262},{"text":"hemen","start_ms":1367417},{"text":"kar","start_ms":1367817},{"text":"amacı","start_ms":1368038},{"text":"gütmeyen","start_ms":1368383},{"text":"kuruluşun","start_ms":1368996},{"text":"esnek","start_ms":1369656},{"text":"çalışma","start_ms":1370072},{"text":"saatlerini","start_ms":1370542},{"text":"eşleştirmeyi","start_ms":1371202},{"text":"teklif","start_ms":1372023},{"text":"etti.","start_ms":1372509}]},{"role":"source","start_ms":1374236,"end_ms":1380500,"speech_end_ms":1379796,"words":[{"text":"Her","start_ms":1374251},{"text":"manager","start_ms":1374366},{"text":"was","start_ms":1374872},{"text":"surprised","start_ms":1375007},{"text":"by","start_ms":1375631},{"text":"the","start_ms":1375771},{"text":"news","start_ms":1375857},{"text":"and","start_ms":1376333},{"text":"immediately","start_ms":1376438},{"text":"offered","start_ms":1377008},{"text":"to","start_ms":1377368},{"text":"match","start_ms":1377453},{"text":"the","start_ms":1377829},{"text":"non-profits","start_ms":1377899},{"text":"flexible","start_ms":1378669},{"text":"hours.","start_ms":1379224}]},{"role":"target","start_ms":1381000,"end_ms":1389232,"speech_end_ms":1388520,"words":[{"text":"Menajeri","start_ms":1381015},{"text":"bu","start_ms":1381596},{"text":"habere","start_ms":1381756},{"text":"şaşırdı","start_ms":1382147},{"text":"ve","start_ms":1382758},{"text":"hemen","start_ms":1382913},{"text":"kar","start_ms":1383313},{"text":"amacı","start_ms":1383534},{"text":"gütmeyen","start_ms":1383879},{"text":"kuruluşun","start_ms":1384492},{"text":"esnek","start_ms":1385152},{"text":"çalışma","start_ms":1385568},{"text":"saatlerini","start_ms":1386038},{"text":"eşleştirmeyi","start_ms":1386698},{"text":"teklif","start_ms":1387519},{"text":"etti.","start_ms":1388005}]}]},{"index":63,"source_text":"However, Clara knew that the corporate environment would inevitably pull her back into excessive overtime.","target_text":"Ancak Clara, kurumsal ortamın onu kaçınılmaz olarak aşırı mesalara geri çekeceğini biliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1389732,"end_ms":1396860,"speech_end_ms":1396172,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":1389747},{"text":"Clara,","start_ms":1390203},{"text":"kurumsal","start_ms":1390999},{"text":"ortamın","start_ms":1391570},{"text":"onu","start_ms":1392090},{"text":"kaçınılmaz","start_ms":1392305},{"text":"olarak","start_ms":1393022},{"text":"aşırı","start_ms":1393492},{"text":"mesalara","start_ms":1393836},{"text":"geri","start_ms":1394393},{"text":"çekeceğini","start_ms":1394663},{"text":"biliyordu.","start_ms":1395342}]},{"role":"source","start_ms":1397360,"end_ms":1403744,"speech_end_ms":1403080,"words":[{"text":"However,","start_ms":1397375},{"text":"Clara","start_ms":1398051},{"text":"knew","start_ms":1398439},{"text":"that","start_ms":1398724},{"text":"the","start_ms":1398884},{"text":"corporate","start_ms":1398950},{"text":"environment","start_ms":1399410},{"text":"would","start_ms":1400136},{"text":"inevitably","start_ms":1400291},{"text":"pull","start_ms":1400912},{"text":"her","start_ms":1401142},{"text":"back","start_ms":1401247},{"text":"into","start_ms":1401613},{"text":"excessive","start_ms":1401838},{"text":"overtime.","start_ms":1402334}]},{"role":"target","start_ms":1404244,"end_ms":1411372,"speech_end_ms":1410684,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":1404259},{"text":"Clara,","start_ms":1404715},{"text":"kurumsal","start_ms":1405511},{"text":"ortamın","start_ms":1406082},{"text":"onu","start_ms":1406602},{"text":"kaçınılmaz","start_ms":1406817},{"text":"olarak","start_ms":1407534},{"text":"aşırı","start_ms":1408004},{"text":"mesalara","start_ms":1408348},{"text":"geri","start_ms":1408905},{"text":"çekeceğini","start_ms":1409175},{"text":"biliyordu.","start_ms":1409854}]}]},{"index":64,"source_text":"She politely declined the counteroffer, expressing her gratitude for the opportunities she had received.","target_text":"Karşı teklifi nazikçe reddetti ve elde ettiği fırsatlar için minnettarlığını ifade etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1411872,"end_ms":1418736,"speech_end_ms":1418052,"words":[{"text":"Karşı","start_ms":1411887},{"text":"teklifi","start_ms":1412294},{"text":"nazikçe","start_ms":1412864},{"text":"reddetti","start_ms":1413525},{"text":"ve","start_ms":1414165},{"text":"elde","start_ms":1414326},{"text":"ettiği","start_ms":1414666},{"text":"fırsatlar","start_ms":1415057},{"text":"için","start_ms":1415761},{"text":"minnettarlığını","start_ms":1416121},{"text":"ifade","start_ms":1417025},{"text":"etti.","start_ms":1417505}]},{"role":"source","start_ms":1419236,"end_ms":1425476,"speech_end_ms":1424776,"words":[{"text":"She","start_ms":1419251},{"text":"politely","start_ms":1419416},{"text":"declined","start_ms":1419947},{"text":"the","start_ms":1420452},{"text":"counteroffer,","start_ms":1420512},{"text":"expressing","start_ms":1421519},{"text":"her","start_ms":1422056},{"text":"gratitude","start_ms":1422191},{"text":"for","start_ms":1422831},{"text":"the","start_ms":1422966},{"text":"opportunities","start_ms":1423041},{"text":"she","start_ms":1423826},{"text":"had","start_ms":1423989},{"text":"received.","start_ms":1424154}]},{"role":"target","start_ms":1425976,"end_ms":1432840,"speech_end_ms":1432156,"words":[{"text":"Karşı","start_ms":1425991},{"text":"teklifi","start_ms":1426398},{"text":"nazikçe","start_ms":1426968},{"text":"reddetti","start_ms":1427629},{"text":"ve","start_ms":1428269},{"text":"elde","start_ms":1428430},{"text":"ettiği","start_ms":1428770},{"text":"fırsatlar","start_ms":1429161},{"text":"için","start_ms":1429865},{"text":"minnettarlığını","start_ms":1430225},{"text":"ifade","start_ms":1431129},{"text":"etti.","start_ms":1431609}]}]},{"index":65,"source_text":"During her final two weeks at the consultancy firm, she focused on smoothly handing over her projects to her colleagues.","target_text":"Danışmanlık firmasındaki son iki haftasında, projelerini meslektaşlarına sorunsuz bir şekilde devretmeye odaklandı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1433340,"end_ms":1442244,"speech_end_ms":1441560,"words":[{"text":"Danışmanlık","start_ms":1433355},{"text":"firmasındaki","start_ms":1434186},{"text":"son","start_ms":1435067},{"text":"iki","start_ms":1435372},{"text":"haftasında,","start_ms":1435602},{"text":"projelerini","start_ms":1436757},{"text":"meslektaşlarına","start_ms":1437563},{"text":"sorunsuz","start_ms":1438664},{"text":"bir","start_ms":1439308},{"text":"şekilde","start_ms":1439483},{"text":"devretmeye","start_ms":1439994},{"text":"odaklandı.","start_ms":1440659}]},{"role":"source","start_ms":1442744,"end_ms":1449872,"speech_end_ms":1449164,"words":[{"text":"During","start_ms":1442759},{"text":"her","start_ms":1443064},{"text":"final","start_ms":1443184},{"text":"two","start_ms":1443594},{"text":"weeks","start_ms":1443834},{"text":"at","start_ms":1444169},{"text":"the","start_ms":1444284},{"text":"consultancy","start_ms":1444329},{"text":"firm,","start_ms":1445029},{"text":"she","start_ms":1445624},{"text":"focused","start_ms":1445794},{"text":"on","start_ms":1446257},{"text":"smoothly","start_ms":1446402},{"text":"handing","start_ms":1446907},{"text":"over","start_ms":1447272},{"text":"her","start_ms":1447529},{"text":"projects","start_ms":1447629},{"text":"to","start_ms":1448263},{"text":"her","start_ms":1448368},{"text":"colleagues.","start_ms":1448463}]},{"role":"target","start_ms":1450372,"end_ms":1459276,"speech_end_ms":1458592,"words":[{"text":"Danışmanlık","start_ms":1450387},{"text":"firmasındaki","start_ms":1451218},{"text":"son","start_ms":1452099},{"text":"iki","start_ms":1452404},{"text":"haftasında,","start_ms":1452634},{"text":"projelerini","start_ms":1453789},{"text":"meslektaşlarına","start_ms":1454595},{"text":"sorunsuz","start_ms":1455696},{"text":"bir","start_ms":1456340},{"text":"şekilde","start_ms":1456515},{"text":"devretmeye","start_ms":1457026},{"text":"odaklandı.","start_ms":1457691}]}]},{"index":66,"source_text":"Her coworkers expressed sadness at her departure, but many secretly admired her courage to prioritize her well-being.","target_text":"İş arkadaşları onun ayrılışından dolayı üzüntülerini dile getirdi, ancak birçok kişi gizlice onun iyiliğini önceliklendirme cesaretini takdir etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1459776,"end_ms":1470600,"speech_end_ms":1469916,"words":[{"text":"İş","start_ms":1459791},{"text":"arkadaşları","start_ms":1460011},{"text":"onun","start_ms":1460809},{"text":"ayrılışından","start_ms":1461120},{"text":"dolayı","start_ms":1462021},{"text":"üzüntülerini","start_ms":1462386},{"text":"dile","start_ms":1463191},{"text":"getirdi,","start_ms":1463453},{"text":"ancak","start_ms":1464488},{"text":"birçok","start_ms":1464923},{"text":"kişi","start_ms":1465431},{"text":"gizlice","start_ms":1465706},{"text":"onun","start_ms":1466252},{"text":"iyiliğini","start_ms":1466587},{"text":"önceliklendirme","start_ms":1467117},{"text":"cesaretini","start_ms":1468178},{"text":"takdir","start_ms":1468926},{"text":"etti.","start_ms":1469391}]},{"role":"source","start_ms":1471100,"end_ms":1478564,"speech_end_ms":1477890,"words":[{"text":"Her","start_ms":1471115},{"text":"coworkers","start_ms":1471245},{"text":"expressed","start_ms":1471951},{"text":"sadness","start_ms":1472437},{"text":"at","start_ms":1473007},{"text":"her","start_ms":1473107},{"text":"departure,","start_ms":1473212},{"text":"but","start_ms":1474106},{"text":"many","start_ms":1474262},{"text":"secretly","start_ms":1474547},{"text":"admired","start_ms":1475122},{"text":"her","start_ms":1475597},{"text":"courage","start_ms":1475717},{"text":"to","start_ms":1476209},{"text":"prioritize","start_ms":1476314},{"text":"her","start_ms":1477104},{"text":"well-being.","start_ms":1477194}]},{"role":"target","start_ms":1479064,"end_ms":1489888,"speech_end_ms":1489204,"words":[{"text":"İş","start_ms":1479079},{"text":"arkadaşları","start_ms":1479299},{"text":"onun","start_ms":1480097},{"text":"ayrılışından","start_ms":1480408},{"text":"dolayı","start_ms":1481309},{"text":"üzüntülerini","start_ms":1481674},{"text":"dile","start_ms":1482479},{"text":"getirdi,","start_ms":1482741},{"text":"ancak","start_ms":1483776},{"text":"birçok","start_ms":1484211},{"text":"kişi","start_ms":1484719},{"text":"gizlice","start_ms":1484994},{"text":"onun","start_ms":1485540},{"text":"iyiliğini","start_ms":1485875},{"text":"önceliklendirme","start_ms":1486405},{"text":"cesaretini","start_ms":1487466},{"text":"takdir","start_ms":1488214},{"text":"etti.","start_ms":1488679}]}]},{"index":67,"source_text":"On her final day, her team threw a small farewell gathering in the breakroom.","target_text":"Son gününde, ekibi dinlenme odasında küçük bir veda toplantısı düzenledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1490388,"end_ms":1496124,"speech_end_ms":1495768,"words":[{"text":"Son","start_ms":1490403},{"text":"gününde,","start_ms":1490733},{"text":"ekibi","start_ms":1491597},{"text":"dinlenme","start_ms":1491992},{"text":"odasında","start_ms":1492538},{"text":"küçük","start_ms":1493184},{"text":"bir","start_ms":1493616},{"text":"veda","start_ms":1493791},{"text":"toplantısı","start_ms":1494165},{"text":"düzenledi.","start_ms":1494914}]},{"role":"source","start_ms":1496624,"end_ms":1501448,"speech_end_ms":1500794,"words":[{"text":"On","start_ms":1496639},{"text":"her","start_ms":1496779},{"text":"final","start_ms":1496894},{"text":"day,","start_ms":1497274},{"text":"her","start_ms":1497774},{"text":"team","start_ms":1497923},{"text":"threw","start_ms":1498234},{"text":"a","start_ms":1498474},{"text":"small","start_ms":1498514},{"text":"farewell","start_ms":1498914},{"text":"gathering","start_ms":1499377},{"text":"in","start_ms":1499901},{"text":"the","start_ms":1500026},{"text":"breakroom.","start_ms":1500081}]},{"role":"target","start_ms":1501948,"end_ms":1507684,"speech_end_ms":1507328,"words":[{"text":"Son","start_ms":1501963},{"text":"gününde,","start_ms":1502293},{"text":"ekibi","start_ms":1503157},{"text":"dinlenme","start_ms":1503552},{"text":"odasında","start_ms":1504098},{"text":"küçük","start_ms":1504744},{"text":"bir","start_ms":1505176},{"text":"veda","start_ms":1505351},{"text":"toplantısı","start_ms":1505725},{"text":"düzenledi.","start_ms":1506474}]}]},{"index":68,"source_text":"They served a delicious array of fruit platters, fresh juices, and vegan berry tarts.","target_text":"Meyve tabakları, taze meyve suyu ve vegan meyveli tartlardan oluşan lezzetli bir çeşitlilik sundular.","segments":[{"role":"target","start_ms":1508184,"end_ms":1516128,"speech_end_ms":1515424,"words":[{"text":"Meyve","start_ms":1508199},{"text":"tabakları,","start_ms":1508569},{"text":"taze","start_ms":1509610},{"text":"meyve","start_ms":1510021},{"text":"suyu","start_ms":1510392},{"text":"ve","start_ms":1510751},{"text":"vegan","start_ms":1510896},{"text":"meyveli","start_ms":1511351},{"text":"tartlardan","start_ms":1511796},{"text":"oluşan","start_ms":1512564},{"text":"lezzetli","start_ms":1513063},{"text":"bir","start_ms":1513649},{"text":"çeşitlilik","start_ms":1513834},{"text":"sundular.","start_ms":1514595}]},{"role":"source","start_ms":1516628,"end_ms":1522220,"speech_end_ms":1521518,"words":[{"text":"They","start_ms":1516643},{"text":"served","start_ms":1516788},{"text":"a","start_ms":1517139},{"text":"delicious","start_ms":1517199},{"text":"array","start_ms":1517699},{"text":"of","start_ms":1518019},{"text":"fruit","start_ms":1518114},{"text":"platters,","start_ms":1518396},{"text":"fresh","start_ms":1519121},{"text":"juices,","start_ms":1519426},{"text":"and","start_ms":1520090},{"text":"vegan","start_ms":1520254},{"text":"berry","start_ms":1520605},{"text":"tarts.","start_ms":1520905}]},{"role":"target","start_ms":1522720,"end_ms":1530664,"speech_end_ms":1529960,"words":[{"text":"Meyve","start_ms":1522735},{"text":"tabakları,","start_ms":1523105},{"text":"taze","start_ms":1524146},{"text":"meyve","start_ms":1524557},{"text":"suyu","start_ms":1524928},{"text":"ve","start_ms":1525287},{"text":"vegan","start_ms":1525432},{"text":"meyveli","start_ms":1525887},{"text":"tartlardan","start_ms":1526332},{"text":"oluşan","start_ms":1527100},{"text":"lezzetli","start_ms":1527599},{"text":"bir","start_ms":1528185},{"text":"çeşitlilik","start_ms":1528370},{"text":"sundular.","start_ms":1529131}]}]},{"index":69,"source_text":"Clara thanked everyone for their support and walked out of the office building feeling lighter than ever before.","target_text":"Clara herkese destekleri için teşekkür etti ve ofis binasından her zamankinden daha hafif hissederek çıktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1531164,"end_ms":1539060,"speech_end_ms":1538354,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1531179},{"text":"herkese","start_ms":1531570},{"text":"destekleri","start_ms":1532156},{"text":"için","start_ms":1532871},{"text":"teşekkür","start_ms":1533217},{"text":"etti","start_ms":1533787},{"text":"ve","start_ms":1534149},{"text":"ofis","start_ms":1534324},{"text":"binasından","start_ms":1534715},{"text":"her","start_ms":1535500},{"text":"zamankinden","start_ms":1535715},{"text":"daha","start_ms":1536537},{"text":"hafif","start_ms":1536758},{"text":"hissederek","start_ms":1537128},{"text":"çıktı.","start_ms":1537799}]},{"role":"source","start_ms":1539560,"end_ms":1545800,"speech_end_ms":1545130,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1539575},{"text":"thanked","start_ms":1539950},{"text":"everyone","start_ms":1540315},{"text":"for","start_ms":1540744},{"text":"their","start_ms":1540879},{"text":"support","start_ms":1541029},{"text":"and","start_ms":1541700},{"text":"walked","start_ms":1541885},{"text":"out","start_ms":1542156},{"text":"of","start_ms":1542271},{"text":"the","start_ms":1542371},{"text":"office","start_ms":1542491},{"text":"building","start_ms":1542841},{"text":"feeling","start_ms":1543332},{"text":"lighter","start_ms":1543727},{"text":"than","start_ms":1544132},{"text":"ever","start_ms":1544272},{"text":"before.","start_ms":1544502}]},{"role":"target","start_ms":1546300,"end_ms":1554196,"speech_end_ms":1553490,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1546315},{"text":"herkese","start_ms":1546706},{"text":"destekleri","start_ms":1547292},{"text":"için","start_ms":1548007},{"text":"teşekkür","start_ms":1548353},{"text":"etti","start_ms":1548923},{"text":"ve","start_ms":1549285},{"text":"ofis","start_ms":1549460},{"text":"binasından","start_ms":1549851},{"text":"her","start_ms":1550636},{"text":"zamankinden","start_ms":1550851},{"text":"daha","start_ms":1551673},{"text":"hafif","start_ms":1551894},{"text":"hissederek","start_ms":1552264},{"text":"çıktı.","start_ms":1552935}]}]},{"index":70,"source_text":"The following month marked the start of her new journey at the non-profit organization.","target_text":"Ertesi ay, kar amacı gütmeyen kuruluştaki yeni yolculuğunun başlangıcını işaret etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1554696,"end_ms":1561440,"speech_end_ms":1560736,"words":[{"text":"Ertesi","start_ms":1554711},{"text":"ay,","start_ms":1555270},{"text":"kar","start_ms":1555746},{"text":"amacı","start_ms":1555966},{"text":"gütmeyen","start_ms":1556328},{"text":"kuruluştaki","start_ms":1556968},{"text":"yeni","start_ms":1557751},{"text":"yolculuğunun","start_ms":1558001},{"text":"başlangıcını","start_ms":1558796},{"text":"işaret","start_ms":1559646},{"text":"etti.","start_ms":1560222}]},{"role":"source","start_ms":1561940,"end_ms":1566884,"speech_end_ms":1566200,"words":[{"text":"The","start_ms":1561955},{"text":"following","start_ms":1562035},{"text":"month","start_ms":1562471},{"text":"marked","start_ms":1562921},{"text":"the","start_ms":1563231},{"text":"start","start_ms":1563291},{"text":"of","start_ms":1563621},{"text":"her","start_ms":1563716},{"text":"new","start_ms":1563831},{"text":"journey","start_ms":1564036},{"text":"at","start_ms":1564491},{"text":"the","start_ms":1564621},{"text":"non-profit","start_ms":1564665},{"text":"organization.","start_ms":1565261}]},{"role":"target","start_ms":1567384,"end_ms":1574128,"speech_end_ms":1573424,"words":[{"text":"Ertesi","start_ms":1567399},{"text":"ay,","start_ms":1567958},{"text":"kar","start_ms":1568434},{"text":"amacı","start_ms":1568654},{"text":"gütmeyen","start_ms":1569016},{"text":"kuruluştaki","start_ms":1569656},{"text":"yeni","start_ms":1570439},{"text":"yolculuğunun","start_ms":1570689},{"text":"başlangıcını","start_ms":1571484},{"text":"işaret","start_ms":1572334},{"text":"etti.","start_ms":1572910}]}]},{"index":71,"source_text":"Her new desk was situated in a brightly lit room filled with potted ferns and colorful maps of urban parks.","target_text":"Yeni masası, saksı eğrelti otları ve kentsel parkların renkli haritalarıyla dolu parlak bir odada yer alıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1574628,"end_ms":1582812,"speech_end_ms":1582108,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":1574643},{"text":"masası,","start_ms":1574913},{"text":"saksı","start_ms":1575826},{"text":"eğrelti","start_ms":1576295},{"text":"otları","start_ms":1576831},{"text":"ve","start_ms":1577296},{"text":"kentsel","start_ms":1577422},{"text":"parkların","start_ms":1578008},{"text":"renkli","start_ms":1578619},{"text":"haritalarıyla","start_ms":1579014},{"text":"dolu","start_ms":1579860},{"text":"parlak","start_ms":1580135},{"text":"bir","start_ms":1580645},{"text":"odada","start_ms":1580800},{"text":"yer","start_ms":1581141},{"text":"alıyordu.","start_ms":1581366}]},{"role":"source","start_ms":1583312,"end_ms":1590152,"speech_end_ms":1589452,"words":[{"text":"Her","start_ms":1583327},{"text":"new","start_ms":1583452},{"text":"desk","start_ms":1583667},{"text":"was","start_ms":1584111},{"text":"situated","start_ms":1584241},{"text":"in","start_ms":1584861},{"text":"a","start_ms":1584966},{"text":"brightly","start_ms":1585026},{"text":"lit","start_ms":1585462},{"text":"room","start_ms":1585708},{"text":"filled","start_ms":1586099},{"text":"with","start_ms":1586474},{"text":"potted","start_ms":1586624},{"text":"ferns","start_ms":1586994},{"text":"and","start_ms":1587490},{"text":"colorful","start_ms":1587624},{"text":"maps","start_ms":1588049},{"text":"of","start_ms":1588464},{"text":"urban","start_ms":1588564},{"text":"parks.","start_ms":1588850}]},{"role":"target","start_ms":1590652,"end_ms":1598836,"speech_end_ms":1598132,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":1590667},{"text":"masası,","start_ms":1590937},{"text":"saksı","start_ms":1591850},{"text":"eğrelti","start_ms":1592319},{"text":"otları","start_ms":1592855},{"text":"ve","start_ms":1593320},{"text":"kentsel","start_ms":1593446},{"text":"parkların","start_ms":1594032},{"text":"renkli","start_ms":1594643},{"text":"haritalarıyla","start_ms":1595038},{"text":"dolu","start_ms":1595884},{"text":"parlak","start_ms":1596159},{"text":"bir","start_ms":1596669},{"text":"odada","start_ms":1596824},{"text":"yer","start_ms":1597165},{"text":"alıyordu.","start_ms":1597390}]}]},{"index":72,"source_text":"The atmosphere was noticeably different from her previous corporate office.","target_text":"Atmosfer, önceki kurumsal ofisinden belirgin şekilde farklıydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1599336,"end_ms":1604592,"speech_end_ms":1604226,"words":[{"text":"Atmosfer,","start_ms":1599351},{"text":"önceki","start_ms":1600461},{"text":"kurumsal","start_ms":1600951},{"text":"ofisinden","start_ms":1601537},{"text":"belirgin","start_ms":1602300},{"text":"şekilde","start_ms":1602801},{"text":"farklıydı.","start_ms":1603334}]},{"role":"source","start_ms":1605092,"end_ms":1609292,"speech_end_ms":1608922,"words":[{"text":"The","start_ms":1605107},{"text":"atmosphere","start_ms":1605247},{"text":"was","start_ms":1605862},{"text":"noticeably","start_ms":1606062},{"text":"different","start_ms":1606665},{"text":"from","start_ms":1607110},{"text":"her","start_ms":1607290},{"text":"previous","start_ms":1607400},{"text":"corporate","start_ms":1607903},{"text":"office.","start_ms":1608344}]},{"role":"target","start_ms":1609792,"end_ms":1615048,"speech_end_ms":1614682,"words":[{"text":"Atmosfer,","start_ms":1609807},{"text":"önceki","start_ms":1610917},{"text":"kurumsal","start_ms":1611407},{"text":"ofisinden","start_ms":1611993},{"text":"belirgin","start_ms":1612756},{"text":"şekilde","start_ms":1613257},{"text":"farklıydı.","start_ms":1613790}]}]},{"index":73,"source_text":"Her new colleagues worked with genuine enthusiasm, yet everyone respected boundaries regarding work hours.","target_text":"Yeni meslektaşları gerçek bir hevesle çalıştı, ancak herkes çalışma saatleriyle ilgili sınırlara saygı gösterdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1615548,"end_ms":1624308,"speech_end_ms":1623608,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":1615563},{"text":"meslektaşları","start_ms":1615823},{"text":"gerçek","start_ms":1616820},{"text":"bir","start_ms":1617387},{"text":"hevesle","start_ms":1617562},{"text":"çalıştı,","start_ms":1618117},{"text":"ancak","start_ms":1619174},{"text":"herkes","start_ms":1619579},{"text":"çalışma","start_ms":1620041},{"text":"saatleriyle","start_ms":1620551},{"text":"ilgili","start_ms":1621353},{"text":"sınırlara","start_ms":1621738},{"text":"saygı","start_ms":1622319},{"text":"gösterdi.","start_ms":1622739}]},{"role":"source","start_ms":1624808,"end_ms":1631408,"speech_end_ms":1630718,"words":[{"text":"Her","start_ms":1624823},{"text":"new","start_ms":1624953},{"text":"colleagues","start_ms":1625133},{"text":"worked","start_ms":1625753},{"text":"with","start_ms":1626063},{"text":"genuine","start_ms":1626213},{"text":"enthusiasm,","start_ms":1626628},{"text":"yet","start_ms":1627719},{"text":"everyone","start_ms":1627884},{"text":"respected","start_ms":1628289},{"text":"boundaries","start_ms":1628839},{"text":"regarding","start_ms":1629464},{"text":"work","start_ms":1629879},{"text":"hours.","start_ms":1630139}]},{"role":"target","start_ms":1631908,"end_ms":1640668,"speech_end_ms":1639968,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":1631923},{"text":"meslektaşları","start_ms":1632183},{"text":"gerçek","start_ms":1633180},{"text":"bir","start_ms":1633747},{"text":"hevesle","start_ms":1633922},{"text":"çalıştı,","start_ms":1634477},{"text":"ancak","start_ms":1635534},{"text":"herkes","start_ms":1635939},{"text":"çalışma","start_ms":1636401},{"text":"saatleriyle","start_ms":1636911},{"text":"ilgili","start_ms":1637713},{"text":"sınırlara","start_ms":1638098},{"text":"saygı","start_ms":1638679},{"text":"gösterdi.","start_ms":1639099}]}]},{"index":74,"source_text":"Nobody sent late-night emails or expected answers during the weekend.","target_text":"Hafta sonu kimse gece geç saatlerde e-posta göndermedi ya da cevap beklemiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1641168,"end_ms":1647480,"speech_end_ms":1646768,"words":[{"text":"Hafta","start_ms":1641183},{"text":"sonu","start_ms":1641579},{"text":"kimse","start_ms":1641899},{"text":"gece","start_ms":1642330},{"text":"geç","start_ms":1642650},{"text":"saatlerde","start_ms":1642922},{"text":"e-posta","start_ms":1643698},{"text":"göndermedi","start_ms":1644226},{"text":"ya","start_ms":1645017},{"text":"da","start_ms":1645207},{"text":"cevap","start_ms":1645322},{"text":"beklemiyordu.","start_ms":1645738}]},{"role":"source","start_ms":1647980,"end_ms":1652084,"speech_end_ms":1651740,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":1647995},{"text":"sent","start_ms":1648390},{"text":"late-night","start_ms":1648725},{"text":"emails","start_ms":1649216},{"text":"or","start_ms":1649761},{"text":"expected","start_ms":1649871},{"text":"answers","start_ms":1650328},{"text":"during","start_ms":1650828},{"text":"the","start_ms":1651068},{"text":"weekend.","start_ms":1651109}]},{"role":"target","start_ms":1652584,"end_ms":1658896,"speech_end_ms":1658184,"words":[{"text":"Hafta","start_ms":1652599},{"text":"sonu","start_ms":1652995},{"text":"kimse","start_ms":1653315},{"text":"gece","start_ms":1653746},{"text":"geç","start_ms":1654066},{"text":"saatlerde","start_ms":1654338},{"text":"e-posta","start_ms":1655114},{"text":"göndermedi","start_ms":1655642},{"text":"ya","start_ms":1656433},{"text":"da","start_ms":1656623},{"text":"cevap","start_ms":1656738},{"text":"beklemiyordu.","start_ms":1657154}]}]},{"index":75,"source_text":"Clara quickly adapted to the new routine, taking full advantage of her flexible mornings.","target_text":"Clara yeni rutine hızla uyum sağladı, esnek sabahlarından tam anlamıyla faydalandı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1659396,"end_ms":1665972,"speech_end_ms":1665286,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1659411},{"text":"yeni","start_ms":1659817},{"text":"rutine","start_ms":1660152},{"text":"hızla","start_ms":1660582},{"text":"uyum","start_ms":1660952},{"text":"sağladı,","start_ms":1661257},{"text":"esnek","start_ms":1662233},{"text":"sabahlarından","start_ms":1662669},{"text":"tam","start_ms":1663560},{"text":"anlamıyla","start_ms":1663796},{"text":"faydalandı.","start_ms":1664336}]},{"role":"source","start_ms":1666472,"end_ms":1672328,"speech_end_ms":1671622,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1666487},{"text":"quickly","start_ms":1666877},{"text":"adapted","start_ms":1667327},{"text":"to","start_ms":1667847},{"text":"the","start_ms":1667952},{"text":"new","start_ms":1668032},{"text":"routine,","start_ms":1668272},{"text":"taking","start_ms":1669047},{"text":"full","start_ms":1669397},{"text":"advantage","start_ms":1669638},{"text":"of","start_ms":1670200},{"text":"her","start_ms":1670280},{"text":"flexible","start_ms":1670400},{"text":"mornings.","start_ms":1670939}]},{"role":"target","start_ms":1672828,"end_ms":1679404,"speech_end_ms":1678718,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1672843},{"text":"yeni","start_ms":1673249},{"text":"rutine","start_ms":1673584},{"text":"hızla","start_ms":1674014},{"text":"uyum","start_ms":1674384},{"text":"sağladı,","start_ms":1674689},{"text":"esnek","start_ms":1675665},{"text":"sabahlarından","start_ms":1676101},{"text":"tam","start_ms":1676992},{"text":"anlamıyla","start_ms":1677228},{"text":"faydalandı.","start_ms":1677768}]}]},{"index":76,"source_text":"Instead of rushing through the traffic, she started her days with a peaceful yoga session in her living room.","target_text":"Trafikte acele etmek yerine, günlerine oturma odasında huzurlu bir yoga seansıyla başladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1679904,"end_ms":1686888,"speech_end_ms":1686184,"words":[{"text":"Trafikte","start_ms":1679919},{"text":"acele","start_ms":1680518},{"text":"etmek","start_ms":1680933},{"text":"yerine,","start_ms":1681415},{"text":"günlerine","start_ms":1682110},{"text":"oturma","start_ms":1682652},{"text":"odasında","start_ms":1683107},{"text":"huzurlu","start_ms":1683729},{"text":"bir","start_ms":1684254},{"text":"yoga","start_ms":1684439},{"text":"seansıyla","start_ms":1684734},{"text":"başladı.","start_ms":1685429}]},{"role":"source","start_ms":1687388,"end_ms":1693508,"speech_end_ms":1692838,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1687403},{"text":"of","start_ms":1687790},{"text":"rushing","start_ms":1687930},{"text":"through","start_ms":1688303},{"text":"the","start_ms":1688483},{"text":"traffic,","start_ms":1688559},{"text":"she","start_ms":1689295},{"text":"started","start_ms":1689453},{"text":"her","start_ms":1689835},{"text":"days","start_ms":1689960},{"text":"with","start_ms":1690446},{"text":"a","start_ms":1690596},{"text":"peaceful","start_ms":1690646},{"text":"yoga","start_ms":1691104},{"text":"session","start_ms":1691429},{"text":"in","start_ms":1691879},{"text":"her","start_ms":1691994},{"text":"living","start_ms":1692089},{"text":"room.","start_ms":1692444}]},{"role":"target","start_ms":1694008,"end_ms":1700992,"speech_end_ms":1700288,"words":[{"text":"Trafikte","start_ms":1694023},{"text":"acele","start_ms":1694622},{"text":"etmek","start_ms":1695037},{"text":"yerine,","start_ms":1695519},{"text":"günlerine","start_ms":1696214},{"text":"oturma","start_ms":1696756},{"text":"odasında","start_ms":1697211},{"text":"huzurlu","start_ms":1697833},{"text":"bir","start_ms":1698358},{"text":"yoga","start_ms":1698543},{"text":"seansıyla","start_ms":1698838},{"text":"başladı.","start_ms":1699533}]}]},{"index":77,"source_text":"She then walked Jasper to the nearby river park, where they enjoyed watching the sunrise over the water.","target_text":"Sonra Jasper'ı yakındaki nehir parkına kadar yürüttü, orada suyun üzerinde gün doğumunu izlemekten keyif aldılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1701492,"end_ms":1710108,"speech_end_ms":1709392,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":1701507},{"text":"Jasper'ı","start_ms":1701937},{"text":"yakındaki","start_ms":1702525},{"text":"nehir","start_ms":1703186},{"text":"parkına","start_ms":1703531},{"text":"kadar","start_ms":1704092},{"text":"yürüttü,","start_ms":1704482},{"text":"orada","start_ms":1705449},{"text":"suyun","start_ms":1705799},{"text":"üzerinde","start_ms":1706195},{"text":"gün","start_ms":1706730},{"text":"doğumunu","start_ms":1707001},{"text":"izlemekten","start_ms":1707451},{"text":"keyif","start_ms":1708237},{"text":"aldılar.","start_ms":1708612}]},{"role":"source","start_ms":1710608,"end_ms":1716584,"speech_end_ms":1715878,"words":[{"text":"She","start_ms":1710623},{"text":"then","start_ms":1710783},{"text":"walked","start_ms":1710993},{"text":"Jasper","start_ms":1711284},{"text":"to","start_ms":1711827},{"text":"the","start_ms":1711942},{"text":"nearby","start_ms":1712017},{"text":"river","start_ms":1712423},{"text":"park,","start_ms":1712708},{"text":"where","start_ms":1713355},{"text":"they","start_ms":1713525},{"text":"enjoyed","start_ms":1713665},{"text":"watching","start_ms":1714020},{"text":"the","start_ms":1714425},{"text":"sunrise","start_ms":1714480},{"text":"over","start_ms":1715076},{"text":"the","start_ms":1715266},{"text":"water.","start_ms":1715331}]},{"role":"target","start_ms":1717084,"end_ms":1725700,"speech_end_ms":1724984,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":1717099},{"text":"Jasper'ı","start_ms":1717529},{"text":"yakındaki","start_ms":1718117},{"text":"nehir","start_ms":1718778},{"text":"parkına","start_ms":1719123},{"text":"kadar","start_ms":1719684},{"text":"yürüttü,","start_ms":1720074},{"text":"orada","start_ms":1721041},{"text":"suyun","start_ms":1721391},{"text":"üzerinde","start_ms":1721787},{"text":"gün","start_ms":1722322},{"text":"doğumunu","start_ms":1722593},{"text":"izlemekten","start_ms":1723043},{"text":"keyif","start_ms":1723829},{"text":"aldılar.","start_ms":1724204}]}]},{"index":78,"source_text":"Jasper loved chasing fallen leaves across the grass, his tail wagging constantly with joy.","target_text":"Jasper, düşmüş yaprakları çimenlerin üzerinde kovalamayı çok severdi, kuyruğu sevinçle sürekli sallanıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1726200,"end_ms":1734888,"speech_end_ms":1734200,"words":[{"text":"Jasper,","start_ms":1726215},{"text":"düşmüş","start_ms":1727141},{"text":"yaprakları","start_ms":1727666},{"text":"çimenlerin","start_ms":1728317},{"text":"üzerinde","start_ms":1729059},{"text":"kovalamayı","start_ms":1729604},{"text":"çok","start_ms":1730293},{"text":"severdi,","start_ms":1730599},{"text":"kuyruğu","start_ms":1731579},{"text":"sevinçle","start_ms":1731994},{"text":"sürekli","start_ms":1732620},{"text":"sallanıyordu.","start_ms":1733125}]},{"role":"source","start_ms":1735388,"end_ms":1741604,"speech_end_ms":1740948,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":1735403},{"text":"loved","start_ms":1735959},{"text":"chasing","start_ms":1736274},{"text":"fallen","start_ms":1736744},{"text":"leaves","start_ms":1737144},{"text":"across","start_ms":1737484},{"text":"the","start_ms":1737844},{"text":"grass,","start_ms":1737904},{"text":"his","start_ms":1738615},{"text":"tail","start_ms":1738795},{"text":"wagging","start_ms":1739165},{"text":"constantly","start_ms":1739610},{"text":"with","start_ms":1740252},{"text":"joy.","start_ms":1740432}]},{"role":"target","start_ms":1742104,"end_ms":1750792,"speech_end_ms":1750104,"words":[{"text":"Jasper,","start_ms":1742119},{"text":"düşmüş","start_ms":1743045},{"text":"yaprakları","start_ms":1743570},{"text":"çimenlerin","start_ms":1744221},{"text":"üzerinde","start_ms":1744963},{"text":"kovalamayı","start_ms":1745508},{"text":"çok","start_ms":1746197},{"text":"severdi,","start_ms":1746503},{"text":"kuyruğu","start_ms":1747483},{"text":"sevinçle","start_ms":1747898},{"text":"sürekli","start_ms":1748524},{"text":"sallanıyordu.","start_ms":1749029}]}]},{"index":79,"source_text":"After their walk, Clara brewed a pot of fresh green tea and ate a bowl of warm oatmeal topped with walnuts and berries.","target_text":"Yürüyüşten sonra Clara, bir demlik taze yeşil çay demledi ve üzerine ceviz ve meyve sürülmüş sıcak yulaf ezmesi yedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1751292,"end_ms":1760076,"speech_end_ms":1759392,"words":[{"text":"Yürüyüşten","start_ms":1751307},{"text":"sonra","start_ms":1752024},{"text":"Clara,","start_ms":1752449},{"text":"bir","start_ms":1753275},{"text":"demlik","start_ms":1753490},{"text":"taze","start_ms":1753936},{"text":"yeşil","start_ms":1754340},{"text":"çay","start_ms":1754731},{"text":"demledi","start_ms":1755009},{"text":"ve","start_ms":1755504},{"text":"üzerine","start_ms":1755674},{"text":"ceviz","start_ms":1756215},{"text":"ve","start_ms":1756630},{"text":"meyve","start_ms":1756760},{"text":"sürülmüş","start_ms":1757100},{"text":"sıcak","start_ms":1757690},{"text":"yulaf","start_ms":1758150},{"text":"ezmesi","start_ms":1758421},{"text":"yedi.","start_ms":1758926}]},{"role":"source","start_ms":1760576,"end_ms":1767968,"speech_end_ms":1767266,"words":[{"text":"After","start_ms":1760591},{"text":"their","start_ms":1760891},{"text":"walk,","start_ms":1761061},{"text":"Clara","start_ms":1761641},{"text":"brewed","start_ms":1762012},{"text":"a","start_ms":1762313},{"text":"pot","start_ms":1762373},{"text":"of","start_ms":1762673},{"text":"fresh","start_ms":1762788},{"text":"green","start_ms":1763153},{"text":"tea","start_ms":1763433},{"text":"and","start_ms":1763838},{"text":"ate","start_ms":1764033},{"text":"a","start_ms":1764183},{"text":"bowl","start_ms":1764238},{"text":"of","start_ms":1764569},{"text":"warm","start_ms":1764684},{"text":"oatmeal","start_ms":1764994},{"text":"topped","start_ms":1765444},{"text":"with","start_ms":1765844},{"text":"walnuts","start_ms":1766009},{"text":"and","start_ms":1766560},{"text":"berries.","start_ms":1766670}]},{"role":"target","start_ms":1768468,"end_ms":1777252,"speech_end_ms":1776568,"words":[{"text":"Yürüyüşten","start_ms":1768483},{"text":"sonra","start_ms":1769200},{"text":"Clara,","start_ms":1769625},{"text":"bir","start_ms":1770451},{"text":"demlik","start_ms":1770666},{"text":"taze","start_ms":1771112},{"text":"yeşil","start_ms":1771516},{"text":"çay","start_ms":1771907},{"text":"demledi","start_ms":1772185},{"text":"ve","start_ms":1772680},{"text":"üzerine","start_ms":1772850},{"text":"ceviz","start_ms":1773391},{"text":"ve","start_ms":1773806},{"text":"meyve","start_ms":1773936},{"text":"sürülmüş","start_ms":1774276},{"text":"sıcak","start_ms":1774866},{"text":"yulaf","start_ms":1775326},{"text":"ezmesi","start_ms":1775597},{"text":"yedi.","start_ms":1776102}]}]},{"index":80,"source_text":"She would then comfortably stroll to her new office, arriving refreshed and ready to tackle the days projects.","target_text":"Sonra rahatça yeni ofisine yürüyecek, taze ve günün projelerine hazır bir şekilde gelirdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1777752,"end_ms":1784808,"speech_end_ms":1784112,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":1777767},{"text":"rahatça","start_ms":1778188},{"text":"yeni","start_ms":1778773},{"text":"ofisine","start_ms":1779043},{"text":"yürüyecek,","start_ms":1779584},{"text":"taze","start_ms":1780608},{"text":"ve","start_ms":1781018},{"text":"günün","start_ms":1781148},{"text":"projelerine","start_ms":1781514},{"text":"hazır","start_ms":1782305},{"text":"bir","start_ms":1782676},{"text":"şekilde","start_ms":1782862},{"text":"gelirdi.","start_ms":1783401}]},{"role":"source","start_ms":1785308,"end_ms":1791716,"speech_end_ms":1791018,"words":[{"text":"She","start_ms":1785323},{"text":"would","start_ms":1785473},{"text":"then","start_ms":1785648},{"text":"comfortably","start_ms":1785868},{"text":"stroll","start_ms":1786419},{"text":"to","start_ms":1786859},{"text":"her","start_ms":1786974},{"text":"new","start_ms":1787104},{"text":"office,","start_ms":1787305},{"text":"arriving","start_ms":1787985},{"text":"refreshed","start_ms":1788420},{"text":"and","start_ms":1788995},{"text":"ready","start_ms":1789125},{"text":"to","start_ms":1789365},{"text":"tackle","start_ms":1789460},{"text":"the","start_ms":1789855},{"text":"days","start_ms":1789945},{"text":"projects.","start_ms":1790208}]},{"role":"target","start_ms":1792216,"end_ms":1799272,"speech_end_ms":1798576,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":1792231},{"text":"rahatça","start_ms":1792652},{"text":"yeni","start_ms":1793237},{"text":"ofisine","start_ms":1793507},{"text":"yürüyecek,","start_ms":1794048},{"text":"taze","start_ms":1795072},{"text":"ve","start_ms":1795482},{"text":"günün","start_ms":1795612},{"text":"projelerine","start_ms":1795978},{"text":"hazır","start_ms":1796769},{"text":"bir","start_ms":1797140},{"text":"şekilde","start_ms":1797326},{"text":"gelirdi.","start_ms":1797865}]}]},{"index":81,"source_text":"Her main project involved transforming vacant city lots into vibrant neighborhood gardens for local residents.","target_text":"Ana projesi, boş şehir arsalarını yerel sakinler için canlı mahalle bahçelerine dönüştürmekti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1799772,"end_ms":1807260,"speech_end_ms":1806572,"words":[{"text":"Ana","start_ms":1799787},{"text":"projesi,","start_ms":1800012},{"text":"boş","start_ms":1801132},{"text":"şehir","start_ms":1801386},{"text":"arsalarını","start_ms":1801721},{"text":"yerel","start_ms":1802462},{"text":"sakinler","start_ms":1802884},{"text":"için","start_ms":1803557},{"text":"canlı","start_ms":1803912},{"text":"mahalle","start_ms":1804252},{"text":"bahçelerine","start_ms":1804717},{"text":"dönüştürmekti.","start_ms":1805442}]},{"role":"source","start_ms":1807760,"end_ms":1814672,"speech_end_ms":1813980,"words":[{"text":"Her","start_ms":1807775},{"text":"main","start_ms":1807890},{"text":"project","start_ms":1808176},{"text":"involved","start_ms":1808800},{"text":"transforming","start_ms":1809235},{"text":"vacant","start_ms":1809980},{"text":"city","start_ms":1810365},{"text":"lots","start_ms":1810650},{"text":"into","start_ms":1811126},{"text":"vibrant","start_ms":1811314},{"text":"neighborhood","start_ms":1811820},{"text":"gardens","start_ms":1812265},{"text":"for","start_ms":1812775},{"text":"local","start_ms":1812918},{"text":"residents.","start_ms":1813258}]},{"role":"target","start_ms":1815172,"end_ms":1822660,"speech_end_ms":1821972,"words":[{"text":"Ana","start_ms":1815187},{"text":"projesi,","start_ms":1815412},{"text":"boş","start_ms":1816532},{"text":"şehir","start_ms":1816786},{"text":"arsalarını","start_ms":1817121},{"text":"yerel","start_ms":1817862},{"text":"sakinler","start_ms":1818284},{"text":"için","start_ms":1818957},{"text":"canlı","start_ms":1819312},{"text":"mahalle","start_ms":1819652},{"text":"bahçelerine","start_ms":1820117},{"text":"dönüştürmekti.","start_ms":1820842}]}]},{"index":82,"source_text":"She found the work immensely fulfilling because she could immediately see the positive impact on the community.","target_text":"Bu işi son derece tatmin edici buldu çünkü topluluk üzerindeki olumlu etkiyi hemen görebiliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1823160,"end_ms":1830264,"speech_end_ms":1829560,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1823175},{"text":"işi","start_ms":1823340},{"text":"son","start_ms":1823615},{"text":"derece","start_ms":1823959},{"text":"tatmin","start_ms":1824345},{"text":"edici","start_ms":1824845},{"text":"buldu","start_ms":1825205},{"text":"çünkü","start_ms":1825585},{"text":"topluluk","start_ms":1825967},{"text":"üzerindeki","start_ms":1826578},{"text":"olumlu","start_ms":1827245},{"text":"etkiyi","start_ms":1827665},{"text":"hemen","start_ms":1828116},{"text":"görebiliyordu.","start_ms":1828527}]},{"role":"source","start_ms":1830764,"end_ms":1836764,"speech_end_ms":1836084,"words":[{"text":"She","start_ms":1830779},{"text":"found","start_ms":1830944},{"text":"the","start_ms":1831255},{"text":"work","start_ms":1831305},{"text":"immensely","start_ms":1831600},{"text":"fulfilling","start_ms":1832115},{"text":"because","start_ms":1832782},{"text":"she","start_ms":1833072},{"text":"could","start_ms":1833216},{"text":"immediately","start_ms":1833366},{"text":"see","start_ms":1833891},{"text":"the","start_ms":1834141},{"text":"positive","start_ms":1834216},{"text":"impact","start_ms":1834696},{"text":"on","start_ms":1835196},{"text":"the","start_ms":1835316},{"text":"community.","start_ms":1835366}]},{"role":"target","start_ms":1837264,"end_ms":1844368,"speech_end_ms":1843664,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1837279},{"text":"işi","start_ms":1837444},{"text":"son","start_ms":1837719},{"text":"derece","start_ms":1838063},{"text":"tatmin","start_ms":1838449},{"text":"edici","start_ms":1838949},{"text":"buldu","start_ms":1839309},{"text":"çünkü","start_ms":1839689},{"text":"topluluk","start_ms":1840071},{"text":"üzerindeki","start_ms":1840682},{"text":"olumlu","start_ms":1841349},{"text":"etkiyi","start_ms":1841769},{"text":"hemen","start_ms":1842220},{"text":"görebiliyordu.","start_ms":1842631}]}]},{"index":83,"source_text":"Because her hours were manageable, her creative energy flourished both at work and at home.","target_text":"Çalışma saatleri yönetilebilir olduğu için yaratıcı enerjisi hem işte hem de evde gelişiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1844868,"end_ms":1851972,"speech_end_ms":1851268,"words":[{"text":"Çalışma","start_ms":1844883},{"text":"saatleri","start_ms":1845403},{"text":"yönetilebilir","start_ms":1846003},{"text":"olduğu","start_ms":1846850},{"text":"için","start_ms":1847256},{"text":"yaratıcı","start_ms":1847691},{"text":"enerjisi","start_ms":1848231},{"text":"hem","start_ms":1848961},{"text":"işte","start_ms":1849220},{"text":"hem","start_ms":1849570},{"text":"de","start_ms":1849840},{"text":"evde","start_ms":1849937},{"text":"gelişiyordu.","start_ms":1850237}]},{"role":"source","start_ms":1852472,"end_ms":1858064,"speech_end_ms":1857392,"words":[{"text":"Because","start_ms":1852487},{"text":"her","start_ms":1852862},{"text":"hours","start_ms":1853012},{"text":"were","start_ms":1853392},{"text":"manageable,","start_ms":1853502},{"text":"her","start_ms":1854362},{"text":"creative","start_ms":1854492},{"text":"energy","start_ms":1854958},{"text":"flourished","start_ms":1855409},{"text":"both","start_ms":1855914},{"text":"at","start_ms":1856205},{"text":"work","start_ms":1856295},{"text":"and","start_ms":1856690},{"text":"at","start_ms":1856785},{"text":"home.","start_ms":1856890}]},{"role":"target","start_ms":1858564,"end_ms":1865668,"speech_end_ms":1864964,"words":[{"text":"Çalışma","start_ms":1858579},{"text":"saatleri","start_ms":1859099},{"text":"yönetilebilir","start_ms":1859699},{"text":"olduğu","start_ms":1860546},{"text":"için","start_ms":1860952},{"text":"yaratıcı","start_ms":1861387},{"text":"enerjisi","start_ms":1861927},{"text":"hem","start_ms":1862657},{"text":"işte","start_ms":1862916},{"text":"hem","start_ms":1863266},{"text":"de","start_ms":1863536},{"text":"evde","start_ms":1863633},{"text":"gelişiyordu.","start_ms":1863933}]}]},{"index":84,"source_text":"Having Fridays off allowed her to explore hobbies that she had abandoned years ago.","target_text":"Cuma günleri izin almak, yıllar önce terk ettiği hobilerini keşfetmesine olanak sağladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1866168,"end_ms":1872984,"speech_end_ms":1872278,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1866183},{"text":"günleri","start_ms":1866553},{"text":"izin","start_ms":1866995},{"text":"almak,","start_ms":1867355},{"text":"yıllar","start_ms":1868162},{"text":"önce","start_ms":1868528},{"text":"terk","start_ms":1868828},{"text":"ettiği","start_ms":1869193},{"text":"hobilerini","start_ms":1869560},{"text":"keşfetmesine","start_ms":1870206},{"text":"olanak","start_ms":1871101},{"text":"sağladı.","start_ms":1871566}]},{"role":"source","start_ms":1873484,"end_ms":1878668,"speech_end_ms":1878004,"words":[{"text":"Having","start_ms":1873499},{"text":"Fridays","start_ms":1873814},{"text":"off","start_ms":1874309},{"text":"allowed","start_ms":1874594},{"text":"her","start_ms":1874934},{"text":"to","start_ms":1875074},{"text":"explore","start_ms":1875184},{"text":"hobbies","start_ms":1875675},{"text":"that","start_ms":1876306},{"text":"she","start_ms":1876441},{"text":"had","start_ms":1876600},{"text":"abandoned","start_ms":1876741},{"text":"years","start_ms":1877261},{"text":"ago.","start_ms":1877541}]},{"role":"target","start_ms":1879168,"end_ms":1885984,"speech_end_ms":1885278,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1879183},{"text":"günleri","start_ms":1879553},{"text":"izin","start_ms":1879995},{"text":"almak,","start_ms":1880355},{"text":"yıllar","start_ms":1881162},{"text":"önce","start_ms":1881528},{"text":"terk","start_ms":1881828},{"text":"ettiği","start_ms":1882193},{"text":"hobilerini","start_ms":1882560},{"text":"keşfetmesine","start_ms":1883206},{"text":"olanak","start_ms":1884101},{"text":"sağladı.","start_ms":1884566}]}]},{"index":85,"source_text":"She enrolled in a pottery class on Friday mornings, learning how to shape clay into beautiful bowls and vases.","target_text":"Cuma sabahları bir çömlekçilik dersine kaydoldu, kilden güzel kase ve vazolar nasıl şekillendirileceğini öğrendi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1886484,"end_ms":1895340,"speech_end_ms":1894644,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1886499},{"text":"sabahları","start_ms":1886874},{"text":"bir","start_ms":1887544},{"text":"çömlekçilik","start_ms":1887774},{"text":"dersine","start_ms":1888656},{"text":"kaydoldu,","start_ms":1889161},{"text":"kilden","start_ms":1890246},{"text":"güzel","start_ms":1890753},{"text":"kase","start_ms":1891139},{"text":"ve","start_ms":1891586},{"text":"vazolar","start_ms":1891726},{"text":"nasıl","start_ms":1892271},{"text":"şekillendirileceğini","start_ms":1892617},{"text":"öğrendi.","start_ms":1893903}]},{"role":"source","start_ms":1895840,"end_ms":1902656,"speech_end_ms":1901950,"words":[{"text":"She","start_ms":1895855},{"text":"enrolled","start_ms":1896065},{"text":"in","start_ms":1896455},{"text":"a","start_ms":1896550},{"text":"pottery","start_ms":1896600},{"text":"class","start_ms":1897053},{"text":"on","start_ms":1897518},{"text":"Friday","start_ms":1897668},{"text":"mornings,","start_ms":1898023},{"text":"learning","start_ms":1898814},{"text":"how","start_ms":1899120},{"text":"to","start_ms":1899260},{"text":"shape","start_ms":1899355},{"text":"clay","start_ms":1899675},{"text":"into","start_ms":1900157},{"text":"beautiful","start_ms":1900357},{"text":"bowls","start_ms":1900782},{"text":"and","start_ms":1901197},{"text":"vases.","start_ms":1901312}]},{"role":"target","start_ms":1903156,"end_ms":1912012,"speech_end_ms":1911316,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1903171},{"text":"sabahları","start_ms":1903546},{"text":"bir","start_ms":1904216},{"text":"çömlekçilik","start_ms":1904446},{"text":"dersine","start_ms":1905328},{"text":"kaydoldu,","start_ms":1905833},{"text":"kilden","start_ms":1906918},{"text":"güzel","start_ms":1907425},{"text":"kase","start_ms":1907811},{"text":"ve","start_ms":1908258},{"text":"vazolar","start_ms":1908398},{"text":"nasıl","start_ms":1908943},{"text":"şekillendirileceğini","start_ms":1909289},{"text":"öğrendi.","start_ms":1910575}]}]},{"index":86,"source_text":"On Friday afternoons, she volunteered at a community kitchen, helping prepare hearty vegetable soups for families in need.","target_text":"Cuma öğleden sonraları, bir toplum mutfağında gönüllü olarak yardım ederek ihtiyacı olan aileler için doyurucu sebze çorbaları hazırlamaya yardım etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1912512,"end_ms":1923336,"speech_end_ms":1922632,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1912527},{"text":"öğleden","start_ms":1912938},{"text":"sonraları,","start_ms":1913454},{"text":"bir","start_ms":1914510},{"text":"toplum","start_ms":1914715},{"text":"mutfağında","start_ms":1915189},{"text":"gönüllü","start_ms":1915826},{"text":"olarak","start_ms":1916296},{"text":"yardım","start_ms":1916786},{"text":"ederek","start_ms":1917177},{"text":"ihtiyacı","start_ms":1917595},{"text":"olan","start_ms":1918215},{"text":"aileler","start_ms":1918545},{"text":"için","start_ms":1919116},{"text":"doyurucu","start_ms":1919456},{"text":"sebze","start_ms":1919988},{"text":"çorbaları","start_ms":1920384},{"text":"hazırlamaya","start_ms":1920985},{"text":"yardım","start_ms":1921666},{"text":"etti.","start_ms":1922116}]},{"role":"source","start_ms":1923836,"end_ms":1931276,"speech_end_ms":1930596,"words":[{"text":"On","start_ms":1923851},{"text":"Friday","start_ms":1924001},{"text":"afternoons,","start_ms":1924412},{"text":"she","start_ms":1925284},{"text":"volunteered","start_ms":1925450},{"text":"at","start_ms":1926056},{"text":"a","start_ms":1926151},{"text":"community","start_ms":1926201},{"text":"kitchen,","start_ms":1926706},{"text":"helping","start_ms":1927366},{"text":"prepare","start_ms":1927716},{"text":"hearty","start_ms":1928136},{"text":"vegetable","start_ms":1928461},{"text":"soups","start_ms":1928958},{"text":"for","start_ms":1929376},{"text":"families","start_ms":1929511},{"text":"in","start_ms":1930021},{"text":"need.","start_ms":1930136}]},{"role":"target","start_ms":1931776,"end_ms":1942600,"speech_end_ms":1941896,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1931791},{"text":"öğleden","start_ms":1932202},{"text":"sonraları,","start_ms":1932718},{"text":"bir","start_ms":1933774},{"text":"toplum","start_ms":1933979},{"text":"mutfağında","start_ms":1934453},{"text":"gönüllü","start_ms":1935090},{"text":"olarak","start_ms":1935560},{"text":"yardım","start_ms":1936050},{"text":"ederek","start_ms":1936441},{"text":"ihtiyacı","start_ms":1936859},{"text":"olan","start_ms":1937479},{"text":"aileler","start_ms":1937809},{"text":"için","start_ms":1938380},{"text":"doyurucu","start_ms":1938720},{"text":"sebze","start_ms":1939252},{"text":"çorbaları","start_ms":1939648},{"text":"hazırlamaya","start_ms":1940249},{"text":"yardım","start_ms":1940930},{"text":"etti.","start_ms":1941380}]}]},{"index":87,"source_text":"Her weekends felt wonderfully long and restful, completely free from the weight of impending deadlines.","target_text":"Hafta sonları harika uzun ve huzurluydu, yaklaşan son tarihlerin ağırlığından tamamen arınmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1943100,"end_ms":1950852,"speech_end_ms":1950160,"words":[{"text":"Hafta","start_ms":1943115},{"text":"sonları","start_ms":1943506},{"text":"harika","start_ms":1944047},{"text":"uzun","start_ms":1944602},{"text":"ve","start_ms":1945037},{"text":"huzurluydu,","start_ms":1945138},{"text":"yaklaşan","start_ms":1946306},{"text":"son","start_ms":1946951},{"text":"tarihlerin","start_ms":1947237},{"text":"ağırlığından","start_ms":1947908},{"text":"tamamen","start_ms":1948673},{"text":"arınmıştı.","start_ms":1949277}]},{"role":"source","start_ms":1951352,"end_ms":1957664,"speech_end_ms":1956952,"words":[{"text":"Her","start_ms":1951367},{"text":"weekends","start_ms":1951502},{"text":"felt","start_ms":1952093},{"text":"wonderfully","start_ms":1952334},{"text":"long","start_ms":1952989},{"text":"and","start_ms":1953364},{"text":"restful,","start_ms":1953489},{"text":"completely","start_ms":1954234},{"text":"free","start_ms":1954792},{"text":"from","start_ms":1955090},{"text":"the","start_ms":1955274},{"text":"weight","start_ms":1955324},{"text":"of","start_ms":1955629},{"text":"impending","start_ms":1955719},{"text":"deadlines.","start_ms":1956204}]},{"role":"target","start_ms":1958164,"end_ms":1965916,"speech_end_ms":1965224,"words":[{"text":"Hafta","start_ms":1958179},{"text":"sonları","start_ms":1958570},{"text":"harika","start_ms":1959111},{"text":"uzun","start_ms":1959666},{"text":"ve","start_ms":1960101},{"text":"huzurluydu,","start_ms":1960202},{"text":"yaklaşan","start_ms":1961370},{"text":"son","start_ms":1962015},{"text":"tarihlerin","start_ms":1962301},{"text":"ağırlığından","start_ms":1962972},{"text":"tamamen","start_ms":1963737},{"text":"arınmıştı.","start_ms":1964341}]}]},{"index":88,"source_text":"Friends noticed a dramatic change in her appearance, remarking that she looked healthier and radiated joy.","target_text":"Arkadaşları onun görünüşünde dramatik bir değişiklik fark etti, daha sağlıklı göründüğünü ve neşe yaydığını belirttiler.","segments":[{"role":"target","start_ms":1966416,"end_ms":1975248,"speech_end_ms":1974536,"words":[{"text":"Arkadaşları","start_ms":1966431},{"text":"onun","start_ms":1967229},{"text":"görünüşünde","start_ms":1967569},{"text":"dramatik","start_ms":1968336},{"text":"bir","start_ms":1968992},{"text":"değişiklik","start_ms":1969178},{"text":"fark","start_ms":1969873},{"text":"etti,","start_ms":1970231},{"text":"daha","start_ms":1970962},{"text":"sağlıklı","start_ms":1971188},{"text":"göründüğünü","start_ms":1971783},{"text":"ve","start_ms":1972400},{"text":"neşe","start_ms":1972565},{"text":"yaydığını","start_ms":1972896},{"text":"belirttiler.","start_ms":1973491}]},{"role":"source","start_ms":1975748,"end_ms":1982132,"speech_end_ms":1981468,"words":[{"text":"Friends","start_ms":1975763},{"text":"noticed","start_ms":1976169},{"text":"a","start_ms":1976565},{"text":"dramatic","start_ms":1976620},{"text":"change","start_ms":1977120},{"text":"in","start_ms":1977570},{"text":"her","start_ms":1977670},{"text":"appearance,","start_ms":1977816},{"text":"remarking","start_ms":1978676},{"text":"that","start_ms":1979211},{"text":"she","start_ms":1979346},{"text":"looked","start_ms":1979501},{"text":"healthier","start_ms":1979752},{"text":"and","start_ms":1980316},{"text":"radiated","start_ms":1980441},{"text":"joy.","start_ms":1980966}]},{"role":"target","start_ms":1982632,"end_ms":1991464,"speech_end_ms":1990752,"words":[{"text":"Arkadaşları","start_ms":1982647},{"text":"onun","start_ms":1983445},{"text":"görünüşünde","start_ms":1983785},{"text":"dramatik","start_ms":1984552},{"text":"bir","start_ms":1985208},{"text":"değişiklik","start_ms":1985394},{"text":"fark","start_ms":1986089},{"text":"etti,","start_ms":1986447},{"text":"daha","start_ms":1987178},{"text":"sağlıklı","start_ms":1987404},{"text":"göründüğünü","start_ms":1987999},{"text":"ve","start_ms":1988616},{"text":"neşe","start_ms":1988781},{"text":"yaydığını","start_ms":1989112},{"text":"belirttiler.","start_ms":1989707}]}]},{"index":89,"source_text":"She no longer felt the constant muscle tension that had plagued her shoulders for years.","target_text":"Yıllardır omuzlarını rahatsız eden sürekli kas gerginliğini artık hissetmiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1991964,"end_ms":1997772,"speech_end_ms":1997414,"words":[{"text":"Yıllardır","start_ms":1991979},{"text":"omuzlarını","start_ms":1992590},{"text":"rahatsız","start_ms":1993291},{"text":"eden","start_ms":1993917},{"text":"sürekli","start_ms":1994252},{"text":"kas","start_ms":1994778},{"text":"gerginliğini","start_ms":1995108},{"text":"artık","start_ms":1995849},{"text":"hissetmiyordu.","start_ms":1996269}]},{"role":"source","start_ms":1998272,"end_ms":2003600,"speech_end_ms":2002902,"words":[{"text":"She","start_ms":1998287},{"text":"no","start_ms":1998447},{"text":"longer","start_ms":1998607},{"text":"felt","start_ms":1998943},{"text":"the","start_ms":1999305},{"text":"constant","start_ms":1999370},{"text":"muscle","start_ms":1999904},{"text":"tension","start_ms":2000249},{"text":"that","start_ms":2000822},{"text":"had","start_ms":2000947},{"text":"plagued","start_ms":2001117},{"text":"her","start_ms":2001507},{"text":"shoulders","start_ms":2001612},{"text":"for","start_ms":2002177},{"text":"years.","start_ms":2002322}]},{"role":"target","start_ms":2004100,"end_ms":2009908,"speech_end_ms":2009550,"words":[{"text":"Yıllardır","start_ms":2004115},{"text":"omuzlarını","start_ms":2004726},{"text":"rahatsız","start_ms":2005427},{"text":"eden","start_ms":2006053},{"text":"sürekli","start_ms":2006388},{"text":"kas","start_ms":2006914},{"text":"gerginliğini","start_ms":2007244},{"text":"artık","start_ms":2007985},{"text":"hissetmiyordu.","start_ms":2008405}]}]},{"index":90,"source_text":"One sunny Friday afternoon, Clara sat on her balcony, tending to her flourishing tomato plants and herb pots.","target_text":"Güneşli bir Cuma öğleden sonrası, Clara balkonunda otururken, gelişen domates bitkileri ve ot saksılarıyla ilgileniyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2010408,"end_ms":2019912,"speech_end_ms":2019228,"words":[{"text":"Güneşli","start_ms":2010423},{"text":"bir","start_ms":2010979},{"text":"Cuma","start_ms":2011209},{"text":"öğleden","start_ms":2011649},{"text":"sonrası,","start_ms":2012176},{"text":"Clara","start_ms":2013203},{"text":"balkonunda","start_ms":2013570},{"text":"otururken,","start_ms":2014250},{"text":"gelişen","start_ms":2015366},{"text":"domates","start_ms":2015908},{"text":"bitkileri","start_ms":2016471},{"text":"ve","start_ms":2017057},{"text":"ot","start_ms":2017177},{"text":"saksılarıyla","start_ms":2017385},{"text":"ilgileniyordu.","start_ms":2018150}]},{"role":"source","start_ms":2020412,"end_ms":2027756,"speech_end_ms":2027042,"words":[{"text":"One","start_ms":2020427},{"text":"sunny","start_ms":2020702},{"text":"Friday","start_ms":2021022},{"text":"afternoon,","start_ms":2021442},{"text":"Clara","start_ms":2022282},{"text":"sat","start_ms":2022649},{"text":"on","start_ms":2022970},{"text":"her","start_ms":2023095},{"text":"balcony,","start_ms":2023201},{"text":"tending","start_ms":2023946},{"text":"to","start_ms":2024296},{"text":"her","start_ms":2024397},{"text":"flourishing","start_ms":2024527},{"text":"tomato","start_ms":2025132},{"text":"plants","start_ms":2025542},{"text":"and","start_ms":2026063},{"text":"herb","start_ms":2026248},{"text":"pots.","start_ms":2026438}]},{"role":"target","start_ms":2028256,"end_ms":2037760,"speech_end_ms":2037076,"words":[{"text":"Güneşli","start_ms":2028271},{"text":"bir","start_ms":2028827},{"text":"Cuma","start_ms":2029057},{"text":"öğleden","start_ms":2029497},{"text":"sonrası,","start_ms":2030024},{"text":"Clara","start_ms":2031051},{"text":"balkonunda","start_ms":2031418},{"text":"otururken,","start_ms":2032098},{"text":"gelişen","start_ms":2033214},{"text":"domates","start_ms":2033756},{"text":"bitkileri","start_ms":2034319},{"text":"ve","start_ms":2034905},{"text":"ot","start_ms":2035025},{"text":"saksılarıyla","start_ms":2035233},{"text":"ilgileniyordu.","start_ms":2035998}]}]},{"index":91,"source_text":"Jasper lay beside her in a patch of sunlight, softly snoring in his sleep.","target_text":"Jasper yanında güneş altında yatıyor, uykusunda hafifçe horluyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2038260,"end_ms":2043588,"speech_end_ms":2043220,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":2038275},{"text":"yanında","start_ms":2038792},{"text":"güneş","start_ms":2039287},{"text":"altında","start_ms":2039717},{"text":"yatıyor,","start_ms":2040212},{"text":"uykusunda","start_ms":2041089},{"text":"hafifçe","start_ms":2041753},{"text":"horluyordu.","start_ms":2042314}]},{"role":"source","start_ms":2044088,"end_ms":2049248,"speech_end_ms":2048548,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":2044103},{"text":"lay","start_ms":2044660},{"text":"beside","start_ms":2044870},{"text":"her","start_ms":2045300},{"text":"in","start_ms":2045505},{"text":"a","start_ms":2045590},{"text":"patch","start_ms":2045645},{"text":"of","start_ms":2045985},{"text":"sunlight,","start_ms":2046056},{"text":"softly","start_ms":2046782},{"text":"snoring","start_ms":2047222},{"text":"in","start_ms":2047757},{"text":"his","start_ms":2047872},{"text":"sleep.","start_ms":2048001}]},{"role":"target","start_ms":2049748,"end_ms":2055076,"speech_end_ms":2054708,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":2049763},{"text":"yanında","start_ms":2050280},{"text":"güneş","start_ms":2050775},{"text":"altında","start_ms":2051205},{"text":"yatıyor,","start_ms":2051700},{"text":"uykusunda","start_ms":2052577},{"text":"hafifçe","start_ms":2053241},{"text":"horluyordu.","start_ms":2053802}]}]},{"index":92,"source_text":"She reflected on the difficult decision she had made just a few months prior.","target_text":"Birkaç ay önce verdiği zor kararı düşündü.","segments":[{"role":"target","start_ms":2055576,"end_ms":2058912,"speech_end_ms":2058546,"words":[{"text":"Birkaç","start_ms":2055591},{"text":"ay","start_ms":2056112},{"text":"önce","start_ms":2056242},{"text":"verdiği","start_ms":2056558},{"text":"zor","start_ms":2057073},{"text":"kararı","start_ms":2057354},{"text":"düşündü.","start_ms":2057829}]},{"role":"source","start_ms":2059412,"end_ms":2064140,"speech_end_ms":2063442,"words":[{"text":"She","start_ms":2059427},{"text":"reflected","start_ms":2059592},{"text":"on","start_ms":2060174},{"text":"the","start_ms":2060324},{"text":"difficult","start_ms":2060394},{"text":"decision","start_ms":2060862},{"text":"she","start_ms":2061448},{"text":"had","start_ms":2061633},{"text":"made","start_ms":2061798},{"text":"just","start_ms":2062023},{"text":"a","start_ms":2062253},{"text":"few","start_ms":2062293},{"text":"months","start_ms":2062503},{"text":"prior.","start_ms":2062858}]},{"role":"target","start_ms":2064640,"end_ms":2067976,"speech_end_ms":2067610,"words":[{"text":"Birkaç","start_ms":2064655},{"text":"ay","start_ms":2065176},{"text":"önce","start_ms":2065306},{"text":"verdiği","start_ms":2065622},{"text":"zor","start_ms":2066137},{"text":"kararı","start_ms":2066418},{"text":"düşündü.","start_ms":2066893}]}]},{"index":93,"source_text":"She had sacrificed twenty percent of her income, but in return, she had gained her life back.","target_text":"Gelirinin yüzde yirmisini feda etmişti ama karşılığında hayatını geri kazanmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":2068476,"end_ms":2074500,"speech_end_ms":2074146,"words":[{"text":"Gelirinin","start_ms":2068491},{"text":"yüzde","start_ms":2069101},{"text":"yirmisini","start_ms":2069462},{"text":"feda","start_ms":2070078},{"text":"etmişti","start_ms":2070528},{"text":"ama","start_ms":2071210},{"text":"karşılığında","start_ms":2071445},{"text":"hayatını","start_ms":2072256},{"text":"geri","start_ms":2072856},{"text":"kazanmıştı.","start_ms":2073121}]},{"role":"source","start_ms":2075000,"end_ms":2080808,"speech_end_ms":2080120,"words":[{"text":"She","start_ms":2075015},{"text":"had","start_ms":2075190},{"text":"sacrificed","start_ms":2075360},{"text":"twenty","start_ms":2076072},{"text":"percent","start_ms":2076379},{"text":"of","start_ms":2076800},{"text":"her","start_ms":2076890},{"text":"income,","start_ms":2077040},{"text":"but","start_ms":2077636},{"text":"in","start_ms":2077756},{"text":"return,","start_ms":2077876},{"text":"she","start_ms":2078627},{"text":"had","start_ms":2078817},{"text":"gained","start_ms":2078967},{"text":"her","start_ms":2079267},{"text":"life","start_ms":2079352},{"text":"back.","start_ms":2079647}]},{"role":"target","start_ms":2081308,"end_ms":2087332,"speech_end_ms":2086978,"words":[{"text":"Gelirinin","start_ms":2081323},{"text":"yüzde","start_ms":2081933},{"text":"yirmisini","start_ms":2082294},{"text":"feda","start_ms":2082910},{"text":"etmişti","start_ms":2083360},{"text":"ama","start_ms":2084042},{"text":"karşılığında","start_ms":2084277},{"text":"hayatını","start_ms":2085088},{"text":"geri","start_ms":2085688},{"text":"kazanmıştı.","start_ms":2085953}]}]},{"index":94,"source_text":"The extra hours had given her health, peace of mind, and the freedom to connect with her community.","target_text":"Ekstra saatler ona sağlığı, huzur ve topluluğuyla bağlantı kurma özgürlüğü sağlamıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":2087832,"end_ms":2094552,"speech_end_ms":2093852,"words":[{"text":"Ekstra","start_ms":2087847},{"text":"saatler","start_ms":2088353},{"text":"ona","start_ms":2088958},{"text":"sağlığı,","start_ms":2089189},{"text":"huzur","start_ms":2090059},{"text":"ve","start_ms":2090444},{"text":"topluluğuyla","start_ms":2090579},{"text":"bağlantı","start_ms":2091369},{"text":"kurma","start_ms":2091924},{"text":"özgürlüğü","start_ms":2092255},{"text":"sağlamıştı.","start_ms":2092847}]},{"role":"source","start_ms":2095052,"end_ms":2100860,"speech_end_ms":2100182,"words":[{"text":"The","start_ms":2095067},{"text":"extra","start_ms":2095217},{"text":"hours","start_ms":2095558},{"text":"had","start_ms":2096023},{"text":"given","start_ms":2096193},{"text":"her","start_ms":2096463},{"text":"health,","start_ms":2096608},{"text":"peace","start_ms":2097185},{"text":"of","start_ms":2097454},{"text":"mind,","start_ms":2097564},{"text":"and","start_ms":2098184},{"text":"the","start_ms":2098294},{"text":"freedom","start_ms":2098344},{"text":"to","start_ms":2098760},{"text":"connect","start_ms":2098865},{"text":"with","start_ms":2099260},{"text":"her","start_ms":2099386},{"text":"community.","start_ms":2099476}]},{"role":"target","start_ms":2101360,"end_ms":2108080,"speech_end_ms":2107380,"words":[{"text":"Ekstra","start_ms":2101375},{"text":"saatler","start_ms":2101881},{"text":"ona","start_ms":2102486},{"text":"sağlığı,","start_ms":2102717},{"text":"huzur","start_ms":2103587},{"text":"ve","start_ms":2103972},{"text":"topluluğuyla","start_ms":2104107},{"text":"bağlantı","start_ms":2104897},{"text":"kurma","start_ms":2105452},{"text":"özgürlüğü","start_ms":2105783},{"text":"sağlamıştı.","start_ms":2106375}]}]},{"index":95,"source_text":"She realized that a better job was not defined by a title or a huge salary.","target_text":"Daha iyi bir işin bir unvan ya da yüksek maaşla tanımlanmadığını fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":2108580,"end_ms":2114148,"speech_end_ms":2113460,"words":[{"text":"Daha","start_ms":2108595},{"text":"iyi","start_ms":2108895},{"text":"bir","start_ms":2109164},{"text":"işin","start_ms":2109364},{"text":"bir","start_ms":2109750},{"text":"unvan","start_ms":2109955},{"text":"ya","start_ms":2110405},{"text":"da","start_ms":2110531},{"text":"yüksek","start_ms":2110651},{"text":"maaşla","start_ms":2111123},{"text":"tanımlanmadığını","start_ms":2111623},{"text":"fark","start_ms":2112574},{"text":"etti.","start_ms":2112954}]},{"role":"source","start_ms":2114648,"end_ms":2119904,"speech_end_ms":2119218,"words":[{"text":"She","start_ms":2114663},{"text":"realized","start_ms":2114828},{"text":"that","start_ms":2115459},{"text":"a","start_ms":2115564},{"text":"better","start_ms":2115624},{"text":"job","start_ms":2115926},{"text":"was","start_ms":2116357},{"text":"not","start_ms":2116547},{"text":"defined","start_ms":2116737},{"text":"by","start_ms":2117274},{"text":"a","start_ms":2117439},{"text":"title","start_ms":2117494},{"text":"or","start_ms":2118074},{"text":"a","start_ms":2118199},{"text":"huge","start_ms":2118229},{"text":"salary.","start_ms":2118534}]},{"role":"target","start_ms":2120404,"end_ms":2125972,"speech_end_ms":2125284,"words":[{"text":"Daha","start_ms":2120419},{"text":"iyi","start_ms":2120719},{"text":"bir","start_ms":2120988},{"text":"işin","start_ms":2121188},{"text":"bir","start_ms":2121574},{"text":"unvan","start_ms":2121779},{"text":"ya","start_ms":2122229},{"text":"da","start_ms":2122355},{"text":"yüksek","start_ms":2122475},{"text":"maaşla","start_ms":2122947},{"text":"tanımlanmadığını","start_ms":2123447},{"text":"fark","start_ms":2124398},{"text":"etti.","start_ms":2124778}]}]},{"index":96,"source_text":"Instead, a truly great job supported a balanced and meaningful life outside the workplace.","target_text":"Bunun yerine, gerçekten harika bir iş, iş yeri dışında dengeli ve anlamlı bir hayatı destekliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2126472,"end_ms":2134296,"speech_end_ms":2133592,"words":[{"text":"Bunun","start_ms":2126487},{"text":"yerine,","start_ms":2126832},{"text":"gerçekten","start_ms":2127603},{"text":"harika","start_ms":2128330},{"text":"bir","start_ms":2128836},{"text":"iş,","start_ms":2129081},{"text":"iş","start_ms":2129599},{"text":"yeri","start_ms":2129844},{"text":"dışında","start_ms":2130054},{"text":"dengeli","start_ms":2130564},{"text":"ve","start_ms":2131094},{"text":"anlamlı","start_ms":2131259},{"text":"bir","start_ms":2131769},{"text":"hayatı","start_ms":2131964},{"text":"destekliyordu.","start_ms":2132431}]},{"role":"source","start_ms":2134796,"end_ms":2140748,"speech_end_ms":2140046,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":2134811},{"text":"a","start_ms":2135531},{"text":"truly","start_ms":2135601},{"text":"great","start_ms":2136017},{"text":"job","start_ms":2136312},{"text":"supported","start_ms":2136698},{"text":"a","start_ms":2137200},{"text":"balanced","start_ms":2137265},{"text":"and","start_ms":2137810},{"text":"meaningful","start_ms":2137920},{"text":"life","start_ms":2138400},{"text":"outside","start_ms":2138795},{"text":"the","start_ms":2139220},{"text":"workplace.","start_ms":2139260}]},{"role":"target","start_ms":2141248,"end_ms":2149072,"speech_end_ms":2148368,"words":[{"text":"Bunun","start_ms":2141263},{"text":"yerine,","start_ms":2141608},{"text":"gerçekten","start_ms":2142379},{"text":"harika","start_ms":2143106},{"text":"bir","start_ms":2143612},{"text":"iş,","start_ms":2143857},{"text":"iş","start_ms":2144375},{"text":"yeri","start_ms":2144620},{"text":"dışında","start_ms":2144830},{"text":"dengeli","start_ms":2145340},{"text":"ve","start_ms":2145870},{"text":"anlamlı","start_ms":2146035},{"text":"bir","start_ms":2146545},{"text":"hayatı","start_ms":2146740},{"text":"destekliyordu.","start_ms":2147207}]}]},{"index":97,"source_text":"As the golden afternoon light washed over the balcony, Clara took a deep, contented breath.","target_text":"Altın öğleden sonra ışığı balkonu süzülürken, Clara derin ve memnun bir nefes aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":2149572,"end_ms":2156292,"speech_end_ms":2155602,"words":[{"text":"Altın","start_ms":2149587},{"text":"öğleden","start_ms":2150003},{"text":"sonra","start_ms":2150549},{"text":"ışığı","start_ms":2150989},{"text":"balkonu","start_ms":2151391},{"text":"süzülürken,","start_ms":2151927},{"text":"Clara","start_ms":2153144},{"text":"derin","start_ms":2153549},{"text":"ve","start_ms":2153905},{"text":"memnun","start_ms":2154030},{"text":"bir","start_ms":2154476},{"text":"nefes","start_ms":2154641},{"text":"aldı.","start_ms":2155076}]},{"role":"source","start_ms":2156792,"end_ms":2162552,"speech_end_ms":2161822,"words":[{"text":"As","start_ms":2156807},{"text":"the","start_ms":2156977},{"text":"golden","start_ms":2157062},{"text":"afternoon","start_ms":2157412},{"text":"light","start_ms":2157970},{"text":"washed","start_ms":2158345},{"text":"over","start_ms":2158715},{"text":"the","start_ms":2158905},{"text":"balcony,","start_ms":2158985},{"text":"Clara","start_ms":2159771},{"text":"took","start_ms":2160176},{"text":"a","start_ms":2160406},{"text":"deep,","start_ms":2160466},{"text":"contented","start_ms":2160842},{"text":"breath.","start_ms":2161347}]},{"role":"target","start_ms":2163052,"end_ms":2169772,"speech_end_ms":2169082,"words":[{"text":"Altın","start_ms":2163067},{"text":"öğleden","start_ms":2163483},{"text":"sonra","start_ms":2164029},{"text":"ışığı","start_ms":2164469},{"text":"balkonu","start_ms":2164871},{"text":"süzülürken,","start_ms":2165407},{"text":"Clara","start_ms":2166624},{"text":"derin","start_ms":2167029},{"text":"ve","start_ms":2167385},{"text":"memnun","start_ms":2167510},{"text":"bir","start_ms":2167956},{"text":"nefes","start_ms":2168121},{"text":"aldı.","start_ms":2168556}]}]},{"index":98,"source_text":"She knew without a shadow of a doubt that she had made the right choice.","target_text":"Doğru kararı verdiğinden en ufak bir şüphe yoktu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2170272,"end_ms":2174064,"speech_end_ms":2173712,"words":[{"text":"Doğru","start_ms":2170287},{"text":"kararı","start_ms":2170637},{"text":"verdiğinden","start_ms":2171159},{"text":"en","start_ms":2172014},{"text":"ufak","start_ms":2172174},{"text":"bir","start_ms":2172530},{"text":"şüphe","start_ms":2172706},{"text":"yoktu.","start_ms":2173104}]},{"role":"source","start_ms":2174564,"end_ms":2178668,"speech_end_ms":2177954,"words":[{"text":"She","start_ms":2174579},{"text":"knew","start_ms":2174749},{"text":"without","start_ms":2174939},{"text":"a","start_ms":2175210},{"text":"shadow","start_ms":2175260},{"text":"of","start_ms":2175759},{"text":"a","start_ms":2175839},{"text":"doubt","start_ms":2175899},{"text":"that","start_ms":2176354},{"text":"she","start_ms":2176489},{"text":"had","start_ms":2176649},{"text":"made","start_ms":2176814},{"text":"the","start_ms":2177044},{"text":"right","start_ms":2177099},{"text":"choice.","start_ms":2177359}]},{"role":"target","start_ms":2179168,"end_ms":2182960,"speech_end_ms":2182608,"words":[{"text":"Doğru","start_ms":2179183},{"text":"kararı","start_ms":2179533},{"text":"verdiğinden","start_ms":2180055},{"text":"en","start_ms":2180910},{"text":"ufak","start_ms":2181070},{"text":"bir","start_ms":2181426},{"text":"şüphe","start_ms":2181602},{"text":"yoktu.","start_ms":2182000}]}]},{"index":99,"source_text":"Time, she concluded with a peaceful smile, was indeed the most valuable currency of all.","target_text":"Huzurlu bir gülümsemeyle sona erdi, zamanın gerçekten en değerli para birimiydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":2183460,"end_ms":2189988,"speech_end_ms":2189300,"words":[{"text":"Huzurlu","start_ms":2183475},{"text":"bir","start_ms":2183996},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":2184226},{"text":"sona","start_ms":2185154},{"text":"erdi,","start_ms":2185499},{"text":"zamanın","start_ms":2186251},{"text":"gerçekten","start_ms":2186837},{"text":"en","start_ms":2187592},{"text":"değerli","start_ms":2187807},{"text":"para","start_ms":2188213},{"text":"birimiydi.","start_ms":2188508}]},{"role":"source","start_ms":2190488,"end_ms":2196440,"speech_end_ms":2195758,"words":[{"text":"Time,","start_ms":2190503},{"text":"she","start_ms":2191053},{"text":"concluded","start_ms":2191218},{"text":"with","start_ms":2191794},{"text":"a","start_ms":2191949},{"text":"peaceful","start_ms":2191994},{"text":"smile,","start_ms":2192442},{"text":"was","start_ms":2193188},{"text":"indeed","start_ms":2193353},{"text":"the","start_ms":2193759},{"text":"most","start_ms":2193819},{"text":"valuable","start_ms":2194119},{"text":"currency","start_ms":2194659},{"text":"of","start_ms":2195225},{"text":"all.","start_ms":2195320}]},{"role":"target","start_ms":2196940,"end_ms":2203468,"speech_end_ms":2202780,"words":[{"text":"Huzurlu","start_ms":2196955},{"text":"bir","start_ms":2197476},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":2197706},{"text":"sona","start_ms":2198634},{"text":"erdi,","start_ms":2198979},{"text":"zamanın","start_ms":2199731},{"text":"gerçekten","start_ms":2200317},{"text":"en","start_ms":2201072},{"text":"değerli","start_ms":2201287},{"text":"para","start_ms":2201693},{"text":"birimiydi.","start_ms":2201988}]}]}]}