{"schema_version":2,"job_id":"d2baa0cc-95fd-4ac5-aa2f-f9f40d92b330","title":"Sunita Asks the Doctor","author":"Bibooks.org","source_language":"hi","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":402192,"pairs":[{"index":0,"source_text":"सुनीता एक शहर में रहती है और दफ़्तर में काम करती है.","target_text":"Sunita lives in a city and works in an office.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3072,"speech_end_ms":2720,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":15},{"text":"lives","start_ms":521},{"text":"in","start_ms":851},{"text":"a","start_ms":936},{"text":"city","start_ms":991},{"text":"and","start_ms":1431},{"text":"works","start_ms":1607},{"text":"in","start_ms":1946},{"text":"an","start_ms":2031},{"text":"office.","start_ms":2116}]},{"role":"source","start_ms":3572,"end_ms":7484,"speech_end_ms":6762,"words":[{"text":"सुनीता","start_ms":3587},{"text":"एक","start_ms":4075},{"text":"शहर","start_ms":4220},{"text":"में","start_ms":4554},{"text":"रहती","start_ms":4689},{"text":"है","start_ms":5074},{"text":"और","start_ms":5191},{"text":"दफ़्तर","start_ms":5351},{"text":"में","start_ms":5709},{"text":"काम","start_ms":5829},{"text":"करती","start_ms":6128},{"text":"है.","start_ms":6508}]},{"role":"target","start_ms":7984,"end_ms":11056,"speech_end_ms":10704,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":7999},{"text":"lives","start_ms":8505},{"text":"in","start_ms":8835},{"text":"a","start_ms":8920},{"text":"city","start_ms":8975},{"text":"and","start_ms":9415},{"text":"works","start_ms":9591},{"text":"in","start_ms":9930},{"text":"an","start_ms":10015},{"text":"office.","start_ms":10100}]}]},{"index":1,"source_text":"वह अपने परिवार का बहुत अच्छी तरह ध्यान रखती है.","target_text":"She takes very good care of her family.","segments":[{"role":"target","start_ms":11556,"end_ms":14004,"speech_end_ms":13656,"words":[{"text":"She","start_ms":11571},{"text":"takes","start_ms":11736},{"text":"very","start_ms":12046},{"text":"good","start_ms":12341},{"text":"care","start_ms":12546},{"text":"of","start_ms":12857},{"text":"her","start_ms":12932},{"text":"family.","start_ms":13037}]},{"role":"source","start_ms":14504,"end_ms":17720,"speech_end_ms":17354,"words":[{"text":"वह","start_ms":14519},{"text":"अपने","start_ms":14739},{"text":"परिवार","start_ms":14956},{"text":"का","start_ms":15387},{"text":"बहुत","start_ms":15517},{"text":"अच्छी","start_ms":15847},{"text":"तरह","start_ms":16140},{"text":"ध्यान","start_ms":16405},{"text":"रखती","start_ms":16731},{"text":"है.","start_ms":17114}]},{"role":"target","start_ms":18220,"end_ms":20668,"speech_end_ms":20320,"words":[{"text":"She","start_ms":18235},{"text":"takes","start_ms":18400},{"text":"very","start_ms":18710},{"text":"good","start_ms":19005},{"text":"care","start_ms":19210},{"text":"of","start_ms":19521},{"text":"her","start_ms":19596},{"text":"family.","start_ms":19701}]}]},{"index":2,"source_text":"लेकिन पिछले कुछ हफ्तों से सुनीता बहुत थकावट महसूस कर रही थी.","target_text":"But for the past few weeks, Sunita was feeling very tired.","segments":[{"role":"target","start_ms":21168,"end_ms":25416,"speech_end_ms":24738,"words":[{"text":"But","start_ms":21183},{"text":"for","start_ms":21338},{"text":"the","start_ms":21468},{"text":"past","start_ms":21548},{"text":"few","start_ms":21914},{"text":"weeks,","start_ms":22115},{"text":"Sunita","start_ms":22676},{"text":"was","start_ms":23179},{"text":"feeling","start_ms":23384},{"text":"very","start_ms":23809},{"text":"tired.","start_ms":24104}]},{"role":"source","start_ms":25916,"end_ms":30476,"speech_end_ms":29786,"words":[{"text":"लेकिन","start_ms":25931},{"text":"पिछले","start_ms":26276},{"text":"कुछ","start_ms":26632},{"text":"हफ्तों","start_ms":26855},{"text":"से","start_ms":27211},{"text":"सुनीता","start_ms":27366},{"text":"बहुत","start_ms":27778},{"text":"थकावट","start_ms":28099},{"text":"महसूस","start_ms":28589},{"text":"कर","start_ms":29051},{"text":"रही","start_ms":29206},{"text":"थी.","start_ms":29466}]},{"role":"target","start_ms":30976,"end_ms":35224,"speech_end_ms":34546,"words":[{"text":"But","start_ms":30991},{"text":"for","start_ms":31146},{"text":"the","start_ms":31276},{"text":"past","start_ms":31356},{"text":"few","start_ms":31722},{"text":"weeks,","start_ms":31923},{"text":"Sunita","start_ms":32484},{"text":"was","start_ms":32987},{"text":"feeling","start_ms":33192},{"text":"very","start_ms":33617},{"text":"tired.","start_ms":33912}]}]},{"index":3,"source_text":"सुबह उठते ही उसे भारीपन लगता था और काम में मन नहीं लगता था.","target_text":"As soon as he woke up in the morning, he felt heavy and did not feel like working.","segments":[{"role":"target","start_ms":35724,"end_ms":40716,"speech_end_ms":40044,"words":[{"text":"As","start_ms":35739},{"text":"soon","start_ms":35874},{"text":"as","start_ms":36136},{"text":"he","start_ms":36266},{"text":"woke","start_ms":36351},{"text":"up","start_ms":36646},{"text":"in","start_ms":36831},{"text":"the","start_ms":36940},{"text":"morning,","start_ms":36985},{"text":"he","start_ms":37640},{"text":"felt","start_ms":37779},{"text":"heavy","start_ms":38059},{"text":"and","start_ms":38525},{"text":"did","start_ms":38650},{"text":"not","start_ms":38790},{"text":"feel","start_ms":38995},{"text":"like","start_ms":39270},{"text":"working.","start_ms":39480}]},{"role":"source","start_ms":41216,"end_ms":45584,"speech_end_ms":44886,"words":[{"text":"सुबह","start_ms":41231},{"text":"उठते","start_ms":41586},{"text":"ही","start_ms":41903},{"text":"उसे","start_ms":42030},{"text":"भारीपन","start_ms":42226},{"text":"लगता","start_ms":42771},{"text":"था","start_ms":43088},{"text":"और","start_ms":43295},{"text":"काम","start_ms":43460},{"text":"में","start_ms":43722},{"text":"मन","start_ms":43822},{"text":"नहीं","start_ms":44013},{"text":"लगता","start_ms":44263},{"text":"था.","start_ms":44589}]},{"role":"target","start_ms":46084,"end_ms":51076,"speech_end_ms":50404,"words":[{"text":"As","start_ms":46099},{"text":"soon","start_ms":46234},{"text":"as","start_ms":46496},{"text":"he","start_ms":46626},{"text":"woke","start_ms":46711},{"text":"up","start_ms":47006},{"text":"in","start_ms":47191},{"text":"the","start_ms":47300},{"text":"morning,","start_ms":47345},{"text":"he","start_ms":48000},{"text":"felt","start_ms":48139},{"text":"heavy","start_ms":48419},{"text":"and","start_ms":48885},{"text":"did","start_ms":49010},{"text":"not","start_ms":49150},{"text":"feel","start_ms":49355},{"text":"like","start_ms":49630},{"text":"working.","start_ms":49840}]}]},{"index":4,"source_text":"हर शाम को उसका शरीर दर्द करने लगता था.","target_text":"Every evening his body began to ache.","segments":[{"role":"target","start_ms":51576,"end_ms":54168,"speech_end_ms":53806,"words":[{"text":"Every","start_ms":51591},{"text":"evening","start_ms":51866},{"text":"his","start_ms":52311},{"text":"body","start_ms":52496},{"text":"began","start_ms":52871},{"text":"to","start_ms":53242},{"text":"ache.","start_ms":53347}]},{"role":"source","start_ms":54668,"end_ms":57572,"speech_end_ms":57218,"words":[{"text":"हर","start_ms":54683},{"text":"शाम","start_ms":54903},{"text":"को","start_ms":55216},{"text":"उसका","start_ms":55356},{"text":"शरीर","start_ms":55611},{"text":"दर्द","start_ms":55996},{"text":"करने","start_ms":56276},{"text":"लगता","start_ms":56576},{"text":"था.","start_ms":56902}]},{"role":"target","start_ms":58072,"end_ms":60664,"speech_end_ms":60302,"words":[{"text":"Every","start_ms":58087},{"text":"evening","start_ms":58362},{"text":"his","start_ms":58807},{"text":"body","start_ms":58992},{"text":"began","start_ms":59367},{"text":"to","start_ms":59738},{"text":"ache.","start_ms":59843}]}]},{"index":5,"source_text":"उसकी बेटी आरुषि ने पूछा, 'माँ, आप इतनी परेशान क्यों दिखती हैं?'","target_text":"Her daughter Aarushi asked, 'Mother, why do you look so upset?'","segments":[{"role":"target","start_ms":61164,"end_ms":65748,"speech_end_ms":65044,"words":[{"text":"Her","start_ms":61179},{"text":"daughter","start_ms":61314},{"text":"Aarushi","start_ms":61694},{"text":"asked,","start_ms":62165},{"text":"'Mother,","start_ms":62686},{"text":"why","start_ms":63504},{"text":"do","start_ms":63729},{"text":"you","start_ms":63804},{"text":"look","start_ms":63955},{"text":"so","start_ms":64165},{"text":"upset?'","start_ms":64455}]},{"role":"source","start_ms":66248,"end_ms":71048,"speech_end_ms":70348,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":66263},{"text":"बेटी","start_ms":66553},{"text":"आरुषि","start_ms":66919},{"text":"ने","start_ms":67319},{"text":"पूछा,","start_ms":67442},{"text":"'माँ,","start_ms":67917},{"text":"आप","start_ms":68649},{"text":"इतनी","start_ms":68829},{"text":"परेशान","start_ms":69036},{"text":"क्यों","start_ms":69563},{"text":"दिखती","start_ms":69738},{"text":"हैं?'","start_ms":70095}]},{"role":"target","start_ms":71548,"end_ms":76132,"speech_end_ms":75428,"words":[{"text":"Her","start_ms":71563},{"text":"daughter","start_ms":71698},{"text":"Aarushi","start_ms":72078},{"text":"asked,","start_ms":72549},{"text":"'Mother,","start_ms":73070},{"text":"why","start_ms":73888},{"text":"do","start_ms":74113},{"text":"you","start_ms":74188},{"text":"look","start_ms":74339},{"text":"so","start_ms":74549},{"text":"upset?'","start_ms":74839}]}]},{"index":6,"source_text":"सुनीता ने मुस्कुराकर कहा कि सब ठीक हो जाएगा.","target_text":"Sunita smiled and said that everything will be fine.","segments":[{"role":"target","start_ms":76632,"end_ms":79968,"speech_end_ms":79652,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":76647},{"text":"smiled","start_ms":77104},{"text":"and","start_ms":77799},{"text":"said","start_ms":77939},{"text":"that","start_ms":78219},{"text":"everything","start_ms":78334},{"text":"will","start_ms":78809},{"text":"be","start_ms":78914},{"text":"fine.","start_ms":79064}]},{"role":"source","start_ms":80468,"end_ms":83612,"speech_end_ms":83238,"words":[{"text":"सुनीता","start_ms":80483},{"text":"ने","start_ms":80940},{"text":"मुस्कुराकर","start_ms":81060},{"text":"कहा","start_ms":81689},{"text":"कि","start_ms":81949},{"text":"सब","start_ms":82084},{"text":"ठीक","start_ms":82289},{"text":"हो","start_ms":82572},{"text":"जाएगा.","start_ms":82717}]},{"role":"target","start_ms":84112,"end_ms":87448,"speech_end_ms":87132,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":84127},{"text":"smiled","start_ms":84584},{"text":"and","start_ms":85279},{"text":"said","start_ms":85419},{"text":"that","start_ms":85699},{"text":"everything","start_ms":85814},{"text":"will","start_ms":86289},{"text":"be","start_ms":86394},{"text":"fine.","start_ms":86544}]}]},{"index":7,"source_text":"लेकिन अगले दिन भी उसकी थकान बिल्कुल कम नहीं हुई.","target_text":"But even the next day, his fatigue did not subside at all.","segments":[{"role":"target","start_ms":87948,"end_ms":92220,"speech_end_ms":91548,"words":[{"text":"But","start_ms":87963},{"text":"even","start_ms":88118},{"text":"the","start_ms":88394},{"text":"next","start_ms":88459},{"text":"day,","start_ms":88795},{"text":"his","start_ms":89256},{"text":"fatigue","start_ms":89461},{"text":"did","start_ms":90007},{"text":"not","start_ms":90182},{"text":"subside","start_ms":90432},{"text":"at","start_ms":90990},{"text":"all.","start_ms":91100}]},{"role":"source","start_ms":92720,"end_ms":95888,"speech_end_ms":95530,"words":[{"text":"लेकिन","start_ms":92735},{"text":"अगले","start_ms":93070},{"text":"दिन","start_ms":93366},{"text":"भी","start_ms":93564},{"text":"उसकी","start_ms":93684},{"text":"थकान","start_ms":93936},{"text":"बिल्कुल","start_ms":94373},{"text":"कम","start_ms":94745},{"text":"नहीं","start_ms":94945},{"text":"हुई.","start_ms":95226}]},{"role":"target","start_ms":96388,"end_ms":100660,"speech_end_ms":99988,"words":[{"text":"But","start_ms":96403},{"text":"even","start_ms":96558},{"text":"the","start_ms":96834},{"text":"next","start_ms":96899},{"text":"day,","start_ms":97235},{"text":"his","start_ms":97696},{"text":"fatigue","start_ms":97901},{"text":"did","start_ms":98447},{"text":"not","start_ms":98622},{"text":"subside","start_ms":98872},{"text":"at","start_ms":99430},{"text":"all.","start_ms":99540}]}]},{"index":8,"source_text":"इसलिए उसने डॉक्टर शर्मा के पास जाने का फैसला किया.","target_text":"So she decided to go to Dr. Sharma.","segments":[{"role":"target","start_ms":101160,"end_ms":103680,"speech_end_ms":103370,"words":[{"text":"So","start_ms":101175},{"text":"she","start_ms":101365},{"text":"decided","start_ms":101545},{"text":"to","start_ms":102001},{"text":"go","start_ms":102096},{"text":"to","start_ms":102266},{"text":"Dr.","start_ms":102377},{"text":"Sharma.","start_ms":102777}]},{"role":"source","start_ms":104180,"end_ms":107612,"speech_end_ms":107230,"words":[{"text":"इसलिए","start_ms":104195},{"text":"उसने","start_ms":104570},{"text":"डॉक्टर","start_ms":104862},{"text":"शर्मा","start_ms":105257},{"text":"के","start_ms":105587},{"text":"पास","start_ms":105712},{"text":"जाने","start_ms":105990},{"text":"का","start_ms":106261},{"text":"फैसला","start_ms":106401},{"text":"किया.","start_ms":106827}]},{"role":"target","start_ms":108112,"end_ms":110632,"speech_end_ms":110322,"words":[{"text":"So","start_ms":108127},{"text":"she","start_ms":108317},{"text":"decided","start_ms":108497},{"text":"to","start_ms":108953},{"text":"go","start_ms":109048},{"text":"to","start_ms":109218},{"text":"Dr.","start_ms":109329},{"text":"Sharma.","start_ms":109729}]}]},{"index":9,"source_text":"डॉक्टर का क्लिनिक शांत और सुंदर पौधों से सजा हुआ था.","target_text":"The doctor's clinic was quiet and decorated with beautiful plants.","segments":[{"role":"target","start_ms":111132,"end_ms":115116,"speech_end_ms":114752,"words":[{"text":"The","start_ms":111147},{"text":"doctor's","start_ms":111237},{"text":"clinic","start_ms":111685},{"text":"was","start_ms":112160},{"text":"quiet","start_ms":112320},{"text":"and","start_ms":112765},{"text":"decorated","start_ms":112915},{"text":"with","start_ms":113506},{"text":"beautiful","start_ms":113671},{"text":"plants.","start_ms":114082}]},{"role":"source","start_ms":115616,"end_ms":119288,"speech_end_ms":118936,"words":[{"text":"डॉक्टर","start_ms":115631},{"text":"का","start_ms":116068},{"text":"क्लिनिक","start_ms":116213},{"text":"शांत","start_ms":116569},{"text":"और","start_ms":116994},{"text":"सुंदर","start_ms":117188},{"text":"पौधों","start_ms":117572},{"text":"से","start_ms":117927},{"text":"सजा","start_ms":118076},{"text":"हुआ","start_ms":118402},{"text":"था.","start_ms":118632}]},{"role":"target","start_ms":119788,"end_ms":123772,"speech_end_ms":123408,"words":[{"text":"The","start_ms":119803},{"text":"doctor's","start_ms":119893},{"text":"clinic","start_ms":120341},{"text":"was","start_ms":120816},{"text":"quiet","start_ms":120976},{"text":"and","start_ms":121421},{"text":"decorated","start_ms":121571},{"text":"with","start_ms":122162},{"text":"beautiful","start_ms":122327},{"text":"plants.","start_ms":122738}]}]},{"index":10,"source_text":"डॉक्टर शर्मा ने सुनीता का स्वागत किया और उसकी बात ध्यान से सुनी.","target_text":"Dr. Sharma welcomed Sunita and listened to her attentively.","segments":[{"role":"target","start_ms":124272,"end_ms":128160,"speech_end_ms":127812,"words":[{"text":"Dr.","start_ms":124287},{"text":"Sharma","start_ms":124667},{"text":"welcomed","start_ms":125142},{"text":"Sunita","start_ms":125608},{"text":"and","start_ms":126178},{"text":"listened","start_ms":126403},{"text":"to","start_ms":126764},{"text":"her","start_ms":126864},{"text":"attentively.","start_ms":127004}]},{"role":"source","start_ms":128660,"end_ms":133124,"speech_end_ms":132440,"words":[{"text":"डॉक्टर","start_ms":128675},{"text":"शर्मा","start_ms":129102},{"text":"ने","start_ms":129437},{"text":"सुनीता","start_ms":129559},{"text":"का","start_ms":129989},{"text":"स्वागत","start_ms":130129},{"text":"किया","start_ms":130604},{"text":"और","start_ms":130884},{"text":"उसकी","start_ms":131026},{"text":"बात","start_ms":131276},{"text":"ध्यान","start_ms":131522},{"text":"से","start_ms":131864},{"text":"सुनी.","start_ms":131994}]},{"role":"target","start_ms":133624,"end_ms":137512,"speech_end_ms":137164,"words":[{"text":"Dr.","start_ms":133639},{"text":"Sharma","start_ms":134019},{"text":"welcomed","start_ms":134494},{"text":"Sunita","start_ms":134960},{"text":"and","start_ms":135530},{"text":"listened","start_ms":135755},{"text":"to","start_ms":136116},{"text":"her","start_ms":136216},{"text":"attentively.","start_ms":136356}]}]},{"index":11,"source_text":"सुनीता ने डॉक्टर से कई महत्वपूर्ण और समझदारी भरे सवाल पूछे.","target_text":"Sunita asked the doctor many important and sensible questions.","segments":[{"role":"target","start_ms":138012,"end_ms":142116,"speech_end_ms":141752,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":138027},{"text":"asked","start_ms":138573},{"text":"the","start_ms":138958},{"text":"doctor","start_ms":139028},{"text":"many","start_ms":139473},{"text":"important","start_ms":139783},{"text":"and","start_ms":140334},{"text":"sensible","start_ms":140460},{"text":"questions.","start_ms":140957}]},{"role":"source","start_ms":142616,"end_ms":146984,"speech_end_ms":146616,"words":[{"text":"सुनीता","start_ms":142631},{"text":"ने","start_ms":143083},{"text":"डॉक्टर","start_ms":143233},{"text":"से","start_ms":143623},{"text":"कई","start_ms":143774},{"text":"महत्वपूर्ण","start_ms":144030},{"text":"और","start_ms":144717},{"text":"समझदारी","start_ms":144882},{"text":"भरे","start_ms":145481},{"text":"सवाल","start_ms":145738},{"text":"पूछे.","start_ms":146117}]},{"role":"target","start_ms":147484,"end_ms":151588,"speech_end_ms":151224,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":147499},{"text":"asked","start_ms":148045},{"text":"the","start_ms":148430},{"text":"doctor","start_ms":148500},{"text":"many","start_ms":148945},{"text":"important","start_ms":149255},{"text":"and","start_ms":149806},{"text":"sensible","start_ms":149932},{"text":"questions.","start_ms":150429}]}]},{"index":12,"source_text":"'डॉक्टर साहब, मुझे लगातार थकान क्यों हो रही है?'","target_text":"'Doctor, why am I constantly getting tired?'","segments":[{"role":"target","start_ms":152088,"end_ms":155232,"speech_end_ms":154878,"words":[{"text":"'Doctor,","start_ms":152088},{"text":"why","start_ms":152883},{"text":"am","start_ms":153148},{"text":"I","start_ms":153248},{"text":"constantly","start_ms":153323},{"text":"getting","start_ms":153973},{"text":"tired?'","start_ms":154263}]},{"role":"source","start_ms":155732,"end_ms":159212,"speech_end_ms":158822,"words":[{"text":"'डॉक्टर","start_ms":155732},{"text":"साहब,","start_ms":156164},{"text":"मुझे","start_ms":156699},{"text":"लगातार","start_ms":156967},{"text":"थकान","start_ms":157485},{"text":"क्यों","start_ms":157915},{"text":"हो","start_ms":158152},{"text":"रही","start_ms":158297},{"text":"है?'","start_ms":158598}]},{"role":"target","start_ms":159712,"end_ms":162856,"speech_end_ms":162502,"words":[{"text":"'Doctor,","start_ms":159712},{"text":"why","start_ms":160507},{"text":"am","start_ms":160772},{"text":"I","start_ms":160872},{"text":"constantly","start_ms":160947},{"text":"getting","start_ms":161597},{"text":"tired?'","start_ms":161887}]}]},{"index":13,"source_text":"'क्या मेरी आहार तालिका में किसी पोषण की कमी है?'","target_text":"'Is there any nutritional deficiency in my diet table?'","segments":[{"role":"target","start_ms":163356,"end_ms":166668,"speech_end_ms":166316,"words":[{"text":"'Is","start_ms":163356},{"text":"there","start_ms":163526},{"text":"any","start_ms":163706},{"text":"nutritional","start_ms":163906},{"text":"deficiency","start_ms":164549},{"text":"in","start_ms":165284},{"text":"my","start_ms":165379},{"text":"diet","start_ms":165514},{"text":"table?'","start_ms":165859}]},{"role":"source","start_ms":167168,"end_ms":170240,"speech_end_ms":169858,"words":[{"text":"'क्या","start_ms":167168},{"text":"मेरी","start_ms":167343},{"text":"आहार","start_ms":167611},{"text":"तालिका","start_ms":167955},{"text":"में","start_ms":168387},{"text":"किसी","start_ms":168522},{"text":"पोषण","start_ms":168787},{"text":"की","start_ms":169189},{"text":"कमी","start_ms":169309},{"text":"है?'","start_ms":169619}]},{"role":"target","start_ms":170740,"end_ms":174052,"speech_end_ms":173700,"words":[{"text":"'Is","start_ms":170740},{"text":"there","start_ms":170910},{"text":"any","start_ms":171090},{"text":"nutritional","start_ms":171290},{"text":"deficiency","start_ms":171933},{"text":"in","start_ms":172668},{"text":"my","start_ms":172763},{"text":"diet","start_ms":172898},{"text":"table?'","start_ms":173243}]}]},{"index":14,"source_text":"डॉक्टर ने उसकी जीवनशैली और खान-पान के बारे में जानकारी ली.","target_text":"The doctor inquired about his lifestyle and diet.","segments":[{"role":"target","start_ms":174552,"end_ms":177696,"speech_end_ms":177352,"words":[{"text":"The","start_ms":174567},{"text":"doctor","start_ms":174657},{"text":"inquired","start_ms":175106},{"text":"about","start_ms":175671},{"text":"his","start_ms":175918},{"text":"lifestyle","start_ms":176083},{"text":"and","start_ms":176708},{"text":"diet.","start_ms":176818}]},{"role":"source","start_ms":178196,"end_ms":182396,"speech_end_ms":181726,"words":[{"text":"डॉक्टर","start_ms":178211},{"text":"ने","start_ms":178653},{"text":"उसकी","start_ms":178763},{"text":"जीवनशैली","start_ms":179030},{"text":"और","start_ms":179691},{"text":"खान-पान","start_ms":179828},{"text":"के","start_ms":180384},{"text":"बारे","start_ms":180494},{"text":"में","start_ms":180732},{"text":"जानकारी","start_ms":180857},{"text":"ली.","start_ms":181437}]},{"role":"target","start_ms":182896,"end_ms":186040,"speech_end_ms":185696,"words":[{"text":"The","start_ms":182911},{"text":"doctor","start_ms":183001},{"text":"inquired","start_ms":183450},{"text":"about","start_ms":184015},{"text":"his","start_ms":184262},{"text":"lifestyle","start_ms":184427},{"text":"and","start_ms":185052},{"text":"diet.","start_ms":185162}]}]},{"index":15,"source_text":"उन्होंने बताया कि देर रात तक जागना और कम पानी पीना इसकी मुख्य वजह है.","target_text":"He said that the main reason for this is to stay up late at night and drink less water.","segments":[{"role":"target","start_ms":186540,"end_ms":191532,"speech_end_ms":190830,"words":[{"text":"He","start_ms":186555},{"text":"said","start_ms":186695},{"text":"that","start_ms":187021},{"text":"the","start_ms":187146},{"text":"main","start_ms":187206},{"text":"reason","start_ms":187496},{"text":"for","start_ms":187900},{"text":"this","start_ms":188035},{"text":"is","start_ms":188256},{"text":"to","start_ms":188371},{"text":"stay","start_ms":188466},{"text":"up","start_ms":188741},{"text":"late","start_ms":188951},{"text":"at","start_ms":189181},{"text":"night","start_ms":189282},{"text":"and","start_ms":189617},{"text":"drink","start_ms":189761},{"text":"less","start_ms":190081},{"text":"water.","start_ms":190316}]},{"role":"source","start_ms":192032,"end_ms":197096,"speech_end_ms":196392,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":192047},{"text":"बताया","start_ms":192454},{"text":"कि","start_ms":192866},{"text":"देर","start_ms":193021},{"text":"रात","start_ms":193294},{"text":"तक","start_ms":193519},{"text":"जागना","start_ms":193703},{"text":"और","start_ms":194139},{"text":"कम","start_ms":194289},{"text":"पानी","start_ms":194521},{"text":"पीना","start_ms":194825},{"text":"इसकी","start_ms":195156},{"text":"मुख्य","start_ms":195411},{"text":"वजह","start_ms":195757},{"text":"है.","start_ms":196114}]},{"role":"target","start_ms":197596,"end_ms":202588,"speech_end_ms":201886,"words":[{"text":"He","start_ms":197611},{"text":"said","start_ms":197751},{"text":"that","start_ms":198077},{"text":"the","start_ms":198202},{"text":"main","start_ms":198262},{"text":"reason","start_ms":198552},{"text":"for","start_ms":198956},{"text":"this","start_ms":199091},{"text":"is","start_ms":199312},{"text":"to","start_ms":199427},{"text":"stay","start_ms":199522},{"text":"up","start_ms":199797},{"text":"late","start_ms":200007},{"text":"at","start_ms":200237},{"text":"night","start_ms":200338},{"text":"and","start_ms":200673},{"text":"drink","start_ms":200817},{"text":"less","start_ms":201137},{"text":"water.","start_ms":201372}]}]},{"index":16,"source_text":"उन्होंने सुनीता को अपनी दिनचर्या में कुछ आसान बदलाव करने की सलाह दी.","target_text":"He advised Sunita to make some easy changes in her daily routine.","segments":[{"role":"target","start_ms":203088,"end_ms":207552,"speech_end_ms":206878,"words":[{"text":"He","start_ms":203103},{"text":"advised","start_ms":203288},{"text":"Sunita","start_ms":203723},{"text":"to","start_ms":204289},{"text":"make","start_ms":204409},{"text":"some","start_ms":204639},{"text":"easy","start_ms":204828},{"text":"changes","start_ms":205109},{"text":"in","start_ms":205634},{"text":"her","start_ms":205734},{"text":"daily","start_ms":205850},{"text":"routine.","start_ms":206200}]},{"role":"source","start_ms":208052,"end_ms":212780,"speech_end_ms":212092,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":208067},{"text":"सुनीता","start_ms":208487},{"text":"को","start_ms":208919},{"text":"अपनी","start_ms":209054},{"text":"दिनचर्या","start_ms":209284},{"text":"में","start_ms":209796},{"text":"कुछ","start_ms":209926},{"text":"आसान","start_ms":210168},{"text":"बदलाव","start_ms":210594},{"text":"करने","start_ms":210983},{"text":"की","start_ms":211275},{"text":"सलाह","start_ms":211415},{"text":"दी.","start_ms":211795}]},{"role":"target","start_ms":213280,"end_ms":217744,"speech_end_ms":217070,"words":[{"text":"He","start_ms":213295},{"text":"advised","start_ms":213480},{"text":"Sunita","start_ms":213915},{"text":"to","start_ms":214481},{"text":"make","start_ms":214601},{"text":"some","start_ms":214831},{"text":"easy","start_ms":215020},{"text":"changes","start_ms":215301},{"text":"in","start_ms":215826},{"text":"her","start_ms":215926},{"text":"daily","start_ms":216042},{"text":"routine.","start_ms":216392}]}]},{"index":17,"source_text":"डॉक्टर ने कहा, 'आपको ताज़े फल, हरी सब्ज़ियाँ और नट्स अधिक खाने चाहिए.'","target_text":"\"You should eat more fresh fruits, green vegetables and nuts,\" the doctor said.","segments":[{"role":"target","start_ms":218244,"end_ms":223212,"speech_end_ms":222524,"words":[{"text":"\"You","start_ms":218244},{"text":"should","start_ms":218394},{"text":"eat","start_ms":218589},{"text":"more","start_ms":218795},{"text":"fresh","start_ms":219020},{"text":"fruits,","start_ms":219380},{"text":"green","start_ms":220027},{"text":"vegetables","start_ms":220337},{"text":"and","start_ms":220988},{"text":"nuts,\"","start_ms":221103},{"text":"the","start_ms":221614},{"text":"doctor","start_ms":221699},{"text":"said.","start_ms":222075}]},{"role":"source","start_ms":223712,"end_ms":228992,"speech_end_ms":228302,"words":[{"text":"डॉक्टर","start_ms":223727},{"text":"ने","start_ms":224184},{"text":"कहा,","start_ms":224304},{"text":"'आपको","start_ms":224669},{"text":"ताज़े","start_ms":225221},{"text":"फल,","start_ms":225614},{"text":"हरी","start_ms":226071},{"text":"सब्ज़ियाँ","start_ms":226351},{"text":"और","start_ms":226756},{"text":"नट्स","start_ms":226912},{"text":"अधिक","start_ms":227202},{"text":"खाने","start_ms":227502},{"text":"चाहिए.'","start_ms":227807}]},{"role":"target","start_ms":229492,"end_ms":234460,"speech_end_ms":233772,"words":[{"text":"\"You","start_ms":229492},{"text":"should","start_ms":229642},{"text":"eat","start_ms":229837},{"text":"more","start_ms":230043},{"text":"fresh","start_ms":230268},{"text":"fruits,","start_ms":230628},{"text":"green","start_ms":231275},{"text":"vegetables","start_ms":231585},{"text":"and","start_ms":232236},{"text":"nuts,\"","start_ms":232351},{"text":"the","start_ms":232862},{"text":"doctor","start_ms":232947},{"text":"said.","start_ms":233323}]}]},{"index":18,"source_text":"'रोज़ सुबह हरी घास पर टहलना भी आपके लिए बहुत फायदेमंद होगा.'","target_text":"\"Walking on green grass every morning will also be very beneficial for you.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":234960,"end_ms":239664,"speech_end_ms":239000,"words":[{"text":"\"Walking","start_ms":234960},{"text":"on","start_ms":235355},{"text":"green","start_ms":235550},{"text":"grass","start_ms":235840},{"text":"every","start_ms":236245},{"text":"morning","start_ms":236470},{"text":"will","start_ms":236940},{"text":"also","start_ms":237125},{"text":"be","start_ms":237431},{"text":"very","start_ms":237586},{"text":"beneficial","start_ms":237876},{"text":"for","start_ms":238471},{"text":"you.\"","start_ms":238626}]},{"role":"source","start_ms":240164,"end_ms":244652,"speech_end_ms":243944,"words":[{"text":"'रोज़","start_ms":240164},{"text":"सुबह","start_ms":240514},{"text":"हरी","start_ms":240856},{"text":"घास","start_ms":241117},{"text":"पर","start_ms":241415},{"text":"टहलना","start_ms":241585},{"text":"भी","start_ms":242031},{"text":"आपके","start_ms":242188},{"text":"लिए","start_ms":242488},{"text":"बहुत","start_ms":242627},{"text":"फायदेमंद","start_ms":242943},{"text":"होगा.'","start_ms":243518}]},{"role":"target","start_ms":245152,"end_ms":249856,"speech_end_ms":249192,"words":[{"text":"\"Walking","start_ms":245152},{"text":"on","start_ms":245547},{"text":"green","start_ms":245742},{"text":"grass","start_ms":246032},{"text":"every","start_ms":246437},{"text":"morning","start_ms":246662},{"text":"will","start_ms":247132},{"text":"also","start_ms":247317},{"text":"be","start_ms":247623},{"text":"very","start_ms":247778},{"text":"beneficial","start_ms":248068},{"text":"for","start_ms":248663},{"text":"you.\"","start_ms":248818}]}]},{"index":19,"source_text":"सुनीता ने डॉक्टर की सभी बातें अपनी डायरी में लिख लीं.","target_text":"Sunita wrote down all the things of the doctor in her diary.","segments":[{"role":"target","start_ms":250356,"end_ms":254244,"speech_end_ms":253546,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":250371},{"text":"wrote","start_ms":250877},{"text":"down","start_ms":251117},{"text":"all","start_ms":251432},{"text":"the","start_ms":251627},{"text":"things","start_ms":251707},{"text":"of","start_ms":252048},{"text":"the","start_ms":252148},{"text":"doctor","start_ms":252228},{"text":"in","start_ms":252718},{"text":"her","start_ms":252808},{"text":"diary.","start_ms":252918}]},{"role":"source","start_ms":254744,"end_ms":258176,"speech_end_ms":257804,"words":[{"text":"सुनीता","start_ms":254759},{"text":"ने","start_ms":255216},{"text":"डॉक्टर","start_ms":255371},{"text":"की","start_ms":255756},{"text":"सभी","start_ms":255896},{"text":"बातें","start_ms":256200},{"text":"अपनी","start_ms":256506},{"text":"डायरी","start_ms":256760},{"text":"में","start_ms":257091},{"text":"लिख","start_ms":257221},{"text":"लीं.","start_ms":257536}]},{"role":"target","start_ms":258676,"end_ms":262564,"speech_end_ms":261866,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":258691},{"text":"wrote","start_ms":259197},{"text":"down","start_ms":259437},{"text":"all","start_ms":259752},{"text":"the","start_ms":259947},{"text":"things","start_ms":260027},{"text":"of","start_ms":260368},{"text":"the","start_ms":260468},{"text":"doctor","start_ms":260548},{"text":"in","start_ms":261038},{"text":"her","start_ms":261128},{"text":"diary.","start_ms":261238}]}]},{"index":20,"source_text":"उसने उसी दिन से अपनी पुरानी आदतों को बदलने का पक्का इरादा किया.","target_text":"From that day on, he was determined to change his old habits.","segments":[{"role":"target","start_ms":263064,"end_ms":267240,"speech_end_ms":266534,"words":[{"text":"From","start_ms":263079},{"text":"that","start_ms":263289},{"text":"day","start_ms":263483},{"text":"on,","start_ms":263748},{"text":"he","start_ms":264219},{"text":"was","start_ms":264345},{"text":"determined","start_ms":264510},{"text":"to","start_ms":264997},{"text":"change","start_ms":265091},{"text":"his","start_ms":265471},{"text":"old","start_ms":265626},{"text":"habits.","start_ms":265847}]},{"role":"source","start_ms":267740,"end_ms":272300,"speech_end_ms":271590,"words":[{"text":"उसने","start_ms":267755},{"text":"उसी","start_ms":268065},{"text":"दिन","start_ms":268360},{"text":"से","start_ms":268537},{"text":"अपनी","start_ms":268677},{"text":"पुरानी","start_ms":268903},{"text":"आदतों","start_ms":269341},{"text":"को","start_ms":269733},{"text":"बदलने","start_ms":269853},{"text":"का","start_ms":270278},{"text":"पक्का","start_ms":270398},{"text":"इरादा","start_ms":270825},{"text":"किया.","start_ms":271185}]},{"role":"target","start_ms":272800,"end_ms":276976,"speech_end_ms":276270,"words":[{"text":"From","start_ms":272815},{"text":"that","start_ms":273025},{"text":"day","start_ms":273219},{"text":"on,","start_ms":273484},{"text":"he","start_ms":273955},{"text":"was","start_ms":274081},{"text":"determined","start_ms":274246},{"text":"to","start_ms":274733},{"text":"change","start_ms":274827},{"text":"his","start_ms":275207},{"text":"old","start_ms":275362},{"text":"habits.","start_ms":275583}]}]},{"index":21,"source_text":"अब सुनीता सुबह जल्दी उठकर ताज़ी हवा में टहलने जाने लगी.","target_text":"Now Sunita got up early in the morning and went for a walk in the fresh air.","segments":[{"role":"target","start_ms":277476,"end_ms":282252,"speech_end_ms":281566,"words":[{"text":"Now","start_ms":277491},{"text":"Sunita","start_ms":277761},{"text":"got","start_ms":278283},{"text":"up","start_ms":278507},{"text":"early","start_ms":278699},{"text":"in","start_ms":279029},{"text":"the","start_ms":279129},{"text":"morning","start_ms":279174},{"text":"and","start_ms":279705},{"text":"went","start_ms":279895},{"text":"for","start_ms":280120},{"text":"a","start_ms":280320},{"text":"walk","start_ms":280325},{"text":"in","start_ms":280671},{"text":"the","start_ms":280776},{"text":"fresh","start_ms":280821},{"text":"air.","start_ms":281161}]},{"role":"source","start_ms":282752,"end_ms":286544,"speech_end_ms":286192,"words":[{"text":"अब","start_ms":282767},{"text":"सुनीता","start_ms":282927},{"text":"सुबह","start_ms":283338},{"text":"जल्दी","start_ms":283670},{"text":"उठकर","start_ms":283997},{"text":"ताज़ी","start_ms":284328},{"text":"हवा","start_ms":284746},{"text":"में","start_ms":284976},{"text":"टहलने","start_ms":285122},{"text":"जाने","start_ms":285531},{"text":"लगी.","start_ms":285811}]},{"role":"target","start_ms":287044,"end_ms":291820,"speech_end_ms":291134,"words":[{"text":"Now","start_ms":287059},{"text":"Sunita","start_ms":287329},{"text":"got","start_ms":287851},{"text":"up","start_ms":288075},{"text":"early","start_ms":288267},{"text":"in","start_ms":288597},{"text":"the","start_ms":288697},{"text":"morning","start_ms":288742},{"text":"and","start_ms":289273},{"text":"went","start_ms":289463},{"text":"for","start_ms":289688},{"text":"a","start_ms":289888},{"text":"walk","start_ms":289893},{"text":"in","start_ms":290239},{"text":"the","start_ms":290344},{"text":"fresh","start_ms":290389},{"text":"air.","start_ms":290729}]}]},{"index":22,"source_text":"पार्क में गिलहरियाँ और पक्षी उसके आसपास खुशी से घूमते थे.","target_text":"Squirrels and birds happily roamed around him in the park.","segments":[{"role":"target","start_ms":292320,"end_ms":295920,"speech_end_ms":295560,"words":[{"text":"Squirrels","start_ms":292335},{"text":"and","start_ms":292876},{"text":"birds","start_ms":293011},{"text":"happily","start_ms":293537},{"text":"roamed","start_ms":294022},{"text":"around","start_ms":294308},{"text":"him","start_ms":294651},{"text":"in","start_ms":294836},{"text":"the","start_ms":294961},{"text":"park.","start_ms":295016}]},{"role":"source","start_ms":296420,"end_ms":300236,"speech_end_ms":299860,"words":[{"text":"पार्क","start_ms":296435},{"text":"में","start_ms":296745},{"text":"गिलहरियाँ","start_ms":296877},{"text":"और","start_ms":297442},{"text":"पक्षी","start_ms":297572},{"text":"उसके","start_ms":298004},{"text":"आसपास","start_ms":298254},{"text":"खुशी","start_ms":298739},{"text":"से","start_ms":299048},{"text":"घूमते","start_ms":299180},{"text":"थे.","start_ms":299566}]},{"role":"target","start_ms":300736,"end_ms":304336,"speech_end_ms":303976,"words":[{"text":"Squirrels","start_ms":300751},{"text":"and","start_ms":301292},{"text":"birds","start_ms":301427},{"text":"happily","start_ms":301953},{"text":"roamed","start_ms":302438},{"text":"around","start_ms":302724},{"text":"him","start_ms":303067},{"text":"in","start_ms":303252},{"text":"the","start_ms":303377},{"text":"park.","start_ms":303432}]}]},{"index":23,"source_text":"वह नाश्ते में ओट्स, बादाम और ताज़े फलों का जूस लेने लगी.","target_text":"She started taking oats, almonds and fresh fruit juice for breakfast.","segments":[{"role":"target","start_ms":304836,"end_ms":309252,"speech_end_ms":308566,"words":[{"text":"She","start_ms":304851},{"text":"started","start_ms":304996},{"text":"taking","start_ms":305392},{"text":"oats,","start_ms":305766},{"text":"almonds","start_ms":306251},{"text":"and","start_ms":306746},{"text":"fresh","start_ms":306881},{"text":"fruit","start_ms":307181},{"text":"juice","start_ms":307431},{"text":"for","start_ms":307721},{"text":"breakfast.","start_ms":307846}]},{"role":"source","start_ms":309752,"end_ms":314264,"speech_end_ms":313582,"words":[{"text":"वह","start_ms":309767},{"text":"नाश्ते","start_ms":309982},{"text":"में","start_ms":310412},{"text":"ओट्स,","start_ms":310610},{"text":"बादाम","start_ms":311209},{"text":"और","start_ms":311680},{"text":"ताज़े","start_ms":311820},{"text":"फलों","start_ms":312195},{"text":"का","start_ms":312511},{"text":"जूस","start_ms":312631},{"text":"लेने","start_ms":312953},{"text":"लगी.","start_ms":313193}]},{"role":"target","start_ms":314764,"end_ms":319180,"speech_end_ms":318494,"words":[{"text":"She","start_ms":314779},{"text":"started","start_ms":314924},{"text":"taking","start_ms":315320},{"text":"oats,","start_ms":315694},{"text":"almonds","start_ms":316179},{"text":"and","start_ms":316674},{"text":"fresh","start_ms":316809},{"text":"fruit","start_ms":317109},{"text":"juice","start_ms":317359},{"text":"for","start_ms":317649},{"text":"breakfast.","start_ms":317774}]}]},{"index":24,"source_text":"दफ़्तर में काम के दौरान भी वह थोड़ा आराम करने लगी.","target_text":"Even during work in the office, she started taking some rest.","segments":[{"role":"target","start_ms":319680,"end_ms":323712,"speech_end_ms":323000,"words":[{"text":"Even","start_ms":319695},{"text":"during","start_ms":319970},{"text":"work","start_ms":320235},{"text":"in","start_ms":320507},{"text":"the","start_ms":320617},{"text":"office,","start_ms":320732},{"text":"she","start_ms":321371},{"text":"started","start_ms":321536},{"text":"taking","start_ms":321933},{"text":"some","start_ms":322273},{"text":"rest.","start_ms":322488}]},{"role":"source","start_ms":324212,"end_ms":327596,"speech_end_ms":327252,"words":[{"text":"दफ़्तर","start_ms":324227},{"text":"में","start_ms":324649},{"text":"काम","start_ms":324779},{"text":"के","start_ms":325065},{"text":"दौरान","start_ms":325185},{"text":"भी","start_ms":325581},{"text":"वह","start_ms":325736},{"text":"थोड़ा","start_ms":325882},{"text":"आराम","start_ms":326206},{"text":"करने","start_ms":326570},{"text":"लगी.","start_ms":326855}]},{"role":"target","start_ms":328096,"end_ms":332128,"speech_end_ms":331416,"words":[{"text":"Even","start_ms":328111},{"text":"during","start_ms":328386},{"text":"work","start_ms":328651},{"text":"in","start_ms":328923},{"text":"the","start_ms":329033},{"text":"office,","start_ms":329148},{"text":"she","start_ms":329787},{"text":"started","start_ms":329952},{"text":"taking","start_ms":330349},{"text":"some","start_ms":330689},{"text":"rest.","start_ms":330904}]}]},{"index":25,"source_text":"उसने दोपहर के खाने में दाल, चावल और पालक की सब्ज़ी शामिल की.","target_text":"He included lentils, rice and spinach in his lunch.","segments":[{"role":"target","start_ms":332628,"end_ms":336108,"speech_end_ms":335748,"words":[{"text":"He","start_ms":332643},{"text":"included","start_ms":332833},{"text":"lentils,","start_ms":333288},{"text":"rice","start_ms":333993},{"text":"and","start_ms":334338},{"text":"spinach","start_ms":334448},{"text":"in","start_ms":334973},{"text":"his","start_ms":335083},{"text":"lunch.","start_ms":335258}]},{"role":"source","start_ms":336608,"end_ms":341336,"speech_end_ms":340648,"words":[{"text":"उसने","start_ms":336623},{"text":"दोपहर","start_ms":336953},{"text":"के","start_ms":337379},{"text":"खाने","start_ms":337528},{"text":"में","start_ms":337849},{"text":"दाल,","start_ms":337994},{"text":"चावल","start_ms":338585},{"text":"और","start_ms":338992},{"text":"पालक","start_ms":339122},{"text":"की","start_ms":339492},{"text":"सब्ज़ी","start_ms":339632},{"text":"शामिल","start_ms":339971},{"text":"की.","start_ms":340356}]},{"role":"target","start_ms":341836,"end_ms":345316,"speech_end_ms":344956,"words":[{"text":"He","start_ms":341851},{"text":"included","start_ms":342041},{"text":"lentils,","start_ms":342496},{"text":"rice","start_ms":343201},{"text":"and","start_ms":343546},{"text":"spinach","start_ms":343656},{"text":"in","start_ms":344181},{"text":"his","start_ms":344291},{"text":"lunch.","start_ms":344466}]}]},{"index":26,"source_text":"दो हफ्तों के अंदर सुनीता की ऊर्जा वापस लौटने लगी.","target_text":"Within two weeks, Sunita's energy started returning.","segments":[{"role":"target","start_ms":345816,"end_ms":349272,"speech_end_ms":348936,"words":[{"text":"Within","start_ms":345831},{"text":"two","start_ms":346146},{"text":"weeks,","start_ms":346360},{"text":"Sunita's","start_ms":346888},{"text":"energy","start_ms":347408},{"text":"started","start_ms":347878},{"text":"returning.","start_ms":348269}]},{"role":"source","start_ms":349772,"end_ms":353228,"speech_end_ms":352872,"words":[{"text":"दो","start_ms":349787},{"text":"हफ्तों","start_ms":350067},{"text":"के","start_ms":350411},{"text":"अंदर","start_ms":350536},{"text":"सुनीता","start_ms":350827},{"text":"की","start_ms":351269},{"text":"ऊर्जा","start_ms":351433},{"text":"वापस","start_ms":351755},{"text":"लौटने","start_ms":352143},{"text":"लगी.","start_ms":352473}]},{"role":"target","start_ms":353728,"end_ms":357184,"speech_end_ms":356848,"words":[{"text":"Within","start_ms":353743},{"text":"two","start_ms":354058},{"text":"weeks,","start_ms":354272},{"text":"Sunita's","start_ms":354800},{"text":"energy","start_ms":355320},{"text":"started","start_ms":355790},{"text":"returning.","start_ms":356181}]}]},{"index":27,"source_text":"उसका चेहरा फिर से चमकने लगा और मन खुश रहने लगा.","target_text":"His face began to glow again and his mind was happy.","segments":[{"role":"target","start_ms":357684,"end_ms":361044,"speech_end_ms":360714,"words":[{"text":"His","start_ms":357699},{"text":"face","start_ms":357894},{"text":"began","start_ms":358215},{"text":"to","start_ms":358550},{"text":"glow","start_ms":358650},{"text":"again","start_ms":358956},{"text":"and","start_ms":359365},{"text":"his","start_ms":359495},{"text":"mind","start_ms":359665},{"text":"was","start_ms":360010},{"text":"happy.","start_ms":360170}]},{"role":"source","start_ms":361544,"end_ms":365120,"speech_end_ms":364744,"words":[{"text":"उसका","start_ms":361559},{"text":"चेहरा","start_ms":361884},{"text":"फिर","start_ms":362267},{"text":"से","start_ms":362486},{"text":"चमकने","start_ms":362641},{"text":"लगा","start_ms":363077},{"text":"और","start_ms":363397},{"text":"मन","start_ms":363549},{"text":"खुश","start_ms":363769},{"text":"रहने","start_ms":364056},{"text":"लगा.","start_ms":364362}]},{"role":"target","start_ms":365620,"end_ms":368980,"speech_end_ms":368650,"words":[{"text":"His","start_ms":365635},{"text":"face","start_ms":365830},{"text":"began","start_ms":366151},{"text":"to","start_ms":366486},{"text":"glow","start_ms":366586},{"text":"again","start_ms":366892},{"text":"and","start_ms":367301},{"text":"his","start_ms":367431},{"text":"mind","start_ms":367601},{"text":"was","start_ms":367946},{"text":"happy.","start_ms":368106}]}]},{"index":28,"source_text":"आरुषि ने अपनी माँ को देखकर कहा, 'माँ, आप अब बहुत तरोताज़ा दिखती हैं!'","target_text":"Aarushi looked at her mother and said, 'Mom, you look so refreshed now!'","segments":[{"role":"target","start_ms":369480,"end_ms":374400,"speech_end_ms":373750,"words":[{"text":"Aarushi","start_ms":369495},{"text":"looked","start_ms":370045},{"text":"at","start_ms":370300},{"text":"her","start_ms":370385},{"text":"mother","start_ms":370485},{"text":"and","start_ms":370845},{"text":"said,","start_ms":370945},{"text":"'Mom,","start_ms":371354},{"text":"you","start_ms":372134},{"text":"look","start_ms":372269},{"text":"so","start_ms":372464},{"text":"refreshed","start_ms":372719},{"text":"now!'","start_ms":373289}]},{"role":"source","start_ms":374900,"end_ms":380156,"speech_end_ms":379450,"words":[{"text":"आरुषि","start_ms":374915},{"text":"ने","start_ms":375357},{"text":"अपनी","start_ms":375487},{"text":"माँ","start_ms":375724},{"text":"को","start_ms":375944},{"text":"देखकर","start_ms":376078},{"text":"कहा,","start_ms":376517},{"text":"'माँ,","start_ms":376877},{"text":"आप","start_ms":377649},{"text":"अब","start_ms":377834},{"text":"बहुत","start_ms":377939},{"text":"तरोताज़ा","start_ms":378210},{"text":"दिखती","start_ms":378807},{"text":"हैं!'","start_ms":379198}]},{"role":"target","start_ms":380656,"end_ms":385576,"speech_end_ms":384926,"words":[{"text":"Aarushi","start_ms":380671},{"text":"looked","start_ms":381221},{"text":"at","start_ms":381476},{"text":"her","start_ms":381561},{"text":"mother","start_ms":381661},{"text":"and","start_ms":382021},{"text":"said,","start_ms":382121},{"text":"'Mom,","start_ms":382530},{"text":"you","start_ms":383310},{"text":"look","start_ms":383445},{"text":"so","start_ms":383640},{"text":"refreshed","start_ms":383895},{"text":"now!'","start_ms":384465}]}]},{"index":29,"source_text":"सुनीता ने समझ लिया कि सही खान-पान और अच्छी आदतें ही असली धन हैं.","target_text":"Sunita understood that the right food habits and good habits were the real wealth.","segments":[{"role":"target","start_ms":386076,"end_ms":391212,"speech_end_ms":390466,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":386091},{"text":"understood","start_ms":386597},{"text":"that","start_ms":387273},{"text":"the","start_ms":387418},{"text":"right","start_ms":387473},{"text":"food","start_ms":387743},{"text":"habits","start_ms":388008},{"text":"and","start_ms":388564},{"text":"good","start_ms":388704},{"text":"habits","start_ms":388889},{"text":"were","start_ms":389466},{"text":"the","start_ms":389591},{"text":"real","start_ms":389671},{"text":"wealth.","start_ms":389982}]},{"role":"source","start_ms":391712,"end_ms":396488,"speech_end_ms":395782,"words":[{"text":"सुनीता","start_ms":391727},{"text":"ने","start_ms":392174},{"text":"समझ","start_ms":392299},{"text":"लिया","start_ms":392654},{"text":"कि","start_ms":392890},{"text":"सही","start_ms":393035},{"text":"खान-पान","start_ms":393338},{"text":"और","start_ms":393874},{"text":"अच्छी","start_ms":394034},{"text":"आदतें","start_ms":394340},{"text":"ही","start_ms":394745},{"text":"असली","start_ms":394912},{"text":"धन","start_ms":395226},{"text":"हैं.","start_ms":395486}]},{"role":"target","start_ms":396988,"end_ms":402124,"speech_end_ms":401378,"words":[{"text":"Sunita","start_ms":397003},{"text":"understood","start_ms":397509},{"text":"that","start_ms":398185},{"text":"the","start_ms":398330},{"text":"right","start_ms":398385},{"text":"food","start_ms":398655},{"text":"habits","start_ms":398920},{"text":"and","start_ms":399476},{"text":"good","start_ms":399616},{"text":"habits","start_ms":399801},{"text":"were","start_ms":400378},{"text":"the","start_ms":400503},{"text":"real","start_ms":400583},{"text":"wealth.","start_ms":400894}]}]}]}