{"schema_version":2,"job_id":"d394eb61-c1df-408f-a16c-77f8c6147204","title":"A Week Early","author":"Claire Miller","source_language":"en","target_language":"tr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1433232,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Leo was sitting at his kitchen table on a sunny Friday evening.","target_text":"Leo, güneşli bir Cuma akşamı mutfak masasında oturuyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4704,"speech_end_ms":4350,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":15},{"text":"güneşli","start_ms":700},{"text":"bir","start_ms":1223},{"text":"Cuma","start_ms":1458},{"text":"akşamı","start_ms":1865},{"text":"mutfak","start_ms":2300},{"text":"masasında","start_ms":2771},{"text":"oturuyordu.","start_ms":3397}]},{"role":"source","start_ms":5204,"end_ms":9380,"speech_end_ms":8694,"words":[{"text":"Leo","start_ms":5219},{"text":"was","start_ms":5584},{"text":"sitting","start_ms":5729},{"text":"at","start_ms":6059},{"text":"his","start_ms":6189},{"text":"kitchen","start_ms":6344},{"text":"table","start_ms":6709},{"text":"on","start_ms":7175},{"text":"a","start_ms":7310},{"text":"sunny","start_ms":7355},{"text":"Friday","start_ms":7715},{"text":"evening.","start_ms":8146}]},{"role":"target","start_ms":9880,"end_ms":14584,"speech_end_ms":14230,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":9895},{"text":"güneşli","start_ms":10580},{"text":"bir","start_ms":11103},{"text":"Cuma","start_ms":11338},{"text":"akşamı","start_ms":11745},{"text":"mutfak","start_ms":12180},{"text":"masasında","start_ms":12651},{"text":"oturuyordu.","start_ms":13277}]}]},{"index":1,"source_text":"He opened a thick white envelope with gold letters on the front.","target_text":"Önünde altın harfler olan kalın beyaz bir zarf açtı.","segments":[{"role":"target","start_ms":15084,"end_ms":19044,"speech_end_ms":18684,"words":[{"text":"Önünde","start_ms":15099},{"text":"altın","start_ms":15535},{"text":"harfler","start_ms":15951},{"text":"olan","start_ms":16446},{"text":"kalın","start_ms":16791},{"text":"beyaz","start_ms":17157},{"text":"bir","start_ms":17547},{"text":"zarf","start_ms":17722},{"text":"açtı.","start_ms":18111}]},{"role":"source","start_ms":19544,"end_ms":23624,"speech_end_ms":22914,"words":[{"text":"He","start_ms":19559},{"text":"opened","start_ms":19739},{"text":"a","start_ms":20045},{"text":"thick","start_ms":20115},{"text":"white","start_ms":20440},{"text":"envelope","start_ms":20695},{"text":"with","start_ms":21307},{"text":"gold","start_ms":21482},{"text":"letters","start_ms":21793},{"text":"on","start_ms":22188},{"text":"the","start_ms":22317},{"text":"front.","start_ms":22367}]},{"role":"target","start_ms":24124,"end_ms":28084,"speech_end_ms":27724,"words":[{"text":"Önünde","start_ms":24139},{"text":"altın","start_ms":24575},{"text":"harfler","start_ms":24991},{"text":"olan","start_ms":25486},{"text":"kalın","start_ms":25831},{"text":"beyaz","start_ms":26197},{"text":"bir","start_ms":26587},{"text":"zarf","start_ms":26762},{"text":"açtı.","start_ms":27151}]}]},{"index":2,"source_text":"The invitation asked him to attend the annual Green Design Gala.","target_text":"Davetiye, onu yıllık Yeşil Tasarım Galası'na katılmaya davet etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":28584,"end_ms":33720,"speech_end_ms":33354,"words":[{"text":"Davetiye,","start_ms":28599},{"text":"onu","start_ms":29689},{"text":"yıllık","start_ms":29885},{"text":"Yeşil","start_ms":30351},{"text":"Tasarım","start_ms":30686},{"text":"Galası'na","start_ms":31197},{"text":"katılmaya","start_ms":31757},{"text":"davet","start_ms":32368},{"text":"etti.","start_ms":32838}]},{"role":"source","start_ms":34220,"end_ms":38204,"speech_end_ms":37880,"words":[{"text":"The","start_ms":34235},{"text":"invitation","start_ms":34375},{"text":"asked","start_ms":35031},{"text":"him","start_ms":35396},{"text":"to","start_ms":35541},{"text":"attend","start_ms":35646},{"text":"the","start_ms":36060},{"text":"annual","start_ms":36196},{"text":"Green","start_ms":36611},{"text":"Design","start_ms":36946},{"text":"Gala.","start_ms":37367}]},{"role":"target","start_ms":38704,"end_ms":43840,"speech_end_ms":43474,"words":[{"text":"Davetiye,","start_ms":38719},{"text":"onu","start_ms":39809},{"text":"yıllık","start_ms":40005},{"text":"Yeşil","start_ms":40471},{"text":"Tasarım","start_ms":40806},{"text":"Galası'na","start_ms":41317},{"text":"katılmaya","start_ms":41877},{"text":"davet","start_ms":42488},{"text":"etti.","start_ms":42958}]}]},{"index":3,"source_text":"Leo had worked hard all year as a young landscape designer.","target_text":"Leo, genç bir peyzaj tasarımcısı olarak tüm yıl çok çalışmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":44340,"end_ms":49524,"speech_end_ms":49160,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":44355},{"text":"genç","start_ms":45050},{"text":"bir","start_ms":45415},{"text":"peyzaj","start_ms":45606},{"text":"tasarımcısı","start_ms":46162},{"text":"olarak","start_ms":46943},{"text":"tüm","start_ms":47443},{"text":"yıl","start_ms":47702},{"text":"çok","start_ms":47903},{"text":"çalışmıştı.","start_ms":48183}]},{"role":"source","start_ms":50024,"end_ms":53648,"speech_end_ms":53284,"words":[{"text":"Leo","start_ms":50039},{"text":"had","start_ms":50424},{"text":"worked","start_ms":50599},{"text":"hard","start_ms":50864},{"text":"all","start_ms":51144},{"text":"year","start_ms":51314},{"text":"as","start_ms":51665},{"text":"a","start_ms":51780},{"text":"young","start_ms":51810},{"text":"landscape","start_ms":52095},{"text":"designer.","start_ms":52660}]},{"role":"target","start_ms":54148,"end_ms":59332,"speech_end_ms":58968,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":54163},{"text":"genç","start_ms":54858},{"text":"bir","start_ms":55223},{"text":"peyzaj","start_ms":55414},{"text":"tasarımcısı","start_ms":55970},{"text":"olarak","start_ms":56751},{"text":"tüm","start_ms":57251},{"text":"yıl","start_ms":57510},{"text":"çok","start_ms":57711},{"text":"çalışmıştı.","start_ms":57991}]}]},{"index":4,"source_text":"He felt very proud when he received this official invitation.","target_text":"Bu resmi daveti aldığında çok gurur duydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":59832,"end_ms":63192,"speech_end_ms":62842,"words":[{"text":"Bu","start_ms":59847},{"text":"resmi","start_ms":59992},{"text":"daveti","start_ms":60501},{"text":"aldığında","start_ms":61012},{"text":"çok","start_ms":61657},{"text":"gurur","start_ms":61973},{"text":"duydu.","start_ms":62293}]},{"role":"source","start_ms":63692,"end_ms":67460,"speech_end_ms":67122,"words":[{"text":"He","start_ms":63707},{"text":"felt","start_ms":63852},{"text":"very","start_ms":64128},{"text":"proud","start_ms":64443},{"text":"when","start_ms":64949},{"text":"he","start_ms":65109},{"text":"received","start_ms":65209},{"text":"this","start_ms":65700},{"text":"official","start_ms":65860},{"text":"invitation.","start_ms":66305}]},{"role":"target","start_ms":67960,"end_ms":71320,"speech_end_ms":70970,"words":[{"text":"Bu","start_ms":67975},{"text":"resmi","start_ms":68120},{"text":"daveti","start_ms":68629},{"text":"aldığında","start_ms":69140},{"text":"çok","start_ms":69785},{"text":"gurur","start_ms":70101},{"text":"duydu.","start_ms":70421}]}]},{"index":5,"source_text":"He looked at his watch and saw that it was six oclock.","target_text":"Saatine baktı ve saatin altı olduğunu gördü.","segments":[{"role":"target","start_ms":71820,"end_ms":75348,"speech_end_ms":74990,"words":[{"text":"Saatine","start_ms":71835},{"text":"baktı","start_ms":72390},{"text":"ve","start_ms":72841},{"text":"saatin","start_ms":72992},{"text":"altı","start_ms":73530},{"text":"olduğunu","start_ms":73857},{"text":"gördü.","start_ms":74358}]},{"role":"source","start_ms":75848,"end_ms":79424,"speech_end_ms":78728,"words":[{"text":"He","start_ms":75863},{"text":"looked","start_ms":76003},{"text":"at","start_ms":76268},{"text":"his","start_ms":76353},{"text":"watch","start_ms":76503},{"text":"and","start_ms":76973},{"text":"saw","start_ms":77098},{"text":"that","start_ms":77388},{"text":"it","start_ms":77529},{"text":"was","start_ms":77629},{"text":"six","start_ms":77789},{"text":"oclock.","start_ms":78119}]},{"role":"target","start_ms":79924,"end_ms":83452,"speech_end_ms":83094,"words":[{"text":"Saatine","start_ms":79939},{"text":"baktı","start_ms":80494},{"text":"ve","start_ms":80945},{"text":"saatin","start_ms":81096},{"text":"altı","start_ms":81634},{"text":"olduğunu","start_ms":81961},{"text":"gördü.","start_ms":82462}]}]},{"index":6,"source_text":"The gala began at seven thirty in the grand conservatory.","target_text":"Gala saat yedi buçukta büyük konservatuvarda başladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":83952,"end_ms":87984,"speech_end_ms":87622,"words":[{"text":"Gala","start_ms":83967},{"text":"saat","start_ms":84247},{"text":"yedi","start_ms":84691},{"text":"buçukta","start_ms":84922},{"text":"büyük","start_ms":85435},{"text":"konservatuvarda","start_ms":85741},{"text":"başladı.","start_ms":86847}]},{"role":"source","start_ms":88484,"end_ms":92108,"speech_end_ms":91764,"words":[{"text":"The","start_ms":88499},{"text":"gala","start_ms":88594},{"text":"began","start_ms":88974},{"text":"at","start_ms":89384},{"text":"seven","start_ms":89524},{"text":"thirty","start_ms":89884},{"text":"in","start_ms":90334},{"text":"the","start_ms":90444},{"text":"grand","start_ms":90504},{"text":"conservatory.","start_ms":90835}]},{"role":"target","start_ms":92608,"end_ms":96640,"speech_end_ms":96278,"words":[{"text":"Gala","start_ms":92623},{"text":"saat","start_ms":92903},{"text":"yedi","start_ms":93347},{"text":"buçukta","start_ms":93578},{"text":"büyük","start_ms":94091},{"text":"konservatuvarda","start_ms":94397},{"text":"başladı.","start_ms":95503}]}]},{"index":7,"source_text":"Leo jumped out of his chair and ran upstairs quickly.","target_text":"Leo sandalyesinden fırladı ve hızla yukarı koştu.","segments":[{"role":"target","start_ms":97140,"end_ms":101124,"speech_end_ms":100760,"words":[{"text":"Leo","start_ms":97155},{"text":"sandalyesinden","start_ms":97455},{"text":"fırladı","start_ms":98601},{"text":"ve","start_ms":99144},{"text":"hızla","start_ms":99309},{"text":"yukarı","start_ms":99660},{"text":"koştu.","start_ms":100080}]},{"role":"source","start_ms":101624,"end_ms":105032,"speech_end_ms":104704,"words":[{"text":"Leo","start_ms":101639},{"text":"jumped","start_ms":102024},{"text":"out","start_ms":102354},{"text":"of","start_ms":102479},{"text":"his","start_ms":102569},{"text":"chair","start_ms":102724},{"text":"and","start_ms":103182},{"text":"ran","start_ms":103296},{"text":"upstairs","start_ms":103496},{"text":"quickly.","start_ms":104092}]},{"role":"target","start_ms":105532,"end_ms":109516,"speech_end_ms":109152,"words":[{"text":"Leo","start_ms":105547},{"text":"sandalyesinden","start_ms":105847},{"text":"fırladı","start_ms":106993},{"text":"ve","start_ms":107536},{"text":"hızla","start_ms":107701},{"text":"yukarı","start_ms":108052},{"text":"koştu.","start_ms":108472}]}]},{"index":8,"source_text":"He needed to get ready in less than an hour.","target_text":"Bir saatten kısa sürede hazırlanması gerekiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":110016,"end_ms":113784,"speech_end_ms":113426,"words":[{"text":"Bir","start_ms":110031},{"text":"saatten","start_ms":110236},{"text":"kısa","start_ms":110896},{"text":"sürede","start_ms":111186},{"text":"hazırlanması","start_ms":111602},{"text":"gerekiyordu.","start_ms":112422}]},{"role":"source","start_ms":114284,"end_ms":116780,"speech_end_ms":116424,"words":[{"text":"He","start_ms":114299},{"text":"needed","start_ms":114429},{"text":"to","start_ms":114733},{"text":"get","start_ms":114828},{"text":"ready","start_ms":115003},{"text":"in","start_ms":115299},{"text":"less","start_ms":115419},{"text":"than","start_ms":115714},{"text":"an","start_ms":115829},{"text":"hour.","start_ms":115915}]},{"role":"target","start_ms":117280,"end_ms":121048,"speech_end_ms":120690,"words":[{"text":"Bir","start_ms":117295},{"text":"saatten","start_ms":117500},{"text":"kısa","start_ms":118160},{"text":"sürede","start_ms":118450},{"text":"hazırlanması","start_ms":118866},{"text":"gerekiyordu.","start_ms":119686}]}]},{"index":9,"source_text":"He had chosen his special clothes two days ago.","target_text":"İki gün önce özel kıyafetlerini seçmişti.","segments":[{"role":"target","start_ms":121548,"end_ms":124980,"speech_end_ms":124628,"words":[{"text":"İki","start_ms":121563},{"text":"gün","start_ms":121818},{"text":"önce","start_ms":122029},{"text":"özel","start_ms":122370},{"text":"kıyafetlerini","start_ms":122784},{"text":"seçmişti.","start_ms":123690}]},{"role":"source","start_ms":125480,"end_ms":128552,"speech_end_ms":128240,"words":[{"text":"He","start_ms":125495},{"text":"had","start_ms":125645},{"text":"chosen","start_ms":125795},{"text":"his","start_ms":126213},{"text":"special","start_ms":126353},{"text":"clothes","start_ms":126768},{"text":"two","start_ms":127283},{"text":"days","start_ms":127498},{"text":"ago.","start_ms":127763}]},{"role":"target","start_ms":129052,"end_ms":132484,"speech_end_ms":132132,"words":[{"text":"İki","start_ms":129067},{"text":"gün","start_ms":129322},{"text":"önce","start_ms":129533},{"text":"özel","start_ms":129874},{"text":"kıyafetlerini","start_ms":130288},{"text":"seçmişti.","start_ms":131194}]}]},{"index":10,"source_text":"He put on a neat dark blue suit made of soft organic cotton.","target_text":"Yumuşak organik pamuktan yapılmış düzgün koyu mavi bir takım elbise giydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":132984,"end_ms":138360,"speech_end_ms":137994,"words":[{"text":"Yumuşak","start_ms":132999},{"text":"organik","start_ms":133520},{"text":"pamuktan","start_ms":134011},{"text":"yapılmış","start_ms":134641},{"text":"düzgün","start_ms":135292},{"text":"koyu","start_ms":135733},{"text":"mavi","start_ms":135993},{"text":"bir","start_ms":136368},{"text":"takım","start_ms":136560},{"text":"elbise","start_ms":136940},{"text":"giydi.","start_ms":137409}]},{"role":"source","start_ms":138860,"end_ms":143228,"speech_end_ms":142540,"words":[{"text":"He","start_ms":138875},{"text":"put","start_ms":139005},{"text":"on","start_ms":139200},{"text":"a","start_ms":139346},{"text":"neat","start_ms":139406},{"text":"dark","start_ms":139746},{"text":"blue","start_ms":140050},{"text":"suit","start_ms":140295},{"text":"made","start_ms":140788},{"text":"of","start_ms":140998},{"text":"soft","start_ms":141083},{"text":"organic","start_ms":141495},{"text":"cotton.","start_ms":141945}]},{"role":"target","start_ms":143728,"end_ms":149104,"speech_end_ms":148738,"words":[{"text":"Yumuşak","start_ms":143743},{"text":"organik","start_ms":144264},{"text":"pamuktan","start_ms":144755},{"text":"yapılmış","start_ms":145385},{"text":"düzgün","start_ms":146036},{"text":"koyu","start_ms":146477},{"text":"mavi","start_ms":146737},{"text":"bir","start_ms":147112},{"text":"takım","start_ms":147304},{"text":"elbise","start_ms":147684},{"text":"giydi.","start_ms":148153}]}]},{"index":11,"source_text":"His favorite shirt was made of light grey linen.","target_text":"En sevdiği gömlek açık gri ketenden yapılmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":149604,"end_ms":153468,"speech_end_ms":153114,"words":[{"text":"En","start_ms":149619},{"text":"sevdiği","start_ms":149809},{"text":"gömlek","start_ms":150344},{"text":"açık","start_ms":150905},{"text":"gri","start_ms":151259},{"text":"ketenden","start_ms":151484},{"text":"yapılmıştı.","start_ms":152186}]},{"role":"source","start_ms":153968,"end_ms":156992,"speech_end_ms":156648,"words":[{"text":"His","start_ms":153983},{"text":"favorite","start_ms":154163},{"text":"shirt","start_ms":154578},{"text":"was","start_ms":155033},{"text":"made","start_ms":155224},{"text":"of","start_ms":155439},{"text":"light","start_ms":155581},{"text":"grey","start_ms":155836},{"text":"linen.","start_ms":156107}]},{"role":"target","start_ms":157492,"end_ms":161356,"speech_end_ms":161002,"words":[{"text":"En","start_ms":157507},{"text":"sevdiği","start_ms":157697},{"text":"gömlek","start_ms":158232},{"text":"açık","start_ms":158793},{"text":"gri","start_ms":159147},{"text":"ketenden","start_ms":159372},{"text":"yapılmıştı.","start_ms":160074}]}]},{"index":12,"source_text":"He tied a bright green necktie around his collar carefully.","target_text":"Yakasına dikkatlice parlak yeşil bir kravat bağladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":161856,"end_ms":165960,"speech_end_ms":165606,"words":[{"text":"Yakasına","start_ms":161871},{"text":"dikkatlice","start_ms":162488},{"text":"parlak","start_ms":163303},{"text":"yeşil","start_ms":163865},{"text":"bir","start_ms":164210},{"text":"kravat","start_ms":164400},{"text":"bağladı.","start_ms":164920}]},{"role":"source","start_ms":166460,"end_ms":170084,"speech_end_ms":169740,"words":[{"text":"He","start_ms":166475},{"text":"tied","start_ms":166625},{"text":"a","start_ms":166906},{"text":"bright","start_ms":166966},{"text":"green","start_ms":167296},{"text":"necktie","start_ms":167611},{"text":"around","start_ms":168196},{"text":"his","start_ms":168501},{"text":"collar","start_ms":168651},{"text":"carefully.","start_ms":169031}]},{"role":"target","start_ms":170584,"end_ms":174688,"speech_end_ms":174334,"words":[{"text":"Yakasına","start_ms":170599},{"text":"dikkatlice","start_ms":171216},{"text":"parlak","start_ms":172031},{"text":"yeşil","start_ms":172593},{"text":"bir","start_ms":172938},{"text":"kravat","start_ms":173128},{"text":"bağladı.","start_ms":173648}]}]},{"index":13,"source_text":"Next, he put on shiny black shoes made from durable canvas.","target_text":"Sonra dayanıklı tuvalden yapılmış parlak siyah ayakkabılar giydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":175188,"end_ms":180012,"speech_end_ms":179658,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":175203},{"text":"dayanıklı","start_ms":175614},{"text":"tuvalden","start_ms":176215},{"text":"yapılmış","start_ms":176904},{"text":"parlak","start_ms":177509},{"text":"siyah","start_ms":177981},{"text":"ayakkabılar","start_ms":178302},{"text":"giydi.","start_ms":179082}]},{"role":"source","start_ms":180512,"end_ms":185048,"speech_end_ms":184352,"words":[{"text":"Next,","start_ms":180527},{"text":"he","start_ms":181124},{"text":"put","start_ms":181239},{"text":"on","start_ms":181429},{"text":"shiny","start_ms":181614},{"text":"black","start_ms":181998},{"text":"shoes","start_ms":182309},{"text":"made","start_ms":182799},{"text":"from","start_ms":183058},{"text":"durable","start_ms":183264},{"text":"canvas.","start_ms":183649}]},{"role":"target","start_ms":185548,"end_ms":190372,"speech_end_ms":190018,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":185563},{"text":"dayanıklı","start_ms":185974},{"text":"tuvalden","start_ms":186575},{"text":"yapılmış","start_ms":187264},{"text":"parlak","start_ms":187869},{"text":"siyah","start_ms":188341},{"text":"ayakkabılar","start_ms":188662},{"text":"giydi.","start_ms":189442}]}]},{"index":14,"source_text":"Leo looked at himself in the bedroom mirror with a big smile.","target_text":"Leo yatak odası aynasında kendine büyük bir gülümsemeyle baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":190872,"end_ms":195624,"speech_end_ms":195272,"words":[{"text":"Leo","start_ms":190887},{"text":"yatak","start_ms":191217},{"text":"odası","start_ms":191613},{"text":"aynasında","start_ms":191994},{"text":"kendine","start_ms":192711},{"text":"büyük","start_ms":193244},{"text":"bir","start_ms":193623},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":193798},{"text":"baktı.","start_ms":194664}]},{"role":"source","start_ms":196124,"end_ms":200276,"speech_end_ms":199594,"words":[{"text":"Leo","start_ms":196139},{"text":"looked","start_ms":196499},{"text":"at","start_ms":196775},{"text":"himself","start_ms":196880},{"text":"in","start_ms":197405},{"text":"the","start_ms":197530},{"text":"bedroom","start_ms":197590},{"text":"mirror","start_ms":198010},{"text":"with","start_ms":198440},{"text":"a","start_ms":198626},{"text":"big","start_ms":198671},{"text":"smile.","start_ms":198936}]},{"role":"target","start_ms":200776,"end_ms":205528,"speech_end_ms":205176,"words":[{"text":"Leo","start_ms":200791},{"text":"yatak","start_ms":201121},{"text":"odası","start_ms":201517},{"text":"aynasında","start_ms":201898},{"text":"kendine","start_ms":202615},{"text":"büyük","start_ms":203148},{"text":"bir","start_ms":203527},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":203702},{"text":"baktı.","start_ms":204568}]}]},{"index":15,"source_text":"He felt very confident and stylish in his elegant outfit.","target_text":"Zarif kıyafetiyle çok kendinden emin ve şık hissediyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":206028,"end_ms":210420,"speech_end_ms":210058,"words":[{"text":"Zarif","start_ms":206043},{"text":"kıyafetiyle","start_ms":206442},{"text":"çok","start_ms":207337},{"text":"kendinden","start_ms":207649},{"text":"emin","start_ms":208300},{"text":"ve","start_ms":208635},{"text":"şık","start_ms":208751},{"text":"hissediyordu.","start_ms":209046}]},{"role":"source","start_ms":210920,"end_ms":214784,"speech_end_ms":214430,"words":[{"text":"He","start_ms":210935},{"text":"felt","start_ms":211080},{"text":"very","start_ms":211351},{"text":"confident","start_ms":211681},{"text":"and","start_ms":212389},{"text":"stylish","start_ms":212530},{"text":"in","start_ms":213140},{"text":"his","start_ms":213250},{"text":"elegant","start_ms":213415},{"text":"outfit.","start_ms":213831}]},{"role":"target","start_ms":215284,"end_ms":219676,"speech_end_ms":219314,"words":[{"text":"Zarif","start_ms":215299},{"text":"kıyafetiyle","start_ms":215698},{"text":"çok","start_ms":216593},{"text":"kendinden","start_ms":216905},{"text":"emin","start_ms":217556},{"text":"ve","start_ms":217891},{"text":"şık","start_ms":218007},{"text":"hissediyordu.","start_ms":218302}]}]},{"index":16,"source_text":"Before leaving, he checked his small canvas bag for his wallet.","target_text":"Gitmeden önce, küçük kanvas çantasını cüzdanı için kontrol etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":220176,"end_ms":225312,"speech_end_ms":224956,"words":[{"text":"Gitmeden","start_ms":220191},{"text":"önce,","start_ms":220777},{"text":"küçük","start_ms":221448},{"text":"kanvas","start_ms":221798},{"text":"çantasını","start_ms":222329},{"text":"cüzdanı","start_ms":223000},{"text":"için","start_ms":223505},{"text":"kontrol","start_ms":223871},{"text":"etti.","start_ms":224416}]},{"role":"source","start_ms":225812,"end_ms":230012,"speech_end_ms":229312,"words":[{"text":"Before","start_ms":225827},{"text":"leaving,","start_ms":226172},{"text":"he","start_ms":226783},{"text":"checked","start_ms":226918},{"text":"his","start_ms":227232},{"text":"small","start_ms":227352},{"text":"canvas","start_ms":227681},{"text":"bag","start_ms":228146},{"text":"for","start_ms":228473},{"text":"his","start_ms":228634},{"text":"wallet.","start_ms":228774}]},{"role":"target","start_ms":230512,"end_ms":235648,"speech_end_ms":235292,"words":[{"text":"Gitmeden","start_ms":230527},{"text":"önce,","start_ms":231113},{"text":"küçük","start_ms":231784},{"text":"kanvas","start_ms":232134},{"text":"çantasını","start_ms":232665},{"text":"cüzdanı","start_ms":233336},{"text":"için","start_ms":233841},{"text":"kontrol","start_ms":234207},{"text":"etti.","start_ms":234752}]}]},{"index":17,"source_text":"He also grabbed a small rare potted fern as a gift.","target_text":"Ayrıca hediye olarak küçük, nadir bir saksı eğrelti otu aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":236148,"end_ms":241188,"speech_end_ms":240828,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":236163},{"text":"hediye","start_ms":236689},{"text":"olarak","start_ms":237104},{"text":"küçük,","start_ms":237584},{"text":"nadir","start_ms":238334},{"text":"bir","start_ms":238769},{"text":"saksı","start_ms":238971},{"text":"eğrelti","start_ms":239467},{"text":"otu","start_ms":240032},{"text":"aldı.","start_ms":240292}]},{"role":"source","start_ms":241688,"end_ms":245216,"speech_end_ms":244868,"words":[{"text":"He","start_ms":241703},{"text":"also","start_ms":241863},{"text":"grabbed","start_ms":242163},{"text":"a","start_ms":242533},{"text":"small","start_ms":242578},{"text":"rare","start_ms":243083},{"text":"potted","start_ms":243298},{"text":"fern","start_ms":243713},{"text":"as","start_ms":244143},{"text":"a","start_ms":244288},{"text":"gift.","start_ms":244333}]},{"role":"target","start_ms":245716,"end_ms":250756,"speech_end_ms":250396,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":245731},{"text":"hediye","start_ms":246257},{"text":"olarak","start_ms":246672},{"text":"küçük,","start_ms":247152},{"text":"nadir","start_ms":247902},{"text":"bir","start_ms":248337},{"text":"saksı","start_ms":248539},{"text":"eğrelti","start_ms":249035},{"text":"otu","start_ms":249600},{"text":"aldı.","start_ms":249860}]}]},{"index":18,"source_text":"The fern was healthy and had lovely bright green fronds.","target_text":"Eğrelti otu sağlıklıydı ve parlak yeşil yaprakları güzeldi.","segments":[{"role":"target","start_ms":251256,"end_ms":255936,"speech_end_ms":255566,"words":[{"text":"Eğrelti","start_ms":251271},{"text":"otu","start_ms":251927},{"text":"sağlıklıydı","start_ms":252242},{"text":"ve","start_ms":253118},{"text":"parlak","start_ms":253263},{"text":"yeşil","start_ms":253794},{"text":"yaprakları","start_ms":254113},{"text":"güzeldi.","start_ms":254764}]},{"role":"source","start_ms":256436,"end_ms":259940,"speech_end_ms":259586,"words":[{"text":"The","start_ms":256451},{"text":"fern","start_ms":256531},{"text":"was","start_ms":256872},{"text":"healthy","start_ms":257042},{"text":"and","start_ms":257567},{"text":"had","start_ms":257668},{"text":"lovely","start_ms":257898},{"text":"bright","start_ms":258288},{"text":"green","start_ms":258588},{"text":"fronds.","start_ms":258908}]},{"role":"target","start_ms":260440,"end_ms":265120,"speech_end_ms":264750,"words":[{"text":"Eğrelti","start_ms":260455},{"text":"otu","start_ms":261111},{"text":"sağlıklıydı","start_ms":261426},{"text":"ve","start_ms":262302},{"text":"parlak","start_ms":262447},{"text":"yeşil","start_ms":262978},{"text":"yaprakları","start_ms":263297},{"text":"güzeldi.","start_ms":263948}]}]},{"index":19,"source_text":"Leo locked his front door and walked down the quiet street.","target_text":"Leo ön kapısını kilitledi ve sessiz sokakta yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":265620,"end_ms":269676,"speech_end_ms":269310,"words":[{"text":"Leo","start_ms":265635},{"text":"ön","start_ms":265960},{"text":"kapısını","start_ms":266176},{"text":"kilitledi","start_ms":266755},{"text":"ve","start_ms":267490},{"text":"sessiz","start_ms":267655},{"text":"sokakta","start_ms":268164},{"text":"yürüdü.","start_ms":268719}]},{"role":"source","start_ms":270176,"end_ms":273776,"speech_end_ms":273416,"words":[{"text":"Leo","start_ms":270191},{"text":"locked","start_ms":270541},{"text":"his","start_ms":270861},{"text":"front","start_ms":271022},{"text":"door","start_ms":271341},{"text":"and","start_ms":271737},{"text":"walked","start_ms":271897},{"text":"down","start_ms":272161},{"text":"the","start_ms":272421},{"text":"quiet","start_ms":272481},{"text":"street.","start_ms":272886}]},{"role":"target","start_ms":274276,"end_ms":278332,"speech_end_ms":277966,"words":[{"text":"Leo","start_ms":274291},{"text":"ön","start_ms":274616},{"text":"kapısını","start_ms":274832},{"text":"kilitledi","start_ms":275411},{"text":"ve","start_ms":276146},{"text":"sessiz","start_ms":276311},{"text":"sokakta","start_ms":276820},{"text":"yürüdü.","start_ms":277375}]}]},{"index":20,"source_text":"He walked fast to the nearest subway station near his apartment.","target_text":"Dairesinin yakınındaki en yakın metro istasyonuna hızla yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":278832,"end_ms":283560,"speech_end_ms":283192,"words":[{"text":"Dairesinin","start_ms":278847},{"text":"yakınındaki","start_ms":279673},{"text":"en","start_ms":280480},{"text":"yakın","start_ms":280685},{"text":"metro","start_ms":281041},{"text":"istasyonuna","start_ms":281376},{"text":"hızla","start_ms":282203},{"text":"yürüdü.","start_ms":282580}]},{"role":"source","start_ms":284060,"end_ms":287756,"speech_end_ms":287390,"words":[{"text":"He","start_ms":284075},{"text":"walked","start_ms":284195},{"text":"fast","start_ms":284482},{"text":"to","start_ms":284843},{"text":"the","start_ms":284938},{"text":"nearest","start_ms":285023},{"text":"subway","start_ms":285418},{"text":"station","start_ms":285814},{"text":"near","start_ms":286329},{"text":"his","start_ms":286543},{"text":"apartment.","start_ms":286678}]},{"role":"target","start_ms":288256,"end_ms":292984,"speech_end_ms":292616,"words":[{"text":"Dairesinin","start_ms":288271},{"text":"yakınındaki","start_ms":289097},{"text":"en","start_ms":289904},{"text":"yakın","start_ms":290109},{"text":"metro","start_ms":290465},{"text":"istasyonuna","start_ms":290800},{"text":"hızla","start_ms":291627},{"text":"yürüdü.","start_ms":292004}]}]},{"index":21,"source_text":"The evening air was fresh and filled with the smell of trees.","target_text":"Akşam havası taze ve ağaç kokusuyla doluydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":293484,"end_ms":297156,"speech_end_ms":296794,"words":[{"text":"Akşam","start_ms":293499},{"text":"havası","start_ms":293940},{"text":"taze","start_ms":294400},{"text":"ve","start_ms":294875},{"text":"ağaç","start_ms":295036},{"text":"kokusuyla","start_ms":295430},{"text":"doluydu.","start_ms":296089}]},{"role":"source","start_ms":297656,"end_ms":301496,"speech_end_ms":300786,"words":[{"text":"The","start_ms":297671},{"text":"evening","start_ms":297836},{"text":"air","start_ms":298162},{"text":"was","start_ms":298427},{"text":"fresh","start_ms":298627},{"text":"and","start_ms":299057},{"text":"filled","start_ms":299223},{"text":"with","start_ms":299573},{"text":"the","start_ms":299723},{"text":"smell","start_ms":299768},{"text":"of","start_ms":300103},{"text":"trees.","start_ms":300178}]},{"role":"target","start_ms":301996,"end_ms":305668,"speech_end_ms":305306,"words":[{"text":"Akşam","start_ms":302011},{"text":"havası","start_ms":302452},{"text":"taze","start_ms":302912},{"text":"ve","start_ms":303387},{"text":"ağaç","start_ms":303548},{"text":"kokusuyla","start_ms":303942},{"text":"doluydu.","start_ms":304601}]}]},{"index":22,"source_text":"Many people were returning home from work with heavy bags.","target_text":"Birçok kişi işten eve ağır çantalarla dönüyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":306168,"end_ms":309960,"speech_end_ms":309598,"words":[{"text":"Birçok","start_ms":306183},{"text":"kişi","start_ms":306704},{"text":"işten","start_ms":307009},{"text":"eve","start_ms":307470},{"text":"ağır","start_ms":307705},{"text":"çantalarla","start_ms":308005},{"text":"dönüyordu.","start_ms":308775}]},{"role":"source","start_ms":310460,"end_ms":313964,"speech_end_ms":313610,"words":[{"text":"Many","start_ms":310475},{"text":"people","start_ms":310750},{"text":"were","start_ms":311114},{"text":"returning","start_ms":311285},{"text":"home","start_ms":311740},{"text":"from","start_ms":312075},{"text":"work","start_ms":312290},{"text":"with","start_ms":312601},{"text":"heavy","start_ms":312726},{"text":"bags.","start_ms":312991}]},{"role":"target","start_ms":314464,"end_ms":318256,"speech_end_ms":317894,"words":[{"text":"Birçok","start_ms":314479},{"text":"kişi","start_ms":315000},{"text":"işten","start_ms":315305},{"text":"eve","start_ms":315766},{"text":"ağır","start_ms":316001},{"text":"çantalarla","start_ms":316301},{"text":"dönüyordu.","start_ms":317071}]}]},{"index":23,"source_text":"Leo stood on the platform while waiting for the blue line train.","target_text":"Leo, mavi hat trenini beklerken platformda durdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":318756,"end_ms":323076,"speech_end_ms":322726,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":318771},{"text":"mavi","start_ms":319426},{"text":"hat","start_ms":319837},{"text":"trenini","start_ms":320088},{"text":"beklerken","start_ms":320598},{"text":"platformda","start_ms":321358},{"text":"durdu.","start_ms":322158}]},{"role":"source","start_ms":323576,"end_ms":327728,"speech_end_ms":327046,"words":[{"text":"Leo","start_ms":323591},{"text":"stood","start_ms":323951},{"text":"on","start_ms":324252},{"text":"the","start_ms":324387},{"text":"platform","start_ms":324447},{"text":"while","start_ms":325206},{"text":"waiting","start_ms":325431},{"text":"for","start_ms":325772},{"text":"the","start_ms":325892},{"text":"blue","start_ms":325977},{"text":"line","start_ms":326237},{"text":"train.","start_ms":326502}]},{"role":"target","start_ms":328228,"end_ms":332548,"speech_end_ms":332198,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":328243},{"text":"mavi","start_ms":328898},{"text":"hat","start_ms":329309},{"text":"trenini","start_ms":329560},{"text":"beklerken","start_ms":330070},{"text":"platformda","start_ms":330830},{"text":"durdu.","start_ms":331630}]}]},{"index":24,"source_text":"The train arrived after five minutes with a loud squeal.","target_text":"Tren beş dakika sonra yüksek bir cıvıltıyla geldi.","segments":[{"role":"target","start_ms":333048,"end_ms":337056,"speech_end_ms":336688,"words":[{"text":"Tren","start_ms":333063},{"text":"beş","start_ms":333459},{"text":"dakika","start_ms":333759},{"text":"sonra","start_ms":334220},{"text":"yüksek","start_ms":334646},{"text":"bir","start_ms":335141},{"text":"cıvıltıyla","start_ms":335331},{"text":"geldi.","start_ms":336042}]},{"role":"source","start_ms":337556,"end_ms":341036,"speech_end_ms":340706,"words":[{"text":"The","start_ms":337571},{"text":"train","start_ms":337661},{"text":"arrived","start_ms":337997},{"text":"after","start_ms":338467},{"text":"five","start_ms":338722},{"text":"minutes","start_ms":339042},{"text":"with","start_ms":339492},{"text":"a","start_ms":339627},{"text":"loud","start_ms":339642},{"text":"squeal.","start_ms":340037}]},{"role":"target","start_ms":341536,"end_ms":345544,"speech_end_ms":345176,"words":[{"text":"Tren","start_ms":341551},{"text":"beş","start_ms":341947},{"text":"dakika","start_ms":342247},{"text":"sonra","start_ms":342708},{"text":"yüksek","start_ms":343134},{"text":"bir","start_ms":343629},{"text":"cıvıltıyla","start_ms":343819},{"text":"geldi.","start_ms":344530}]}]},{"index":25,"source_text":"He stepped inside and found a comfortable seat near the window.","target_text":"İçeri adım attı ve pencerenin yanında rahat bir koltuk buldu.","segments":[{"role":"target","start_ms":346044,"end_ms":350484,"speech_end_ms":350114,"words":[{"text":"İçeri","start_ms":346059},{"text":"adım","start_ms":346439},{"text":"attı","start_ms":346789},{"text":"ve","start_ms":347159},{"text":"pencerenin","start_ms":347310},{"text":"yanında","start_ms":348056},{"text":"rahat","start_ms":348516},{"text":"bir","start_ms":348897},{"text":"koltuk","start_ms":349082},{"text":"buldu.","start_ms":349591}]},{"role":"source","start_ms":350984,"end_ms":354752,"speech_end_ms":354414,"words":[{"text":"He","start_ms":350999},{"text":"stepped","start_ms":351124},{"text":"inside","start_ms":351500},{"text":"and","start_ms":352135},{"text":"found","start_ms":352305},{"text":"a","start_ms":352595},{"text":"comfortable","start_ms":352645},{"text":"seat","start_ms":353156},{"text":"near","start_ms":353591},{"text":"the","start_ms":353746},{"text":"window.","start_ms":353821}]},{"role":"target","start_ms":355252,"end_ms":359692,"speech_end_ms":359322,"words":[{"text":"İçeri","start_ms":355267},{"text":"adım","start_ms":355647},{"text":"attı","start_ms":355997},{"text":"ve","start_ms":356367},{"text":"pencerenin","start_ms":356518},{"text":"yanında","start_ms":357264},{"text":"rahat","start_ms":357724},{"text":"bir","start_ms":358105},{"text":"koltuk","start_ms":358290},{"text":"buldu.","start_ms":358799}]}]},{"index":26,"source_text":"He held the potted fern carefully on his lap during the ride.","target_text":"Yolculuk sırasında saksı eğrelti otunu dikkatlice kucağında tuttu.","segments":[{"role":"target","start_ms":360192,"end_ms":365256,"speech_end_ms":364882,"words":[{"text":"Yolculuk","start_ms":360207},{"text":"sırasında","start_ms":360813},{"text":"saksı","start_ms":361474},{"text":"eğrelti","start_ms":361987},{"text":"otunu","start_ms":362582},{"text":"dikkatlice","start_ms":362967},{"text":"kucağında","start_ms":363688},{"text":"tuttu.","start_ms":364278}]},{"role":"source","start_ms":365756,"end_ms":369812,"speech_end_ms":369136,"words":[{"text":"He","start_ms":365771},{"text":"held","start_ms":365931},{"text":"the","start_ms":366173},{"text":"potted","start_ms":366233},{"text":"fern","start_ms":366638},{"text":"carefully","start_ms":367053},{"text":"on","start_ms":367589},{"text":"his","start_ms":367723},{"text":"lap","start_ms":367908},{"text":"during","start_ms":368289},{"text":"the","start_ms":368544},{"text":"ride.","start_ms":368594}]},{"role":"target","start_ms":370312,"end_ms":375376,"speech_end_ms":375002,"words":[{"text":"Yolculuk","start_ms":370327},{"text":"sırasında","start_ms":370933},{"text":"saksı","start_ms":371594},{"text":"eğrelti","start_ms":372107},{"text":"otunu","start_ms":372702},{"text":"dikkatlice","start_ms":373087},{"text":"kucağında","start_ms":373808},{"text":"tuttu.","start_ms":374398}]}]},{"index":27,"source_text":"Other passengers looked at his nice suit and smiled warmly.","target_text":"Diğer yolcular onun güzel takım elbisesine baktı ve sıcak bir şekilde gülümsedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":375876,"end_ms":381972,"speech_end_ms":381276,"words":[{"text":"Diğer","start_ms":375891},{"text":"yolcular","start_ms":376226},{"text":"onun","start_ms":376857},{"text":"güzel","start_ms":377177},{"text":"takım","start_ms":377563},{"text":"elbisesine","start_ms":377919},{"text":"baktı","start_ms":378660},{"text":"ve","start_ms":379103},{"text":"sıcak","start_ms":379253},{"text":"bir","start_ms":379723},{"text":"şekilde","start_ms":379894},{"text":"gülümsedi.","start_ms":380421}]},{"role":"source","start_ms":382472,"end_ms":386144,"speech_end_ms":385812,"words":[{"text":"Other","start_ms":382487},{"text":"passengers","start_ms":382702},{"text":"looked","start_ms":383432},{"text":"at","start_ms":383679},{"text":"his","start_ms":383769},{"text":"nice","start_ms":383944},{"text":"suit","start_ms":384229},{"text":"and","start_ms":384594},{"text":"smiled","start_ms":384714},{"text":"warmly.","start_ms":385166}]},{"role":"target","start_ms":386644,"end_ms":392740,"speech_end_ms":392044,"words":[{"text":"Diğer","start_ms":386659},{"text":"yolcular","start_ms":386994},{"text":"onun","start_ms":387625},{"text":"güzel","start_ms":387945},{"text":"takım","start_ms":388331},{"text":"elbisesine","start_ms":388687},{"text":"baktı","start_ms":389428},{"text":"ve","start_ms":389871},{"text":"sıcak","start_ms":390021},{"text":"bir","start_ms":390491},{"text":"şekilde","start_ms":390662},{"text":"gülümsedi.","start_ms":391189}]}]},{"index":28,"source_text":"Leo imagined all the creative people he would meet tonight.","target_text":"Leo, bu gece karşılaşacağı yaratıcı insanları hayal etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":393240,"end_ms":397920,"speech_end_ms":397570,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":393255},{"text":"bu","start_ms":393960},{"text":"gece","start_ms":394090},{"text":"karşılaşacağı","start_ms":394406},{"text":"yaratıcı","start_ms":395437},{"text":"insanları","start_ms":395993},{"text":"hayal","start_ms":396628},{"text":"etti.","start_ms":397049}]},{"role":"source","start_ms":398420,"end_ms":401900,"speech_end_ms":401550,"words":[{"text":"Leo","start_ms":398435},{"text":"imagined","start_ms":398845},{"text":"all","start_ms":399330},{"text":"the","start_ms":399535},{"text":"creative","start_ms":399605},{"text":"people","start_ms":400045},{"text":"he","start_ms":400495},{"text":"would","start_ms":400600},{"text":"meet","start_ms":400772},{"text":"tonight.","start_ms":401002}]},{"role":"target","start_ms":402400,"end_ms":407080,"speech_end_ms":406730,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":402415},{"text":"bu","start_ms":403120},{"text":"gece","start_ms":403250},{"text":"karşılaşacağı","start_ms":403566},{"text":"yaratıcı","start_ms":404597},{"text":"insanları","start_ms":405153},{"text":"hayal","start_ms":405788},{"text":"etti.","start_ms":406209}]}]},{"index":29,"source_text":"Famous architects and plant experts would be at the gala dinner.","target_text":"Ünlü mimarlar ve bitki uzmanları gala yemeğinde olacaktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":407580,"end_ms":411780,"speech_end_ms":411430,"words":[{"text":"Ünlü","start_ms":407595},{"text":"mimarlar","start_ms":407880},{"text":"ve","start_ms":408591},{"text":"bitki","start_ms":408731},{"text":"uzmanları","start_ms":409102},{"text":"gala","start_ms":409798},{"text":"yemeğinde","start_ms":410064},{"text":"olacaktı.","start_ms":410539}]},{"role":"source","start_ms":412280,"end_ms":416024,"speech_end_ms":415670,"words":[{"text":"Famous","start_ms":412295},{"text":"architects","start_ms":412697},{"text":"and","start_ms":413366},{"text":"plant","start_ms":413481},{"text":"experts","start_ms":413811},{"text":"would","start_ms":414401},{"text":"be","start_ms":414541},{"text":"at","start_ms":414686},{"text":"the","start_ms":414791},{"text":"gala","start_ms":414856},{"text":"dinner.","start_ms":415191}]},{"role":"target","start_ms":416524,"end_ms":420724,"speech_end_ms":420374,"words":[{"text":"Ünlü","start_ms":416539},{"text":"mimarlar","start_ms":416824},{"text":"ve","start_ms":417535},{"text":"bitki","start_ms":417675},{"text":"uzmanları","start_ms":418046},{"text":"gala","start_ms":418742},{"text":"yemeğinde","start_ms":419008},{"text":"olacaktı.","start_ms":419483}]}]},{"index":30,"source_text":"The train stopped at the central park station twenty minutes later.","target_text":"Tren yirmi dakika sonra Central Park istasyonunda durdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":421224,"end_ms":425568,"speech_end_ms":425224,"words":[{"text":"Tren","start_ms":421239},{"text":"yirmi","start_ms":421630},{"text":"dakika","start_ms":421965},{"text":"sonra","start_ms":422463},{"text":"Central","start_ms":422923},{"text":"Park","start_ms":423469},{"text":"istasyonunda","start_ms":423804},{"text":"durdu.","start_ms":424648}]},{"role":"source","start_ms":426068,"end_ms":429788,"speech_end_ms":429428,"words":[{"text":"The","start_ms":426083},{"text":"train","start_ms":426173},{"text":"stopped","start_ms":426539},{"text":"at","start_ms":426935},{"text":"the","start_ms":427050},{"text":"central","start_ms":427095},{"text":"park","start_ms":427475},{"text":"station","start_ms":427801},{"text":"twenty","start_ms":428321},{"text":"minutes","start_ms":428591},{"text":"later.","start_ms":428957}]},{"role":"target","start_ms":430288,"end_ms":434632,"speech_end_ms":434288,"words":[{"text":"Tren","start_ms":430303},{"text":"yirmi","start_ms":430694},{"text":"dakika","start_ms":431029},{"text":"sonra","start_ms":431527},{"text":"Central","start_ms":431987},{"text":"Park","start_ms":432533},{"text":"istasyonunda","start_ms":432868},{"text":"durdu.","start_ms":433712}]}]},{"index":31,"source_text":"Leo stepped out onto the busy street with high energy.","target_text":"Leo yoğun bir enerjiyle kalabalık sokağa çıktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":435132,"end_ms":438852,"speech_end_ms":438492,"words":[{"text":"Leo","start_ms":435147},{"text":"yoğun","start_ms":435492},{"text":"bir","start_ms":435888},{"text":"enerjiyle","start_ms":436069},{"text":"kalabalık","start_ms":436829},{"text":"sokağa","start_ms":437444},{"text":"çıktı.","start_ms":437894}]},{"role":"source","start_ms":439352,"end_ms":442640,"speech_end_ms":442302,"words":[{"text":"Leo","start_ms":439367},{"text":"stepped","start_ms":439717},{"text":"out","start_ms":440093},{"text":"onto","start_ms":440273},{"text":"the","start_ms":440473},{"text":"busy","start_ms":440563},{"text":"street","start_ms":440883},{"text":"with","start_ms":441325},{"text":"high","start_ms":441470},{"text":"energy.","start_ms":441710}]},{"role":"target","start_ms":443140,"end_ms":446860,"speech_end_ms":446500,"words":[{"text":"Leo","start_ms":443155},{"text":"yoğun","start_ms":443500},{"text":"bir","start_ms":443896},{"text":"enerjiyle","start_ms":444077},{"text":"kalabalık","start_ms":444837},{"text":"sokağa","start_ms":445452},{"text":"çıktı.","start_ms":445902}]}]},{"index":32,"source_text":"The conservatory was located inside the towns largest botanical garden.","target_text":"Konservatuvar, kasabanın en büyük botanik bahçesinin içinde yer alıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":447360,"end_ms":453072,"speech_end_ms":452720,"words":[{"text":"Konservatuvar,","start_ms":447375},{"text":"kasabanın","start_ms":448841},{"text":"en","start_ms":449567},{"text":"büyük","start_ms":449804},{"text":"botanik","start_ms":450112},{"text":"bahçesinin","start_ms":450603},{"text":"içinde","start_ms":451322},{"text":"yer","start_ms":451737},{"text":"alıyordu.","start_ms":451972}]},{"role":"source","start_ms":453572,"end_ms":458204,"speech_end_ms":457872,"words":[{"text":"The","start_ms":453587},{"text":"conservatory","start_ms":453672},{"text":"was","start_ms":454539},{"text":"located","start_ms":454745},{"text":"inside","start_ms":455275},{"text":"the","start_ms":455680},{"text":"towns","start_ms":455740},{"text":"largest","start_ms":456230},{"text":"botanical","start_ms":456708},{"text":"garden.","start_ms":457283}]},{"role":"target","start_ms":458704,"end_ms":464416,"speech_end_ms":464064,"words":[{"text":"Konservatuvar,","start_ms":458719},{"text":"kasabanın","start_ms":460185},{"text":"en","start_ms":460911},{"text":"büyük","start_ms":461148},{"text":"botanik","start_ms":461456},{"text":"bahçesinin","start_ms":461947},{"text":"içinde","start_ms":462666},{"text":"yer","start_ms":463081},{"text":"alıyordu.","start_ms":463316}]}]},{"index":33,"source_text":"He walked along a paved path under glowing street lamps.","target_text":"Yanan sokak lambalarının altında asfalt bir patikada yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":464916,"end_ms":469404,"speech_end_ms":469046,"words":[{"text":"Yanan","start_ms":464931},{"text":"sokak","start_ms":465312},{"text":"lambalarının","start_ms":465794},{"text":"altında","start_ms":466580},{"text":"asfalt","start_ms":467148},{"text":"bir","start_ms":467685},{"text":"patikada","start_ms":467865},{"text":"yürüdü.","start_ms":468445}]},{"role":"source","start_ms":469904,"end_ms":473456,"speech_end_ms":473084,"words":[{"text":"He","start_ms":469919},{"text":"walked","start_ms":470049},{"text":"along","start_ms":470360},{"text":"a","start_ms":470665},{"text":"paved","start_ms":470714},{"text":"path","start_ms":471110},{"text":"under","start_ms":471589},{"text":"glowing","start_ms":471824},{"text":"street","start_ms":472184},{"text":"lamps.","start_ms":472534}]},{"role":"target","start_ms":473956,"end_ms":478444,"speech_end_ms":478086,"words":[{"text":"Yanan","start_ms":473971},{"text":"sokak","start_ms":474352},{"text":"lambalarının","start_ms":474834},{"text":"altında","start_ms":475620},{"text":"asfalt","start_ms":476188},{"text":"bir","start_ms":476725},{"text":"patikada","start_ms":476905},{"text":"yürüdü.","start_ms":477485}]}]},{"index":34,"source_text":"Tall oak trees lined the walkway on both sides.","target_text":"Yürüyüş yolunun her iki tarafında uzun meşe ağaçları vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":478944,"end_ms":483240,"speech_end_ms":482884,"words":[{"text":"Yürüyüş","start_ms":478959},{"text":"yolunun","start_ms":479476},{"text":"her","start_ms":479931},{"text":"iki","start_ms":480156},{"text":"tarafında","start_ms":480376},{"text":"uzun","start_ms":481031},{"text":"meşe","start_ms":481393},{"text":"ağaçları","start_ms":481683},{"text":"vardı.","start_ms":482271}]},{"role":"source","start_ms":483740,"end_ms":487172,"speech_end_ms":486820,"words":[{"text":"Tall","start_ms":483755},{"text":"oak","start_ms":484115},{"text":"trees","start_ms":484305},{"text":"lined","start_ms":484800},{"text":"the","start_ms":485115},{"text":"walkway","start_ms":485160},{"text":"on","start_ms":485746},{"text":"both","start_ms":485921},{"text":"sides.","start_ms":486166}]},{"role":"target","start_ms":487672,"end_ms":491968,"speech_end_ms":491612,"words":[{"text":"Yürüyüş","start_ms":487687},{"text":"yolunun","start_ms":488204},{"text":"her","start_ms":488659},{"text":"iki","start_ms":488884},{"text":"tarafında","start_ms":489104},{"text":"uzun","start_ms":489759},{"text":"meşe","start_ms":490121},{"text":"ağaçları","start_ms":490411},{"text":"vardı.","start_ms":490999}]}]},{"index":35,"source_text":"He could hear soft music playing somewhere in the distance.","target_text":"Uzakta bir yerde yumuşak müzik duyabiliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":492468,"end_ms":495972,"speech_end_ms":495608,"words":[{"text":"Uzakta","start_ms":492483},{"text":"bir","start_ms":492979},{"text":"yerde","start_ms":493214},{"text":"yumuşak","start_ms":493640},{"text":"müzik","start_ms":494204},{"text":"duyabiliyordu.","start_ms":494570}]},{"role":"source","start_ms":496472,"end_ms":499856,"speech_end_ms":499492,"words":[{"text":"He","start_ms":496487},{"text":"could","start_ms":496622},{"text":"hear","start_ms":496777},{"text":"soft","start_ms":496997},{"text":"music","start_ms":497387},{"text":"playing","start_ms":497826},{"text":"somewhere","start_ms":498186},{"text":"in","start_ms":498651},{"text":"the","start_ms":498746},{"text":"distance.","start_ms":498806}]},{"role":"target","start_ms":500356,"end_ms":503860,"speech_end_ms":503496,"words":[{"text":"Uzakta","start_ms":500371},{"text":"bir","start_ms":500867},{"text":"yerde","start_ms":501102},{"text":"yumuşak","start_ms":501528},{"text":"müzik","start_ms":502092},{"text":"duyabiliyordu.","start_ms":502458}]}]},{"index":36,"source_text":"Leo checked his watch again as he walked up the marble stairs.","target_text":"Leo, mermer merdivenlerden yukarı çıkarken saatine tekrar baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":504360,"end_ms":509712,"speech_end_ms":509360,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":504375},{"text":"mermer","start_ms":505020},{"text":"merdivenlerden","start_ms":505491},{"text":"yukarı","start_ms":506617},{"text":"çıkarken","start_ms":506978},{"text":"saatine","start_ms":507704},{"text":"tekrar","start_ms":508269},{"text":"baktı.","start_ms":508769}]},{"role":"source","start_ms":510212,"end_ms":514268,"speech_end_ms":513572,"words":[{"text":"Leo","start_ms":510227},{"text":"checked","start_ms":510567},{"text":"his","start_ms":510895},{"text":"watch","start_ms":511051},{"text":"again","start_ms":511341},{"text":"as","start_ms":511776},{"text":"he","start_ms":511941},{"text":"walked","start_ms":512021},{"text":"up","start_ms":512326},{"text":"the","start_ms":512506},{"text":"marble","start_ms":512551},{"text":"stairs.","start_ms":512911}]},{"role":"target","start_ms":514768,"end_ms":520120,"speech_end_ms":519768,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":514783},{"text":"mermer","start_ms":515428},{"text":"merdivenlerden","start_ms":515899},{"text":"yukarı","start_ms":517025},{"text":"çıkarken","start_ms":517386},{"text":"saatine","start_ms":518112},{"text":"tekrar","start_ms":518677},{"text":"baktı.","start_ms":519177}]}]},{"index":37,"source_text":"It was seven fifteen, so he was right on time.","target_text":"Saat yedi on beşti, yani tam zamanındaydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":520620,"end_ms":524508,"speech_end_ms":524160,"words":[{"text":"Saat","start_ms":520635},{"text":"yedi","start_ms":521085},{"text":"on","start_ms":521345},{"text":"beşti,","start_ms":521595},{"text":"yani","start_ms":522368},{"text":"tam","start_ms":522724},{"text":"zamanındaydı.","start_ms":523020}]},{"role":"source","start_ms":525008,"end_ms":528176,"speech_end_ms":527858,"words":[{"text":"It","start_ms":525023},{"text":"was","start_ms":525128},{"text":"seven","start_ms":525288},{"text":"fifteen,","start_ms":525648},{"text":"so","start_ms":526413},{"text":"he","start_ms":526608},{"text":"was","start_ms":526698},{"text":"right","start_ms":526883},{"text":"on","start_ms":527133},{"text":"time.","start_ms":527308}]},{"role":"target","start_ms":528676,"end_ms":532564,"speech_end_ms":532216,"words":[{"text":"Saat","start_ms":528691},{"text":"yedi","start_ms":529141},{"text":"on","start_ms":529401},{"text":"beşti,","start_ms":529651},{"text":"yani","start_ms":530424},{"text":"tam","start_ms":530780},{"text":"zamanındaydı.","start_ms":531076}]}]},{"index":38,"source_text":"The glass dome of the conservatory glowed under the evening sky.","target_text":"Konservatuvarın cam kubbesi akşam gökyüzünün altında parlıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":533064,"end_ms":538080,"speech_end_ms":537734,"words":[{"text":"Konservatuvarın","start_ms":533079},{"text":"cam","start_ms":534246},{"text":"kubbesi","start_ms":534511},{"text":"akşam","start_ms":535061},{"text":"gökyüzünün","start_ms":535616},{"text":"altında","start_ms":536266},{"text":"parlıyordu.","start_ms":536777}]},{"role":"source","start_ms":538580,"end_ms":542348,"speech_end_ms":542030,"words":[{"text":"The","start_ms":538595},{"text":"glass","start_ms":538690},{"text":"dome","start_ms":539076},{"text":"of","start_ms":539356},{"text":"the","start_ms":539456},{"text":"conservatory","start_ms":539521},{"text":"glowed","start_ms":540460},{"text":"under","start_ms":540815},{"text":"the","start_ms":541016},{"text":"evening","start_ms":541141},{"text":"sky.","start_ms":541446}]},{"role":"target","start_ms":542848,"end_ms":547864,"speech_end_ms":547518,"words":[{"text":"Konservatuvarın","start_ms":542863},{"text":"cam","start_ms":544030},{"text":"kubbesi","start_ms":544295},{"text":"akşam","start_ms":544845},{"text":"gökyüzünün","start_ms":545400},{"text":"altında","start_ms":546050},{"text":"parlıyordu.","start_ms":546561}]}]},{"index":39,"source_text":"However, the heavy wooden main doors were completely closed.","target_text":"Ancak ağır ahşap ana kapılar tamamen kapalıydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":548364,"end_ms":552276,"speech_end_ms":551904,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":548379},{"text":"ağır","start_ms":548865},{"text":"ahşap","start_ms":549190},{"text":"ana","start_ms":549665},{"text":"kapılar","start_ms":549880},{"text":"tamamen","start_ms":550421},{"text":"kapalıydı.","start_ms":551057}]},{"role":"source","start_ms":552776,"end_ms":556640,"speech_end_ms":556296,"words":[{"text":"However,","start_ms":552791},{"text":"the","start_ms":553457},{"text":"heavy","start_ms":553552},{"text":"wooden","start_ms":553867},{"text":"main","start_ms":554202},{"text":"doors","start_ms":554497},{"text":"were","start_ms":554982},{"text":"completely","start_ms":555102},{"text":"closed.","start_ms":555648}]},{"role":"target","start_ms":557140,"end_ms":561052,"speech_end_ms":560680,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":557155},{"text":"ağır","start_ms":557641},{"text":"ahşap","start_ms":557966},{"text":"ana","start_ms":558441},{"text":"kapılar","start_ms":558656},{"text":"tamamen","start_ms":559197},{"text":"kapalıydı.","start_ms":559833}]}]},{"index":40,"source_text":"Leo stopped at the top of the stairs in surprise.","target_text":"Leo merdivenin tepesinde şaşkınlıkla durdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":561552,"end_ms":565104,"speech_end_ms":564742,"words":[{"text":"Leo","start_ms":561567},{"text":"merdivenin","start_ms":561867},{"text":"tepesinde","start_ms":562624},{"text":"şaşkınlıkla","start_ms":563294},{"text":"durdu.","start_ms":564175}]},{"role":"source","start_ms":565604,"end_ms":568796,"speech_end_ms":568444,"words":[{"text":"Leo","start_ms":565619},{"text":"stopped","start_ms":565994},{"text":"at","start_ms":566426},{"text":"the","start_ms":566537},{"text":"top","start_ms":566592},{"text":"of","start_ms":566852},{"text":"the","start_ms":566937},{"text":"stairs","start_ms":566997},{"text":"in","start_ms":567535},{"text":"surprise.","start_ms":567645}]},{"role":"target","start_ms":569296,"end_ms":572848,"speech_end_ms":572486,"words":[{"text":"Leo","start_ms":569311},{"text":"merdivenin","start_ms":569611},{"text":"tepesinde","start_ms":570368},{"text":"şaşkınlıkla","start_ms":571038},{"text":"durdu.","start_ms":571919}]}]},{"index":41,"source_text":"He expected to see a red carpet and a friendly host.","target_text":"Kırmızı halı ve dostça bir ev sahibi görmeyi bekliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":573348,"end_ms":577500,"speech_end_ms":577148,"words":[{"text":"Kırmızı","start_ms":573363},{"text":"halı","start_ms":573848},{"text":"ve","start_ms":574144},{"text":"dostça","start_ms":574304},{"text":"bir","start_ms":574814},{"text":"ev","start_ms":575035},{"text":"sahibi","start_ms":575210},{"text":"görmeyi","start_ms":575715},{"text":"bekliyordu.","start_ms":576210}]},{"role":"source","start_ms":578000,"end_ms":581288,"speech_end_ms":580930,"words":[{"text":"He","start_ms":578015},{"text":"expected","start_ms":578190},{"text":"to","start_ms":578647},{"text":"see","start_ms":578727},{"text":"a","start_ms":578971},{"text":"red","start_ms":579006},{"text":"carpet","start_ms":579271},{"text":"and","start_ms":579778},{"text":"a","start_ms":579953},{"text":"friendly","start_ms":579990},{"text":"host.","start_ms":580405}]},{"role":"target","start_ms":581788,"end_ms":585940,"speech_end_ms":585588,"words":[{"text":"Kırmızı","start_ms":581803},{"text":"halı","start_ms":582288},{"text":"ve","start_ms":582584},{"text":"dostça","start_ms":582744},{"text":"bir","start_ms":583254},{"text":"ev","start_ms":583475},{"text":"sahibi","start_ms":583650},{"text":"görmeyi","start_ms":584155},{"text":"bekliyordu.","start_ms":584650}]}]},{"index":42,"source_text":"Instead, the area in front of the entrance was very quiet.","target_text":"Bunun yerine, girişin önündeki alan çok sessizdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":586440,"end_ms":590472,"speech_end_ms":590120,"words":[{"text":"Bunun","start_ms":586455},{"text":"yerine,","start_ms":586805},{"text":"girişin","start_ms":587576},{"text":"önündeki","start_ms":588054},{"text":"alan","start_ms":588590},{"text":"çok","start_ms":588960},{"text":"sessizdi.","start_ms":589241}]},{"role":"source","start_ms":590972,"end_ms":595076,"speech_end_ms":594372,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":590987},{"text":"the","start_ms":591682},{"text":"area","start_ms":591842},{"text":"in","start_ms":592172},{"text":"front","start_ms":592322},{"text":"of","start_ms":592602},{"text":"the","start_ms":592702},{"text":"entrance","start_ms":592832},{"text":"was","start_ms":593287},{"text":"very","start_ms":593457},{"text":"quiet.","start_ms":593742}]},{"role":"target","start_ms":595576,"end_ms":599608,"speech_end_ms":599256,"words":[{"text":"Bunun","start_ms":595591},{"text":"yerine,","start_ms":595941},{"text":"girişin","start_ms":596712},{"text":"önündeki","start_ms":597190},{"text":"alan","start_ms":597726},{"text":"çok","start_ms":598096},{"text":"sessizdi.","start_ms":598377}]}]},{"index":43,"source_text":"There were no lights inside the main entrance hall either.","target_text":"Ana giriş salonunda da ışık yoktu.","segments":[{"role":"target","start_ms":600108,"end_ms":602796,"speech_end_ms":602438,"words":[{"text":"Ana","start_ms":600123},{"text":"giriş","start_ms":600343},{"text":"salonunda","start_ms":600719},{"text":"da","start_ms":601350},{"text":"ışık","start_ms":601500},{"text":"yoktu.","start_ms":601873}]},{"role":"source","start_ms":603296,"end_ms":606440,"speech_end_ms":606076,"words":[{"text":"There","start_ms":603311},{"text":"were","start_ms":603461},{"text":"no","start_ms":603566},{"text":"lights","start_ms":603791},{"text":"inside","start_ms":604193},{"text":"the","start_ms":604614},{"text":"main","start_ms":604669},{"text":"entrance","start_ms":604933},{"text":"hall","start_ms":605334},{"text":"either.","start_ms":605643}]},{"role":"target","start_ms":606940,"end_ms":609628,"speech_end_ms":609270,"words":[{"text":"Ana","start_ms":606955},{"text":"giriş","start_ms":607175},{"text":"salonunda","start_ms":607551},{"text":"da","start_ms":608182},{"text":"ışık","start_ms":608332},{"text":"yoktu.","start_ms":608705}]}]},{"index":44,"source_text":"Leo knocked softly on the large glass pane of the door.","target_text":"Leo kapının büyük cam camına hafifçe vurdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":610128,"end_ms":613512,"speech_end_ms":613158,"words":[{"text":"Leo","start_ms":610143},{"text":"kapının","start_ms":610453},{"text":"büyük","start_ms":611013},{"text":"cam","start_ms":611358},{"text":"camına","start_ms":611643},{"text":"hafifçe","start_ms":612040},{"text":"vurdu.","start_ms":612581}]},{"role":"source","start_ms":614012,"end_ms":617564,"speech_end_ms":617242,"words":[{"text":"Leo","start_ms":614027},{"text":"knocked","start_ms":614422},{"text":"softly","start_ms":614722},{"text":"on","start_ms":615311},{"text":"the","start_ms":615451},{"text":"large","start_ms":615496},{"text":"glass","start_ms":615876},{"text":"pane","start_ms":616236},{"text":"of","start_ms":616576},{"text":"the","start_ms":616681},{"text":"door.","start_ms":616756}]},{"role":"target","start_ms":618064,"end_ms":621448,"speech_end_ms":621094,"words":[{"text":"Leo","start_ms":618079},{"text":"kapının","start_ms":618389},{"text":"büyük","start_ms":618949},{"text":"cam","start_ms":619294},{"text":"camına","start_ms":619579},{"text":"hafifçe","start_ms":619976},{"text":"vurdu.","start_ms":620517}]}]},{"index":45,"source_text":"A security guard walked slowly from inside towards the entrance.","target_text":"Bir güvenlik görevlisi yavaşça içeriden girişe doğru yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":621948,"end_ms":626436,"speech_end_ms":626078,"words":[{"text":"Bir","start_ms":621963},{"text":"güvenlik","start_ms":622173},{"text":"görevlisi","start_ms":622796},{"text":"yavaşça","start_ms":623496},{"text":"içeriden","start_ms":624091},{"text":"girişe","start_ms":624762},{"text":"doğru","start_ms":625162},{"text":"yürüdü.","start_ms":625483}]},{"role":"source","start_ms":626936,"end_ms":630848,"speech_end_ms":630496,"words":[{"text":"A","start_ms":626951},{"text":"security","start_ms":626991},{"text":"guard","start_ms":627576},{"text":"walked","start_ms":627917},{"text":"slowly","start_ms":628221},{"text":"from","start_ms":628672},{"text":"inside","start_ms":628857},{"text":"towards","start_ms":629387},{"text":"the","start_ms":629782},{"text":"entrance.","start_ms":629892}]},{"role":"target","start_ms":631348,"end_ms":635836,"speech_end_ms":635478,"words":[{"text":"Bir","start_ms":631363},{"text":"güvenlik","start_ms":631573},{"text":"görevlisi","start_ms":632196},{"text":"yavaşça","start_ms":632896},{"text":"içeriden","start_ms":633491},{"text":"girişe","start_ms":634162},{"text":"doğru","start_ms":634562},{"text":"yürüdü.","start_ms":634883}]}]},{"index":46,"source_text":"The guard opened one door with a confused expression on his face.","target_text":"Nöbetçi bir kapıyı şaşkın bir ifadeyle açtı.","segments":[{"role":"target","start_ms":636336,"end_ms":639936,"speech_end_ms":639576,"words":[{"text":"Nöbetçi","start_ms":636351},{"text":"bir","start_ms":636907},{"text":"kapıyı","start_ms":637113},{"text":"şaşkın","start_ms":637553},{"text":"bir","start_ms":638137},{"text":"ifadeyle","start_ms":638288},{"text":"açtı.","start_ms":638948}]},{"role":"source","start_ms":640436,"end_ms":644684,"speech_end_ms":643986,"words":[{"text":"The","start_ms":640451},{"text":"guard","start_ms":640546},{"text":"opened","start_ms":640882},{"text":"one","start_ms":641257},{"text":"door","start_ms":641527},{"text":"with","start_ms":641852},{"text":"a","start_ms":642022},{"text":"confused","start_ms":642062},{"text":"expression","start_ms":642567},{"text":"on","start_ms":643140},{"text":"his","start_ms":643290},{"text":"face.","start_ms":643440}]},{"role":"target","start_ms":645184,"end_ms":648784,"speech_end_ms":648424,"words":[{"text":"Nöbetçi","start_ms":645199},{"text":"bir","start_ms":645755},{"text":"kapıyı","start_ms":645961},{"text":"şaşkın","start_ms":646401},{"text":"bir","start_ms":646985},{"text":"ifadeyle","start_ms":647136},{"text":"açtı.","start_ms":647796}]}]},{"index":47,"source_text":"Can I help you, young man?","target_text":"Size yardımcı olabilir miyim, genç adam?","segments":[{"role":"target","start_ms":649284,"end_ms":652548,"speech_end_ms":652174,"words":[{"text":"Size","start_ms":649299},{"text":"yardımcı","start_ms":649604},{"text":"olabilir","start_ms":650216},{"text":"miyim,","start_ms":650792},{"text":"genç","start_ms":651389},{"text":"adam?","start_ms":651755}]},{"role":"source","start_ms":653048,"end_ms":654992,"speech_end_ms":654638,"words":[{"text":"Can","start_ms":653063},{"text":"I","start_ms":653198},{"text":"help","start_ms":653328},{"text":"you,","start_ms":653598},{"text":"young","start_ms":653948},{"text":"man?","start_ms":654198}]},{"role":"target","start_ms":655492,"end_ms":658756,"speech_end_ms":658382,"words":[{"text":"Size","start_ms":655507},{"text":"yardımcı","start_ms":655812},{"text":"olabilir","start_ms":656424},{"text":"miyim,","start_ms":657000},{"text":"genç","start_ms":657597},{"text":"adam?","start_ms":657963}]}]},{"index":48,"source_text":"the guard asked politely.","target_text":"Gardiyan kibarca sordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":659256,"end_ms":661368,"speech_end_ms":661156,"words":[{"text":"Gardiyan","start_ms":659271},{"text":"kibarca","start_ms":659927},{"text":"sordu.","start_ms":660503}]},{"role":"source","start_ms":661868,"end_ms":663548,"speech_end_ms":663358,"words":[{"text":"the","start_ms":661883},{"text":"guard","start_ms":661973},{"text":"asked","start_ms":662308},{"text":"politely.","start_ms":662660}]},{"role":"target","start_ms":664048,"end_ms":666160,"speech_end_ms":665948,"words":[{"text":"Gardiyan","start_ms":664063},{"text":"kibarca","start_ms":664719},{"text":"sordu.","start_ms":665295}]}]},{"index":49,"source_text":"I am here for the Green Design Gala, Leo replied eagerly.","target_text":"Yeşil Tasarım Galası için buradayım, dedi Leo hevesle.","segments":[{"role":"target","start_ms":666660,"end_ms":671076,"speech_end_ms":670720,"words":[{"text":"Yeşil","start_ms":666675},{"text":"Tasarım","start_ms":667065},{"text":"Galası","start_ms":667626},{"text":"için","start_ms":668076},{"text":"buradayım,","start_ms":668468},{"text":"dedi","start_ms":669369},{"text":"Leo","start_ms":669640},{"text":"hevesle.","start_ms":669976}]},{"role":"source","start_ms":671576,"end_ms":675632,"speech_end_ms":674956,"words":[{"text":"I","start_ms":671591},{"text":"am","start_ms":671706},{"text":"here","start_ms":671801},{"text":"for","start_ms":672047},{"text":"the","start_ms":672182},{"text":"Green","start_ms":672282},{"text":"Design","start_ms":672587},{"text":"Gala,","start_ms":673008},{"text":"Leo","start_ms":673558},{"text":"replied","start_ms":673919},{"text":"eagerly.","start_ms":674350}]},{"role":"target","start_ms":676132,"end_ms":680548,"speech_end_ms":680192,"words":[{"text":"Yeşil","start_ms":676147},{"text":"Tasarım","start_ms":676537},{"text":"Galası","start_ms":677098},{"text":"için","start_ms":677548},{"text":"buradayım,","start_ms":677940},{"text":"dedi","start_ms":678841},{"text":"Leo","start_ms":679112},{"text":"hevesle.","start_ms":679448}]}]},{"index":50,"source_text":"The invitation said the event starts at seven thirty, he added.","target_text":"Davetiyede etkinliğin saat yedi buçukta başlayacağı yazıyordu, ekledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":681048,"end_ms":686568,"speech_end_ms":686208,"words":[{"text":"Davetiyede","start_ms":681063},{"text":"etkinliğin","start_ms":681876},{"text":"saat","start_ms":682572},{"text":"yedi","start_ms":683014},{"text":"buçukta","start_ms":683254},{"text":"başlayacağı","start_ms":683739},{"text":"yazıyordu,","start_ms":684580},{"text":"ekledi.","start_ms":685556}]},{"role":"source","start_ms":687068,"end_ms":691388,"speech_end_ms":690688,"words":[{"text":"The","start_ms":687083},{"text":"invitation","start_ms":687228},{"text":"said","start_ms":687900},{"text":"the","start_ms":688165},{"text":"event","start_ms":688275},{"text":"starts","start_ms":688600},{"text":"at","start_ms":689034},{"text":"seven","start_ms":689154},{"text":"thirty,","start_ms":689494},{"text":"he","start_ms":690054},{"text":"added.","start_ms":690220}]},{"role":"target","start_ms":691888,"end_ms":697408,"speech_end_ms":697048,"words":[{"text":"Davetiyede","start_ms":691903},{"text":"etkinliğin","start_ms":692716},{"text":"saat","start_ms":693412},{"text":"yedi","start_ms":693854},{"text":"buçukta","start_ms":694094},{"text":"başlayacağı","start_ms":694579},{"text":"yazıyordu,","start_ms":695420},{"text":"ekledi.","start_ms":696396}]}]},{"index":51,"source_text":"The guard frowned slightly and stroked his chin in thought.","target_text":"Nöbetçi hafifçe kaşlarını çattı ve düşünceli bir şekilde çenesini okşadı.","segments":[{"role":"target","start_ms":697908,"end_ms":703428,"speech_end_ms":703058,"words":[{"text":"Nöbetçi","start_ms":697923},{"text":"hafifçe","start_ms":698465},{"text":"kaşlarını","start_ms":699002},{"text":"çattı","start_ms":699666},{"text":"ve","start_ms":700181},{"text":"düşünceli","start_ms":700337},{"text":"bir","start_ms":700987},{"text":"şekilde","start_ms":701188},{"text":"çenesini","start_ms":701748},{"text":"okşadı.","start_ms":702339}]},{"role":"source","start_ms":703928,"end_ms":707384,"speech_end_ms":707028,"words":[{"text":"The","start_ms":703943},{"text":"guard","start_ms":704033},{"text":"frowned","start_ms":704349},{"text":"slightly","start_ms":704765},{"text":"and","start_ms":705390},{"text":"stroked","start_ms":705500},{"text":"his","start_ms":705900},{"text":"chin","start_ms":706035},{"text":"in","start_ms":706375},{"text":"thought.","start_ms":706525}]},{"role":"target","start_ms":707884,"end_ms":713404,"speech_end_ms":713034,"words":[{"text":"Nöbetçi","start_ms":707899},{"text":"hafifçe","start_ms":708441},{"text":"kaşlarını","start_ms":708978},{"text":"çattı","start_ms":709642},{"text":"ve","start_ms":710157},{"text":"düşünceli","start_ms":710313},{"text":"bir","start_ms":710963},{"text":"şekilde","start_ms":711164},{"text":"çenesini","start_ms":711724},{"text":"okşadı.","start_ms":712315}]}]},{"index":52,"source_text":"The gala is not taking place tonight, the guard explained softly.","target_text":"Gala bu gece yapılmayacak, dedi gardiyan yumuşakça.","segments":[{"role":"target","start_ms":713904,"end_ms":718200,"speech_end_ms":717834,"words":[{"text":"Gala","start_ms":713919},{"text":"bu","start_ms":714214},{"text":"gece","start_ms":714400},{"text":"yapılmayacak,","start_ms":714721},{"text":"dedi","start_ms":715986},{"text":"gardiyan","start_ms":716238},{"text":"yumuşakça.","start_ms":716898}]},{"role":"source","start_ms":718700,"end_ms":722996,"speech_end_ms":722310,"words":[{"text":"The","start_ms":718715},{"text":"gala","start_ms":718815},{"text":"is","start_ms":719196},{"text":"not","start_ms":719361},{"text":"taking","start_ms":719546},{"text":"place","start_ms":719890},{"text":"tonight,","start_ms":720205},{"text":"the","start_ms":720723},{"text":"guard","start_ms":720818},{"text":"explained","start_ms":721108},{"text":"softly.","start_ms":721613}]},{"role":"target","start_ms":723496,"end_ms":727792,"speech_end_ms":727426,"words":[{"text":"Gala","start_ms":723511},{"text":"bu","start_ms":723806},{"text":"gece","start_ms":723992},{"text":"yapılmayacak,","start_ms":724313},{"text":"dedi","start_ms":725578},{"text":"gardiyan","start_ms":725830},{"text":"yumuşakça.","start_ms":726490}]}]},{"index":53,"source_text":"Leo felt a cold wave of shock wash over his body.","target_text":"Leo, vücudunda soğuk bir şok dalgası hissetti.","segments":[{"role":"target","start_ms":728292,"end_ms":732348,"speech_end_ms":731992,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":728307},{"text":"vücudunda","start_ms":728992},{"text":"soğuk","start_ms":729723},{"text":"bir","start_ms":730143},{"text":"şok","start_ms":730319},{"text":"dalgası","start_ms":730658},{"text":"hissetti.","start_ms":731188}]},{"role":"source","start_ms":732848,"end_ms":736328,"speech_end_ms":735998,"words":[{"text":"Leo","start_ms":732863},{"text":"felt","start_ms":733233},{"text":"a","start_ms":733509},{"text":"cold","start_ms":733569},{"text":"wave","start_ms":733924},{"text":"of","start_ms":734239},{"text":"shock","start_ms":734329},{"text":"wash","start_ms":734769},{"text":"over","start_ms":735109},{"text":"his","start_ms":735335},{"text":"body.","start_ms":735470}]},{"role":"target","start_ms":736828,"end_ms":740884,"speech_end_ms":740528,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":736843},{"text":"vücudunda","start_ms":737528},{"text":"soğuk","start_ms":738259},{"text":"bir","start_ms":738679},{"text":"şok","start_ms":738855},{"text":"dalgası","start_ms":739194},{"text":"hissetti.","start_ms":739724}]}]},{"index":54,"source_text":"He quickly pulled the fancy gold invitation from his jacket pocket.","target_text":"Ceketinin cebinden şık altın davetiyeyi hızla çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":741384,"end_ms":745656,"speech_end_ms":745304,"words":[{"text":"Ceketinin","start_ms":741399},{"text":"cebinden","start_ms":742106},{"text":"şık","start_ms":742727},{"text":"altın","start_ms":743018},{"text":"davetiyeyi","start_ms":743423},{"text":"hızla","start_ms":744163},{"text":"çıkardı.","start_ms":744508}]},{"role":"source","start_ms":746156,"end_ms":750164,"speech_end_ms":749806,"words":[{"text":"He","start_ms":746171},{"text":"quickly","start_ms":746301},{"text":"pulled","start_ms":746725},{"text":"the","start_ms":747030},{"text":"fancy","start_ms":747090},{"text":"gold","start_ms":747515},{"text":"invitation","start_ms":747805},{"text":"from","start_ms":748506},{"text":"his","start_ms":748681},{"text":"jacket","start_ms":748841},{"text":"pocket.","start_ms":749225}]},{"role":"target","start_ms":750664,"end_ms":754936,"speech_end_ms":754584,"words":[{"text":"Ceketinin","start_ms":750679},{"text":"cebinden","start_ms":751386},{"text":"şık","start_ms":752007},{"text":"altın","start_ms":752298},{"text":"davetiyeyi","start_ms":752703},{"text":"hızla","start_ms":753443},{"text":"çıkardı.","start_ms":753788}]}]},{"index":55,"source_text":"Look, it says Friday, October fifteenth right here, Leo insisted.","target_text":"Bak, burada Cuma on beşinci Ekim yazıyor, dedi Leo ısrar etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":755436,"end_ms":760980,"speech_end_ms":760286,"words":[{"text":"Bak,","start_ms":755451},{"text":"burada","start_ms":756059},{"text":"Cuma","start_ms":756460},{"text":"on","start_ms":756890},{"text":"beşinci","start_ms":757096},{"text":"Ekim","start_ms":757566},{"text":"yazıyor,","start_ms":757938},{"text":"dedi","start_ms":758740},{"text":"Leo","start_ms":759001},{"text":"ısrar","start_ms":759301},{"text":"etti.","start_ms":759741}]},{"role":"source","start_ms":761480,"end_ms":766544,"speech_end_ms":765850,"words":[{"text":"Look,","start_ms":761495},{"text":"it","start_ms":761958},{"text":"says","start_ms":762088},{"text":"Friday,","start_ms":762363},{"text":"October","start_ms":763073},{"text":"fifteenth","start_ms":763508},{"text":"right","start_ms":764138},{"text":"here,","start_ms":764338},{"text":"Leo","start_ms":764824},{"text":"insisted.","start_ms":765149}]},{"role":"target","start_ms":767044,"end_ms":772588,"speech_end_ms":771894,"words":[{"text":"Bak,","start_ms":767059},{"text":"burada","start_ms":767667},{"text":"Cuma","start_ms":768068},{"text":"on","start_ms":768498},{"text":"beşinci","start_ms":768704},{"text":"Ekim","start_ms":769174},{"text":"yazıyor,","start_ms":769546},{"text":"dedi","start_ms":770348},{"text":"Leo","start_ms":770609},{"text":"ısrar","start_ms":770909},{"text":"etti.","start_ms":771349}]}]},{"index":56,"source_text":"The guard took the paper gently and looked at it closely.","target_text":"Muhafız kağıdı nazikçe aldı ve dikkatle inceledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":773088,"end_ms":777096,"speech_end_ms":776748,"words":[{"text":"Muhafız","start_ms":773103},{"text":"kağıdı","start_ms":773753},{"text":"nazikçe","start_ms":774269},{"text":"aldı","start_ms":774911},{"text":"ve","start_ms":775241},{"text":"dikkatle","start_ms":775391},{"text":"inceledi.","start_ms":775973}]},{"role":"source","start_ms":777596,"end_ms":780932,"speech_end_ms":780596,"words":[{"text":"The","start_ms":777611},{"text":"guard","start_ms":777701},{"text":"took","start_ms":778017},{"text":"the","start_ms":778262},{"text":"paper","start_ms":778322},{"text":"gently","start_ms":778722},{"text":"and","start_ms":779319},{"text":"looked","start_ms":779419},{"text":"at","start_ms":779679},{"text":"it","start_ms":779789},{"text":"closely.","start_ms":779894}]},{"role":"target","start_ms":781432,"end_ms":785440,"speech_end_ms":785092,"words":[{"text":"Muhafız","start_ms":781447},{"text":"kağıdı","start_ms":782097},{"text":"nazikçe","start_ms":782613},{"text":"aldı","start_ms":783255},{"text":"ve","start_ms":783585},{"text":"dikkatle","start_ms":783735},{"text":"inceledi.","start_ms":784317}]}]},{"index":57,"source_text":"He pointed his finger at the bottom row of small text.","target_text":"Parmağını küçük metnin alt sırasına doğrulttu.","segments":[{"role":"target","start_ms":785940,"end_ms":789564,"speech_end_ms":789200,"words":[{"text":"Parmağını","start_ms":785955},{"text":"küçük","start_ms":786580},{"text":"metnin","start_ms":787011},{"text":"alt","start_ms":787533},{"text":"sırasına","start_ms":787778},{"text":"doğrulttu.","start_ms":788352}]},{"role":"source","start_ms":790064,"end_ms":793616,"speech_end_ms":793254,"words":[{"text":"He","start_ms":790079},{"text":"pointed","start_ms":790219},{"text":"his","start_ms":790628},{"text":"finger","start_ms":790803},{"text":"at","start_ms":791292},{"text":"the","start_ms":791412},{"text":"bottom","start_ms":791472},{"text":"row","start_ms":791847},{"text":"of","start_ms":792157},{"text":"small","start_ms":792232},{"text":"text.","start_ms":792563}]},{"role":"target","start_ms":794116,"end_ms":797740,"speech_end_ms":797376,"words":[{"text":"Parmağını","start_ms":794131},{"text":"küçük","start_ms":794756},{"text":"metnin","start_ms":795187},{"text":"alt","start_ms":795709},{"text":"sırasına","start_ms":795954},{"text":"doğrulttu.","start_ms":796528}]}]},{"index":58,"source_text":"Today is Friday, October eighth, my young friend, the guard said.","target_text":"Bugün Cuma, 8 Ekim, dedi genç arkadaşım, gardiyan.","segments":[{"role":"target","start_ms":798240,"end_ms":803040,"speech_end_ms":802690,"words":[{"text":"Bugün","start_ms":798255},{"text":"Cuma,","start_ms":798645},{"text":"8","start_ms":799335},{"text":"Ekim,","start_ms":799786},{"text":"dedi","start_ms":800379},{"text":"genç","start_ms":800636},{"text":"arkadaşım,","start_ms":801036},{"text":"gardiyan.","start_ms":801907}]},{"role":"source","start_ms":803540,"end_ms":808172,"speech_end_ms":807480,"words":[{"text":"Today","start_ms":803555},{"text":"is","start_ms":803985},{"text":"Friday,","start_ms":804115},{"text":"October","start_ms":804756},{"text":"eighth,","start_ms":805256},{"text":"my","start_ms":805726},{"text":"young","start_ms":805866},{"text":"friend,","start_ms":806096},{"text":"the","start_ms":806648},{"text":"guard","start_ms":806733},{"text":"said.","start_ms":807023}]},{"role":"target","start_ms":808672,"end_ms":813472,"speech_end_ms":813122,"words":[{"text":"Bugün","start_ms":808687},{"text":"Cuma,","start_ms":809077},{"text":"8","start_ms":809767},{"text":"Ekim,","start_ms":810218},{"text":"dedi","start_ms":810811},{"text":"genç","start_ms":811068},{"text":"arkadaşım,","start_ms":811468},{"text":"gardiyan.","start_ms":812339}]}]},{"index":59,"source_text":"Leo stared at the calendar app on his mobile phone in disbelief.","target_text":"Leo, mobil telefonundaki takvim uygulamasına inanamayarak baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":813972,"end_ms":819060,"speech_end_ms":818712,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":813987},{"text":"mobil","start_ms":814687},{"text":"telefonundaki","start_ms":815068},{"text":"takvim","start_ms":815962},{"text":"uygulamasına","start_ms":816438},{"text":"inanamayarak","start_ms":817254},{"text":"baktı.","start_ms":818119}]},{"role":"source","start_ms":819560,"end_ms":823976,"speech_end_ms":823240,"words":[{"text":"Leo","start_ms":819575},{"text":"stared","start_ms":819880},{"text":"at","start_ms":820354},{"text":"the","start_ms":820474},{"text":"calendar","start_ms":820529},{"text":"app","start_ms":821054},{"text":"on","start_ms":821330},{"text":"his","start_ms":821475},{"text":"mobile","start_ms":821650},{"text":"phone","start_ms":821965},{"text":"in","start_ms":822345},{"text":"disbelief.","start_ms":822500}]},{"role":"target","start_ms":824476,"end_ms":829564,"speech_end_ms":829216,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":824491},{"text":"mobil","start_ms":825191},{"text":"telefonundaki","start_ms":825572},{"text":"takvim","start_ms":826466},{"text":"uygulamasına","start_ms":826942},{"text":"inanamayarak","start_ms":827758},{"text":"baktı.","start_ms":828623}]}]},{"index":60,"source_text":"The guard was completely right about the exact date today.","target_text":"Bugün tam tarih konusunda gardiyan tamamen haklıydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":830064,"end_ms":834168,"speech_end_ms":833824,"words":[{"text":"Bugün","start_ms":830079},{"text":"tam","start_ms":830439},{"text":"tarih","start_ms":830715},{"text":"konusunda","start_ms":831156},{"text":"gardiyan","start_ms":831827},{"text":"tamamen","start_ms":832447},{"text":"haklıydı.","start_ms":833044}]},{"role":"source","start_ms":834668,"end_ms":838100,"speech_end_ms":837768,"words":[{"text":"The","start_ms":834683},{"text":"guard","start_ms":834773},{"text":"was","start_ms":835099},{"text":"completely","start_ms":835274},{"text":"right","start_ms":835841},{"text":"about","start_ms":836161},{"text":"the","start_ms":836441},{"text":"exact","start_ms":836536},{"text":"date","start_ms":836976},{"text":"today.","start_ms":837256}]},{"role":"target","start_ms":838600,"end_ms":842704,"speech_end_ms":842360,"words":[{"text":"Bugün","start_ms":838615},{"text":"tam","start_ms":838975},{"text":"tarih","start_ms":839251},{"text":"konusunda","start_ms":839692},{"text":"gardiyan","start_ms":840363},{"text":"tamamen","start_ms":840983},{"text":"haklıydı.","start_ms":841580}]}]},{"index":61,"source_text":"The event was scheduled for next week, not for tonight!","target_text":"Etkinlik gelecek hafta planlanmıştı, bu gece için değil!","segments":[{"role":"target","start_ms":843204,"end_ms":847764,"speech_end_ms":847404,"words":[{"text":"Etkinlik","start_ms":843219},{"text":"gelecek","start_ms":843855},{"text":"hafta","start_ms":844382},{"text":"planlanmıştı,","start_ms":844712},{"text":"bu","start_ms":846170},{"text":"gece","start_ms":846300},{"text":"için","start_ms":846606},{"text":"değil!","start_ms":846982}]},{"role":"source","start_ms":848264,"end_ms":851504,"speech_end_ms":851154,"words":[{"text":"The","start_ms":848279},{"text":"event","start_ms":848429},{"text":"was","start_ms":848744},{"text":"scheduled","start_ms":848874},{"text":"for","start_ms":849354},{"text":"next","start_ms":849494},{"text":"week,","start_ms":849809},{"text":"not","start_ms":850252},{"text":"for","start_ms":850472},{"text":"tonight!","start_ms":850618}]},{"role":"target","start_ms":852004,"end_ms":856564,"speech_end_ms":856204,"words":[{"text":"Etkinlik","start_ms":852019},{"text":"gelecek","start_ms":852655},{"text":"hafta","start_ms":853182},{"text":"planlanmıştı,","start_ms":853512},{"text":"bu","start_ms":854970},{"text":"gece","start_ms":855100},{"text":"için","start_ms":855406},{"text":"değil!","start_ms":855782}]}]},{"index":62,"source_text":"Leo gasped as he realized his simple but silly mistake.","target_text":"Leo, basit ama saçma hatasını fark edince nefesini tuttu.","segments":[{"role":"target","start_ms":857064,"end_ms":861864,"speech_end_ms":861494,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":857079},{"text":"basit","start_ms":857739},{"text":"ama","start_ms":858155},{"text":"saçma","start_ms":858365},{"text":"hatasını","start_ms":858817},{"text":"fark","start_ms":859490},{"text":"edince","start_ms":859864},{"text":"nefesini","start_ms":860295},{"text":"tuttu.","start_ms":860870}]},{"role":"source","start_ms":862364,"end_ms":866132,"speech_end_ms":865784,"words":[{"text":"Leo","start_ms":862379},{"text":"gasped","start_ms":862699},{"text":"as","start_ms":863222},{"text":"he","start_ms":863367},{"text":"realized","start_ms":863472},{"text":"his","start_ms":864023},{"text":"simple","start_ms":864143},{"text":"but","start_ms":864573},{"text":"silly","start_ms":864768},{"text":"mistake.","start_ms":865104}]},{"role":"target","start_ms":866632,"end_ms":871432,"speech_end_ms":871062,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":866647},{"text":"basit","start_ms":867307},{"text":"ama","start_ms":867723},{"text":"saçma","start_ms":867933},{"text":"hatasını","start_ms":868385},{"text":"fark","start_ms":869058},{"text":"edince","start_ms":869432},{"text":"nefesini","start_ms":869863},{"text":"tuttu.","start_ms":870438}]}]},{"index":63,"source_text":"He had read the date wrong when the envelope arrived earlier.","target_text":"Zarf daha erken geldiğinde tarihi yanlış okumuştu.","segments":[{"role":"target","start_ms":871932,"end_ms":875916,"speech_end_ms":875552,"words":[{"text":"Zarf","start_ms":871947},{"text":"daha","start_ms":872332},{"text":"erken","start_ms":872607},{"text":"geldiğinde","start_ms":873072},{"text":"tarihi","start_ms":873748},{"text":"yanlış","start_ms":874259},{"text":"okumuştu.","start_ms":874739}]},{"role":"source","start_ms":876416,"end_ms":879920,"speech_end_ms":879566,"words":[{"text":"He","start_ms":876431},{"text":"had","start_ms":876586},{"text":"read","start_ms":876776},{"text":"the","start_ms":877001},{"text":"date","start_ms":877081},{"text":"wrong","start_ms":877361},{"text":"when","start_ms":877816},{"text":"the","start_ms":877996},{"text":"envelope","start_ms":878106},{"text":"arrived","start_ms":878581},{"text":"earlier.","start_ms":879007}]},{"role":"target","start_ms":880420,"end_ms":884404,"speech_end_ms":884040,"words":[{"text":"Zarf","start_ms":880435},{"text":"daha","start_ms":880820},{"text":"erken","start_ms":881095},{"text":"geldiğinde","start_ms":881560},{"text":"tarihi","start_ms":882236},{"text":"yanlış","start_ms":882747},{"text":"okumuştu.","start_ms":883227}]}]},{"index":64,"source_text":"I am so embarrassed, Leo admitted with a shy laugh.","target_text":"Çok utanıyorum, diye itiraf etti Leo utangaç bir kahkahayla.","segments":[{"role":"target","start_ms":884904,"end_ms":889800,"speech_end_ms":889454,"words":[{"text":"Çok","start_ms":884919},{"text":"utanıyorum,","start_ms":885184},{"text":"diye","start_ms":886183},{"text":"itiraf","start_ms":886459},{"text":"etti","start_ms":887020},{"text":"Leo","start_ms":887327},{"text":"utangaç","start_ms":887627},{"text":"bir","start_ms":888273},{"text":"kahkahayla.","start_ms":888444}]},{"role":"source","start_ms":890300,"end_ms":893828,"speech_end_ms":893410,"words":[{"text":"I","start_ms":890315},{"text":"am","start_ms":890425},{"text":"so","start_ms":890530},{"text":"embarrassed,","start_ms":890800},{"text":"Leo","start_ms":891600},{"text":"admitted","start_ms":891936},{"text":"with","start_ms":892351},{"text":"a","start_ms":892506},{"text":"shy","start_ms":892536},{"text":"laugh.","start_ms":892919}]},{"role":"target","start_ms":894328,"end_ms":899224,"speech_end_ms":898878,"words":[{"text":"Çok","start_ms":894343},{"text":"utanıyorum,","start_ms":894608},{"text":"diye","start_ms":895607},{"text":"itiraf","start_ms":895883},{"text":"etti","start_ms":896444},{"text":"Leo","start_ms":896751},{"text":"utangaç","start_ms":897051},{"text":"bir","start_ms":897697},{"text":"kahkahayla.","start_ms":897868}]}]},{"index":65,"source_text":"Do not worry, it happens to everyone, the guard smiled.","target_text":"Endişelenme, herkesin başına gelir, gardiyan gülümsedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":899724,"end_ms":904572,"speech_end_ms":904214,"words":[{"text":"Endişelenme,","start_ms":899739},{"text":"herkesin","start_ms":900989},{"text":"başına","start_ms":901670},{"text":"gelir,","start_ms":902082},{"text":"gardiyan","start_ms":902736},{"text":"gülümsedi.","start_ms":903388}]},{"role":"source","start_ms":905072,"end_ms":909056,"speech_end_ms":908352,"words":[{"text":"Do","start_ms":905087},{"text":"not","start_ms":905207},{"text":"worry,","start_ms":905412},{"text":"it","start_ms":905968},{"text":"happens","start_ms":906073},{"text":"to","start_ms":906451},{"text":"everyone,","start_ms":906551},{"text":"the","start_ms":907222},{"text":"guard","start_ms":907302},{"text":"smiled.","start_ms":907652}]},{"role":"target","start_ms":909556,"end_ms":914404,"speech_end_ms":914046,"words":[{"text":"Endişelenme,","start_ms":909571},{"text":"herkesin","start_ms":910821},{"text":"başına","start_ms":911502},{"text":"gelir,","start_ms":911914},{"text":"gardiyan","start_ms":912568},{"text":"gülümsedi.","start_ms":913220}]}]},{"index":66,"source_text":"At least you are definitely prepared for next Friday!","target_text":"En azından gelecek Cuma için kesinlikle hazırsın!","segments":[{"role":"target","start_ms":914904,"end_ms":918816,"speech_end_ms":918434,"words":[{"text":"En","start_ms":914919},{"text":"azından","start_ms":915099},{"text":"gelecek","start_ms":915686},{"text":"Cuma","start_ms":916252},{"text":"için","start_ms":916608},{"text":"kesinlikle","start_ms":916953},{"text":"hazırsın!","start_ms":917639}]},{"role":"source","start_ms":919316,"end_ms":922436,"speech_end_ms":922086,"words":[{"text":"At","start_ms":919331},{"text":"least","start_ms":919446},{"text":"you","start_ms":919797},{"text":"are","start_ms":919937},{"text":"definitely","start_ms":920017},{"text":"prepared","start_ms":920498},{"text":"for","start_ms":921033},{"text":"next","start_ms":921178},{"text":"Friday!","start_ms":921483}]},{"role":"target","start_ms":922936,"end_ms":926848,"speech_end_ms":926466,"words":[{"text":"En","start_ms":922951},{"text":"azından","start_ms":923131},{"text":"gelecek","start_ms":923718},{"text":"Cuma","start_ms":924284},{"text":"için","start_ms":924640},{"text":"kesinlikle","start_ms":924985},{"text":"hazırsın!","start_ms":925671}]}]},{"index":67,"source_text":"Leo thanked the guard for his kind and patient words.","target_text":"Leo, nazik ve sabırlı sözleri için gardiyana teşekkür etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":927348,"end_ms":932220,"speech_end_ms":931858,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":927363},{"text":"nazik","start_ms":928023},{"text":"ve","start_ms":928545},{"text":"sabırlı","start_ms":928670},{"text":"sözleri","start_ms":929181},{"text":"için","start_ms":929733},{"text":"gardiyana","start_ms":930129},{"text":"teşekkür","start_ms":930735},{"text":"etti.","start_ms":931332}]},{"role":"source","start_ms":932720,"end_ms":936080,"speech_end_ms":935730,"words":[{"text":"Leo","start_ms":932735},{"text":"thanked","start_ms":933100},{"text":"the","start_ms":933455},{"text":"guard","start_ms":933520},{"text":"for","start_ms":933910},{"text":"his","start_ms":934075},{"text":"kind","start_ms":934215},{"text":"and","start_ms":934623},{"text":"patient","start_ms":934748},{"text":"words.","start_ms":935181}]},{"role":"target","start_ms":936580,"end_ms":941452,"speech_end_ms":941090,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":936595},{"text":"nazik","start_ms":937255},{"text":"ve","start_ms":937777},{"text":"sabırlı","start_ms":937902},{"text":"sözleri","start_ms":938413},{"text":"için","start_ms":938965},{"text":"gardiyana","start_ms":939361},{"text":"teşekkür","start_ms":939967},{"text":"etti.","start_ms":940564}]}]},{"index":68,"source_text":"He turned around and walked back down the wide marble stairs.","target_text":"Arkasını döndü ve geniş mermer merdivenlerden aşağı indi.","segments":[{"role":"target","start_ms":941952,"end_ms":946488,"speech_end_ms":946132,"words":[{"text":"Arkasını","start_ms":941967},{"text":"döndü","start_ms":942607},{"text":"ve","start_ms":943053},{"text":"geniş","start_ms":943214},{"text":"mermer","start_ms":943658},{"text":"merdivenlerden","start_ms":944143},{"text":"aşağı","start_ms":945214},{"text":"indi.","start_ms":945635}]},{"role":"source","start_ms":946988,"end_ms":950636,"speech_end_ms":950278,"words":[{"text":"He","start_ms":947003},{"text":"turned","start_ms":947143},{"text":"around","start_ms":947414},{"text":"and","start_ms":947920},{"text":"walked","start_ms":948040},{"text":"back","start_ms":948310},{"text":"down","start_ms":948550},{"text":"the","start_ms":948835},{"text":"wide","start_ms":948880},{"text":"marble","start_ms":949252},{"text":"stairs.","start_ms":949611}]},{"role":"target","start_ms":951136,"end_ms":955672,"speech_end_ms":955316,"words":[{"text":"Arkasını","start_ms":951151},{"text":"döndü","start_ms":951791},{"text":"ve","start_ms":952237},{"text":"geniş","start_ms":952398},{"text":"mermer","start_ms":952842},{"text":"merdivenlerden","start_ms":953327},{"text":"aşağı","start_ms":954398},{"text":"indi.","start_ms":954819}]}]},{"index":69,"source_text":"At first, he felt disappointed about his careless mistake.","target_text":"İlk başta, dikkatsiz hatasından dolayı hayal kırıklığına uğradı.","segments":[{"role":"target","start_ms":956172,"end_ms":961260,"speech_end_ms":960902,"words":[{"text":"İlk","start_ms":956187},{"text":"başta,","start_ms":956467},{"text":"dikkatsiz","start_ms":957312},{"text":"hatasından","start_ms":957979},{"text":"dolayı","start_ms":958830},{"text":"hayal","start_ms":959210},{"text":"kırıklığına","start_ms":959634},{"text":"uğradı.","start_ms":960265}]},{"role":"source","start_ms":961760,"end_ms":965576,"speech_end_ms":965220,"words":[{"text":"At","start_ms":961775},{"text":"first,","start_ms":961910},{"text":"he","start_ms":962566},{"text":"felt","start_ms":962696},{"text":"disappointed","start_ms":962957},{"text":"about","start_ms":963701},{"text":"his","start_ms":963958},{"text":"careless","start_ms":964107},{"text":"mistake.","start_ms":964577}]},{"role":"target","start_ms":966076,"end_ms":971164,"speech_end_ms":970806,"words":[{"text":"İlk","start_ms":966091},{"text":"başta,","start_ms":966371},{"text":"dikkatsiz","start_ms":967216},{"text":"hatasından","start_ms":967883},{"text":"dolayı","start_ms":968734},{"text":"hayal","start_ms":969114},{"text":"kırıklığına","start_ms":969538},{"text":"uğradı.","start_ms":970169}]}]},{"index":70,"source_text":"But soon, he realized the funny side of the whole situation.","target_text":"Ama kısa sürede tüm durumun komik tarafını fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":971664,"end_ms":975576,"speech_end_ms":975234,"words":[{"text":"Ama","start_ms":971679},{"text":"kısa","start_ms":971894},{"text":"sürede","start_ms":972224},{"text":"tüm","start_ms":972710},{"text":"durumun","start_ms":973044},{"text":"komik","start_ms":973480},{"text":"tarafını","start_ms":973825},{"text":"fark","start_ms":974341},{"text":"etti.","start_ms":974726}]},{"role":"source","start_ms":976076,"end_ms":980300,"speech_end_ms":979636,"words":[{"text":"But","start_ms":976091},{"text":"soon,","start_ms":976276},{"text":"he","start_ms":976876},{"text":"realized","start_ms":977011},{"text":"the","start_ms":977567},{"text":"funny","start_ms":977632},{"text":"side","start_ms":977947},{"text":"of","start_ms":978331},{"text":"the","start_ms":978433},{"text":"whole","start_ms":978513},{"text":"situation.","start_ms":978753}]},{"role":"target","start_ms":980800,"end_ms":984712,"speech_end_ms":984370,"words":[{"text":"Ama","start_ms":980815},{"text":"kısa","start_ms":981030},{"text":"sürede","start_ms":981360},{"text":"tüm","start_ms":981846},{"text":"durumun","start_ms":982180},{"text":"komik","start_ms":982616},{"text":"tarafını","start_ms":982961},{"text":"fark","start_ms":983477},{"text":"etti.","start_ms":983862}]}]},{"index":71,"source_text":"He was all dressed up with nowhere specific to go.","target_text":"Tam bir giyinmişti, gidecek bir yeri yoktu.","segments":[{"role":"target","start_ms":985212,"end_ms":988836,"speech_end_ms":988482,"words":[{"text":"Tam","start_ms":985227},{"text":"bir","start_ms":985522},{"text":"giyinmişti,","start_ms":985728},{"text":"gidecek","start_ms":986844},{"text":"bir","start_ms":987405},{"text":"yeri","start_ms":987591},{"text":"yoktu.","start_ms":987861}]},{"role":"source","start_ms":989336,"end_ms":992384,"speech_end_ms":992066,"words":[{"text":"He","start_ms":989351},{"text":"was","start_ms":989481},{"text":"all","start_ms":989651},{"text":"dressed","start_ms":989807},{"text":"up","start_ms":990160},{"text":"with","start_ms":990395},{"text":"nowhere","start_ms":990557},{"text":"specific","start_ms":990922},{"text":"to","start_ms":991492},{"text":"go.","start_ms":991597}]},{"role":"target","start_ms":992884,"end_ms":996508,"speech_end_ms":996154,"words":[{"text":"Tam","start_ms":992899},{"text":"bir","start_ms":993194},{"text":"giyinmişti,","start_ms":993400},{"text":"gidecek","start_ms":994516},{"text":"bir","start_ms":995077},{"text":"yeri","start_ms":995263},{"text":"yoktu.","start_ms":995533}]}]},{"index":72,"source_text":"Instead of going straight home, he decided to stay out.","target_text":"Doğrudan eve gitmek yerine, dışarıda kalmaya karar verdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":997008,"end_ms":1001496,"speech_end_ms":1001128,"words":[{"text":"Doğrudan","start_ms":997023},{"text":"eve","start_ms":997629},{"text":"gitmek","start_ms":997845},{"text":"yerine,","start_ms":998410},{"text":"dışarıda","start_ms":999082},{"text":"kalmaya","start_ms":999619},{"text":"karar","start_ms":1000130},{"text":"verdi.","start_ms":1000540}]},{"role":"source","start_ms":1001996,"end_ms":1005380,"speech_end_ms":1005026,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1002011},{"text":"of","start_ms":1002386},{"text":"going","start_ms":1002482},{"text":"straight","start_ms":1002762},{"text":"home,","start_ms":1003118},{"text":"he","start_ms":1003643},{"text":"decided","start_ms":1003778},{"text":"to","start_ms":1004248},{"text":"stay","start_ms":1004328},{"text":"out.","start_ms":1004597}]},{"role":"target","start_ms":1005880,"end_ms":1010368,"speech_end_ms":1010000,"words":[{"text":"Doğrudan","start_ms":1005895},{"text":"eve","start_ms":1006501},{"text":"gitmek","start_ms":1006717},{"text":"yerine,","start_ms":1007282},{"text":"dışarıda","start_ms":1007954},{"text":"kalmaya","start_ms":1008491},{"text":"karar","start_ms":1009002},{"text":"verdi.","start_ms":1009412}]}]},{"index":73,"source_text":"He walked down a lively street near the botanical garden.","target_text":"Botanik bahçesi yakınlarındaki canlı bir sokakta yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010868,"end_ms":1015092,"speech_end_ms":1014748,"words":[{"text":"Botanik","start_ms":1010883},{"text":"bahçesi","start_ms":1011405},{"text":"yakınlarındaki","start_ms":1011980},{"text":"canlı","start_ms":1012950},{"text":"bir","start_ms":1013351},{"text":"sokakta","start_ms":1013561},{"text":"yürüdü.","start_ms":1014136}]},{"role":"source","start_ms":1015592,"end_ms":1019024,"speech_end_ms":1018682,"words":[{"text":"He","start_ms":1015607},{"text":"walked","start_ms":1015732},{"text":"down","start_ms":1016036},{"text":"a","start_ms":1016276},{"text":"lively","start_ms":1016301},{"text":"street","start_ms":1016786},{"text":"near","start_ms":1017281},{"text":"the","start_ms":1017431},{"text":"botanical","start_ms":1017521},{"text":"garden.","start_ms":1018096}]},{"role":"target","start_ms":1019524,"end_ms":1023748,"speech_end_ms":1023404,"words":[{"text":"Botanik","start_ms":1019539},{"text":"bahçesi","start_ms":1020061},{"text":"yakınlarındaki","start_ms":1020636},{"text":"canlı","start_ms":1021606},{"text":"bir","start_ms":1022007},{"text":"sokakta","start_ms":1022217},{"text":"yürüdü.","start_ms":1022792}]}]},{"index":74,"source_text":"He saw a small, cozy cafe with bright fairy lights.","target_text":"Parlak peri ışıklarıyla küçük, samimi bir kafe gördü.","segments":[{"role":"target","start_ms":1024248,"end_ms":1028712,"speech_end_ms":1028348,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":1024263},{"text":"peri","start_ms":1024743},{"text":"ışıklarıyla","start_ms":1025028},{"text":"küçük,","start_ms":1025829},{"text":"samimi","start_ms":1026611},{"text":"bir","start_ms":1027202},{"text":"kafe","start_ms":1027397},{"text":"gördü.","start_ms":1027727}]},{"role":"source","start_ms":1029212,"end_ms":1033004,"speech_end_ms":1032622,"words":[{"text":"He","start_ms":1029227},{"text":"saw","start_ms":1029362},{"text":"a","start_ms":1029663},{"text":"small,","start_ms":1029698},{"text":"cozy","start_ms":1030318},{"text":"cafe","start_ms":1030658},{"text":"with","start_ms":1031243},{"text":"bright","start_ms":1031433},{"text":"fairy","start_ms":1031728},{"text":"lights.","start_ms":1032053}]},{"role":"target","start_ms":1033504,"end_ms":1037968,"speech_end_ms":1037604,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":1033519},{"text":"peri","start_ms":1033999},{"text":"ışıklarıyla","start_ms":1034284},{"text":"küçük,","start_ms":1035085},{"text":"samimi","start_ms":1035867},{"text":"bir","start_ms":1036458},{"text":"kafe","start_ms":1036653},{"text":"gördü.","start_ms":1036983}]}]},{"index":75,"source_text":"The sign outside said the cafe served warm plant-based soups.","target_text":"Dışarıdaki tabelada kafenin sıcak bitki bazlı çorbalar sunulduğu yazıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1038468,"end_ms":1043964,"speech_end_ms":1043608,"words":[{"text":"Dışarıdaki","start_ms":1038483},{"text":"tabelada","start_ms":1039188},{"text":"kafenin","start_ms":1039802},{"text":"sıcak","start_ms":1040354},{"text":"bitki","start_ms":1040832},{"text":"bazlı","start_ms":1041152},{"text":"çorbalar","start_ms":1041568},{"text":"sunulduğu","start_ms":1042172},{"text":"yazıyordu.","start_ms":1042752}]},{"role":"source","start_ms":1044464,"end_ms":1048616,"speech_end_ms":1048244,"words":[{"text":"The","start_ms":1044479},{"text":"sign","start_ms":1044554},{"text":"outside","start_ms":1044895},{"text":"said","start_ms":1045445},{"text":"the","start_ms":1045701},{"text":"cafe","start_ms":1045756},{"text":"served","start_ms":1046303},{"text":"warm","start_ms":1046664},{"text":"plant-based","start_ms":1046994},{"text":"soups.","start_ms":1047674}]},{"role":"target","start_ms":1049116,"end_ms":1054612,"speech_end_ms":1054256,"words":[{"text":"Dışarıdaki","start_ms":1049131},{"text":"tabelada","start_ms":1049836},{"text":"kafenin","start_ms":1050450},{"text":"sıcak","start_ms":1051002},{"text":"bitki","start_ms":1051480},{"text":"bazlı","start_ms":1051800},{"text":"çorbalar","start_ms":1052216},{"text":"sunulduğu","start_ms":1052820},{"text":"yazıyordu.","start_ms":1053400}]}]},{"index":76,"source_text":"Leo pushed the glass door open and stepped inside happily.","target_text":"Leo cam kapıyı itti ve mutlu bir şekilde içeri girdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1055112,"end_ms":1059144,"speech_end_ms":1058772,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1055127},{"text":"cam","start_ms":1055447},{"text":"kapıyı","start_ms":1055753},{"text":"itti","start_ms":1056197},{"text":"ve","start_ms":1056537},{"text":"mutlu","start_ms":1056688},{"text":"bir","start_ms":1057069},{"text":"şekilde","start_ms":1057259},{"text":"içeri","start_ms":1057809},{"text":"girdi.","start_ms":1058189}]},{"role":"source","start_ms":1059644,"end_ms":1063460,"speech_end_ms":1063134,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1059659},{"text":"pushed","start_ms":1060039},{"text":"the","start_ms":1060384},{"text":"glass","start_ms":1060459},{"text":"door","start_ms":1060843},{"text":"open","start_ms":1061203},{"text":"and","start_ms":1061583},{"text":"stepped","start_ms":1061724},{"text":"inside","start_ms":1062064},{"text":"happily.","start_ms":1062509}]},{"role":"target","start_ms":1063960,"end_ms":1067992,"speech_end_ms":1067620,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1063975},{"text":"cam","start_ms":1064295},{"text":"kapıyı","start_ms":1064601},{"text":"itti","start_ms":1065045},{"text":"ve","start_ms":1065385},{"text":"mutlu","start_ms":1065536},{"text":"bir","start_ms":1065917},{"text":"şekilde","start_ms":1066107},{"text":"içeri","start_ms":1066657},{"text":"girdi.","start_ms":1067037}]}]},{"index":77,"source_text":"Delicious smells of roasted vegetables and fresh bread filled the air.","target_text":"Fırınlanmış sebzelerin ve taze ekmeklerin lezzetli kokuları havayı dolduruyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1068492,"end_ms":1074276,"speech_end_ms":1073932,"words":[{"text":"Fırınlanmış","start_ms":1068507},{"text":"sebzelerin","start_ms":1069257},{"text":"ve","start_ms":1070053},{"text":"taze","start_ms":1070178},{"text":"ekmeklerin","start_ms":1070613},{"text":"lezzetli","start_ms":1071385},{"text":"kokuları","start_ms":1071960},{"text":"havayı","start_ms":1072496},{"text":"dolduruyordu.","start_ms":1072891}]},{"role":"source","start_ms":1074776,"end_ms":1078976,"speech_end_ms":1078646,"words":[{"text":"Delicious","start_ms":1074791},{"text":"smells","start_ms":1075296},{"text":"of","start_ms":1075721},{"text":"roasted","start_ms":1075866},{"text":"vegetables","start_ms":1076251},{"text":"and","start_ms":1076967},{"text":"fresh","start_ms":1077102},{"text":"bread","start_ms":1077422},{"text":"filled","start_ms":1077819},{"text":"the","start_ms":1078130},{"text":"air.","start_ms":1078255}]},{"role":"target","start_ms":1079476,"end_ms":1085260,"speech_end_ms":1084916,"words":[{"text":"Fırınlanmış","start_ms":1079491},{"text":"sebzelerin","start_ms":1080241},{"text":"ve","start_ms":1081037},{"text":"taze","start_ms":1081162},{"text":"ekmeklerin","start_ms":1081597},{"text":"lezzetli","start_ms":1082369},{"text":"kokuları","start_ms":1082944},{"text":"havayı","start_ms":1083480},{"text":"dolduruyordu.","start_ms":1083875}]}]},{"index":78,"source_text":"The cafe manager greeted Leo with a big friendly warm smile.","target_text":"Kafe müdürü Leo'yu büyük, dostça ve sıcak bir gülümsemeyle karşıladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1085760,"end_ms":1091040,"speech_end_ms":1090680,"words":[{"text":"Kafe","start_ms":1085775},{"text":"müdürü","start_ms":1086090},{"text":"Leo'yu","start_ms":1086516},{"text":"büyük,","start_ms":1086966},{"text":"dostça","start_ms":1087647},{"text":"ve","start_ms":1088143},{"text":"sıcak","start_ms":1088278},{"text":"bir","start_ms":1088753},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":1088929},{"text":"karşıladı.","start_ms":1089774}]},{"role":"source","start_ms":1091540,"end_ms":1095620,"speech_end_ms":1095290,"words":[{"text":"The","start_ms":1091555},{"text":"cafe","start_ms":1091635},{"text":"manager","start_ms":1092056},{"text":"greeted","start_ms":1092607},{"text":"Leo","start_ms":1093007},{"text":"with","start_ms":1093438},{"text":"a","start_ms":1093618},{"text":"big","start_ms":1093663},{"text":"friendly","start_ms":1093919},{"text":"warm","start_ms":1094314},{"text":"smile.","start_ms":1094634}]},{"role":"target","start_ms":1096120,"end_ms":1101400,"speech_end_ms":1101040,"words":[{"text":"Kafe","start_ms":1096135},{"text":"müdürü","start_ms":1096450},{"text":"Leo'yu","start_ms":1096876},{"text":"büyük,","start_ms":1097326},{"text":"dostça","start_ms":1098007},{"text":"ve","start_ms":1098503},{"text":"sıcak","start_ms":1098638},{"text":"bir","start_ms":1099113},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":1099289},{"text":"karşıladı.","start_ms":1100134}]}]},{"index":79,"source_text":"You look very sharp tonight!","target_text":"Bu gece çok şık görünüyorsun!","segments":[{"role":"target","start_ms":1101900,"end_ms":1104372,"speech_end_ms":1104000,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1101915},{"text":"gece","start_ms":1102050},{"text":"çok","start_ms":1102395},{"text":"şık","start_ms":1102698},{"text":"görünüyorsun!","start_ms":1102983}]},{"role":"source","start_ms":1104872,"end_ms":1106840,"speech_end_ms":1106492,"words":[{"text":"You","start_ms":1104887},{"text":"look","start_ms":1105072},{"text":"very","start_ms":1105284},{"text":"sharp","start_ms":1105584},{"text":"tonight!","start_ms":1105951}]},{"role":"target","start_ms":1107340,"end_ms":1109812,"speech_end_ms":1109440,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1107355},{"text":"gece","start_ms":1107490},{"text":"çok","start_ms":1107835},{"text":"şık","start_ms":1108138},{"text":"görünüyorsun!","start_ms":1108423}]}]},{"index":80,"source_text":"the manager remarked cheerfully.","target_text":"Müdür neşeyle söyledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1110312,"end_ms":1112208,"speech_end_ms":1111992,"words":[{"text":"Müdür","start_ms":1110327},{"text":"neşeyle","start_ms":1110682},{"text":"söyledi.","start_ms":1111258}]},{"role":"source","start_ms":1112708,"end_ms":1114748,"speech_end_ms":1114548,"words":[{"text":"the","start_ms":1112723},{"text":"manager","start_ms":1112793},{"text":"remarked","start_ms":1113373},{"text":"cheerfully.","start_ms":1113813}]},{"role":"target","start_ms":1115248,"end_ms":1117144,"speech_end_ms":1116928,"words":[{"text":"Müdür","start_ms":1115263},{"text":"neşeyle","start_ms":1115618},{"text":"söyledi.","start_ms":1116194}]}]},{"index":81,"source_text":"Leo chuckled and shared the funny story of his mistake.","target_text":"Leo güldü ve hatasının komik hikayesini paylaştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1117644,"end_ms":1121772,"speech_end_ms":1121414,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1117659},{"text":"güldü","start_ms":1117984},{"text":"ve","start_ms":1118446},{"text":"hatasının","start_ms":1118596},{"text":"komik","start_ms":1119384},{"text":"hikayesini","start_ms":1119735},{"text":"paylaştı.","start_ms":1120485}]},{"role":"source","start_ms":1122272,"end_ms":1125704,"speech_end_ms":1125342,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1122287},{"text":"chuckled","start_ms":1122597},{"text":"and","start_ms":1123147},{"text":"shared","start_ms":1123282},{"text":"the","start_ms":1123618},{"text":"funny","start_ms":1123688},{"text":"story","start_ms":1123978},{"text":"of","start_ms":1124443},{"text":"his","start_ms":1124538},{"text":"mistake.","start_ms":1124703}]},{"role":"target","start_ms":1126204,"end_ms":1130332,"speech_end_ms":1129974,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1126219},{"text":"güldü","start_ms":1126544},{"text":"ve","start_ms":1127006},{"text":"hatasının","start_ms":1127156},{"text":"komik","start_ms":1127944},{"text":"hikayesini","start_ms":1128295},{"text":"paylaştı.","start_ms":1129045}]}]},{"index":82,"source_text":"The manager laughed and served Leo a bowl of hot pumpkin soup.","target_text":"Müdür güldü ve Leo'ya sıcak balkabağı çorbası servis etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1130832,"end_ms":1135248,"speech_end_ms":1134892,"words":[{"text":"Müdür","start_ms":1130847},{"text":"güldü","start_ms":1131202},{"text":"ve","start_ms":1131633},{"text":"Leo'ya","start_ms":1131813},{"text":"sıcak","start_ms":1132253},{"text":"balkabağı","start_ms":1132719},{"text":"çorbası","start_ms":1133329},{"text":"servis","start_ms":1133890},{"text":"etti.","start_ms":1134386}]},{"role":"source","start_ms":1135748,"end_ms":1140164,"speech_end_ms":1139458,"words":[{"text":"The","start_ms":1135763},{"text":"manager","start_ms":1135838},{"text":"laughed","start_ms":1136353},{"text":"and","start_ms":1136868},{"text":"served","start_ms":1136998},{"text":"Leo","start_ms":1137378},{"text":"a","start_ms":1137729},{"text":"bowl","start_ms":1137809},{"text":"of","start_ms":1138234},{"text":"hot","start_ms":1138324},{"text":"pumpkin","start_ms":1138544},{"text":"soup.","start_ms":1138995}]},{"role":"target","start_ms":1140664,"end_ms":1145080,"speech_end_ms":1144724,"words":[{"text":"Müdür","start_ms":1140679},{"text":"güldü","start_ms":1141034},{"text":"ve","start_ms":1141465},{"text":"Leo'ya","start_ms":1141645},{"text":"sıcak","start_ms":1142085},{"text":"balkabağı","start_ms":1142551},{"text":"çorbası","start_ms":1143161},{"text":"servis","start_ms":1143722},{"text":"etti.","start_ms":1144218}]}]},{"index":83,"source_text":"The soup came with freshly baked sourdough bread and olive oil.","target_text":"Çorba, taze pişmiş ekşi mayalı ekmek ve zeytinyağı ile geldi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1145580,"end_ms":1150740,"speech_end_ms":1150390,"words":[{"text":"Çorba,","start_ms":1145595},{"text":"taze","start_ms":1146426},{"text":"pişmiş","start_ms":1146828},{"text":"ekşi","start_ms":1147396},{"text":"mayalı","start_ms":1147727},{"text":"ekmek","start_ms":1148152},{"text":"ve","start_ms":1148652},{"text":"zeytinyağı","start_ms":1148764},{"text":"ile","start_ms":1149519},{"text":"geldi.","start_ms":1149744}]},{"role":"source","start_ms":1151240,"end_ms":1155152,"speech_end_ms":1154840,"words":[{"text":"The","start_ms":1151255},{"text":"soup","start_ms":1151335},{"text":"came","start_ms":1151682},{"text":"with","start_ms":1151992},{"text":"freshly","start_ms":1152137},{"text":"baked","start_ms":1152620},{"text":"sourdough","start_ms":1152925},{"text":"bread","start_ms":1153415},{"text":"and","start_ms":1153855},{"text":"olive","start_ms":1154030},{"text":"oil.","start_ms":1154362}]},{"role":"target","start_ms":1155652,"end_ms":1160812,"speech_end_ms":1160462,"words":[{"text":"Çorba,","start_ms":1155667},{"text":"taze","start_ms":1156498},{"text":"pişmiş","start_ms":1156900},{"text":"ekşi","start_ms":1157468},{"text":"mayalı","start_ms":1157799},{"text":"ekmek","start_ms":1158224},{"text":"ve","start_ms":1158724},{"text":"zeytinyağı","start_ms":1158836},{"text":"ile","start_ms":1159591},{"text":"geldi.","start_ms":1159816}]}]},{"index":84,"source_text":"Leo sat near the window and enjoyed his delicious meal slowly.","target_text":"Leo pencerenin yanında oturdu ve lezzetli yemeğinin tadını yavaşça çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1161312,"end_ms":1166688,"speech_end_ms":1166342,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1161327},{"text":"pencerenin","start_ms":1161627},{"text":"yanında","start_ms":1162395},{"text":"oturdu","start_ms":1162815},{"text":"ve","start_ms":1163391},{"text":"lezzetli","start_ms":1163556},{"text":"yemeğinin","start_ms":1164136},{"text":"tadını","start_ms":1164631},{"text":"yavaşça","start_ms":1164997},{"text":"çıkardı.","start_ms":1165563}]},{"role":"source","start_ms":1167188,"end_ms":1171172,"speech_end_ms":1170818,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1167203},{"text":"sat","start_ms":1167578},{"text":"near","start_ms":1167898},{"text":"the","start_ms":1168078},{"text":"window","start_ms":1168158},{"text":"and","start_ms":1168714},{"text":"enjoyed","start_ms":1168804},{"text":"his","start_ms":1169189},{"text":"delicious","start_ms":1169354},{"text":"meal","start_ms":1169879},{"text":"slowly.","start_ms":1170169}]},{"role":"target","start_ms":1171672,"end_ms":1177048,"speech_end_ms":1176702,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1171687},{"text":"pencerenin","start_ms":1171987},{"text":"yanında","start_ms":1172755},{"text":"oturdu","start_ms":1173175},{"text":"ve","start_ms":1173751},{"text":"lezzetli","start_ms":1173916},{"text":"yemeğinin","start_ms":1174496},{"text":"tadını","start_ms":1174991},{"text":"yavaşça","start_ms":1175357},{"text":"çıkardı.","start_ms":1175923}]}]},{"index":85,"source_text":"He drank a cup of hot herbal tea after finishing his soup.","target_text":"Çorbasını bitirdikten sonra sıcak bitkisel çaydan bir fincan içti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1177548,"end_ms":1182756,"speech_end_ms":1182388,"words":[{"text":"Çorbasını","start_ms":1177563},{"text":"bitirdikten","start_ms":1178264},{"text":"sonra","start_ms":1179082},{"text":"sıcak","start_ms":1179521},{"text":"bitkisel","start_ms":1180007},{"text":"çaydan","start_ms":1180604},{"text":"bir","start_ms":1181155},{"text":"fincan","start_ms":1181350},{"text":"içti.","start_ms":1181816}]},{"role":"source","start_ms":1183256,"end_ms":1187120,"speech_end_ms":1186406,"words":[{"text":"He","start_ms":1183271},{"text":"drank","start_ms":1183416},{"text":"a","start_ms":1183737},{"text":"cup","start_ms":1183797},{"text":"of","start_ms":1184090},{"text":"hot","start_ms":1184185},{"text":"herbal","start_ms":1184441},{"text":"tea","start_ms":1184741},{"text":"after","start_ms":1185127},{"text":"finishing","start_ms":1185393},{"text":"his","start_ms":1185813},{"text":"soup.","start_ms":1185933}]},{"role":"target","start_ms":1187620,"end_ms":1192828,"speech_end_ms":1192460,"words":[{"text":"Çorbasını","start_ms":1187635},{"text":"bitirdikten","start_ms":1188336},{"text":"sonra","start_ms":1189154},{"text":"sıcak","start_ms":1189593},{"text":"bitkisel","start_ms":1190079},{"text":"çaydan","start_ms":1190676},{"text":"bir","start_ms":1191227},{"text":"fincan","start_ms":1191422},{"text":"içti.","start_ms":1191888}]}]},{"index":86,"source_text":"Another customer sitting nearby asked about the fern on his table.","target_text":"Yakında oturan başka bir müşteri masasındaki eğrelti otu hakkında sordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1193328,"end_ms":1198584,"speech_end_ms":1198228,"words":[{"text":"Yakında","start_ms":1193343},{"text":"oturan","start_ms":1193799},{"text":"başka","start_ms":1194340},{"text":"bir","start_ms":1194719},{"text":"müşteri","start_ms":1194904},{"text":"masasındaki","start_ms":1195390},{"text":"eğrelti","start_ms":1196275},{"text":"otu","start_ms":1196847},{"text":"hakkında","start_ms":1197092},{"text":"sordu.","start_ms":1197592}]},{"role":"source","start_ms":1199084,"end_ms":1203116,"speech_end_ms":1202784,"words":[{"text":"Another","start_ms":1199099},{"text":"customer","start_ms":1199444},{"text":"sitting","start_ms":1199963},{"text":"nearby","start_ms":1200308},{"text":"asked","start_ms":1200853},{"text":"about","start_ms":1201273},{"text":"the","start_ms":1201523},{"text":"fern","start_ms":1201568},{"text":"on","start_ms":1201928},{"text":"his","start_ms":1202068},{"text":"table.","start_ms":1202223}]},{"role":"target","start_ms":1203616,"end_ms":1208872,"speech_end_ms":1208516,"words":[{"text":"Yakında","start_ms":1203631},{"text":"oturan","start_ms":1204087},{"text":"başka","start_ms":1204628},{"text":"bir","start_ms":1205007},{"text":"müşteri","start_ms":1205192},{"text":"masasındaki","start_ms":1205678},{"text":"eğrelti","start_ms":1206563},{"text":"otu","start_ms":1207135},{"text":"hakkında","start_ms":1207380},{"text":"sordu.","start_ms":1207880}]}]},{"index":87,"source_text":"They started talking about indoor plants and garden designs happily.","target_text":"Mutlu bir şekilde iç mekan bitkileri ve bahçe tasarımları hakkında konuşmaya başladılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209372,"end_ms":1215948,"speech_end_ms":1215242,"words":[{"text":"Mutlu","start_ms":1209387},{"text":"bir","start_ms":1209771},{"text":"şekilde","start_ms":1209976},{"text":"iç","start_ms":1210577},{"text":"mekan","start_ms":1210822},{"text":"bitkileri","start_ms":1211268},{"text":"ve","start_ms":1211869},{"text":"bahçe","start_ms":1212014},{"text":"tasarımları","start_ms":1212395},{"text":"hakkında","start_ms":1213101},{"text":"konuşmaya","start_ms":1213611},{"text":"başladılar.","start_ms":1214228}]},{"role":"source","start_ms":1216448,"end_ms":1220480,"speech_end_ms":1220138,"words":[{"text":"They","start_ms":1216463},{"text":"started","start_ms":1216588},{"text":"talking","start_ms":1216973},{"text":"about","start_ms":1217339},{"text":"indoor","start_ms":1217619},{"text":"plants","start_ms":1217969},{"text":"and","start_ms":1218509},{"text":"garden","start_ms":1218654},{"text":"designs","start_ms":1219014},{"text":"happily.","start_ms":1219516}]},{"role":"target","start_ms":1220980,"end_ms":1227556,"speech_end_ms":1226850,"words":[{"text":"Mutlu","start_ms":1220995},{"text":"bir","start_ms":1221379},{"text":"şekilde","start_ms":1221584},{"text":"iç","start_ms":1222185},{"text":"mekan","start_ms":1222430},{"text":"bitkileri","start_ms":1222876},{"text":"ve","start_ms":1223477},{"text":"bahçe","start_ms":1223622},{"text":"tasarımları","start_ms":1224003},{"text":"hakkında","start_ms":1224709},{"text":"konuşmaya","start_ms":1225219},{"text":"başladılar.","start_ms":1225836}]}]},{"index":88,"source_text":"Leo realized he was having a truly delightful evening after all.","target_text":"Leo gerçekten keyifli bir akşam geçirdiğini fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1228056,"end_ms":1232184,"speech_end_ms":1231836,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1228071},{"text":"gerçekten","start_ms":1228391},{"text":"keyifli","start_ms":1229177},{"text":"bir","start_ms":1229650},{"text":"akşam","start_ms":1229845},{"text":"geçirdiğini","start_ms":1230298},{"text":"fark","start_ms":1230944},{"text":"etti.","start_ms":1231339}]},{"role":"source","start_ms":1232684,"end_ms":1236812,"speech_end_ms":1236484,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1232699},{"text":"realized","start_ms":1233054},{"text":"he","start_ms":1233679},{"text":"was","start_ms":1233789},{"text":"having","start_ms":1233969},{"text":"a","start_ms":1234255},{"text":"truly","start_ms":1234330},{"text":"delightful","start_ms":1234776},{"text":"evening","start_ms":1235336},{"text":"after","start_ms":1235731},{"text":"all.","start_ms":1236076}]},{"role":"target","start_ms":1237312,"end_ms":1241440,"speech_end_ms":1241092,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1237327},{"text":"gerçekten","start_ms":1237647},{"text":"keyifli","start_ms":1238433},{"text":"bir","start_ms":1238906},{"text":"akşam","start_ms":1239101},{"text":"geçirdiğini","start_ms":1239554},{"text":"fark","start_ms":1240200},{"text":"etti.","start_ms":1240595}]}]},{"index":89,"source_text":"He stayed at the cafe until nine oclock, chatting and relaxing.","target_text":"Kafede saat dokuza kadar kaldı, sohbet edip dinlendi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1241940,"end_ms":1246356,"speech_end_ms":1246010,"words":[{"text":"Kafede","start_ms":1241955},{"text":"saat","start_ms":1242417},{"text":"dokuza","start_ms":1242852},{"text":"kadar","start_ms":1243278},{"text":"kaldı,","start_ms":1243674},{"text":"sohbet","start_ms":1244451},{"text":"edip","start_ms":1244952},{"text":"dinlendi.","start_ms":1245243}]},{"role":"source","start_ms":1246856,"end_ms":1251248,"speech_end_ms":1250566,"words":[{"text":"He","start_ms":1246871},{"text":"stayed","start_ms":1247001},{"text":"at","start_ms":1247316},{"text":"the","start_ms":1247426},{"text":"cafe","start_ms":1247481},{"text":"until","start_ms":1248067},{"text":"nine","start_ms":1248377},{"text":"oclock,","start_ms":1248636},{"text":"chatting","start_ms":1249282},{"text":"and","start_ms":1249697},{"text":"relaxing.","start_ms":1249797}]},{"role":"target","start_ms":1251748,"end_ms":1256164,"speech_end_ms":1255818,"words":[{"text":"Kafede","start_ms":1251763},{"text":"saat","start_ms":1252225},{"text":"dokuza","start_ms":1252660},{"text":"kadar","start_ms":1253086},{"text":"kaldı,","start_ms":1253482},{"text":"sohbet","start_ms":1254259},{"text":"edip","start_ms":1254760},{"text":"dinlendi.","start_ms":1255051}]}]},{"index":90,"source_text":"When he returned home, he placed the gold invitation on his desk.","target_text":"Eve döndüğünde, altın davetiyeyi masasının üzerine koydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1256664,"end_ms":1261392,"speech_end_ms":1261024,"words":[{"text":"Eve","start_ms":1256679},{"text":"döndüğünde,","start_ms":1256939},{"text":"altın","start_ms":1258056},{"text":"davetiyeyi","start_ms":1258477},{"text":"masasının","start_ms":1259223},{"text":"üzerine","start_ms":1259904},{"text":"koydu.","start_ms":1260389}]},{"role":"source","start_ms":1261892,"end_ms":1266260,"speech_end_ms":1265562,"words":[{"text":"When","start_ms":1261907},{"text":"he","start_ms":1262072},{"text":"returned","start_ms":1262182},{"text":"home,","start_ms":1262637},{"text":"he","start_ms":1263209},{"text":"placed","start_ms":1263339},{"text":"the","start_ms":1263724},{"text":"gold","start_ms":1263794},{"text":"invitation","start_ms":1264070},{"text":"on","start_ms":1264705},{"text":"his","start_ms":1264855},{"text":"desk.","start_ms":1265024}]},{"role":"target","start_ms":1266760,"end_ms":1271488,"speech_end_ms":1271120,"words":[{"text":"Eve","start_ms":1266775},{"text":"döndüğünde,","start_ms":1267035},{"text":"altın","start_ms":1268152},{"text":"davetiyeyi","start_ms":1268573},{"text":"masasının","start_ms":1269319},{"text":"üzerine","start_ms":1270000},{"text":"koydu.","start_ms":1270485}]}]},{"index":91,"source_text":"He wrote a big reminder on his wall calendar for next week.","target_text":"Gelecek hafta için duvar takvimine büyük bir hatırlatma yazdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1271988,"end_ms":1276548,"speech_end_ms":1276198,"words":[{"text":"Gelecek","start_ms":1272003},{"text":"hafta","start_ms":1272535},{"text":"için","start_ms":1272874},{"text":"duvar","start_ms":1273289},{"text":"takvimine","start_ms":1273630},{"text":"büyük","start_ms":1274316},{"text":"bir","start_ms":1274692},{"text":"hatırlatma","start_ms":1274859},{"text":"yazdı.","start_ms":1275554}]},{"role":"source","start_ms":1277048,"end_ms":1280960,"speech_end_ms":1280258,"words":[{"text":"He","start_ms":1277063},{"text":"wrote","start_ms":1277213},{"text":"a","start_ms":1277408},{"text":"big","start_ms":1277478},{"text":"reminder","start_ms":1277748},{"text":"on","start_ms":1278304},{"text":"his","start_ms":1278434},{"text":"wall","start_ms":1278594},{"text":"calendar","start_ms":1278825},{"text":"for","start_ms":1279390},{"text":"next","start_ms":1279534},{"text":"week.","start_ms":1279853}]},{"role":"target","start_ms":1281460,"end_ms":1286020,"speech_end_ms":1285670,"words":[{"text":"Gelecek","start_ms":1281475},{"text":"hafta","start_ms":1282007},{"text":"için","start_ms":1282346},{"text":"duvar","start_ms":1282761},{"text":"takvimine","start_ms":1283102},{"text":"büyük","start_ms":1283788},{"text":"bir","start_ms":1284164},{"text":"hatırlatma","start_ms":1284331},{"text":"yazdı.","start_ms":1285026}]}]},{"index":92,"source_text":"During the following week, Leo felt much less stressed than before.","target_text":"Sonraki hafta boyunca Leo öncekinden çok daha az stresli hissetti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1286520,"end_ms":1291632,"speech_end_ms":1291280,"words":[{"text":"Sonraki","start_ms":1286535},{"text":"hafta","start_ms":1287101},{"text":"boyunca","start_ms":1287460},{"text":"Leo","start_ms":1288010},{"text":"öncekinden","start_ms":1288305},{"text":"çok","start_ms":1289101},{"text":"daha","start_ms":1289367},{"text":"az","start_ms":1289617},{"text":"stresli","start_ms":1289772},{"text":"hissetti.","start_ms":1290437}]},{"role":"source","start_ms":1292132,"end_ms":1296524,"speech_end_ms":1295852,"words":[{"text":"During","start_ms":1292147},{"text":"the","start_ms":1292442},{"text":"following","start_ms":1292502},{"text":"week,","start_ms":1292971},{"text":"Leo","start_ms":1293476},{"text":"felt","start_ms":1293797},{"text":"much","start_ms":1294104},{"text":"less","start_ms":1294404},{"text":"stressed","start_ms":1294619},{"text":"than","start_ms":1295119},{"text":"before.","start_ms":1295260}]},{"role":"target","start_ms":1297024,"end_ms":1302136,"speech_end_ms":1301784,"words":[{"text":"Sonraki","start_ms":1297039},{"text":"hafta","start_ms":1297605},{"text":"boyunca","start_ms":1297964},{"text":"Leo","start_ms":1298514},{"text":"öncekinden","start_ms":1298809},{"text":"çok","start_ms":1299605},{"text":"daha","start_ms":1299871},{"text":"az","start_ms":1300121},{"text":"stresli","start_ms":1300276},{"text":"hissetti.","start_ms":1300941}]}]},{"index":93,"source_text":"He already knew what suit he was going to wear.","target_text":"Hangi takım elbiseyi giyeceğini zaten biliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1302636,"end_ms":1306404,"speech_end_ms":1306056,"words":[{"text":"Hangi","start_ms":1302651},{"text":"takım","start_ms":1303047},{"text":"elbiseyi","start_ms":1303448},{"text":"giyeceğini","start_ms":1304044},{"text":"zaten","start_ms":1304705},{"text":"biliyordu.","start_ms":1305275}]},{"role":"source","start_ms":1306904,"end_ms":1309616,"speech_end_ms":1309284,"words":[{"text":"He","start_ms":1306919},{"text":"already","start_ms":1307089},{"text":"knew","start_ms":1307440},{"text":"what","start_ms":1307691},{"text":"suit","start_ms":1307881},{"text":"he","start_ms":1308201},{"text":"was","start_ms":1308286},{"text":"going","start_ms":1308461},{"text":"to","start_ms":1308701},{"text":"wear.","start_ms":1308776}]},{"role":"target","start_ms":1310116,"end_ms":1313884,"speech_end_ms":1313536,"words":[{"text":"Hangi","start_ms":1310131},{"text":"takım","start_ms":1310527},{"text":"elbiseyi","start_ms":1310928},{"text":"giyeceğini","start_ms":1311524},{"text":"zaten","start_ms":1312185},{"text":"biliyordu.","start_ms":1312755}]}]},{"index":94,"source_text":"His shoes were already polished, and his shirt was ironed.","target_text":"Ayakkabıları zaten parlatılmıştı, gömleği ütülenmişti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1314384,"end_ms":1319088,"speech_end_ms":1318734,"words":[{"text":"Ayakkabıları","start_ms":1314399},{"text":"zaten","start_ms":1315299},{"text":"parlatılmıştı,","start_ms":1315859},{"text":"gömleği","start_ms":1317101},{"text":"ütülenmişti.","start_ms":1317634}]},{"role":"source","start_ms":1319588,"end_ms":1323140,"speech_end_ms":1322798,"words":[{"text":"His","start_ms":1319603},{"text":"shoes","start_ms":1319773},{"text":"were","start_ms":1320173},{"text":"already","start_ms":1320318},{"text":"polished,","start_ms":1320708},{"text":"and","start_ms":1321433},{"text":"his","start_ms":1321579},{"text":"shirt","start_ms":1321694},{"text":"was","start_ms":1322044},{"text":"ironed.","start_ms":1322224}]},{"role":"target","start_ms":1323640,"end_ms":1328344,"speech_end_ms":1327990,"words":[{"text":"Ayakkabıları","start_ms":1323655},{"text":"zaten","start_ms":1324555},{"text":"parlatılmıştı,","start_ms":1325115},{"text":"gömleği","start_ms":1326357},{"text":"ütülenmişti.","start_ms":1326890}]}]},{"index":95,"source_text":"When Friday, October fifteenth finally arrived, Leo felt ready.","target_text":"Cuma günü, on beşinci Ekim nihayet geldiğinde, Leo hazır hissetti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1328844,"end_ms":1334724,"speech_end_ms":1334014,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1328859},{"text":"günü,","start_ms":1329255},{"text":"on","start_ms":1329960},{"text":"beşinci","start_ms":1330161},{"text":"Ekim","start_ms":1330616},{"text":"nihayet","start_ms":1330956},{"text":"geldiğinde,","start_ms":1331530},{"text":"Leo","start_ms":1332512},{"text":"hazır","start_ms":1332811},{"text":"hissetti.","start_ms":1333156}]},{"role":"source","start_ms":1335224,"end_ms":1339808,"speech_end_ms":1339474,"words":[{"text":"When","start_ms":1335239},{"text":"Friday,","start_ms":1335439},{"text":"October","start_ms":1336130},{"text":"fifteenth","start_ms":1336585},{"text":"finally","start_ms":1337215},{"text":"arrived,","start_ms":1337645},{"text":"Leo","start_ms":1338346},{"text":"felt","start_ms":1338696},{"text":"ready.","start_ms":1339006}]},{"role":"target","start_ms":1340308,"end_ms":1346188,"speech_end_ms":1345478,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1340323},{"text":"günü,","start_ms":1340719},{"text":"on","start_ms":1341424},{"text":"beşinci","start_ms":1341625},{"text":"Ekim","start_ms":1342080},{"text":"nihayet","start_ms":1342420},{"text":"geldiğinde,","start_ms":1342994},{"text":"Leo","start_ms":1343976},{"text":"hazır","start_ms":1344275},{"text":"hissetti.","start_ms":1344620}]}]},{"index":96,"source_text":"He walked back to the botanical garden under the starry sky.","target_text":"Yıldızlı gökyüzünün altındaki botanik bahçesine geri yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":1346688,"end_ms":1351176,"speech_end_ms":1350818,"words":[{"text":"Yıldızlı","start_ms":1346703},{"text":"gökyüzünün","start_ms":1347274},{"text":"altındaki","start_ms":1348000},{"text":"botanik","start_ms":1348718},{"text":"bahçesine","start_ms":1349270},{"text":"geri","start_ms":1349930},{"text":"yürüdü.","start_ms":1350216}]},{"role":"source","start_ms":1351676,"end_ms":1355228,"speech_end_ms":1354906,"words":[{"text":"He","start_ms":1351691},{"text":"walked","start_ms":1351816},{"text":"back","start_ms":1352101},{"text":"to","start_ms":1352341},{"text":"the","start_ms":1352467},{"text":"botanical","start_ms":1352547},{"text":"garden","start_ms":1353142},{"text":"under","start_ms":1353602},{"text":"the","start_ms":1353832},{"text":"starry","start_ms":1353902},{"text":"sky.","start_ms":1354307}]},{"role":"target","start_ms":1355728,"end_ms":1360216,"speech_end_ms":1359858,"words":[{"text":"Yıldızlı","start_ms":1355743},{"text":"gökyüzünün","start_ms":1356314},{"text":"altındaki","start_ms":1357040},{"text":"botanik","start_ms":1357758},{"text":"bahçesine","start_ms":1358310},{"text":"geri","start_ms":1358970},{"text":"yürüdü.","start_ms":1359256}]}]},{"index":97,"source_text":"This time, the grand doors were open, and bright lights shone inside.","target_text":"Bu sefer büyük kapılar açıktı ve içeride parlak ışıklar parlıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1360716,"end_ms":1365708,"speech_end_ms":1365346,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1360731},{"text":"sefer","start_ms":1360851},{"text":"büyük","start_ms":1361351},{"text":"kapılar","start_ms":1361677},{"text":"açıktı","start_ms":1362197},{"text":"ve","start_ms":1362747},{"text":"içeride","start_ms":1362897},{"text":"parlak","start_ms":1363409},{"text":"ışıklar","start_ms":1363902},{"text":"parlıyordu.","start_ms":1364402}]},{"role":"source","start_ms":1366208,"end_ms":1370960,"speech_end_ms":1370278,"words":[{"text":"This","start_ms":1366223},{"text":"time,","start_ms":1366463},{"text":"the","start_ms":1366968},{"text":"grand","start_ms":1367061},{"text":"doors","start_ms":1367401},{"text":"were","start_ms":1367795},{"text":"open,","start_ms":1367955},{"text":"and","start_ms":1368533},{"text":"bright","start_ms":1368694},{"text":"lights","start_ms":1368965},{"text":"shone","start_ms":1369320},{"text":"inside.","start_ms":1369580}]},{"role":"target","start_ms":1371460,"end_ms":1376452,"speech_end_ms":1376090,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1371475},{"text":"sefer","start_ms":1371595},{"text":"büyük","start_ms":1372095},{"text":"kapılar","start_ms":1372421},{"text":"açıktı","start_ms":1372941},{"text":"ve","start_ms":1373491},{"text":"içeride","start_ms":1373641},{"text":"parlak","start_ms":1374153},{"text":"ışıklar","start_ms":1374646},{"text":"parlıyordu.","start_ms":1375146}]}]},{"index":98,"source_text":"Soft music echoed through the beautiful green conservatory hall.","target_text":"Yumuşak müzik güzel yeşil konservatuvar salonunda yankılandı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1376952,"end_ms":1381560,"speech_end_ms":1381202,"words":[{"text":"Yumuşak","start_ms":1376967},{"text":"müzik","start_ms":1377539},{"text":"güzel","start_ms":1377945},{"text":"yeşil","start_ms":1378362},{"text":"konservatuvar","start_ms":1378712},{"text":"salonunda","start_ms":1379672},{"text":"yankılandı.","start_ms":1380257}]},{"role":"source","start_ms":1382060,"end_ms":1385948,"speech_end_ms":1385620,"words":[{"text":"Soft","start_ms":1382075},{"text":"music","start_ms":1382445},{"text":"echoed","start_ms":1382935},{"text":"through","start_ms":1383350},{"text":"the","start_ms":1383525},{"text":"beautiful","start_ms":1383610},{"text":"green","start_ms":1384062},{"text":"conservatory","start_ms":1384387},{"text":"hall.","start_ms":1385148}]},{"role":"target","start_ms":1386448,"end_ms":1391056,"speech_end_ms":1390698,"words":[{"text":"Yumuşak","start_ms":1386463},{"text":"müzik","start_ms":1387035},{"text":"güzel","start_ms":1387441},{"text":"yeşil","start_ms":1387858},{"text":"konservatuvar","start_ms":1388208},{"text":"salonunda","start_ms":1389168},{"text":"yankılandı.","start_ms":1389753}]}]},{"index":99,"source_text":"Leo presented his invitation and entered the crowded party proudly.","target_text":"Leo davetini sundu ve kalabalık partiye gururla girdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1391556,"end_ms":1395732,"speech_end_ms":1395386,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1391571},{"text":"davetini","start_ms":1391896},{"text":"sundu","start_ms":1392543},{"text":"ve","start_ms":1393018},{"text":"kalabalık","start_ms":1393179},{"text":"partiye","start_ms":1393796},{"text":"gururla","start_ms":1394317},{"text":"girdi.","start_ms":1394797}]},{"role":"source","start_ms":1396232,"end_ms":1400312,"speech_end_ms":1399982,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1396247},{"text":"presented","start_ms":1396607},{"text":"his","start_ms":1397113},{"text":"invitation","start_ms":1397268},{"text":"and","start_ms":1397993},{"text":"entered","start_ms":1398128},{"text":"the","start_ms":1398463},{"text":"crowded","start_ms":1398523},{"text":"party","start_ms":1398941},{"text":"proudly.","start_ms":1399287}]},{"role":"target","start_ms":1400812,"end_ms":1404988,"speech_end_ms":1404642,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1400827},{"text":"davetini","start_ms":1401152},{"text":"sundu","start_ms":1401799},{"text":"ve","start_ms":1402274},{"text":"kalabalık","start_ms":1402435},{"text":"partiye","start_ms":1403052},{"text":"gururla","start_ms":1403573},{"text":"girdi.","start_ms":1404053}]}]},{"index":100,"source_text":"Everyone loved his ideas and praised his stylish cotton suit.","target_text":"Herkes onun fikirlerini çok sever ve şık pamuklu takımını övmüştü.","segments":[{"role":"target","start_ms":1405488,"end_ms":1410408,"speech_end_ms":1410038,"words":[{"text":"Herkes","start_ms":1405503},{"text":"onun","start_ms":1406039},{"text":"fikirlerini","start_ms":1406330},{"text":"çok","start_ms":1407081},{"text":"sever","start_ms":1407411},{"text":"ve","start_ms":1407818},{"text":"şık","start_ms":1407953},{"text":"pamuklu","start_ms":1408238},{"text":"takımını","start_ms":1408708},{"text":"övmüştü.","start_ms":1409213}]},{"role":"source","start_ms":1410908,"end_ms":1414868,"speech_end_ms":1414518,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1410923},{"text":"loved","start_ms":1411358},{"text":"his","start_ms":1411673},{"text":"ideas","start_ms":1411839},{"text":"and","start_ms":1412454},{"text":"praised","start_ms":1412600},{"text":"his","start_ms":1413010},{"text":"stylish","start_ms":1413125},{"text":"cotton","start_ms":1413652},{"text":"suit.","start_ms":1414027}]},{"role":"target","start_ms":1415368,"end_ms":1420288,"speech_end_ms":1419918,"words":[{"text":"Herkes","start_ms":1415383},{"text":"onun","start_ms":1415919},{"text":"fikirlerini","start_ms":1416210},{"text":"çok","start_ms":1416961},{"text":"sever","start_ms":1417291},{"text":"ve","start_ms":1417698},{"text":"şık","start_ms":1417833},{"text":"pamuklu","start_ms":1418118},{"text":"takımını","start_ms":1418588},{"text":"övmüştü.","start_ms":1419093}]}]},{"index":101,"source_text":"Being early by one whole week had made his night perfect.","target_text":"Bir hafta erken olmak gecesini mükemmel kılmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1420788,"end_ms":1424724,"speech_end_ms":1424368,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1420803},{"text":"hafta","start_ms":1421003},{"text":"erken","start_ms":1421403},{"text":"olmak","start_ms":1421834},{"text":"gecesini","start_ms":1422249},{"text":"mükemmel","start_ms":1422834},{"text":"kılmıştı.","start_ms":1423540}]},{"role":"source","start_ms":1425224,"end_ms":1428728,"speech_end_ms":1428384,"words":[{"text":"Being","start_ms":1425239},{"text":"early","start_ms":1425539},{"text":"by","start_ms":1425894},{"text":"one","start_ms":1426069},{"text":"whole","start_ms":1426349},{"text":"week","start_ms":1426559},{"text":"had","start_ms":1426935},{"text":"made","start_ms":1427125},{"text":"his","start_ms":1427325},{"text":"night","start_ms":1427485},{"text":"perfect.","start_ms":1427700}]},{"role":"target","start_ms":1429228,"end_ms":1433164,"speech_end_ms":1432808,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1429243},{"text":"hafta","start_ms":1429443},{"text":"erken","start_ms":1429843},{"text":"olmak","start_ms":1430274},{"text":"gecesini","start_ms":1430689},{"text":"mükemmel","start_ms":1431274},{"text":"kılmıştı.","start_ms":1431980}]}]}]}