{"schema_version":2,"job_id":"d3bb331d-a581-411e-b8ff-a7a78c642c3c","title":"The Stepwell","author":"Bibooks.org","source_language":"gu","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":109272,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ગામની બહાર એક જૂની વાવ હતી.","target_text":"गांव के बाहर एक पुरानी बावड़ी थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2496,"words":[{"text":"गांव","start_ms":15},{"text":"के","start_ms":380},{"text":"बाहर","start_ms":513},{"text":"एक","start_ms":848},{"text":"पुरानी","start_ms":983},{"text":"बावड़ी","start_ms":1414},{"text":"थी।","start_ms":1830}]},{"role":"source","start_ms":2996,"end_ms":5564,"words":[{"text":"ગામની","start_ms":3011},{"text":"બહાર","start_ms":3489},{"text":"એક","start_ms":3825},{"text":"જૂની","start_ms":4024},{"text":"વાવ","start_ms":4405},{"text":"હતી.","start_ms":4671}]},{"role":"target","start_ms":6064,"end_ms":8560,"words":[{"text":"गांव","start_ms":6079},{"text":"के","start_ms":6444},{"text":"बाहर","start_ms":6577},{"text":"एक","start_ms":6912},{"text":"पुरानी","start_ms":7047},{"text":"बावड़ी","start_ms":7478},{"text":"थी।","start_ms":7894}]}]},{"index":1,"source_text":"તેમાં પાણી સુધી પહોંચવા સાઠ પગથિયાં હતાં.","target_text":"पानी तक पहुंचने के लिए इसे साठ सीढ़ियां करनी पड़ीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":9060,"end_ms":12372,"words":[{"text":"पानी","start_ms":9075},{"text":"तक","start_ms":9400},{"text":"पहुंचने","start_ms":9568},{"text":"के","start_ms":10038},{"text":"लिए","start_ms":10178},{"text":"इसे","start_ms":10379},{"text":"साठ","start_ms":10584},{"text":"सीढ़ियां","start_ms":10937},{"text":"करनी","start_ms":11312},{"text":"पड़ीं।","start_ms":11618}]},{"role":"source","start_ms":12872,"end_ms":16256,"words":[{"text":"તેમાં","start_ms":12887},{"text":"પાણી","start_ms":13242},{"text":"સુધી","start_ms":13562},{"text":"પહોંચવા","start_ms":13914},{"text":"સાઠ","start_ms":14415},{"text":"પગથિયાં","start_ms":14813},{"text":"હતાં.","start_ms":15396}]},{"role":"target","start_ms":16756,"end_ms":20068,"words":[{"text":"पानी","start_ms":16771},{"text":"तक","start_ms":17096},{"text":"पहुंचने","start_ms":17264},{"text":"के","start_ms":17734},{"text":"लिए","start_ms":17874},{"text":"इसे","start_ms":18075},{"text":"साठ","start_ms":18280},{"text":"सीढ़ियां","start_ms":18633},{"text":"करनी","start_ms":19008},{"text":"पड़ीं।","start_ms":19314}]}]},{"index":2,"source_text":"નળ આવ્યા પછી લોકો વાવ ભૂલી ગયા.","target_text":"नल आने के बाद लोग बावड़ी को भूल गए।","segments":[{"role":"target","start_ms":20568,"end_ms":23208,"words":[{"text":"नल","start_ms":20583},{"text":"आने","start_ms":20848},{"text":"के","start_ms":21085},{"text":"बाद","start_ms":21215},{"text":"लोग","start_ms":21495},{"text":"बावड़ी","start_ms":21710},{"text":"को","start_ms":22116},{"text":"भूल","start_ms":22252},{"text":"गए।","start_ms":22528}]},{"role":"source","start_ms":23708,"end_ms":26468,"words":[{"text":"નળ","start_ms":23723},{"text":"આવ્યા","start_ms":23963},{"text":"પછી","start_ms":24317},{"text":"લોકો","start_ms":24670},{"text":"વાવ","start_ms":25050},{"text":"ભૂલી","start_ms":25329},{"text":"ગયા.","start_ms":25664}]},{"role":"target","start_ms":26968,"end_ms":29608,"words":[{"text":"नल","start_ms":26983},{"text":"आने","start_ms":27248},{"text":"के","start_ms":27485},{"text":"बाद","start_ms":27615},{"text":"लोग","start_ms":27895},{"text":"बावड़ी","start_ms":28110},{"text":"को","start_ms":28516},{"text":"भूल","start_ms":28652},{"text":"गए।","start_ms":28928}]}]},{"index":3,"source_text":"કચરો નાખવાની જગ્યા બની ગઈ હતી.","target_text":"यह एक डंपिंग ग्राउंड बन गया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":30108,"end_ms":32316,"words":[{"text":"यह","start_ms":30123},{"text":"एक","start_ms":30343},{"text":"डंपिंग","start_ms":30488},{"text":"ग्राउंड","start_ms":30878},{"text":"बन","start_ms":31204},{"text":"गया","start_ms":31419},{"text":"था।","start_ms":31639}]},{"role":"source","start_ms":32816,"end_ms":35624,"words":[{"text":"કચરો","start_ms":32831},{"text":"નાખવાની","start_ms":33233},{"text":"જગ્યા","start_ms":33814},{"text":"બની","start_ms":34230},{"text":"ગઈ","start_ms":34562},{"text":"હતી.","start_ms":34758}]},{"role":"target","start_ms":36124,"end_ms":38332,"words":[{"text":"यह","start_ms":36139},{"text":"एक","start_ms":36359},{"text":"डंपिंग","start_ms":36504},{"text":"ग्राउंड","start_ms":36894},{"text":"बन","start_ms":37220},{"text":"गया","start_ms":37435},{"text":"था।","start_ms":37655}]}]},{"index":4,"source_text":"એક શિક્ષકે વિદ્યાર્થીઓ સાથે તેને સાફ કરવાનું શરૂ કર્યું.","target_text":"एक शिक्षक ने छात्रों के साथ इसे साफ करना शुरू कर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":38832,"end_ms":42864,"words":[{"text":"एक","start_ms":38847},{"text":"शिक्षक","start_ms":39057},{"text":"ने","start_ms":39497},{"text":"छात्रों","start_ms":39616},{"text":"के","start_ms":40050},{"text":"साथ","start_ms":40170},{"text":"इसे","start_ms":40464},{"text":"साफ","start_ms":40684},{"text":"करना","start_ms":41019},{"text":"शुरू","start_ms":41281},{"text":"कर","start_ms":41591},{"text":"दिया।","start_ms":41770}]},{"role":"source","start_ms":43364,"end_ms":47732,"words":[{"text":"એક","start_ms":43379},{"text":"શિક્ષકે","start_ms":43584},{"text":"વિદ્યાર્થીઓ","start_ms":44205},{"text":"સાથે","start_ms":44885},{"text":"તેને","start_ms":45325},{"text":"સાફ","start_ms":45635},{"text":"કરવાનું","start_ms":45967},{"text":"શરૂ","start_ms":46462},{"text":"કર્યું.","start_ms":46830}]},{"role":"target","start_ms":48232,"end_ms":52264,"words":[{"text":"एक","start_ms":48247},{"text":"शिक्षक","start_ms":48457},{"text":"ने","start_ms":48897},{"text":"छात्रों","start_ms":49016},{"text":"के","start_ms":49450},{"text":"साथ","start_ms":49570},{"text":"इसे","start_ms":49864},{"text":"साफ","start_ms":50084},{"text":"करना","start_ms":50419},{"text":"शुरू","start_ms":50681},{"text":"कर","start_ms":50991},{"text":"दिया।","start_ms":51170}]}]},{"index":5,"source_text":"ત્રણ મહિના સુધી દર રવિવારે કામ ચાલ્યું.","target_text":"यह काम तीन महीने तक हर रविवार को चलता रहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":52764,"end_ms":56076,"words":[{"text":"यह","start_ms":52779},{"text":"काम","start_ms":52994},{"text":"तीन","start_ms":53277},{"text":"महीने","start_ms":53542},{"text":"तक","start_ms":53886},{"text":"हर","start_ms":54111},{"text":"रविवार","start_ms":54344},{"text":"को","start_ms":54775},{"text":"चलता","start_ms":54910},{"text":"रहा।","start_ms":55291}]},{"role":"source","start_ms":56576,"end_ms":59768,"words":[{"text":"ત્રણ","start_ms":56591},{"text":"મહિના","start_ms":56866},{"text":"સુધી","start_ms":57243},{"text":"દર","start_ms":57608},{"text":"રવિવારે","start_ms":57883},{"text":"કામ","start_ms":58483},{"text":"ચાલ્યું.","start_ms":58792}]},{"role":"target","start_ms":60268,"end_ms":63580,"words":[{"text":"यह","start_ms":60283},{"text":"काम","start_ms":60498},{"text":"तीन","start_ms":60781},{"text":"महीने","start_ms":61046},{"text":"तक","start_ms":61390},{"text":"हर","start_ms":61615},{"text":"रविवार","start_ms":61848},{"text":"को","start_ms":62279},{"text":"चलता","start_ms":62414},{"text":"रहा।","start_ms":62795}]}]},{"index":6,"source_text":"વાવના તળિયે કોતરેલા પથ્થરો મળી આવ્યા.","target_text":"बावड़ी के तल पर नक्काशीदार पत्थर पाए गए।","segments":[{"role":"target","start_ms":64080,"end_ms":67200,"words":[{"text":"बावड़ी","start_ms":64095},{"text":"के","start_ms":64557},{"text":"तल","start_ms":64682},{"text":"पर","start_ms":64907},{"text":"नक्काशीदार","start_ms":65097},{"text":"पत्थर","start_ms":65874},{"text":"पाए","start_ms":66244},{"text":"गए।","start_ms":66504}]},{"role":"source","start_ms":67700,"end_ms":70916,"words":[{"text":"વાવના","start_ms":67715},{"text":"તળિયે","start_ms":68213},{"text":"કોતરેલા","start_ms":68634},{"text":"પથ્થરો","start_ms":69190},{"text":"મળી","start_ms":69726},{"text":"આવ્યા.","start_ms":70061}]},{"role":"target","start_ms":71416,"end_ms":74536,"words":[{"text":"बावड़ी","start_ms":71431},{"text":"के","start_ms":71893},{"text":"तल","start_ms":72018},{"text":"पर","start_ms":72243},{"text":"नक्काशीदार","start_ms":72433},{"text":"पत्थर","start_ms":73210},{"text":"पाए","start_ms":73580},{"text":"गए।","start_ms":73840}]}]},{"index":7,"source_text":"પુરાતત્વ વિભાગે તેને સંરક્ષિત જાહેર કરી.","target_text":"भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई) ने इसे संरक्षित क्षेत्र घोषित किया है।","segments":[{"role":"target","start_ms":75036,"end_ms":80724,"words":[{"text":"भारतीय","start_ms":75051},{"text":"पुरातत्व","start_ms":75563},{"text":"सर्वेक्षण","start_ms":76184},{"text":"(एएसआई)","start_ms":76900},{"text":"ने","start_ms":77685},{"text":"इसे","start_ms":77846},{"text":"संरक्षित","start_ms":78046},{"text":"क्षेत्र","start_ms":78640},{"text":"घोषित","start_ms":79025},{"text":"किया","start_ms":79447},{"text":"है।","start_ms":79702}]},{"role":"source","start_ms":81224,"end_ms":84680,"words":[{"text":"પુરાતત્વ","start_ms":81239},{"text":"વિભાગે","start_ms":81826},{"text":"તેને","start_ms":82377},{"text":"સંરક્ષિત","start_ms":82685},{"text":"જાહેર","start_ms":83383},{"text":"કરી.","start_ms":83825}]},{"role":"target","start_ms":85180,"end_ms":90868,"words":[{"text":"भारतीय","start_ms":85195},{"text":"पुरातत्व","start_ms":85707},{"text":"सर्वेक्षण","start_ms":86328},{"text":"(एएसआई)","start_ms":87044},{"text":"ने","start_ms":87829},{"text":"इसे","start_ms":87990},{"text":"संरक्षित","start_ms":88190},{"text":"क्षेत्र","start_ms":88784},{"text":"घोषित","start_ms":89169},{"text":"किया","start_ms":89591},{"text":"है।","start_ms":89846}]}]},{"index":8,"source_text":"ઉનાળામાં હવે તેમાં પાણી રહે છે.","target_text":"गर्मियों में अब इसमें पानी होता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":91368,"end_ms":93720,"words":[{"text":"गर्मियों","start_ms":91383},{"text":"में","start_ms":91825},{"text":"अब","start_ms":91970},{"text":"इसमें","start_ms":92105},{"text":"पानी","start_ms":92376},{"text":"होता","start_ms":92766},{"text":"है।","start_ms":93054}]},{"role":"source","start_ms":94220,"end_ms":96884,"words":[{"text":"ઉનાળામાં","start_ms":94235},{"text":"હવે","start_ms":94817},{"text":"તેમાં","start_ms":95104},{"text":"પાણી","start_ms":95471},{"text":"રહે","start_ms":95822},{"text":"છે.","start_ms":96122}]},{"role":"target","start_ms":97384,"end_ms":99736,"words":[{"text":"गर्मियों","start_ms":97399},{"text":"में","start_ms":97841},{"text":"अब","start_ms":97986},{"text":"इसमें","start_ms":98121},{"text":"पानी","start_ms":98392},{"text":"होता","start_ms":98782},{"text":"है।","start_ms":99070}]}]},{"index":9,"source_text":"ગામના પશુઓ ત્યાં જ પાણી પીએ છે.","target_text":"गांव के मवेशी वहां पानी पीते हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":100236,"end_ms":102804,"words":[{"text":"गांव","start_ms":100251},{"text":"के","start_ms":100621},{"text":"मवेशी","start_ms":100753},{"text":"वहां","start_ms":101259},{"text":"पानी","start_ms":101466},{"text":"पीते","start_ms":101819},{"text":"हैं।","start_ms":102159}]},{"role":"source","start_ms":103304,"end_ms":106136,"words":[{"text":"ગામના","start_ms":103319},{"text":"પશુઓ","start_ms":103792},{"text":"ત્યાં","start_ms":104273},{"text":"જ","start_ms":104560},{"text":"પાણી","start_ms":104660},{"text":"પીએ","start_ms":105041},{"text":"છે.","start_ms":105372}]},{"role":"target","start_ms":106636,"end_ms":109204,"words":[{"text":"गांव","start_ms":106651},{"text":"के","start_ms":107021},{"text":"मवेशी","start_ms":107153},{"text":"वहां","start_ms":107659},{"text":"पानी","start_ms":107866},{"text":"पीते","start_ms":108219},{"text":"हैं।","start_ms":108559}]}]}]}