{"schema_version":2,"job_id":"d4c95863-7c34-4f0f-bd2c-bddb28ae0c63","title":"An Unexpected Friendship","author":"Elena Rostova","source_language":"en","target_language":"sv","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1234968,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara lives in a quiet neighborhood and works from home.","target_text":"Clara bor i ett lugnt område och arbetar hemifrån.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3264,"speech_end_ms":2920,"words":[{"text":"Clara","start_ms":15},{"text":"bor","start_ms":380},{"text":"i","start_ms":580},{"text":"ett","start_ms":660},{"text":"lugnt","start_ms":795},{"text":"område","start_ms":1060},{"text":"och","start_ms":1565},{"text":"arbetar","start_ms":1670},{"text":"hemifrån.","start_ms":2130}]},{"role":"source","start_ms":3764,"end_ms":7148,"speech_end_ms":6824,"words":[{"text":"Clara","start_ms":3779},{"text":"lives","start_ms":4174},{"text":"in","start_ms":4514},{"text":"a","start_ms":4599},{"text":"quiet","start_ms":4659},{"text":"neighborhood","start_ms":5074},{"text":"and","start_ms":5669},{"text":"works","start_ms":5854},{"text":"from","start_ms":6167},{"text":"home.","start_ms":6337}]},{"role":"target","start_ms":7648,"end_ms":10912,"speech_end_ms":10568,"words":[{"text":"Clara","start_ms":7663},{"text":"bor","start_ms":8028},{"text":"i","start_ms":8228},{"text":"ett","start_ms":8308},{"text":"lugnt","start_ms":8443},{"text":"område","start_ms":8708},{"text":"och","start_ms":9213},{"text":"arbetar","start_ms":9318},{"text":"hemifrån.","start_ms":9778}]}]},{"index":1,"source_text":"She often sees her new neighbor, Maya, who looks busy and tired.","target_text":"Hon träffar ofta sin nya granne, Maya, som ser upptagen och trött ut.","segments":[{"role":"target","start_ms":11412,"end_ms":16428,"speech_end_ms":15672,"words":[{"text":"Hon","start_ms":11427},{"text":"träffar","start_ms":11637},{"text":"ofta","start_ms":11972},{"text":"sin","start_ms":12247},{"text":"nya","start_ms":12427},{"text":"granne,","start_ms":12667},{"text":"Maya,","start_ms":13357},{"text":"som","start_ms":13932},{"text":"ser","start_ms":14137},{"text":"upptagen","start_ms":14327},{"text":"och","start_ms":14837},{"text":"trött","start_ms":14897},{"text":"ut.","start_ms":15242}]},{"role":"source","start_ms":16928,"end_ms":21512,"speech_end_ms":20828,"words":[{"text":"She","start_ms":16943},{"text":"often","start_ms":17138},{"text":"sees","start_ms":17459},{"text":"her","start_ms":17774},{"text":"new","start_ms":17884},{"text":"neighbor,","start_ms":18089},{"text":"Maya,","start_ms":18704},{"text":"who","start_ms":19299},{"text":"looks","start_ms":19424},{"text":"busy","start_ms":19685},{"text":"and","start_ms":20105},{"text":"tired.","start_ms":20210}]},{"role":"target","start_ms":22012,"end_ms":27028,"speech_end_ms":26272,"words":[{"text":"Hon","start_ms":22027},{"text":"träffar","start_ms":22237},{"text":"ofta","start_ms":22572},{"text":"sin","start_ms":22847},{"text":"nya","start_ms":23027},{"text":"granne,","start_ms":23267},{"text":"Maya,","start_ms":23957},{"text":"som","start_ms":24532},{"text":"ser","start_ms":24737},{"text":"upptagen","start_ms":24927},{"text":"och","start_ms":25437},{"text":"trött","start_ms":25497},{"text":"ut.","start_ms":25842}]}]},{"index":2,"source_text":"One rainy afternoon, Clara notices a large delivery box outside Mayas door.","target_text":"En regnig eftermiddag lägger Clara märke till en stor leveranslåda utanför Mayas dörr.","segments":[{"role":"target","start_ms":27528,"end_ms":32952,"speech_end_ms":32238,"words":[{"text":"En","start_ms":27543},{"text":"regnig","start_ms":27708},{"text":"eftermiddag","start_ms":28063},{"text":"lägger","start_ms":28633},{"text":"Clara","start_ms":28898},{"text":"märke","start_ms":29183},{"text":"till","start_ms":29563},{"text":"en","start_ms":29738},{"text":"stor","start_ms":29828},{"text":"leveranslåda","start_ms":30133},{"text":"utanför","start_ms":30938},{"text":"Mayas","start_ms":31408},{"text":"dörr.","start_ms":31778}]},{"role":"source","start_ms":33452,"end_ms":39044,"speech_end_ms":38372,"words":[{"text":"One","start_ms":33467},{"text":"rainy","start_ms":33727},{"text":"afternoon,","start_ms":34022},{"text":"Clara","start_ms":34843},{"text":"notices","start_ms":35203},{"text":"a","start_ms":35704},{"text":"large","start_ms":35734},{"text":"delivery","start_ms":36133},{"text":"box","start_ms":36564},{"text":"outside","start_ms":36988},{"text":"Mayas","start_ms":37463},{"text":"door.","start_ms":37883}]},{"role":"target","start_ms":39544,"end_ms":44968,"speech_end_ms":44254,"words":[{"text":"En","start_ms":39559},{"text":"regnig","start_ms":39724},{"text":"eftermiddag","start_ms":40079},{"text":"lägger","start_ms":40649},{"text":"Clara","start_ms":40914},{"text":"märke","start_ms":41199},{"text":"till","start_ms":41579},{"text":"en","start_ms":41754},{"text":"stor","start_ms":41844},{"text":"leveranslåda","start_ms":42149},{"text":"utanför","start_ms":42954},{"text":"Mayas","start_ms":43424},{"text":"dörr.","start_ms":43794}]}]},{"index":3,"source_text":"The rain is getting heavier, and the box is getting wet.","target_text":"Regnet blir kraftigare och lådan blir blöt.","segments":[{"role":"target","start_ms":45468,"end_ms":48372,"speech_end_ms":47968,"words":[{"text":"Regnet","start_ms":45483},{"text":"blir","start_ms":45908},{"text":"kraftigare","start_ms":46083},{"text":"och","start_ms":46728},{"text":"lådan","start_ms":46843},{"text":"blir","start_ms":47218},{"text":"blöt.","start_ms":47378}]},{"role":"source","start_ms":48872,"end_ms":52496,"speech_end_ms":51802,"words":[{"text":"The","start_ms":48887},{"text":"rain","start_ms":48972},{"text":"is","start_ms":49293},{"text":"getting","start_ms":49433},{"text":"heavier,","start_ms":49723},{"text":"and","start_ms":50377},{"text":"the","start_ms":50487},{"text":"box","start_ms":50542},{"text":"is","start_ms":50952},{"text":"getting","start_ms":51067},{"text":"wet.","start_ms":51359}]},{"role":"target","start_ms":52996,"end_ms":55900,"speech_end_ms":55496,"words":[{"text":"Regnet","start_ms":53011},{"text":"blir","start_ms":53436},{"text":"kraftigare","start_ms":53611},{"text":"och","start_ms":54256},{"text":"lådan","start_ms":54371},{"text":"blir","start_ms":54746},{"text":"blöt.","start_ms":54906}]}]},{"index":4,"source_text":"Clara decides to step outside and carry the heavy package to her dry porch.","target_text":"Clara bestämmer sig för att gå ut och bära det tunga paketet till sin torra veranda.","segments":[{"role":"target","start_ms":56400,"end_ms":61296,"speech_end_ms":60580,"words":[{"text":"Clara","start_ms":56415},{"text":"bestämmer","start_ms":56755},{"text":"sig","start_ms":57185},{"text":"för","start_ms":57375},{"text":"att","start_ms":57535},{"text":"gå","start_ms":57660},{"text":"ut","start_ms":57765},{"text":"och","start_ms":58030},{"text":"bära","start_ms":58100},{"text":"det","start_ms":58360},{"text":"tunga","start_ms":58445},{"text":"paketet","start_ms":58760},{"text":"till","start_ms":59325},{"text":"sin","start_ms":59465},{"text":"torra","start_ms":59655},{"text":"veranda.","start_ms":59905}]},{"role":"source","start_ms":61796,"end_ms":66908,"speech_end_ms":66226,"words":[{"text":"Clara","start_ms":61811},{"text":"decides","start_ms":62201},{"text":"to","start_ms":62697},{"text":"step","start_ms":62782},{"text":"outside","start_ms":63092},{"text":"and","start_ms":63720},{"text":"carry","start_ms":63860},{"text":"the","start_ms":64170},{"text":"heavy","start_ms":64255},{"text":"package","start_ms":64545},{"text":"to","start_ms":65080},{"text":"her","start_ms":65195},{"text":"dry","start_ms":65310},{"text":"porch.","start_ms":65576}]},{"role":"target","start_ms":67408,"end_ms":72304,"speech_end_ms":71588,"words":[{"text":"Clara","start_ms":67423},{"text":"bestämmer","start_ms":67763},{"text":"sig","start_ms":68193},{"text":"för","start_ms":68383},{"text":"att","start_ms":68543},{"text":"gå","start_ms":68668},{"text":"ut","start_ms":68773},{"text":"och","start_ms":69038},{"text":"bära","start_ms":69108},{"text":"det","start_ms":69368},{"text":"tunga","start_ms":69453},{"text":"paketet","start_ms":69768},{"text":"till","start_ms":70333},{"text":"sin","start_ms":70473},{"text":"torra","start_ms":70663},{"text":"veranda.","start_ms":70913}]}]},{"index":5,"source_text":"She leaves a polite note on Mayas door about the box.","target_text":"Hon lämnar en artig lapp på Mayas dörr om lådan.","segments":[{"role":"target","start_ms":72804,"end_ms":75780,"speech_end_ms":75434,"words":[{"text":"Hon","start_ms":72819},{"text":"lämnar","start_ms":73004},{"text":"en","start_ms":73359},{"text":"artig","start_ms":73474},{"text":"lapp","start_ms":73814},{"text":"på","start_ms":74034},{"text":"Mayas","start_ms":74139},{"text":"dörr","start_ms":74474},{"text":"om","start_ms":74684},{"text":"lådan.","start_ms":74779}]},{"role":"source","start_ms":76280,"end_ms":79664,"speech_end_ms":79300,"words":[{"text":"She","start_ms":76295},{"text":"leaves","start_ms":76475},{"text":"a","start_ms":76756},{"text":"polite","start_ms":76811},{"text":"note","start_ms":77231},{"text":"on","start_ms":77556},{"text":"Mayas","start_ms":77726},{"text":"door","start_ms":78116},{"text":"about","start_ms":78436},{"text":"the","start_ms":78662},{"text":"box.","start_ms":78712}]},{"role":"target","start_ms":80164,"end_ms":83140,"speech_end_ms":82794,"words":[{"text":"Hon","start_ms":80179},{"text":"lämnar","start_ms":80364},{"text":"en","start_ms":80719},{"text":"artig","start_ms":80834},{"text":"lapp","start_ms":81174},{"text":"på","start_ms":81394},{"text":"Mayas","start_ms":81499},{"text":"dörr","start_ms":81834},{"text":"om","start_ms":82044},{"text":"lådan.","start_ms":82139}]}]},{"index":6,"source_text":"Later that evening, the doorbell rings.","target_text":"Senare samma kväll ringer dörrklockan.","segments":[{"role":"target","start_ms":83640,"end_ms":86184,"speech_end_ms":85840,"words":[{"text":"Senare","start_ms":83655},{"text":"samma","start_ms":84070},{"text":"kväll","start_ms":84370},{"text":"ringer","start_ms":84640},{"text":"dörrklockan.","start_ms":84910}]},{"role":"source","start_ms":86684,"end_ms":89228,"speech_end_ms":88874,"words":[{"text":"Later","start_ms":86699},{"text":"that","start_ms":87014},{"text":"evening,","start_ms":87209},{"text":"the","start_ms":87800},{"text":"doorbell","start_ms":87884},{"text":"rings.","start_ms":88365}]},{"role":"target","start_ms":89728,"end_ms":92272,"speech_end_ms":91928,"words":[{"text":"Senare","start_ms":89743},{"text":"samma","start_ms":90158},{"text":"kväll","start_ms":90458},{"text":"ringer","start_ms":90728},{"text":"dörrklockan.","start_ms":90998}]}]},{"index":7,"source_text":"Maya is standing there, holding the note with a smile.","target_text":"Maya står där och håller lappen med ett leende.","segments":[{"role":"target","start_ms":92772,"end_ms":95508,"speech_end_ms":95162,"words":[{"text":"Maya","start_ms":92787},{"text":"står","start_ms":93127},{"text":"där","start_ms":93352},{"text":"och","start_ms":93577},{"text":"håller","start_ms":93632},{"text":"lappen","start_ms":93892},{"text":"med","start_ms":94277},{"text":"ett","start_ms":94382},{"text":"leende.","start_ms":94517}]},{"role":"source","start_ms":96008,"end_ms":99344,"speech_end_ms":99008,"words":[{"text":"Maya","start_ms":96023},{"text":"is","start_ms":96413},{"text":"standing","start_ms":96528},{"text":"there,","start_ms":97023},{"text":"holding","start_ms":97462},{"text":"the","start_ms":97778},{"text":"note","start_ms":97838},{"text":"with","start_ms":98168},{"text":"a","start_ms":98328},{"text":"smile.","start_ms":98353}]},{"role":"target","start_ms":99844,"end_ms":102580,"speech_end_ms":102234,"words":[{"text":"Maya","start_ms":99859},{"text":"står","start_ms":100199},{"text":"där","start_ms":100424},{"text":"och","start_ms":100649},{"text":"håller","start_ms":100704},{"text":"lappen","start_ms":100964},{"text":"med","start_ms":101349},{"text":"ett","start_ms":101454},{"text":"leende.","start_ms":101589}]}]},{"index":8,"source_text":"She thanks Clara warmly for saving her package.","target_text":"Hon tackar Clara varmt för att hon räddade hennes paket.","segments":[{"role":"target","start_ms":103080,"end_ms":106344,"speech_end_ms":105770,"words":[{"text":"Hon","start_ms":103095},{"text":"tackar","start_ms":103300},{"text":"Clara","start_ms":103600},{"text":"varmt","start_ms":103945},{"text":"för","start_ms":104255},{"text":"att","start_ms":104390},{"text":"hon","start_ms":104525},{"text":"räddade","start_ms":104635},{"text":"hennes","start_ms":104990},{"text":"paket.","start_ms":105265}]},{"role":"source","start_ms":106844,"end_ms":109844,"speech_end_ms":109514,"words":[{"text":"She","start_ms":106859},{"text":"thanks","start_ms":107024},{"text":"Clara","start_ms":107344},{"text":"warmly","start_ms":107680},{"text":"for","start_ms":108210},{"text":"saving","start_ms":108355},{"text":"her","start_ms":108760},{"text":"package.","start_ms":108856}]},{"role":"target","start_ms":110344,"end_ms":113608,"speech_end_ms":113034,"words":[{"text":"Hon","start_ms":110359},{"text":"tackar","start_ms":110564},{"text":"Clara","start_ms":110864},{"text":"varmt","start_ms":111209},{"text":"för","start_ms":111519},{"text":"att","start_ms":111654},{"text":"hon","start_ms":111789},{"text":"räddade","start_ms":111899},{"text":"hennes","start_ms":112254},{"text":"paket.","start_ms":112529}]}]},{"index":9,"source_text":"The package contained rare vegetable seeds for Mayas garden.","target_text":"Förpackningen innehöll sällsynta grönsaksfrön till Mayas trädgård.","segments":[{"role":"target","start_ms":114108,"end_ms":118092,"speech_end_ms":117648,"words":[{"text":"Förpackningen","start_ms":114123},{"text":"innehöll","start_ms":114818},{"text":"sällsynta","start_ms":115183},{"text":"grönsaksfrön","start_ms":115788},{"text":"till","start_ms":116623},{"text":"Mayas","start_ms":116753},{"text":"trädgård.","start_ms":117088}]},{"role":"source","start_ms":118592,"end_ms":122384,"speech_end_ms":122062,"words":[{"text":"The","start_ms":118607},{"text":"package","start_ms":118692},{"text":"contained","start_ms":119172},{"text":"rare","start_ms":119700},{"text":"vegetable","start_ms":119945},{"text":"seeds","start_ms":120462},{"text":"for","start_ms":120919},{"text":"Mayas","start_ms":121059},{"text":"garden.","start_ms":121474}]},{"role":"target","start_ms":122884,"end_ms":126868,"speech_end_ms":126424,"words":[{"text":"Förpackningen","start_ms":122899},{"text":"innehöll","start_ms":123594},{"text":"sällsynta","start_ms":123959},{"text":"grönsaksfrön","start_ms":124564},{"text":"till","start_ms":125399},{"text":"Mayas","start_ms":125529},{"text":"trädgård.","start_ms":125864}]}]},{"index":10,"source_text":"Maya invites Clara to have hot tea at her place as a small thank-you.","target_text":"Maya bjuder in Clara att dricka varmt te hos sig som ett litet tack.","segments":[{"role":"target","start_ms":127368,"end_ms":131640,"speech_end_ms":130688,"words":[{"text":"Maya","start_ms":127383},{"text":"bjuder","start_ms":127713},{"text":"in","start_ms":128003},{"text":"Clara","start_ms":128173},{"text":"att","start_ms":128468},{"text":"dricka","start_ms":128608},{"text":"varmt","start_ms":128863},{"text":"te","start_ms":129193},{"text":"hos","start_ms":129373},{"text":"sig","start_ms":129598},{"text":"som","start_ms":129783},{"text":"ett","start_ms":129973},{"text":"litet","start_ms":130093},{"text":"tack.","start_ms":130393}]},{"role":"source","start_ms":132140,"end_ms":136748,"speech_end_ms":136080,"words":[{"text":"Maya","start_ms":132155},{"text":"invites","start_ms":132525},{"text":"Clara","start_ms":132961},{"text":"to","start_ms":133406},{"text":"have","start_ms":133521},{"text":"hot","start_ms":133696},{"text":"tea","start_ms":133935},{"text":"at","start_ms":134201},{"text":"her","start_ms":134281},{"text":"place","start_ms":134386},{"text":"as","start_ms":134870},{"text":"a","start_ms":134999},{"text":"small","start_ms":135044},{"text":"thank-you.","start_ms":135394}]},{"role":"target","start_ms":137248,"end_ms":141520,"speech_end_ms":140568,"words":[{"text":"Maya","start_ms":137263},{"text":"bjuder","start_ms":137593},{"text":"in","start_ms":137883},{"text":"Clara","start_ms":138053},{"text":"att","start_ms":138348},{"text":"dricka","start_ms":138488},{"text":"varmt","start_ms":138743},{"text":"te","start_ms":139073},{"text":"hos","start_ms":139253},{"text":"sig","start_ms":139478},{"text":"som","start_ms":139663},{"text":"ett","start_ms":139853},{"text":"litet","start_ms":139973},{"text":"tack.","start_ms":140273}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara hesitates at first because she is usually shy.","target_text":"Clara tvekar först eftersom hon vanligtvis är blyg.","segments":[{"role":"target","start_ms":142020,"end_ms":145068,"speech_end_ms":144600,"words":[{"text":"Clara","start_ms":142035},{"text":"tvekar","start_ms":142385},{"text":"först","start_ms":142775},{"text":"eftersom","start_ms":143065},{"text":"hon","start_ms":143420},{"text":"vanligtvis","start_ms":143540},{"text":"är","start_ms":144090},{"text":"blyg.","start_ms":144195}]},{"role":"source","start_ms":145568,"end_ms":149264,"speech_end_ms":148948,"words":[{"text":"Clara","start_ms":145583},{"text":"hesitates","start_ms":145943},{"text":"at","start_ms":146628},{"text":"first","start_ms":146745},{"text":"because","start_ms":147267},{"text":"she","start_ms":147577},{"text":"is","start_ms":147762},{"text":"usually","start_ms":147887},{"text":"shy.","start_ms":148373}]},{"role":"target","start_ms":149764,"end_ms":152812,"speech_end_ms":152344,"words":[{"text":"Clara","start_ms":149779},{"text":"tvekar","start_ms":150129},{"text":"först","start_ms":150519},{"text":"eftersom","start_ms":150809},{"text":"hon","start_ms":151164},{"text":"vanligtvis","start_ms":151284},{"text":"är","start_ms":151834},{"text":"blyg.","start_ms":151939}]}]},{"index":12,"source_text":"However, she accepts the invitation and follows Maya next door.","target_text":"Hon accepterar dock inbjudan och följer Maya till grannen.","segments":[{"role":"target","start_ms":153312,"end_ms":156792,"speech_end_ms":156432,"words":[{"text":"Hon","start_ms":153327},{"text":"accepterar","start_ms":153527},{"text":"dock","start_ms":154122},{"text":"inbjudan","start_ms":154362},{"text":"och","start_ms":154947},{"text":"följer","start_ms":155022},{"text":"Maya","start_ms":155317},{"text":"till","start_ms":155622},{"text":"grannen.","start_ms":155772}]},{"role":"source","start_ms":157292,"end_ms":161588,"speech_end_ms":161252,"words":[{"text":"However,","start_ms":157307},{"text":"she","start_ms":157979},{"text":"accepts","start_ms":158184},{"text":"the","start_ms":158640},{"text":"invitation","start_ms":158760},{"text":"and","start_ms":159495},{"text":"follows","start_ms":159680},{"text":"Maya","start_ms":160131},{"text":"next","start_ms":160481},{"text":"door.","start_ms":160821}]},{"role":"target","start_ms":162088,"end_ms":165568,"speech_end_ms":165208,"words":[{"text":"Hon","start_ms":162103},{"text":"accepterar","start_ms":162303},{"text":"dock","start_ms":162898},{"text":"inbjudan","start_ms":163138},{"text":"och","start_ms":163723},{"text":"följer","start_ms":163798},{"text":"Maya","start_ms":164093},{"text":"till","start_ms":164398},{"text":"grannen.","start_ms":164548}]}]},{"index":13,"source_text":"Mayas apartment is cozy and smells like fresh herbal tea.","target_text":"Mayas lägenhet är mysig och luktar som färskt örtte.","segments":[{"role":"target","start_ms":166068,"end_ms":169524,"speech_end_ms":169168,"words":[{"text":"Mayas","start_ms":166083},{"text":"lägenhet","start_ms":166498},{"text":"är","start_ms":167018},{"text":"mysig","start_ms":167108},{"text":"och","start_ms":167563},{"text":"luktar","start_ms":167638},{"text":"som","start_ms":168003},{"text":"färskt","start_ms":168168},{"text":"örtte.","start_ms":168573}]},{"role":"source","start_ms":170024,"end_ms":173888,"speech_end_ms":173564,"words":[{"text":"Mayas","start_ms":170039},{"text":"apartment","start_ms":170439},{"text":"is","start_ms":171070},{"text":"cozy","start_ms":171211},{"text":"and","start_ms":171767},{"text":"smells","start_ms":171877},{"text":"like","start_ms":172301},{"text":"fresh","start_ms":172471},{"text":"herbal","start_ms":172801},{"text":"tea.","start_ms":173081}]},{"role":"target","start_ms":174388,"end_ms":177844,"speech_end_ms":177488,"words":[{"text":"Mayas","start_ms":174403},{"text":"lägenhet","start_ms":174818},{"text":"är","start_ms":175338},{"text":"mysig","start_ms":175428},{"text":"och","start_ms":175883},{"text":"luktar","start_ms":175958},{"text":"som","start_ms":176323},{"text":"färskt","start_ms":176488},{"text":"örtte.","start_ms":176893}]}]},{"index":14,"source_text":"They sit on a soft cotton sofa near the window.","target_text":"De sitter på en mjuk bomullssoffa nära fönstret.","segments":[{"role":"target","start_ms":178344,"end_ms":181584,"speech_end_ms":181174,"words":[{"text":"De","start_ms":178359},{"text":"sitter","start_ms":178609},{"text":"på","start_ms":178914},{"text":"en","start_ms":179054},{"text":"mjuk","start_ms":179149},{"text":"bomullssoffa","start_ms":179454},{"text":"nära","start_ms":180129},{"text":"fönstret.","start_ms":180364}]},{"role":"source","start_ms":182084,"end_ms":185012,"speech_end_ms":184684,"words":[{"text":"They","start_ms":182099},{"text":"sit","start_ms":182229},{"text":"on","start_ms":182454},{"text":"a","start_ms":182584},{"text":"soft","start_ms":182634},{"text":"cotton","start_ms":183024},{"text":"sofa","start_ms":183385},{"text":"near","start_ms":183820},{"text":"the","start_ms":184015},{"text":"window.","start_ms":184085}]},{"role":"target","start_ms":185512,"end_ms":188752,"speech_end_ms":188342,"words":[{"text":"De","start_ms":185527},{"text":"sitter","start_ms":185777},{"text":"på","start_ms":186082},{"text":"en","start_ms":186222},{"text":"mjuk","start_ms":186317},{"text":"bomullssoffa","start_ms":186622},{"text":"nära","start_ms":187297},{"text":"fönstret.","start_ms":187532}]}]},{"index":15,"source_text":"Maya pours warm chamomile tea into two ceramic mugs.","target_text":"Maya häller varmt kamomillte i två keramikmuggar.","segments":[{"role":"target","start_ms":189252,"end_ms":192540,"speech_end_ms":192202,"words":[{"text":"Maya","start_ms":189267},{"text":"häller","start_ms":189597},{"text":"varmt","start_ms":189872},{"text":"kamomillte","start_ms":190192},{"text":"i","start_ms":190757},{"text":"två","start_ms":190842},{"text":"keramikmuggar.","start_ms":191097}]},{"role":"source","start_ms":193040,"end_ms":197072,"speech_end_ms":196700,"words":[{"text":"Maya","start_ms":193055},{"text":"pours","start_ms":193415},{"text":"warm","start_ms":193852},{"text":"chamomile","start_ms":194182},{"text":"tea","start_ms":194748},{"text":"into","start_ms":195183},{"text":"two","start_ms":195393},{"text":"ceramic","start_ms":195628},{"text":"mugs.","start_ms":196163}]},{"role":"target","start_ms":197572,"end_ms":200860,"speech_end_ms":200522,"words":[{"text":"Maya","start_ms":197587},{"text":"häller","start_ms":197917},{"text":"varmt","start_ms":198192},{"text":"kamomillte","start_ms":198512},{"text":"i","start_ms":199077},{"text":"två","start_ms":199162},{"text":"keramikmuggar.","start_ms":199417}]}]},{"index":16,"source_text":"She offers Clara delicious oat cookies made with dried fruit and nuts.","target_text":"Hon erbjuder Clara läckra havrekor bakade på torkad frukt och nötter.","segments":[{"role":"target","start_ms":201360,"end_ms":205656,"speech_end_ms":205300,"words":[{"text":"Hon","start_ms":201375},{"text":"erbjuder","start_ms":201585},{"text":"Clara","start_ms":202065},{"text":"läckra","start_ms":202375},{"text":"havrekor","start_ms":202705},{"text":"bakade","start_ms":203225},{"text":"på","start_ms":203670},{"text":"torkad","start_ms":203785},{"text":"frukt","start_ms":204180},{"text":"och","start_ms":204555},{"text":"nötter.","start_ms":204625}]},{"role":"source","start_ms":206156,"end_ms":210812,"speech_end_ms":210096,"words":[{"text":"She","start_ms":206171},{"text":"offers","start_ms":206361},{"text":"Clara","start_ms":206711},{"text":"delicious","start_ms":207096},{"text":"oat","start_ms":207622},{"text":"cookies","start_ms":207807},{"text":"made","start_ms":208366},{"text":"with","start_ms":208616},{"text":"dried","start_ms":208791},{"text":"fruit","start_ms":209116},{"text":"and","start_ms":209436},{"text":"nuts.","start_ms":209546}]},{"role":"target","start_ms":211312,"end_ms":215608,"speech_end_ms":215252,"words":[{"text":"Hon","start_ms":211327},{"text":"erbjuder","start_ms":211537},{"text":"Clara","start_ms":212017},{"text":"läckra","start_ms":212327},{"text":"havrekor","start_ms":212657},{"text":"bakade","start_ms":213177},{"text":"på","start_ms":213622},{"text":"torkad","start_ms":213737},{"text":"frukt","start_ms":214132},{"text":"och","start_ms":214507},{"text":"nötter.","start_ms":214577}]}]},{"index":17,"source_text":"They start talking about their lives and hobbies.","target_text":"De börjar prata om sina liv och hobbys.","segments":[{"role":"target","start_ms":216108,"end_ms":218700,"speech_end_ms":218268,"words":[{"text":"De","start_ms":216123},{"text":"börjar","start_ms":216358},{"text":"prata","start_ms":216578},{"text":"om","start_ms":216888},{"text":"sina","start_ms":217038},{"text":"liv","start_ms":217298},{"text":"och","start_ms":217568},{"text":"hobbys.","start_ms":217633}]},{"role":"source","start_ms":219200,"end_ms":222008,"speech_end_ms":221640,"words":[{"text":"They","start_ms":219215},{"text":"start","start_ms":219335},{"text":"talking","start_ms":219640},{"text":"about","start_ms":220005},{"text":"their","start_ms":220285},{"text":"lives","start_ms":220405},{"text":"and","start_ms":220860},{"text":"hobbies.","start_ms":220965}]},{"role":"target","start_ms":222508,"end_ms":225100,"speech_end_ms":224668,"words":[{"text":"De","start_ms":222523},{"text":"börjar","start_ms":222758},{"text":"prata","start_ms":222978},{"text":"om","start_ms":223288},{"text":"sina","start_ms":223438},{"text":"liv","start_ms":223698},{"text":"och","start_ms":223968},{"text":"hobbys.","start_ms":224033}]}]},{"index":18,"source_text":"Clara discovers that Maya moved to the city just last month.","target_text":"Clara upptäcker att Maya flyttade till staden så sent som förra månaden.","segments":[{"role":"target","start_ms":225600,"end_ms":230184,"speech_end_ms":229480,"words":[{"text":"Clara","start_ms":225615},{"text":"upptäcker","start_ms":225930},{"text":"att","start_ms":226360},{"text":"Maya","start_ms":226480},{"text":"flyttade","start_ms":226790},{"text":"till","start_ms":227205},{"text":"staden","start_ms":227380},{"text":"så","start_ms":227845},{"text":"sent","start_ms":228005},{"text":"som","start_ms":228335},{"text":"förra","start_ms":228475},{"text":"månaden.","start_ms":228725}]},{"role":"source","start_ms":230684,"end_ms":234500,"speech_end_ms":234054,"words":[{"text":"Clara","start_ms":230699},{"text":"discovers","start_ms":231074},{"text":"that","start_ms":231690},{"text":"Maya","start_ms":231835},{"text":"moved","start_ms":232200},{"text":"to","start_ms":232511},{"text":"the","start_ms":232621},{"text":"city","start_ms":232686},{"text":"just","start_ms":233116},{"text":"last","start_ms":233406},{"text":"month.","start_ms":233701}]},{"role":"target","start_ms":235000,"end_ms":239584,"speech_end_ms":238880,"words":[{"text":"Clara","start_ms":235015},{"text":"upptäcker","start_ms":235330},{"text":"att","start_ms":235760},{"text":"Maya","start_ms":235880},{"text":"flyttade","start_ms":236190},{"text":"till","start_ms":236605},{"text":"staden","start_ms":236780},{"text":"så","start_ms":237245},{"text":"sent","start_ms":237405},{"text":"som","start_ms":237735},{"text":"förra","start_ms":237875},{"text":"månaden.","start_ms":238125}]}]},{"index":19,"source_text":"Maya feels lonely because she does not know anyone here yet.","target_text":"Maya känner sig ensam eftersom hon ännu inte känner någon här.","segments":[{"role":"target","start_ms":240084,"end_ms":243636,"speech_end_ms":243274,"words":[{"text":"Maya","start_ms":240099},{"text":"känner","start_ms":240424},{"text":"sig","start_ms":240699},{"text":"ensam","start_ms":240879},{"text":"eftersom","start_ms":241309},{"text":"hon","start_ms":241699},{"text":"ännu","start_ms":241814},{"text":"inte","start_ms":242009},{"text":"känner","start_ms":242219},{"text":"någon","start_ms":242509},{"text":"här.","start_ms":242824}]},{"role":"source","start_ms":244136,"end_ms":247856,"speech_end_ms":247496,"words":[{"text":"Maya","start_ms":244151},{"text":"feels","start_ms":244526},{"text":"lonely","start_ms":244911},{"text":"because","start_ms":245463},{"text":"she","start_ms":245763},{"text":"does","start_ms":245923},{"text":"not","start_ms":246098},{"text":"know","start_ms":246293},{"text":"anyone","start_ms":246533},{"text":"here","start_ms":246898},{"text":"yet.","start_ms":247083}]},{"role":"target","start_ms":248356,"end_ms":251908,"speech_end_ms":251546,"words":[{"text":"Maya","start_ms":248371},{"text":"känner","start_ms":248696},{"text":"sig","start_ms":248971},{"text":"ensam","start_ms":249151},{"text":"eftersom","start_ms":249581},{"text":"hon","start_ms":249971},{"text":"ännu","start_ms":250086},{"text":"inte","start_ms":250281},{"text":"känner","start_ms":250491},{"text":"någon","start_ms":250781},{"text":"här.","start_ms":251096}]}]},{"index":20,"source_text":"Clara shares that she also felt lonely when she moved here three years ago.","target_text":"Clara berättar att hon också kände sig ensam när hon flyttade hit för tre år sedan.","segments":[{"role":"target","start_ms":252408,"end_ms":257376,"speech_end_ms":256678,"words":[{"text":"Clara","start_ms":252423},{"text":"berättar","start_ms":252758},{"text":"att","start_ms":253158},{"text":"hon","start_ms":253288},{"text":"också","start_ms":253398},{"text":"kände","start_ms":253683},{"text":"sig","start_ms":253993},{"text":"ensam","start_ms":254143},{"text":"när","start_ms":254588},{"text":"hon","start_ms":254698},{"text":"flyttade","start_ms":254808},{"text":"hit","start_ms":255233},{"text":"för","start_ms":255478},{"text":"tre","start_ms":255628},{"text":"år","start_ms":255898},{"text":"sedan.","start_ms":256028}]},{"role":"source","start_ms":257876,"end_ms":262724,"speech_end_ms":262056,"words":[{"text":"Clara","start_ms":257891},{"text":"shares","start_ms":258251},{"text":"that","start_ms":258737},{"text":"she","start_ms":258867},{"text":"also","start_ms":259042},{"text":"felt","start_ms":259367},{"text":"lonely","start_ms":259656},{"text":"when","start_ms":260176},{"text":"she","start_ms":260366},{"text":"moved","start_ms":260506},{"text":"here","start_ms":260792},{"text":"three","start_ms":261027},{"text":"years","start_ms":261312},{"text":"ago.","start_ms":261597}]},{"role":"target","start_ms":263224,"end_ms":268192,"speech_end_ms":267494,"words":[{"text":"Clara","start_ms":263239},{"text":"berättar","start_ms":263574},{"text":"att","start_ms":263974},{"text":"hon","start_ms":264104},{"text":"också","start_ms":264214},{"text":"kände","start_ms":264499},{"text":"sig","start_ms":264809},{"text":"ensam","start_ms":264959},{"text":"när","start_ms":265404},{"text":"hon","start_ms":265514},{"text":"flyttade","start_ms":265624},{"text":"hit","start_ms":266049},{"text":"för","start_ms":266294},{"text":"tre","start_ms":266444},{"text":"år","start_ms":266714},{"text":"sedan.","start_ms":266844}]}]},{"index":21,"source_text":"They talk about their favorite books and music for hours.","target_text":"De pratar om sina favoritböcker och musik i timmar.","segments":[{"role":"target","start_ms":268692,"end_ms":272052,"speech_end_ms":271692,"words":[{"text":"De","start_ms":268707},{"text":"pratar","start_ms":268932},{"text":"om","start_ms":269322},{"text":"sina","start_ms":269417},{"text":"favoritböcker","start_ms":269677},{"text":"och","start_ms":270482},{"text":"musik","start_ms":270532},{"text":"i","start_ms":271012},{"text":"timmar.","start_ms":271072}]},{"role":"source","start_ms":272552,"end_ms":275768,"speech_end_ms":275412,"words":[{"text":"They","start_ms":272567},{"text":"talk","start_ms":272702},{"text":"about","start_ms":272992},{"text":"their","start_ms":273257},{"text":"favorite","start_ms":273362},{"text":"books","start_ms":273762},{"text":"and","start_ms":274150},{"text":"music","start_ms":274255},{"text":"for","start_ms":274667},{"text":"hours.","start_ms":274857}]},{"role":"target","start_ms":276268,"end_ms":279628,"speech_end_ms":279268,"words":[{"text":"De","start_ms":276283},{"text":"pratar","start_ms":276508},{"text":"om","start_ms":276898},{"text":"sina","start_ms":276993},{"text":"favoritböcker","start_ms":277253},{"text":"och","start_ms":278058},{"text":"musik","start_ms":278108},{"text":"i","start_ms":278588},{"text":"timmar.","start_ms":278648}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara learns that Maya works as a landscape designer.","target_text":"Clara får veta att Maya arbetar som landskapsarkitekt.","segments":[{"role":"target","start_ms":280128,"end_ms":283680,"speech_end_ms":283048,"words":[{"text":"Clara","start_ms":280143},{"text":"får","start_ms":280493},{"text":"veta","start_ms":280648},{"text":"att","start_ms":280923},{"text":"Maya","start_ms":281043},{"text":"arbetar","start_ms":281308},{"text":"som","start_ms":281778},{"text":"landskapsarkitekt.","start_ms":281948}]},{"role":"source","start_ms":284180,"end_ms":287564,"speech_end_ms":287200,"words":[{"text":"Clara","start_ms":284195},{"text":"learns","start_ms":284545},{"text":"that","start_ms":284971},{"text":"Maya","start_ms":285116},{"text":"works","start_ms":285481},{"text":"as","start_ms":285851},{"text":"a","start_ms":285961},{"text":"landscape","start_ms":285991},{"text":"designer.","start_ms":286577}]},{"role":"target","start_ms":288064,"end_ms":291616,"speech_end_ms":290984,"words":[{"text":"Clara","start_ms":288079},{"text":"får","start_ms":288429},{"text":"veta","start_ms":288584},{"text":"att","start_ms":288859},{"text":"Maya","start_ms":288979},{"text":"arbetar","start_ms":289244},{"text":"som","start_ms":289714},{"text":"landskapsarkitekt.","start_ms":289884}]}]},{"index":23,"source_text":"Maya shows Clara sketches of beautiful public parks full of trees and flowers.","target_text":"Maya visar Clara skisser av vackra offentliga parker fulla av träd och blommor.","segments":[{"role":"target","start_ms":292116,"end_ms":297108,"speech_end_ms":296386,"words":[{"text":"Maya","start_ms":292131},{"text":"visar","start_ms":292466},{"text":"Clara","start_ms":292796},{"text":"skisser","start_ms":293086},{"text":"av","start_ms":293501},{"text":"vackra","start_ms":293606},{"text":"offentliga","start_ms":293951},{"text":"parker","start_ms":294481},{"text":"fulla","start_ms":294936},{"text":"av","start_ms":295211},{"text":"träd","start_ms":295326},{"text":"och","start_ms":295691},{"text":"blommor.","start_ms":295751}]},{"role":"source","start_ms":297608,"end_ms":302864,"speech_end_ms":302158,"words":[{"text":"Maya","start_ms":297623},{"text":"shows","start_ms":297973},{"text":"Clara","start_ms":298321},{"text":"sketches","start_ms":298678},{"text":"of","start_ms":299246},{"text":"beautiful","start_ms":299366},{"text":"public","start_ms":299802},{"text":"parks","start_ms":300177},{"text":"full","start_ms":300652},{"text":"of","start_ms":300887},{"text":"trees","start_ms":300967},{"text":"and","start_ms":301358},{"text":"flowers.","start_ms":301458}]},{"role":"target","start_ms":303364,"end_ms":308356,"speech_end_ms":307634,"words":[{"text":"Maya","start_ms":303379},{"text":"visar","start_ms":303714},{"text":"Clara","start_ms":304044},{"text":"skisser","start_ms":304334},{"text":"av","start_ms":304749},{"text":"vackra","start_ms":304854},{"text":"offentliga","start_ms":305199},{"text":"parker","start_ms":305729},{"text":"fulla","start_ms":306184},{"text":"av","start_ms":306459},{"text":"träd","start_ms":306574},{"text":"och","start_ms":306939},{"text":"blommor.","start_ms":306999}]}]},{"index":24,"source_text":"Clara is impressed by Mayas creative talent.","target_text":"Clara är imponerad av Mayas kreativa talang.","segments":[{"role":"target","start_ms":308856,"end_ms":311928,"speech_end_ms":311596,"words":[{"text":"Clara","start_ms":308871},{"text":"är","start_ms":309191},{"text":"imponerad","start_ms":309356},{"text":"av","start_ms":309921},{"text":"Mayas","start_ms":310011},{"text":"kreativa","start_ms":310391},{"text":"talang.","start_ms":310981}]},{"role":"source","start_ms":312428,"end_ms":315524,"speech_end_ms":315178,"words":[{"text":"Clara","start_ms":312443},{"text":"is","start_ms":312863},{"text":"impressed","start_ms":312988},{"text":"by","start_ms":313503},{"text":"Mayas","start_ms":313662},{"text":"creative","start_ms":314097},{"text":"talent.","start_ms":314543}]},{"role":"target","start_ms":316024,"end_ms":319096,"speech_end_ms":318764,"words":[{"text":"Clara","start_ms":316039},{"text":"är","start_ms":316359},{"text":"imponerad","start_ms":316524},{"text":"av","start_ms":317089},{"text":"Mayas","start_ms":317179},{"text":"kreativa","start_ms":317559},{"text":"talang.","start_ms":318149}]}]},{"index":25,"source_text":"In return, Clara talks about her job as a graphic illustrator.","target_text":"I gengäld berättar Clara om sitt jobb som grafisk illustratör.","segments":[{"role":"target","start_ms":319596,"end_ms":323412,"speech_end_ms":323046,"words":[{"text":"I","start_ms":319611},{"text":"gengäld","start_ms":319696},{"text":"berättar","start_ms":320161},{"text":"Clara","start_ms":320576},{"text":"om","start_ms":320896},{"text":"sitt","start_ms":321011},{"text":"jobb","start_ms":321271},{"text":"som","start_ms":321486},{"text":"grafisk","start_ms":321661},{"text":"illustratör.","start_ms":322161}]},{"role":"source","start_ms":323912,"end_ms":328328,"speech_end_ms":327622,"words":[{"text":"In","start_ms":323927},{"text":"return,","start_ms":324057},{"text":"Clara","start_ms":324787},{"text":"talks","start_ms":325153},{"text":"about","start_ms":325503},{"text":"her","start_ms":325723},{"text":"job","start_ms":325843},{"text":"as","start_ms":326224},{"text":"a","start_ms":326354},{"text":"graphic","start_ms":326409},{"text":"illustrator.","start_ms":326844}]},{"role":"target","start_ms":328828,"end_ms":332644,"speech_end_ms":332278,"words":[{"text":"I","start_ms":328843},{"text":"gengäld","start_ms":328928},{"text":"berättar","start_ms":329393},{"text":"Clara","start_ms":329808},{"text":"om","start_ms":330128},{"text":"sitt","start_ms":330243},{"text":"jobb","start_ms":330503},{"text":"som","start_ms":330718},{"text":"grafisk","start_ms":330893},{"text":"illustratör.","start_ms":331393}]}]},{"index":26,"source_text":"They realize they both love art and nature.","target_text":"De inser att de båda älskar konst och natur.","segments":[{"role":"target","start_ms":333144,"end_ms":336144,"speech_end_ms":335774,"words":[{"text":"De","start_ms":333159},{"text":"inser","start_ms":333404},{"text":"att","start_ms":333769},{"text":"de","start_ms":333889},{"text":"båda","start_ms":334014},{"text":"älskar","start_ms":334289},{"text":"konst","start_ms":334669},{"text":"och","start_ms":335069},{"text":"natur.","start_ms":335129}]},{"role":"source","start_ms":336644,"end_ms":339500,"speech_end_ms":339134,"words":[{"text":"They","start_ms":336659},{"text":"realize","start_ms":336804},{"text":"they","start_ms":337385},{"text":"both","start_ms":337500},{"text":"love","start_ms":337830},{"text":"art","start_ms":338115},{"text":"and","start_ms":338430},{"text":"nature.","start_ms":338555}]},{"role":"target","start_ms":340000,"end_ms":343000,"speech_end_ms":342630,"words":[{"text":"De","start_ms":340015},{"text":"inser","start_ms":340260},{"text":"att","start_ms":340625},{"text":"de","start_ms":340745},{"text":"båda","start_ms":340870},{"text":"älskar","start_ms":341145},{"text":"konst","start_ms":341525},{"text":"och","start_ms":341925},{"text":"natur.","start_ms":341985}]}]},{"index":27,"source_text":"Before Clara leaves, Maya asks if she wants to plant the seeds together on Saturday.","target_text":"Innan Clara går frågar Maya om hon vill plantera fröna tillsammans på lördag.","segments":[{"role":"target","start_ms":343500,"end_ms":348108,"speech_end_ms":347400,"words":[{"text":"Innan","start_ms":343515},{"text":"Clara","start_ms":343825},{"text":"går","start_ms":344130},{"text":"frågar","start_ms":344280},{"text":"Maya","start_ms":344570},{"text":"om","start_ms":344875},{"text":"hon","start_ms":344990},{"text":"vill","start_ms":345125},{"text":"plantera","start_ms":345215},{"text":"fröna","start_ms":345735},{"text":"tillsammans","start_ms":346130},{"text":"på","start_ms":346700},{"text":"lördag.","start_ms":346815}]},{"role":"source","start_ms":348608,"end_ms":354368,"speech_end_ms":353688,"words":[{"text":"Before","start_ms":348623},{"text":"Clara","start_ms":348963},{"text":"leaves,","start_ms":349338},{"text":"Maya","start_ms":350081},{"text":"asks","start_ms":350421},{"text":"if","start_ms":350826},{"text":"she","start_ms":350911},{"text":"wants","start_ms":351064},{"text":"to","start_ms":351358},{"text":"plant","start_ms":351448},{"text":"the","start_ms":351828},{"text":"seeds","start_ms":351873},{"text":"together","start_ms":352349},{"text":"on","start_ms":352824},{"text":"Saturday.","start_ms":352959}]},{"role":"target","start_ms":354868,"end_ms":359476,"speech_end_ms":358768,"words":[{"text":"Innan","start_ms":354883},{"text":"Clara","start_ms":355193},{"text":"går","start_ms":355498},{"text":"frågar","start_ms":355648},{"text":"Maya","start_ms":355938},{"text":"om","start_ms":356243},{"text":"hon","start_ms":356358},{"text":"vill","start_ms":356493},{"text":"plantera","start_ms":356583},{"text":"fröna","start_ms":357103},{"text":"tillsammans","start_ms":357498},{"text":"på","start_ms":358068},{"text":"lördag.","start_ms":358183}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara happily agrees to help her new neighbor.","target_text":"Clara går glatt med på att hjälpa sin nya granne.","segments":[{"role":"target","start_ms":359976,"end_ms":362832,"speech_end_ms":362486,"words":[{"text":"Clara","start_ms":359991},{"text":"går","start_ms":360341},{"text":"glatt","start_ms":360486},{"text":"med","start_ms":360756},{"text":"på","start_ms":360911},{"text":"att","start_ms":361036},{"text":"hjälpa","start_ms":361176},{"text":"sin","start_ms":361466},{"text":"nya","start_ms":361651},{"text":"granne.","start_ms":361886}]},{"role":"source","start_ms":363332,"end_ms":366140,"speech_end_ms":365772,"words":[{"text":"Clara","start_ms":363347},{"text":"happily","start_ms":363727},{"text":"agrees","start_ms":364232},{"text":"to","start_ms":364607},{"text":"help","start_ms":364707},{"text":"her","start_ms":364943},{"text":"new","start_ms":365043},{"text":"neighbor.","start_ms":365218}]},{"role":"target","start_ms":366640,"end_ms":369496,"speech_end_ms":369150,"words":[{"text":"Clara","start_ms":366655},{"text":"går","start_ms":367005},{"text":"glatt","start_ms":367150},{"text":"med","start_ms":367420},{"text":"på","start_ms":367575},{"text":"att","start_ms":367700},{"text":"hjälpa","start_ms":367840},{"text":"sin","start_ms":368130},{"text":"nya","start_ms":368315},{"text":"granne.","start_ms":368550}]}]},{"index":29,"source_text":"On Saturday morning, the sun is shining brightly.","target_text":"På lördagsmorgonen skiner solen starkt.","segments":[{"role":"target","start_ms":369996,"end_ms":372708,"speech_end_ms":372116,"words":[{"text":"På","start_ms":370011},{"text":"lördagsmorgonen","start_ms":370136},{"text":"skiner","start_ms":370966},{"text":"solen","start_ms":371256},{"text":"starkt.","start_ms":371626}]},{"role":"source","start_ms":373208,"end_ms":376304,"speech_end_ms":375958,"words":[{"text":"On","start_ms":373223},{"text":"Saturday","start_ms":373368},{"text":"morning,","start_ms":373794},{"text":"the","start_ms":374419},{"text":"sun","start_ms":374499},{"text":"is","start_ms":374814},{"text":"shining","start_ms":374914},{"text":"brightly.","start_ms":375354}]},{"role":"target","start_ms":376804,"end_ms":379516,"speech_end_ms":378924,"words":[{"text":"På","start_ms":376819},{"text":"lördagsmorgonen","start_ms":376944},{"text":"skiner","start_ms":377774},{"text":"solen","start_ms":378064},{"text":"starkt.","start_ms":378434}]}]},{"index":30,"source_text":"Clara walks over to Mayas garden with enthusiasm.","target_text":"Clara går entusiastiskt mot Mayas trädgård.","segments":[{"role":"target","start_ms":380016,"end_ms":382848,"speech_end_ms":382396,"words":[{"text":"Clara","start_ms":380031},{"text":"går","start_ms":380396},{"text":"entusiastiskt","start_ms":380591},{"text":"mot","start_ms":381356},{"text":"Mayas","start_ms":381511},{"text":"trädgård.","start_ms":381836}]},{"role":"source","start_ms":383348,"end_ms":386804,"speech_end_ms":386478,"words":[{"text":"Clara","start_ms":383363},{"text":"walks","start_ms":383758},{"text":"over","start_ms":384138},{"text":"to","start_ms":384393},{"text":"Mayas","start_ms":384493},{"text":"garden","start_ms":384923},{"text":"with","start_ms":385369},{"text":"enthusiasm.","start_ms":385529}]},{"role":"target","start_ms":387304,"end_ms":390136,"speech_end_ms":389684,"words":[{"text":"Clara","start_ms":387319},{"text":"går","start_ms":387684},{"text":"entusiastiskt","start_ms":387879},{"text":"mot","start_ms":388644},{"text":"Mayas","start_ms":388799},{"text":"trädgård.","start_ms":389124}]}]},{"index":31,"source_text":"Maya has already prepared small pots filled with rich soil.","target_text":"Maya har redan förberett små krukor fyllda med näringsrik jord.","segments":[{"role":"target","start_ms":390636,"end_ms":394476,"speech_end_ms":393996,"words":[{"text":"Maya","start_ms":390651},{"text":"har","start_ms":390961},{"text":"redan","start_ms":391086},{"text":"förberett","start_ms":391371},{"text":"små","start_ms":391826},{"text":"krukor","start_ms":392066},{"text":"fyllda","start_ms":392511},{"text":"med","start_ms":392876},{"text":"näringsrik","start_ms":392986},{"text":"jord.","start_ms":393641}]},{"role":"source","start_ms":394976,"end_ms":399008,"speech_end_ms":398676,"words":[{"text":"Maya","start_ms":394991},{"text":"has","start_ms":395422},{"text":"already","start_ms":395627},{"text":"prepared","start_ms":395987},{"text":"small","start_ms":396498},{"text":"pots","start_ms":396824},{"text":"filled","start_ms":397354},{"text":"with","start_ms":397684},{"text":"rich","start_ms":397870},{"text":"soil.","start_ms":398090}]},{"role":"target","start_ms":399508,"end_ms":403348,"speech_end_ms":402868,"words":[{"text":"Maya","start_ms":399523},{"text":"har","start_ms":399833},{"text":"redan","start_ms":399958},{"text":"förberett","start_ms":400243},{"text":"små","start_ms":400698},{"text":"krukor","start_ms":400938},{"text":"fyllda","start_ms":401383},{"text":"med","start_ms":401748},{"text":"näringsrik","start_ms":401858},{"text":"jord.","start_ms":402513}]}]},{"index":32,"source_text":"Together, they carefully place the seeds into the earth.","target_text":"Tillsammans placerar de försiktigt fröna i jorden.","segments":[{"role":"target","start_ms":403848,"end_ms":407040,"speech_end_ms":406698,"words":[{"text":"Tillsammans","start_ms":403863},{"text":"placerar","start_ms":404453},{"text":"de","start_ms":404908},{"text":"försiktigt","start_ms":405053},{"text":"fröna","start_ms":405573},{"text":"i","start_ms":405958},{"text":"jorden.","start_ms":406038}]},{"role":"source","start_ms":407540,"end_ms":410852,"speech_end_ms":410390,"words":[{"text":"Together,","start_ms":407555},{"text":"they","start_ms":408226},{"text":"carefully","start_ms":408350},{"text":"place","start_ms":408856},{"text":"the","start_ms":409197},{"text":"seeds","start_ms":409257},{"text":"into","start_ms":409742},{"text":"the","start_ms":409935},{"text":"earth.","start_ms":410080}]},{"role":"target","start_ms":411352,"end_ms":414544,"speech_end_ms":414202,"words":[{"text":"Tillsammans","start_ms":411367},{"text":"placerar","start_ms":411957},{"text":"de","start_ms":412412},{"text":"försiktigt","start_ms":412557},{"text":"fröna","start_ms":413077},{"text":"i","start_ms":413462},{"text":"jorden.","start_ms":413542}]}]},{"index":33,"source_text":"A friendly squirrel watches them from a nearby oak tree.","target_text":"En vänlig ekorre betraktar dem från en närliggande ek.","segments":[{"role":"target","start_ms":415044,"end_ms":418356,"speech_end_ms":417964,"words":[{"text":"En","start_ms":415059},{"text":"vänlig","start_ms":415224},{"text":"ekorre","start_ms":415564},{"text":"betraktar","start_ms":415974},{"text":"dem","start_ms":416469},{"text":"från","start_ms":416634},{"text":"en","start_ms":416824},{"text":"närliggande","start_ms":416919},{"text":"ek.","start_ms":417474}]},{"role":"source","start_ms":418856,"end_ms":422240,"speech_end_ms":421906,"words":[{"text":"A","start_ms":418871},{"text":"friendly","start_ms":418926},{"text":"squirrel","start_ms":419367},{"text":"watches","start_ms":419922},{"text":"them","start_ms":420377},{"text":"from","start_ms":420558},{"text":"a","start_ms":420743},{"text":"nearby","start_ms":420793},{"text":"oak","start_ms":421238},{"text":"tree.","start_ms":421453}]},{"role":"target","start_ms":422740,"end_ms":426052,"speech_end_ms":425660,"words":[{"text":"En","start_ms":422755},{"text":"vänlig","start_ms":422920},{"text":"ekorre","start_ms":423260},{"text":"betraktar","start_ms":423670},{"text":"dem","start_ms":424165},{"text":"från","start_ms":424330},{"text":"en","start_ms":424520},{"text":"närliggande","start_ms":424615},{"text":"ek.","start_ms":425170}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara feels a deep sense of peace in the quiet garden.","target_text":"Clara känner en djup frid i den tysta trädgården.","segments":[{"role":"target","start_ms":426552,"end_ms":429552,"speech_end_ms":429212,"words":[{"text":"Clara","start_ms":426567},{"text":"känner","start_ms":426917},{"text":"en","start_ms":427202},{"text":"djup","start_ms":427307},{"text":"frid","start_ms":427572},{"text":"i","start_ms":427882},{"text":"den","start_ms":427957},{"text":"tysta","start_ms":428122},{"text":"trädgården.","start_ms":428447}]},{"role":"source","start_ms":430052,"end_ms":433484,"speech_end_ms":433172,"words":[{"text":"Clara","start_ms":430067},{"text":"feels","start_ms":430492},{"text":"a","start_ms":430832},{"text":"deep","start_ms":430897},{"text":"sense","start_ms":431177},{"text":"of","start_ms":431483},{"text":"peace","start_ms":431568},{"text":"in","start_ms":432017},{"text":"the","start_ms":432122},{"text":"quiet","start_ms":432177},{"text":"garden.","start_ms":432557}]},{"role":"target","start_ms":433984,"end_ms":436984,"speech_end_ms":436644,"words":[{"text":"Clara","start_ms":433999},{"text":"känner","start_ms":434349},{"text":"en","start_ms":434634},{"text":"djup","start_ms":434739},{"text":"frid","start_ms":435004},{"text":"i","start_ms":435314},{"text":"den","start_ms":435389},{"text":"tysta","start_ms":435554},{"text":"trädgården.","start_ms":435879}]}]},{"index":35,"source_text":"After finishing the planting, they prepare a light lunch together.","target_text":"Efter att ha planterat förbereder de en lätt lunch tillsammans.","segments":[{"role":"target","start_ms":437484,"end_ms":441156,"speech_end_ms":440744,"words":[{"text":"Efter","start_ms":437499},{"text":"att","start_ms":437784},{"text":"ha","start_ms":437929},{"text":"planterat","start_ms":438014},{"text":"förbereder","start_ms":438584},{"text":"de","start_ms":439069},{"text":"en","start_ms":439239},{"text":"lätt","start_ms":439319},{"text":"lunch","start_ms":439604},{"text":"tillsammans.","start_ms":439859}]},{"role":"source","start_ms":441656,"end_ms":445232,"speech_end_ms":444886,"words":[{"text":"After","start_ms":441671},{"text":"finishing","start_ms":441951},{"text":"the","start_ms":442372},{"text":"planting,","start_ms":442438},{"text":"they","start_ms":443168},{"text":"prepare","start_ms":443288},{"text":"a","start_ms":443699},{"text":"light","start_ms":443714},{"text":"lunch","start_ms":444014},{"text":"together.","start_ms":444314}]},{"role":"target","start_ms":445732,"end_ms":449404,"speech_end_ms":448992,"words":[{"text":"Efter","start_ms":445747},{"text":"att","start_ms":446032},{"text":"ha","start_ms":446177},{"text":"planterat","start_ms":446262},{"text":"förbereder","start_ms":446832},{"text":"de","start_ms":447317},{"text":"en","start_ms":447487},{"text":"lätt","start_ms":447567},{"text":"lunch","start_ms":447852},{"text":"tillsammans.","start_ms":448107}]}]},{"index":36,"source_text":"They make a fresh salad with crisp lettuce, tomatoes, and pumpkin seeds.","target_text":"De gör en färsk sallad med krispig sallad, tomater och pumpafrön.","segments":[{"role":"target","start_ms":449904,"end_ms":454512,"speech_end_ms":453824,"words":[{"text":"De","start_ms":449919},{"text":"gör","start_ms":450149},{"text":"en","start_ms":450334},{"text":"färsk","start_ms":450444},{"text":"sallad","start_ms":450779},{"text":"med","start_ms":451149},{"text":"krispig","start_ms":451249},{"text":"sallad,","start_ms":451664},{"text":"tomater","start_ms":452379},{"text":"och","start_ms":452874},{"text":"pumpafrön.","start_ms":452929}]},{"role":"source","start_ms":455012,"end_ms":459980,"speech_end_ms":459272,"words":[{"text":"They","start_ms":455027},{"text":"make","start_ms":455162},{"text":"a","start_ms":455392},{"text":"fresh","start_ms":455447},{"text":"salad","start_ms":455767},{"text":"with","start_ms":456267},{"text":"crisp","start_ms":456447},{"text":"lettuce,","start_ms":456802},{"text":"tomatoes,","start_ms":457363},{"text":"and","start_ms":458123},{"text":"pumpkin","start_ms":458288},{"text":"seeds.","start_ms":458706}]},{"role":"target","start_ms":460480,"end_ms":465088,"speech_end_ms":464400,"words":[{"text":"De","start_ms":460495},{"text":"gör","start_ms":460725},{"text":"en","start_ms":460910},{"text":"färsk","start_ms":461020},{"text":"sallad","start_ms":461355},{"text":"med","start_ms":461725},{"text":"krispig","start_ms":461825},{"text":"sallad,","start_ms":462240},{"text":"tomater","start_ms":462955},{"text":"och","start_ms":463450},{"text":"pumpafrön.","start_ms":463505}]}]},{"index":37,"source_text":"They also slice fresh bread made from whole grains.","target_text":"De skivar också färskt bröd gjort av fullkorn.","segments":[{"role":"target","start_ms":465588,"end_ms":468540,"speech_end_ms":468188,"words":[{"text":"De","start_ms":465603},{"text":"skivar","start_ms":465833},{"text":"också","start_ms":466198},{"text":"färskt","start_ms":466463},{"text":"bröd","start_ms":466838},{"text":"gjort","start_ms":467123},{"text":"av","start_ms":467323},{"text":"fullkorn.","start_ms":467408}]},{"role":"source","start_ms":469040,"end_ms":472424,"speech_end_ms":472070,"words":[{"text":"They","start_ms":469055},{"text":"also","start_ms":469205},{"text":"slice","start_ms":469533},{"text":"fresh","start_ms":469953},{"text":"bread","start_ms":470277},{"text":"made","start_ms":470732},{"text":"from","start_ms":470977},{"text":"whole","start_ms":471156},{"text":"grains.","start_ms":471411}]},{"role":"target","start_ms":472924,"end_ms":475876,"speech_end_ms":475524,"words":[{"text":"De","start_ms":472939},{"text":"skivar","start_ms":473169},{"text":"också","start_ms":473534},{"text":"färskt","start_ms":473799},{"text":"bröd","start_ms":474174},{"text":"gjort","start_ms":474459},{"text":"av","start_ms":474659},{"text":"fullkorn.","start_ms":474744}]}]},{"index":38,"source_text":"They eat outside on the wooden bench in the sun.","target_text":"De äter ute på den träbänken i solen.","segments":[{"role":"target","start_ms":476376,"end_ms":479064,"speech_end_ms":478716,"words":[{"text":"De","start_ms":476391},{"text":"äter","start_ms":476646},{"text":"ute","start_ms":476921},{"text":"på","start_ms":477166},{"text":"den","start_ms":477286},{"text":"träbänken","start_ms":477436},{"text":"i","start_ms":477971},{"text":"solen.","start_ms":478041}]},{"role":"source","start_ms":479564,"end_ms":482420,"speech_end_ms":482094,"words":[{"text":"They","start_ms":479579},{"text":"eat","start_ms":479764},{"text":"outside","start_ms":479909},{"text":"on","start_ms":480424},{"text":"the","start_ms":480559},{"text":"wooden","start_ms":480604},{"text":"bench","start_ms":480989},{"text":"in","start_ms":481389},{"text":"the","start_ms":481499},{"text":"sun.","start_ms":481544}]},{"role":"target","start_ms":482920,"end_ms":485608,"speech_end_ms":485260,"words":[{"text":"De","start_ms":482935},{"text":"äter","start_ms":483190},{"text":"ute","start_ms":483465},{"text":"på","start_ms":483710},{"text":"den","start_ms":483830},{"text":"träbänken","start_ms":483980},{"text":"i","start_ms":484515},{"text":"solen.","start_ms":484585}]}]},{"index":39,"source_text":"They talk about their childhood memories and funny stories from school.","target_text":"De berättar om sina barndomsminnen och roliga historier från skolan.","segments":[{"role":"target","start_ms":486108,"end_ms":490236,"speech_end_ms":489878,"words":[{"text":"De","start_ms":486123},{"text":"berättar","start_ms":486358},{"text":"om","start_ms":486783},{"text":"sina","start_ms":486873},{"text":"barndomsminnen","start_ms":487138},{"text":"och","start_ms":487988},{"text":"roliga","start_ms":488073},{"text":"historier","start_ms":488453},{"text":"från","start_ms":488978},{"text":"skolan.","start_ms":489163}]},{"role":"source","start_ms":490736,"end_ms":494696,"speech_end_ms":494366,"words":[{"text":"They","start_ms":490751},{"text":"talk","start_ms":490886},{"text":"about","start_ms":491172},{"text":"their","start_ms":491432},{"text":"childhood","start_ms":491542},{"text":"memories","start_ms":492092},{"text":"and","start_ms":492683},{"text":"funny","start_ms":492818},{"text":"stories","start_ms":493123},{"text":"from","start_ms":493628},{"text":"school.","start_ms":493793}]},{"role":"target","start_ms":495196,"end_ms":499324,"speech_end_ms":498966,"words":[{"text":"De","start_ms":495211},{"text":"berättar","start_ms":495446},{"text":"om","start_ms":495871},{"text":"sina","start_ms":495961},{"text":"barndomsminnen","start_ms":496226},{"text":"och","start_ms":497076},{"text":"roliga","start_ms":497161},{"text":"historier","start_ms":497541},{"text":"från","start_ms":498066},{"text":"skolan.","start_ms":498251}]}]},{"index":40,"source_text":"Clara realizes how easy it is to talk to Maya.","target_text":"Clara inser hur lätt det är att prata med Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":499824,"end_ms":502560,"speech_end_ms":502194,"words":[{"text":"Clara","start_ms":499839},{"text":"inser","start_ms":500154},{"text":"hur","start_ms":500544},{"text":"lätt","start_ms":500644},{"text":"det","start_ms":500894},{"text":"är","start_ms":500969},{"text":"att","start_ms":501084},{"text":"prata","start_ms":501184},{"text":"med","start_ms":501519},{"text":"Maya.","start_ms":501624}]},{"role":"source","start_ms":503060,"end_ms":506252,"speech_end_ms":505920,"words":[{"text":"Clara","start_ms":503075},{"text":"realizes","start_ms":503455},{"text":"how","start_ms":504085},{"text":"easy","start_ms":504290},{"text":"it","start_ms":504636},{"text":"is","start_ms":504726},{"text":"to","start_ms":504861},{"text":"talk","start_ms":504966},{"text":"to","start_ms":505249},{"text":"Maya.","start_ms":505349}]},{"role":"target","start_ms":506752,"end_ms":509488,"speech_end_ms":509122,"words":[{"text":"Clara","start_ms":506767},{"text":"inser","start_ms":507082},{"text":"hur","start_ms":507472},{"text":"lätt","start_ms":507572},{"text":"det","start_ms":507822},{"text":"är","start_ms":507897},{"text":"att","start_ms":508012},{"text":"prata","start_ms":508112},{"text":"med","start_ms":508447},{"text":"Maya.","start_ms":508552}]}]},{"index":41,"source_text":"She usually finds making new friends quite difficult.","target_text":"Hon tycker oftast att det är ganska svårt att skaffa nya vänner.","segments":[{"role":"target","start_ms":509988,"end_ms":513852,"speech_end_ms":513128,"words":[{"text":"Hon","start_ms":510003},{"text":"tycker","start_ms":510218},{"text":"oftast","start_ms":510478},{"text":"att","start_ms":510883},{"text":"det","start_ms":510988},{"text":"är","start_ms":511053},{"text":"ganska","start_ms":511148},{"text":"svårt","start_ms":511518},{"text":"att","start_ms":511868},{"text":"skaffa","start_ms":511973},{"text":"nya","start_ms":512293},{"text":"vänner.","start_ms":512548}]},{"role":"source","start_ms":514352,"end_ms":517808,"speech_end_ms":517442,"words":[{"text":"She","start_ms":514367},{"text":"usually","start_ms":514527},{"text":"finds","start_ms":515013},{"text":"making","start_ms":515464},{"text":"new","start_ms":515784},{"text":"friends","start_ms":515949},{"text":"quite","start_ms":516443},{"text":"difficult.","start_ms":516748}]},{"role":"target","start_ms":518308,"end_ms":522172,"speech_end_ms":521448,"words":[{"text":"Hon","start_ms":518323},{"text":"tycker","start_ms":518538},{"text":"oftast","start_ms":518798},{"text":"att","start_ms":519203},{"text":"det","start_ms":519308},{"text":"är","start_ms":519373},{"text":"ganska","start_ms":519468},{"text":"svårt","start_ms":519838},{"text":"att","start_ms":520188},{"text":"skaffa","start_ms":520293},{"text":"nya","start_ms":520613},{"text":"vänner.","start_ms":520868}]}]},{"index":42,"source_text":"But with Maya, everything feels natural and comfortable.","target_text":"Men med Maya känns allt naturligt och bekvämt.","segments":[{"role":"target","start_ms":522672,"end_ms":525600,"speech_end_ms":525012,"words":[{"text":"Men","start_ms":522687},{"text":"med","start_ms":522902},{"text":"Maya","start_ms":523012},{"text":"känns","start_ms":523327},{"text":"allt","start_ms":523657},{"text":"naturligt","start_ms":523872},{"text":"och","start_ms":524392},{"text":"bekvämt.","start_ms":524442}]},{"role":"source","start_ms":526100,"end_ms":529628,"speech_end_ms":529300,"words":[{"text":"But","start_ms":526115},{"text":"with","start_ms":526275},{"text":"Maya,","start_ms":526460},{"text":"everything","start_ms":527111},{"text":"feels","start_ms":527572},{"text":"natural","start_ms":527942},{"text":"and","start_ms":528477},{"text":"comfortable.","start_ms":528582}]},{"role":"target","start_ms":530128,"end_ms":533056,"speech_end_ms":532468,"words":[{"text":"Men","start_ms":530143},{"text":"med","start_ms":530358},{"text":"Maya","start_ms":530468},{"text":"känns","start_ms":530783},{"text":"allt","start_ms":531113},{"text":"naturligt","start_ms":531328},{"text":"och","start_ms":531848},{"text":"bekvämt.","start_ms":531898}]}]},{"index":43,"source_text":"Over the next few weeks, they spend more time together.","target_text":"Under de följande veckorna tillbringar de mer tid tillsammans.","segments":[{"role":"target","start_ms":533556,"end_ms":537300,"speech_end_ms":536896,"words":[{"text":"Under","start_ms":533571},{"text":"de","start_ms":533826},{"text":"följande","start_ms":533981},{"text":"veckorna","start_ms":534426},{"text":"tillbringar","start_ms":534891},{"text":"de","start_ms":535391},{"text":"mer","start_ms":535536},{"text":"tid","start_ms":535746},{"text":"tillsammans.","start_ms":536001}]},{"role":"source","start_ms":537800,"end_ms":541088,"speech_end_ms":540740,"words":[{"text":"Over","start_ms":537815},{"text":"the","start_ms":538055},{"text":"next","start_ms":538140},{"text":"few","start_ms":538465},{"text":"weeks,","start_ms":538655},{"text":"they","start_ms":539185},{"text":"spend","start_ms":539295},{"text":"more","start_ms":539646},{"text":"time","start_ms":539846},{"text":"together.","start_ms":540161}]},{"role":"target","start_ms":541588,"end_ms":545332,"speech_end_ms":544928,"words":[{"text":"Under","start_ms":541603},{"text":"de","start_ms":541858},{"text":"följande","start_ms":542013},{"text":"veckorna","start_ms":542458},{"text":"tillbringar","start_ms":542923},{"text":"de","start_ms":543423},{"text":"mer","start_ms":543568},{"text":"tid","start_ms":543778},{"text":"tillsammans.","start_ms":544033}]}]},{"index":44,"source_text":"They go for long walks in the local botanical park.","target_text":"De går långa promenader i den lokala botaniska parken.","segments":[{"role":"target","start_ms":545832,"end_ms":549456,"speech_end_ms":549102,"words":[{"text":"De","start_ms":545847},{"text":"går","start_ms":546082},{"text":"långa","start_ms":546222},{"text":"promenader","start_ms":546512},{"text":"i","start_ms":547127},{"text":"den","start_ms":547217},{"text":"lokala","start_ms":547347},{"text":"botaniska","start_ms":547777},{"text":"parken.","start_ms":548382}]},{"role":"source","start_ms":549956,"end_ms":553124,"speech_end_ms":552776,"words":[{"text":"They","start_ms":549971},{"text":"go","start_ms":550116},{"text":"for","start_ms":550316},{"text":"long","start_ms":550463},{"text":"walks","start_ms":550783},{"text":"in","start_ms":551174},{"text":"the","start_ms":551269},{"text":"local","start_ms":551309},{"text":"botanical","start_ms":551664},{"text":"park.","start_ms":552239}]},{"role":"target","start_ms":553624,"end_ms":557248,"speech_end_ms":556894,"words":[{"text":"De","start_ms":553639},{"text":"går","start_ms":553874},{"text":"långa","start_ms":554014},{"text":"promenader","start_ms":554304},{"text":"i","start_ms":554919},{"text":"den","start_ms":555009},{"text":"lokala","start_ms":555139},{"text":"botaniska","start_ms":555569},{"text":"parken.","start_ms":556174}]}]},{"index":45,"source_text":"They watch birds flying freely across the blue sky.","target_text":"De ser fåglar flyga fritt över den blå himlen.","segments":[{"role":"target","start_ms":557748,"end_ms":560724,"speech_end_ms":560378,"words":[{"text":"De","start_ms":557763},{"text":"ser","start_ms":558008},{"text":"fåglar","start_ms":558193},{"text":"flyga","start_ms":558558},{"text":"fritt","start_ms":558908},{"text":"över","start_ms":559203},{"text":"den","start_ms":559363},{"text":"blå","start_ms":559523},{"text":"himlen.","start_ms":559733}]},{"role":"source","start_ms":561224,"end_ms":564560,"speech_end_ms":564244,"words":[{"text":"They","start_ms":561239},{"text":"watch","start_ms":561364},{"text":"birds","start_ms":561679},{"text":"flying","start_ms":562174},{"text":"freely","start_ms":562549},{"text":"across","start_ms":563035},{"text":"the","start_ms":563385},{"text":"blue","start_ms":563445},{"text":"sky.","start_ms":563650}]},{"role":"target","start_ms":565060,"end_ms":568036,"speech_end_ms":567690,"words":[{"text":"De","start_ms":565075},{"text":"ser","start_ms":565320},{"text":"fåglar","start_ms":565505},{"text":"flyga","start_ms":565870},{"text":"fritt","start_ms":566220},{"text":"över","start_ms":566515},{"text":"den","start_ms":566675},{"text":"blå","start_ms":566835},{"text":"himlen.","start_ms":567045}]}]},{"index":46,"source_text":"Sometimes they study new recipes and cook dinner together.","target_text":"Ibland studerar de nya recept och lagar middag tillsammans.","segments":[{"role":"target","start_ms":568536,"end_ms":572184,"speech_end_ms":571796,"words":[{"text":"Ibland","start_ms":568551},{"text":"studerar","start_ms":568916},{"text":"de","start_ms":569326},{"text":"nya","start_ms":569476},{"text":"recept","start_ms":569736},{"text":"och","start_ms":570206},{"text":"lagar","start_ms":570301},{"text":"middag","start_ms":570641},{"text":"tillsammans.","start_ms":570896}]},{"role":"source","start_ms":572684,"end_ms":576236,"speech_end_ms":575874,"words":[{"text":"Sometimes","start_ms":572699},{"text":"they","start_ms":573354},{"text":"study","start_ms":573474},{"text":"new","start_ms":573834},{"text":"recipes","start_ms":574074},{"text":"and","start_ms":574676},{"text":"cook","start_ms":574801},{"text":"dinner","start_ms":575041},{"text":"together.","start_ms":575291}]},{"role":"target","start_ms":576736,"end_ms":580384,"speech_end_ms":579996,"words":[{"text":"Ibland","start_ms":576751},{"text":"studerar","start_ms":577116},{"text":"de","start_ms":577526},{"text":"nya","start_ms":577676},{"text":"recept","start_ms":577936},{"text":"och","start_ms":578406},{"text":"lagar","start_ms":578501},{"text":"middag","start_ms":578841},{"text":"tillsammans.","start_ms":579096}]}]},{"index":47,"source_text":"One night, they make tofu stir-fry with broccoli and sweet peppers.","target_text":"En kväll gör de tofuwok med broccoli och söta paprikor.","segments":[{"role":"target","start_ms":580884,"end_ms":584412,"speech_end_ms":584064,"words":[{"text":"En","start_ms":580899},{"text":"kväll","start_ms":581069},{"text":"gör","start_ms":581329},{"text":"de","start_ms":581524},{"text":"tofuwok","start_ms":581674},{"text":"med","start_ms":582214},{"text":"broccoli","start_ms":582314},{"text":"och","start_ms":582799},{"text":"söta","start_ms":582884},{"text":"paprikor.","start_ms":583249}]},{"role":"source","start_ms":584912,"end_ms":589592,"speech_end_ms":588902,"words":[{"text":"One","start_ms":584927},{"text":"night,","start_ms":585162},{"text":"they","start_ms":585617},{"text":"make","start_ms":585737},{"text":"tofu","start_ms":585962},{"text":"stir-fry","start_ms":586287},{"text":"with","start_ms":587023},{"text":"broccoli","start_ms":587218},{"text":"and","start_ms":587789},{"text":"sweet","start_ms":587964},{"text":"peppers.","start_ms":588251}]},{"role":"target","start_ms":590092,"end_ms":593620,"speech_end_ms":593272,"words":[{"text":"En","start_ms":590107},{"text":"kväll","start_ms":590277},{"text":"gör","start_ms":590537},{"text":"de","start_ms":590732},{"text":"tofuwok","start_ms":590882},{"text":"med","start_ms":591422},{"text":"broccoli","start_ms":591522},{"text":"och","start_ms":592007},{"text":"söta","start_ms":592092},{"text":"paprikor.","start_ms":592457}]}]},{"index":48,"source_text":"Maya teaches Clara how to make delicious vegan pasta sauces.","target_text":"Maya lär Clara hur man gör läckra veganska pastasåser.","segments":[{"role":"target","start_ms":594120,"end_ms":597768,"speech_end_ms":597420,"words":[{"text":"Maya","start_ms":594135},{"text":"lär","start_ms":594475},{"text":"Clara","start_ms":594705},{"text":"hur","start_ms":595100},{"text":"man","start_ms":595210},{"text":"gör","start_ms":595355},{"text":"läckra","start_ms":595525},{"text":"veganska","start_ms":595865},{"text":"pastasåser.","start_ms":596370}]},{"role":"source","start_ms":598268,"end_ms":602252,"speech_end_ms":601898,"words":[{"text":"Maya","start_ms":598283},{"text":"teaches","start_ms":598643},{"text":"Clara","start_ms":599067},{"text":"how","start_ms":599522},{"text":"to","start_ms":599687},{"text":"make","start_ms":599762},{"text":"delicious","start_ms":600012},{"text":"vegan","start_ms":600497},{"text":"pasta","start_ms":600832},{"text":"sauces.","start_ms":601208}]},{"role":"target","start_ms":602752,"end_ms":606400,"speech_end_ms":606052,"words":[{"text":"Maya","start_ms":602767},{"text":"lär","start_ms":603107},{"text":"Clara","start_ms":603337},{"text":"hur","start_ms":603732},{"text":"man","start_ms":603842},{"text":"gör","start_ms":603987},{"text":"läckra","start_ms":604157},{"text":"veganska","start_ms":604497},{"text":"pastasåser.","start_ms":605002}]}]},{"index":49,"source_text":"Clara helps Maya design a website for her design business.","target_text":"Clara hjälper Maya att designa en webbplats för sitt designföretag.","segments":[{"role":"target","start_ms":606900,"end_ms":610884,"speech_end_ms":610430,"words":[{"text":"Clara","start_ms":606915},{"text":"hjälper","start_ms":607255},{"text":"Maya","start_ms":607590},{"text":"att","start_ms":607845},{"text":"designa","start_ms":607975},{"text":"en","start_ms":608385},{"text":"webbplats","start_ms":608505},{"text":"för","start_ms":609040},{"text":"sitt","start_ms":609170},{"text":"designföretag.","start_ms":609405}]},{"role":"source","start_ms":611384,"end_ms":615200,"speech_end_ms":614824,"words":[{"text":"Clara","start_ms":611399},{"text":"helps","start_ms":611814},{"text":"Maya","start_ms":612169},{"text":"design","start_ms":612499},{"text":"a","start_ms":612910},{"text":"website","start_ms":612955},{"text":"for","start_ms":613554},{"text":"her","start_ms":613709},{"text":"design","start_ms":613799},{"text":"business.","start_ms":614224}]},{"role":"target","start_ms":615700,"end_ms":619684,"speech_end_ms":619230,"words":[{"text":"Clara","start_ms":615715},{"text":"hjälper","start_ms":616055},{"text":"Maya","start_ms":616390},{"text":"att","start_ms":616645},{"text":"designa","start_ms":616775},{"text":"en","start_ms":617185},{"text":"webbplats","start_ms":617305},{"text":"för","start_ms":617840},{"text":"sitt","start_ms":617970},{"text":"designföretag.","start_ms":618205}]}]},{"index":50,"source_text":"One day, Maya gets sick with a bad cold.","target_text":"En dag blir Maya sjuk i en svår förkylning.","segments":[{"role":"target","start_ms":620184,"end_ms":622968,"speech_end_ms":622644,"words":[{"text":"En","start_ms":620199},{"text":"dag","start_ms":620364},{"text":"blir","start_ms":620599},{"text":"Maya","start_ms":620749},{"text":"sjuk","start_ms":621054},{"text":"i","start_ms":621404},{"text":"en","start_ms":621459},{"text":"svår","start_ms":621549},{"text":"förkylning.","start_ms":621839}]},{"role":"source","start_ms":623468,"end_ms":626612,"speech_end_ms":626268,"words":[{"text":"One","start_ms":623483},{"text":"day,","start_ms":623768},{"text":"Maya","start_ms":624243},{"text":"gets","start_ms":624618},{"text":"sick","start_ms":624864},{"text":"with","start_ms":625189},{"text":"a","start_ms":625324},{"text":"bad","start_ms":625369},{"text":"cold.","start_ms":625664}]},{"role":"target","start_ms":627112,"end_ms":629896,"speech_end_ms":629572,"words":[{"text":"En","start_ms":627127},{"text":"dag","start_ms":627292},{"text":"blir","start_ms":627527},{"text":"Maya","start_ms":627677},{"text":"sjuk","start_ms":627982},{"text":"i","start_ms":628332},{"text":"en","start_ms":628387},{"text":"svår","start_ms":628477},{"text":"förkylning.","start_ms":628767}]}]},{"index":51,"source_text":"Clara notices that Mayas lights are off all day.","target_text":"Clara märker att Mayas lampor är släckta hela dagen.","segments":[{"role":"target","start_ms":630396,"end_ms":633708,"speech_end_ms":633356,"words":[{"text":"Clara","start_ms":630411},{"text":"märker","start_ms":630741},{"text":"att","start_ms":631066},{"text":"Mayas","start_ms":631191},{"text":"lampor","start_ms":631531},{"text":"är","start_ms":631896},{"text":"släckta","start_ms":632006},{"text":"hela","start_ms":632431},{"text":"dagen.","start_ms":632691}]},{"role":"source","start_ms":634208,"end_ms":637424,"speech_end_ms":637088,"words":[{"text":"Clara","start_ms":634223},{"text":"notices","start_ms":634608},{"text":"that","start_ms":635147},{"text":"Mayas","start_ms":635297},{"text":"lights","start_ms":635702},{"text":"are","start_ms":636083},{"text":"off","start_ms":636203},{"text":"all","start_ms":636428},{"text":"day.","start_ms":636618}]},{"role":"target","start_ms":637924,"end_ms":641236,"speech_end_ms":640884,"words":[{"text":"Clara","start_ms":637939},{"text":"märker","start_ms":638269},{"text":"att","start_ms":638594},{"text":"Mayas","start_ms":638719},{"text":"lampor","start_ms":639059},{"text":"är","start_ms":639424},{"text":"släckta","start_ms":639534},{"text":"hela","start_ms":639959},{"text":"dagen.","start_ms":640219}]}]},{"index":52,"source_text":"She sends a text message to check on her friend.","target_text":"Hon skickar ett sms för att kolla hur det går med sin vän.","segments":[{"role":"target","start_ms":641736,"end_ms":645408,"speech_end_ms":644706,"words":[{"text":"Hon","start_ms":641751},{"text":"skickar","start_ms":641956},{"text":"ett","start_ms":642286},{"text":"sms","start_ms":642416},{"text":"för","start_ms":642936},{"text":"att","start_ms":643071},{"text":"kolla","start_ms":643176},{"text":"hur","start_ms":643471},{"text":"det","start_ms":643586},{"text":"går","start_ms":643671},{"text":"med","start_ms":643896},{"text":"sin","start_ms":644021},{"text":"vän.","start_ms":644251}]},{"role":"source","start_ms":645908,"end_ms":648764,"speech_end_ms":648428,"words":[{"text":"She","start_ms":645923},{"text":"sends","start_ms":646073},{"text":"a","start_ms":646394},{"text":"text","start_ms":646449},{"text":"message","start_ms":646844},{"text":"to","start_ms":647279},{"text":"check","start_ms":647394},{"text":"on","start_ms":647654},{"text":"her","start_ms":647764},{"text":"friend.","start_ms":647864}]},{"role":"target","start_ms":649264,"end_ms":652936,"speech_end_ms":652234,"words":[{"text":"Hon","start_ms":649279},{"text":"skickar","start_ms":649484},{"text":"ett","start_ms":649814},{"text":"sms","start_ms":649944},{"text":"för","start_ms":650464},{"text":"att","start_ms":650599},{"text":"kolla","start_ms":650704},{"text":"hur","start_ms":650999},{"text":"det","start_ms":651114},{"text":"går","start_ms":651199},{"text":"med","start_ms":651424},{"text":"sin","start_ms":651549},{"text":"vän.","start_ms":651779}]}]},{"index":53,"source_text":"Maya replies that she feels weak and cannot go out.","target_text":"Maya svarar att hon känner sig svag och inte kan gå ut.","segments":[{"role":"target","start_ms":653436,"end_ms":657060,"speech_end_ms":656276,"words":[{"text":"Maya","start_ms":653451},{"text":"svarar","start_ms":653776},{"text":"att","start_ms":654111},{"text":"hon","start_ms":654246},{"text":"känner","start_ms":654366},{"text":"sig","start_ms":654641},{"text":"svag","start_ms":654796},{"text":"och","start_ms":655191},{"text":"inte","start_ms":655286},{"text":"kan","start_ms":655506},{"text":"gå","start_ms":655701},{"text":"ut.","start_ms":655831}]},{"role":"source","start_ms":657560,"end_ms":661112,"speech_end_ms":660760,"words":[{"text":"Maya","start_ms":657575},{"text":"replies","start_ms":657915},{"text":"that","start_ms":658565},{"text":"she","start_ms":658695},{"text":"feels","start_ms":658853},{"text":"weak","start_ms":659213},{"text":"and","start_ms":659613},{"text":"cannot","start_ms":659738},{"text":"go","start_ms":660148},{"text":"out.","start_ms":660353}]},{"role":"target","start_ms":661612,"end_ms":665236,"speech_end_ms":664452,"words":[{"text":"Maya","start_ms":661627},{"text":"svarar","start_ms":661952},{"text":"att","start_ms":662287},{"text":"hon","start_ms":662422},{"text":"känner","start_ms":662542},{"text":"sig","start_ms":662817},{"text":"svag","start_ms":662972},{"text":"och","start_ms":663367},{"text":"inte","start_ms":663462},{"text":"kan","start_ms":663682},{"text":"gå","start_ms":663877},{"text":"ut.","start_ms":664007}]}]},{"index":54,"source_text":"Clara immediately decides to take care of her.","target_text":"Clara bestämmer sig genast för att ta hand om henne.","segments":[{"role":"target","start_ms":665736,"end_ms":668664,"speech_end_ms":668316,"words":[{"text":"Clara","start_ms":665751},{"text":"bestämmer","start_ms":666096},{"text":"sig","start_ms":666521},{"text":"genast","start_ms":666696},{"text":"för","start_ms":667096},{"text":"att","start_ms":667216},{"text":"ta","start_ms":667321},{"text":"hand","start_ms":667431},{"text":"om","start_ms":667716},{"text":"henne.","start_ms":667821}]},{"role":"source","start_ms":669164,"end_ms":672068,"speech_end_ms":671724,"words":[{"text":"Clara","start_ms":669179},{"text":"immediately","start_ms":669569},{"text":"decides","start_ms":670189},{"text":"to","start_ms":670717},{"text":"take","start_ms":670811},{"text":"care","start_ms":671031},{"text":"of","start_ms":671317},{"text":"her.","start_ms":671392}]},{"role":"target","start_ms":672568,"end_ms":675496,"speech_end_ms":675148,"words":[{"text":"Clara","start_ms":672583},{"text":"bestämmer","start_ms":672928},{"text":"sig","start_ms":673353},{"text":"genast","start_ms":673528},{"text":"för","start_ms":673928},{"text":"att","start_ms":674048},{"text":"ta","start_ms":674153},{"text":"hand","start_ms":674263},{"text":"om","start_ms":674548},{"text":"henne.","start_ms":674653}]}]},{"index":55,"source_text":"She prepares a big pot of warm vegetable soup with lentil beans and spinach.","target_text":"Hon lagar en stor gryta varm grönsakssoppa med linsbönor och spenat.","segments":[{"role":"target","start_ms":675996,"end_ms":680340,"speech_end_ms":679746,"words":[{"text":"Hon","start_ms":676011},{"text":"lagar","start_ms":676196},{"text":"en","start_ms":676516},{"text":"stor","start_ms":676616},{"text":"gryta","start_ms":676931},{"text":"varm","start_ms":677316},{"text":"grönsakssoppa","start_ms":677586},{"text":"med","start_ms":678401},{"text":"linsbönor","start_ms":678506},{"text":"och","start_ms":679156},{"text":"spenat.","start_ms":679221}]},{"role":"source","start_ms":680840,"end_ms":685976,"speech_end_ms":685280,"words":[{"text":"She","start_ms":680855},{"text":"prepares","start_ms":681020},{"text":"a","start_ms":681505},{"text":"big","start_ms":681565},{"text":"pot","start_ms":681810},{"text":"of","start_ms":682140},{"text":"warm","start_ms":682290},{"text":"vegetable","start_ms":682605},{"text":"soup","start_ms":683100},{"text":"with","start_ms":683571},{"text":"lentil","start_ms":683746},{"text":"beans","start_ms":684055},{"text":"and","start_ms":684506},{"text":"spinach.","start_ms":684616}]},{"role":"target","start_ms":686476,"end_ms":690820,"speech_end_ms":690226,"words":[{"text":"Hon","start_ms":686491},{"text":"lagar","start_ms":686676},{"text":"en","start_ms":686996},{"text":"stor","start_ms":687096},{"text":"gryta","start_ms":687411},{"text":"varm","start_ms":687796},{"text":"grönsakssoppa","start_ms":688066},{"text":"med","start_ms":688881},{"text":"linsbönor","start_ms":688986},{"text":"och","start_ms":689636},{"text":"spenat.","start_ms":689701}]}]},{"index":56,"source_text":"She carries the hot soup and fresh orange juice to Mayas door.","target_text":"Hon bär den varma soppan och färsk apelsinjuice till Mayas dörr.","segments":[{"role":"target","start_ms":691320,"end_ms":695064,"speech_end_ms":694710,"words":[{"text":"Hon","start_ms":691335},{"text":"bär","start_ms":691550},{"text":"den","start_ms":691695},{"text":"varma","start_ms":691865},{"text":"soppan","start_ms":692160},{"text":"och","start_ms":692580},{"text":"färsk","start_ms":692655},{"text":"apelsinjuice","start_ms":693000},{"text":"till","start_ms":693745},{"text":"Mayas","start_ms":693875},{"text":"dörr.","start_ms":694250}]},{"role":"source","start_ms":695564,"end_ms":699836,"speech_end_ms":699164,"words":[{"text":"She","start_ms":695579},{"text":"carries","start_ms":695739},{"text":"the","start_ms":696150},{"text":"hot","start_ms":696240},{"text":"soup","start_ms":696525},{"text":"and","start_ms":696956},{"text":"fresh","start_ms":697142},{"text":"orange","start_ms":697492},{"text":"juice","start_ms":697827},{"text":"to","start_ms":698155},{"text":"Mayas","start_ms":698255},{"text":"door.","start_ms":698687}]},{"role":"target","start_ms":700336,"end_ms":704080,"speech_end_ms":703726,"words":[{"text":"Hon","start_ms":700351},{"text":"bär","start_ms":700566},{"text":"den","start_ms":700711},{"text":"varma","start_ms":700881},{"text":"soppan","start_ms":701176},{"text":"och","start_ms":701596},{"text":"färsk","start_ms":701671},{"text":"apelsinjuice","start_ms":702016},{"text":"till","start_ms":702761},{"text":"Mayas","start_ms":702891},{"text":"dörr.","start_ms":703266}]}]},{"index":57,"source_text":"Maya opens the door wrapped in a warm synthetic blanket.","target_text":"Maya öppnar dörren insvept i en varm syntetisk filt.","segments":[{"role":"target","start_ms":704580,"end_ms":708108,"speech_end_ms":707520,"words":[{"text":"Maya","start_ms":704595},{"text":"öppnar","start_ms":704920},{"text":"dörren","start_ms":705245},{"text":"insvept","start_ms":705580},{"text":"i","start_ms":706090},{"text":"en","start_ms":706160},{"text":"varm","start_ms":706260},{"text":"syntetisk","start_ms":706505},{"text":"filt.","start_ms":707140}]},{"role":"source","start_ms":708608,"end_ms":712184,"speech_end_ms":711818,"words":[{"text":"Maya","start_ms":708623},{"text":"opens","start_ms":709019},{"text":"the","start_ms":709409},{"text":"door","start_ms":709484},{"text":"wrapped","start_ms":709809},{"text":"in","start_ms":710184},{"text":"a","start_ms":710269},{"text":"warm","start_ms":710314},{"text":"synthetic","start_ms":710669},{"text":"blanket.","start_ms":711169}]},{"role":"target","start_ms":712684,"end_ms":716212,"speech_end_ms":715624,"words":[{"text":"Maya","start_ms":712699},{"text":"öppnar","start_ms":713024},{"text":"dörren","start_ms":713349},{"text":"insvept","start_ms":713684},{"text":"i","start_ms":714194},{"text":"en","start_ms":714264},{"text":"varm","start_ms":714364},{"text":"syntetisk","start_ms":714609},{"text":"filt.","start_ms":715244}]}]},{"index":58,"source_text":"She is touched by Claras kindness and care.","target_text":"Hon blir rörd av Claras vänlighet och omsorg.","segments":[{"role":"target","start_ms":716712,"end_ms":719544,"speech_end_ms":719192,"words":[{"text":"Hon","start_ms":716727},{"text":"blir","start_ms":716932},{"text":"rörd","start_ms":717072},{"text":"av","start_ms":717327},{"text":"Claras","start_ms":717402},{"text":"vänlighet","start_ms":717817},{"text":"och","start_ms":718417},{"text":"omsorg.","start_ms":718462}]},{"role":"source","start_ms":720044,"end_ms":722948,"speech_end_ms":722624,"words":[{"text":"She","start_ms":720059},{"text":"is","start_ms":720264},{"text":"touched","start_ms":720369},{"text":"by","start_ms":720760},{"text":"Claras","start_ms":720905},{"text":"kindness","start_ms":721350},{"text":"and","start_ms":721940},{"text":"care.","start_ms":722115}]},{"role":"target","start_ms":723448,"end_ms":726280,"speech_end_ms":725928,"words":[{"text":"Hon","start_ms":723463},{"text":"blir","start_ms":723668},{"text":"rörd","start_ms":723808},{"text":"av","start_ms":724063},{"text":"Claras","start_ms":724138},{"text":"vänlighet","start_ms":724553},{"text":"och","start_ms":725153},{"text":"omsorg.","start_ms":725198}]}]},{"index":59,"source_text":"Clara leaves the food and tells Maya to rest well.","target_text":"Clara lämnar maten och säger åt Maya att vila ordentligt.","segments":[{"role":"target","start_ms":726780,"end_ms":730284,"speech_end_ms":729710,"words":[{"text":"Clara","start_ms":726795},{"text":"lämnar","start_ms":727135},{"text":"maten","start_ms":727485},{"text":"och","start_ms":727880},{"text":"säger","start_ms":727945},{"text":"åt","start_ms":728265},{"text":"Maya","start_ms":728385},{"text":"att","start_ms":728665},{"text":"vila","start_ms":728795},{"text":"ordentligt.","start_ms":729055}]},{"role":"source","start_ms":730784,"end_ms":734024,"speech_end_ms":733694,"words":[{"text":"Clara","start_ms":730799},{"text":"leaves","start_ms":731179},{"text":"the","start_ms":731544},{"text":"food","start_ms":731614},{"text":"and","start_ms":732050},{"text":"tells","start_ms":732185},{"text":"Maya","start_ms":732490},{"text":"to","start_ms":732835},{"text":"rest","start_ms":732940},{"text":"well.","start_ms":733235}]},{"role":"target","start_ms":734524,"end_ms":738028,"speech_end_ms":737454,"words":[{"text":"Clara","start_ms":734539},{"text":"lämnar","start_ms":734879},{"text":"maten","start_ms":735229},{"text":"och","start_ms":735624},{"text":"säger","start_ms":735689},{"text":"åt","start_ms":736009},{"text":"Maya","start_ms":736129},{"text":"att","start_ms":736409},{"text":"vila","start_ms":736539},{"text":"ordentligt.","start_ms":736799}]}]},{"index":60,"source_text":"For three days, Clara checks on Maya every morning and evening.","target_text":"I tre dagar kollar Clara till Maya varje morgon och kväll.","segments":[{"role":"target","start_ms":738528,"end_ms":741840,"speech_end_ms":741488,"words":[{"text":"I","start_ms":738543},{"text":"tre","start_ms":738648},{"text":"dagar","start_ms":738918},{"text":"kollar","start_ms":739268},{"text":"Clara","start_ms":739518},{"text":"till","start_ms":739838},{"text":"Maya","start_ms":739983},{"text":"varje","start_ms":740323},{"text":"morgon","start_ms":740563},{"text":"och","start_ms":740903},{"text":"kväll.","start_ms":740963}]},{"role":"source","start_ms":742340,"end_ms":746564,"speech_end_ms":745890,"words":[{"text":"For","start_ms":742355},{"text":"three","start_ms":742500},{"text":"days,","start_ms":742771},{"text":"Clara","start_ms":743317},{"text":"checks","start_ms":743643},{"text":"on","start_ms":743978},{"text":"Maya","start_ms":744128},{"text":"every","start_ms":744543},{"text":"morning","start_ms":744793},{"text":"and","start_ms":745173},{"text":"evening.","start_ms":745358}]},{"role":"target","start_ms":747064,"end_ms":750376,"speech_end_ms":750024,"words":[{"text":"I","start_ms":747079},{"text":"tre","start_ms":747184},{"text":"dagar","start_ms":747454},{"text":"kollar","start_ms":747804},{"text":"Clara","start_ms":748054},{"text":"till","start_ms":748374},{"text":"Maya","start_ms":748519},{"text":"varje","start_ms":748859},{"text":"morgon","start_ms":749099},{"text":"och","start_ms":749439},{"text":"kväll.","start_ms":749499}]}]},{"index":61,"source_text":"She waters Mayas indoor plants and buys groceries for her.","target_text":"Hon vattnar Mayas inkorgsväxter och handlar mat åt henne.","segments":[{"role":"target","start_ms":750876,"end_ms":754356,"speech_end_ms":754016,"words":[{"text":"Hon","start_ms":750891},{"text":"vattnar","start_ms":751101},{"text":"Mayas","start_ms":751461},{"text":"inkorgsväxter","start_ms":751801},{"text":"och","start_ms":752691},{"text":"handlar","start_ms":752771},{"text":"mat","start_ms":753086},{"text":"åt","start_ms":753376},{"text":"henne.","start_ms":753521}]},{"role":"source","start_ms":754856,"end_ms":758624,"speech_end_ms":758276,"words":[{"text":"She","start_ms":754871},{"text":"waters","start_ms":755021},{"text":"Mayas","start_ms":755456},{"text":"indoor","start_ms":755906},{"text":"plants","start_ms":756246},{"text":"and","start_ms":756791},{"text":"buys","start_ms":756925},{"text":"groceries","start_ms":757221},{"text":"for","start_ms":757780},{"text":"her.","start_ms":757945}]},{"role":"target","start_ms":759124,"end_ms":762604,"speech_end_ms":762264,"words":[{"text":"Hon","start_ms":759139},{"text":"vattnar","start_ms":759349},{"text":"Mayas","start_ms":759709},{"text":"inkorgsväxter","start_ms":760049},{"text":"och","start_ms":760939},{"text":"handlar","start_ms":761019},{"text":"mat","start_ms":761334},{"text":"åt","start_ms":761624},{"text":"henne.","start_ms":761769}]}]},{"index":62,"source_text":"Soon, Maya starts to feel much better.","target_text":"Snart börjar Maya må mycket bättre.","segments":[{"role":"target","start_ms":763104,"end_ms":765432,"speech_end_ms":765084,"words":[{"text":"Snart","start_ms":763119},{"text":"börjar","start_ms":763479},{"text":"Maya","start_ms":763739},{"text":"må","start_ms":764049},{"text":"mycket","start_ms":764179},{"text":"bättre.","start_ms":764454}]},{"role":"source","start_ms":765932,"end_ms":768740,"speech_end_ms":768382,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":765947},{"text":"Maya","start_ms":766547},{"text":"starts","start_ms":766878},{"text":"to","start_ms":767288},{"text":"feel","start_ms":767373},{"text":"much","start_ms":767613},{"text":"better.","start_ms":767878}]},{"role":"target","start_ms":769240,"end_ms":771568,"speech_end_ms":771220,"words":[{"text":"Snart","start_ms":769255},{"text":"börjar","start_ms":769615},{"text":"Maya","start_ms":769875},{"text":"må","start_ms":770185},{"text":"mycket","start_ms":770315},{"text":"bättre.","start_ms":770590}]}]},{"index":63,"source_text":"She visits Clara to express her deep gratitude.","target_text":"Hon besöker Clara för att uttrycka sin djupa tacksamhet.","segments":[{"role":"target","start_ms":772068,"end_ms":775644,"speech_end_ms":775058,"words":[{"text":"Hon","start_ms":772083},{"text":"besöker","start_ms":772293},{"text":"Clara","start_ms":772753},{"text":"för","start_ms":773108},{"text":"att","start_ms":773263},{"text":"uttrycka","start_ms":773393},{"text":"sin","start_ms":773863},{"text":"djupa","start_ms":774033},{"text":"tacksamhet.","start_ms":774318}]},{"role":"source","start_ms":776144,"end_ms":779216,"speech_end_ms":778894,"words":[{"text":"She","start_ms":776159},{"text":"visits","start_ms":776319},{"text":"Clara","start_ms":776685},{"text":"to","start_ms":777135},{"text":"express","start_ms":777255},{"text":"her","start_ms":777723},{"text":"deep","start_ms":777853},{"text":"gratitude.","start_ms":778148}]},{"role":"target","start_ms":779716,"end_ms":783292,"speech_end_ms":782706,"words":[{"text":"Hon","start_ms":779731},{"text":"besöker","start_ms":779941},{"text":"Clara","start_ms":780401},{"text":"för","start_ms":780756},{"text":"att","start_ms":780911},{"text":"uttrycka","start_ms":781041},{"text":"sin","start_ms":781511},{"text":"djupa","start_ms":781681},{"text":"tacksamhet.","start_ms":781966}]}]},{"index":64,"source_text":"You are more than just a good neighbor, Maya says softly.","target_text":"Du är mer än bara en god granne, säger Maya mjukt.","segments":[{"role":"target","start_ms":783792,"end_ms":787656,"speech_end_ms":786662,"words":[{"text":"Du","start_ms":783807},{"text":"är","start_ms":783987},{"text":"mer","start_ms":784097},{"text":"än","start_ms":784297},{"text":"bara","start_ms":784417},{"text":"en","start_ms":784627},{"text":"god","start_ms":784757},{"text":"granne,","start_ms":785012},{"text":"säger","start_ms":785697},{"text":"Maya","start_ms":785987},{"text":"mjukt.","start_ms":786272}]},{"role":"source","start_ms":788156,"end_ms":791972,"speech_end_ms":791286,"words":[{"text":"You","start_ms":788171},{"text":"are","start_ms":788381},{"text":"more","start_ms":788441},{"text":"than","start_ms":788701},{"text":"just","start_ms":788881},{"text":"a","start_ms":789132},{"text":"good","start_ms":789177},{"text":"neighbor,","start_ms":789393},{"text":"Maya","start_ms":789998},{"text":"says","start_ms":790348},{"text":"softly.","start_ms":790608}]},{"role":"target","start_ms":792472,"end_ms":796336,"speech_end_ms":795342,"words":[{"text":"Du","start_ms":792487},{"text":"är","start_ms":792667},{"text":"mer","start_ms":792777},{"text":"än","start_ms":792977},{"text":"bara","start_ms":793097},{"text":"en","start_ms":793307},{"text":"god","start_ms":793437},{"text":"granne,","start_ms":793692},{"text":"säger","start_ms":794377},{"text":"Maya","start_ms":794667},{"text":"mjukt.","start_ms":794952}]}]},{"index":65,"source_text":"You are a true friend, she adds with tears of joy in her eyes.","target_text":"Du är en sann vän, tillägger hon med glädjetårar i ögonen.","segments":[{"role":"target","start_ms":796836,"end_ms":800844,"speech_end_ms":800136,"words":[{"text":"Du","start_ms":796851},{"text":"är","start_ms":797026},{"text":"en","start_ms":797151},{"text":"sann","start_ms":797266},{"text":"vän,","start_ms":797551},{"text":"tillägger","start_ms":798011},{"text":"hon","start_ms":798391},{"text":"med","start_ms":798531},{"text":"glädjetårar","start_ms":798636},{"text":"i","start_ms":799341},{"text":"ögonen.","start_ms":799436}]},{"role":"source","start_ms":801344,"end_ms":805664,"speech_end_ms":804954,"words":[{"text":"You","start_ms":801359},{"text":"are","start_ms":801599},{"text":"a","start_ms":801709},{"text":"true","start_ms":801744},{"text":"friend,","start_ms":802024},{"text":"she","start_ms":802666},{"text":"adds","start_ms":802876},{"text":"with","start_ms":803146},{"text":"tears","start_ms":803293},{"text":"of","start_ms":803668},{"text":"joy","start_ms":803778},{"text":"in","start_ms":804173},{"text":"her","start_ms":804278},{"text":"eyes.","start_ms":804438}]},{"role":"target","start_ms":806164,"end_ms":810172,"speech_end_ms":809464,"words":[{"text":"Du","start_ms":806179},{"text":"är","start_ms":806354},{"text":"en","start_ms":806479},{"text":"sann","start_ms":806594},{"text":"vän,","start_ms":806879},{"text":"tillägger","start_ms":807339},{"text":"hon","start_ms":807719},{"text":"med","start_ms":807859},{"text":"glädjetårar","start_ms":807964},{"text":"i","start_ms":808669},{"text":"ögonen.","start_ms":808764}]}]},{"index":66,"source_text":"Clara smiles warmly and agrees completely.","target_text":"Clara ler varmt och håller helt med.","segments":[{"role":"target","start_ms":810672,"end_ms":812880,"speech_end_ms":812532,"words":[{"text":"Clara","start_ms":810687},{"text":"ler","start_ms":811032},{"text":"varmt","start_ms":811232},{"text":"och","start_ms":811557},{"text":"håller","start_ms":811612},{"text":"helt","start_ms":811852},{"text":"med.","start_ms":812147}]},{"role":"source","start_ms":813380,"end_ms":816500,"speech_end_ms":816150,"words":[{"text":"Clara","start_ms":813395},{"text":"smiles","start_ms":813755},{"text":"warmly","start_ms":814290},{"text":"and","start_ms":814910},{"text":"agrees","start_ms":815002},{"text":"completely.","start_ms":815393}]},{"role":"target","start_ms":817000,"end_ms":819208,"speech_end_ms":818860,"words":[{"text":"Clara","start_ms":817015},{"text":"ler","start_ms":817360},{"text":"varmt","start_ms":817560},{"text":"och","start_ms":817885},{"text":"håller","start_ms":817940},{"text":"helt","start_ms":818180},{"text":"med.","start_ms":818475}]}]},{"index":67,"source_text":"They realize how much their unexpected bond means to both of them.","target_text":"De inser hur mycket deras oväntade band betyder för dem båda.","segments":[{"role":"target","start_ms":819708,"end_ms":823476,"speech_end_ms":823098,"words":[{"text":"De","start_ms":819723},{"text":"inser","start_ms":819963},{"text":"hur","start_ms":820323},{"text":"mycket","start_ms":820418},{"text":"deras","start_ms":820693},{"text":"oväntade","start_ms":821003},{"text":"band","start_ms":821528},{"text":"betyder","start_ms":821808},{"text":"för","start_ms":822218},{"text":"dem","start_ms":822368},{"text":"båda.","start_ms":822518}]},{"role":"source","start_ms":823976,"end_ms":828320,"speech_end_ms":827636,"words":[{"text":"They","start_ms":823991},{"text":"realize","start_ms":824141},{"text":"how","start_ms":824698},{"text":"much","start_ms":824838},{"text":"their","start_ms":825143},{"text":"unexpected","start_ms":825304},{"text":"bond","start_ms":825943},{"text":"means","start_ms":826432},{"text":"to","start_ms":826759},{"text":"both","start_ms":826864},{"text":"of","start_ms":827150},{"text":"them.","start_ms":827260}]},{"role":"target","start_ms":828820,"end_ms":832588,"speech_end_ms":832210,"words":[{"text":"De","start_ms":828835},{"text":"inser","start_ms":829075},{"text":"hur","start_ms":829435},{"text":"mycket","start_ms":829530},{"text":"deras","start_ms":829805},{"text":"oväntade","start_ms":830115},{"text":"band","start_ms":830640},{"text":"betyder","start_ms":830920},{"text":"för","start_ms":831330},{"text":"dem","start_ms":831480},{"text":"båda.","start_ms":831630}]}]},{"index":68,"source_text":"Spring arrives, and the garden blossoms with vibrant colors.","target_text":"Våren kommer och trädgården blommar i livfulla färger.","segments":[{"role":"target","start_ms":833088,"end_ms":836280,"speech_end_ms":835918,"words":[{"text":"Våren","start_ms":833103},{"text":"kommer","start_ms":833508},{"text":"och","start_ms":833823},{"text":"trädgården","start_ms":833893},{"text":"blommar","start_ms":834438},{"text":"i","start_ms":834743},{"text":"livfulla","start_ms":834818},{"text":"färger.","start_ms":835263}]},{"role":"source","start_ms":836780,"end_ms":840596,"speech_end_ms":840250,"words":[{"text":"Spring","start_ms":836795},{"text":"arrives,","start_ms":837150},{"text":"and","start_ms":837842},{"text":"the","start_ms":837957},{"text":"garden","start_ms":838022},{"text":"blossoms","start_ms":838402},{"text":"with","start_ms":839014},{"text":"vibrant","start_ms":839186},{"text":"colors.","start_ms":839640}]},{"role":"target","start_ms":841096,"end_ms":844288,"speech_end_ms":843926,"words":[{"text":"Våren","start_ms":841111},{"text":"kommer","start_ms":841516},{"text":"och","start_ms":841831},{"text":"trädgården","start_ms":841901},{"text":"blommar","start_ms":842446},{"text":"i","start_ms":842751},{"text":"livfulla","start_ms":842826},{"text":"färger.","start_ms":843271}]}]},{"index":69,"source_text":"The vegetable seeds they planted together are growing well.","target_text":"De grönsaksfrön de planterade tillsammans växer bra.","segments":[{"role":"target","start_ms":844788,"end_ms":848196,"speech_end_ms":847858,"words":[{"text":"De","start_ms":844803},{"text":"grönsaksfrön","start_ms":845033},{"text":"de","start_ms":845863},{"text":"planterade","start_ms":846003},{"text":"tillsammans","start_ms":846533},{"text":"växer","start_ms":847098},{"text":"bra.","start_ms":847408}]},{"role":"source","start_ms":848696,"end_ms":852104,"speech_end_ms":851786,"words":[{"text":"The","start_ms":848711},{"text":"vegetable","start_ms":848791},{"text":"seeds","start_ms":849315},{"text":"they","start_ms":849755},{"text":"planted","start_ms":849870},{"text":"together","start_ms":850335},{"text":"are","start_ms":850855},{"text":"growing","start_ms":850940},{"text":"well.","start_ms":851315}]},{"role":"target","start_ms":852604,"end_ms":856012,"speech_end_ms":855674,"words":[{"text":"De","start_ms":852619},{"text":"grönsaksfrön","start_ms":852849},{"text":"de","start_ms":853679},{"text":"planterade","start_ms":853819},{"text":"tillsammans","start_ms":854349},{"text":"växer","start_ms":854914},{"text":"bra.","start_ms":855224}]}]},{"index":70,"source_text":"Green shoots rise high towards the bright warm sunlight.","target_text":"Gröna skott reser sig högt mot det starka, varma solljuset.","segments":[{"role":"target","start_ms":856512,"end_ms":860616,"speech_end_ms":860042,"words":[{"text":"Gröna","start_ms":856527},{"text":"skott","start_ms":856922},{"text":"reser","start_ms":857292},{"text":"sig","start_ms":857557},{"text":"högt","start_ms":857722},{"text":"mot","start_ms":857987},{"text":"det","start_ms":858162},{"text":"starka,","start_ms":858232},{"text":"varma","start_ms":858967},{"text":"solljuset.","start_ms":859287}]},{"role":"source","start_ms":861116,"end_ms":864668,"speech_end_ms":864316,"words":[{"text":"Green","start_ms":861131},{"text":"shoots","start_ms":861532},{"text":"rise","start_ms":861901},{"text":"high","start_ms":862236},{"text":"towards","start_ms":862561},{"text":"the","start_ms":862976},{"text":"bright","start_ms":863046},{"text":"warm","start_ms":863346},{"text":"sunlight.","start_ms":863636}]},{"role":"target","start_ms":865168,"end_ms":869272,"speech_end_ms":868698,"words":[{"text":"Gröna","start_ms":865183},{"text":"skott","start_ms":865578},{"text":"reser","start_ms":865948},{"text":"sig","start_ms":866213},{"text":"högt","start_ms":866378},{"text":"mot","start_ms":866643},{"text":"det","start_ms":866818},{"text":"starka,","start_ms":866888},{"text":"varma","start_ms":867623},{"text":"solljuset.","start_ms":867943}]}]},{"index":71,"source_text":"Maya and Clara decide to organize a small garden gathering.","target_text":"Maya och Clara bestämmer sig för att organisera en liten trädgårdsträff.","segments":[{"role":"target","start_ms":869772,"end_ms":873804,"speech_end_ms":873262,"words":[{"text":"Maya","start_ms":869787},{"text":"och","start_ms":870122},{"text":"Clara","start_ms":870182},{"text":"bestämmer","start_ms":870552},{"text":"sig","start_ms":870982},{"text":"för","start_ms":871162},{"text":"att","start_ms":871322},{"text":"organisera","start_ms":871442},{"text":"en","start_ms":872057},{"text":"liten","start_ms":872142},{"text":"trädgårdsträff.","start_ms":872462}]},{"role":"source","start_ms":874304,"end_ms":878240,"speech_end_ms":877894,"words":[{"text":"Maya","start_ms":874319},{"text":"and","start_ms":874664},{"text":"Clara","start_ms":874874},{"text":"decide","start_ms":875359},{"text":"to","start_ms":875789},{"text":"organize","start_ms":875885},{"text":"a","start_ms":876460},{"text":"small","start_ms":876500},{"text":"garden","start_ms":876879},{"text":"gathering.","start_ms":877265}]},{"role":"target","start_ms":878740,"end_ms":882772,"speech_end_ms":882230,"words":[{"text":"Maya","start_ms":878755},{"text":"och","start_ms":879090},{"text":"Clara","start_ms":879150},{"text":"bestämmer","start_ms":879520},{"text":"sig","start_ms":879950},{"text":"för","start_ms":880130},{"text":"att","start_ms":880290},{"text":"organisera","start_ms":880410},{"text":"en","start_ms":881025},{"text":"liten","start_ms":881110},{"text":"trädgårdsträff.","start_ms":881430}]}]},{"index":72,"source_text":"They invite other people from the quiet neighborhood.","target_text":"De bjuder in andra från det lugna området.","segments":[{"role":"target","start_ms":883272,"end_ms":886032,"speech_end_ms":885442,"words":[{"text":"De","start_ms":883287},{"text":"bjuder","start_ms":883527},{"text":"in","start_ms":883807},{"text":"andra","start_ms":883972},{"text":"från","start_ms":884257},{"text":"det","start_ms":884437},{"text":"lugna","start_ms":884492},{"text":"området.","start_ms":884782}]},{"role":"source","start_ms":886532,"end_ms":889388,"speech_end_ms":889052,"words":[{"text":"They","start_ms":886547},{"text":"invite","start_ms":886722},{"text":"other","start_ms":887047},{"text":"people","start_ms":887257},{"text":"from","start_ms":887703},{"text":"the","start_ms":887908},{"text":"quiet","start_ms":887968},{"text":"neighborhood.","start_ms":888377}]},{"role":"target","start_ms":889888,"end_ms":892648,"speech_end_ms":892058,"words":[{"text":"De","start_ms":889903},{"text":"bjuder","start_ms":890143},{"text":"in","start_ms":890423},{"text":"andra","start_ms":890588},{"text":"från","start_ms":890873},{"text":"det","start_ms":891053},{"text":"lugna","start_ms":891108},{"text":"området.","start_ms":891398}]}]},{"index":73,"source_text":"They decorate the garden with colorful paper lanterns.","target_text":"De dekorerar trädgården med färgglada papperslyktor.","segments":[{"role":"target","start_ms":893148,"end_ms":896532,"speech_end_ms":896188,"words":[{"text":"De","start_ms":893163},{"text":"dekorerar","start_ms":893418},{"text":"trädgården","start_ms":893953},{"text":"med","start_ms":894493},{"text":"färgglada","start_ms":894588},{"text":"papperslyktor.","start_ms":895153}]},{"role":"source","start_ms":897032,"end_ms":900392,"speech_end_ms":900032,"words":[{"text":"They","start_ms":897047},{"text":"decorate","start_ms":897197},{"text":"the","start_ms":897681},{"text":"garden","start_ms":897751},{"text":"with","start_ms":898232},{"text":"colorful","start_ms":898422},{"text":"paper","start_ms":898902},{"text":"lanterns.","start_ms":899267}]},{"role":"target","start_ms":900892,"end_ms":904276,"speech_end_ms":903932,"words":[{"text":"De","start_ms":900907},{"text":"dekorerar","start_ms":901162},{"text":"trädgården","start_ms":901697},{"text":"med","start_ms":902237},{"text":"färgglada","start_ms":902332},{"text":"papperslyktor.","start_ms":902897}]}]},{"index":74,"source_text":"Clara bakes a delicious apple pie made with coconut oil and flour.","target_text":"Clara bakar en utsökt äppelpaj gjord på kokosolja och mjöl.","segments":[{"role":"target","start_ms":904776,"end_ms":908640,"speech_end_ms":908276,"words":[{"text":"Clara","start_ms":904791},{"text":"bakar","start_ms":905141},{"text":"en","start_ms":905461},{"text":"utsökt","start_ms":905581},{"text":"äppelpaj","start_ms":906056},{"text":"gjord","start_ms":906611},{"text":"på","start_ms":906851},{"text":"kokosolja","start_ms":906976},{"text":"och","start_ms":907646},{"text":"mjöl.","start_ms":907716}]},{"role":"source","start_ms":909140,"end_ms":913892,"speech_end_ms":913200,"words":[{"text":"Clara","start_ms":909155},{"text":"bakes","start_ms":909510},{"text":"a","start_ms":909915},{"text":"delicious","start_ms":909980},{"text":"apple","start_ms":910479},{"text":"pie","start_ms":910777},{"text":"made","start_ms":911187},{"text":"with","start_ms":911462},{"text":"coconut","start_ms":911618},{"text":"oil","start_ms":912123},{"text":"and","start_ms":912443},{"text":"flour.","start_ms":912603}]},{"role":"target","start_ms":914392,"end_ms":918256,"speech_end_ms":917892,"words":[{"text":"Clara","start_ms":914407},{"text":"bakar","start_ms":914757},{"text":"en","start_ms":915077},{"text":"utsökt","start_ms":915197},{"text":"äppelpaj","start_ms":915672},{"text":"gjord","start_ms":916227},{"text":"på","start_ms":916467},{"text":"kokosolja","start_ms":916592},{"text":"och","start_ms":917262},{"text":"mjöl.","start_ms":917332}]}]},{"index":75,"source_text":"Maya prepares fresh lemonade made from real lemons and mint leaves.","target_text":"Maya lagar färsk lemonad gjord på riktiga citroner och myntablad.","segments":[{"role":"target","start_ms":918756,"end_ms":922836,"speech_end_ms":922396,"words":[{"text":"Maya","start_ms":918771},{"text":"lagar","start_ms":919091},{"text":"färsk","start_ms":919421},{"text":"lemonad","start_ms":919776},{"text":"gjord","start_ms":920321},{"text":"på","start_ms":920556},{"text":"riktiga","start_ms":920666},{"text":"citroner","start_ms":921066},{"text":"och","start_ms":921611},{"text":"myntablad.","start_ms":921666}]},{"role":"source","start_ms":923336,"end_ms":927704,"speech_end_ms":927346,"words":[{"text":"Maya","start_ms":923351},{"text":"prepares","start_ms":923716},{"text":"fresh","start_ms":924247},{"text":"lemonade","start_ms":924604},{"text":"made","start_ms":925189},{"text":"from","start_ms":925429},{"text":"real","start_ms":925644},{"text":"lemons","start_ms":925934},{"text":"and","start_ms":926399},{"text":"mint","start_ms":926519},{"text":"leaves.","start_ms":926799}]},{"role":"target","start_ms":928204,"end_ms":932284,"speech_end_ms":931844,"words":[{"text":"Maya","start_ms":928219},{"text":"lagar","start_ms":928539},{"text":"färsk","start_ms":928869},{"text":"lemonad","start_ms":929224},{"text":"gjord","start_ms":929769},{"text":"på","start_ms":930004},{"text":"riktiga","start_ms":930114},{"text":"citroner","start_ms":930514},{"text":"och","start_ms":931059},{"text":"myntablad.","start_ms":931114}]}]},{"index":76,"source_text":"Neighbors arrive with bright smiles and cheerful greetings.","target_text":"Grannarna anländer med glada leenden och glada hälsningar.","segments":[{"role":"target","start_ms":932784,"end_ms":936240,"speech_end_ms":935894,"words":[{"text":"Grannarna","start_ms":932799},{"text":"anländer","start_ms":933264},{"text":"med","start_ms":933684},{"text":"glada","start_ms":933794},{"text":"leenden","start_ms":934124},{"text":"och","start_ms":934659},{"text":"glada","start_ms":934754},{"text":"hälsningar.","start_ms":935069}]},{"role":"source","start_ms":936740,"end_ms":940292,"speech_end_ms":939930,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":936755},{"text":"arrive","start_ms":937190},{"text":"with","start_ms":937615},{"text":"bright","start_ms":937770},{"text":"smiles","start_ms":938090},{"text":"and","start_ms":938702},{"text":"cheerful","start_ms":938822},{"text":"greetings.","start_ms":939262}]},{"role":"target","start_ms":940792,"end_ms":944248,"speech_end_ms":943902,"words":[{"text":"Grannarna","start_ms":940807},{"text":"anländer","start_ms":941272},{"text":"med","start_ms":941692},{"text":"glada","start_ms":941802},{"text":"leenden","start_ms":942132},{"text":"och","start_ms":942667},{"text":"glada","start_ms":942762},{"text":"hälsningar.","start_ms":943077}]}]},{"index":77,"source_text":"Everyone admires the beautiful garden and healthy growing plants.","target_text":"Alla beundrar den vackra trädgården och de friska växterna.","segments":[{"role":"target","start_ms":944748,"end_ms":948180,"speech_end_ms":947818,"words":[{"text":"Alla","start_ms":944763},{"text":"beundrar","start_ms":945043},{"text":"den","start_ms":945418},{"text":"vackra","start_ms":945578},{"text":"trädgården","start_ms":945903},{"text":"och","start_ms":946468},{"text":"de","start_ms":946583},{"text":"friska","start_ms":946743},{"text":"växterna.","start_ms":947108}]},{"role":"source","start_ms":948680,"end_ms":952664,"speech_end_ms":952290,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":948695},{"text":"admires","start_ms":949110},{"text":"the","start_ms":949690},{"text":"beautiful","start_ms":949775},{"text":"garden","start_ms":950231},{"text":"and","start_ms":950712},{"text":"healthy","start_ms":950857},{"text":"growing","start_ms":951252},{"text":"plants.","start_ms":951637}]},{"role":"target","start_ms":953164,"end_ms":956596,"speech_end_ms":956234,"words":[{"text":"Alla","start_ms":953179},{"text":"beundrar","start_ms":953459},{"text":"den","start_ms":953834},{"text":"vackra","start_ms":953994},{"text":"trädgården","start_ms":954319},{"text":"och","start_ms":954884},{"text":"de","start_ms":954999},{"text":"friska","start_ms":955159},{"text":"växterna.","start_ms":955524}]}]},{"index":78,"source_text":"Children laugh as they play games on the soft green lawn.","target_text":"Barn skrattar medan de leker på den mjuka gröna gräsmattan.","segments":[{"role":"target","start_ms":957096,"end_ms":960768,"speech_end_ms":960426,"words":[{"text":"Barn","start_ms":957111},{"text":"skrattar","start_ms":957386},{"text":"medan","start_ms":957791},{"text":"de","start_ms":958071},{"text":"leker","start_ms":958196},{"text":"på","start_ms":958501},{"text":"den","start_ms":958636},{"text":"mjuka","start_ms":958771},{"text":"gröna","start_ms":959101},{"text":"gräsmattan.","start_ms":959436}]},{"role":"source","start_ms":961268,"end_ms":964628,"speech_end_ms":964308,"words":[{"text":"Children","start_ms":961283},{"text":"laugh","start_ms":961708},{"text":"as","start_ms":962047},{"text":"they","start_ms":962182},{"text":"play","start_ms":962287},{"text":"games","start_ms":962518},{"text":"on","start_ms":962968},{"text":"the","start_ms":963093},{"text":"soft","start_ms":963143},{"text":"green","start_ms":963506},{"text":"lawn.","start_ms":963785}]},{"role":"target","start_ms":965128,"end_ms":968800,"speech_end_ms":968458,"words":[{"text":"Barn","start_ms":965143},{"text":"skrattar","start_ms":965418},{"text":"medan","start_ms":965823},{"text":"de","start_ms":966103},{"text":"leker","start_ms":966228},{"text":"på","start_ms":966533},{"text":"den","start_ms":966668},{"text":"mjuka","start_ms":966803},{"text":"gröna","start_ms":967133},{"text":"gräsmattan.","start_ms":967468}]}]},{"index":79,"source_text":"A friendly dog rests peacefully under the shade of a maple tree.","target_text":"En vänlig hund vilar fridfullt i skuggan av en lönn.","segments":[{"role":"target","start_ms":969300,"end_ms":972348,"speech_end_ms":971990,"words":[{"text":"En","start_ms":969315},{"text":"vänlig","start_ms":969485},{"text":"hund","start_ms":969820},{"text":"vilar","start_ms":970070},{"text":"fridfullt","start_ms":970330},{"text":"i","start_ms":970805},{"text":"skuggan","start_ms":970860},{"text":"av","start_ms":971280},{"text":"en","start_ms":971395},{"text":"lönn.","start_ms":971495}]},{"role":"source","start_ms":972848,"end_ms":977096,"speech_end_ms":976438,"words":[{"text":"A","start_ms":972863},{"text":"friendly","start_ms":972913},{"text":"dog","start_ms":973378},{"text":"rests","start_ms":973883},{"text":"peacefully","start_ms":974178},{"text":"under","start_ms":974772},{"text":"the","start_ms":974972},{"text":"shade","start_ms":975052},{"text":"of","start_ms":975457},{"text":"a","start_ms":975552},{"text":"maple","start_ms":975597},{"text":"tree.","start_ms":975952}]},{"role":"target","start_ms":977596,"end_ms":980644,"speech_end_ms":980286,"words":[{"text":"En","start_ms":977611},{"text":"vänlig","start_ms":977781},{"text":"hund","start_ms":978116},{"text":"vilar","start_ms":978366},{"text":"fridfullt","start_ms":978626},{"text":"i","start_ms":979101},{"text":"skuggan","start_ms":979156},{"text":"av","start_ms":979576},{"text":"en","start_ms":979691},{"text":"lönn.","start_ms":979791}]}]},{"index":80,"source_text":"Everyone enjoys the tasty plant dishes and cold drinks.","target_text":"Alla njuter av de goda växträtterna och kalla dryckerna.","segments":[{"role":"target","start_ms":981144,"end_ms":984408,"speech_end_ms":984044,"words":[{"text":"Alla","start_ms":981159},{"text":"njuter","start_ms":981434},{"text":"av","start_ms":981754},{"text":"de","start_ms":981854},{"text":"goda","start_ms":981999},{"text":"växträtterna","start_ms":982284},{"text":"och","start_ms":982994},{"text":"kalla","start_ms":983074},{"text":"dryckerna.","start_ms":983379}]},{"role":"source","start_ms":984908,"end_ms":988508,"speech_end_ms":988128,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":984923},{"text":"enjoys","start_ms":985318},{"text":"the","start_ms":985778},{"text":"tasty","start_ms":985858},{"text":"plant","start_ms":986298},{"text":"dishes","start_ms":986663},{"text":"and","start_ms":987088},{"text":"cold","start_ms":987223},{"text":"drinks.","start_ms":987542}]},{"role":"target","start_ms":989008,"end_ms":992272,"speech_end_ms":991908,"words":[{"text":"Alla","start_ms":989023},{"text":"njuter","start_ms":989298},{"text":"av","start_ms":989618},{"text":"de","start_ms":989718},{"text":"goda","start_ms":989863},{"text":"växträtterna","start_ms":990148},{"text":"och","start_ms":990858},{"text":"kalla","start_ms":990938},{"text":"dryckerna.","start_ms":991243}]}]},{"index":81,"source_text":"The atmosphere is warm, friendly, and full of happiness.","target_text":"Atmosfären är varm, vänlig och full av lycka.","segments":[{"role":"target","start_ms":992772,"end_ms":995940,"speech_end_ms":995582,"words":[{"text":"Atmosfären","start_ms":992787},{"text":"är","start_ms":993472},{"text":"varm,","start_ms":993612},{"text":"vänlig","start_ms":994172},{"text":"och","start_ms":994617},{"text":"full","start_ms":994707},{"text":"av","start_ms":994937},{"text":"lycka.","start_ms":995032}]},{"role":"source","start_ms":996440,"end_ms":1000184,"speech_end_ms":999820,"words":[{"text":"The","start_ms":996455},{"text":"atmosphere","start_ms":996600},{"text":"is","start_ms":997219},{"text":"warm,","start_ms":997360},{"text":"friendly,","start_ms":997935},{"text":"and","start_ms":998604},{"text":"full","start_ms":998769},{"text":"of","start_ms":999019},{"text":"happiness.","start_ms":999089}]},{"role":"target","start_ms":1000684,"end_ms":1003852,"speech_end_ms":1003494,"words":[{"text":"Atmosfären","start_ms":1000699},{"text":"är","start_ms":1001384},{"text":"varm,","start_ms":1001524},{"text":"vänlig","start_ms":1002084},{"text":"och","start_ms":1002529},{"text":"full","start_ms":1002619},{"text":"av","start_ms":1002849},{"text":"lycka.","start_ms":1002944}]}]},{"index":82,"source_text":"People thank Maya and Clara for bringing the community closer together.","target_text":"Folk tackar Maya och Clara för att de förde gemenskapen närmare varandra.","segments":[{"role":"target","start_ms":1004352,"end_ms":1008888,"speech_end_ms":1008172,"words":[{"text":"Folk","start_ms":1004367},{"text":"tackar","start_ms":1004662},{"text":"Maya","start_ms":1004972},{"text":"och","start_ms":1005277},{"text":"Clara","start_ms":1005347},{"text":"för","start_ms":1005737},{"text":"att","start_ms":1005892},{"text":"de","start_ms":1006022},{"text":"förde","start_ms":1006127},{"text":"gemenskapen","start_ms":1006407},{"text":"närmare","start_ms":1007137},{"text":"varandra.","start_ms":1007492}]},{"role":"source","start_ms":1009388,"end_ms":1013540,"speech_end_ms":1013178,"words":[{"text":"People","start_ms":1009403},{"text":"thank","start_ms":1009723},{"text":"Maya","start_ms":1010052},{"text":"and","start_ms":1010372},{"text":"Clara","start_ms":1010572},{"text":"for","start_ms":1011038},{"text":"bringing","start_ms":1011208},{"text":"the","start_ms":1011543},{"text":"community","start_ms":1011608},{"text":"closer","start_ms":1012158},{"text":"together.","start_ms":1012578}]},{"role":"target","start_ms":1014040,"end_ms":1018576,"speech_end_ms":1017860,"words":[{"text":"Folk","start_ms":1014055},{"text":"tackar","start_ms":1014350},{"text":"Maya","start_ms":1014660},{"text":"och","start_ms":1014965},{"text":"Clara","start_ms":1015035},{"text":"för","start_ms":1015425},{"text":"att","start_ms":1015580},{"text":"de","start_ms":1015710},{"text":"förde","start_ms":1015815},{"text":"gemenskapen","start_ms":1016095},{"text":"närmare","start_ms":1016825},{"text":"varandra.","start_ms":1017180}]}]},{"index":83,"source_text":"As the sun sets, the paper lanterns light up soft night shadows.","target_text":"När solen går ner lyser papperslyktorna upp mjuka nattskuggor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1019076,"end_ms":1022868,"speech_end_ms":1022506,"words":[{"text":"När","start_ms":1019091},{"text":"solen","start_ms":1019286},{"text":"går","start_ms":1019696},{"text":"ner","start_ms":1019846},{"text":"lyser","start_ms":1020081},{"text":"papperslyktorna","start_ms":1020386},{"text":"upp","start_ms":1021176},{"text":"mjuka","start_ms":1021311},{"text":"nattskuggor.","start_ms":1021621}]},{"role":"source","start_ms":1023368,"end_ms":1028072,"speech_end_ms":1027358,"words":[{"text":"As","start_ms":1023383},{"text":"the","start_ms":1023563},{"text":"sun","start_ms":1023628},{"text":"sets,","start_ms":1023945},{"text":"the","start_ms":1024531},{"text":"paper","start_ms":1024617},{"text":"lanterns","start_ms":1024977},{"text":"light","start_ms":1025591},{"text":"up","start_ms":1025822},{"text":"soft","start_ms":1026027},{"text":"night","start_ms":1026409},{"text":"shadows.","start_ms":1026655}]},{"role":"target","start_ms":1028572,"end_ms":1032364,"speech_end_ms":1032002,"words":[{"text":"När","start_ms":1028587},{"text":"solen","start_ms":1028782},{"text":"går","start_ms":1029192},{"text":"ner","start_ms":1029342},{"text":"lyser","start_ms":1029577},{"text":"papperslyktorna","start_ms":1029882},{"text":"upp","start_ms":1030672},{"text":"mjuka","start_ms":1030807},{"text":"nattskuggor.","start_ms":1031117}]}]},{"index":84,"source_text":"The neighbors slowly return to their own homes with happy hearts.","target_text":"Grannarna återvänder långsamt till sina egna hem med glada hjärtan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1032864,"end_ms":1036824,"speech_end_ms":1036464,"words":[{"text":"Grannarna","start_ms":1032879},{"text":"återvänder","start_ms":1033349},{"text":"långsamt","start_ms":1033909},{"text":"till","start_ms":1034434},{"text":"sina","start_ms":1034569},{"text":"egna","start_ms":1034824},{"text":"hem","start_ms":1035124},{"text":"med","start_ms":1035384},{"text":"glada","start_ms":1035499},{"text":"hjärtan.","start_ms":1035804}]},{"role":"source","start_ms":1037324,"end_ms":1041092,"speech_end_ms":1040734,"words":[{"text":"The","start_ms":1037339},{"text":"neighbors","start_ms":1037424},{"text":"slowly","start_ms":1037885},{"text":"return","start_ms":1038335},{"text":"to","start_ms":1038785},{"text":"their","start_ms":1038885},{"text":"own","start_ms":1039066},{"text":"homes","start_ms":1039231},{"text":"with","start_ms":1039694},{"text":"happy","start_ms":1039839},{"text":"hearts.","start_ms":1040169}]},{"role":"target","start_ms":1041592,"end_ms":1045552,"speech_end_ms":1045192,"words":[{"text":"Grannarna","start_ms":1041607},{"text":"återvänder","start_ms":1042077},{"text":"långsamt","start_ms":1042637},{"text":"till","start_ms":1043162},{"text":"sina","start_ms":1043297},{"text":"egna","start_ms":1043552},{"text":"hem","start_ms":1043852},{"text":"med","start_ms":1044112},{"text":"glada","start_ms":1044227},{"text":"hjärtan.","start_ms":1044532}]}]},{"index":85,"source_text":"Maya and Clara clean up the garden together in the evening air.","target_text":"Maya och Clara städar trädgården tillsammans i kvällsluften.","segments":[{"role":"target","start_ms":1046052,"end_ms":1049676,"speech_end_ms":1049332,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1046067},{"text":"och","start_ms":1046402},{"text":"Clara","start_ms":1046467},{"text":"städar","start_ms":1046842},{"text":"trädgården","start_ms":1047192},{"text":"tillsammans","start_ms":1047697},{"text":"i","start_ms":1048262},{"text":"kvällsluften.","start_ms":1048307}]},{"role":"source","start_ms":1050176,"end_ms":1054208,"speech_end_ms":1053546,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1050191},{"text":"and","start_ms":1050551},{"text":"Clara","start_ms":1050741},{"text":"clean","start_ms":1051156},{"text":"up","start_ms":1051471},{"text":"the","start_ms":1051651},{"text":"garden","start_ms":1051711},{"text":"together","start_ms":1052151},{"text":"in","start_ms":1052617},{"text":"the","start_ms":1052717},{"text":"evening","start_ms":1052817},{"text":"air.","start_ms":1053142}]},{"role":"target","start_ms":1054708,"end_ms":1058332,"speech_end_ms":1057988,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1054723},{"text":"och","start_ms":1055058},{"text":"Clara","start_ms":1055123},{"text":"städar","start_ms":1055498},{"text":"trädgården","start_ms":1055848},{"text":"tillsammans","start_ms":1056353},{"text":"i","start_ms":1056918},{"text":"kvällsluften.","start_ms":1056963}]}]},{"index":86,"source_text":"They sit down on the wooden bench to watch the stars appear.","target_text":"De sätter sig på den träbänken för att se stjärnorna dyka upp.","segments":[{"role":"target","start_ms":1058832,"end_ms":1062768,"speech_end_ms":1061842,"words":[{"text":"De","start_ms":1058847},{"text":"sätter","start_ms":1059087},{"text":"sig","start_ms":1059407},{"text":"på","start_ms":1059572},{"text":"den","start_ms":1059707},{"text":"träbänken","start_ms":1059872},{"text":"för","start_ms":1060457},{"text":"att","start_ms":1060597},{"text":"se","start_ms":1060712},{"text":"stjärnorna","start_ms":1060877},{"text":"dyka","start_ms":1061322},{"text":"upp.","start_ms":1061602}]},{"role":"source","start_ms":1063268,"end_ms":1067036,"speech_end_ms":1066358,"words":[{"text":"They","start_ms":1063283},{"text":"sit","start_ms":1063418},{"text":"down","start_ms":1063658},{"text":"on","start_ms":1063945},{"text":"the","start_ms":1064075},{"text":"wooden","start_ms":1064125},{"text":"bench","start_ms":1064510},{"text":"to","start_ms":1064906},{"text":"watch","start_ms":1065002},{"text":"the","start_ms":1065317},{"text":"stars","start_ms":1065367},{"text":"appear.","start_ms":1065792}]},{"role":"target","start_ms":1067536,"end_ms":1071472,"speech_end_ms":1070546,"words":[{"text":"De","start_ms":1067551},{"text":"sätter","start_ms":1067791},{"text":"sig","start_ms":1068111},{"text":"på","start_ms":1068276},{"text":"den","start_ms":1068411},{"text":"träbänken","start_ms":1068576},{"text":"för","start_ms":1069161},{"text":"att","start_ms":1069301},{"text":"se","start_ms":1069416},{"text":"stjärnorna","start_ms":1069581},{"text":"dyka","start_ms":1070026},{"text":"upp.","start_ms":1070306}]}]},{"index":87,"source_text":"Clara remembers the rainy day when she carried the wet box.","target_text":"Clara minns den regniga dagen när hon bar den våta lådan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1071972,"end_ms":1075404,"speech_end_ms":1075062,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1071987},{"text":"minns","start_ms":1072327},{"text":"den","start_ms":1072617},{"text":"regniga","start_ms":1072752},{"text":"dagen","start_ms":1073167},{"text":"när","start_ms":1073592},{"text":"hon","start_ms":1073702},{"text":"bar","start_ms":1073822},{"text":"den","start_ms":1073977},{"text":"våta","start_ms":1074122},{"text":"lådan.","start_ms":1074392}]},{"role":"source","start_ms":1075904,"end_ms":1079576,"speech_end_ms":1079204,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1075919},{"text":"remembers","start_ms":1076289},{"text":"the","start_ms":1076859},{"text":"rainy","start_ms":1076934},{"text":"day","start_ms":1077274},{"text":"when","start_ms":1077614},{"text":"she","start_ms":1077799},{"text":"carried","start_ms":1077935},{"text":"the","start_ms":1078326},{"text":"wet","start_ms":1078371},{"text":"box.","start_ms":1078616}]},{"role":"target","start_ms":1080076,"end_ms":1083508,"speech_end_ms":1083166,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1080091},{"text":"minns","start_ms":1080431},{"text":"den","start_ms":1080721},{"text":"regniga","start_ms":1080856},{"text":"dagen","start_ms":1081271},{"text":"när","start_ms":1081696},{"text":"hon","start_ms":1081806},{"text":"bar","start_ms":1081926},{"text":"den","start_ms":1082081},{"text":"våta","start_ms":1082226},{"text":"lådan.","start_ms":1082496}]}]},{"index":88,"source_text":"She thinks about how a simple act of kindness changed her life.","target_text":"Hon tänker på hur en enkel vänlig handling förändrade hennes liv.","segments":[{"role":"target","start_ms":1084008,"end_ms":1087632,"speech_end_ms":1087268,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1084023},{"text":"tänker","start_ms":1084248},{"text":"på","start_ms":1084578},{"text":"hur","start_ms":1084763},{"text":"en","start_ms":1084893},{"text":"enkel","start_ms":1084998},{"text":"vänlig","start_ms":1085308},{"text":"handling","start_ms":1085623},{"text":"förändrade","start_ms":1086048},{"text":"hennes","start_ms":1086543},{"text":"liv.","start_ms":1086853}]},{"role":"source","start_ms":1088132,"end_ms":1092260,"speech_end_ms":1091532,"words":[{"text":"She","start_ms":1088147},{"text":"thinks","start_ms":1088317},{"text":"about","start_ms":1088617},{"text":"how","start_ms":1088872},{"text":"a","start_ms":1089084},{"text":"simple","start_ms":1089109},{"text":"act","start_ms":1089569},{"text":"of","start_ms":1089834},{"text":"kindness","start_ms":1089919},{"text":"changed","start_ms":1090544},{"text":"her","start_ms":1090934},{"text":"life.","start_ms":1091024}]},{"role":"target","start_ms":1092760,"end_ms":1096384,"speech_end_ms":1096020,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1092775},{"text":"tänker","start_ms":1093000},{"text":"på","start_ms":1093330},{"text":"hur","start_ms":1093515},{"text":"en","start_ms":1093645},{"text":"enkel","start_ms":1093750},{"text":"vänlig","start_ms":1094060},{"text":"handling","start_ms":1094375},{"text":"förändrade","start_ms":1094800},{"text":"hennes","start_ms":1095295},{"text":"liv.","start_ms":1095605}]}]},{"index":89,"source_text":"She had only wanted to save a small parcel from getting soaked.","target_text":"Hon hade bara velat rädda ett litet paket från att bli genomblöt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1096884,"end_ms":1100988,"speech_end_ms":1100074,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1096899},{"text":"hade","start_ms":1097089},{"text":"bara","start_ms":1097284},{"text":"velat","start_ms":1097509},{"text":"rädda","start_ms":1097814},{"text":"ett","start_ms":1098044},{"text":"litet","start_ms":1098179},{"text":"paket","start_ms":1098464},{"text":"från","start_ms":1098884},{"text":"att","start_ms":1099054},{"text":"bli","start_ms":1099184},{"text":"genomblöt.","start_ms":1099329}]},{"role":"source","start_ms":1101488,"end_ms":1105496,"speech_end_ms":1104808,"words":[{"text":"She","start_ms":1101503},{"text":"had","start_ms":1101678},{"text":"only","start_ms":1101838},{"text":"wanted","start_ms":1102073},{"text":"to","start_ms":1102408},{"text":"save","start_ms":1102498},{"text":"a","start_ms":1102823},{"text":"small","start_ms":1102873},{"text":"parcel","start_ms":1103223},{"text":"from","start_ms":1103748},{"text":"getting","start_ms":1103957},{"text":"soaked.","start_ms":1104212}]},{"role":"target","start_ms":1105996,"end_ms":1110100,"speech_end_ms":1109186,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1106011},{"text":"hade","start_ms":1106201},{"text":"bara","start_ms":1106396},{"text":"velat","start_ms":1106621},{"text":"rädda","start_ms":1106926},{"text":"ett","start_ms":1107156},{"text":"litet","start_ms":1107291},{"text":"paket","start_ms":1107576},{"text":"från","start_ms":1107996},{"text":"att","start_ms":1108166},{"text":"bli","start_ms":1108296},{"text":"genomblöt.","start_ms":1108441}]}]},{"index":90,"source_text":"She had not expected to find a wonderful friend next door.","target_text":"Hon hade inte förväntat sig att hitta en underbar vän bredvid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1110600,"end_ms":1113960,"speech_end_ms":1113500,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1110615},{"text":"hade","start_ms":1110815},{"text":"inte","start_ms":1111000},{"text":"förväntat","start_ms":1111200},{"text":"sig","start_ms":1111720},{"text":"att","start_ms":1111875},{"text":"hitta","start_ms":1112000},{"text":"en","start_ms":1112225},{"text":"underbar","start_ms":1112335},{"text":"vän","start_ms":1112795},{"text":"bredvid.","start_ms":1113040}]},{"role":"source","start_ms":1114460,"end_ms":1117940,"speech_end_ms":1117600,"words":[{"text":"She","start_ms":1114475},{"text":"had","start_ms":1114650},{"text":"not","start_ms":1114805},{"text":"expected","start_ms":1115005},{"text":"to","start_ms":1115525},{"text":"find","start_ms":1115605},{"text":"a","start_ms":1115929},{"text":"wonderful","start_ms":1115964},{"text":"friend","start_ms":1116470},{"text":"next","start_ms":1116870},{"text":"door.","start_ms":1117175}]},{"role":"target","start_ms":1118440,"end_ms":1121800,"speech_end_ms":1121340,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1118455},{"text":"hade","start_ms":1118655},{"text":"inte","start_ms":1118840},{"text":"förväntat","start_ms":1119040},{"text":"sig","start_ms":1119560},{"text":"att","start_ms":1119715},{"text":"hitta","start_ms":1119840},{"text":"en","start_ms":1120065},{"text":"underbar","start_ms":1120175},{"text":"vän","start_ms":1120635},{"text":"bredvid.","start_ms":1120880}]}]},{"index":91,"source_text":"Maya looks at Clara and thanks her again for everything.","target_text":"Maya tittar på Clara och tackar henne igen för allt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1122300,"end_ms":1125444,"speech_end_ms":1124860,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1122315},{"text":"tittar","start_ms":1122630},{"text":"på","start_ms":1122975},{"text":"Clara","start_ms":1123090},{"text":"och","start_ms":1123445},{"text":"tackar","start_ms":1123540},{"text":"henne","start_ms":1123860},{"text":"igen","start_ms":1124055},{"text":"för","start_ms":1124345},{"text":"allt.","start_ms":1124550}]},{"role":"source","start_ms":1125944,"end_ms":1129256,"speech_end_ms":1128914,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1125959},{"text":"looks","start_ms":1126274},{"text":"at","start_ms":1126569},{"text":"Clara","start_ms":1126664},{"text":"and","start_ms":1127117},{"text":"thanks","start_ms":1127317},{"text":"her","start_ms":1127618},{"text":"again","start_ms":1127743},{"text":"for","start_ms":1128103},{"text":"everything.","start_ms":1128293}]},{"role":"target","start_ms":1129756,"end_ms":1132900,"speech_end_ms":1132316,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1129771},{"text":"tittar","start_ms":1130086},{"text":"på","start_ms":1130431},{"text":"Clara","start_ms":1130546},{"text":"och","start_ms":1130901},{"text":"tackar","start_ms":1130996},{"text":"henne","start_ms":1131316},{"text":"igen","start_ms":1131511},{"text":"för","start_ms":1131801},{"text":"allt.","start_ms":1132006}]}]},{"index":92,"source_text":"A small favor brought us together, Maya says thoughtfully.","target_text":"En liten tjänst förde oss samman, säger Maya eftertänksamt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133400,"end_ms":1137336,"speech_end_ms":1136770,"words":[{"text":"En","start_ms":1133415},{"text":"liten","start_ms":1133545},{"text":"tjänst","start_ms":1133875},{"text":"förde","start_ms":1134260},{"text":"oss","start_ms":1134505},{"text":"samman,","start_ms":1134640},{"text":"säger","start_ms":1135260},{"text":"Maya","start_ms":1135545},{"text":"eftertänksamt.","start_ms":1135800}]},{"role":"source","start_ms":1137836,"end_ms":1141484,"speech_end_ms":1141136,"words":[{"text":"A","start_ms":1137851},{"text":"small","start_ms":1137891},{"text":"favor","start_ms":1138261},{"text":"brought","start_ms":1138670},{"text":"us","start_ms":1138935},{"text":"together,","start_ms":1139075},{"text":"Maya","start_ms":1139772},{"text":"says","start_ms":1140141},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1140440}]},{"role":"target","start_ms":1141984,"end_ms":1145920,"speech_end_ms":1145354,"words":[{"text":"En","start_ms":1141999},{"text":"liten","start_ms":1142129},{"text":"tjänst","start_ms":1142459},{"text":"förde","start_ms":1142844},{"text":"oss","start_ms":1143089},{"text":"samman,","start_ms":1143224},{"text":"säger","start_ms":1143844},{"text":"Maya","start_ms":1144129},{"text":"eftertänksamt.","start_ms":1144384}]}]},{"index":93,"source_text":"Now I cannot imagine my life without you here, she continues.","target_text":"Nu kan jag inte föreställa mig mitt liv utan dig här, fortsätter hon.","segments":[{"role":"target","start_ms":1146420,"end_ms":1150764,"speech_end_ms":1150070,"words":[{"text":"Nu","start_ms":1146435},{"text":"kan","start_ms":1146595},{"text":"jag","start_ms":1146780},{"text":"inte","start_ms":1146855},{"text":"föreställa","start_ms":1147045},{"text":"mig","start_ms":1147590},{"text":"mitt","start_ms":1147720},{"text":"liv","start_ms":1147940},{"text":"utan","start_ms":1148185},{"text":"dig","start_ms":1148465},{"text":"här,","start_ms":1148605},{"text":"fortsätter","start_ms":1149165},{"text":"hon.","start_ms":1149640}]},{"role":"source","start_ms":1151264,"end_ms":1155440,"speech_end_ms":1154754,"words":[{"text":"Now","start_ms":1151279},{"text":"I","start_ms":1151509},{"text":"cannot","start_ms":1151579},{"text":"imagine","start_ms":1151934},{"text":"my","start_ms":1152369},{"text":"life","start_ms":1152530},{"text":"without","start_ms":1152899},{"text":"you","start_ms":1153215},{"text":"here,","start_ms":1153340},{"text":"she","start_ms":1153816},{"text":"continues.","start_ms":1153986}]},{"role":"target","start_ms":1155940,"end_ms":1160284,"speech_end_ms":1159590,"words":[{"text":"Nu","start_ms":1155955},{"text":"kan","start_ms":1156115},{"text":"jag","start_ms":1156300},{"text":"inte","start_ms":1156375},{"text":"föreställa","start_ms":1156565},{"text":"mig","start_ms":1157110},{"text":"mitt","start_ms":1157240},{"text":"liv","start_ms":1157460},{"text":"utan","start_ms":1157705},{"text":"dig","start_ms":1157985},{"text":"här,","start_ms":1158125},{"text":"fortsätter","start_ms":1158685},{"text":"hon.","start_ms":1159160}]}]},{"index":94,"source_text":"Clara agrees and squeezes her friends hand gently.","target_text":"Clara håller med och kramar sin väns hand mjukt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1160784,"end_ms":1163808,"speech_end_ms":1163364,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1160799},{"text":"håller","start_ms":1161139},{"text":"med","start_ms":1161389},{"text":"och","start_ms":1161604},{"text":"kramar","start_ms":1161674},{"text":"sin","start_ms":1162029},{"text":"väns","start_ms":1162234},{"text":"hand","start_ms":1162529},{"text":"mjukt.","start_ms":1162764}]},{"role":"source","start_ms":1164308,"end_ms":1167668,"speech_end_ms":1167328,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1164323},{"text":"agrees","start_ms":1164688},{"text":"and","start_ms":1165223},{"text":"squeezes","start_ms":1165338},{"text":"her","start_ms":1165829},{"text":"friends","start_ms":1165939},{"text":"hand","start_ms":1166384},{"text":"gently.","start_ms":1166724}]},{"role":"target","start_ms":1168168,"end_ms":1171192,"speech_end_ms":1170748,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1168183},{"text":"håller","start_ms":1168523},{"text":"med","start_ms":1168773},{"text":"och","start_ms":1168988},{"text":"kramar","start_ms":1169058},{"text":"sin","start_ms":1169413},{"text":"väns","start_ms":1169618},{"text":"hand","start_ms":1169913},{"text":"mjukt.","start_ms":1170148}]}]},{"index":95,"source_text":"True friendship often starts with small and simple actions.","target_text":"Sann vänskap börjar ofta med små och enkla handlingar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1171692,"end_ms":1174956,"speech_end_ms":1174592,"words":[{"text":"Sann","start_ms":1171707},{"text":"vänskap","start_ms":1172022},{"text":"börjar","start_ms":1172502},{"text":"ofta","start_ms":1172772},{"text":"med","start_ms":1173052},{"text":"små","start_ms":1173162},{"text":"och","start_ms":1173487},{"text":"enkla","start_ms":1173542},{"text":"handlingar.","start_ms":1173847}]},{"role":"source","start_ms":1175456,"end_ms":1179344,"speech_end_ms":1179006,"words":[{"text":"True","start_ms":1175471},{"text":"friendship","start_ms":1175721},{"text":"often","start_ms":1176356},{"text":"starts","start_ms":1176696},{"text":"with","start_ms":1177176},{"text":"small","start_ms":1177326},{"text":"and","start_ms":1177818},{"text":"simple","start_ms":1177923},{"text":"actions.","start_ms":1178313}]},{"role":"target","start_ms":1179844,"end_ms":1183108,"speech_end_ms":1182744,"words":[{"text":"Sann","start_ms":1179859},{"text":"vänskap","start_ms":1180174},{"text":"börjar","start_ms":1180654},{"text":"ofta","start_ms":1180924},{"text":"med","start_ms":1181204},{"text":"små","start_ms":1181314},{"text":"och","start_ms":1181639},{"text":"enkla","start_ms":1181694},{"text":"handlingar.","start_ms":1181999}]}]},{"index":96,"source_text":"You never know when a simple favor will grow into something grand.","target_text":"Man vet aldrig när en enkel tjänst kan växa till något stort.","segments":[{"role":"target","start_ms":1183608,"end_ms":1187520,"speech_end_ms":1186758,"words":[{"text":"Man","start_ms":1183623},{"text":"vet","start_ms":1183853},{"text":"aldrig","start_ms":1184033},{"text":"när","start_ms":1184333},{"text":"en","start_ms":1184478},{"text":"enkel","start_ms":1184588},{"text":"tjänst","start_ms":1184898},{"text":"kan","start_ms":1185283},{"text":"växa","start_ms":1185438},{"text":"till","start_ms":1185743},{"text":"något","start_ms":1185893},{"text":"stort.","start_ms":1186173}]},{"role":"source","start_ms":1188020,"end_ms":1192172,"speech_end_ms":1191490,"words":[{"text":"You","start_ms":1188035},{"text":"never","start_ms":1188165},{"text":"know","start_ms":1188441},{"text":"when","start_ms":1188736},{"text":"a","start_ms":1188902},{"text":"simple","start_ms":1188952},{"text":"favor","start_ms":1189371},{"text":"will","start_ms":1189851},{"text":"grow","start_ms":1190002},{"text":"into","start_ms":1190287},{"text":"something","start_ms":1190457},{"text":"grand.","start_ms":1190915}]},{"role":"target","start_ms":1192672,"end_ms":1196584,"speech_end_ms":1195822,"words":[{"text":"Man","start_ms":1192687},{"text":"vet","start_ms":1192917},{"text":"aldrig","start_ms":1193097},{"text":"när","start_ms":1193397},{"text":"en","start_ms":1193542},{"text":"enkel","start_ms":1193652},{"text":"tjänst","start_ms":1193962},{"text":"kan","start_ms":1194347},{"text":"växa","start_ms":1194502},{"text":"till","start_ms":1194807},{"text":"något","start_ms":1194957},{"text":"stort.","start_ms":1195237}]}]},{"index":97,"source_text":"Together, they look forward to many more happy days ahead.","target_text":"Tillsammans ser de fram emot många fler lyckliga dagar framöver.","segments":[{"role":"target","start_ms":1197084,"end_ms":1200996,"speech_end_ms":1200634,"words":[{"text":"Tillsammans","start_ms":1197099},{"text":"ser","start_ms":1197664},{"text":"de","start_ms":1197854},{"text":"fram","start_ms":1197994},{"text":"emot","start_ms":1198219},{"text":"många","start_ms":1198549},{"text":"fler","start_ms":1198809},{"text":"lyckliga","start_ms":1199089},{"text":"dagar","start_ms":1199494},{"text":"framöver.","start_ms":1199874}]},{"role":"source","start_ms":1201496,"end_ms":1205024,"speech_end_ms":1204686,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1201511},{"text":"they","start_ms":1202186},{"text":"look","start_ms":1202317},{"text":"forward","start_ms":1202522},{"text":"to","start_ms":1202967},{"text":"many","start_ms":1203062},{"text":"more","start_ms":1203327},{"text":"happy","start_ms":1203552},{"text":"days","start_ms":1203887},{"text":"ahead.","start_ms":1204172}]},{"role":"target","start_ms":1205524,"end_ms":1209436,"speech_end_ms":1209074,"words":[{"text":"Tillsammans","start_ms":1205539},{"text":"ser","start_ms":1206104},{"text":"de","start_ms":1206294},{"text":"fram","start_ms":1206434},{"text":"emot","start_ms":1206659},{"text":"många","start_ms":1206989},{"text":"fler","start_ms":1207249},{"text":"lyckliga","start_ms":1207529},{"text":"dagar","start_ms":1207934},{"text":"framöver.","start_ms":1208314}]}]},{"index":98,"source_text":"The stars shine brightly over the peaceful green garden.","target_text":"Stjärnorna lyser starkt över den fridfulla gröna trädgården.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209936,"end_ms":1213488,"speech_end_ms":1213136,"words":[{"text":"Stjärnorna","start_ms":1209951},{"text":"lyser","start_ms":1210436},{"text":"starkt","start_ms":1210781},{"text":"över","start_ms":1211161},{"text":"den","start_ms":1211336},{"text":"fridfulla","start_ms":1211481},{"text":"gröna","start_ms":1212016},{"text":"trädgården.","start_ms":1212361}]},{"role":"source","start_ms":1213988,"end_ms":1217348,"speech_end_ms":1217018,"words":[{"text":"The","start_ms":1214003},{"text":"stars","start_ms":1214073},{"text":"shine","start_ms":1214493},{"text":"brightly","start_ms":1214823},{"text":"over","start_ms":1215359},{"text":"the","start_ms":1215580},{"text":"peaceful","start_ms":1215665},{"text":"green","start_ms":1216155},{"text":"garden.","start_ms":1216455}]},{"role":"target","start_ms":1217848,"end_ms":1221400,"speech_end_ms":1221048,"words":[{"text":"Stjärnorna","start_ms":1217863},{"text":"lyser","start_ms":1218348},{"text":"starkt","start_ms":1218693},{"text":"över","start_ms":1219073},{"text":"den","start_ms":1219248},{"text":"fridfulla","start_ms":1219393},{"text":"gröna","start_ms":1219928},{"text":"trädgården.","start_ms":1220273}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara is grateful for her neighbor and her brand-new best friend.","target_text":"Clara är tacksam för sin granne och sin helt nya bästa vän.","segments":[{"role":"target","start_ms":1221900,"end_ms":1225860,"speech_end_ms":1225170,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1221915},{"text":"är","start_ms":1222225},{"text":"tacksam","start_ms":1222360},{"text":"för","start_ms":1222815},{"text":"sin","start_ms":1222950},{"text":"granne","start_ms":1223155},{"text":"och","start_ms":1223540},{"text":"sin","start_ms":1223635},{"text":"helt","start_ms":1223840},{"text":"nya","start_ms":1224115},{"text":"bästa","start_ms":1224350},{"text":"vän.","start_ms":1224700}]},{"role":"source","start_ms":1226360,"end_ms":1230440,"speech_end_ms":1229750,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1226375},{"text":"is","start_ms":1226790},{"text":"grateful","start_ms":1226945},{"text":"for","start_ms":1227435},{"text":"her","start_ms":1227600},{"text":"neighbor","start_ms":1227710},{"text":"and","start_ms":1228185},{"text":"her","start_ms":1228280},{"text":"brand-new","start_ms":1228390},{"text":"best","start_ms":1228935},{"text":"friend.","start_ms":1229225}]},{"role":"target","start_ms":1230940,"end_ms":1234900,"speech_end_ms":1234210,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1230955},{"text":"är","start_ms":1231265},{"text":"tacksam","start_ms":1231400},{"text":"för","start_ms":1231855},{"text":"sin","start_ms":1231990},{"text":"granne","start_ms":1232195},{"text":"och","start_ms":1232580},{"text":"sin","start_ms":1232675},{"text":"helt","start_ms":1232880},{"text":"nya","start_ms":1233155},{"text":"bästa","start_ms":1233390},{"text":"vän.","start_ms":1233740}]}]}]}