{"schema_version":2,"job_id":"d70736cf-2e55-4fa3-9117-27d6083fcdd3","title":"The Warmth of Autumn Memories","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1605528,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The cool autumn wind swept through the narrow avenue, carrying the sweet scent of fallen maple leaves.","target_text":"Den kølige efterårsvind fejede gennem den smalle allé og bar den søde duft af faldne ahornblade med sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5904,"speech_end_ms":5210,"words":[{"text":"Den","start_ms":15},{"text":"kølige","start_ms":215},{"text":"efterårsvind","start_ms":630},{"text":"fejede","start_ms":1304},{"text":"gennem","start_ms":1649},{"text":"den","start_ms":1899},{"text":"smalle","start_ms":2040},{"text":"allé","start_ms":2380},{"text":"og","start_ms":2710},{"text":"bar","start_ms":2771},{"text":"den","start_ms":3016},{"text":"søde","start_ms":3152},{"text":"duft","start_ms":3432},{"text":"af","start_ms":3752},{"text":"faldne","start_ms":3792},{"text":"ahornblade","start_ms":4117},{"text":"med","start_ms":4747},{"text":"sig.","start_ms":4887}]},{"role":"source","start_ms":6404,"end_ms":12524,"speech_end_ms":11814,"words":[{"text":"The","start_ms":6419},{"text":"cool","start_ms":6509},{"text":"autumn","start_ms":6864},{"text":"wind","start_ms":7169},{"text":"swept","start_ms":7539},{"text":"through","start_ms":7957},{"text":"the","start_ms":8129},{"text":"narrow","start_ms":8194},{"text":"avenue,","start_ms":8560},{"text":"carrying","start_ms":9231},{"text":"the","start_ms":9657},{"text":"sweet","start_ms":9722},{"text":"scent","start_ms":10102},{"text":"of","start_ms":10447},{"text":"fallen","start_ms":10547},{"text":"maple","start_ms":10912},{"text":"leaves.","start_ms":11262}]},{"role":"target","start_ms":13024,"end_ms":18928,"speech_end_ms":18234,"words":[{"text":"Den","start_ms":13039},{"text":"kølige","start_ms":13239},{"text":"efterårsvind","start_ms":13654},{"text":"fejede","start_ms":14328},{"text":"gennem","start_ms":14673},{"text":"den","start_ms":14923},{"text":"smalle","start_ms":15064},{"text":"allé","start_ms":15404},{"text":"og","start_ms":15734},{"text":"bar","start_ms":15795},{"text":"den","start_ms":16040},{"text":"søde","start_ms":16176},{"text":"duft","start_ms":16456},{"text":"af","start_ms":16776},{"text":"faldne","start_ms":16816},{"text":"ahornblade","start_ms":17141},{"text":"med","start_ms":17771},{"text":"sig.","start_ms":17911}]}]},{"index":1,"source_text":"Clara pulled her soft cotton coat tighter around her shoulders as she strolled down the familiar pavement.","target_text":"Clara trak sin bløde bomuldsfrakke tættere om skuldrene, mens hun spadserede ned ad den velkendte asfalt.","segments":[{"role":"target","start_ms":19428,"end_ms":25332,"speech_end_ms":24628,"words":[{"text":"Clara","start_ms":19443},{"text":"trak","start_ms":19788},{"text":"sin","start_ms":20069},{"text":"bløde","start_ms":20244},{"text":"bomuldsfrakke","start_ms":20509},{"text":"tættere","start_ms":21255},{"text":"om","start_ms":21630},{"text":"skuldrene,","start_ms":21730},{"text":"mens","start_ms":22350},{"text":"hun","start_ms":22601},{"text":"spadserede","start_ms":22721},{"text":"ned","start_ms":23203},{"text":"ad","start_ms":23378},{"text":"den","start_ms":23438},{"text":"velkendte","start_ms":23558},{"text":"asfalt.","start_ms":24029}]},{"role":"source","start_ms":25832,"end_ms":31976,"speech_end_ms":31272,"words":[{"text":"Clara","start_ms":25847},{"text":"pulled","start_ms":26242},{"text":"her","start_ms":26537},{"text":"soft","start_ms":26647},{"text":"cotton","start_ms":27031},{"text":"coat","start_ms":27412},{"text":"tighter","start_ms":27707},{"text":"around","start_ms":28167},{"text":"her","start_ms":28427},{"text":"shoulders","start_ms":28527},{"text":"as","start_ms":29171},{"text":"she","start_ms":29281},{"text":"strolled","start_ms":29426},{"text":"down","start_ms":29811},{"text":"the","start_ms":30056},{"text":"familiar","start_ms":30106},{"text":"pavement.","start_ms":30579}]},{"role":"target","start_ms":32476,"end_ms":38380,"speech_end_ms":37676,"words":[{"text":"Clara","start_ms":32491},{"text":"trak","start_ms":32836},{"text":"sin","start_ms":33117},{"text":"bløde","start_ms":33292},{"text":"bomuldsfrakke","start_ms":33557},{"text":"tættere","start_ms":34303},{"text":"om","start_ms":34678},{"text":"skuldrene,","start_ms":34778},{"text":"mens","start_ms":35398},{"text":"hun","start_ms":35649},{"text":"spadserede","start_ms":35769},{"text":"ned","start_ms":36251},{"text":"ad","start_ms":36426},{"text":"den","start_ms":36486},{"text":"velkendte","start_ms":36606},{"text":"asfalt.","start_ms":37077}]}]},{"index":2,"source_text":"She had not visited this quiet corner of the city in nearly fifteen years.","target_text":"Hun havde ikke besøgt dette stille hjørne af byen i næsten femten år.","segments":[{"role":"target","start_ms":38880,"end_ms":42624,"speech_end_ms":41920,"words":[{"text":"Hun","start_ms":38895},{"text":"havde","start_ms":39050},{"text":"ikke","start_ms":39240},{"text":"besøgt","start_ms":39330},{"text":"dette","start_ms":39700},{"text":"stille","start_ms":39950},{"text":"hjørne","start_ms":40195},{"text":"af","start_ms":40495},{"text":"byen","start_ms":40565},{"text":"i","start_ms":40865},{"text":"næsten","start_ms":40920},{"text":"femten","start_ms":41270},{"text":"år.","start_ms":41681}]},{"role":"source","start_ms":43124,"end_ms":47948,"speech_end_ms":47264,"words":[{"text":"She","start_ms":43139},{"text":"had","start_ms":43319},{"text":"not","start_ms":43484},{"text":"visited","start_ms":43689},{"text":"this","start_ms":44190},{"text":"quiet","start_ms":44351},{"text":"corner","start_ms":44736},{"text":"of","start_ms":45196},{"text":"the","start_ms":45286},{"text":"city","start_ms":45346},{"text":"in","start_ms":45785},{"text":"nearly","start_ms":45904},{"text":"fifteen","start_ms":46209},{"text":"years.","start_ms":46717}]},{"role":"target","start_ms":48448,"end_ms":52192,"speech_end_ms":51488,"words":[{"text":"Hun","start_ms":48463},{"text":"havde","start_ms":48618},{"text":"ikke","start_ms":48808},{"text":"besøgt","start_ms":48898},{"text":"dette","start_ms":49268},{"text":"stille","start_ms":49518},{"text":"hjørne","start_ms":49763},{"text":"af","start_ms":50063},{"text":"byen","start_ms":50133},{"text":"i","start_ms":50433},{"text":"næsten","start_ms":50488},{"text":"femten","start_ms":50838},{"text":"år.","start_ms":51249}]}]},{"index":3,"source_text":"Despite the passage of time, the neighborhood retained its charm.","target_text":"På trods af tidens gang bevarede kvarteret sin charme.","segments":[{"role":"target","start_ms":52692,"end_ms":55644,"speech_end_ms":55282,"words":[{"text":"På","start_ms":52707},{"text":"trods","start_ms":52832},{"text":"af","start_ms":53139},{"text":"tidens","start_ms":53189},{"text":"gang","start_ms":53539},{"text":"bevarede","start_ms":53754},{"text":"kvarteret","start_ms":54155},{"text":"sin","start_ms":54615},{"text":"charme.","start_ms":54815}]},{"role":"source","start_ms":56144,"end_ms":59984,"speech_end_ms":59654,"words":[{"text":"Despite","start_ms":56159},{"text":"the","start_ms":56625},{"text":"passage","start_ms":56685},{"text":"of","start_ms":57133},{"text":"time,","start_ms":57218},{"text":"the","start_ms":57835},{"text":"neighborhood","start_ms":57915},{"text":"retained","start_ms":58488},{"text":"its","start_ms":58938},{"text":"charm.","start_ms":59098}]},{"role":"target","start_ms":60484,"end_ms":63436,"speech_end_ms":63074,"words":[{"text":"På","start_ms":60499},{"text":"trods","start_ms":60624},{"text":"af","start_ms":60931},{"text":"tidens","start_ms":60981},{"text":"gang","start_ms":61331},{"text":"bevarede","start_ms":61546},{"text":"kvarteret","start_ms":61947},{"text":"sin","start_ms":62407},{"text":"charme.","start_ms":62607}]}]},{"index":4,"source_text":"Old street lanterns cast a gentle golden glow onto the stone sidewalks.","target_text":"Gamle gadelamper kastede et blidt gyldent skær over de stenede fortovene.","segments":[{"role":"target","start_ms":63936,"end_ms":68016,"speech_end_ms":67646,"words":[{"text":"Gamle","start_ms":63951},{"text":"gadelamper","start_ms":64281},{"text":"kastede","start_ms":64889},{"text":"et","start_ms":65334},{"text":"blidt","start_ms":65409},{"text":"gyldent","start_ms":65639},{"text":"skær","start_ms":65969},{"text":"over","start_ms":66219},{"text":"de","start_ms":66410},{"text":"stenede","start_ms":66520},{"text":"fortovene.","start_ms":66930}]},{"role":"source","start_ms":68516,"end_ms":73580,"speech_end_ms":72866,"words":[{"text":"Old","start_ms":68531},{"text":"street","start_ms":68746},{"text":"lanterns","start_ms":69118},{"text":"cast","start_ms":69728},{"text":"a","start_ms":70068},{"text":"gentle","start_ms":70122},{"text":"golden","start_ms":70528},{"text":"glow","start_ms":70993},{"text":"onto","start_ms":71408},{"text":"the","start_ms":71613},{"text":"stone","start_ms":71683},{"text":"sidewalks.","start_ms":72023}]},{"role":"target","start_ms":74080,"end_ms":78160,"speech_end_ms":77790,"words":[{"text":"Gamle","start_ms":74095},{"text":"gadelamper","start_ms":74425},{"text":"kastede","start_ms":75033},{"text":"et","start_ms":75478},{"text":"blidt","start_ms":75553},{"text":"gyldent","start_ms":75783},{"text":"skær","start_ms":76113},{"text":"over","start_ms":76363},{"text":"de","start_ms":76554},{"text":"stenede","start_ms":76664},{"text":"fortovene.","start_ms":77074}]}]},{"index":5,"source_text":"A rescue dog jogged past with its guardian, wagging its tail happily against the chilly breeze.","target_text":"En redningshund joggede forbi med sin vogter og logrede glad med halen mod den kølige brise.","segments":[{"role":"target","start_ms":78660,"end_ms":83940,"speech_end_ms":83230,"words":[{"text":"En","start_ms":78675},{"text":"redningshund","start_ms":78835},{"text":"joggede","start_ms":79451},{"text":"forbi","start_ms":79801},{"text":"med","start_ms":80129},{"text":"sin","start_ms":80249},{"text":"vogter","start_ms":80419},{"text":"og","start_ms":80844},{"text":"logrede","start_ms":80889},{"text":"glad","start_ms":81289},{"text":"med","start_ms":81544},{"text":"halen","start_ms":81654},{"text":"mod","start_ms":82029},{"text":"den","start_ms":82199},{"text":"kølige","start_ms":82339},{"text":"brise.","start_ms":82714}]},{"role":"source","start_ms":84440,"end_ms":90824,"speech_end_ms":90120,"words":[{"text":"A","start_ms":84455},{"text":"rescue","start_ms":84495},{"text":"dog","start_ms":84969},{"text":"jogged","start_ms":85324},{"text":"past","start_ms":85665},{"text":"with","start_ms":86145},{"text":"its","start_ms":86290},{"text":"guardian,","start_ms":86435},{"text":"wagging","start_ms":87267},{"text":"its","start_ms":87632},{"text":"tail","start_ms":87822},{"text":"happily","start_ms":88277},{"text":"against","start_ms":88810},{"text":"the","start_ms":89153},{"text":"chilly","start_ms":89208},{"text":"breeze.","start_ms":89533}]},{"role":"target","start_ms":91324,"end_ms":96604,"speech_end_ms":95894,"words":[{"text":"En","start_ms":91339},{"text":"redningshund","start_ms":91499},{"text":"joggede","start_ms":92115},{"text":"forbi","start_ms":92465},{"text":"med","start_ms":92793},{"text":"sin","start_ms":92913},{"text":"vogter","start_ms":93083},{"text":"og","start_ms":93508},{"text":"logrede","start_ms":93553},{"text":"glad","start_ms":93953},{"text":"med","start_ms":94208},{"text":"halen","start_ms":94318},{"text":"mod","start_ms":94693},{"text":"den","start_ms":94863},{"text":"kølige","start_ms":95003},{"text":"brise.","start_ms":95378}]}]},{"index":6,"source_text":"Clara smiled gently at the pair, feeling an unexpected wave of nostalgia settle over her.","target_text":"Clara smilede blidt til parret og mærkede en uventet bølge af nostalgi skylle ind over sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":97104,"end_ms":102072,"speech_end_ms":101374,"words":[{"text":"Clara","start_ms":97119},{"text":"smilede","start_ms":97439},{"text":"blidt","start_ms":97891},{"text":"til","start_ms":98116},{"text":"parret","start_ms":98231},{"text":"og","start_ms":98565},{"text":"mærkede","start_ms":98625},{"text":"en","start_ms":98971},{"text":"uventet","start_ms":99056},{"text":"bølge","start_ms":99476},{"text":"af","start_ms":99771},{"text":"nostalgi","start_ms":99846},{"text":"skylle","start_ms":100396},{"text":"ind","start_ms":100696},{"text":"over","start_ms":100861},{"text":"sig.","start_ms":101044}]},{"role":"source","start_ms":102572,"end_ms":108428,"speech_end_ms":107752,"words":[{"text":"Clara","start_ms":102587},{"text":"smiled","start_ms":102942},{"text":"gently","start_ms":103453},{"text":"at","start_ms":103903},{"text":"the","start_ms":104018},{"text":"pair,","start_ms":104068},{"text":"feeling","start_ms":104652},{"text":"an","start_ms":104993},{"text":"unexpected","start_ms":105083},{"text":"wave","start_ms":105758},{"text":"of","start_ms":106053},{"text":"nostalgia","start_ms":106164},{"text":"settle","start_ms":106784},{"text":"over","start_ms":107174},{"text":"her.","start_ms":107419}]},{"role":"target","start_ms":108928,"end_ms":113896,"speech_end_ms":113198,"words":[{"text":"Clara","start_ms":108943},{"text":"smilede","start_ms":109263},{"text":"blidt","start_ms":109715},{"text":"til","start_ms":109940},{"text":"parret","start_ms":110055},{"text":"og","start_ms":110389},{"text":"mærkede","start_ms":110449},{"text":"en","start_ms":110795},{"text":"uventet","start_ms":110880},{"text":"bølge","start_ms":111300},{"text":"af","start_ms":111595},{"text":"nostalgi","start_ms":111670},{"text":"skylle","start_ms":112220},{"text":"ind","start_ms":112520},{"text":"over","start_ms":112685},{"text":"sig.","start_ms":112868}]}]},{"index":7,"source_text":"She turned a familiar corner, her heart fluttering with quiet anticipation.","target_text":"Hun drejede om et velkendt hjørne, hendes hjerte flagrede af stille forventning.","segments":[{"role":"target","start_ms":114396,"end_ms":118620,"speech_end_ms":117926,"words":[{"text":"Hun","start_ms":114411},{"text":"drejede","start_ms":114561},{"text":"om","start_ms":114906},{"text":"et","start_ms":115016},{"text":"velkendt","start_ms":115091},{"text":"hjørne,","start_ms":115541},{"text":"hendes","start_ms":115947},{"text":"hjerte","start_ms":116231},{"text":"flagrede","start_ms":116486},{"text":"af","start_ms":116951},{"text":"stille","start_ms":116996},{"text":"forventning.","start_ms":117281}]},{"role":"source","start_ms":119120,"end_ms":123944,"speech_end_ms":123270,"words":[{"text":"She","start_ms":119135},{"text":"turned","start_ms":119305},{"text":"a","start_ms":119571},{"text":"familiar","start_ms":119616},{"text":"corner,","start_ms":120111},{"text":"her","start_ms":120768},{"text":"heart","start_ms":120918},{"text":"fluttering","start_ms":121168},{"text":"with","start_ms":121748},{"text":"quiet","start_ms":121903},{"text":"anticipation.","start_ms":122278}]},{"role":"target","start_ms":124444,"end_ms":128668,"speech_end_ms":127974,"words":[{"text":"Hun","start_ms":124459},{"text":"drejede","start_ms":124609},{"text":"om","start_ms":124954},{"text":"et","start_ms":125064},{"text":"velkendt","start_ms":125139},{"text":"hjørne,","start_ms":125589},{"text":"hendes","start_ms":125995},{"text":"hjerte","start_ms":126279},{"text":"flagrede","start_ms":126534},{"text":"af","start_ms":126999},{"text":"stille","start_ms":127044},{"text":"forventning.","start_ms":127329}]}]},{"index":8,"source_text":"There it stood, nestled behind a low wooden fence: the house where she had grown up.","target_text":"Der stod den, gemt bag et lavt træhegn: huset, hvor hun var vokset op.","segments":[{"role":"target","start_ms":129168,"end_ms":133272,"speech_end_ms":132588,"words":[{"text":"Der","start_ms":129183},{"text":"stod","start_ms":129328},{"text":"den,","start_ms":129548},{"text":"gemt","start_ms":129775},{"text":"bag","start_ms":130029},{"text":"et","start_ms":130209},{"text":"lavt","start_ms":130304},{"text":"træhegn:","start_ms":130550},{"text":"huset,","start_ms":131126},{"text":"hvor","start_ms":131576},{"text":"hun","start_ms":131716},{"text":"var","start_ms":131851},{"text":"vokset","start_ms":131956},{"text":"op.","start_ms":132322}]},{"role":"source","start_ms":133772,"end_ms":139388,"speech_end_ms":138682,"words":[{"text":"There","start_ms":133787},{"text":"it","start_ms":133997},{"text":"stood,","start_ms":134107},{"text":"nestled","start_ms":134790},{"text":"behind","start_ms":135206},{"text":"a","start_ms":135597},{"text":"low","start_ms":135622},{"text":"wooden","start_ms":135902},{"text":"fence:","start_ms":136263},{"text":"the","start_ms":137114},{"text":"house","start_ms":137204},{"text":"where","start_ms":137549},{"text":"she","start_ms":137689},{"text":"had","start_ms":137869},{"text":"grown","start_ms":138029},{"text":"up.","start_ms":138306}]},{"role":"target","start_ms":139888,"end_ms":143992,"speech_end_ms":143308,"words":[{"text":"Der","start_ms":139903},{"text":"stod","start_ms":140048},{"text":"den,","start_ms":140268},{"text":"gemt","start_ms":140495},{"text":"bag","start_ms":140749},{"text":"et","start_ms":140929},{"text":"lavt","start_ms":141024},{"text":"træhegn:","start_ms":141270},{"text":"huset,","start_ms":141846},{"text":"hvor","start_ms":142296},{"text":"hun","start_ms":142436},{"text":"var","start_ms":142571},{"text":"vokset","start_ms":142676},{"text":"op.","start_ms":143042}]}]},{"index":9,"source_text":"The white paint on the window frames was fresh, but the structure remained unchanged.","target_text":"Den hvide maling på vinduesrammerne var frisk, men strukturen forblev uændret.","segments":[{"role":"target","start_ms":144492,"end_ms":149148,"speech_end_ms":148442,"words":[{"text":"Den","start_ms":144507},{"text":"hvide","start_ms":144707},{"text":"maling","start_ms":144923},{"text":"på","start_ms":145314},{"text":"vinduesrammerne","start_ms":145444},{"text":"var","start_ms":146199},{"text":"frisk,","start_ms":146319},{"text":"men","start_ms":146790},{"text":"strukturen","start_ms":146947},{"text":"forblev","start_ms":147507},{"text":"uændret.","start_ms":147858}]},{"role":"source","start_ms":149648,"end_ms":154880,"speech_end_ms":154178,"words":[{"text":"The","start_ms":149663},{"text":"white","start_ms":149733},{"text":"paint","start_ms":150033},{"text":"on","start_ms":150441},{"text":"the","start_ms":150581},{"text":"window","start_ms":150621},{"text":"frames","start_ms":150996},{"text":"was","start_ms":151441},{"text":"fresh,","start_ms":151609},{"text":"but","start_ms":152280},{"text":"the","start_ms":152439},{"text":"structure","start_ms":152489},{"text":"remained","start_ms":153007},{"text":"unchanged.","start_ms":153382}]},{"role":"target","start_ms":155380,"end_ms":160036,"speech_end_ms":159330,"words":[{"text":"Den","start_ms":155395},{"text":"hvide","start_ms":155595},{"text":"maling","start_ms":155811},{"text":"på","start_ms":156202},{"text":"vinduesrammerne","start_ms":156332},{"text":"var","start_ms":157087},{"text":"frisk,","start_ms":157207},{"text":"men","start_ms":157678},{"text":"strukturen","start_ms":157835},{"text":"forblev","start_ms":158395},{"text":"uændret.","start_ms":158746}]}]},{"index":10,"source_text":"A stately oak tree still dominated the front lawn, its thick branches spreading like protective arms.","target_text":"Et stateligt egetræ dominerede stadig forplænen, dets tykke grene bredte sig som beskyttende arme.","segments":[{"role":"target","start_ms":160536,"end_ms":166296,"speech_end_ms":165576,"words":[{"text":"Et","start_ms":160551},{"text":"stateligt","start_ms":160711},{"text":"egetræ","start_ms":161241},{"text":"dominerede","start_ms":161731},{"text":"stadig","start_ms":162257},{"text":"forplænen,","start_ms":162582},{"text":"dets","start_ms":163212},{"text":"tykke","start_ms":163428},{"text":"grene","start_ms":163705},{"text":"bredte","start_ms":164046},{"text":"sig","start_ms":164376},{"text":"som","start_ms":164505},{"text":"beskyttende","start_ms":164680},{"text":"arme.","start_ms":165148}]},{"role":"source","start_ms":166796,"end_ms":173156,"speech_end_ms":172466,"words":[{"text":"A","start_ms":166811},{"text":"stately","start_ms":166851},{"text":"oak","start_ms":167352},{"text":"tree","start_ms":167562},{"text":"still","start_ms":167898},{"text":"dominated","start_ms":168225},{"text":"the","start_ms":168841},{"text":"front","start_ms":168901},{"text":"lawn,","start_ms":169246},{"text":"its","start_ms":169822},{"text":"thick","start_ms":170009},{"text":"branches","start_ms":170264},{"text":"spreading","start_ms":170786},{"text":"like","start_ms":171216},{"text":"protective","start_ms":171396},{"text":"arms.","start_ms":171920}]},{"role":"target","start_ms":173656,"end_ms":179416,"speech_end_ms":178696,"words":[{"text":"Et","start_ms":173671},{"text":"stateligt","start_ms":173831},{"text":"egetræ","start_ms":174361},{"text":"dominerede","start_ms":174851},{"text":"stadig","start_ms":175377},{"text":"forplænen,","start_ms":175702},{"text":"dets","start_ms":176332},{"text":"tykke","start_ms":176548},{"text":"grene","start_ms":176825},{"text":"bredte","start_ms":177166},{"text":"sig","start_ms":177496},{"text":"som","start_ms":177625},{"text":"beskyttende","start_ms":177800},{"text":"arme.","start_ms":178268}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara stopped near the latch of the garden gate and rested her hands on the polished wood.","target_text":"Clara stoppede ved låsen til haveporten og hvilede hænderne på det polerede træ.","segments":[{"role":"target","start_ms":179916,"end_ms":184260,"speech_end_ms":183566,"words":[{"text":"Clara","start_ms":179931},{"text":"stoppede","start_ms":180261},{"text":"ved","start_ms":180674},{"text":"låsen","start_ms":180759},{"text":"til","start_ms":181174},{"text":"haveporten","start_ms":181289},{"text":"og","start_ms":181817},{"text":"hvilede","start_ms":181892},{"text":"hænderne","start_ms":182212},{"text":"på","start_ms":182557},{"text":"det","start_ms":182683},{"text":"polerede","start_ms":182763},{"text":"træ.","start_ms":183203}]},{"role":"source","start_ms":184760,"end_ms":189920,"speech_end_ms":189230,"words":[{"text":"Clara","start_ms":184775},{"text":"stopped","start_ms":185150},{"text":"near","start_ms":185591},{"text":"the","start_ms":185751},{"text":"latch","start_ms":185821},{"text":"of","start_ms":186186},{"text":"the","start_ms":186276},{"text":"garden","start_ms":186357},{"text":"gate","start_ms":186737},{"text":"and","start_ms":187092},{"text":"rested","start_ms":187227},{"text":"her","start_ms":187583},{"text":"hands","start_ms":187713},{"text":"on","start_ms":188158},{"text":"the","start_ms":188292},{"text":"polished","start_ms":188347},{"text":"wood.","start_ms":188807}]},{"role":"target","start_ms":190420,"end_ms":194764,"speech_end_ms":194070,"words":[{"text":"Clara","start_ms":190435},{"text":"stoppede","start_ms":190765},{"text":"ved","start_ms":191178},{"text":"låsen","start_ms":191263},{"text":"til","start_ms":191678},{"text":"haveporten","start_ms":191793},{"text":"og","start_ms":192321},{"text":"hvilede","start_ms":192396},{"text":"hænderne","start_ms":192716},{"text":"på","start_ms":193061},{"text":"det","start_ms":193187},{"text":"polerede","start_ms":193267},{"text":"træ.","start_ms":193707}]}]},{"index":12,"source_text":"Her gaze drifted toward the broad front porch, where a colorful hammock swung gently in the wind.","target_text":"Hendes blik gled mod den brede veranda, hvor en farverig hængekøje svingede blidt i vinden.","segments":[{"role":"target","start_ms":195264,"end_ms":200232,"speech_end_ms":199514,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":195279},{"text":"blik","start_ms":195564},{"text":"gled","start_ms":195795},{"text":"mod","start_ms":196000},{"text":"den","start_ms":196186},{"text":"brede","start_ms":196321},{"text":"veranda,","start_ms":196621},{"text":"hvor","start_ms":197156},{"text":"en","start_ms":197312},{"text":"farverig","start_ms":197397},{"text":"hængekøje","start_ms":197902},{"text":"svingede","start_ms":198422},{"text":"blidt","start_ms":198812},{"text":"i","start_ms":199042},{"text":"vinden.","start_ms":199112}]},{"role":"source","start_ms":200732,"end_ms":206708,"speech_end_ms":206042,"words":[{"text":"Her","start_ms":200747},{"text":"gaze","start_ms":200887},{"text":"drifted","start_ms":201288},{"text":"toward","start_ms":201739},{"text":"the","start_ms":202009},{"text":"broad","start_ms":202069},{"text":"front","start_ms":202414},{"text":"porch,","start_ms":202730},{"text":"where","start_ms":203399},{"text":"a","start_ms":203599},{"text":"colorful","start_ms":203634},{"text":"hammock","start_ms":204145},{"text":"swung","start_ms":204595},{"text":"gently","start_ms":204940},{"text":"in","start_ms":205388},{"text":"the","start_ms":205494},{"text":"wind.","start_ms":205539}]},{"role":"target","start_ms":207208,"end_ms":212176,"speech_end_ms":211458,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":207223},{"text":"blik","start_ms":207508},{"text":"gled","start_ms":207739},{"text":"mod","start_ms":207944},{"text":"den","start_ms":208130},{"text":"brede","start_ms":208265},{"text":"veranda,","start_ms":208565},{"text":"hvor","start_ms":209100},{"text":"en","start_ms":209256},{"text":"farverig","start_ms":209341},{"text":"hængekøje","start_ms":209846},{"text":"svingede","start_ms":210366},{"text":"blidt","start_ms":210756},{"text":"i","start_ms":210986},{"text":"vinden.","start_ms":211056}]}]},{"index":13,"source_text":"Memories, long buried under the demands of adult life, began to surface with surprising clarity.","target_text":"Minder, længe begravet under voksenlivets krav, begyndte at dukke op med overraskende klarhed.","segments":[{"role":"target","start_ms":212676,"end_ms":217860,"speech_end_ms":217156,"words":[{"text":"Minder,","start_ms":212691},{"text":"længe","start_ms":213102},{"text":"begravet","start_ms":213372},{"text":"under","start_ms":213833},{"text":"voksenlivets","start_ms":214018},{"text":"krav,","start_ms":214658},{"text":"begyndte","start_ms":215038},{"text":"at","start_ms":215438},{"text":"dukke","start_ms":215508},{"text":"op","start_ms":215733},{"text":"med","start_ms":215898},{"text":"overraskende","start_ms":215998},{"text":"klarhed.","start_ms":216623}]},{"role":"source","start_ms":218360,"end_ms":224672,"speech_end_ms":223980,"words":[{"text":"Memories,","start_ms":218375},{"text":"long","start_ms":219145},{"text":"buried","start_ms":219490},{"text":"under","start_ms":219841},{"text":"the","start_ms":220061},{"text":"demands","start_ms":220156},{"text":"of","start_ms":220641},{"text":"adult","start_ms":220741},{"text":"life,","start_ms":221092},{"text":"began","start_ms":221637},{"text":"to","start_ms":221973},{"text":"surface","start_ms":222053},{"text":"with","start_ms":222583},{"text":"surprising","start_ms":222719},{"text":"clarity.","start_ms":223314}]},{"role":"target","start_ms":225172,"end_ms":230356,"speech_end_ms":229652,"words":[{"text":"Minder,","start_ms":225187},{"text":"længe","start_ms":225598},{"text":"begravet","start_ms":225868},{"text":"under","start_ms":226329},{"text":"voksenlivets","start_ms":226514},{"text":"krav,","start_ms":227154},{"text":"begyndte","start_ms":227534},{"text":"at","start_ms":227934},{"text":"dukke","start_ms":228004},{"text":"op","start_ms":228229},{"text":"med","start_ms":228394},{"text":"overraskende","start_ms":228494},{"text":"klarhed.","start_ms":229119}]}]},{"index":14,"source_text":"Looking up at the second-floor window, she remembered one particular afternoon from her childhood.","target_text":"Da hun kiggede op mod vinduet på anden sal, huskede hun en særlig eftermiddag fra sin barndom.","segments":[{"role":"target","start_ms":230856,"end_ms":236040,"speech_end_ms":235336,"words":[{"text":"Da","start_ms":230871},{"text":"hun","start_ms":231026},{"text":"kiggede","start_ms":231156},{"text":"op","start_ms":231485},{"text":"mod","start_ms":231625},{"text":"vinduet","start_ms":231806},{"text":"på","start_ms":232223},{"text":"anden","start_ms":232368},{"text":"sal,","start_ms":232588},{"text":"huskede","start_ms":232963},{"text":"hun","start_ms":233350},{"text":"en","start_ms":233485},{"text":"særlig","start_ms":233585},{"text":"eftermiddag","start_ms":233945},{"text":"fra","start_ms":234470},{"text":"sin","start_ms":234615},{"text":"barndom.","start_ms":234795}]},{"role":"source","start_ms":236540,"end_ms":242372,"speech_end_ms":241680,"words":[{"text":"Looking","start_ms":236555},{"text":"up","start_ms":236880},{"text":"at","start_ms":237070},{"text":"the","start_ms":237190},{"text":"second-floor","start_ms":237235},{"text":"window,","start_ms":237947},{"text":"she","start_ms":238593},{"text":"remembered","start_ms":238758},{"text":"one","start_ms":239248},{"text":"particular","start_ms":239519},{"text":"afternoon","start_ms":240089},{"text":"from","start_ms":240674},{"text":"her","start_ms":240855},{"text":"childhood.","start_ms":240955}]},{"role":"target","start_ms":242872,"end_ms":248056,"speech_end_ms":247352,"words":[{"text":"Da","start_ms":242887},{"text":"hun","start_ms":243042},{"text":"kiggede","start_ms":243172},{"text":"op","start_ms":243501},{"text":"mod","start_ms":243641},{"text":"vinduet","start_ms":243822},{"text":"på","start_ms":244239},{"text":"anden","start_ms":244384},{"text":"sal,","start_ms":244604},{"text":"huskede","start_ms":244979},{"text":"hun","start_ms":245366},{"text":"en","start_ms":245501},{"text":"særlig","start_ms":245601},{"text":"eftermiddag","start_ms":245961},{"text":"fra","start_ms":246486},{"text":"sin","start_ms":246631},{"text":"barndom.","start_ms":246811}]}]},{"index":15,"source_text":"It had been a stormy Sunday in late October, very much like today.","target_text":"Det havde været en stormfuld søndag sidst i oktober, meget lig i dag.","segments":[{"role":"target","start_ms":248556,"end_ms":252444,"speech_end_ms":251736,"words":[{"text":"Det","start_ms":248571},{"text":"havde","start_ms":248701},{"text":"været","start_ms":248896},{"text":"en","start_ms":249052},{"text":"stormfuld","start_ms":249147},{"text":"søndag","start_ms":249647},{"text":"sidst","start_ms":250007},{"text":"i","start_ms":250292},{"text":"oktober,","start_ms":250367},{"text":"meget","start_ms":250894},{"text":"lig","start_ms":251159},{"text":"i","start_ms":251354},{"text":"dag.","start_ms":251414}]},{"role":"source","start_ms":252944,"end_ms":257504,"speech_end_ms":256854,"words":[{"text":"It","start_ms":252959},{"text":"had","start_ms":253069},{"text":"been","start_ms":253224},{"text":"a","start_ms":253380},{"text":"stormy","start_ms":253435},{"text":"Sunday","start_ms":253920},{"text":"in","start_ms":254470},{"text":"late","start_ms":254585},{"text":"October,","start_ms":254805},{"text":"very","start_ms":255582},{"text":"much","start_ms":255842},{"text":"like","start_ms":256145},{"text":"today.","start_ms":256315}]},{"role":"target","start_ms":258004,"end_ms":261892,"speech_end_ms":261184,"words":[{"text":"Det","start_ms":258019},{"text":"havde","start_ms":258149},{"text":"været","start_ms":258344},{"text":"en","start_ms":258500},{"text":"stormfuld","start_ms":258595},{"text":"søndag","start_ms":259095},{"text":"sidst","start_ms":259455},{"text":"i","start_ms":259740},{"text":"oktober,","start_ms":259815},{"text":"meget","start_ms":260342},{"text":"lig","start_ms":260607},{"text":"i","start_ms":260802},{"text":"dag.","start_ms":260862}]}]},{"index":16,"source_text":"The rain had poured relentlessly from dark skies, turning the garden into a muddy swamp.","target_text":"Regnen havde silet nådesløst ned fra mørke himle og forvandlet haven til en mudret sump.","segments":[{"role":"target","start_ms":262392,"end_ms":267288,"speech_end_ms":266592,"words":[{"text":"Regnen","start_ms":262407},{"text":"havde","start_ms":262767},{"text":"silet","start_ms":262968},{"text":"nådesløst","start_ms":263284},{"text":"ned","start_ms":263851},{"text":"fra","start_ms":264021},{"text":"mørke","start_ms":264166},{"text":"himle","start_ms":264476},{"text":"og","start_ms":264796},{"text":"forvandlet","start_ms":264871},{"text":"haven","start_ms":265316},{"text":"til","start_ms":265641},{"text":"en","start_ms":265756},{"text":"mudret","start_ms":265856},{"text":"sump.","start_ms":266152}]},{"role":"source","start_ms":267788,"end_ms":273452,"speech_end_ms":272768,"words":[{"text":"The","start_ms":267803},{"text":"rain","start_ms":267888},{"text":"had","start_ms":268234},{"text":"poured","start_ms":268429},{"text":"relentlessly","start_ms":268799},{"text":"from","start_ms":269547},{"text":"dark","start_ms":269758},{"text":"skies,","start_ms":270008},{"text":"turning","start_ms":270688},{"text":"the","start_ms":271014},{"text":"garden","start_ms":271084},{"text":"into","start_ms":271534},{"text":"a","start_ms":271809},{"text":"muddy","start_ms":271844},{"text":"swamp.","start_ms":272139}]},{"role":"target","start_ms":273952,"end_ms":278848,"speech_end_ms":278152,"words":[{"text":"Regnen","start_ms":273967},{"text":"havde","start_ms":274327},{"text":"silet","start_ms":274528},{"text":"nådesløst","start_ms":274844},{"text":"ned","start_ms":275411},{"text":"fra","start_ms":275581},{"text":"mørke","start_ms":275726},{"text":"himle","start_ms":276036},{"text":"og","start_ms":276356},{"text":"forvandlet","start_ms":276431},{"text":"haven","start_ms":276876},{"text":"til","start_ms":277201},{"text":"en","start_ms":277316},{"text":"mudret","start_ms":277416},{"text":"sump.","start_ms":277712}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara and her younger brother, Leo, had been trapped indoors for hours.","target_text":"Clara og hendes yngre bror, Leo, havde været fanget indendørs i flere timer.","segments":[{"role":"target","start_ms":279348,"end_ms":283812,"speech_end_ms":283128,"words":[{"text":"Clara","start_ms":279363},{"text":"og","start_ms":279723},{"text":"hendes","start_ms":279797},{"text":"yngre","start_ms":280072},{"text":"bror,","start_ms":280342},{"text":"Leo,","start_ms":280697},{"text":"havde","start_ms":281147},{"text":"været","start_ms":281308},{"text":"fanget","start_ms":281468},{"text":"indendørs","start_ms":281838},{"text":"i","start_ms":282318},{"text":"flere","start_ms":282368},{"text":"timer.","start_ms":282643}]},{"role":"source","start_ms":284312,"end_ms":289184,"speech_end_ms":288492,"words":[{"text":"Clara","start_ms":284327},{"text":"and","start_ms":284723},{"text":"her","start_ms":284913},{"text":"younger","start_ms":285013},{"text":"brother,","start_ms":285368},{"text":"Leo,","start_ms":285973},{"text":"had","start_ms":286533},{"text":"been","start_ms":286703},{"text":"trapped","start_ms":286878},{"text":"indoors","start_ms":287228},{"text":"for","start_ms":287743},{"text":"hours.","start_ms":287930}]},{"role":"target","start_ms":289684,"end_ms":294148,"speech_end_ms":293464,"words":[{"text":"Clara","start_ms":289699},{"text":"og","start_ms":290059},{"text":"hendes","start_ms":290133},{"text":"yngre","start_ms":290408},{"text":"bror,","start_ms":290678},{"text":"Leo,","start_ms":291033},{"text":"havde","start_ms":291483},{"text":"været","start_ms":291644},{"text":"fanget","start_ms":291804},{"text":"indendørs","start_ms":292174},{"text":"i","start_ms":292654},{"text":"flere","start_ms":292704},{"text":"timer.","start_ms":292979}]}]},{"index":18,"source_text":"Boredom had threatened to ruin their entire weekend until their mother proposed a grand project.","target_text":"Kedsomhed truede med at ødelægge hele deres weekend, indtil deres mor foreslog et stort projekt.","segments":[{"role":"target","start_ms":294648,"end_ms":300048,"speech_end_ms":299338,"words":[{"text":"Kedsomhed","start_ms":294663},{"text":"truede","start_ms":295225},{"text":"med","start_ms":295600},{"text":"at","start_ms":295705},{"text":"ødelægge","start_ms":295795},{"text":"hele","start_ms":296267},{"text":"deres","start_ms":296532},{"text":"weekend,","start_ms":296777},{"text":"indtil","start_ms":297249},{"text":"deres","start_ms":297514},{"text":"mor","start_ms":297749},{"text":"foreslog","start_ms":297946},{"text":"et","start_ms":298461},{"text":"stort","start_ms":298542},{"text":"projekt.","start_ms":298822}]},{"role":"source","start_ms":300548,"end_ms":306356,"speech_end_ms":305648,"words":[{"text":"Boredom","start_ms":300563},{"text":"had","start_ms":301028},{"text":"threatened","start_ms":301228},{"text":"to","start_ms":301628},{"text":"ruin","start_ms":301729},{"text":"their","start_ms":302119},{"text":"entire","start_ms":302289},{"text":"weekend","start_ms":302729},{"text":"until","start_ms":303280},{"text":"their","start_ms":303570},{"text":"mother","start_ms":303700},{"text":"proposed","start_ms":304025},{"text":"a","start_ms":304536},{"text":"grand","start_ms":304591},{"text":"project.","start_ms":304912}]},{"role":"target","start_ms":306856,"end_ms":312256,"speech_end_ms":311546,"words":[{"text":"Kedsomhed","start_ms":306871},{"text":"truede","start_ms":307433},{"text":"med","start_ms":307808},{"text":"at","start_ms":307913},{"text":"ødelægge","start_ms":308003},{"text":"hele","start_ms":308475},{"text":"deres","start_ms":308740},{"text":"weekend,","start_ms":308985},{"text":"indtil","start_ms":309457},{"text":"deres","start_ms":309722},{"text":"mor","start_ms":309957},{"text":"foreslog","start_ms":310154},{"text":"et","start_ms":310669},{"text":"stort","start_ms":310750},{"text":"projekt.","start_ms":311030}]}]},{"index":19,"source_text":"She had retrieved several massive cardboard boxes from the basement.","target_text":"Hun havde hentet flere enorme papkasser fra kælderen.","segments":[{"role":"target","start_ms":312756,"end_ms":315684,"speech_end_ms":315326,"words":[{"text":"Hun","start_ms":312771},{"text":"havde","start_ms":312926},{"text":"hentet","start_ms":313106},{"text":"flere","start_ms":313397},{"text":"enorme","start_ms":313721},{"text":"papkasser","start_ms":314061},{"text":"fra","start_ms":314624},{"text":"kælderen.","start_ms":314765}]},{"role":"source","start_ms":316184,"end_ms":320192,"speech_end_ms":319854,"words":[{"text":"She","start_ms":316199},{"text":"had","start_ms":316374},{"text":"retrieved","start_ms":316544},{"text":"several","start_ms":317061},{"text":"massive","start_ms":317455},{"text":"cardboard","start_ms":317875},{"text":"boxes","start_ms":318425},{"text":"from","start_ms":318937},{"text":"the","start_ms":319102},{"text":"basement.","start_ms":319157}]},{"role":"target","start_ms":320692,"end_ms":323620,"speech_end_ms":323262,"words":[{"text":"Hun","start_ms":320707},{"text":"havde","start_ms":320862},{"text":"hentet","start_ms":321042},{"text":"flere","start_ms":321333},{"text":"enorme","start_ms":321657},{"text":"papkasser","start_ms":321997},{"text":"fra","start_ms":322560},{"text":"kælderen.","start_ms":322701}]}]},{"index":20,"source_text":"If we cannot go outside, their mother had declared with a mischievous grin, we shall build our own fortress right here.","target_text":"Hvis vi ikke kan gå udenfor, havde deres mor erklæret med et drilsk grin, så bygger vi vores egen fæstning lige her.","segments":[{"role":"target","start_ms":324120,"end_ms":329784,"speech_end_ms":329080,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":324135},{"text":"vi","start_ms":324315},{"text":"ikke","start_ms":324420},{"text":"kan","start_ms":324512},{"text":"gå","start_ms":324617},{"text":"udenfor,","start_ms":324797},{"text":"havde","start_ms":325256},{"text":"deres","start_ms":325441},{"text":"mor","start_ms":325651},{"text":"erklæret","start_ms":325842},{"text":"med","start_ms":326237},{"text":"et","start_ms":326367},{"text":"drilsk","start_ms":326442},{"text":"grin,","start_ms":326782},{"text":"så","start_ms":327161},{"text":"bygger","start_ms":327291},{"text":"vi","start_ms":327566},{"text":"vores","start_ms":327686},{"text":"egen","start_ms":327931},{"text":"fæstning","start_ms":328151},{"text":"lige","start_ms":328589},{"text":"her.","start_ms":328794}]},{"role":"source","start_ms":330284,"end_ms":337268,"speech_end_ms":336604,"words":[{"text":"If","start_ms":330299},{"text":"we","start_ms":330459},{"text":"cannot","start_ms":330569},{"text":"go","start_ms":330950},{"text":"outside,","start_ms":331145},{"text":"their","start_ms":331946},{"text":"mother","start_ms":332086},{"text":"had","start_ms":332407},{"text":"declared","start_ms":332567},{"text":"with","start_ms":333067},{"text":"a","start_ms":333232},{"text":"mischievous","start_ms":333262},{"text":"grin,","start_ms":333833},{"text":"we","start_ms":334468},{"text":"shall","start_ms":334588},{"text":"build","start_ms":334833},{"text":"our","start_ms":335113},{"text":"own","start_ms":335268},{"text":"fortress","start_ms":335443},{"text":"right","start_ms":335979},{"text":"here.","start_ms":336180}]},{"role":"target","start_ms":337768,"end_ms":343432,"speech_end_ms":342728,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":337783},{"text":"vi","start_ms":337963},{"text":"ikke","start_ms":338068},{"text":"kan","start_ms":338160},{"text":"gå","start_ms":338265},{"text":"udenfor,","start_ms":338445},{"text":"havde","start_ms":338904},{"text":"deres","start_ms":339089},{"text":"mor","start_ms":339299},{"text":"erklæret","start_ms":339490},{"text":"med","start_ms":339885},{"text":"et","start_ms":340015},{"text":"drilsk","start_ms":340090},{"text":"grin,","start_ms":340430},{"text":"så","start_ms":340809},{"text":"bygger","start_ms":340939},{"text":"vi","start_ms":341214},{"text":"vores","start_ms":341334},{"text":"egen","start_ms":341579},{"text":"fæstning","start_ms":341799},{"text":"lige","start_ms":342237},{"text":"her.","start_ms":342442}]}]},{"index":21,"source_text":"The living room had instantly transformed into a hive of creative chaos.","target_text":"Stuen var øjeblikkeligt forvandlet til et bikube af kreativt kaos.","segments":[{"role":"target","start_ms":343932,"end_ms":347700,"speech_end_ms":347362,"words":[{"text":"Stuen","start_ms":343947},{"text":"var","start_ms":344387},{"text":"øjeblikkeligt","start_ms":344497},{"text":"forvandlet","start_ms":345100},{"text":"til","start_ms":345527},{"text":"et","start_ms":345672},{"text":"bikube","start_ms":345752},{"text":"af","start_ms":346192},{"text":"kreativt","start_ms":346268},{"text":"kaos.","start_ms":346808}]},{"role":"source","start_ms":348200,"end_ms":353072,"speech_end_ms":352380,"words":[{"text":"The","start_ms":348215},{"text":"living","start_ms":348285},{"text":"room","start_ms":348665},{"text":"had","start_ms":348975},{"text":"instantly","start_ms":349191},{"text":"transformed","start_ms":349703},{"text":"into","start_ms":350454},{"text":"a","start_ms":350715},{"text":"hive","start_ms":350760},{"text":"of","start_ms":351120},{"text":"creative","start_ms":351215},{"text":"chaos.","start_ms":351670}]},{"role":"target","start_ms":353572,"end_ms":357340,"speech_end_ms":357002,"words":[{"text":"Stuen","start_ms":353587},{"text":"var","start_ms":354027},{"text":"øjeblikkeligt","start_ms":354137},{"text":"forvandlet","start_ms":354740},{"text":"til","start_ms":355167},{"text":"et","start_ms":355312},{"text":"bikube","start_ms":355392},{"text":"af","start_ms":355832},{"text":"kreativt","start_ms":355908},{"text":"kaos.","start_ms":356448}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara and Leo had spent hours cutting, taping, and decorating the cardboard structures.","target_text":"Clara og Leo havde brugt timer på at skære, tape og dekorere papstrukturerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":357840,"end_ms":362568,"speech_end_ms":361860,"words":[{"text":"Clara","start_ms":357855},{"text":"og","start_ms":358220},{"text":"Leo","start_ms":358285},{"text":"havde","start_ms":358610},{"text":"brugt","start_ms":358776},{"text":"timer","start_ms":359065},{"text":"på","start_ms":359390},{"text":"at","start_ms":359557},{"text":"skære,","start_ms":359602},{"text":"tape","start_ms":360037},{"text":"og","start_ms":360392},{"text":"dekorere","start_ms":360457},{"text":"papstrukturerne.","start_ms":360893}]},{"role":"source","start_ms":363068,"end_ms":368900,"speech_end_ms":368188,"words":[{"text":"Clara","start_ms":363083},{"text":"and","start_ms":363464},{"text":"Leo","start_ms":363674},{"text":"had","start_ms":364119},{"text":"spent","start_ms":364324},{"text":"hours","start_ms":364619},{"text":"cutting,","start_ms":364929},{"text":"taping,","start_ms":365509},{"text":"and","start_ms":366154},{"text":"decorating","start_ms":366294},{"text":"the","start_ms":366844},{"text":"cardboard","start_ms":366909},{"text":"structures.","start_ms":367434}]},{"role":"target","start_ms":369400,"end_ms":374128,"speech_end_ms":373420,"words":[{"text":"Clara","start_ms":369415},{"text":"og","start_ms":369780},{"text":"Leo","start_ms":369845},{"text":"havde","start_ms":370170},{"text":"brugt","start_ms":370336},{"text":"timer","start_ms":370625},{"text":"på","start_ms":370950},{"text":"at","start_ms":371117},{"text":"skære,","start_ms":371162},{"text":"tape","start_ms":371597},{"text":"og","start_ms":371952},{"text":"dekorere","start_ms":372017},{"text":"papstrukturerne.","start_ms":372453}]}]},{"index":23,"source_text":"They had constructed high towers, secret passages, and a working drawbridge using hemp twine.","target_text":"De havde bygget høje tårne, hemmelige passager og en fungerende vindebro af hampsnor.","segments":[{"role":"target","start_ms":374628,"end_ms":379476,"speech_end_ms":378768,"words":[{"text":"De","start_ms":374643},{"text":"havde","start_ms":374793},{"text":"bygget","start_ms":374978},{"text":"høje","start_ms":375296},{"text":"tårne,","start_ms":375556},{"text":"hemmelige","start_ms":376037},{"text":"passager","start_ms":376442},{"text":"og","start_ms":376952},{"text":"en","start_ms":377032},{"text":"fungerende","start_ms":377117},{"text":"vindebro","start_ms":377647},{"text":"af","start_ms":378118},{"text":"hampsnor.","start_ms":378168}]},{"role":"source","start_ms":379976,"end_ms":386120,"speech_end_ms":385456,"words":[{"text":"They","start_ms":379991},{"text":"had","start_ms":380136},{"text":"constructed","start_ms":380291},{"text":"high","start_ms":380906},{"text":"towers,","start_ms":381141},{"text":"secret","start_ms":381876},{"text":"passages,","start_ms":382267},{"text":"and","start_ms":383097},{"text":"a","start_ms":383242},{"text":"working","start_ms":383267},{"text":"drawbridge","start_ms":383688},{"text":"using","start_ms":384248},{"text":"hemp","start_ms":384573},{"text":"twine.","start_ms":384848}]},{"role":"target","start_ms":386620,"end_ms":391468,"speech_end_ms":390760,"words":[{"text":"De","start_ms":386635},{"text":"havde","start_ms":386785},{"text":"bygget","start_ms":386970},{"text":"høje","start_ms":387288},{"text":"tårne,","start_ms":387548},{"text":"hemmelige","start_ms":388029},{"text":"passager","start_ms":388434},{"text":"og","start_ms":388944},{"text":"en","start_ms":389024},{"text":"fungerende","start_ms":389109},{"text":"vindebro","start_ms":389639},{"text":"af","start_ms":390110},{"text":"hampsnor.","start_ms":390160}]}]},{"index":24,"source_text":"Their mother had brought them large linen blankets to form a towering fabric roof above the fortress.","target_text":"Deres mor havde bragt dem store linnedtæpper for at danne et tårnhøjt stoftag over fæstningen.","segments":[{"role":"target","start_ms":391968,"end_ms":397080,"speech_end_ms":396378,"words":[{"text":"Deres","start_ms":391983},{"text":"mor","start_ms":392243},{"text":"havde","start_ms":392479},{"text":"bragt","start_ms":392649},{"text":"dem","start_ms":392909},{"text":"store","start_ms":393034},{"text":"linnedtæpper","start_ms":393350},{"text":"for","start_ms":393935},{"text":"at","start_ms":394100},{"text":"danne","start_ms":394145},{"text":"et","start_ms":394390},{"text":"tårnhøjt","start_ms":394485},{"text":"stoftag","start_ms":395010},{"text":"over","start_ms":395501},{"text":"fæstningen.","start_ms":395701}]},{"role":"source","start_ms":397580,"end_ms":403652,"speech_end_ms":402960,"words":[{"text":"Their","start_ms":397595},{"text":"mother","start_ms":397755},{"text":"had","start_ms":398132},{"text":"brought","start_ms":398297},{"text":"them","start_ms":398593},{"text":"large","start_ms":398738},{"text":"linen","start_ms":399078},{"text":"blankets","start_ms":399409},{"text":"to","start_ms":400034},{"text":"form","start_ms":400149},{"text":"a","start_ms":400444},{"text":"towering","start_ms":400504},{"text":"fabric","start_ms":400989},{"text":"roof","start_ms":401528},{"text":"above","start_ms":401899},{"text":"the","start_ms":402179},{"text":"fortress.","start_ms":402239}]},{"role":"target","start_ms":404152,"end_ms":409264,"speech_end_ms":408562,"words":[{"text":"Deres","start_ms":404167},{"text":"mor","start_ms":404427},{"text":"havde","start_ms":404663},{"text":"bragt","start_ms":404833},{"text":"dem","start_ms":405093},{"text":"store","start_ms":405218},{"text":"linnedtæpper","start_ms":405534},{"text":"for","start_ms":406119},{"text":"at","start_ms":406284},{"text":"danne","start_ms":406329},{"text":"et","start_ms":406574},{"text":"tårnhøjt","start_ms":406669},{"text":"stoftag","start_ms":407194},{"text":"over","start_ms":407685},{"text":"fæstningen.","start_ms":407885}]}]},{"index":25,"source_text":"Once the stronghold was complete, it occupied almost the entire room.","target_text":"Da fæstningen var færdig, optog den næsten hele rummet.","segments":[{"role":"target","start_ms":409764,"end_ms":412836,"speech_end_ms":412484,"words":[{"text":"Da","start_ms":409779},{"text":"fæstningen","start_ms":409909},{"text":"var","start_ms":410449},{"text":"færdig,","start_ms":410545},{"text":"optog","start_ms":410986},{"text":"den","start_ms":411361},{"text":"næsten","start_ms":411471},{"text":"hele","start_ms":411817},{"text":"rummet.","start_ms":412062}]},{"role":"source","start_ms":413336,"end_ms":418112,"speech_end_ms":417456,"words":[{"text":"Once","start_ms":413351},{"text":"the","start_ms":413681},{"text":"stronghold","start_ms":413741},{"text":"was","start_ms":414351},{"text":"complete,","start_ms":414510},{"text":"it","start_ms":415225},{"text":"occupied","start_ms":415320},{"text":"almost","start_ms":415934},{"text":"the","start_ms":416399},{"text":"entire","start_ms":416509},{"text":"room.","start_ms":416979}]},{"role":"target","start_ms":418612,"end_ms":421684,"speech_end_ms":421332,"words":[{"text":"Da","start_ms":418627},{"text":"fæstningen","start_ms":418757},{"text":"var","start_ms":419297},{"text":"færdig,","start_ms":419393},{"text":"optog","start_ms":419834},{"text":"den","start_ms":420209},{"text":"næsten","start_ms":420319},{"text":"hele","start_ms":420665},{"text":"rummet.","start_ms":420910}]}]},{"index":26,"source_text":"Outside, thunder had rumbled across the gray sky, making the indoor sanctuary feel even warmer.","target_text":"Udenfor havde tordenen rullet hen over den grå himmel og fik det indendørs fristed til at føles endnu varmere.","segments":[{"role":"target","start_ms":422184,"end_ms":427848,"speech_end_ms":427144,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":422199},{"text":"havde","start_ms":422591},{"text":"tordenen","start_ms":422796},{"text":"rullet","start_ms":423246},{"text":"hen","start_ms":423491},{"text":"over","start_ms":423701},{"text":"den","start_ms":423871},{"text":"grå","start_ms":424006},{"text":"himmel","start_ms":424216},{"text":"og","start_ms":424561},{"text":"fik","start_ms":424646},{"text":"det","start_ms":424831},{"text":"indendørs","start_ms":424911},{"text":"fristed","start_ms":425381},{"text":"til","start_ms":425820},{"text":"at","start_ms":425965},{"text":"føles","start_ms":426025},{"text":"endnu","start_ms":426413},{"text":"varmere.","start_ms":426608}]},{"role":"source","start_ms":428348,"end_ms":434972,"speech_end_ms":434268,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":428363},{"text":"thunder","start_ms":429153},{"text":"had","start_ms":429558},{"text":"rumbled","start_ms":429778},{"text":"across","start_ms":430208},{"text":"the","start_ms":430588},{"text":"gray","start_ms":430658},{"text":"sky,","start_ms":430871},{"text":"making","start_ms":431601},{"text":"the","start_ms":431931},{"text":"indoor","start_ms":432051},{"text":"sanctuary","start_ms":432352},{"text":"feel","start_ms":433132},{"text":"even","start_ms":433432},{"text":"warmer.","start_ms":433677}]},{"role":"target","start_ms":435472,"end_ms":441136,"speech_end_ms":440432,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":435487},{"text":"havde","start_ms":435879},{"text":"tordenen","start_ms":436084},{"text":"rullet","start_ms":436534},{"text":"hen","start_ms":436779},{"text":"over","start_ms":436989},{"text":"den","start_ms":437159},{"text":"grå","start_ms":437294},{"text":"himmel","start_ms":437504},{"text":"og","start_ms":437849},{"text":"fik","start_ms":437934},{"text":"det","start_ms":438119},{"text":"indendørs","start_ms":438199},{"text":"fristed","start_ms":438669},{"text":"til","start_ms":439108},{"text":"at","start_ms":439253},{"text":"føles","start_ms":439313},{"text":"endnu","start_ms":439701},{"text":"varmere.","start_ms":439896}]}]},{"index":27,"source_text":"To celebrate their architectural triumph, their mother had prepared a special afternoon snack.","target_text":"For at fejre deres arkitektoniske triumf havde deres mor forberedt en særlig eftermiddagssnack.","segments":[{"role":"target","start_ms":441636,"end_ms":447036,"speech_end_ms":446316,"words":[{"text":"For","start_ms":441651},{"text":"at","start_ms":441831},{"text":"fejre","start_ms":441866},{"text":"deres","start_ms":442246},{"text":"arkitektoniske","start_ms":442486},{"text":"triumf","start_ms":443287},{"text":"havde","start_ms":443757},{"text":"deres","start_ms":443957},{"text":"mor","start_ms":444173},{"text":"forberedt","start_ms":444353},{"text":"en","start_ms":444888},{"text":"særlig","start_ms":444998},{"text":"eftermiddagssnack.","start_ms":445343}]},{"role":"source","start_ms":447536,"end_ms":453104,"speech_end_ms":452416,"words":[{"text":"To","start_ms":447551},{"text":"celebrate","start_ms":447646},{"text":"their","start_ms":448251},{"text":"architectural","start_ms":448391},{"text":"triumph,","start_ms":449045},{"text":"their","start_ms":449759},{"text":"mother","start_ms":449889},{"text":"had","start_ms":450234},{"text":"prepared","start_ms":450394},{"text":"a","start_ms":450834},{"text":"special","start_ms":450879},{"text":"afternoon","start_ms":451341},{"text":"snack.","start_ms":451857}]},{"role":"target","start_ms":453604,"end_ms":459004,"speech_end_ms":458284,"words":[{"text":"For","start_ms":453619},{"text":"at","start_ms":453799},{"text":"fejre","start_ms":453834},{"text":"deres","start_ms":454214},{"text":"arkitektoniske","start_ms":454454},{"text":"triumf","start_ms":455255},{"text":"havde","start_ms":455725},{"text":"deres","start_ms":455925},{"text":"mor","start_ms":456141},{"text":"forberedt","start_ms":456321},{"text":"en","start_ms":456856},{"text":"særlig","start_ms":456966},{"text":"eftermiddagssnack.","start_ms":457311}]}]},{"index":28,"source_text":"She had baked sliced apples sprinkled with cinnamon and brown sugar until the house smelled delicious.","target_text":"Hun havde bagt skiver af æbler drysset med kanel og brun farin, indtil huset duftede fantastisk.","segments":[{"role":"target","start_ms":459504,"end_ms":465096,"speech_end_ms":464384,"words":[{"text":"Hun","start_ms":459519},{"text":"havde","start_ms":459674},{"text":"bagt","start_ms":459874},{"text":"skiver","start_ms":460169},{"text":"af","start_ms":460516},{"text":"æbler","start_ms":460576},{"text":"drysset","start_ms":460906},{"text":"med","start_ms":461296},{"text":"kanel","start_ms":461406},{"text":"og","start_ms":461810},{"text":"brun","start_ms":461860},{"text":"farin,","start_ms":462140},{"text":"indtil","start_ms":462610},{"text":"huset","start_ms":462856},{"text":"duftede","start_ms":463212},{"text":"fantastisk.","start_ms":463618}]},{"role":"source","start_ms":465596,"end_ms":471716,"speech_end_ms":471006,"words":[{"text":"She","start_ms":465611},{"text":"had","start_ms":465786},{"text":"baked","start_ms":465966},{"text":"sliced","start_ms":466276},{"text":"apples","start_ms":466697},{"text":"sprinkled","start_ms":467122},{"text":"with","start_ms":467682},{"text":"cinnamon","start_ms":467847},{"text":"and","start_ms":468328},{"text":"brown","start_ms":468473},{"text":"sugar","start_ms":468778},{"text":"until","start_ms":469283},{"text":"the","start_ms":469528},{"text":"house","start_ms":469613},{"text":"smelled","start_ms":469950},{"text":"delicious.","start_ms":470291}]},{"role":"target","start_ms":472216,"end_ms":477808,"speech_end_ms":477096,"words":[{"text":"Hun","start_ms":472231},{"text":"havde","start_ms":472386},{"text":"bagt","start_ms":472586},{"text":"skiver","start_ms":472881},{"text":"af","start_ms":473228},{"text":"æbler","start_ms":473288},{"text":"drysset","start_ms":473618},{"text":"med","start_ms":474008},{"text":"kanel","start_ms":474118},{"text":"og","start_ms":474522},{"text":"brun","start_ms":474572},{"text":"farin,","start_ms":474852},{"text":"indtil","start_ms":475322},{"text":"huset","start_ms":475568},{"text":"duftede","start_ms":475924},{"text":"fantastisk.","start_ms":476330}]}]},{"index":29,"source_text":"They had devoured the warm treat alongside steamy mugs of spicy ginger tea.","target_text":"De havde slugt den varme godbid sammen med dampende krus med krydret ingefærte.","segments":[{"role":"target","start_ms":478308,"end_ms":482724,"speech_end_ms":482038,"words":[{"text":"De","start_ms":478323},{"text":"havde","start_ms":478473},{"text":"slugt","start_ms":478663},{"text":"den","start_ms":478940},{"text":"varme","start_ms":479101},{"text":"godbid","start_ms":479391},{"text":"sammen","start_ms":479797},{"text":"med","start_ms":480085},{"text":"dampende","start_ms":480155},{"text":"krus","start_ms":480540},{"text":"med","start_ms":480887},{"text":"krydret","start_ms":480977},{"text":"ingefærte.","start_ms":481391}]},{"role":"source","start_ms":483224,"end_ms":488384,"speech_end_ms":487724,"words":[{"text":"They","start_ms":483239},{"text":"had","start_ms":483394},{"text":"devoured","start_ms":483574},{"text":"the","start_ms":484116},{"text":"warm","start_ms":484181},{"text":"treat","start_ms":484526},{"text":"alongside","start_ms":484926},{"text":"steamy","start_ms":485521},{"text":"mugs","start_ms":485914},{"text":"of","start_ms":486344},{"text":"spicy","start_ms":486433},{"text":"ginger","start_ms":486903},{"text":"tea.","start_ms":487252}]},{"role":"target","start_ms":488884,"end_ms":493300,"speech_end_ms":492614,"words":[{"text":"De","start_ms":488899},{"text":"havde","start_ms":489049},{"text":"slugt","start_ms":489239},{"text":"den","start_ms":489516},{"text":"varme","start_ms":489677},{"text":"godbid","start_ms":489967},{"text":"sammen","start_ms":490373},{"text":"med","start_ms":490661},{"text":"dampende","start_ms":490731},{"text":"krus","start_ms":491116},{"text":"med","start_ms":491463},{"text":"krydret","start_ms":491553},{"text":"ingefærte.","start_ms":491967}]}]},{"index":30,"source_text":"Suddenly, a tiny scratch at the back door had interrupted their victory feast.","target_text":"Pludselig havde en lille ridse på bagdøren afbrudt deres sejrsfest.","segments":[{"role":"target","start_ms":493800,"end_ms":497400,"speech_end_ms":497040,"words":[{"text":"Pludselig","start_ms":493815},{"text":"havde","start_ms":494205},{"text":"en","start_ms":494405},{"text":"lille","start_ms":494490},{"text":"ridse","start_ms":494696},{"text":"på","start_ms":495005},{"text":"bagdøren","start_ms":495125},{"text":"afbrudt","start_ms":495695},{"text":"deres","start_ms":496090},{"text":"sejrsfest.","start_ms":496321}]},{"role":"source","start_ms":497900,"end_ms":503060,"speech_end_ms":502360,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":497915},{"text":"a","start_ms":498645},{"text":"tiny","start_ms":498710},{"text":"scratch","start_ms":499111},{"text":"at","start_ms":499641},{"text":"the","start_ms":499756},{"text":"back","start_ms":499806},{"text":"door","start_ms":500107},{"text":"had","start_ms":500497},{"text":"interrupted","start_ms":500657},{"text":"their","start_ms":501249},{"text":"victory","start_ms":501379},{"text":"feast.","start_ms":501795}]},{"role":"target","start_ms":503560,"end_ms":507160,"speech_end_ms":506800,"words":[{"text":"Pludselig","start_ms":503575},{"text":"havde","start_ms":503965},{"text":"en","start_ms":504165},{"text":"lille","start_ms":504250},{"text":"ridse","start_ms":504456},{"text":"på","start_ms":504765},{"text":"bagdøren","start_ms":504885},{"text":"afbrudt","start_ms":505455},{"text":"deres","start_ms":505850},{"text":"sejrsfest.","start_ms":506081}]}]},{"index":31,"source_text":"Leo had rushed to investigate, opening the door just a crack.","target_text":"Leo var hastet for at undersøge det og åbnede døren på klem.","segments":[{"role":"target","start_ms":507660,"end_ms":511116,"speech_end_ms":510410,"words":[{"text":"Leo","start_ms":507675},{"text":"var","start_ms":507995},{"text":"hastet","start_ms":508106},{"text":"for","start_ms":508476},{"text":"at","start_ms":508641},{"text":"undersøge","start_ms":508676},{"text":"det","start_ms":509116},{"text":"og","start_ms":509206},{"text":"åbnede","start_ms":509276},{"text":"døren","start_ms":509632},{"text":"på","start_ms":509937},{"text":"klem.","start_ms":510032}]},{"role":"source","start_ms":511616,"end_ms":515864,"speech_end_ms":515176,"words":[{"text":"Leo","start_ms":511631},{"text":"had","start_ms":512026},{"text":"rushed","start_ms":512236},{"text":"to","start_ms":512506},{"text":"investigate,","start_ms":512601},{"text":"opening","start_ms":513567},{"text":"the","start_ms":513907},{"text":"door","start_ms":513982},{"text":"just","start_ms":514307},{"text":"a","start_ms":514582},{"text":"crack.","start_ms":514617}]},{"role":"target","start_ms":516364,"end_ms":519820,"speech_end_ms":519114,"words":[{"text":"Leo","start_ms":516379},{"text":"var","start_ms":516699},{"text":"hastet","start_ms":516810},{"text":"for","start_ms":517180},{"text":"at","start_ms":517345},{"text":"undersøge","start_ms":517380},{"text":"det","start_ms":517820},{"text":"og","start_ms":517910},{"text":"åbnede","start_ms":517980},{"text":"døren","start_ms":518336},{"text":"på","start_ms":518641},{"text":"klem.","start_ms":518736}]}]},{"index":32,"source_text":"Standing on the porch was a small black puppy, wet and shivering uncontrollably.","target_text":"På verandaen stod en lille sort hvalp, våd og rystende ukontrollabelt.","segments":[{"role":"target","start_ms":520320,"end_ms":524640,"speech_end_ms":523940,"words":[{"text":"På","start_ms":520335},{"text":"verandaen","start_ms":520490},{"text":"stod","start_ms":521050},{"text":"en","start_ms":521293},{"text":"lille","start_ms":521383},{"text":"sort","start_ms":521597},{"text":"hvalp,","start_ms":521890},{"text":"våd","start_ms":522270},{"text":"og","start_ms":522520},{"text":"rystende","start_ms":522580},{"text":"ukontrollabelt.","start_ms":522980}]},{"role":"source","start_ms":525140,"end_ms":530444,"speech_end_ms":529760,"words":[{"text":"Standing","start_ms":525155},{"text":"on","start_ms":525625},{"text":"the","start_ms":525785},{"text":"porch","start_ms":525845},{"text":"was","start_ms":526357},{"text":"a","start_ms":526517},{"text":"small","start_ms":526567},{"text":"black","start_ms":526950},{"text":"puppy,","start_ms":527265},{"text":"wet","start_ms":527886},{"text":"and","start_ms":528151},{"text":"shivering","start_ms":528286},{"text":"uncontrollably.","start_ms":528731}]},{"role":"target","start_ms":530944,"end_ms":535264,"speech_end_ms":534564,"words":[{"text":"På","start_ms":530959},{"text":"verandaen","start_ms":531114},{"text":"stod","start_ms":531674},{"text":"en","start_ms":531917},{"text":"lille","start_ms":532007},{"text":"sort","start_ms":532221},{"text":"hvalp,","start_ms":532514},{"text":"våd","start_ms":532894},{"text":"og","start_ms":533144},{"text":"rystende","start_ms":533204},{"text":"ukontrollabelt.","start_ms":533604}]}]},{"index":33,"source_text":"The poor creature had clearly lost its way during the torrential downpour.","target_text":"Den stakkels skabning havde tydeligvis mistet retningen under det voldsomme regnskyl.","segments":[{"role":"target","start_ms":535764,"end_ms":540108,"speech_end_ms":539734,"words":[{"text":"Den","start_ms":535779},{"text":"stakkels","start_ms":535954},{"text":"skabning","start_ms":536394},{"text":"havde","start_ms":536844},{"text":"tydeligvis","start_ms":536990},{"text":"mistet","start_ms":537616},{"text":"retningen","start_ms":537951},{"text":"under","start_ms":538441},{"text":"det","start_ms":538631},{"text":"voldsomme","start_ms":538721},{"text":"regnskyl.","start_ms":539161}]},{"role":"source","start_ms":540608,"end_ms":545336,"speech_end_ms":544658,"words":[{"text":"The","start_ms":540623},{"text":"poor","start_ms":540713},{"text":"creature","start_ms":541004},{"text":"had","start_ms":541571},{"text":"clearly","start_ms":541766},{"text":"lost","start_ms":542237},{"text":"its","start_ms":542551},{"text":"way","start_ms":542711},{"text":"during","start_ms":543051},{"text":"the","start_ms":543316},{"text":"torrential","start_ms":543381},{"text":"downpour.","start_ms":543916}]},{"role":"target","start_ms":545836,"end_ms":550180,"speech_end_ms":549806,"words":[{"text":"Den","start_ms":545851},{"text":"stakkels","start_ms":546026},{"text":"skabning","start_ms":546466},{"text":"havde","start_ms":546916},{"text":"tydeligvis","start_ms":547062},{"text":"mistet","start_ms":547688},{"text":"retningen","start_ms":548023},{"text":"under","start_ms":548513},{"text":"det","start_ms":548703},{"text":"voldsomme","start_ms":548793},{"text":"regnskyl.","start_ms":549233}]}]},{"index":34,"source_text":"Without hesitation, Clara had fetched a dry cotton towel from the bathroom.","target_text":"Uden tøven havde Clara hentet et tørt bomuldshåndklæde fra badeværelset.","segments":[{"role":"target","start_ms":550680,"end_ms":554688,"speech_end_ms":554330,"words":[{"text":"Uden","start_ms":550695},{"text":"tøven","start_ms":551035},{"text":"havde","start_ms":551353},{"text":"Clara","start_ms":551524},{"text":"hentet","start_ms":551854},{"text":"et","start_ms":552189},{"text":"tørt","start_ms":552275},{"text":"bomuldshåndklæde","start_ms":552540},{"text":"fra","start_ms":553390},{"text":"badeværelset.","start_ms":553520}]},{"role":"source","start_ms":555188,"end_ms":560180,"speech_end_ms":559508,"words":[{"text":"Without","start_ms":555203},{"text":"hesitation,","start_ms":555528},{"text":"Clara","start_ms":556467},{"text":"had","start_ms":556863},{"text":"fetched","start_ms":557063},{"text":"a","start_ms":557411},{"text":"dry","start_ms":557471},{"text":"cotton","start_ms":557753},{"text":"towel","start_ms":558168},{"text":"from","start_ms":558534},{"text":"the","start_ms":558729},{"text":"bathroom.","start_ms":558784}]},{"role":"target","start_ms":560680,"end_ms":564688,"speech_end_ms":564330,"words":[{"text":"Uden","start_ms":560695},{"text":"tøven","start_ms":561035},{"text":"havde","start_ms":561353},{"text":"Clara","start_ms":561524},{"text":"hentet","start_ms":561854},{"text":"et","start_ms":562189},{"text":"tørt","start_ms":562275},{"text":"bomuldshåndklæde","start_ms":562540},{"text":"fra","start_ms":563390},{"text":"badeværelset.","start_ms":563520}]}]},{"index":35,"source_text":"They had wrapped the trembling puppy gently and carried it inside the warm fortress.","target_text":"De havde pakket den rystende hvalp forsigtigt ind og båret den ind i den varme fæstning.","segments":[{"role":"target","start_ms":565188,"end_ms":569724,"speech_end_ms":569018,"words":[{"text":"De","start_ms":565203},{"text":"havde","start_ms":565353},{"text":"pakket","start_ms":565533},{"text":"den","start_ms":565878},{"text":"rystende","start_ms":566009},{"text":"hvalp","start_ms":566419},{"text":"forsigtigt","start_ms":566689},{"text":"ind","start_ms":567230},{"text":"og","start_ms":567375},{"text":"båret","start_ms":567430},{"text":"den","start_ms":567701},{"text":"ind","start_ms":567836},{"text":"i","start_ms":567956},{"text":"den","start_ms":568021},{"text":"varme","start_ms":568161},{"text":"fæstning.","start_ms":568451}]},{"role":"source","start_ms":570224,"end_ms":575288,"speech_end_ms":574594,"words":[{"text":"They","start_ms":570239},{"text":"had","start_ms":570389},{"text":"wrapped","start_ms":570564},{"text":"the","start_ms":570854},{"text":"trembling","start_ms":570919},{"text":"puppy","start_ms":571419},{"text":"gently","start_ms":571825},{"text":"and","start_ms":572435},{"text":"carried","start_ms":572561},{"text":"it","start_ms":572891},{"text":"inside","start_ms":572986},{"text":"the","start_ms":573466},{"text":"warm","start_ms":573516},{"text":"fortress.","start_ms":573852}]},{"role":"target","start_ms":575788,"end_ms":580324,"speech_end_ms":579618,"words":[{"text":"De","start_ms":575803},{"text":"havde","start_ms":575953},{"text":"pakket","start_ms":576133},{"text":"den","start_ms":576478},{"text":"rystende","start_ms":576609},{"text":"hvalp","start_ms":577019},{"text":"forsigtigt","start_ms":577289},{"text":"ind","start_ms":577830},{"text":"og","start_ms":577975},{"text":"båret","start_ms":578030},{"text":"den","start_ms":578301},{"text":"ind","start_ms":578436},{"text":"i","start_ms":578556},{"text":"den","start_ms":578621},{"text":"varme","start_ms":578761},{"text":"fæstning.","start_ms":579051}]}]},{"index":36,"source_text":"The puppy had looked up at them with large, trusting brown eyes.","target_text":"Hvalpen havde kigget op på dem med store, tillidsfulde brune øjne.","segments":[{"role":"target","start_ms":580824,"end_ms":584664,"speech_end_ms":583954,"words":[{"text":"Hvalpen","start_ms":580839},{"text":"havde","start_ms":581225},{"text":"kigget","start_ms":581410},{"text":"op","start_ms":581693},{"text":"på","start_ms":581823},{"text":"dem","start_ms":581958},{"text":"med","start_ms":582059},{"text":"store,","start_ms":582159},{"text":"tillidsfulde","start_ms":582584},{"text":"brune","start_ms":583195},{"text":"øjne.","start_ms":583515}]},{"role":"source","start_ms":585164,"end_ms":589316,"speech_end_ms":588614,"words":[{"text":"The","start_ms":585179},{"text":"puppy","start_ms":585269},{"text":"had","start_ms":585695},{"text":"looked","start_ms":585885},{"text":"up","start_ms":586130},{"text":"at","start_ms":586305},{"text":"them","start_ms":586434},{"text":"with","start_ms":586644},{"text":"large,","start_ms":586830},{"text":"trusting","start_ms":587310},{"text":"brown","start_ms":587765},{"text":"eyes.","start_ms":588085}]},{"role":"target","start_ms":589816,"end_ms":593656,"speech_end_ms":592946,"words":[{"text":"Hvalpen","start_ms":589831},{"text":"havde","start_ms":590217},{"text":"kigget","start_ms":590402},{"text":"op","start_ms":590685},{"text":"på","start_ms":590815},{"text":"dem","start_ms":590950},{"text":"med","start_ms":591051},{"text":"store,","start_ms":591151},{"text":"tillidsfulde","start_ms":591576},{"text":"brune","start_ms":592187},{"text":"øjne.","start_ms":592507}]}]},{"index":37,"source_text":"It had quickly relaxed in their cozy hideout, purring-like sighs escaping its chest as it dried off.","target_text":"Den havde hurtigt slappet af i deres hyggelige skjulested, spindende suk undslap dens bryst, mens den tørrede af.","segments":[{"role":"target","start_ms":594156,"end_ms":600348,"speech_end_ms":599656,"words":[{"text":"Den","start_ms":594171},{"text":"havde","start_ms":594356},{"text":"hurtigt","start_ms":594526},{"text":"slappet","start_ms":594877},{"text":"af","start_ms":595253},{"text":"i","start_ms":595328},{"text":"deres","start_ms":595393},{"text":"hyggelige","start_ms":595648},{"text":"skjulested,","start_ms":596073},{"text":"spindende","start_ms":596821},{"text":"suk","start_ms":597258},{"text":"undslap","start_ms":597575},{"text":"dens","start_ms":598010},{"text":"bryst,","start_ms":598245},{"text":"mens","start_ms":598665},{"text":"den","start_ms":598915},{"text":"tørrede","start_ms":599060},{"text":"af.","start_ms":599455}]},{"role":"source","start_ms":600848,"end_ms":607376,"speech_end_ms":606658,"words":[{"text":"It","start_ms":600863},{"text":"had","start_ms":600973},{"text":"quickly","start_ms":601178},{"text":"relaxed","start_ms":601590},{"text":"in","start_ms":602225},{"text":"their","start_ms":602335},{"text":"cozy","start_ms":602445},{"text":"hideout,","start_ms":602846},{"text":"purring-like","start_ms":603637},{"text":"sighs","start_ms":604208},{"text":"escaping","start_ms":604618},{"text":"its","start_ms":605079},{"text":"chest","start_ms":605239},{"text":"as","start_ms":605698},{"text":"it","start_ms":605838},{"text":"dried","start_ms":605935},{"text":"off.","start_ms":606230}]},{"role":"target","start_ms":607876,"end_ms":614068,"speech_end_ms":613376,"words":[{"text":"Den","start_ms":607891},{"text":"havde","start_ms":608076},{"text":"hurtigt","start_ms":608246},{"text":"slappet","start_ms":608597},{"text":"af","start_ms":608973},{"text":"i","start_ms":609048},{"text":"deres","start_ms":609113},{"text":"hyggelige","start_ms":609368},{"text":"skjulested,","start_ms":609793},{"text":"spindende","start_ms":610541},{"text":"suk","start_ms":610978},{"text":"undslap","start_ms":611295},{"text":"dens","start_ms":611730},{"text":"bryst,","start_ms":611965},{"text":"mens","start_ms":612385},{"text":"den","start_ms":612635},{"text":"tørrede","start_ms":612780},{"text":"af.","start_ms":613175}]}]},{"index":38,"source_text":"They had offered the hungry guest a bowl of warm oat porridge mixed with peanut butter.","target_text":"De havde tilbudt den sultne gæst en skål varm havregrød blandet med peanutbutter.","segments":[{"role":"target","start_ms":614568,"end_ms":619296,"speech_end_ms":618608,"words":[{"text":"De","start_ms":614583},{"text":"havde","start_ms":614733},{"text":"tilbudt","start_ms":614928},{"text":"den","start_ms":615299},{"text":"sultne","start_ms":615481},{"text":"gæst","start_ms":615832},{"text":"en","start_ms":616146},{"text":"skål","start_ms":616241},{"text":"varm","start_ms":616561},{"text":"havregrød","start_ms":616831},{"text":"blandet","start_ms":617366},{"text":"med","start_ms":617707},{"text":"peanutbutter.","start_ms":617817}]},{"role":"source","start_ms":619796,"end_ms":625004,"speech_end_ms":624306,"words":[{"text":"They","start_ms":619811},{"text":"had","start_ms":619966},{"text":"offered","start_ms":620096},{"text":"the","start_ms":620451},{"text":"hungry","start_ms":620531},{"text":"guest","start_ms":620958},{"text":"a","start_ms":621364},{"text":"bowl","start_ms":621429},{"text":"of","start_ms":621763},{"text":"warm","start_ms":621878},{"text":"oat","start_ms":622214},{"text":"porridge","start_ms":622389},{"text":"mixed","start_ms":622915},{"text":"with","start_ms":623319},{"text":"peanut","start_ms":623454},{"text":"butter.","start_ms":623804}]},{"role":"target","start_ms":625504,"end_ms":630232,"speech_end_ms":629544,"words":[{"text":"De","start_ms":625519},{"text":"havde","start_ms":625669},{"text":"tilbudt","start_ms":625864},{"text":"den","start_ms":626235},{"text":"sultne","start_ms":626417},{"text":"gæst","start_ms":626768},{"text":"en","start_ms":627082},{"text":"skål","start_ms":627177},{"text":"varm","start_ms":627497},{"text":"havregrød","start_ms":627767},{"text":"blandet","start_ms":628302},{"text":"med","start_ms":628643},{"text":"peanutbutter.","start_ms":628753}]}]},{"index":39,"source_text":"The puppy had gobbled the food greedily, licking its nose in pure satisfaction.","target_text":"Hvalpen havde grådigt slugt maden og slikket sig om næsen i ren tilfredshed.","segments":[{"role":"target","start_ms":630732,"end_ms":634908,"speech_end_ms":634192,"words":[{"text":"Hvalpen","start_ms":630747},{"text":"havde","start_ms":631138},{"text":"grådigt","start_ms":631339},{"text":"slugt","start_ms":631689},{"text":"maden","start_ms":631987},{"text":"og","start_ms":632287},{"text":"slikket","start_ms":632347},{"text":"sig","start_ms":632667},{"text":"om","start_ms":632812},{"text":"næsen","start_ms":632897},{"text":"i","start_ms":633272},{"text":"ren","start_ms":633332},{"text":"tilfredshed.","start_ms":633572}]},{"role":"source","start_ms":635408,"end_ms":640736,"speech_end_ms":640068,"words":[{"text":"The","start_ms":635423},{"text":"puppy","start_ms":635513},{"text":"had","start_ms":635934},{"text":"gobbled","start_ms":636119},{"text":"the","start_ms":636556},{"text":"food","start_ms":636617},{"text":"greedily,","start_ms":636937},{"text":"licking","start_ms":637738},{"text":"its","start_ms":638048},{"text":"nose","start_ms":638250},{"text":"in","start_ms":638660},{"text":"pure","start_ms":638795},{"text":"satisfaction.","start_ms":639034}]},{"role":"target","start_ms":641236,"end_ms":645412,"speech_end_ms":644696,"words":[{"text":"Hvalpen","start_ms":641251},{"text":"havde","start_ms":641642},{"text":"grådigt","start_ms":641843},{"text":"slugt","start_ms":642193},{"text":"maden","start_ms":642491},{"text":"og","start_ms":642791},{"text":"slikket","start_ms":642851},{"text":"sig","start_ms":643171},{"text":"om","start_ms":643316},{"text":"næsen","start_ms":643401},{"text":"i","start_ms":643776},{"text":"ren","start_ms":643836},{"text":"tilfredshed.","start_ms":644076}]}]},{"index":40,"source_text":"That evening, as the rain had continued to drum against the glass, the three of them had cuddled inside the fort.","target_text":"Den aften, mens regnen fortsatte med at tromme mod glasset, havde de tre puttet sig inde i fortet.","segments":[{"role":"target","start_ms":645912,"end_ms":651264,"speech_end_ms":650562,"words":[{"text":"Den","start_ms":645927},{"text":"aften,","start_ms":646132},{"text":"mens","start_ms":646574},{"text":"regnen","start_ms":646830},{"text":"fortsatte","start_ms":647185},{"text":"med","start_ms":647659},{"text":"at","start_ms":647774},{"text":"tromme","start_ms":647844},{"text":"mod","start_ms":648151},{"text":"glasset,","start_ms":648326},{"text":"havde","start_ms":648858},{"text":"de","start_ms":649029},{"text":"tre","start_ms":649129},{"text":"puttet","start_ms":649394},{"text":"sig","start_ms":649674},{"text":"inde","start_ms":649829},{"text":"i","start_ms":649999},{"text":"fortet.","start_ms":650059}]},{"role":"source","start_ms":651764,"end_ms":658340,"speech_end_ms":657634,"words":[{"text":"That","start_ms":651779},{"text":"evening,","start_ms":651989},{"text":"as","start_ms":652558},{"text":"the","start_ms":652738},{"text":"rain","start_ms":652813},{"text":"had","start_ms":653173},{"text":"continued","start_ms":653368},{"text":"to","start_ms":653884},{"text":"drum","start_ms":653989},{"text":"against","start_ms":654304},{"text":"the","start_ms":654670},{"text":"glass,","start_ms":654735},{"text":"the","start_ms":655460},{"text":"three","start_ms":655545},{"text":"of","start_ms":655817},{"text":"them","start_ms":655907},{"text":"had","start_ms":656066},{"text":"cuddled","start_ms":656251},{"text":"inside","start_ms":656616},{"text":"the","start_ms":657022},{"text":"fort.","start_ms":657072}]},{"role":"target","start_ms":658840,"end_ms":664192,"speech_end_ms":663490,"words":[{"text":"Den","start_ms":658855},{"text":"aften,","start_ms":659060},{"text":"mens","start_ms":659502},{"text":"regnen","start_ms":659758},{"text":"fortsatte","start_ms":660113},{"text":"med","start_ms":660587},{"text":"at","start_ms":660702},{"text":"tromme","start_ms":660772},{"text":"mod","start_ms":661079},{"text":"glasset,","start_ms":661254},{"text":"havde","start_ms":661786},{"text":"de","start_ms":661957},{"text":"tre","start_ms":662057},{"text":"puttet","start_ms":662322},{"text":"sig","start_ms":662602},{"text":"inde","start_ms":662757},{"text":"i","start_ms":662927},{"text":"fortet.","start_ms":662987}]}]},{"index":41,"source_text":"Their mother had read aloud from an ancient book of adventure tales while the puppy slept on Claras lap.","target_text":"Deres mor havde læst højt fra en gammel eventyrbog, mens hvalpen sov på Claras skød.","segments":[{"role":"target","start_ms":664692,"end_ms":669564,"speech_end_ms":668872,"words":[{"text":"Deres","start_ms":664707},{"text":"mor","start_ms":664967},{"text":"havde","start_ms":665198},{"text":"læst","start_ms":665363},{"text":"højt","start_ms":665568},{"text":"fra","start_ms":665818},{"text":"en","start_ms":665966},{"text":"gammel","start_ms":666061},{"text":"eventyrbog,","start_ms":666381},{"text":"mens","start_ms":667162},{"text":"hvalpen","start_ms":667434},{"text":"sov","start_ms":667769},{"text":"på","start_ms":667961},{"text":"Claras","start_ms":668071},{"text":"skød.","start_ms":668471}]},{"role":"source","start_ms":670064,"end_ms":676208,"speech_end_ms":675524,"words":[{"text":"Their","start_ms":670079},{"text":"mother","start_ms":670234},{"text":"had","start_ms":670585},{"text":"read","start_ms":670785},{"text":"aloud","start_ms":670950},{"text":"from","start_ms":671456},{"text":"an","start_ms":671641},{"text":"ancient","start_ms":671746},{"text":"book","start_ms":672136},{"text":"of","start_ms":672376},{"text":"adventure","start_ms":672472},{"text":"tales","start_ms":672937},{"text":"while","start_ms":673443},{"text":"the","start_ms":673648},{"text":"puppy","start_ms":673728},{"text":"slept","start_ms":674089},{"text":"on","start_ms":674494},{"text":"Claras","start_ms":674629},{"text":"lap.","start_ms":675061}]},{"role":"target","start_ms":676708,"end_ms":681580,"speech_end_ms":680888,"words":[{"text":"Deres","start_ms":676723},{"text":"mor","start_ms":676983},{"text":"havde","start_ms":677214},{"text":"læst","start_ms":677379},{"text":"højt","start_ms":677584},{"text":"fra","start_ms":677834},{"text":"en","start_ms":677982},{"text":"gammel","start_ms":678077},{"text":"eventyrbog,","start_ms":678397},{"text":"mens","start_ms":679178},{"text":"hvalpen","start_ms":679450},{"text":"sov","start_ms":679785},{"text":"på","start_ms":679977},{"text":"Claras","start_ms":680087},{"text":"skød.","start_ms":680487}]}]},{"index":42,"source_text":"Eventually, the storm had passed, leaving behind a sky filled with twinkling stars.","target_text":"Til sidst var stormen overstået og efterlod en himmel fyldt med blinkende stjerner.","segments":[{"role":"target","start_ms":682080,"end_ms":686520,"speech_end_ms":685810,"words":[{"text":"Til","start_ms":682095},{"text":"sidst","start_ms":682240},{"text":"var","start_ms":682540},{"text":"stormen","start_ms":682635},{"text":"overstået","start_ms":683040},{"text":"og","start_ms":683631},{"text":"efterlod","start_ms":683686},{"text":"en","start_ms":684146},{"text":"himmel","start_ms":684231},{"text":"fyldt","start_ms":684507},{"text":"med","start_ms":684792},{"text":"blinkende","start_ms":684892},{"text":"stjerner.","start_ms":685319}]},{"role":"source","start_ms":687020,"end_ms":692876,"speech_end_ms":692180,"words":[{"text":"Eventually,","start_ms":687035},{"text":"the","start_ms":687895},{"text":"storm","start_ms":687975},{"text":"had","start_ms":688400},{"text":"passed,","start_ms":688575},{"text":"leaving","start_ms":689308},{"text":"behind","start_ms":689643},{"text":"a","start_ms":690008},{"text":"sky","start_ms":690043},{"text":"filled","start_ms":690454},{"text":"with","start_ms":690848},{"text":"twinkling","start_ms":691008},{"text":"stars.","start_ms":691527}]},{"role":"target","start_ms":693376,"end_ms":697816,"speech_end_ms":697106,"words":[{"text":"Til","start_ms":693391},{"text":"sidst","start_ms":693536},{"text":"var","start_ms":693836},{"text":"stormen","start_ms":693931},{"text":"overstået","start_ms":694336},{"text":"og","start_ms":694927},{"text":"efterlod","start_ms":694982},{"text":"en","start_ms":695442},{"text":"himmel","start_ms":695527},{"text":"fyldt","start_ms":695803},{"text":"med","start_ms":696088},{"text":"blinkende","start_ms":696188},{"text":"stjerner.","start_ms":696615}]}]},{"index":43,"source_text":"The next day, the neighbor from down the street had come looking for her lost companion.","target_text":"Næste dag kom naboen nede ad gaden for at lede efter sin forsvundne ledsager.","segments":[{"role":"target","start_ms":698316,"end_ms":702708,"speech_end_ms":702016,"words":[{"text":"Næste","start_ms":698331},{"text":"dag","start_ms":698681},{"text":"kom","start_ms":698871},{"text":"naboen","start_ms":699061},{"text":"nede","start_ms":699481},{"text":"ad","start_ms":699722},{"text":"gaden","start_ms":699762},{"text":"for","start_ms":700132},{"text":"at","start_ms":700292},{"text":"lede","start_ms":700322},{"text":"efter","start_ms":700582},{"text":"sin","start_ms":700787},{"text":"forsvundne","start_ms":700967},{"text":"ledsager.","start_ms":701412}]},{"role":"source","start_ms":703208,"end_ms":708248,"speech_end_ms":707588,"words":[{"text":"The","start_ms":703223},{"text":"next","start_ms":703308},{"text":"day,","start_ms":703662},{"text":"the","start_ms":704082},{"text":"neighbor","start_ms":704167},{"text":"from","start_ms":704517},{"text":"down","start_ms":704722},{"text":"the","start_ms":704977},{"text":"street","start_ms":705022},{"text":"had","start_ms":705497},{"text":"come","start_ms":705662},{"text":"looking","start_ms":705872},{"text":"for","start_ms":706197},{"text":"her","start_ms":706343},{"text":"lost","start_ms":706443},{"text":"companion.","start_ms":706803}]},{"role":"target","start_ms":708748,"end_ms":713140,"speech_end_ms":712448,"words":[{"text":"Næste","start_ms":708763},{"text":"dag","start_ms":709113},{"text":"kom","start_ms":709303},{"text":"naboen","start_ms":709493},{"text":"nede","start_ms":709913},{"text":"ad","start_ms":710154},{"text":"gaden","start_ms":710194},{"text":"for","start_ms":710564},{"text":"at","start_ms":710724},{"text":"lede","start_ms":710754},{"text":"efter","start_ms":711014},{"text":"sin","start_ms":711219},{"text":"forsvundne","start_ms":711399},{"text":"ledsager.","start_ms":711844}]}]},{"index":44,"source_text":"Although Clara had been sad to say goodbye, she was relieved that the puppy was safe at home.","target_text":"Selvom Clara havde været ked af at sige farvel, var hun lettet over, at hvalpen var i sikkerhed hjemme.","segments":[{"role":"target","start_ms":713640,"end_ms":718680,"speech_end_ms":717970,"words":[{"text":"Selvom","start_ms":713655},{"text":"Clara","start_ms":714010},{"text":"havde","start_ms":714321},{"text":"været","start_ms":714516},{"text":"ked","start_ms":714676},{"text":"af","start_ms":714942},{"text":"at","start_ms":715042},{"text":"sige","start_ms":715082},{"text":"farvel,","start_ms":715292},{"text":"var","start_ms":715762},{"text":"hun","start_ms":715877},{"text":"lettet","start_ms":716013},{"text":"over,","start_ms":716283},{"text":"at","start_ms":716578},{"text":"hvalpen","start_ms":716638},{"text":"var","start_ms":716973},{"text":"i","start_ms":717088},{"text":"sikkerhed","start_ms":717158},{"text":"hjemme.","start_ms":717578}]},{"role":"source","start_ms":719180,"end_ms":724940,"speech_end_ms":724290,"words":[{"text":"Although","start_ms":719195},{"text":"Clara","start_ms":719460},{"text":"had","start_ms":719913},{"text":"been","start_ms":720098},{"text":"sad","start_ms":720283},{"text":"to","start_ms":720614},{"text":"say","start_ms":720709},{"text":"goodbye,","start_ms":720968},{"text":"she","start_ms":721774},{"text":"was","start_ms":721949},{"text":"relieved","start_ms":722129},{"text":"that","start_ms":722624},{"text":"the","start_ms":722779},{"text":"puppy","start_ms":722834},{"text":"was","start_ms":723200},{"text":"safe","start_ms":723360},{"text":"at","start_ms":723696},{"text":"home.","start_ms":723781}]},{"role":"target","start_ms":725440,"end_ms":730480,"speech_end_ms":729770,"words":[{"text":"Selvom","start_ms":725455},{"text":"Clara","start_ms":725810},{"text":"havde","start_ms":726121},{"text":"været","start_ms":726316},{"text":"ked","start_ms":726476},{"text":"af","start_ms":726742},{"text":"at","start_ms":726842},{"text":"sige","start_ms":726882},{"text":"farvel,","start_ms":727092},{"text":"var","start_ms":727562},{"text":"hun","start_ms":727677},{"text":"lettet","start_ms":727813},{"text":"over,","start_ms":728083},{"text":"at","start_ms":728378},{"text":"hvalpen","start_ms":728438},{"text":"var","start_ms":728773},{"text":"i","start_ms":728888},{"text":"sikkerhed","start_ms":728958},{"text":"hjemme.","start_ms":729378}]}]},{"index":45,"source_text":"Before leaving, the neighbor had promised that Clara and Leo could visit the dog whenever they wished.","target_text":"Før de gik, havde naboen lovet, at Clara og Leo kunne besøge hunden, når de ville.","segments":[{"role":"target","start_ms":730980,"end_ms":735468,"speech_end_ms":734780,"words":[{"text":"Før","start_ms":730995},{"text":"de","start_ms":731220},{"text":"gik,","start_ms":731310},{"text":"havde","start_ms":731628},{"text":"naboen","start_ms":731839},{"text":"lovet,","start_ms":732270},{"text":"at","start_ms":732610},{"text":"Clara","start_ms":732665},{"text":"og","start_ms":733051},{"text":"Leo","start_ms":733116},{"text":"kunne","start_ms":733366},{"text":"besøge","start_ms":733501},{"text":"hunden,","start_ms":733851},{"text":"når","start_ms":734231},{"text":"de","start_ms":734336},{"text":"ville.","start_ms":734456}]},{"role":"source","start_ms":735968,"end_ms":741968,"speech_end_ms":741268,"words":[{"text":"Before","start_ms":735983},{"text":"leaving,","start_ms":736333},{"text":"the","start_ms":736958},{"text":"neighbor","start_ms":737043},{"text":"had","start_ms":737398},{"text":"promised","start_ms":737568},{"text":"that","start_ms":738083},{"text":"Clara","start_ms":738213},{"text":"and","start_ms":738629},{"text":"Leo","start_ms":738844},{"text":"could","start_ms":739240},{"text":"visit","start_ms":739430},{"text":"the","start_ms":739720},{"text":"dog","start_ms":739780},{"text":"whenever","start_ms":740231},{"text":"they","start_ms":740592},{"text":"wished.","start_ms":740703}]},{"role":"target","start_ms":742468,"end_ms":746956,"speech_end_ms":746268,"words":[{"text":"Før","start_ms":742483},{"text":"de","start_ms":742708},{"text":"gik,","start_ms":742798},{"text":"havde","start_ms":743116},{"text":"naboen","start_ms":743327},{"text":"lovet,","start_ms":743758},{"text":"at","start_ms":744098},{"text":"Clara","start_ms":744153},{"text":"og","start_ms":744539},{"text":"Leo","start_ms":744604},{"text":"kunne","start_ms":744854},{"text":"besøge","start_ms":744989},{"text":"hunden,","start_ms":745339},{"text":"når","start_ms":745719},{"text":"de","start_ms":745824},{"text":"ville.","start_ms":745944}]}]},{"index":46,"source_text":"That rainy afternoon had become a cherished memory, symbolising warmth, safety, and kindness.","target_text":"Den regnfulde eftermiddag var blevet et kært minde, der symboliserede varme, tryghed og venlighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":747456,"end_ms":752856,"speech_end_ms":752146,"words":[{"text":"Den","start_ms":747471},{"text":"regnfulde","start_ms":747636},{"text":"eftermiddag","start_ms":748167},{"text":"var","start_ms":748772},{"text":"blevet","start_ms":748882},{"text":"et","start_ms":749062},{"text":"kært","start_ms":749147},{"text":"minde,","start_ms":749424},{"text":"der","start_ms":749754},{"text":"symboliserede","start_ms":749859},{"text":"varme,","start_ms":750595},{"text":"tryghed","start_ms":751021},{"text":"og","start_ms":751512},{"text":"venlighed.","start_ms":751577}]},{"role":"source","start_ms":753356,"end_ms":759884,"speech_end_ms":759176,"words":[{"text":"That","start_ms":753371},{"text":"rainy","start_ms":753596},{"text":"afternoon","start_ms":753922},{"text":"had","start_ms":754640},{"text":"become","start_ms":754830},{"text":"a","start_ms":755150},{"text":"cherished","start_ms":755205},{"text":"memory,","start_ms":755699},{"text":"symbolising","start_ms":756319},{"text":"warmth,","start_ms":757006},{"text":"safety,","start_ms":757601},{"text":"and","start_ms":758279},{"text":"kindness.","start_ms":758445}]},{"role":"target","start_ms":760384,"end_ms":765784,"speech_end_ms":765074,"words":[{"text":"Den","start_ms":760399},{"text":"regnfulde","start_ms":760564},{"text":"eftermiddag","start_ms":761095},{"text":"var","start_ms":761700},{"text":"blevet","start_ms":761810},{"text":"et","start_ms":761990},{"text":"kært","start_ms":762075},{"text":"minde,","start_ms":762352},{"text":"der","start_ms":762682},{"text":"symboliserede","start_ms":762787},{"text":"varme,","start_ms":763523},{"text":"tryghed","start_ms":763949},{"text":"og","start_ms":764440},{"text":"venlighed.","start_ms":764505}]}]},{"index":47,"source_text":"Standing by the gate now, Clara could almost hear the echo of their distant laughter.","target_text":"Stående ved porten nu, kunne Clara næsten høre ekkoet af deres fjerne latter.","segments":[{"role":"target","start_ms":766284,"end_ms":770508,"speech_end_ms":769824,"words":[{"text":"Stående","start_ms":766299},{"text":"ved","start_ms":766715},{"text":"porten","start_ms":766810},{"text":"nu,","start_ms":767196},{"text":"kunne","start_ms":767436},{"text":"Clara","start_ms":767570},{"text":"næsten","start_ms":767885},{"text":"høre","start_ms":768245},{"text":"ekkoet","start_ms":768465},{"text":"af","start_ms":768821},{"text":"deres","start_ms":768876},{"text":"fjerne","start_ms":769131},{"text":"latter.","start_ms":769416}]},{"role":"source","start_ms":771008,"end_ms":776264,"speech_end_ms":775568,"words":[{"text":"Standing","start_ms":771023},{"text":"by","start_ms":771502},{"text":"the","start_ms":771642},{"text":"gate","start_ms":771737},{"text":"now,","start_ms":772042},{"text":"Clara","start_ms":772558},{"text":"could","start_ms":772973},{"text":"almost","start_ms":773153},{"text":"hear","start_ms":773589},{"text":"the","start_ms":773774},{"text":"echo","start_ms":773924},{"text":"of","start_ms":774299},{"text":"their","start_ms":774399},{"text":"distant","start_ms":774549},{"text":"laughter.","start_ms":774964}]},{"role":"target","start_ms":776764,"end_ms":780988,"speech_end_ms":780304,"words":[{"text":"Stående","start_ms":776779},{"text":"ved","start_ms":777195},{"text":"porten","start_ms":777290},{"text":"nu,","start_ms":777676},{"text":"kunne","start_ms":777916},{"text":"Clara","start_ms":778050},{"text":"næsten","start_ms":778365},{"text":"høre","start_ms":778725},{"text":"ekkoet","start_ms":778945},{"text":"af","start_ms":779301},{"text":"deres","start_ms":779356},{"text":"fjerne","start_ms":779611},{"text":"latter.","start_ms":779896}]}]},{"index":48,"source_text":"She smiled warmly as the recollection softened the edge of her busy day.","target_text":"Hun smilede varmt, da mindet blødgjorde kanten af hendes travle dag.","segments":[{"role":"target","start_ms":781488,"end_ms":785400,"speech_end_ms":784688,"words":[{"text":"Hun","start_ms":781503},{"text":"smilede","start_ms":781658},{"text":"varmt,","start_ms":782074},{"text":"da","start_ms":782474},{"text":"mindet","start_ms":782584},{"text":"blødgjorde","start_ms":782859},{"text":"kanten","start_ms":783324},{"text":"af","start_ms":783709},{"text":"hendes","start_ms":783754},{"text":"travle","start_ms":784004},{"text":"dag.","start_ms":784364}]},{"role":"source","start_ms":785900,"end_ms":790580,"speech_end_ms":789910,"words":[{"text":"She","start_ms":785915},{"text":"smiled","start_ms":786070},{"text":"warmly","start_ms":786550},{"text":"as","start_ms":787155},{"text":"the","start_ms":787295},{"text":"recollection","start_ms":787365},{"text":"softened","start_ms":788067},{"text":"the","start_ms":788548},{"text":"edge","start_ms":788673},{"text":"of","start_ms":788913},{"text":"her","start_ms":788993},{"text":"busy","start_ms":789109},{"text":"day.","start_ms":789440}]},{"role":"target","start_ms":791080,"end_ms":794992,"speech_end_ms":794280,"words":[{"text":"Hun","start_ms":791095},{"text":"smilede","start_ms":791250},{"text":"varmt,","start_ms":791666},{"text":"da","start_ms":792066},{"text":"mindet","start_ms":792176},{"text":"blødgjorde","start_ms":792451},{"text":"kanten","start_ms":792916},{"text":"af","start_ms":793301},{"text":"hendes","start_ms":793346},{"text":"travle","start_ms":793596},{"text":"dag.","start_ms":793956}]}]},{"index":49,"source_text":"How remarkable it was that a single house could hold so many layers of joy!","target_text":"Hvor bemærkelsesværdigt var det ikke, at et enkelt hus kunne rumme så mange lag af glæde!","segments":[{"role":"target","start_ms":795492,"end_ms":799908,"speech_end_ms":799192,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":795507},{"text":"bemærkelsesværdigt","start_ms":795647},{"text":"var","start_ms":796617},{"text":"det","start_ms":796732},{"text":"ikke,","start_ms":796812},{"text":"at","start_ms":797057},{"text":"et","start_ms":797122},{"text":"enkelt","start_ms":797222},{"text":"hus","start_ms":797533},{"text":"kunne","start_ms":797793},{"text":"rumme","start_ms":797915},{"text":"så","start_ms":798165},{"text":"mange","start_ms":798278},{"text":"lag","start_ms":798528},{"text":"af","start_ms":798708},{"text":"glæde!","start_ms":798763}]},{"role":"source","start_ms":800408,"end_ms":805328,"speech_end_ms":804658,"words":[{"text":"How","start_ms":800423},{"text":"remarkable","start_ms":800628},{"text":"it","start_ms":801373},{"text":"was","start_ms":801493},{"text":"that","start_ms":801734},{"text":"a","start_ms":801884},{"text":"single","start_ms":801944},{"text":"house","start_ms":802374},{"text":"could","start_ms":802739},{"text":"hold","start_ms":802894},{"text":"so","start_ms":803154},{"text":"many","start_ms":803369},{"text":"layers","start_ms":803639},{"text":"of","start_ms":804039},{"text":"joy!","start_ms":804144}]},{"role":"target","start_ms":805828,"end_ms":810244,"speech_end_ms":809528,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":805843},{"text":"bemærkelsesværdigt","start_ms":805983},{"text":"var","start_ms":806953},{"text":"det","start_ms":807068},{"text":"ikke,","start_ms":807148},{"text":"at","start_ms":807393},{"text":"et","start_ms":807458},{"text":"enkelt","start_ms":807558},{"text":"hus","start_ms":807869},{"text":"kunne","start_ms":808129},{"text":"rumme","start_ms":808251},{"text":"så","start_ms":808501},{"text":"mange","start_ms":808614},{"text":"lag","start_ms":808864},{"text":"af","start_ms":809044},{"text":"glæde!","start_ms":809099}]}]},{"index":50,"source_text":"As she observed the property more closely, she noticed how much the new owners cared for the space.","target_text":"Da hun betragtede ejendommen nærmere, bemærkede hun, hvor meget de nye ejere holdt af stedet.","segments":[{"role":"target","start_ms":810744,"end_ms":815808,"speech_end_ms":815104,"words":[{"text":"Da","start_ms":810759},{"text":"hun","start_ms":810919},{"text":"betragtede","start_ms":811054},{"text":"ejendommen","start_ms":811631},{"text":"nærmere,","start_ms":812151},{"text":"bemærkede","start_ms":812636},{"text":"hun,","start_ms":813123},{"text":"hvor","start_ms":813338},{"text":"meget","start_ms":813443},{"text":"de","start_ms":813688},{"text":"nye","start_ms":813798},{"text":"ejere","start_ms":814038},{"text":"holdt","start_ms":814363},{"text":"af","start_ms":814603},{"text":"stedet.","start_ms":814653}]},{"role":"source","start_ms":816308,"end_ms":822284,"speech_end_ms":821588,"words":[{"text":"As","start_ms":816323},{"text":"she","start_ms":816463},{"text":"observed","start_ms":816658},{"text":"the","start_ms":817099},{"text":"property","start_ms":817174},{"text":"more","start_ms":817711},{"text":"closely,","start_ms":817906},{"text":"she","start_ms":818773},{"text":"noticed","start_ms":818948},{"text":"how","start_ms":819343},{"text":"much","start_ms":819468},{"text":"the","start_ms":819748},{"text":"new","start_ms":819813},{"text":"owners","start_ms":820068},{"text":"cared","start_ms":820453},{"text":"for","start_ms":820743},{"text":"the","start_ms":820873},{"text":"space.","start_ms":820948}]},{"role":"target","start_ms":822784,"end_ms":827848,"speech_end_ms":827144,"words":[{"text":"Da","start_ms":822799},{"text":"hun","start_ms":822959},{"text":"betragtede","start_ms":823094},{"text":"ejendommen","start_ms":823671},{"text":"nærmere,","start_ms":824191},{"text":"bemærkede","start_ms":824676},{"text":"hun,","start_ms":825163},{"text":"hvor","start_ms":825378},{"text":"meget","start_ms":825483},{"text":"de","start_ms":825728},{"text":"nye","start_ms":825838},{"text":"ejere","start_ms":826078},{"text":"holdt","start_ms":826403},{"text":"af","start_ms":826643},{"text":"stedet.","start_ms":826693}]}]},{"index":51,"source_text":"Where her father had once kept a lawn mower, there was now a thriving vegetable garden.","target_text":"Hvor hendes far engang havde haft en plæneklipper, var der nu en blomstrende køkkenhave.","segments":[{"role":"target","start_ms":828348,"end_ms":832884,"speech_end_ms":832168,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":828363},{"text":"hendes","start_ms":828533},{"text":"far","start_ms":828794},{"text":"engang","start_ms":829004},{"text":"havde","start_ms":829330},{"text":"haft","start_ms":829495},{"text":"en","start_ms":829715},{"text":"plæneklipper,","start_ms":829815},{"text":"var","start_ms":830554},{"text":"der","start_ms":830669},{"text":"nu","start_ms":830760},{"text":"en","start_ms":830915},{"text":"blomstrende","start_ms":831000},{"text":"køkkenhave.","start_ms":831486}]},{"role":"source","start_ms":833384,"end_ms":838736,"speech_end_ms":838054,"words":[{"text":"Where","start_ms":833399},{"text":"her","start_ms":833614},{"text":"father","start_ms":833734},{"text":"had","start_ms":834163},{"text":"once","start_ms":834379},{"text":"kept","start_ms":834684},{"text":"a","start_ms":834934},{"text":"lawn","start_ms":834959},{"text":"mower,","start_ms":835274},{"text":"there","start_ms":835851},{"text":"was","start_ms":836006},{"text":"now","start_ms":836191},{"text":"a","start_ms":836471},{"text":"thriving","start_ms":836516},{"text":"vegetable","start_ms":837011},{"text":"garden.","start_ms":837490}]},{"role":"target","start_ms":839236,"end_ms":843772,"speech_end_ms":843056,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":839251},{"text":"hendes","start_ms":839421},{"text":"far","start_ms":839682},{"text":"engang","start_ms":839892},{"text":"havde","start_ms":840218},{"text":"haft","start_ms":840383},{"text":"en","start_ms":840603},{"text":"plæneklipper,","start_ms":840703},{"text":"var","start_ms":841442},{"text":"der","start_ms":841557},{"text":"nu","start_ms":841648},{"text":"en","start_ms":841803},{"text":"blomstrende","start_ms":841888},{"text":"køkkenhave.","start_ms":842374}]}]},{"index":52,"source_text":"Crisp green kale, vibrant carrots, and rich purple cabbages grew in neat, raised wooden beds.","target_text":"Sprød grøn grønkål, farverige gulerødder og rige lilla kål voksede i pæne, hævede træbede.","segments":[{"role":"target","start_ms":844272,"end_ms":849936,"speech_end_ms":849242,"words":[{"text":"Sprød","start_ms":844287},{"text":"grøn","start_ms":844627},{"text":"grønkål,","start_ms":844904},{"text":"farverige","start_ms":845525},{"text":"gulerødder","start_ms":846011},{"text":"og","start_ms":846637},{"text":"rige","start_ms":846692},{"text":"lilla","start_ms":846952},{"text":"kål","start_ms":847182},{"text":"voksede","start_ms":847482},{"text":"i","start_ms":847892},{"text":"pæne,","start_ms":847947},{"text":"hævede","start_ms":848382},{"text":"træbede.","start_ms":848702}]},{"role":"source","start_ms":850436,"end_ms":857252,"speech_end_ms":856566,"words":[{"text":"Crisp","start_ms":850451},{"text":"green","start_ms":850796},{"text":"kale,","start_ms":851131},{"text":"vibrant","start_ms":851762},{"text":"carrots,","start_ms":852212},{"text":"and","start_ms":852917},{"text":"rich","start_ms":853092},{"text":"purple","start_ms":853348},{"text":"cabbages","start_ms":853694},{"text":"grew","start_ms":854407},{"text":"in","start_ms":854707},{"text":"neat,","start_ms":854832},{"text":"raised","start_ms":855312},{"text":"wooden","start_ms":855668},{"text":"beds.","start_ms":856003}]},{"role":"target","start_ms":857752,"end_ms":863416,"speech_end_ms":862722,"words":[{"text":"Sprød","start_ms":857767},{"text":"grøn","start_ms":858107},{"text":"grønkål,","start_ms":858384},{"text":"farverige","start_ms":859005},{"text":"gulerødder","start_ms":859491},{"text":"og","start_ms":860117},{"text":"rige","start_ms":860172},{"text":"lilla","start_ms":860432},{"text":"kål","start_ms":860662},{"text":"voksede","start_ms":860962},{"text":"i","start_ms":861372},{"text":"pæne,","start_ms":861427},{"text":"hævede","start_ms":861862},{"text":"træbede.","start_ms":862182}]}]},{"index":53,"source_text":"A patch of late-blooming sunflowers leaned toward the fading sunlight near the fence.","target_text":"En plet med senblomstrende solsikker lænede sig mod det svindende sollys nær hegnet.","segments":[{"role":"target","start_ms":863916,"end_ms":868884,"speech_end_ms":868186,"words":[{"text":"En","start_ms":863931},{"text":"plet","start_ms":864101},{"text":"med","start_ms":864358},{"text":"senblomstrende","start_ms":864463},{"text":"solsikker","start_ms":865227},{"text":"lænede","start_ms":865803},{"text":"sig","start_ms":866163},{"text":"mod","start_ms":866283},{"text":"det","start_ms":866468},{"text":"svindende","start_ms":866563},{"text":"sollys","start_ms":866949},{"text":"nær","start_ms":867479},{"text":"hegnet.","start_ms":867669}]},{"role":"source","start_ms":869384,"end_ms":874640,"speech_end_ms":873944,"words":[{"text":"A","start_ms":869399},{"text":"patch","start_ms":869454},{"text":"of","start_ms":869837},{"text":"late-blooming","start_ms":869967},{"text":"sunflowers","start_ms":870617},{"text":"leaned","start_ms":871493},{"text":"toward","start_ms":871814},{"text":"the","start_ms":872084},{"text":"fading","start_ms":872140},{"text":"sunlight","start_ms":872515},{"text":"near","start_ms":873126},{"text":"the","start_ms":873276},{"text":"fence.","start_ms":873357}]},{"role":"target","start_ms":875140,"end_ms":880108,"speech_end_ms":879410,"words":[{"text":"En","start_ms":875155},{"text":"plet","start_ms":875325},{"text":"med","start_ms":875582},{"text":"senblomstrende","start_ms":875687},{"text":"solsikker","start_ms":876451},{"text":"lænede","start_ms":877027},{"text":"sig","start_ms":877387},{"text":"mod","start_ms":877507},{"text":"det","start_ms":877692},{"text":"svindende","start_ms":877787},{"text":"sollys","start_ms":878173},{"text":"nær","start_ms":878703},{"text":"hegnet.","start_ms":878893}]}]},{"index":54,"source_text":"Bees were visiting the last remaining blossoms, gathering nectar before the frost set in.","target_text":"Bierne besøgte de sidste blomstringer og samlede nektar, inden frosten satte ind.","segments":[{"role":"target","start_ms":880608,"end_ms":885360,"speech_end_ms":884638,"words":[{"text":"Bierne","start_ms":880623},{"text":"besøgte","start_ms":880993},{"text":"de","start_ms":881436},{"text":"sidste","start_ms":881556},{"text":"blomstringer","start_ms":881870},{"text":"og","start_ms":882557},{"text":"samlede","start_ms":882602},{"text":"nektar,","start_ms":883032},{"text":"inden","start_ms":883532},{"text":"frosten","start_ms":883763},{"text":"satte","start_ms":884153},{"text":"ind.","start_ms":884393}]},{"role":"source","start_ms":885860,"end_ms":891524,"speech_end_ms":890840,"words":[{"text":"Bees","start_ms":885875},{"text":"were","start_ms":886266},{"text":"visiting","start_ms":886386},{"text":"the","start_ms":886826},{"text":"last","start_ms":886876},{"text":"remaining","start_ms":887266},{"text":"blossoms,","start_ms":887686},{"text":"gathering","start_ms":888524},{"text":"nectar","start_ms":888954},{"text":"before","start_ms":889385},{"text":"the","start_ms":889715},{"text":"frost","start_ms":889796},{"text":"set","start_ms":890199},{"text":"in.","start_ms":890414}]},{"role":"target","start_ms":892024,"end_ms":896776,"speech_end_ms":896054,"words":[{"text":"Bierne","start_ms":892039},{"text":"besøgte","start_ms":892409},{"text":"de","start_ms":892852},{"text":"sidste","start_ms":892972},{"text":"blomstringer","start_ms":893286},{"text":"og","start_ms":893973},{"text":"samlede","start_ms":894018},{"text":"nektar,","start_ms":894448},{"text":"inden","start_ms":894948},{"text":"frosten","start_ms":895179},{"text":"satte","start_ms":895569},{"text":"ind.","start_ms":895809}]}]},{"index":55,"source_text":"Near the porch steps, a wooden bird feeder sat atop a tall post.","target_text":"Nær trappen til verandaen stod en træfuglefoderautomat på toppen af en høj stolpe.","segments":[{"role":"target","start_ms":897276,"end_ms":902268,"speech_end_ms":901576,"words":[{"text":"Nær","start_ms":897291},{"text":"trappen","start_ms":897511},{"text":"til","start_ms":897876},{"text":"verandaen","start_ms":897991},{"text":"stod","start_ms":898572},{"text":"en","start_ms":898807},{"text":"træfuglefoderautomat","start_ms":898897},{"text":"på","start_ms":900192},{"text":"toppen","start_ms":900302},{"text":"af","start_ms":900662},{"text":"en","start_ms":900717},{"text":"høj","start_ms":900802},{"text":"stolpe.","start_ms":901057}]},{"role":"source","start_ms":902768,"end_ms":907568,"speech_end_ms":906848,"words":[{"text":"Near","start_ms":902783},{"text":"the","start_ms":902988},{"text":"porch","start_ms":903083},{"text":"steps,","start_ms":903478},{"text":"a","start_ms":904069},{"text":"wooden","start_ms":904119},{"text":"bird","start_ms":904519},{"text":"feeder","start_ms":904785},{"text":"sat","start_ms":905235},{"text":"atop","start_ms":905540},{"text":"a","start_ms":905860},{"text":"tall","start_ms":905915},{"text":"post.","start_ms":906220}]},{"role":"target","start_ms":908068,"end_ms":913060,"speech_end_ms":912368,"words":[{"text":"Nær","start_ms":908083},{"text":"trappen","start_ms":908303},{"text":"til","start_ms":908668},{"text":"verandaen","start_ms":908783},{"text":"stod","start_ms":909364},{"text":"en","start_ms":909599},{"text":"træfuglefoderautomat","start_ms":909689},{"text":"på","start_ms":910984},{"text":"toppen","start_ms":911094},{"text":"af","start_ms":911454},{"text":"en","start_ms":911509},{"text":"høj","start_ms":911594},{"text":"stolpe.","start_ms":911849}]}]},{"index":56,"source_text":"A pair of bright blue jays were happily pecking at sunflower seeds and crushed walnuts.","target_text":"Et par klare blåskader hakkede glad på solsikkekerner og knuste valnødder.","segments":[{"role":"target","start_ms":913560,"end_ms":917712,"speech_end_ms":917360,"words":[{"text":"Et","start_ms":913575},{"text":"par","start_ms":913725},{"text":"klare","start_ms":913850},{"text":"blåskader","start_ms":914161},{"text":"hakkede","start_ms":914720},{"text":"glad","start_ms":915086},{"text":"på","start_ms":915331},{"text":"solsikkekerner","start_ms":915446},{"text":"og","start_ms":916312},{"text":"knuste","start_ms":916367},{"text":"valnødder.","start_ms":916797}]},{"role":"source","start_ms":918212,"end_ms":923828,"speech_end_ms":923112,"words":[{"text":"A","start_ms":918227},{"text":"pair","start_ms":918277},{"text":"of","start_ms":918612},{"text":"bright","start_ms":918697},{"text":"blue","start_ms":918992},{"text":"jays","start_ms":919247},{"text":"were","start_ms":919722},{"text":"happily","start_ms":919877},{"text":"pecking","start_ms":920307},{"text":"at","start_ms":920726},{"text":"sunflower","start_ms":920866},{"text":"seeds","start_ms":921419},{"text":"and","start_ms":921910},{"text":"crushed","start_ms":922045},{"text":"walnuts.","start_ms":922376}]},{"role":"target","start_ms":924328,"end_ms":928480,"speech_end_ms":928128,"words":[{"text":"Et","start_ms":924343},{"text":"par","start_ms":924493},{"text":"klare","start_ms":924618},{"text":"blåskader","start_ms":924929},{"text":"hakkede","start_ms":925488},{"text":"glad","start_ms":925854},{"text":"på","start_ms":926099},{"text":"solsikkekerner","start_ms":926214},{"text":"og","start_ms":927080},{"text":"knuste","start_ms":927135},{"text":"valnødder.","start_ms":927565}]}]},{"index":57,"source_text":"Clara felt a profound sense of peace knowing that the home remained a sanctuary for life.","target_text":"Clara følte en dyb fred ved at vide, at hjemmet forblev et fristed for livet.","segments":[{"role":"target","start_ms":928980,"end_ms":933372,"speech_end_ms":932660,"words":[{"text":"Clara","start_ms":928995},{"text":"følte","start_ms":929340},{"text":"en","start_ms":929685},{"text":"dyb","start_ms":929815},{"text":"fred","start_ms":930035},{"text":"ved","start_ms":930325},{"text":"at","start_ms":930430},{"text":"vide,","start_ms":930505},{"text":"at","start_ms":930866},{"text":"hjemmet","start_ms":930911},{"text":"forblev","start_ms":931220},{"text":"et","start_ms":931561},{"text":"fristed","start_ms":931656},{"text":"for","start_ms":932087},{"text":"livet.","start_ms":932221}]},{"role":"source","start_ms":933872,"end_ms":939512,"speech_end_ms":938782,"words":[{"text":"Clara","start_ms":933887},{"text":"felt","start_ms":934292},{"text":"a","start_ms":934577},{"text":"profound","start_ms":934632},{"text":"sense","start_ms":935197},{"text":"of","start_ms":935527},{"text":"peace","start_ms":935612},{"text":"knowing","start_ms":936127},{"text":"that","start_ms":936512},{"text":"the","start_ms":936653},{"text":"home","start_ms":936718},{"text":"remained","start_ms":937038},{"text":"a","start_ms":937383},{"text":"sanctuary","start_ms":937418},{"text":"for","start_ms":938145},{"text":"life.","start_ms":938295}]},{"role":"target","start_ms":940012,"end_ms":944404,"speech_end_ms":943692,"words":[{"text":"Clara","start_ms":940027},{"text":"følte","start_ms":940372},{"text":"en","start_ms":940717},{"text":"dyb","start_ms":940847},{"text":"fred","start_ms":941067},{"text":"ved","start_ms":941357},{"text":"at","start_ms":941462},{"text":"vide,","start_ms":941537},{"text":"at","start_ms":941898},{"text":"hjemmet","start_ms":941943},{"text":"forblev","start_ms":942252},{"text":"et","start_ms":942593},{"text":"fristed","start_ms":942688},{"text":"for","start_ms":943119},{"text":"livet.","start_ms":943253}]}]},{"index":58,"source_text":"A soft light flickered on inside the living room, drawing her attention to the large bay window.","target_text":"Et blødt lys blinkede inde i stuen og fangede hendes opmærksomhed mod det store karnapvindue.","segments":[{"role":"target","start_ms":944904,"end_ms":950016,"speech_end_ms":949304,"words":[{"text":"Et","start_ms":944919},{"text":"blødt","start_ms":945074},{"text":"lys","start_ms":945304},{"text":"blinkede","start_ms":945579},{"text":"inde","start_ms":945985},{"text":"i","start_ms":946155},{"text":"stuen","start_ms":946230},{"text":"og","start_ms":946605},{"text":"fangede","start_ms":946665},{"text":"hendes","start_ms":947025},{"text":"opmærksomhed","start_ms":947262},{"text":"mod","start_ms":947946},{"text":"det","start_ms":948136},{"text":"store","start_ms":948231},{"text":"karnapvindue.","start_ms":948521}]},{"role":"source","start_ms":950516,"end_ms":956204,"speech_end_ms":955546,"words":[{"text":"A","start_ms":950531},{"text":"soft","start_ms":950571},{"text":"light","start_ms":950980},{"text":"flickered","start_ms":951260},{"text":"on","start_ms":951724},{"text":"inside","start_ms":951864},{"text":"the","start_ms":952286},{"text":"living","start_ms":952336},{"text":"room,","start_ms":952696},{"text":"drawing","start_ms":953165},{"text":"her","start_ms":953510},{"text":"attention","start_ms":953655},{"text":"to","start_ms":954188},{"text":"the","start_ms":954288},{"text":"large","start_ms":954363},{"text":"bay","start_ms":954713},{"text":"window.","start_ms":954943}]},{"role":"target","start_ms":956704,"end_ms":961816,"speech_end_ms":961104,"words":[{"text":"Et","start_ms":956719},{"text":"blødt","start_ms":956874},{"text":"lys","start_ms":957104},{"text":"blinkede","start_ms":957379},{"text":"inde","start_ms":957785},{"text":"i","start_ms":957955},{"text":"stuen","start_ms":958030},{"text":"og","start_ms":958405},{"text":"fangede","start_ms":958465},{"text":"hendes","start_ms":958825},{"text":"opmærksomhed","start_ms":959062},{"text":"mod","start_ms":959746},{"text":"det","start_ms":959936},{"text":"store","start_ms":960031},{"text":"karnapvindue.","start_ms":960321}]}]},{"index":59,"source_text":"Through the glass, she saw a young girl sitting on the plush sofa.","target_text":"Gennem glasset så hun en ung pige sidde i den bløde sofa.","segments":[{"role":"target","start_ms":962316,"end_ms":965796,"speech_end_ms":965096,"words":[{"text":"Gennem","start_ms":962331},{"text":"glasset","start_ms":962616},{"text":"så","start_ms":962981},{"text":"hun","start_ms":963131},{"text":"en","start_ms":963271},{"text":"ung","start_ms":963391},{"text":"pige","start_ms":963556},{"text":"sidde","start_ms":963831},{"text":"i","start_ms":964111},{"text":"den","start_ms":964161},{"text":"bløde","start_ms":964301},{"text":"sofa.","start_ms":964571}]},{"role":"source","start_ms":966296,"end_ms":970544,"speech_end_ms":969876,"words":[{"text":"Through","start_ms":966311},{"text":"the","start_ms":966516},{"text":"glass,","start_ms":966596},{"text":"she","start_ms":967264},{"text":"saw","start_ms":967439},{"text":"a","start_ms":967703},{"text":"young","start_ms":967773},{"text":"girl","start_ms":968083},{"text":"sitting","start_ms":968433},{"text":"on","start_ms":968768},{"text":"the","start_ms":968923},{"text":"plush","start_ms":968973},{"text":"sofa.","start_ms":969288}]},{"role":"target","start_ms":971044,"end_ms":974524,"speech_end_ms":973824,"words":[{"text":"Gennem","start_ms":971059},{"text":"glasset","start_ms":971344},{"text":"så","start_ms":971709},{"text":"hun","start_ms":971859},{"text":"en","start_ms":971999},{"text":"ung","start_ms":972119},{"text":"pige","start_ms":972284},{"text":"sidde","start_ms":972559},{"text":"i","start_ms":972839},{"text":"den","start_ms":972889},{"text":"bløde","start_ms":973029},{"text":"sofa.","start_ms":973299}]}]},{"index":60,"source_text":"The girl was sketching intently in a large notebook, surrounded by colored pencils.","target_text":"Pigen skitserede intenst i en stor notesbog, omgivet af farveblyanter.","segments":[{"role":"target","start_ms":975024,"end_ms":979152,"speech_end_ms":978794,"words":[{"text":"Pigen","start_ms":975039},{"text":"skitserede","start_ms":975369},{"text":"intenst","start_ms":975928},{"text":"i","start_ms":976354},{"text":"en","start_ms":976394},{"text":"stor","start_ms":976499},{"text":"notesbog,","start_ms":976784},{"text":"omgivet","start_ms":977418},{"text":"af","start_ms":977878},{"text":"farveblyanter.","start_ms":977928}]},{"role":"source","start_ms":979652,"end_ms":984980,"speech_end_ms":984272,"words":[{"text":"The","start_ms":979667},{"text":"girl","start_ms":979762},{"text":"was","start_ms":980078},{"text":"sketching","start_ms":980223},{"text":"intently","start_ms":980683},{"text":"in","start_ms":981306},{"text":"a","start_ms":981401},{"text":"large","start_ms":981426},{"text":"notebook,","start_ms":981811},{"text":"surrounded","start_ms":982522},{"text":"by","start_ms":983033},{"text":"colored","start_ms":983183},{"text":"pencils.","start_ms":983553}]},{"role":"target","start_ms":985480,"end_ms":989608,"speech_end_ms":989250,"words":[{"text":"Pigen","start_ms":985495},{"text":"skitserede","start_ms":985825},{"text":"intenst","start_ms":986384},{"text":"i","start_ms":986810},{"text":"en","start_ms":986850},{"text":"stor","start_ms":986955},{"text":"notesbog,","start_ms":987240},{"text":"omgivet","start_ms":987874},{"text":"af","start_ms":988334},{"text":"farveblyanter.","start_ms":988384}]}]},{"index":61,"source_text":"Next to her, a large golden dog lay curled up on a thick fabric cushion.","target_text":"Ved siden af hende lå en stor gylden hund sammenkrøllet på en tyk stofpude.","segments":[{"role":"target","start_ms":990108,"end_ms":994428,"speech_end_ms":993718,"words":[{"text":"Ved","start_ms":990123},{"text":"siden","start_ms":990258},{"text":"af","start_ms":990575},{"text":"hende","start_ms":990645},{"text":"lå","start_ms":990825},{"text":"en","start_ms":991014},{"text":"stor","start_ms":991104},{"text":"gylden","start_ms":991375},{"text":"hund","start_ms":991690},{"text":"sammenkrøllet","start_ms":991920},{"text":"på","start_ms":992525},{"text":"en","start_ms":992690},{"text":"tyk","start_ms":992775},{"text":"stofpude.","start_ms":993014}]},{"role":"source","start_ms":994928,"end_ms":1000112,"speech_end_ms":999438,"words":[{"text":"Next","start_ms":994943},{"text":"to","start_ms":995258},{"text":"her,","start_ms":995348},{"text":"a","start_ms":995833},{"text":"large","start_ms":995868},{"text":"golden","start_ms":996278},{"text":"dog","start_ms":996703},{"text":"lay","start_ms":997178},{"text":"curled","start_ms":997354},{"text":"up","start_ms":997718},{"text":"on","start_ms":997938},{"text":"a","start_ms":998054},{"text":"thick","start_ms":998114},{"text":"fabric","start_ms":998404},{"text":"cushion.","start_ms":998842}]},{"role":"target","start_ms":1000612,"end_ms":1004932,"speech_end_ms":1004222,"words":[{"text":"Ved","start_ms":1000627},{"text":"siden","start_ms":1000762},{"text":"af","start_ms":1001079},{"text":"hende","start_ms":1001149},{"text":"lå","start_ms":1001329},{"text":"en","start_ms":1001518},{"text":"stor","start_ms":1001608},{"text":"gylden","start_ms":1001879},{"text":"hund","start_ms":1002194},{"text":"sammenkrøllet","start_ms":1002424},{"text":"på","start_ms":1003029},{"text":"en","start_ms":1003194},{"text":"tyk","start_ms":1003279},{"text":"stofpude.","start_ms":1003518}]}]},{"index":62,"source_text":"Every now and then, the dog would raise its head to nudge the girls arm gently.","target_text":"Indimellem løftede hunden hovedet for forsigtigt at puffe til pigens arm.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005432,"end_ms":1009152,"speech_end_ms":1008802,"words":[{"text":"Indimellem","start_ms":1005447},{"text":"løftede","start_ms":1005948},{"text":"hunden","start_ms":1006338},{"text":"hovedet","start_ms":1006623},{"text":"for","start_ms":1006938},{"text":"forsigtigt","start_ms":1007060},{"text":"at","start_ms":1007577},{"text":"puffe","start_ms":1007637},{"text":"til","start_ms":1007972},{"text":"pigens","start_ms":1008092},{"text":"arm.","start_ms":1008493}]},{"role":"source","start_ms":1009652,"end_ms":1014428,"speech_end_ms":1013762,"words":[{"text":"Every","start_ms":1009667},{"text":"now","start_ms":1009937},{"text":"and","start_ms":1010277},{"text":"then,","start_ms":1010407},{"text":"the","start_ms":1010860},{"text":"dog","start_ms":1010950},{"text":"would","start_ms":1011246},{"text":"raise","start_ms":1011421},{"text":"its","start_ms":1011651},{"text":"head","start_ms":1011821},{"text":"to","start_ms":1012086},{"text":"nudge","start_ms":1012196},{"text":"the","start_ms":1012526},{"text":"girls","start_ms":1012606},{"text":"arm","start_ms":1012927},{"text":"gently.","start_ms":1013152}]},{"role":"target","start_ms":1014928,"end_ms":1018648,"speech_end_ms":1018298,"words":[{"text":"Indimellem","start_ms":1014943},{"text":"løftede","start_ms":1015444},{"text":"hunden","start_ms":1015834},{"text":"hovedet","start_ms":1016119},{"text":"for","start_ms":1016434},{"text":"forsigtigt","start_ms":1016556},{"text":"at","start_ms":1017073},{"text":"puffe","start_ms":1017133},{"text":"til","start_ms":1017468},{"text":"pigens","start_ms":1017588},{"text":"arm.","start_ms":1017989}]}]},{"index":63,"source_text":"The girl would pause her drawing to scratch the dog behind its ears with an affectionate smile.","target_text":"Pigen holdt pause i sin tegning for at klø hunden bag ørerne med et kærligt smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1019148,"end_ms":1023780,"speech_end_ms":1023058,"words":[{"text":"Pigen","start_ms":1019163},{"text":"holdt","start_ms":1019498},{"text":"pause","start_ms":1019689},{"text":"i","start_ms":1020064},{"text":"sin","start_ms":1020169},{"text":"tegning","start_ms":1020344},{"text":"for","start_ms":1020770},{"text":"at","start_ms":1020905},{"text":"klø","start_ms":1020950},{"text":"hunden","start_ms":1021180},{"text":"bag","start_ms":1021480},{"text":"ørerne","start_ms":1021730},{"text":"med","start_ms":1022035},{"text":"et","start_ms":1022165},{"text":"kærligt","start_ms":1022240},{"text":"smil.","start_ms":1022659}]},{"role":"source","start_ms":1024280,"end_ms":1029944,"speech_end_ms":1029260,"words":[{"text":"The","start_ms":1024295},{"text":"girl","start_ms":1024395},{"text":"would","start_ms":1024686},{"text":"pause","start_ms":1024836},{"text":"her","start_ms":1025191},{"text":"drawing","start_ms":1025326},{"text":"to","start_ms":1025811},{"text":"scratch","start_ms":1025902},{"text":"the","start_ms":1026345},{"text":"dog","start_ms":1026415},{"text":"behind","start_ms":1026845},{"text":"its","start_ms":1027216},{"text":"ears","start_ms":1027406},{"text":"with","start_ms":1027820},{"text":"an","start_ms":1027975},{"text":"affectionate","start_ms":1028040},{"text":"smile.","start_ms":1028627}]},{"role":"target","start_ms":1030444,"end_ms":1035076,"speech_end_ms":1034354,"words":[{"text":"Pigen","start_ms":1030459},{"text":"holdt","start_ms":1030794},{"text":"pause","start_ms":1030985},{"text":"i","start_ms":1031360},{"text":"sin","start_ms":1031465},{"text":"tegning","start_ms":1031640},{"text":"for","start_ms":1032066},{"text":"at","start_ms":1032201},{"text":"klø","start_ms":1032246},{"text":"hunden","start_ms":1032476},{"text":"bag","start_ms":1032776},{"text":"ørerne","start_ms":1033026},{"text":"med","start_ms":1033331},{"text":"et","start_ms":1033461},{"text":"kærligt","start_ms":1033536},{"text":"smil.","start_ms":1033955}]}]},{"index":64,"source_text":"The sight felt like a reflection of Claras own past, bridging the gap between generations.","target_text":"Synet føltes som en afspejling af Claras egen fortid, der byggede bro mellem generationerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1035576,"end_ms":1040952,"speech_end_ms":1040246,"words":[{"text":"Synet","start_ms":1035591},{"text":"føltes","start_ms":1035994},{"text":"som","start_ms":1036406},{"text":"en","start_ms":1036566},{"text":"afspejling","start_ms":1036646},{"text":"af","start_ms":1037246},{"text":"Claras","start_ms":1037306},{"text":"egen","start_ms":1037741},{"text":"fortid,","start_ms":1037996},{"text":"der","start_ms":1038500},{"text":"byggede","start_ms":1038605},{"text":"bro","start_ms":1038925},{"text":"mellem","start_ms":1039165},{"text":"generationerne.","start_ms":1039421}]},{"role":"source","start_ms":1041452,"end_ms":1047260,"speech_end_ms":1046552,"words":[{"text":"The","start_ms":1041467},{"text":"sight","start_ms":1041547},{"text":"felt","start_ms":1041887},{"text":"like","start_ms":1042222},{"text":"a","start_ms":1042413},{"text":"reflection","start_ms":1042438},{"text":"of","start_ms":1043036},{"text":"Claras","start_ms":1043146},{"text":"own","start_ms":1043621},{"text":"past,","start_ms":1043811},{"text":"bridging","start_ms":1044482},{"text":"the","start_ms":1044857},{"text":"gap","start_ms":1044927},{"text":"between","start_ms":1045247},{"text":"generations.","start_ms":1045643}]},{"role":"target","start_ms":1047760,"end_ms":1053136,"speech_end_ms":1052430,"words":[{"text":"Synet","start_ms":1047775},{"text":"føltes","start_ms":1048178},{"text":"som","start_ms":1048590},{"text":"en","start_ms":1048750},{"text":"afspejling","start_ms":1048830},{"text":"af","start_ms":1049430},{"text":"Claras","start_ms":1049490},{"text":"egen","start_ms":1049925},{"text":"fortid,","start_ms":1050180},{"text":"der","start_ms":1050684},{"text":"byggede","start_ms":1050789},{"text":"bro","start_ms":1051109},{"text":"mellem","start_ms":1051349},{"text":"generationerne.","start_ms":1051605}]}]},{"index":65,"source_text":"She realized that while people move on, the spirit of a home can endure across decades.","target_text":"Hun indså, at mens folk går videre, kan hjemmets ånd vare ved i årtier.","segments":[{"role":"target","start_ms":1053636,"end_ms":1057692,"speech_end_ms":1056996,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1053651},{"text":"indså,","start_ms":1053811},{"text":"at","start_ms":1054302},{"text":"mens","start_ms":1054342},{"text":"folk","start_ms":1054613},{"text":"går","start_ms":1054840},{"text":"videre,","start_ms":1054965},{"text":"kan","start_ms":1055366},{"text":"hjemmets","start_ms":1055491},{"text":"ånd","start_ms":1055851},{"text":"vare","start_ms":1056027},{"text":"ved","start_ms":1056277},{"text":"i","start_ms":1056403},{"text":"årtier.","start_ms":1056498}]},{"role":"source","start_ms":1058192,"end_ms":1063880,"speech_end_ms":1063182,"words":[{"text":"She","start_ms":1058207},{"text":"realized","start_ms":1058372},{"text":"that","start_ms":1058999},{"text":"while","start_ms":1059149},{"text":"people","start_ms":1059384},{"text":"move","start_ms":1059729},{"text":"on,","start_ms":1059999},{"text":"the","start_ms":1060549},{"text":"spirit","start_ms":1060629},{"text":"of","start_ms":1061030},{"text":"a","start_ms":1061130},{"text":"home","start_ms":1061195},{"text":"can","start_ms":1061556},{"text":"endure","start_ms":1061711},{"text":"across","start_ms":1062131},{"text":"decades.","start_ms":1062490}]},{"role":"target","start_ms":1064380,"end_ms":1068436,"speech_end_ms":1067740,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1064395},{"text":"indså,","start_ms":1064555},{"text":"at","start_ms":1065046},{"text":"mens","start_ms":1065086},{"text":"folk","start_ms":1065357},{"text":"går","start_ms":1065584},{"text":"videre,","start_ms":1065709},{"text":"kan","start_ms":1066110},{"text":"hjemmets","start_ms":1066235},{"text":"ånd","start_ms":1066595},{"text":"vare","start_ms":1066771},{"text":"ved","start_ms":1067021},{"text":"i","start_ms":1067147},{"text":"årtier.","start_ms":1067242}]}]},{"index":66,"source_text":"The atmosphere of love and safety she had felt as a child was clearly still present here.","target_text":"Den atmosfære af kærlighed og tryghed, hun havde følt som barn, var tydeligvis stadig til stede her.","segments":[{"role":"target","start_ms":1068936,"end_ms":1074504,"speech_end_ms":1073796,"words":[{"text":"Den","start_ms":1068951},{"text":"atmosfære","start_ms":1069131},{"text":"af","start_ms":1069712},{"text":"kærlighed","start_ms":1069778},{"text":"og","start_ms":1070314},{"text":"tryghed,","start_ms":1070374},{"text":"hun","start_ms":1070970},{"text":"havde","start_ms":1071125},{"text":"følt","start_ms":1071305},{"text":"som","start_ms":1071600},{"text":"barn,","start_ms":1071770},{"text":"var","start_ms":1072125},{"text":"tydeligvis","start_ms":1072220},{"text":"stadig","start_ms":1072835},{"text":"til","start_ms":1073115},{"text":"stede","start_ms":1073246},{"text":"her.","start_ms":1073536}]},{"role":"source","start_ms":1075004,"end_ms":1080596,"speech_end_ms":1079924,"words":[{"text":"The","start_ms":1075019},{"text":"atmosphere","start_ms":1075164},{"text":"of","start_ms":1075735},{"text":"love","start_ms":1075866},{"text":"and","start_ms":1076121},{"text":"safety","start_ms":1076241},{"text":"she","start_ms":1076877},{"text":"had","start_ms":1077073},{"text":"felt","start_ms":1077233},{"text":"as","start_ms":1077529},{"text":"a","start_ms":1077659},{"text":"child","start_ms":1077709},{"text":"was","start_ms":1078204},{"text":"clearly","start_ms":1078389},{"text":"still","start_ms":1078819},{"text":"present","start_ms":1079084},{"text":"here.","start_ms":1079539}]},{"role":"target","start_ms":1081096,"end_ms":1086664,"speech_end_ms":1085956,"words":[{"text":"Den","start_ms":1081111},{"text":"atmosfære","start_ms":1081291},{"text":"af","start_ms":1081872},{"text":"kærlighed","start_ms":1081938},{"text":"og","start_ms":1082474},{"text":"tryghed,","start_ms":1082534},{"text":"hun","start_ms":1083130},{"text":"havde","start_ms":1083285},{"text":"følt","start_ms":1083465},{"text":"som","start_ms":1083760},{"text":"barn,","start_ms":1083930},{"text":"var","start_ms":1084285},{"text":"tydeligvis","start_ms":1084380},{"text":"stadig","start_ms":1084995},{"text":"til","start_ms":1085275},{"text":"stede","start_ms":1085406},{"text":"her.","start_ms":1085696}]}]},{"index":67,"source_text":"A sudden breeze rattled the oak leaves above her, shaking loose a shower of golden foliage.","target_text":"En pludselig brise rystede egetræsbladene over hende og rystede et regn af gyldent løv løs.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087164,"end_ms":1092372,"speech_end_ms":1091694,"words":[{"text":"En","start_ms":1087179},{"text":"pludselig","start_ms":1087354},{"text":"brise","start_ms":1087720},{"text":"rystede","start_ms":1088085},{"text":"egetræsbladene","start_ms":1088520},{"text":"over","start_ms":1089395},{"text":"hende","start_ms":1089610},{"text":"og","start_ms":1089810},{"text":"rystede","start_ms":1089865},{"text":"et","start_ms":1090266},{"text":"regn","start_ms":1090326},{"text":"af","start_ms":1090581},{"text":"gyldent","start_ms":1090626},{"text":"løv","start_ms":1090996},{"text":"løs.","start_ms":1091196}]},{"role":"source","start_ms":1092872,"end_ms":1098704,"speech_end_ms":1098012,"words":[{"text":"A","start_ms":1092887},{"text":"sudden","start_ms":1092927},{"text":"breeze","start_ms":1093333},{"text":"rattled","start_ms":1093808},{"text":"the","start_ms":1094213},{"text":"oak","start_ms":1094338},{"text":"leaves","start_ms":1094619},{"text":"above","start_ms":1094903},{"text":"her,","start_ms":1095193},{"text":"shaking","start_ms":1095604},{"text":"loose","start_ms":1096039},{"text":"a","start_ms":1096319},{"text":"shower","start_ms":1096354},{"text":"of","start_ms":1096826},{"text":"golden","start_ms":1096921},{"text":"foliage.","start_ms":1097301}]},{"role":"target","start_ms":1099204,"end_ms":1104412,"speech_end_ms":1103734,"words":[{"text":"En","start_ms":1099219},{"text":"pludselig","start_ms":1099394},{"text":"brise","start_ms":1099760},{"text":"rystede","start_ms":1100125},{"text":"egetræsbladene","start_ms":1100560},{"text":"over","start_ms":1101435},{"text":"hende","start_ms":1101650},{"text":"og","start_ms":1101850},{"text":"rystede","start_ms":1101905},{"text":"et","start_ms":1102306},{"text":"regn","start_ms":1102366},{"text":"af","start_ms":1102621},{"text":"gyldent","start_ms":1102666},{"text":"løv","start_ms":1103036},{"text":"løs.","start_ms":1103236}]}]},{"index":68,"source_text":"One leaf fluttered down and landed softly right on Claras sleeve.","target_text":"Et blad dalede ned og landede blødt lige på Claras ærme.","segments":[{"role":"target","start_ms":1104912,"end_ms":1107960,"speech_end_ms":1107602,"words":[{"text":"Et","start_ms":1104927},{"text":"blad","start_ms":1105082},{"text":"dalede","start_ms":1105327},{"text":"ned","start_ms":1105692},{"text":"og","start_ms":1105888},{"text":"landede","start_ms":1105937},{"text":"blødt","start_ms":1106247},{"text":"lige","start_ms":1106500},{"text":"på","start_ms":1106680},{"text":"Claras","start_ms":1106780},{"text":"ærme.","start_ms":1107201}]},{"role":"source","start_ms":1108460,"end_ms":1112756,"speech_end_ms":1112420,"words":[{"text":"One","start_ms":1108475},{"text":"leaf","start_ms":1108735},{"text":"fluttered","start_ms":1109015},{"text":"down","start_ms":1109465},{"text":"and","start_ms":1109906},{"text":"landed","start_ms":1110101},{"text":"softly","start_ms":1110443},{"text":"right","start_ms":1111008},{"text":"on","start_ms":1111323},{"text":"Claras","start_ms":1111473},{"text":"sleeve.","start_ms":1111858}]},{"role":"target","start_ms":1113256,"end_ms":1116304,"speech_end_ms":1115946,"words":[{"text":"Et","start_ms":1113271},{"text":"blad","start_ms":1113426},{"text":"dalede","start_ms":1113671},{"text":"ned","start_ms":1114036},{"text":"og","start_ms":1114232},{"text":"landede","start_ms":1114281},{"text":"blødt","start_ms":1114591},{"text":"lige","start_ms":1114844},{"text":"på","start_ms":1115024},{"text":"Claras","start_ms":1115124},{"text":"ærme.","start_ms":1115545}]}]},{"index":69,"source_text":"She picked it up carefully, admiring its intricate veins and vibrant hue.","target_text":"Hun samlede den forsigtigt op og beundrede dens indviklede årer og livlige farve.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116804,"end_ms":1121460,"speech_end_ms":1120754,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1116819},{"text":"samlede","start_ms":1116969},{"text":"den","start_ms":1117359},{"text":"forsigtigt","start_ms":1117499},{"text":"op","start_ms":1117996},{"text":"og","start_ms":1118186},{"text":"beundrede","start_ms":1118251},{"text":"dens","start_ms":1118756},{"text":"indviklede","start_ms":1118993},{"text":"årer","start_ms":1119523},{"text":"og","start_ms":1119843},{"text":"livlige","start_ms":1119883},{"text":"farve.","start_ms":1120263}]},{"role":"source","start_ms":1121960,"end_ms":1126928,"speech_end_ms":1126270,"words":[{"text":"She","start_ms":1121975},{"text":"picked","start_ms":1122145},{"text":"it","start_ms":1122410},{"text":"up","start_ms":1122485},{"text":"carefully,","start_ms":1122670},{"text":"admiring","start_ms":1123447},{"text":"its","start_ms":1123982},{"text":"intricate","start_ms":1124187},{"text":"veins","start_ms":1124652},{"text":"and","start_ms":1125164},{"text":"vibrant","start_ms":1125299},{"text":"hue.","start_ms":1125764}]},{"role":"target","start_ms":1127428,"end_ms":1132084,"speech_end_ms":1131378,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1127443},{"text":"samlede","start_ms":1127593},{"text":"den","start_ms":1127983},{"text":"forsigtigt","start_ms":1128123},{"text":"op","start_ms":1128620},{"text":"og","start_ms":1128810},{"text":"beundrede","start_ms":1128875},{"text":"dens","start_ms":1129380},{"text":"indviklede","start_ms":1129617},{"text":"årer","start_ms":1130147},{"text":"og","start_ms":1130467},{"text":"livlige","start_ms":1130507},{"text":"farve.","start_ms":1130887}]}]},{"index":70,"source_text":"She remembered pressing autumn leaves into thick heavy books with her mother years ago.","target_text":"Hun huskede, hvordan hun pressede efterårsblade ned i tykke, tunge bøger sammen med sin mor for år tilbage.","segments":[{"role":"target","start_ms":1132584,"end_ms":1138296,"speech_end_ms":1137604,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1132599},{"text":"huskede,","start_ms":1132759},{"text":"hvordan","start_ms":1133228},{"text":"hun","start_ms":1133503},{"text":"pressede","start_ms":1133633},{"text":"efterårsblade","start_ms":1134043},{"text":"ned","start_ms":1134810},{"text":"i","start_ms":1134975},{"text":"tykke,","start_ms":1135045},{"text":"tunge","start_ms":1135483},{"text":"bøger","start_ms":1135797},{"text":"sammen","start_ms":1136072},{"text":"med","start_ms":1136368},{"text":"sin","start_ms":1136448},{"text":"mor","start_ms":1136602},{"text":"for","start_ms":1136787},{"text":"år","start_ms":1136892},{"text":"tilbage.","start_ms":1137067}]},{"role":"source","start_ms":1138796,"end_ms":1143764,"speech_end_ms":1143106,"words":[{"text":"She","start_ms":1138811},{"text":"remembered","start_ms":1138981},{"text":"pressing","start_ms":1139481},{"text":"autumn","start_ms":1139897},{"text":"leaves","start_ms":1140322},{"text":"into","start_ms":1140667},{"text":"thick","start_ms":1140863},{"text":"heavy","start_ms":1141156},{"text":"books","start_ms":1141411},{"text":"with","start_ms":1141836},{"text":"her","start_ms":1141966},{"text":"mother","start_ms":1142046},{"text":"years","start_ms":1142351},{"text":"ago.","start_ms":1142646}]},{"role":"target","start_ms":1144264,"end_ms":1149976,"speech_end_ms":1149284,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1144279},{"text":"huskede,","start_ms":1144439},{"text":"hvordan","start_ms":1144908},{"text":"hun","start_ms":1145183},{"text":"pressede","start_ms":1145313},{"text":"efterårsblade","start_ms":1145723},{"text":"ned","start_ms":1146490},{"text":"i","start_ms":1146655},{"text":"tykke,","start_ms":1146725},{"text":"tunge","start_ms":1147163},{"text":"bøger","start_ms":1147477},{"text":"sammen","start_ms":1147752},{"text":"med","start_ms":1148048},{"text":"sin","start_ms":1148128},{"text":"mor","start_ms":1148282},{"text":"for","start_ms":1148467},{"text":"år","start_ms":1148572},{"text":"tilbage.","start_ms":1148747}]}]},{"index":71,"source_text":"They used to make framed art from the dried leaves to decorate the hallway during winter.","target_text":"De plejede at lave indrammet kunst af de tørrede blade til at dekorere gangen om vinteren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1150476,"end_ms":1155252,"speech_end_ms":1154546,"words":[{"text":"De","start_ms":1150491},{"text":"plejede","start_ms":1150631},{"text":"at","start_ms":1151037},{"text":"lave","start_ms":1151072},{"text":"indrammet","start_ms":1151277},{"text":"kunst","start_ms":1151682},{"text":"af","start_ms":1152038},{"text":"de","start_ms":1152083},{"text":"tørrede","start_ms":1152188},{"text":"blade","start_ms":1152548},{"text":"til","start_ms":1152879},{"text":"at","start_ms":1153014},{"text":"dekorere","start_ms":1153084},{"text":"gangen","start_ms":1153584},{"text":"om","start_ms":1153919},{"text":"vinteren.","start_ms":1154024}]},{"role":"source","start_ms":1155752,"end_ms":1160912,"speech_end_ms":1160222,"words":[{"text":"They","start_ms":1155767},{"text":"used","start_ms":1155892},{"text":"to","start_ms":1156162},{"text":"make","start_ms":1156242},{"text":"framed","start_ms":1156482},{"text":"art","start_ms":1156867},{"text":"from","start_ms":1157187},{"text":"the","start_ms":1157386},{"text":"dried","start_ms":1157456},{"text":"leaves","start_ms":1157806},{"text":"to","start_ms":1158272},{"text":"decorate","start_ms":1158402},{"text":"the","start_ms":1158873},{"text":"hallway","start_ms":1158928},{"text":"during","start_ms":1159428},{"text":"winter.","start_ms":1159703}]},{"role":"target","start_ms":1161412,"end_ms":1166188,"speech_end_ms":1165482,"words":[{"text":"De","start_ms":1161427},{"text":"plejede","start_ms":1161567},{"text":"at","start_ms":1161973},{"text":"lave","start_ms":1162008},{"text":"indrammet","start_ms":1162213},{"text":"kunst","start_ms":1162618},{"text":"af","start_ms":1162974},{"text":"de","start_ms":1163019},{"text":"tørrede","start_ms":1163124},{"text":"blade","start_ms":1163484},{"text":"til","start_ms":1163815},{"text":"at","start_ms":1163950},{"text":"dekorere","start_ms":1164020},{"text":"gangen","start_ms":1164520},{"text":"om","start_ms":1164855},{"text":"vinteren.","start_ms":1164960}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara slipped the leaf into her coat pocket as a small token of this special evening.","target_text":"Clara stak bladet i frakkelommen som et lille tegn på denne særlige aften.","segments":[{"role":"target","start_ms":1166688,"end_ms":1171032,"speech_end_ms":1170318,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1166703},{"text":"stak","start_ms":1167038},{"text":"bladet","start_ms":1167264},{"text":"i","start_ms":1167584},{"text":"frakkelommen","start_ms":1167649},{"text":"som","start_ms":1168255},{"text":"et","start_ms":1168410},{"text":"lille","start_ms":1168490},{"text":"tegn","start_ms":1168706},{"text":"på","start_ms":1169026},{"text":"denne","start_ms":1169131},{"text":"særlige","start_ms":1169396},{"text":"aften.","start_ms":1169832}]},{"role":"source","start_ms":1171532,"end_ms":1176668,"speech_end_ms":1175992,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1171547},{"text":"slipped","start_ms":1171922},{"text":"the","start_ms":1172326},{"text":"leaf","start_ms":1172371},{"text":"into","start_ms":1172768},{"text":"her","start_ms":1172958},{"text":"coat","start_ms":1173083},{"text":"pocket","start_ms":1173339},{"text":"as","start_ms":1173829},{"text":"a","start_ms":1173979},{"text":"small","start_ms":1174024},{"text":"token","start_ms":1174349},{"text":"of","start_ms":1174779},{"text":"this","start_ms":1174904},{"text":"special","start_ms":1175049},{"text":"evening.","start_ms":1175468}]},{"role":"target","start_ms":1177168,"end_ms":1181512,"speech_end_ms":1180798,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1177183},{"text":"stak","start_ms":1177518},{"text":"bladet","start_ms":1177744},{"text":"i","start_ms":1178064},{"text":"frakkelommen","start_ms":1178129},{"text":"som","start_ms":1178735},{"text":"et","start_ms":1178890},{"text":"lille","start_ms":1178970},{"text":"tegn","start_ms":1179186},{"text":"på","start_ms":1179506},{"text":"denne","start_ms":1179611},{"text":"særlige","start_ms":1179876},{"text":"aften.","start_ms":1180312}]}]},{"index":73,"source_text":"She took a deep breath, inhaling the crisp air mixed with the scent of pine and woodsmoke.","target_text":"Hun tog en dyb indånding og indåndede den friske luft blandet med duften af fyr og trærøg.","segments":[{"role":"target","start_ms":1182012,"end_ms":1186932,"speech_end_ms":1186212,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1182027},{"text":"tog","start_ms":1182177},{"text":"en","start_ms":1182382},{"text":"dyb","start_ms":1182473},{"text":"indånding","start_ms":1182728},{"text":"og","start_ms":1183158},{"text":"indåndede","start_ms":1183228},{"text":"den","start_ms":1183644},{"text":"friske","start_ms":1183774},{"text":"luft","start_ms":1184124},{"text":"blandet","start_ms":1184419},{"text":"med","start_ms":1184755},{"text":"duften","start_ms":1184865},{"text":"af","start_ms":1185273},{"text":"fyr","start_ms":1185328},{"text":"og","start_ms":1185603},{"text":"trærøg.","start_ms":1185663}]},{"role":"source","start_ms":1187432,"end_ms":1193024,"speech_end_ms":1192332,"words":[{"text":"She","start_ms":1187447},{"text":"took","start_ms":1187617},{"text":"a","start_ms":1187833},{"text":"deep","start_ms":1187898},{"text":"breath,","start_ms":1188168},{"text":"inhaling","start_ms":1188728},{"text":"the","start_ms":1189203},{"text":"crisp","start_ms":1189273},{"text":"air","start_ms":1189648},{"text":"mixed","start_ms":1189953},{"text":"with","start_ms":1190383},{"text":"the","start_ms":1190534},{"text":"scent","start_ms":1190584},{"text":"of","start_ms":1190904},{"text":"pine","start_ms":1190999},{"text":"and","start_ms":1191414},{"text":"woodsmoke.","start_ms":1191599}]},{"role":"target","start_ms":1193524,"end_ms":1198444,"speech_end_ms":1197724,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1193539},{"text":"tog","start_ms":1193689},{"text":"en","start_ms":1193894},{"text":"dyb","start_ms":1193985},{"text":"indånding","start_ms":1194240},{"text":"og","start_ms":1194670},{"text":"indåndede","start_ms":1194740},{"text":"den","start_ms":1195156},{"text":"friske","start_ms":1195286},{"text":"luft","start_ms":1195636},{"text":"blandet","start_ms":1195931},{"text":"med","start_ms":1196267},{"text":"duften","start_ms":1196377},{"text":"af","start_ms":1196785},{"text":"fyr","start_ms":1196840},{"text":"og","start_ms":1197115},{"text":"trærøg.","start_ms":1197175}]}]},{"index":74,"source_text":"Her mind felt lighter than it had in months.","target_text":"Hendes sind føltes lettere, end det havde gjort i måneder.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198944,"end_ms":1201704,"speech_end_ms":1201364,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1198959},{"text":"sind","start_ms":1199234},{"text":"føltes","start_ms":1199460},{"text":"lettere,","start_ms":1199842},{"text":"end","start_ms":1200253},{"text":"det","start_ms":1200358},{"text":"havde","start_ms":1200453},{"text":"gjort","start_ms":1200593},{"text":"i","start_ms":1200808},{"text":"måneder.","start_ms":1200853}]},{"role":"source","start_ms":1202204,"end_ms":1205012,"speech_end_ms":1204634,"words":[{"text":"Her","start_ms":1202219},{"text":"mind","start_ms":1202334},{"text":"felt","start_ms":1202724},{"text":"lighter","start_ms":1202995},{"text":"than","start_ms":1203465},{"text":"it","start_ms":1203605},{"text":"had","start_ms":1203695},{"text":"in","start_ms":1203930},{"text":"months.","start_ms":1204060}]},{"role":"target","start_ms":1205512,"end_ms":1208272,"speech_end_ms":1207932,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1205527},{"text":"sind","start_ms":1205802},{"text":"føltes","start_ms":1206028},{"text":"lettere,","start_ms":1206410},{"text":"end","start_ms":1206821},{"text":"det","start_ms":1206926},{"text":"havde","start_ms":1207021},{"text":"gjort","start_ms":1207161},{"text":"i","start_ms":1207376},{"text":"måneder.","start_ms":1207421}]}]},{"index":75,"source_text":"The stresses of her corporate job in the city seemed to evaporate in the twilight air.","target_text":"Stresset fra hendes kontorjob i byen syntes at fordampe i tusmørket.","segments":[{"role":"target","start_ms":1208772,"end_ms":1212588,"speech_end_ms":1212232,"words":[{"text":"Stresset","start_ms":1208787},{"text":"fra","start_ms":1209219},{"text":"hendes","start_ms":1209364},{"text":"kontorjob","start_ms":1209605},{"text":"i","start_ms":1210190},{"text":"byen","start_ms":1210245},{"text":"syntes","start_ms":1210571},{"text":"at","start_ms":1210931},{"text":"fordampe","start_ms":1210986},{"text":"i","start_ms":1211416},{"text":"tusmørket.","start_ms":1211496}]},{"role":"source","start_ms":1213088,"end_ms":1218176,"speech_end_ms":1217508,"words":[{"text":"The","start_ms":1213103},{"text":"stresses","start_ms":1213183},{"text":"of","start_ms":1213719},{"text":"her","start_ms":1213809},{"text":"corporate","start_ms":1213929},{"text":"job","start_ms":1214394},{"text":"in","start_ms":1214800},{"text":"the","start_ms":1214925},{"text":"city","start_ms":1214970},{"text":"seemed","start_ms":1215440},{"text":"to","start_ms":1215760},{"text":"evaporate","start_ms":1215861},{"text":"in","start_ms":1216441},{"text":"the","start_ms":1216551},{"text":"twilight","start_ms":1216608},{"text":"air.","start_ms":1217123}]},{"role":"target","start_ms":1218676,"end_ms":1222492,"speech_end_ms":1222136,"words":[{"text":"Stresset","start_ms":1218691},{"text":"fra","start_ms":1219123},{"text":"hendes","start_ms":1219268},{"text":"kontorjob","start_ms":1219509},{"text":"i","start_ms":1220094},{"text":"byen","start_ms":1220149},{"text":"syntes","start_ms":1220475},{"text":"at","start_ms":1220835},{"text":"fordampe","start_ms":1220890},{"text":"i","start_ms":1221320},{"text":"tusmørket.","start_ms":1221400}]}]},{"index":76,"source_text":"She had been working too hard lately, often forgetting to pause and appreciate lifes quiet moments.","target_text":"Hun havde arbejdet for hårdt på det seneste, ofte glemt at holde pause og værdsætte livets stille øjeblikke.","segments":[{"role":"target","start_ms":1222992,"end_ms":1228584,"speech_end_ms":1227882,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1223007},{"text":"havde","start_ms":1223162},{"text":"arbejdet","start_ms":1223347},{"text":"for","start_ms":1223798},{"text":"hårdt","start_ms":1223923},{"text":"på","start_ms":1224185},{"text":"det","start_ms":1224305},{"text":"seneste,","start_ms":1224395},{"text":"ofte","start_ms":1224941},{"text":"glemt","start_ms":1225231},{"text":"at","start_ms":1225516},{"text":"holde","start_ms":1225566},{"text":"pause","start_ms":1225792},{"text":"og","start_ms":1226221},{"text":"værdsætte","start_ms":1226296},{"text":"livets","start_ms":1226716},{"text":"stille","start_ms":1227021},{"text":"øjeblikke.","start_ms":1227271}]},{"role":"source","start_ms":1229084,"end_ms":1235252,"speech_end_ms":1234554,"words":[{"text":"She","start_ms":1229099},{"text":"had","start_ms":1229284},{"text":"been","start_ms":1229419},{"text":"working","start_ms":1229595},{"text":"too","start_ms":1229975},{"text":"hard","start_ms":1230181},{"text":"lately,","start_ms":1230446},{"text":"often","start_ms":1231111},{"text":"forgetting","start_ms":1231426},{"text":"to","start_ms":1231881},{"text":"pause","start_ms":1231976},{"text":"and","start_ms":1232451},{"text":"appreciate","start_ms":1232536},{"text":"lifes","start_ms":1233182},{"text":"quiet","start_ms":1233488},{"text":"moments.","start_ms":1233883}]},{"role":"target","start_ms":1235752,"end_ms":1241344,"speech_end_ms":1240642,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1235767},{"text":"havde","start_ms":1235922},{"text":"arbejdet","start_ms":1236107},{"text":"for","start_ms":1236558},{"text":"hårdt","start_ms":1236683},{"text":"på","start_ms":1236945},{"text":"det","start_ms":1237065},{"text":"seneste,","start_ms":1237155},{"text":"ofte","start_ms":1237701},{"text":"glemt","start_ms":1237991},{"text":"at","start_ms":1238276},{"text":"holde","start_ms":1238326},{"text":"pause","start_ms":1238552},{"text":"og","start_ms":1238981},{"text":"værdsætte","start_ms":1239056},{"text":"livets","start_ms":1239476},{"text":"stille","start_ms":1239781},{"text":"øjeblikke.","start_ms":1240031}]}]},{"index":77,"source_text":"Visiting her old neighborhood had been an impulse, but now she understood why her heart had guided her here.","target_text":"At besøge sit gamle nabolag havde været en impuls, men nu forstod hun, hvorfor hendes hjerte havde ledt hende hertil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1241844,"end_ms":1247772,"speech_end_ms":1247054,"words":[{"text":"At","start_ms":1241859},{"text":"besøge","start_ms":1241964},{"text":"sit","start_ms":1242355},{"text":"gamle","start_ms":1242520},{"text":"nabolag","start_ms":1242830},{"text":"havde","start_ms":1243390},{"text":"været","start_ms":1243560},{"text":"en","start_ms":1243730},{"text":"impuls,","start_ms":1243815},{"text":"men","start_ms":1244392},{"text":"nu","start_ms":1244537},{"text":"forstod","start_ms":1244643},{"text":"hun,","start_ms":1245037},{"text":"hvorfor","start_ms":1245297},{"text":"hendes","start_ms":1245528},{"text":"hjerte","start_ms":1245784},{"text":"havde","start_ms":1246029},{"text":"ledt","start_ms":1246184},{"text":"hende","start_ms":1246394},{"text":"hertil.","start_ms":1246554}]},{"role":"source","start_ms":1248272,"end_ms":1254416,"speech_end_ms":1253752,"words":[{"text":"Visiting","start_ms":1248287},{"text":"her","start_ms":1248748},{"text":"old","start_ms":1248903},{"text":"neighborhood","start_ms":1249123},{"text":"had","start_ms":1249719},{"text":"been","start_ms":1249899},{"text":"an","start_ms":1250054},{"text":"impulse,","start_ms":1250154},{"text":"but","start_ms":1250891},{"text":"now","start_ms":1251032},{"text":"she","start_ms":1251237},{"text":"understood","start_ms":1251442},{"text":"why","start_ms":1251954},{"text":"her","start_ms":1252154},{"text":"heart","start_ms":1252294},{"text":"had","start_ms":1252604},{"text":"guided","start_ms":1252804},{"text":"her","start_ms":1253169},{"text":"here.","start_ms":1253309}]},{"role":"target","start_ms":1254916,"end_ms":1260844,"speech_end_ms":1260126,"words":[{"text":"At","start_ms":1254931},{"text":"besøge","start_ms":1255036},{"text":"sit","start_ms":1255427},{"text":"gamle","start_ms":1255592},{"text":"nabolag","start_ms":1255902},{"text":"havde","start_ms":1256462},{"text":"været","start_ms":1256632},{"text":"en","start_ms":1256802},{"text":"impuls,","start_ms":1256887},{"text":"men","start_ms":1257464},{"text":"nu","start_ms":1257609},{"text":"forstod","start_ms":1257715},{"text":"hun,","start_ms":1258109},{"text":"hvorfor","start_ms":1258369},{"text":"hendes","start_ms":1258600},{"text":"hjerte","start_ms":1258856},{"text":"havde","start_ms":1259101},{"text":"ledt","start_ms":1259256},{"text":"hende","start_ms":1259466},{"text":"hertil.","start_ms":1259626}]}]},{"index":78,"source_text":"It was a gentle reminder of what truly mattered in life.","target_text":"Det var en blid påmindelse om, hvad der virkelig betød noget i livet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1261344,"end_ms":1265016,"speech_end_ms":1264314,"words":[{"text":"Det","start_ms":1261359},{"text":"var","start_ms":1261494},{"text":"en","start_ms":1261624},{"text":"blid","start_ms":1261714},{"text":"påmindelse","start_ms":1261905},{"text":"om,","start_ms":1262486},{"text":"hvad","start_ms":1262701},{"text":"der","start_ms":1262826},{"text":"virkelig","start_ms":1262921},{"text":"betød","start_ms":1263276},{"text":"noget","start_ms":1263608},{"text":"i","start_ms":1263838},{"text":"livet.","start_ms":1263893}]},{"role":"source","start_ms":1265516,"end_ms":1268972,"speech_end_ms":1268576,"words":[{"text":"It","start_ms":1265531},{"text":"was","start_ms":1265641},{"text":"a","start_ms":1265806},{"text":"gentle","start_ms":1265871},{"text":"reminder","start_ms":1266273},{"text":"of","start_ms":1266858},{"text":"what","start_ms":1266978},{"text":"truly","start_ms":1267153},{"text":"mattered","start_ms":1267539},{"text":"in","start_ms":1267963},{"text":"life.","start_ms":1268088}]},{"role":"target","start_ms":1269472,"end_ms":1273144,"speech_end_ms":1272442,"words":[{"text":"Det","start_ms":1269487},{"text":"var","start_ms":1269622},{"text":"en","start_ms":1269752},{"text":"blid","start_ms":1269842},{"text":"påmindelse","start_ms":1270033},{"text":"om,","start_ms":1270614},{"text":"hvad","start_ms":1270829},{"text":"der","start_ms":1270954},{"text":"virkelig","start_ms":1271049},{"text":"betød","start_ms":1271404},{"text":"noget","start_ms":1271736},{"text":"i","start_ms":1271966},{"text":"livet.","start_ms":1272021}]}]},{"index":79,"source_text":"Connection, creativity, and compassion had been the cornerstones of her upbringing.","target_text":"Forbindelse, kreativitet og medfølelse havde været hjørnestenene i hendes opvækst.","segments":[{"role":"target","start_ms":1273644,"end_ms":1277964,"speech_end_ms":1277614,"words":[{"text":"Forbindelse,","start_ms":1273659},{"text":"kreativitet","start_ms":1274290},{"text":"og","start_ms":1275032},{"text":"medfølelse","start_ms":1275077},{"text":"havde","start_ms":1275717},{"text":"været","start_ms":1275872},{"text":"hjørnestenene","start_ms":1276037},{"text":"i","start_ms":1276699},{"text":"hendes","start_ms":1276779},{"text":"opvækst.","start_ms":1277024}]},{"role":"source","start_ms":1278464,"end_ms":1283816,"speech_end_ms":1283144,"words":[{"text":"Connection,","start_ms":1278479},{"text":"creativity,","start_ms":1279251},{"text":"and","start_ms":1280161},{"text":"compassion","start_ms":1280311},{"text":"had","start_ms":1280996},{"text":"been","start_ms":1281181},{"text":"the","start_ms":1281377},{"text":"cornerstones","start_ms":1281442},{"text":"of","start_ms":1282252},{"text":"her","start_ms":1282337},{"text":"upbringing.","start_ms":1282467}]},{"role":"target","start_ms":1284316,"end_ms":1288636,"speech_end_ms":1288286,"words":[{"text":"Forbindelse,","start_ms":1284331},{"text":"kreativitet","start_ms":1284962},{"text":"og","start_ms":1285704},{"text":"medfølelse","start_ms":1285749},{"text":"havde","start_ms":1286389},{"text":"været","start_ms":1286544},{"text":"hjørnestenene","start_ms":1286709},{"text":"i","start_ms":1287371},{"text":"hendes","start_ms":1287451},{"text":"opvækst.","start_ms":1287696}]}]},{"index":80,"source_text":"She resolved to bring more of that creative spirit back into her everyday routine.","target_text":"Hun besluttede at bringe mere af den kreative ånd tilbage i sin daglige rutine.","segments":[{"role":"target","start_ms":1289136,"end_ms":1293576,"speech_end_ms":1292866,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1289151},{"text":"besluttede","start_ms":1289301},{"text":"at","start_ms":1289822},{"text":"bringe","start_ms":1289867},{"text":"mere","start_ms":1290125},{"text":"af","start_ms":1290341},{"text":"den","start_ms":1290406},{"text":"kreative","start_ms":1290541},{"text":"ånd","start_ms":1291116},{"text":"tilbage","start_ms":1291291},{"text":"i","start_ms":1291656},{"text":"sin","start_ms":1291721},{"text":"daglige","start_ms":1291887},{"text":"rutine.","start_ms":1292272}]},{"role":"source","start_ms":1294076,"end_ms":1299140,"speech_end_ms":1298456,"words":[{"text":"She","start_ms":1294091},{"text":"resolved","start_ms":1294251},{"text":"to","start_ms":1294776},{"text":"bring","start_ms":1294891},{"text":"more","start_ms":1295141},{"text":"of","start_ms":1295446},{"text":"that","start_ms":1295536},{"text":"creative","start_ms":1295711},{"text":"spirit","start_ms":1296161},{"text":"back","start_ms":1296686},{"text":"into","start_ms":1296991},{"text":"her","start_ms":1297166},{"text":"everyday","start_ms":1297337},{"text":"routine.","start_ms":1297772}]},{"role":"target","start_ms":1299640,"end_ms":1304080,"speech_end_ms":1303370,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1299655},{"text":"besluttede","start_ms":1299805},{"text":"at","start_ms":1300326},{"text":"bringe","start_ms":1300371},{"text":"mere","start_ms":1300629},{"text":"af","start_ms":1300845},{"text":"den","start_ms":1300910},{"text":"kreative","start_ms":1301045},{"text":"ånd","start_ms":1301620},{"text":"tilbage","start_ms":1301795},{"text":"i","start_ms":1302160},{"text":"sin","start_ms":1302225},{"text":"daglige","start_ms":1302391},{"text":"rutine.","start_ms":1302776}]}]},{"index":81,"source_text":"Perhaps she would finally take up painting again, a hobby she had abandoned long ago.","target_text":"Måske ville hun endelig begynde at male igen, en hobby hun havde opgivet for længe siden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1304580,"end_ms":1309260,"speech_end_ms":1308540,"words":[{"text":"Måske","start_ms":1304595},{"text":"ville","start_ms":1304965},{"text":"hun","start_ms":1305142},{"text":"endelig","start_ms":1305287},{"text":"begynde","start_ms":1305507},{"text":"at","start_ms":1305853},{"text":"male","start_ms":1305903},{"text":"igen,","start_ms":1306178},{"text":"en","start_ms":1306563},{"text":"hobby","start_ms":1306693},{"text":"hun","start_ms":1307001},{"text":"havde","start_ms":1307131},{"text":"opgivet","start_ms":1307301},{"text":"for","start_ms":1307666},{"text":"længe","start_ms":1307800},{"text":"siden.","start_ms":1308075}]},{"role":"source","start_ms":1309760,"end_ms":1315208,"speech_end_ms":1314540,"words":[{"text":"Perhaps","start_ms":1309775},{"text":"she","start_ms":1310219},{"text":"would","start_ms":1310374},{"text":"finally","start_ms":1310524},{"text":"take","start_ms":1311000},{"text":"up","start_ms":1311260},{"text":"painting","start_ms":1311380},{"text":"again,","start_ms":1311800},{"text":"a","start_ms":1312446},{"text":"hobby","start_ms":1312511},{"text":"she","start_ms":1312916},{"text":"had","start_ms":1313111},{"text":"abandoned","start_ms":1313256},{"text":"long","start_ms":1313791},{"text":"ago.","start_ms":1314051}]},{"role":"target","start_ms":1315708,"end_ms":1320388,"speech_end_ms":1319668,"words":[{"text":"Måske","start_ms":1315723},{"text":"ville","start_ms":1316093},{"text":"hun","start_ms":1316270},{"text":"endelig","start_ms":1316415},{"text":"begynde","start_ms":1316635},{"text":"at","start_ms":1316981},{"text":"male","start_ms":1317031},{"text":"igen,","start_ms":1317306},{"text":"en","start_ms":1317691},{"text":"hobby","start_ms":1317821},{"text":"hun","start_ms":1318129},{"text":"havde","start_ms":1318259},{"text":"opgivet","start_ms":1318429},{"text":"for","start_ms":1318794},{"text":"længe","start_ms":1318928},{"text":"siden.","start_ms":1319203}]}]},{"index":82,"source_text":"Or perhaps she would spend more time outdoors, connecting with the natural world.","target_text":"Eller måske ville hun tilbringe mere tid udendørs og forbinde sig med naturen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1320888,"end_ms":1325136,"speech_end_ms":1324448,"words":[{"text":"Eller","start_ms":1320903},{"text":"måske","start_ms":1321108},{"text":"ville","start_ms":1321471},{"text":"hun","start_ms":1321641},{"text":"tilbringe","start_ms":1321772},{"text":"mere","start_ms":1322223},{"text":"tid","start_ms":1322428},{"text":"udendørs","start_ms":1322698},{"text":"og","start_ms":1323223},{"text":"forbinde","start_ms":1323273},{"text":"sig","start_ms":1323629},{"text":"med","start_ms":1323749},{"text":"naturen.","start_ms":1323844}]},{"role":"source","start_ms":1325636,"end_ms":1330580,"speech_end_ms":1329896,"words":[{"text":"Or","start_ms":1325651},{"text":"perhaps","start_ms":1325731},{"text":"she","start_ms":1326242},{"text":"would","start_ms":1326397},{"text":"spend","start_ms":1326562},{"text":"more","start_ms":1326882},{"text":"time","start_ms":1327072},{"text":"outdoors,","start_ms":1327422},{"text":"connecting","start_ms":1328235},{"text":"with","start_ms":1328710},{"text":"the","start_ms":1328856},{"text":"natural","start_ms":1328906},{"text":"world.","start_ms":1329333}]},{"role":"target","start_ms":1331080,"end_ms":1335328,"speech_end_ms":1334640,"words":[{"text":"Eller","start_ms":1331095},{"text":"måske","start_ms":1331300},{"text":"ville","start_ms":1331663},{"text":"hun","start_ms":1331833},{"text":"tilbringe","start_ms":1331964},{"text":"mere","start_ms":1332415},{"text":"tid","start_ms":1332620},{"text":"udendørs","start_ms":1332890},{"text":"og","start_ms":1333415},{"text":"forbinde","start_ms":1333465},{"text":"sig","start_ms":1333821},{"text":"med","start_ms":1333941},{"text":"naturen.","start_ms":1334036}]}]},{"index":83,"source_text":"As if answering her thoughts, a cat strolled silently along the top of the garden wall.","target_text":"Som for at svare på hendes tanker, gik en kat lydløst langs toppen af havemuren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1335828,"end_ms":1340292,"speech_end_ms":1339588,"words":[{"text":"Som","start_ms":1335843},{"text":"for","start_ms":1336058},{"text":"at","start_ms":1336213},{"text":"svare","start_ms":1336253},{"text":"på","start_ms":1336553},{"text":"hendes","start_ms":1336679},{"text":"tanker,","start_ms":1336909},{"text":"gik","start_ms":1337365},{"text":"en","start_ms":1337555},{"text":"kat","start_ms":1337650},{"text":"lydløst","start_ms":1337880},{"text":"langs","start_ms":1338334},{"text":"toppen","start_ms":1338634},{"text":"af","start_ms":1338949},{"text":"havemuren.","start_ms":1338994}]},{"role":"source","start_ms":1340792,"end_ms":1346072,"speech_end_ms":1345402,"words":[{"text":"As","start_ms":1340807},{"text":"if","start_ms":1340967},{"text":"answering","start_ms":1341092},{"text":"her","start_ms":1341483},{"text":"thoughts,","start_ms":1341602},{"text":"a","start_ms":1342287},{"text":"cat","start_ms":1342347},{"text":"strolled","start_ms":1342684},{"text":"silently","start_ms":1343097},{"text":"along","start_ms":1343766},{"text":"the","start_ms":1344061},{"text":"top","start_ms":1344126},{"text":"of","start_ms":1344431},{"text":"the","start_ms":1344521},{"text":"garden","start_ms":1344596},{"text":"wall.","start_ms":1344956}]},{"role":"target","start_ms":1346572,"end_ms":1351036,"speech_end_ms":1350332,"words":[{"text":"Som","start_ms":1346587},{"text":"for","start_ms":1346802},{"text":"at","start_ms":1346957},{"text":"svare","start_ms":1346997},{"text":"på","start_ms":1347297},{"text":"hendes","start_ms":1347423},{"text":"tanker,","start_ms":1347653},{"text":"gik","start_ms":1348109},{"text":"en","start_ms":1348299},{"text":"kat","start_ms":1348394},{"text":"lydløst","start_ms":1348624},{"text":"langs","start_ms":1349078},{"text":"toppen","start_ms":1349378},{"text":"af","start_ms":1349693},{"text":"havemuren.","start_ms":1349738}]}]},{"index":84,"source_text":"It stopped, looked down at Clara with curious green eyes, and gave a low, friendly meow.","target_text":"Den stoppede, kiggede ned på Clara med nysgerrige grønne øjne og gav et lavt, venligt mjav.","segments":[{"role":"target","start_ms":1351536,"end_ms":1356624,"speech_end_ms":1355916,"words":[{"text":"Den","start_ms":1351551},{"text":"stoppede,","start_ms":1351736},{"text":"kiggede","start_ms":1352196},{"text":"ned","start_ms":1352548},{"text":"på","start_ms":1352698},{"text":"Clara","start_ms":1352823},{"text":"med","start_ms":1353163},{"text":"nysgerrige","start_ms":1353278},{"text":"grønne","start_ms":1353821},{"text":"øjne","start_ms":1354134},{"text":"og","start_ms":1354474},{"text":"gav","start_ms":1354589},{"text":"et","start_ms":1354774},{"text":"lavt,","start_ms":1354849},{"text":"venligt","start_ms":1355174},{"text":"mjav.","start_ms":1355530}]},{"role":"source","start_ms":1357124,"end_ms":1363028,"speech_end_ms":1362364,"words":[{"text":"It","start_ms":1357139},{"text":"stopped,","start_ms":1357274},{"text":"looked","start_ms":1357919},{"text":"down","start_ms":1358164},{"text":"at","start_ms":1358419},{"text":"Clara","start_ms":1358524},{"text":"with","start_ms":1358984},{"text":"curious","start_ms":1359210},{"text":"green","start_ms":1359725},{"text":"eyes,","start_ms":1360005},{"text":"and","start_ms":1360585},{"text":"gave","start_ms":1360744},{"text":"a","start_ms":1360939},{"text":"low,","start_ms":1360969},{"text":"friendly","start_ms":1361385},{"text":"meow.","start_ms":1361780}]},{"role":"target","start_ms":1363528,"end_ms":1368616,"speech_end_ms":1367908,"words":[{"text":"Den","start_ms":1363543},{"text":"stoppede,","start_ms":1363728},{"text":"kiggede","start_ms":1364188},{"text":"ned","start_ms":1364540},{"text":"på","start_ms":1364690},{"text":"Clara","start_ms":1364815},{"text":"med","start_ms":1365155},{"text":"nysgerrige","start_ms":1365270},{"text":"grønne","start_ms":1365813},{"text":"øjne","start_ms":1366126},{"text":"og","start_ms":1366466},{"text":"gav","start_ms":1366581},{"text":"et","start_ms":1366766},{"text":"lavt,","start_ms":1366841},{"text":"venligt","start_ms":1367166},{"text":"mjav.","start_ms":1367522}]}]},{"index":85,"source_text":"Clara extended a hand toward the feline, speaking in a quiet, reassuring tone.","target_text":"Clara rakte en hånd ud mod katten og talte i en stille, beroligende tone.","segments":[{"role":"target","start_ms":1369116,"end_ms":1373484,"speech_end_ms":1372786,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1369131},{"text":"rakte","start_ms":1369476},{"text":"en","start_ms":1369786},{"text":"hånd","start_ms":1369891},{"text":"ud","start_ms":1370111},{"text":"mod","start_ms":1370241},{"text":"katten","start_ms":1370421},{"text":"og","start_ms":1370783},{"text":"talte","start_ms":1370853},{"text":"i","start_ms":1371183},{"text":"en","start_ms":1371253},{"text":"stille,","start_ms":1371363},{"text":"beroligende","start_ms":1371769},{"text":"tone.","start_ms":1372300}]},{"role":"source","start_ms":1373984,"end_ms":1379600,"speech_end_ms":1378944,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1373999},{"text":"extended","start_ms":1374419},{"text":"a","start_ms":1374959},{"text":"hand","start_ms":1375034},{"text":"toward","start_ms":1375469},{"text":"the","start_ms":1375738},{"text":"feline,","start_ms":1375793},{"text":"speaking","start_ms":1376624},{"text":"in","start_ms":1377031},{"text":"a","start_ms":1377131},{"text":"quiet,","start_ms":1377186},{"text":"reassuring","start_ms":1377786},{"text":"tone.","start_ms":1378391}]},{"role":"target","start_ms":1380100,"end_ms":1384468,"speech_end_ms":1383770,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1380115},{"text":"rakte","start_ms":1380460},{"text":"en","start_ms":1380770},{"text":"hånd","start_ms":1380875},{"text":"ud","start_ms":1381095},{"text":"mod","start_ms":1381225},{"text":"katten","start_ms":1381405},{"text":"og","start_ms":1381767},{"text":"talte","start_ms":1381837},{"text":"i","start_ms":1382167},{"text":"en","start_ms":1382237},{"text":"stille,","start_ms":1382347},{"text":"beroligende","start_ms":1382753},{"text":"tone.","start_ms":1383284}]}]},{"index":86,"source_text":"The cat sniffed her fingers delicately before rubbing its cheek against her knuckle.","target_text":"Katten snusede forsigtigt til hendes fingre, før den gned sin kind mod hendes kno.","segments":[{"role":"target","start_ms":1384968,"end_ms":1389552,"speech_end_ms":1388858,"words":[{"text":"Katten","start_ms":1384983},{"text":"snusede","start_ms":1385318},{"text":"forsigtigt","start_ms":1385791},{"text":"til","start_ms":1386321},{"text":"hendes","start_ms":1386446},{"text":"fingre,","start_ms":1386682},{"text":"før","start_ms":1387082},{"text":"den","start_ms":1387302},{"text":"gned","start_ms":1387428},{"text":"sin","start_ms":1387648},{"text":"kind","start_ms":1387845},{"text":"mod","start_ms":1388075},{"text":"hendes","start_ms":1388250},{"text":"kno.","start_ms":1388513}]},{"role":"source","start_ms":1390052,"end_ms":1395164,"speech_end_ms":1394502,"words":[{"text":"The","start_ms":1390067},{"text":"cat","start_ms":1390152},{"text":"sniffed","start_ms":1390504},{"text":"her","start_ms":1390879},{"text":"fingers","start_ms":1390989},{"text":"delicately","start_ms":1391549},{"text":"before","start_ms":1392269},{"text":"rubbing","start_ms":1392609},{"text":"its","start_ms":1392924},{"text":"cheek","start_ms":1393104},{"text":"against","start_ms":1393519},{"text":"her","start_ms":1393864},{"text":"knuckle.","start_ms":1393939}]},{"role":"target","start_ms":1395664,"end_ms":1400248,"speech_end_ms":1399554,"words":[{"text":"Katten","start_ms":1395679},{"text":"snusede","start_ms":1396014},{"text":"forsigtigt","start_ms":1396487},{"text":"til","start_ms":1397017},{"text":"hendes","start_ms":1397142},{"text":"fingre,","start_ms":1397378},{"text":"før","start_ms":1397778},{"text":"den","start_ms":1397998},{"text":"gned","start_ms":1398124},{"text":"sin","start_ms":1398344},{"text":"kind","start_ms":1398541},{"text":"mod","start_ms":1398771},{"text":"hendes","start_ms":1398946},{"text":"kno.","start_ms":1399209}]}]},{"index":87,"source_text":"After accepting her polite greeting, the cat bounded gracefully down into the garden.","target_text":"Efter at have modtaget hendes høflige hilsen sprang katten yndefuldt ned i haven.","segments":[{"role":"target","start_ms":1400748,"end_ms":1405188,"speech_end_ms":1404468,"words":[{"text":"Efter","start_ms":1400763},{"text":"at","start_ms":1401103},{"text":"have","start_ms":1401143},{"text":"modtaget","start_ms":1401238},{"text":"hendes","start_ms":1401723},{"text":"høflige","start_ms":1401983},{"text":"hilsen","start_ms":1402374},{"text":"sprang","start_ms":1402735},{"text":"katten","start_ms":1403015},{"text":"yndefuldt","start_ms":1403345},{"text":"ned","start_ms":1403795},{"text":"i","start_ms":1403965},{"text":"haven.","start_ms":1404020}]},{"role":"source","start_ms":1405688,"end_ms":1410896,"speech_end_ms":1410218,"words":[{"text":"After","start_ms":1405703},{"text":"accepting","start_ms":1406008},{"text":"her","start_ms":1406478},{"text":"polite","start_ms":1406593},{"text":"greeting,","start_ms":1406993},{"text":"the","start_ms":1407624},{"text":"cat","start_ms":1407705},{"text":"bounded","start_ms":1407985},{"text":"gracefully","start_ms":1408430},{"text":"down","start_ms":1409005},{"text":"into","start_ms":1409360},{"text":"the","start_ms":1409540},{"text":"garden.","start_ms":1409626}]},{"role":"target","start_ms":1411396,"end_ms":1415836,"speech_end_ms":1415116,"words":[{"text":"Efter","start_ms":1411411},{"text":"at","start_ms":1411751},{"text":"have","start_ms":1411791},{"text":"modtaget","start_ms":1411886},{"text":"hendes","start_ms":1412371},{"text":"høflige","start_ms":1412631},{"text":"hilsen","start_ms":1413022},{"text":"sprang","start_ms":1413383},{"text":"katten","start_ms":1413663},{"text":"yndefuldt","start_ms":1413993},{"text":"ned","start_ms":1414443},{"text":"i","start_ms":1414613},{"text":"haven.","start_ms":1414668}]}]},{"index":88,"source_text":"Clara watched it disappear into the tall grass near the pumpkin patch.","target_text":"Clara så den forsvinde ind i det høje græs nær græskarmarken.","segments":[{"role":"target","start_ms":1416336,"end_ms":1419624,"speech_end_ms":1419266,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1416351},{"text":"så","start_ms":1416696},{"text":"den","start_ms":1416869},{"text":"forsvinde","start_ms":1417004},{"text":"ind","start_ms":1417410},{"text":"i","start_ms":1417520},{"text":"det","start_ms":1417585},{"text":"høje","start_ms":1417680},{"text":"græs","start_ms":1417930},{"text":"nær","start_ms":1418280},{"text":"græskarmarken.","start_ms":1418431}]},{"role":"source","start_ms":1420124,"end_ms":1424636,"speech_end_ms":1423944,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1420139},{"text":"watched","start_ms":1420504},{"text":"it","start_ms":1420869},{"text":"disappear","start_ms":1420949},{"text":"into","start_ms":1421569},{"text":"the","start_ms":1421730},{"text":"tall","start_ms":1421820},{"text":"grass","start_ms":1422145},{"text":"near","start_ms":1422721},{"text":"the","start_ms":1422886},{"text":"pumpkin","start_ms":1422971},{"text":"patch.","start_ms":1423416}]},{"role":"target","start_ms":1425136,"end_ms":1428424,"speech_end_ms":1428066,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1425151},{"text":"så","start_ms":1425496},{"text":"den","start_ms":1425669},{"text":"forsvinde","start_ms":1425804},{"text":"ind","start_ms":1426210},{"text":"i","start_ms":1426320},{"text":"det","start_ms":1426385},{"text":"høje","start_ms":1426480},{"text":"græs","start_ms":1426730},{"text":"nær","start_ms":1427080},{"text":"græskarmarken.","start_ms":1427231}]}]},{"index":89,"source_text":"The sky was now shifting from deep orange to dark shades of violet and navy blue.","target_text":"Himlen skiftede nu fra dyb orange til mørke nuancer af violet og marineblå.","segments":[{"role":"target","start_ms":1428924,"end_ms":1433580,"speech_end_ms":1432884,"words":[{"text":"Himlen","start_ms":1428939},{"text":"skiftede","start_ms":1429289},{"text":"nu","start_ms":1429730},{"text":"fra","start_ms":1429845},{"text":"dyb","start_ms":1429980},{"text":"orange","start_ms":1430251},{"text":"til","start_ms":1430696},{"text":"mørke","start_ms":1430816},{"text":"nuancer","start_ms":1431126},{"text":"af","start_ms":1431616},{"text":"violet","start_ms":1431681},{"text":"og","start_ms":1432086},{"text":"marineblå.","start_ms":1432136}]},{"role":"source","start_ms":1434080,"end_ms":1439264,"speech_end_ms":1438610,"words":[{"text":"The","start_ms":1434095},{"text":"sky","start_ms":1434175},{"text":"was","start_ms":1434571},{"text":"now","start_ms":1434776},{"text":"shifting","start_ms":1434976},{"text":"from","start_ms":1435453},{"text":"deep","start_ms":1435652},{"text":"orange","start_ms":1435922},{"text":"to","start_ms":1436372},{"text":"dark","start_ms":1436500},{"text":"shades","start_ms":1436770},{"text":"of","start_ms":1437110},{"text":"violet","start_ms":1437219},{"text":"and","start_ms":1437664},{"text":"navy","start_ms":1437784},{"text":"blue.","start_ms":1438089}]},{"role":"target","start_ms":1439764,"end_ms":1444420,"speech_end_ms":1443724,"words":[{"text":"Himlen","start_ms":1439779},{"text":"skiftede","start_ms":1440129},{"text":"nu","start_ms":1440570},{"text":"fra","start_ms":1440685},{"text":"dyb","start_ms":1440820},{"text":"orange","start_ms":1441091},{"text":"til","start_ms":1441536},{"text":"mørke","start_ms":1441656},{"text":"nuancer","start_ms":1441966},{"text":"af","start_ms":1442456},{"text":"violet","start_ms":1442521},{"text":"og","start_ms":1442926},{"text":"marineblå.","start_ms":1442976}]}]},{"index":90,"source_text":"Streetlights flickered fully to life all along the avenue, illuminating the quiet road.","target_text":"Gadelygterne blinkede helt op langs hele avenuen og oplyste den stille vej.","segments":[{"role":"target","start_ms":1444920,"end_ms":1449480,"speech_end_ms":1448780,"words":[{"text":"Gadelygterne","start_ms":1444935},{"text":"blinkede","start_ms":1445604},{"text":"helt","start_ms":1446029},{"text":"op","start_ms":1446264},{"text":"langs","start_ms":1446414},{"text":"hele","start_ms":1446734},{"text":"avenuen","start_ms":1446980},{"text":"og","start_ms":1447490},{"text":"oplyste","start_ms":1447560},{"text":"den","start_ms":1448040},{"text":"stille","start_ms":1448201},{"text":"vej.","start_ms":1448477}]},{"role":"source","start_ms":1449980,"end_ms":1455548,"speech_end_ms":1454860,"words":[{"text":"Streetlights","start_ms":1449995},{"text":"flickered","start_ms":1450635},{"text":"fully","start_ms":1451080},{"text":"to","start_ms":1451405},{"text":"life","start_ms":1451500},{"text":"all","start_ms":1451906},{"text":"along","start_ms":1452136},{"text":"the","start_ms":1452416},{"text":"avenue,","start_ms":1452526},{"text":"illuminating","start_ms":1453211},{"text":"the","start_ms":1453871},{"text":"quiet","start_ms":1453936},{"text":"road.","start_ms":1454376}]},{"role":"target","start_ms":1456048,"end_ms":1460608,"speech_end_ms":1459908,"words":[{"text":"Gadelygterne","start_ms":1456063},{"text":"blinkede","start_ms":1456732},{"text":"helt","start_ms":1457157},{"text":"op","start_ms":1457392},{"text":"langs","start_ms":1457542},{"text":"hele","start_ms":1457862},{"text":"avenuen","start_ms":1458108},{"text":"og","start_ms":1458618},{"text":"oplyste","start_ms":1458688},{"text":"den","start_ms":1459168},{"text":"stille","start_ms":1459329},{"text":"vej.","start_ms":1459605}]}]},{"index":91,"source_text":"Clara knew it was time for her to walk to the nearby station and catch her train home.","target_text":"Clara vidste, at det var tid til at gå til den nærliggende station og tage toget hjem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1461108,"end_ms":1465428,"speech_end_ms":1464728,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1461123},{"text":"vidste,","start_ms":1461468},{"text":"at","start_ms":1461895},{"text":"det","start_ms":1461965},{"text":"var","start_ms":1462085},{"text":"tid","start_ms":1462185},{"text":"til","start_ms":1462416},{"text":"at","start_ms":1462556},{"text":"gå","start_ms":1462616},{"text":"til","start_ms":1462737},{"text":"den","start_ms":1462867},{"text":"nærliggende","start_ms":1462992},{"text":"station","start_ms":1463458},{"text":"og","start_ms":1463883},{"text":"tage","start_ms":1463948},{"text":"toget","start_ms":1464093},{"text":"hjem.","start_ms":1464409}]},{"role":"source","start_ms":1465928,"end_ms":1471040,"speech_end_ms":1470368,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1465943},{"text":"knew","start_ms":1466303},{"text":"it","start_ms":1466558},{"text":"was","start_ms":1466643},{"text":"time","start_ms":1466813},{"text":"for","start_ms":1467118},{"text":"her","start_ms":1467258},{"text":"to","start_ms":1467408},{"text":"walk","start_ms":1467513},{"text":"to","start_ms":1467813},{"text":"the","start_ms":1467929},{"text":"nearby","start_ms":1468014},{"text":"station","start_ms":1468431},{"text":"and","start_ms":1469046},{"text":"catch","start_ms":1469247},{"text":"her","start_ms":1469502},{"text":"train","start_ms":1469587},{"text":"home.","start_ms":1469917}]},{"role":"target","start_ms":1471540,"end_ms":1475860,"speech_end_ms":1475160,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1471555},{"text":"vidste,","start_ms":1471900},{"text":"at","start_ms":1472327},{"text":"det","start_ms":1472397},{"text":"var","start_ms":1472517},{"text":"tid","start_ms":1472617},{"text":"til","start_ms":1472848},{"text":"at","start_ms":1472988},{"text":"gå","start_ms":1473048},{"text":"til","start_ms":1473169},{"text":"den","start_ms":1473299},{"text":"nærliggende","start_ms":1473424},{"text":"station","start_ms":1473890},{"text":"og","start_ms":1474315},{"text":"tage","start_ms":1474380},{"text":"toget","start_ms":1474525},{"text":"hjem.","start_ms":1474841}]}]},{"index":92,"source_text":"She turned her body toward the path, taking one last look at the glowing windows of her childhood house.","target_text":"Hun vendte kroppen mod stien og kastede et sidste blik på de glødende vinduer i sit barndomshjem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1476360,"end_ms":1481520,"speech_end_ms":1480790,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1476375},{"text":"vendte","start_ms":1476530},{"text":"kroppen","start_ms":1476785},{"text":"mod","start_ms":1477140},{"text":"stien","start_ms":1477296},{"text":"og","start_ms":1477687},{"text":"kastede","start_ms":1477752},{"text":"et","start_ms":1478177},{"text":"sidste","start_ms":1478262},{"text":"blik","start_ms":1478569},{"text":"på","start_ms":1478804},{"text":"de","start_ms":1478929},{"text":"glødende","start_ms":1479019},{"text":"vinduer","start_ms":1479397},{"text":"i","start_ms":1479832},{"text":"sit","start_ms":1479897},{"text":"barndomshjem.","start_ms":1480062}]},{"role":"source","start_ms":1482020,"end_ms":1488140,"speech_end_ms":1487420,"words":[{"text":"She","start_ms":1482035},{"text":"turned","start_ms":1482205},{"text":"her","start_ms":1482491},{"text":"body","start_ms":1482596},{"text":"toward","start_ms":1483016},{"text":"the","start_ms":1483301},{"text":"path,","start_ms":1483361},{"text":"taking","start_ms":1483987},{"text":"one","start_ms":1484352},{"text":"last","start_ms":1484557},{"text":"look","start_ms":1484922},{"text":"at","start_ms":1485173},{"text":"the","start_ms":1485293},{"text":"glowing","start_ms":1485363},{"text":"windows","start_ms":1485754},{"text":"of","start_ms":1486229},{"text":"her","start_ms":1486309},{"text":"childhood","start_ms":1486414},{"text":"house.","start_ms":1486919}]},{"role":"target","start_ms":1488640,"end_ms":1493800,"speech_end_ms":1493070,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1488655},{"text":"vendte","start_ms":1488810},{"text":"kroppen","start_ms":1489065},{"text":"mod","start_ms":1489420},{"text":"stien","start_ms":1489576},{"text":"og","start_ms":1489967},{"text":"kastede","start_ms":1490032},{"text":"et","start_ms":1490457},{"text":"sidste","start_ms":1490542},{"text":"blik","start_ms":1490849},{"text":"på","start_ms":1491084},{"text":"de","start_ms":1491209},{"text":"glødende","start_ms":1491299},{"text":"vinduer","start_ms":1491677},{"text":"i","start_ms":1492112},{"text":"sit","start_ms":1492177},{"text":"barndomshjem.","start_ms":1492342}]}]},{"index":93,"source_text":"The memories she had revisited tonight were not lost to time; they lived within her heart.","target_text":"De minder, hun havde genbesøgt i aften, var ikke tabt i tiden; de levede i hendes hjerte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1494300,"end_ms":1499148,"speech_end_ms":1498450,"words":[{"text":"De","start_ms":1494315},{"text":"minder,","start_ms":1494440},{"text":"hun","start_ms":1494816},{"text":"havde","start_ms":1494961},{"text":"genbesøgt","start_ms":1495106},{"text":"i","start_ms":1495682},{"text":"aften,","start_ms":1495762},{"text":"var","start_ms":1496182},{"text":"ikke","start_ms":1496303},{"text":"tabt","start_ms":1496408},{"text":"i","start_ms":1496697},{"text":"tiden;","start_ms":1496752},{"text":"de","start_ms":1497342},{"text":"levede","start_ms":1497442},{"text":"i","start_ms":1497747},{"text":"hendes","start_ms":1497802},{"text":"hjerte.","start_ms":1498047}]},{"role":"source","start_ms":1499648,"end_ms":1505096,"speech_end_ms":1504388,"words":[{"text":"The","start_ms":1499663},{"text":"memories","start_ms":1499738},{"text":"she","start_ms":1500204},{"text":"had","start_ms":1500374},{"text":"revisited","start_ms":1500569},{"text":"tonight","start_ms":1501184},{"text":"were","start_ms":1501641},{"text":"not","start_ms":1501771},{"text":"lost","start_ms":1502013},{"text":"to","start_ms":1502333},{"text":"time;","start_ms":1502428},{"text":"they","start_ms":1503162},{"text":"lived","start_ms":1503282},{"text":"within","start_ms":1503573},{"text":"her","start_ms":1503803},{"text":"heart.","start_ms":1503928}]},{"role":"target","start_ms":1505596,"end_ms":1510444,"speech_end_ms":1509746,"words":[{"text":"De","start_ms":1505611},{"text":"minder,","start_ms":1505736},{"text":"hun","start_ms":1506112},{"text":"havde","start_ms":1506257},{"text":"genbesøgt","start_ms":1506402},{"text":"i","start_ms":1506978},{"text":"aften,","start_ms":1507058},{"text":"var","start_ms":1507478},{"text":"ikke","start_ms":1507599},{"text":"tabt","start_ms":1507704},{"text":"i","start_ms":1507993},{"text":"tiden;","start_ms":1508048},{"text":"de","start_ms":1508638},{"text":"levede","start_ms":1508738},{"text":"i","start_ms":1509043},{"text":"hendes","start_ms":1509098},{"text":"hjerte.","start_ms":1509343}]}]},{"index":94,"source_text":"They would continue to inspire and comfort her whenever life felt overwhelming.","target_text":"De ville fortsætte med at inspirere og trøste hende, når livet føltes overvældende.","segments":[{"role":"target","start_ms":1510944,"end_ms":1515360,"speech_end_ms":1514664,"words":[{"text":"De","start_ms":1510959},{"text":"ville","start_ms":1511089},{"text":"fortsætte","start_ms":1511254},{"text":"med","start_ms":1511748},{"text":"at","start_ms":1511863},{"text":"inspirere","start_ms":1511943},{"text":"og","start_ms":1512502},{"text":"trøste","start_ms":1512552},{"text":"hende,","start_ms":1512947},{"text":"når","start_ms":1513212},{"text":"livet","start_ms":1513317},{"text":"føltes","start_ms":1513582},{"text":"overvældende.","start_ms":1514002}]},{"role":"source","start_ms":1515860,"end_ms":1520612,"speech_end_ms":1519940,"words":[{"text":"They","start_ms":1515875},{"text":"would","start_ms":1516015},{"text":"continue","start_ms":1516160},{"text":"to","start_ms":1516600},{"text":"inspire","start_ms":1516702},{"text":"and","start_ms":1517287},{"text":"comfort","start_ms":1517402},{"text":"her","start_ms":1517935},{"text":"whenever","start_ms":1518110},{"text":"life","start_ms":1518515},{"text":"felt","start_ms":1518825},{"text":"overwhelming.","start_ms":1519091}]},{"role":"target","start_ms":1521112,"end_ms":1525528,"speech_end_ms":1524832,"words":[{"text":"De","start_ms":1521127},{"text":"ville","start_ms":1521257},{"text":"fortsætte","start_ms":1521422},{"text":"med","start_ms":1521916},{"text":"at","start_ms":1522031},{"text":"inspirere","start_ms":1522111},{"text":"og","start_ms":1522670},{"text":"trøste","start_ms":1522720},{"text":"hende,","start_ms":1523115},{"text":"når","start_ms":1523380},{"text":"livet","start_ms":1523485},{"text":"føltes","start_ms":1523750},{"text":"overvældende.","start_ms":1524170}]}]},{"index":95,"source_text":"With a feeling of profound contentment, she stepped away from the gate.","target_text":"Med en følelse af dyb tilfredshed trådte hun væk fra porten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1526028,"end_ms":1529292,"speech_end_ms":1528928,"words":[{"text":"Med","start_ms":1526043},{"text":"en","start_ms":1526193},{"text":"følelse","start_ms":1526308},{"text":"af","start_ms":1526754},{"text":"dyb","start_ms":1526834},{"text":"tilfredshed","start_ms":1527084},{"text":"trådte","start_ms":1527624},{"text":"hun","start_ms":1527929},{"text":"væk","start_ms":1528069},{"text":"fra","start_ms":1528264},{"text":"porten.","start_ms":1528394}]},{"role":"source","start_ms":1529792,"end_ms":1534184,"speech_end_ms":1533472,"words":[{"text":"With","start_ms":1529807},{"text":"a","start_ms":1529997},{"text":"feeling","start_ms":1530037},{"text":"of","start_ms":1530443},{"text":"profound","start_ms":1530533},{"text":"contentment,","start_ms":1531113},{"text":"she","start_ms":1531985},{"text":"stepped","start_ms":1532136},{"text":"away","start_ms":1532471},{"text":"from","start_ms":1532736},{"text":"the","start_ms":1532921},{"text":"gate.","start_ms":1532986}]},{"role":"target","start_ms":1534684,"end_ms":1537948,"speech_end_ms":1537584,"words":[{"text":"Med","start_ms":1534699},{"text":"en","start_ms":1534849},{"text":"følelse","start_ms":1534964},{"text":"af","start_ms":1535410},{"text":"dyb","start_ms":1535490},{"text":"tilfredshed","start_ms":1535740},{"text":"trådte","start_ms":1536280},{"text":"hun","start_ms":1536585},{"text":"væk","start_ms":1536725},{"text":"fra","start_ms":1536920},{"text":"porten.","start_ms":1537050}]}]},{"index":96,"source_text":"Her boots clicked rhythmically against the pavement as she walked down the leaf-strewn sidewalk.","target_text":"Hendes støvler klikkede rytmisk mod fortovet, mens hun gik ned ad det bladdækkede fortov.","segments":[{"role":"target","start_ms":1538448,"end_ms":1543440,"speech_end_ms":1542728,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1538463},{"text":"støvler","start_ms":1538738},{"text":"klikkede","start_ms":1539104},{"text":"rytmisk","start_ms":1539490},{"text":"mod","start_ms":1539905},{"text":"fortovet,","start_ms":1540085},{"text":"mens","start_ms":1540738},{"text":"hun","start_ms":1541008},{"text":"gik","start_ms":1541128},{"text":"ned","start_ms":1541290},{"text":"ad","start_ms":1541475},{"text":"det","start_ms":1541525},{"text":"bladdækkede","start_ms":1541622},{"text":"fortov.","start_ms":1542157}]},{"role":"source","start_ms":1543940,"end_ms":1549340,"speech_end_ms":1548640,"words":[{"text":"Her","start_ms":1543955},{"text":"boots","start_ms":1544090},{"text":"clicked","start_ms":1544466},{"text":"rhythmically","start_ms":1544851},{"text":"against","start_ms":1545387},{"text":"the","start_ms":1545742},{"text":"pavement","start_ms":1545797},{"text":"as","start_ms":1546422},{"text":"she","start_ms":1546542},{"text":"walked","start_ms":1546682},{"text":"down","start_ms":1546962},{"text":"the","start_ms":1547182},{"text":"leaf-strewn","start_ms":1547222},{"text":"sidewalk.","start_ms":1547902}]},{"role":"target","start_ms":1549840,"end_ms":1554832,"speech_end_ms":1554120,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1549855},{"text":"støvler","start_ms":1550130},{"text":"klikkede","start_ms":1550496},{"text":"rytmisk","start_ms":1550882},{"text":"mod","start_ms":1551297},{"text":"fortovet,","start_ms":1551477},{"text":"mens","start_ms":1552130},{"text":"hun","start_ms":1552400},{"text":"gik","start_ms":1552520},{"text":"ned","start_ms":1552682},{"text":"ad","start_ms":1552867},{"text":"det","start_ms":1552917},{"text":"bladdækkede","start_ms":1553014},{"text":"fortov.","start_ms":1553549}]}]},{"index":97,"source_text":"A soft smile remained on her face, bright and persistent against the cool autumn evening.","target_text":"Et blidt smil forblev på hendes ansigt, lyst og vedholdende mod den kølige efterårsaften.","segments":[{"role":"target","start_ms":1555332,"end_ms":1560420,"speech_end_ms":1559722,"words":[{"text":"Et","start_ms":1555347},{"text":"blidt","start_ms":1555502},{"text":"smil","start_ms":1555740},{"text":"forblev","start_ms":1556030},{"text":"på","start_ms":1556356},{"text":"hendes","start_ms":1556491},{"text":"ansigt,","start_ms":1556737},{"text":"lyst","start_ms":1557272},{"text":"og","start_ms":1557581},{"text":"vedholdende","start_ms":1557636},{"text":"mod","start_ms":1558103},{"text":"den","start_ms":1558298},{"text":"kølige","start_ms":1558433},{"text":"efterårsaften.","start_ms":1558823}]},{"role":"source","start_ms":1560920,"end_ms":1566584,"speech_end_ms":1565900,"words":[{"text":"A","start_ms":1560935},{"text":"soft","start_ms":1560975},{"text":"smile","start_ms":1561353},{"text":"remained","start_ms":1561883},{"text":"on","start_ms":1562288},{"text":"her","start_ms":1562418},{"text":"face,","start_ms":1562539},{"text":"bright","start_ms":1563195},{"text":"and","start_ms":1563516},{"text":"persistent","start_ms":1563636},{"text":"against","start_ms":1564297},{"text":"the","start_ms":1564678},{"text":"cool","start_ms":1564738},{"text":"autumn","start_ms":1565080},{"text":"evening.","start_ms":1565352}]},{"role":"target","start_ms":1567084,"end_ms":1572172,"speech_end_ms":1571474,"words":[{"text":"Et","start_ms":1567099},{"text":"blidt","start_ms":1567254},{"text":"smil","start_ms":1567492},{"text":"forblev","start_ms":1567782},{"text":"på","start_ms":1568108},{"text":"hendes","start_ms":1568243},{"text":"ansigt,","start_ms":1568489},{"text":"lyst","start_ms":1569024},{"text":"og","start_ms":1569333},{"text":"vedholdende","start_ms":1569388},{"text":"mod","start_ms":1569855},{"text":"den","start_ms":1570050},{"text":"kølige","start_ms":1570185},{"text":"efterårsaften.","start_ms":1570575}]}]},{"index":98,"source_text":"She was returning to her modern life, but she carried the warmth of the old house with her.","target_text":"Hun vendte tilbage til sit moderne liv, men hun bar varmen fra det gamle hus med sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":1572672,"end_ms":1577208,"speech_end_ms":1576532,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1572687},{"text":"vendte","start_ms":1572842},{"text":"tilbage","start_ms":1573098},{"text":"til","start_ms":1573453},{"text":"sit","start_ms":1573578},{"text":"moderne","start_ms":1573733},{"text":"liv,","start_ms":1574118},{"text":"men","start_ms":1574484},{"text":"hun","start_ms":1574629},{"text":"bar","start_ms":1574764},{"text":"varmen","start_ms":1574974},{"text":"fra","start_ms":1575290},{"text":"det","start_ms":1575416},{"text":"gamle","start_ms":1575481},{"text":"hus","start_ms":1575816},{"text":"med","start_ms":1576096},{"text":"sig.","start_ms":1576206}]},{"role":"source","start_ms":1577708,"end_ms":1582748,"speech_end_ms":1582078,"words":[{"text":"She","start_ms":1577723},{"text":"was","start_ms":1577878},{"text":"returning","start_ms":1578053},{"text":"to","start_ms":1578483},{"text":"her","start_ms":1578586},{"text":"modern","start_ms":1578706},{"text":"life,","start_ms":1579096},{"text":"but","start_ms":1579661},{"text":"she","start_ms":1579807},{"text":"carried","start_ms":1579942},{"text":"the","start_ms":1580323},{"text":"warmth","start_ms":1580373},{"text":"of","start_ms":1580808},{"text":"the","start_ms":1580918},{"text":"old","start_ms":1581043},{"text":"house","start_ms":1581259},{"text":"with","start_ms":1581604},{"text":"her.","start_ms":1581747}]},{"role":"target","start_ms":1583248,"end_ms":1587784,"speech_end_ms":1587108,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1583263},{"text":"vendte","start_ms":1583418},{"text":"tilbage","start_ms":1583674},{"text":"til","start_ms":1584029},{"text":"sit","start_ms":1584154},{"text":"moderne","start_ms":1584309},{"text":"liv,","start_ms":1584694},{"text":"men","start_ms":1585060},{"text":"hun","start_ms":1585205},{"text":"bar","start_ms":1585340},{"text":"varmen","start_ms":1585550},{"text":"fra","start_ms":1585866},{"text":"det","start_ms":1585992},{"text":"gamle","start_ms":1586057},{"text":"hus","start_ms":1586392},{"text":"med","start_ms":1586672},{"text":"sig.","start_ms":1586782}]}]},{"index":99,"source_text":"Every step forward now felt like a celebration of both where she had been and where she was going.","target_text":"Hvert skridt fremad føltes nu som en fejring af både, hvor hun havde været, og hvor hun var på vej hen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1588284,"end_ms":1593468,"speech_end_ms":1592744,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":1588299},{"text":"skridt","start_ms":1588559},{"text":"fremad","start_ms":1588829},{"text":"føltes","start_ms":1589194},{"text":"nu","start_ms":1589601},{"text":"som","start_ms":1589736},{"text":"en","start_ms":1589901},{"text":"fejring","start_ms":1589981},{"text":"af","start_ms":1590386},{"text":"både,","start_ms":1590431},{"text":"hvor","start_ms":1590826},{"text":"hun","start_ms":1590966},{"text":"havde","start_ms":1591106},{"text":"været,","start_ms":1591321},{"text":"og","start_ms":1591621},{"text":"hvor","start_ms":1591696},{"text":"hun","start_ms":1591836},{"text":"var","start_ms":1591986},{"text":"på","start_ms":1592081},{"text":"vej","start_ms":1592207},{"text":"hen.","start_ms":1592437}]},{"role":"source","start_ms":1593968,"end_ms":1599776,"speech_end_ms":1599098,"words":[{"text":"Every","start_ms":1593983},{"text":"step","start_ms":1594238},{"text":"forward","start_ms":1594567},{"text":"now","start_ms":1595092},{"text":"felt","start_ms":1595313},{"text":"like","start_ms":1595658},{"text":"a","start_ms":1595838},{"text":"celebration","start_ms":1595873},{"text":"of","start_ms":1596607},{"text":"both","start_ms":1596733},{"text":"where","start_ms":1597058},{"text":"she","start_ms":1597208},{"text":"had","start_ms":1597393},{"text":"been","start_ms":1597548},{"text":"and","start_ms":1597903},{"text":"where","start_ms":1598038},{"text":"she","start_ms":1598223},{"text":"was","start_ms":1598393},{"text":"going.","start_ms":1598558}]},{"role":"target","start_ms":1600276,"end_ms":1605460,"speech_end_ms":1604736,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":1600291},{"text":"skridt","start_ms":1600551},{"text":"fremad","start_ms":1600821},{"text":"føltes","start_ms":1601186},{"text":"nu","start_ms":1601593},{"text":"som","start_ms":1601728},{"text":"en","start_ms":1601893},{"text":"fejring","start_ms":1601973},{"text":"af","start_ms":1602378},{"text":"både,","start_ms":1602423},{"text":"hvor","start_ms":1602818},{"text":"hun","start_ms":1602958},{"text":"havde","start_ms":1603098},{"text":"været,","start_ms":1603313},{"text":"og","start_ms":1603613},{"text":"hvor","start_ms":1603688},{"text":"hun","start_ms":1603828},{"text":"var","start_ms":1603978},{"text":"på","start_ms":1604073},{"text":"vej","start_ms":1604199},{"text":"hen.","start_ms":1604429}]}]}]}