{"schema_version":2,"job_id":"d714fd4c-3e76-4ab8-a6ee-5b4e0f9beb86","title":"The Man Who Watched the Glacier","author":"Bibooks.org","source_language":"is","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":95304,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Á bænum við jökulinn bjó maður sem hét Sigurður.","target_text":"På gården ved gletsjeren boede en mand ved navn Sigurður.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3000,"words":[{"text":"På","start_ms":15},{"text":"gården","start_ms":150},{"text":"ved","start_ms":487},{"text":"gletsjeren","start_ms":577},{"text":"boede","start_ms":1107},{"text":"en","start_ms":1393},{"text":"mand","start_ms":1473},{"text":"ved","start_ms":1683},{"text":"navn","start_ms":1768},{"text":"Sigurður.","start_ms":2033}]},{"role":"source","start_ms":3500,"end_ms":6428,"words":[{"text":"Á","start_ms":3515},{"text":"bænum","start_ms":3635},{"text":"við","start_ms":4021},{"text":"jökulinn","start_ms":4151},{"text":"bjó","start_ms":4642},{"text":"maður","start_ms":4867},{"text":"sem","start_ms":5117},{"text":"hét","start_ms":5292},{"text":"Sigurður.","start_ms":5492}]},{"role":"target","start_ms":6928,"end_ms":9928,"words":[{"text":"På","start_ms":6943},{"text":"gården","start_ms":7078},{"text":"ved","start_ms":7415},{"text":"gletsjeren","start_ms":7505},{"text":"boede","start_ms":8035},{"text":"en","start_ms":8321},{"text":"mand","start_ms":8401},{"text":"ved","start_ms":8611},{"text":"navn","start_ms":8696},{"text":"Sigurður.","start_ms":8961}]}]},{"index":1,"source_text":"Hann mældi hvar jökulsporðurinn endaði á hverju ári.","target_text":"Han målte, hvor gletsjerkanten sluttede hvert år.","segments":[{"role":"target","start_ms":10428,"end_ms":13068,"words":[{"text":"Han","start_ms":10443},{"text":"målte,","start_ms":10608},{"text":"hvor","start_ms":11028},{"text":"gletsjerkanten","start_ms":11153},{"text":"sluttede","start_ms":11871},{"text":"hvert","start_ms":12232},{"text":"år.","start_ms":12482}]},{"role":"source","start_ms":13568,"end_ms":16832,"words":[{"text":"Hann","start_ms":13583},{"text":"mældi","start_ms":13763},{"text":"hvar","start_ms":14149},{"text":"jökulsporðurinn","start_ms":14344},{"text":"endaði","start_ms":15224},{"text":"á","start_ms":15614},{"text":"hverju","start_ms":15724},{"text":"ári.","start_ms":16109}]},{"role":"target","start_ms":17332,"end_ms":19972,"words":[{"text":"Han","start_ms":17347},{"text":"målte,","start_ms":17512},{"text":"hvor","start_ms":17932},{"text":"gletsjerkanten","start_ms":18057},{"text":"sluttede","start_ms":18775},{"text":"hvert","start_ms":19136},{"text":"år.","start_ms":19386}]}]},{"index":2,"source_text":"Hann rak niður staur og skráði dagsetninguna.","target_text":"Han kørte ned ad en pæl og registrerede datoen.","segments":[{"role":"target","start_ms":20472,"end_ms":23208,"words":[{"text":"Han","start_ms":20487},{"text":"kørte","start_ms":20657},{"text":"ned","start_ms":20894},{"text":"ad","start_ms":21099},{"text":"en","start_ms":21149},{"text":"pæl","start_ms":21264},{"text":"og","start_ms":21554},{"text":"registrerede","start_ms":21609},{"text":"datoen.","start_ms":22190}]},{"role":"source","start_ms":23708,"end_ms":26564,"words":[{"text":"Hann","start_ms":23723},{"text":"rak","start_ms":23898},{"text":"niður","start_ms":24175},{"text":"staur","start_ms":24445},{"text":"og","start_ms":24764},{"text":"skráði","start_ms":24839},{"text":"dagsetninguna.","start_ms":25278}]},{"role":"target","start_ms":27064,"end_ms":29800,"words":[{"text":"Han","start_ms":27079},{"text":"kørte","start_ms":27249},{"text":"ned","start_ms":27486},{"text":"ad","start_ms":27691},{"text":"en","start_ms":27741},{"text":"pæl","start_ms":27856},{"text":"og","start_ms":28146},{"text":"registrerede","start_ms":28201},{"text":"datoen.","start_ms":28782}]}]},{"index":3,"source_text":"Þetta gerði hann í fjörutíu og fimm ár samfleytt.","target_text":"Han gjorde dette i femogfyrre år i brug.","segments":[{"role":"target","start_ms":30300,"end_ms":32508,"words":[{"text":"Han","start_ms":30315},{"text":"gjorde","start_ms":30485},{"text":"dette","start_ms":30690},{"text":"i","start_ms":30916},{"text":"femogfyrre","start_ms":31001},{"text":"år","start_ms":31592},{"text":"i","start_ms":31767},{"text":"brug.","start_ms":31817}]},{"role":"source","start_ms":33008,"end_ms":35840,"words":[{"text":"Þetta","start_ms":33023},{"text":"gerði","start_ms":33343},{"text":"hann","start_ms":33614},{"text":"í","start_ms":33714},{"text":"fjörutíu","start_ms":33769},{"text":"og","start_ms":34306},{"text":"fimm","start_ms":34386},{"text":"ár","start_ms":34661},{"text":"samfleytt.","start_ms":34771}]},{"role":"target","start_ms":36340,"end_ms":38548,"words":[{"text":"Han","start_ms":36355},{"text":"gjorde","start_ms":36525},{"text":"dette","start_ms":36730},{"text":"i","start_ms":36956},{"text":"femogfyrre","start_ms":37041},{"text":"år","start_ms":37632},{"text":"i","start_ms":37807},{"text":"brug.","start_ms":37857}]}]},{"index":4,"source_text":"Enginn hafði beðið hann um að gera þetta.","target_text":"Ingen havde bedt ham om at gøre dette.","segments":[{"role":"target","start_ms":39048,"end_ms":41016,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":39063},{"text":"havde","start_ms":39328},{"text":"bedt","start_ms":39519},{"text":"ham","start_ms":39744},{"text":"om","start_ms":39919},{"text":"at","start_ms":40039},{"text":"gøre","start_ms":40089},{"text":"dette.","start_ms":40294}]},{"role":"source","start_ms":41516,"end_ms":43772,"words":[{"text":"Enginn","start_ms":41531},{"text":"hafði","start_ms":41937},{"text":"beðið","start_ms":42167},{"text":"hann","start_ms":42482},{"text":"um","start_ms":42592},{"text":"að","start_ms":42707},{"text":"gera","start_ms":42787},{"text":"þetta.","start_ms":43052}]},{"role":"target","start_ms":44272,"end_ms":46240,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":44287},{"text":"havde","start_ms":44552},{"text":"bedt","start_ms":44743},{"text":"ham","start_ms":44968},{"text":"om","start_ms":45143},{"text":"at","start_ms":45263},{"text":"gøre","start_ms":45313},{"text":"dette.","start_ms":45518}]}]},{"index":5,"source_text":"Vísindamenn komu loksins að leita að gömlum mælingum.","target_text":"Forskere kom endelig for at lede efter gamle målinger.","segments":[{"role":"target","start_ms":46740,"end_ms":49524,"words":[{"text":"Forskere","start_ms":46755},{"text":"kom","start_ms":47207},{"text":"endelig","start_ms":47412},{"text":"for","start_ms":47647},{"text":"at","start_ms":47817},{"text":"lede","start_ms":47852},{"text":"efter","start_ms":48107},{"text":"gamle","start_ms":48307},{"text":"målinger.","start_ms":48622}]},{"role":"source","start_ms":50024,"end_ms":53240,"words":[{"text":"Vísindamenn","start_ms":50039},{"text":"komu","start_ms":50710},{"text":"loksins","start_ms":50970},{"text":"að","start_ms":51451},{"text":"leita","start_ms":51516},{"text":"að","start_ms":51786},{"text":"gömlum","start_ms":51856},{"text":"mælingum.","start_ms":52221}]},{"role":"target","start_ms":53740,"end_ms":56524,"words":[{"text":"Forskere","start_ms":53755},{"text":"kom","start_ms":54207},{"text":"endelig","start_ms":54412},{"text":"for","start_ms":54647},{"text":"at","start_ms":54817},{"text":"lede","start_ms":54852},{"text":"efter","start_ms":55107},{"text":"gamle","start_ms":55307},{"text":"målinger.","start_ms":55622}]}]},{"index":6,"source_text":"Staurarnir hans mynduðu heila röð niður dalinn.","target_text":"Hans stænger dannede en hel række ned ad dalen.","segments":[{"role":"target","start_ms":57024,"end_ms":59640,"words":[{"text":"Hans","start_ms":57039},{"text":"stænger","start_ms":57264},{"text":"dannede","start_ms":57605},{"text":"en","start_ms":57935},{"text":"hel","start_ms":58020},{"text":"række","start_ms":58266},{"text":"ned","start_ms":58516},{"text":"ad","start_ms":58716},{"text":"dalen.","start_ms":58771}]},{"role":"source","start_ms":60140,"end_ms":63044,"words":[{"text":"Staurarnir","start_ms":60155},{"text":"hans","start_ms":60736},{"text":"mynduðu","start_ms":60946},{"text":"heila","start_ms":61361},{"text":"röð","start_ms":61641},{"text":"niður","start_ms":61861},{"text":"dalinn.","start_ms":62176}]},{"role":"target","start_ms":63544,"end_ms":66160,"words":[{"text":"Hans","start_ms":63559},{"text":"stænger","start_ms":63784},{"text":"dannede","start_ms":64125},{"text":"en","start_ms":64455},{"text":"hel","start_ms":64540},{"text":"række","start_ms":64786},{"text":"ned","start_ms":65036},{"text":"ad","start_ms":65236},{"text":"dalen.","start_ms":65291}]}]},{"index":7,"source_text":"Þeir sýndu hversu hratt jökullinn hafði hopað.","target_text":"De viste, hvor hurtigt gletsjeren var trukket sig tilbage.","segments":[{"role":"target","start_ms":66660,"end_ms":69660,"words":[{"text":"De","start_ms":66675},{"text":"viste,","start_ms":66815},{"text":"hvor","start_ms":67270},{"text":"hurtigt","start_ms":67400},{"text":"gletsjeren","start_ms":67746},{"text":"var","start_ms":68246},{"text":"trukket","start_ms":68341},{"text":"sig","start_ms":68667},{"text":"tilbage.","start_ms":68787}]},{"role":"source","start_ms":70160,"end_ms":72920,"words":[{"text":"Þeir","start_ms":70175},{"text":"sýndu","start_ms":70360},{"text":"hversu","start_ms":70734},{"text":"hratt","start_ms":71054},{"text":"jökullinn","start_ms":71352},{"text":"hafði","start_ms":71882},{"text":"hopað.","start_ms":72077}]},{"role":"target","start_ms":73420,"end_ms":76420,"words":[{"text":"De","start_ms":73435},{"text":"viste,","start_ms":73575},{"text":"hvor","start_ms":74030},{"text":"hurtigt","start_ms":74160},{"text":"gletsjeren","start_ms":74506},{"text":"var","start_ms":75006},{"text":"trukket","start_ms":75101},{"text":"sig","start_ms":75427},{"text":"tilbage.","start_ms":75547}]}]},{"index":8,"source_text":"Nú er röðin merkt sem gönguleið fyrir ferðamenn.","target_text":"Nu er rækken markeret som en vandresti for turister.","segments":[{"role":"target","start_ms":76920,"end_ms":79656,"words":[{"text":"Nu","start_ms":76935},{"text":"er","start_ms":77070},{"text":"rækken","start_ms":77130},{"text":"markeret","start_ms":77402},{"text":"som","start_ms":77812},{"text":"en","start_ms":77977},{"text":"vandresti","start_ms":78067},{"text":"for","start_ms":78583},{"text":"turister.","start_ms":78698}]},{"role":"source","start_ms":80156,"end_ms":83036,"words":[{"text":"Nú","start_ms":80171},{"text":"er","start_ms":80416},{"text":"röðin","start_ms":80506},{"text":"merkt","start_ms":80847},{"text":"sem","start_ms":81122},{"text":"gönguleið","start_ms":81307},{"text":"fyrir","start_ms":81825},{"text":"ferðamenn.","start_ms":82060}]},{"role":"target","start_ms":83536,"end_ms":86272,"words":[{"text":"Nu","start_ms":83551},{"text":"er","start_ms":83686},{"text":"rækken","start_ms":83746},{"text":"markeret","start_ms":84018},{"text":"som","start_ms":84428},{"text":"en","start_ms":84593},{"text":"vandresti","start_ms":84683},{"text":"for","start_ms":85199},{"text":"turister.","start_ms":85314}]}]},{"index":9,"source_text":"Sigurður gengur hana enn á hverju sumri.","target_text":"Sigurður går stadig tur med hende hver sommer.","segments":[{"role":"target","start_ms":86772,"end_ms":89244,"words":[{"text":"Sigurður","start_ms":86787},{"text":"går","start_ms":87314},{"text":"stadig","start_ms":87424},{"text":"tur","start_ms":87734},{"text":"med","start_ms":87984},{"text":"hende","start_ms":88104},{"text":"hver","start_ms":88274},{"text":"sommer.","start_ms":88459}]},{"role":"source","start_ms":89744,"end_ms":92264,"words":[{"text":"Sigurður","start_ms":89759},{"text":"gengur","start_ms":90310},{"text":"hana","start_ms":90660},{"text":"enn","start_ms":90820},{"text":"á","start_ms":91035},{"text":"hverju","start_ms":91130},{"text":"sumri.","start_ms":91436}]},{"role":"target","start_ms":92764,"end_ms":95236,"words":[{"text":"Sigurður","start_ms":92779},{"text":"går","start_ms":93306},{"text":"stadig","start_ms":93416},{"text":"tur","start_ms":93726},{"text":"med","start_ms":93976},{"text":"hende","start_ms":94096},{"text":"hver","start_ms":94266},{"text":"sommer.","start_ms":94451}]}]}]}