{"schema_version":2,"job_id":"d71a74ea-0d0a-4c3d-bae5-93fea57c4e42","title":"The Master Plumbers Instinct","author":"Evelyn Reed","source_language":"en","target_language":"pa","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2189736,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Arthur had spent nearly thirty years listening to the subtle whispers of urban plumbing systems.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਲਗਭਗ ਤੀਹ ਸਾਲ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਲੰਬਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6600,"speech_end_ms":5890,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":15},{"text":"ਨੇ","start_ms":430},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":570},{"text":"ਤੀਹ","start_ms":970},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":1175},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":1485},{"text":"ਪਲੰਬਿੰਗ","start_ms":1870},{"text":"ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ","start_ms":2345},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":2895},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":3120},{"text":"ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰਾਂ","start_ms":3590},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":4425},{"text":"ਸੁਣਨ","start_ms":4545},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":4915},{"text":"ਬਿਤਾਏ","start_ms":5125},{"text":"ਸਨ.","start_ms":5480}]},{"role":"source","start_ms":7100,"end_ms":12692,"speech_end_ms":12000,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":7115},{"text":"had","start_ms":7520},{"text":"spent","start_ms":7705},{"text":"nearly","start_ms":8035},{"text":"thirty","start_ms":8350},{"text":"years","start_ms":8676},{"text":"listening","start_ms":9021},{"text":"to","start_ms":9446},{"text":"the","start_ms":9546},{"text":"subtle","start_ms":9626},{"text":"whispers","start_ms":9996},{"text":"of","start_ms":10509},{"text":"urban","start_ms":10614},{"text":"plumbing","start_ms":10909},{"text":"systems.","start_ms":11285}]},{"role":"target","start_ms":13192,"end_ms":19792,"speech_end_ms":19082,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":13207},{"text":"ਨੇ","start_ms":13622},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":13762},{"text":"ਤੀਹ","start_ms":14162},{"text":"ਸਾਲ","start_ms":14367},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":14677},{"text":"ਪਲੰਬਿੰਗ","start_ms":15062},{"text":"ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ","start_ms":15537},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":16087},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":16312},{"text":"ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰਾਂ","start_ms":16782},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":17617},{"text":"ਸੁਣਨ","start_ms":17737},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":18107},{"text":"ਬਿਤਾਏ","start_ms":18317},{"text":"ਸਨ.","start_ms":18672}]}]},{"index":1,"source_text":"To an untrained ear, a rattling pipe was merely an annoying distraction during a quiet morning.","target_text":"ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸਵੇਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਖੜਕਣ ਵਾਲੀ ਪਾਈਪ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਟਕਣਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":20292,"end_ms":28116,"speech_end_ms":27402,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":20307},{"text":"ਗੈਰ-ਸਿਖਲਾਈ","start_ms":20502},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":21417},{"text":"ਕੰਨ","start_ms":21822},{"text":"ਲਈ,","start_ms":22087},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":22597},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":22767},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":23142},{"text":"ਦੇ","start_ms":23537},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":23692},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":24127},{"text":"ਖੜਕਣ","start_ms":24297},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":24722},{"text":"ਪਾਈਪ","start_ms":25017},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":25302},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":25657},{"text":"ਤੰਗ","start_ms":25812},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":26082},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":26377},{"text":"ਭਟਕਣਾ","start_ms":26657},{"text":"ਸੀ.","start_ms":27047}]},{"role":"source","start_ms":28616,"end_ms":34904,"speech_end_ms":34226,"words":[{"text":"To","start_ms":28631},{"text":"an","start_ms":28796},{"text":"untrained","start_ms":28861},{"text":"ear,","start_ms":29432},{"text":"a","start_ms":30032},{"text":"rattling","start_ms":30092},{"text":"pipe","start_ms":30608},{"text":"was","start_ms":31059},{"text":"merely","start_ms":31244},{"text":"an","start_ms":31619},{"text":"annoying","start_ms":31699},{"text":"distraction","start_ms":32154},{"text":"during","start_ms":32936},{"text":"a","start_ms":33186},{"text":"quiet","start_ms":33236},{"text":"morning.","start_ms":33650}]},{"role":"target","start_ms":35404,"end_ms":43228,"speech_end_ms":42514,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":35419},{"text":"ਗੈਰ-ਸਿਖਲਾਈ","start_ms":35614},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":36529},{"text":"ਕੰਨ","start_ms":36934},{"text":"ਲਈ,","start_ms":37199},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":37709},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":37879},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":38254},{"text":"ਦੇ","start_ms":38649},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":38804},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":39239},{"text":"ਖੜਕਣ","start_ms":39409},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":39834},{"text":"ਪਾਈਪ","start_ms":40129},{"text":"ਸਿਰਫ","start_ms":40414},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":40769},{"text":"ਤੰਗ","start_ms":40924},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":41194},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":41489},{"text":"ਭਟਕਣਾ","start_ms":41769},{"text":"ਸੀ.","start_ms":42159}]}]},{"index":2,"source_text":"However, for Arthur, every hiss, hum, and shudder carried a distinct and meaningful message.","target_text":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਰਥਰ ਲਈ, ਹਰ ਹਿਸ, ਗੁਣਗੁਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕੰਬਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":43728,"end_ms":50832,"speech_end_ms":50128,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":43743},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":44708},{"text":"ਲਈ,","start_ms":45098},{"text":"ਹਰ","start_ms":45618},{"text":"ਹਿਸ,","start_ms":45863},{"text":"ਗੁਣਗੁਣਾਉਣ","start_ms":46398},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":47098},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":47358},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":47758},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":48008},{"text":"ਵੱਖਰਾ","start_ms":48193},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":48603},{"text":"ਅਰਥਪੂਰਨ","start_ms":48863},{"text":"ਸੰਦੇਸ਼","start_ms":49388},{"text":"ਸੀ.","start_ms":49813}]},{"role":"source","start_ms":51332,"end_ms":57500,"speech_end_ms":56812,"words":[{"text":"However,","start_ms":51347},{"text":"for","start_ms":51998},{"text":"Arthur,","start_ms":52168},{"text":"every","start_ms":52758},{"text":"hiss,","start_ms":53032},{"text":"hum,","start_ms":53532},{"text":"and","start_ms":54038},{"text":"shudder","start_ms":54193},{"text":"carried","start_ms":54624},{"text":"a","start_ms":54984},{"text":"distinct","start_ms":55049},{"text":"and","start_ms":55607},{"text":"meaningful","start_ms":55717},{"text":"message.","start_ms":56167}]},{"role":"target","start_ms":58000,"end_ms":65104,"speech_end_ms":64400,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":58015},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":58980},{"text":"ਲਈ,","start_ms":59370},{"text":"ਹਰ","start_ms":59890},{"text":"ਹਿਸ,","start_ms":60135},{"text":"ਗੁਣਗੁਣਾਉਣ","start_ms":60670},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":61370},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":61630},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":62030},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":62280},{"text":"ਵੱਖਰਾ","start_ms":62465},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":62875},{"text":"ਅਰਥਪੂਰਨ","start_ms":63135},{"text":"ਸੰਦੇਸ਼","start_ms":63660},{"text":"ਸੀ.","start_ms":64085}]}]},{"index":3,"source_text":"On a sunny Tuesday morning, he walked briskly through the leafy eco-district of Saint Jude.","target_text":"ਇੱਕ ਧੁੱਪ ਵਾਲੀ ਮੰਗਲਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਉਹ ਸੇਂਟ ਜੂਡ ਦੇ ਪੱਤੇਦਾਰ ਈਕੋ-ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":65604,"end_ms":71868,"speech_end_ms":71184,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":65619},{"text":"ਧੁੱਪ","start_ms":65819},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":66109},{"text":"ਮੰਗਲਵਾਰ","start_ms":66399},{"text":"ਦੀ","start_ms":66989},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":67124},{"text":"ਨੂੰ,","start_ms":67519},{"text":"ਉਹ","start_ms":67994},{"text":"ਸੇਂਟ","start_ms":68089},{"text":"ਜੂਡ","start_ms":68489},{"text":"ਦੇ","start_ms":68749},{"text":"ਪੱਤੇਦਾਰ","start_ms":68914},{"text":"ਈਕੋ-ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ","start_ms":69454},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":70344},{"text":"ਲੰਘਿਆ.","start_ms":70609}]},{"role":"source","start_ms":72368,"end_ms":77888,"speech_end_ms":77218,"words":[{"text":"On","start_ms":72383},{"text":"a","start_ms":72518},{"text":"sunny","start_ms":72568},{"text":"Tuesday","start_ms":72923},{"text":"morning,","start_ms":73319},{"text":"he","start_ms":73930},{"text":"walked","start_ms":74046},{"text":"briskly","start_ms":74337},{"text":"through","start_ms":74863},{"text":"the","start_ms":75058},{"text":"leafy","start_ms":75119},{"text":"eco-district","start_ms":75539},{"text":"of","start_ms":76340},{"text":"Saint","start_ms":76415},{"text":"Jude.","start_ms":76725}]},{"role":"target","start_ms":78388,"end_ms":84652,"speech_end_ms":83968,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":78403},{"text":"ਧੁੱਪ","start_ms":78603},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":78893},{"text":"ਮੰਗਲਵਾਰ","start_ms":79183},{"text":"ਦੀ","start_ms":79773},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":79908},{"text":"ਨੂੰ,","start_ms":80303},{"text":"ਉਹ","start_ms":80778},{"text":"ਸੇਂਟ","start_ms":80873},{"text":"ਜੂਡ","start_ms":81273},{"text":"ਦੇ","start_ms":81533},{"text":"ਪੱਤੇਦਾਰ","start_ms":81698},{"text":"ਈਕੋ-ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ","start_ms":82238},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":83128},{"text":"ਲੰਘਿਆ.","start_ms":83393}]}]},{"index":4,"source_text":"The fresh morning air carried the sweet aroma of blooming lavender from the public gardens.","target_text":"ਸਵੇਰ ਦੀ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਬਗੀਚਿਆਂ ਤੋਂ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਲਵੈਂਡਰ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":85152,"end_ms":90792,"speech_end_ms":90092,"words":[{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":85167},{"text":"ਦੀ","start_ms":85622},{"text":"ਤਾਜ਼ੀ","start_ms":85792},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":86187},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":86497},{"text":"ਜਨਤਕ","start_ms":86737},{"text":"ਬਗੀਚਿਆਂ","start_ms":87172},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":87742},{"text":"ਖਿੜੇ","start_ms":87902},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":88217},{"text":"ਲਵੈਂਡਰ","start_ms":88422},{"text":"ਦੀ","start_ms":88887},{"text":"ਮਿੱਠੀ","start_ms":89032},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":89382},{"text":"ਸੀ.","start_ms":89742}]},{"role":"source","start_ms":91292,"end_ms":96788,"speech_end_ms":96082,"words":[{"text":"The","start_ms":91307},{"text":"fresh","start_ms":91392},{"text":"morning","start_ms":91761},{"text":"air","start_ms":92111},{"text":"carried","start_ms":92421},{"text":"the","start_ms":92827},{"text":"sweet","start_ms":92892},{"text":"aroma","start_ms":93232},{"text":"of","start_ms":93648},{"text":"blooming","start_ms":93788},{"text":"lavender","start_ms":94213},{"text":"from","start_ms":94813},{"text":"the","start_ms":95008},{"text":"public","start_ms":95058},{"text":"gardens.","start_ms":95438}]},{"role":"target","start_ms":97288,"end_ms":102928,"speech_end_ms":102228,"words":[{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":97303},{"text":"ਦੀ","start_ms":97758},{"text":"ਤਾਜ਼ੀ","start_ms":97928},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":98323},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":98633},{"text":"ਜਨਤਕ","start_ms":98873},{"text":"ਬਗੀਚਿਆਂ","start_ms":99308},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":99878},{"text":"ਖਿੜੇ","start_ms":100038},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":100353},{"text":"ਲਵੈਂਡਰ","start_ms":100558},{"text":"ਦੀ","start_ms":101023},{"text":"ਮਿੱਠੀ","start_ms":101168},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂ","start_ms":101518},{"text":"ਸੀ.","start_ms":101878}]}]},{"index":5,"source_text":"Above him, wild sparrows chirped cheerfully while building nests under the solar roof tiles.","target_text":"ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਜੰਗਲੀ ਚਿੜੀਆਂ ਸੂਰਜੀ ਛੱਤ ਦੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਲ੍ਹਣੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਹਿਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":103428,"end_ms":110604,"speech_end_ms":109908,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":103443},{"text":"ਦੇ","start_ms":103658},{"text":"ਉੱਪਰ,","start_ms":103823},{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":104458},{"text":"ਚਿੜੀਆਂ","start_ms":104933},{"text":"ਸੂਰਜੀ","start_ms":105273},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":105738},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":106018},{"text":"ਟਾਇਲਾਂ","start_ms":106248},{"text":"ਦੇ","start_ms":106743},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":106878},{"text":"ਆਲ੍ਹਣੇ","start_ms":107293},{"text":"ਬਣਾਉਂਦੇ","start_ms":107608},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":108083},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":108298},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":108633},{"text":"ਚਹਿਕ","start_ms":108853},{"text":"ਰਹੀਆਂ","start_ms":109208},{"text":"ਸਨ.","start_ms":109508}]},{"role":"source","start_ms":111104,"end_ms":117224,"speech_end_ms":116514,"words":[{"text":"Above","start_ms":111119},{"text":"him,","start_ms":111429},{"text":"wild","start_ms":111939},{"text":"sparrows","start_ms":112311},{"text":"chirped","start_ms":112916},{"text":"cheerfully","start_ms":113287},{"text":"while","start_ms":113957},{"text":"building","start_ms":114217},{"text":"nests","start_ms":114612},{"text":"under","start_ms":115003},{"text":"the","start_ms":115198},{"text":"solar","start_ms":115268},{"text":"roof","start_ms":115671},{"text":"tiles.","start_ms":115886}]},{"role":"target","start_ms":117724,"end_ms":124900,"speech_end_ms":124204,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":117739},{"text":"ਦੇ","start_ms":117954},{"text":"ਉੱਪਰ,","start_ms":118119},{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":118754},{"text":"ਚਿੜੀਆਂ","start_ms":119229},{"text":"ਸੂਰਜੀ","start_ms":119569},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":120034},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":120314},{"text":"ਟਾਇਲਾਂ","start_ms":120544},{"text":"ਦੇ","start_ms":121039},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":121174},{"text":"ਆਲ੍ਹਣੇ","start_ms":121589},{"text":"ਬਣਾਉਂਦੇ","start_ms":121904},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":122379},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":122594},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":122929},{"text":"ਚਹਿਕ","start_ms":123149},{"text":"ਰਹੀਆਂ","start_ms":123504},{"text":"ਸਨ.","start_ms":123804}]}]},{"index":6,"source_text":"Arthur adjusted his heavy canvas bag, which was neatly organized with stainless steel tools.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਕੈਨਵਸ ਬੈਗ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਦੇ ਸੰਦਾਂ ਨਾਲ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":125400,"end_ms":133536,"speech_end_ms":132830,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":125415},{"text":"ਨੇ","start_ms":125835},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":126000},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":126340},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":126660},{"text":"ਬੈਗ","start_ms":127115},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":127380},{"text":"ਵਿਵਸਥਿਤ","start_ms":127525},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":128080},{"text":"ਜੋ","start_ms":128790},{"text":"ਕਿ","start_ms":128995},{"text":"ਸਟੇਨਲੈਸ","start_ms":129125},{"text":"ਸਟੀਲ","start_ms":129685},{"text":"ਦੇ","start_ms":130030},{"text":"ਸੰਦਾਂ","start_ms":130155},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":130555},{"text":"ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ","start_ms":130780},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":131540},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":131780},{"text":"ਵਿਵਸਥਿਤ","start_ms":131990},{"text":"ਸੀ.","start_ms":132510}]},{"role":"source","start_ms":134036,"end_ms":139988,"speech_end_ms":139296,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":134051},{"text":"adjusted","start_ms":134486},{"text":"his","start_ms":134969},{"text":"heavy","start_ms":135139},{"text":"canvas","start_ms":135409},{"text":"bag,","start_ms":135869},{"text":"which","start_ms":136374},{"text":"was","start_ms":136560},{"text":"neatly","start_ms":136730},{"text":"organized","start_ms":137090},{"text":"with","start_ms":137761},{"text":"stainless","start_ms":137921},{"text":"steel","start_ms":138371},{"text":"tools.","start_ms":138686}]},{"role":"target","start_ms":140488,"end_ms":148624,"speech_end_ms":147918,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":140503},{"text":"ਨੇ","start_ms":140923},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":141088},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":141428},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":141748},{"text":"ਬੈਗ","start_ms":142203},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":142468},{"text":"ਵਿਵਸਥਿਤ","start_ms":142613},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":143168},{"text":"ਜੋ","start_ms":143878},{"text":"ਕਿ","start_ms":144083},{"text":"ਸਟੇਨਲੈਸ","start_ms":144213},{"text":"ਸਟੀਲ","start_ms":144773},{"text":"ਦੇ","start_ms":145118},{"text":"ਸੰਦਾਂ","start_ms":145243},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":145643},{"text":"ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ","start_ms":145868},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":146628},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":146868},{"text":"ਵਿਵਸਥਿਤ","start_ms":147078},{"text":"ਸੀ.","start_ms":147598}]}]},{"index":7,"source_text":"He was headed toward a famous Victorian glasshouse building that had been converted into communal apartments.","target_text":"ਉਹ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਿਰਕੂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":149124,"end_ms":156396,"speech_end_ms":155684,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":149139},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":149339},{"text":"ਮਸ਼ਹੂਰ","start_ms":149559},{"text":"ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ","start_ms":150054},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":150574},{"text":"ਦੀ","start_ms":150989},{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":151194},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":151674},{"text":"ਜਾ","start_ms":151889},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":152144},{"text":"ਸੀ","start_ms":152414},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":152624},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":152929},{"text":"ਫਿਰਕੂ","start_ms":153049},{"text":"ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਾਂ","start_ms":153449},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":154249},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":154459},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":154794},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":155109},{"text":"ਸੀ.","start_ms":155329}]},{"role":"source","start_ms":156896,"end_ms":163112,"speech_end_ms":162406,"words":[{"text":"He","start_ms":156911},{"text":"was","start_ms":157051},{"text":"headed","start_ms":157231},{"text":"toward","start_ms":157561},{"text":"a","start_ms":157816},{"text":"famous","start_ms":157856},{"text":"Victorian","start_ms":158306},{"text":"glasshouse","start_ms":158906},{"text":"building","start_ms":159500},{"text":"that","start_ms":159995},{"text":"had","start_ms":160120},{"text":"been","start_ms":160265},{"text":"converted","start_ms":160440},{"text":"into","start_ms":160926},{"text":"communal","start_ms":161116},{"text":"apartments.","start_ms":161608}]},{"role":"target","start_ms":163612,"end_ms":170884,"speech_end_ms":170172,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":163627},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":163827},{"text":"ਮਸ਼ਹੂਰ","start_ms":164047},{"text":"ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ","start_ms":164542},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":165062},{"text":"ਦੀ","start_ms":165477},{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":165682},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":166162},{"text":"ਜਾ","start_ms":166377},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":166632},{"text":"ਸੀ","start_ms":166902},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":167112},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":167417},{"text":"ਫਿਰਕੂ","start_ms":167537},{"text":"ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਾਂ","start_ms":167937},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":168737},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":168947},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":169282},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":169597},{"text":"ਸੀ.","start_ms":169817}]}]},{"index":8,"source_text":"The residents had recently reported a bizarre vibration that vibrated through their living rooms every evening.","target_text":"ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਕੰਬਣੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜੋ ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਬਣੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":171384,"end_ms":178776,"speech_end_ms":178084,"words":[{"text":"ਵਸਨੀਕਾਂ","start_ms":171399},{"text":"ਨੇ","start_ms":172004},{"text":"ਹਾਲ","start_ms":172144},{"text":"ਹੀ","start_ms":172454},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":172599},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":172894},{"text":"ਅਜੀਬ","start_ms":173094},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":173459},{"text":"ਦੀ","start_ms":173899},{"text":"ਰਿਪੋਰਟ","start_ms":174054},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":174454},{"text":"ਸੀ","start_ms":174799},{"text":"ਜੋ","start_ms":175004},{"text":"ਹਰ","start_ms":175219},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":175444},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":175799},{"text":"ਦੇ","start_ms":176059},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":176194},{"text":"ਰੂਮਾਂ","start_ms":176589},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":176914},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":177094},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":177479},{"text":"ਸੀ।","start_ms":177739}]},{"role":"source","start_ms":179276,"end_ms":185660,"speech_end_ms":184976,"words":[{"text":"The","start_ms":179291},{"text":"residents","start_ms":179376},{"text":"had","start_ms":179991},{"text":"recently","start_ms":180202},{"text":"reported","start_ms":180667},{"text":"a","start_ms":181177},{"text":"bizarre","start_ms":181237},{"text":"vibration","start_ms":181642},{"text":"that","start_ms":182426},{"text":"vibrated","start_ms":182566},{"text":"through","start_ms":183171},{"text":"their","start_ms":183351},{"text":"living","start_ms":183491},{"text":"rooms","start_ms":183821},{"text":"every","start_ms":184167},{"text":"evening.","start_ms":184448}]},{"role":"target","start_ms":186160,"end_ms":193552,"speech_end_ms":192860,"words":[{"text":"ਵਸਨੀਕਾਂ","start_ms":186175},{"text":"ਨੇ","start_ms":186780},{"text":"ਹਾਲ","start_ms":186920},{"text":"ਹੀ","start_ms":187230},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":187375},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":187670},{"text":"ਅਜੀਬ","start_ms":187870},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":188235},{"text":"ਦੀ","start_ms":188675},{"text":"ਰਿਪੋਰਟ","start_ms":188830},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":189230},{"text":"ਸੀ","start_ms":189575},{"text":"ਜੋ","start_ms":189780},{"text":"ਹਰ","start_ms":189995},{"text":"ਸ਼ਾਮ","start_ms":190220},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":190575},{"text":"ਦੇ","start_ms":190835},{"text":"ਲਿਵਿੰਗ","start_ms":190970},{"text":"ਰੂਮਾਂ","start_ms":191365},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":191690},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":191870},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":192255},{"text":"ਸੀ।","start_ms":192515}]}]},{"index":9,"source_text":"Two previous contractors had already inspected the basement, yet neither had managed to identify the mysterious cause.","target_text":"ਦੋ ਪਿਛਲੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੇਸਮੈਂਟ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਕੋਈ ਵੀ ਰਹੱਸਮਈ ਕਾਰਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":194052,"end_ms":202836,"speech_end_ms":202142,"words":[{"text":"ਦੋ","start_ms":194067},{"text":"ਪਿਛਲੇ","start_ms":194322},{"text":"ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ","start_ms":194742},{"text":"ਨੇ","start_ms":195362},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":195517},{"text":"ਹੀ","start_ms":195882},{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":196032},{"text":"ਦਾ","start_ms":196552},{"text":"ਨਿਰੀਖਣ","start_ms":196697},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":197197},{"text":"ਸੀ,","start_ms":197522},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":198027},{"text":"ਵੀ","start_ms":198277},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":198442},{"text":"ਵੀ","start_ms":198692},{"text":"ਰਹੱਸਮਈ","start_ms":198837},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":199387},{"text":"ਦੀ","start_ms":199752},{"text":"ਪਛਾਣ","start_ms":199887},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":200307},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":200597},{"text":"ਕਾਮਯਾਬ","start_ms":200767},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":201247},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":201527},{"text":"ਸੀ.","start_ms":201782}]},{"role":"source","start_ms":203336,"end_ms":210512,"speech_end_ms":209806,"words":[{"text":"Two","start_ms":203351},{"text":"previous","start_ms":203551},{"text":"contractors","start_ms":204007},{"text":"had","start_ms":204823},{"text":"already","start_ms":204993},{"text":"inspected","start_ms":205399},{"text":"the","start_ms":205939},{"text":"basement,","start_ms":205999},{"text":"yet","start_ms":206805},{"text":"neither","start_ms":206965},{"text":"had","start_ms":207275},{"text":"managed","start_ms":207440},{"text":"to","start_ms":207835},{"text":"identify","start_ms":207930},{"text":"the","start_ms":208562},{"text":"mysterious","start_ms":208647},{"text":"cause.","start_ms":209243}]},{"role":"target","start_ms":211012,"end_ms":219796,"speech_end_ms":219102,"words":[{"text":"ਦੋ","start_ms":211027},{"text":"ਪਿਛਲੇ","start_ms":211282},{"text":"ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ","start_ms":211702},{"text":"ਨੇ","start_ms":212322},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":212477},{"text":"ਹੀ","start_ms":212842},{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":212992},{"text":"ਦਾ","start_ms":213512},{"text":"ਨਿਰੀਖਣ","start_ms":213657},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":214157},{"text":"ਸੀ,","start_ms":214482},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":214987},{"text":"ਵੀ","start_ms":215237},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":215402},{"text":"ਵੀ","start_ms":215652},{"text":"ਰਹੱਸਮਈ","start_ms":215797},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":216347},{"text":"ਦੀ","start_ms":216712},{"text":"ਪਛਾਣ","start_ms":216847},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":217267},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":217557},{"text":"ਕਾਮਯਾਬ","start_ms":217727},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":218207},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":218487},{"text":"ਸੀ.","start_ms":218742}]}]},{"index":10,"source_text":"Clara, the building manager, was waiting impatiently near the ornate front entrance.","target_text":"ਬਿਲਡਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਕਲਾਰਾ ਸਜਾਵਟੀ ਮੂਹਰਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":220296,"end_ms":226128,"speech_end_ms":225426,"words":[{"text":"ਬਿਲਡਿੰਗ","start_ms":220311},{"text":"ਮੈਨੇਜਰ","start_ms":220736},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":221246},{"text":"ਸਜਾਵਟੀ","start_ms":221671},{"text":"ਮੂਹਰਲੇ","start_ms":222266},{"text":"ਦਰਵਾਜ਼ੇ","start_ms":222711},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":223261},{"text":"ਬੇਸਬਰੀ","start_ms":223511},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":224041},{"text":"ਉਡੀਕ","start_ms":224301},{"text":"ਕਰ","start_ms":224636},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":224846},{"text":"ਸੀ।","start_ms":225076}]},{"role":"source","start_ms":226628,"end_ms":231980,"speech_end_ms":231278,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":226643},{"text":"the","start_ms":227238},{"text":"building","start_ms":227318},{"text":"manager,","start_ms":227678},{"text":"was","start_ms":228344},{"text":"waiting","start_ms":228524},{"text":"impatiently","start_ms":228839},{"text":"near","start_ms":229592},{"text":"the","start_ms":229787},{"text":"ornate","start_ms":229892},{"text":"front","start_ms":230322},{"text":"entrance.","start_ms":230642}]},{"role":"target","start_ms":232480,"end_ms":238312,"speech_end_ms":237610,"words":[{"text":"ਬਿਲਡਿੰਗ","start_ms":232495},{"text":"ਮੈਨੇਜਰ","start_ms":232920},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":233430},{"text":"ਸਜਾਵਟੀ","start_ms":233855},{"text":"ਮੂਹਰਲੇ","start_ms":234450},{"text":"ਦਰਵਾਜ਼ੇ","start_ms":234895},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":235445},{"text":"ਬੇਸਬਰੀ","start_ms":235695},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":236225},{"text":"ਉਡੀਕ","start_ms":236485},{"text":"ਕਰ","start_ms":236820},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":237030},{"text":"ਸੀ।","start_ms":237260}]}]},{"index":11,"source_text":"She wore a comfortable hemp coat and held a clipboard filled with urgent notes from worried tenants.","target_text":"ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਭੰਗ ਕੋਟ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਚਿੰਤਤ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨੋਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":238812,"end_ms":246756,"speech_end_ms":246042,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":238827},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":239222},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":239407},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":240027},{"text":"ਕੋਟ","start_ms":240307},{"text":"ਪਾਇਆ","start_ms":240567},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":240892},{"text":"ਸੀ","start_ms":241227},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":241502},{"text":"ਚਿੰਤਤ","start_ms":241747},{"text":"ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ","start_ms":242142},{"text":"ਦੇ","start_ms":242807},{"text":"ਜ਼ਰੂਰੀ","start_ms":242942},{"text":"ਨੋਟਾਂ","start_ms":243377},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":243742},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":243982},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":244292},{"text":"ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ","start_ms":244437},{"text":"ਫੜਿਆ","start_ms":245102},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":245417},{"text":"ਸੀ.","start_ms":245687}]},{"role":"source","start_ms":247256,"end_ms":253136,"speech_end_ms":252436,"words":[{"text":"She","start_ms":247271},{"text":"wore","start_ms":247431},{"text":"a","start_ms":247702},{"text":"comfortable","start_ms":247737},{"text":"hemp","start_ms":248300},{"text":"coat","start_ms":248585},{"text":"and","start_ms":248986},{"text":"held","start_ms":249106},{"text":"a","start_ms":249336},{"text":"clipboard","start_ms":249386},{"text":"filled","start_ms":250048},{"text":"with","start_ms":250384},{"text":"urgent","start_ms":250544},{"text":"notes","start_ms":250895},{"text":"from","start_ms":251260},{"text":"worried","start_ms":251455},{"text":"tenants.","start_ms":251790}]},{"role":"target","start_ms":253636,"end_ms":261580,"speech_end_ms":260866,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":253651},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":254046},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":254231},{"text":"ਭੰਗ","start_ms":254851},{"text":"ਕੋਟ","start_ms":255131},{"text":"ਪਾਇਆ","start_ms":255391},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":255716},{"text":"ਸੀ","start_ms":256051},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":256326},{"text":"ਚਿੰਤਤ","start_ms":256571},{"text":"ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ","start_ms":256966},{"text":"ਦੇ","start_ms":257631},{"text":"ਜ਼ਰੂਰੀ","start_ms":257766},{"text":"ਨੋਟਾਂ","start_ms":258201},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":258566},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":258806},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":259116},{"text":"ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ","start_ms":259261},{"text":"ਫੜਿਆ","start_ms":259926},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":260241},{"text":"ਸੀ.","start_ms":260511}]}]},{"index":12,"source_text":"Thank you for coming on such short notice, Arthur, she said, offering a warm smile.","target_text":"ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਆਰਥਰ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":262080,"end_ms":269640,"speech_end_ms":268950,"words":[{"text":"ਇੰਨੇ","start_ms":262095},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":262400},{"text":"ਨੋਟਿਸ","start_ms":262785},{"text":"'ਤੇ","start_ms":263190},{"text":"ਆਉਣ","start_ms":263395},{"text":"ਲਈ","start_ms":263635},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":263855},{"text":"ਧੰਨਵਾਦ,","start_ms":264315},{"text":"ਆਰਥਰ,","start_ms":265190},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":265895},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":266300},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":266495},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":266860},{"text":"ਦੀ","start_ms":267450},{"text":"ਪੇਸ਼ਕਸ਼","start_ms":267655},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":268120},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":268525}]},{"role":"source","start_ms":270140,"end_ms":275756,"speech_end_ms":275080,"words":[{"text":"Thank","start_ms":270155},{"text":"you","start_ms":270425},{"text":"for","start_ms":270540},{"text":"coming","start_ms":270675},{"text":"on","start_ms":270995},{"text":"such","start_ms":271170},{"text":"short","start_ms":271450},{"text":"notice,","start_ms":271736},{"text":"Arthur,","start_ms":272372},{"text":"she","start_ms":272942},{"text":"said,","start_ms":273117},{"text":"offering","start_ms":273654},{"text":"a","start_ms":274034},{"text":"warm","start_ms":274084},{"text":"smile.","start_ms":274419}]},{"role":"target","start_ms":276256,"end_ms":283816,"speech_end_ms":283126,"words":[{"text":"ਇੰਨੇ","start_ms":276271},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":276576},{"text":"ਨੋਟਿਸ","start_ms":276961},{"text":"'ਤੇ","start_ms":277366},{"text":"ਆਉਣ","start_ms":277571},{"text":"ਲਈ","start_ms":277811},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":278031},{"text":"ਧੰਨਵਾਦ,","start_ms":278491},{"text":"ਆਰਥਰ,","start_ms":279366},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":280071},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":280476},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":280671},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":281036},{"text":"ਦੀ","start_ms":281626},{"text":"ਪੇਸ਼ਕਸ਼","start_ms":281831},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":282296},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":282701}]}]},{"index":13,"source_text":"If we cannot stop this noise soon, half the building will move out by the weekend.","target_text":"ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਅੱਧੀ ਇਮਾਰਤ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":284316,"end_ms":291180,"speech_end_ms":290476,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":284331},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":284611},{"text":"ਜਲਦੀ","start_ms":284886},{"text":"ਹੀ","start_ms":285276},{"text":"ਇਸ","start_ms":285451},{"text":"ਸ਼ੋਰ","start_ms":285631},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":285896},{"text":"ਰੋਕ","start_ms":286081},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":286356},{"text":"ਸਕਦੇ,","start_ms":286626},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":287326},{"text":"ਅੱਧੀ","start_ms":287486},{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":287851},{"text":"ਹਫਤੇ","start_ms":288301},{"text":"ਦੇ","start_ms":288646},{"text":"ਅੰਤ","start_ms":288806},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":289036},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":289286},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":289601},{"text":"ਜਾਵੇਗੀ.","start_ms":289876}]},{"role":"source","start_ms":291680,"end_ms":296600,"speech_end_ms":295910,"words":[{"text":"If","start_ms":291695},{"text":"we","start_ms":291855},{"text":"cannot","start_ms":291970},{"text":"stop","start_ms":292361},{"text":"this","start_ms":292713},{"text":"noise","start_ms":292897},{"text":"soon,","start_ms":293182},{"text":"half","start_ms":293793},{"text":"the","start_ms":294055},{"text":"building","start_ms":294130},{"text":"will","start_ms":294551},{"text":"move","start_ms":294661},{"text":"out","start_ms":294901},{"text":"by","start_ms":295071},{"text":"the","start_ms":295231},{"text":"weekend.","start_ms":295291}]},{"role":"target","start_ms":297100,"end_ms":303964,"speech_end_ms":303260,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":297115},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":297395},{"text":"ਜਲਦੀ","start_ms":297670},{"text":"ਹੀ","start_ms":298060},{"text":"ਇਸ","start_ms":298235},{"text":"ਸ਼ੋਰ","start_ms":298415},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":298680},{"text":"ਰੋਕ","start_ms":298865},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":299140},{"text":"ਸਕਦੇ,","start_ms":299410},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":300110},{"text":"ਅੱਧੀ","start_ms":300270},{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":300635},{"text":"ਹਫਤੇ","start_ms":301085},{"text":"ਦੇ","start_ms":301430},{"text":"ਅੰਤ","start_ms":301590},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":301820},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":302070},{"text":"ਚਲੀ","start_ms":302385},{"text":"ਜਾਵੇਗੀ.","start_ms":302660}]}]},{"index":14,"source_text":"Arthur smiled reassuringly, setting his heavy canvas bag down onto the polished stone floor.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭਾਰੀ ਕੈਨਵਸ ਬੈਗ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":304464,"end_ms":310296,"speech_end_ms":309604,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":304479},{"text":"ਨੇ","start_ms":304894},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":305059},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":305394},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":305724},{"text":"ਬੈਗ","start_ms":306179},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼","start_ms":306409},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":306804},{"text":"ਪੱਥਰ","start_ms":307174},{"text":"ਦੇ","start_ms":307529},{"text":"ਫਰਸ਼","start_ms":307684},{"text":"'ਤੇ","start_ms":308044},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":308234},{"text":"ਕੇ","start_ms":308529},{"text":"ਭਰੋਸਾ","start_ms":308669},{"text":"ਦਿਵਾਇਆ.","start_ms":309059}]},{"role":"source","start_ms":310796,"end_ms":316940,"speech_end_ms":316256,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":310811},{"text":"smiled","start_ms":311136},{"text":"reassuringly,","start_ms":311647},{"text":"setting","start_ms":312673},{"text":"his","start_ms":313010},{"text":"heavy","start_ms":313179},{"text":"canvas","start_ms":313459},{"text":"bag","start_ms":313927},{"text":"down","start_ms":314267},{"text":"onto","start_ms":314627},{"text":"the","start_ms":314837},{"text":"polished","start_ms":314922},{"text":"stone","start_ms":315377},{"text":"floor.","start_ms":315702}]},{"role":"target","start_ms":317440,"end_ms":323272,"speech_end_ms":322580,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":317455},{"text":"ਨੇ","start_ms":317870},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":318035},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":318370},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":318700},{"text":"ਬੈਗ","start_ms":319155},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼","start_ms":319385},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":319780},{"text":"ਪੱਥਰ","start_ms":320150},{"text":"ਦੇ","start_ms":320505},{"text":"ਫਰਸ਼","start_ms":320660},{"text":"'ਤੇ","start_ms":321020},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":321210},{"text":"ਕੇ","start_ms":321505},{"text":"ਭਰੋਸਾ","start_ms":321645},{"text":"ਦਿਵਾਇਆ.","start_ms":322035}]}]},{"index":15,"source_text":"Dont worry, Clara, he replied calmly, rubbing his chin thoughtfully.","target_text":"ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਲਾਰਾ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਨੂੰ ਸੋਚਦਿਆਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":323772,"end_ms":329604,"speech_end_ms":328922,"words":[{"text":"ਚਿੰਤਾ","start_ms":323787},{"text":"ਨਾ","start_ms":324187},{"text":"ਕਰੋ,","start_ms":324372},{"text":"ਕਲਾਰਾ,","start_ms":324947},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":325687},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":326067},{"text":"ਠੋਡੀ","start_ms":326402},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":326757},{"text":"ਸੋਚਦਿਆਂ","start_ms":326882},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":327412},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":327867},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":328112},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":328452}]},{"role":"source","start_ms":330104,"end_ms":335072,"speech_end_ms":334374,"words":[{"text":"Dont","start_ms":330119},{"text":"worry,","start_ms":330414},{"text":"Clara,","start_ms":330974},{"text":"he","start_ms":331585},{"text":"replied","start_ms":331715},{"text":"calmly,","start_ms":332155},{"text":"rubbing","start_ms":332900},{"text":"his","start_ms":333195},{"text":"chin","start_ms":333350},{"text":"thoughtfully.","start_ms":333665}]},{"role":"target","start_ms":335572,"end_ms":341404,"speech_end_ms":340722,"words":[{"text":"ਚਿੰਤਾ","start_ms":335587},{"text":"ਨਾ","start_ms":335987},{"text":"ਕਰੋ,","start_ms":336172},{"text":"ਕਲਾਰਾ,","start_ms":336747},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":337487},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":337867},{"text":"ਠੋਡੀ","start_ms":338202},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":338557},{"text":"ਸੋਚਦਿਆਂ","start_ms":338682},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":339212},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":339667},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":339912},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":340252}]}]},{"index":16,"source_text":"Every piping system has a personality, and old buildings simply like to complain occasionally.","target_text":"ਹਰ ਪਾਈਪਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":341904,"end_ms":349488,"speech_end_ms":348774,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":341919},{"text":"ਪਾਈਪਿੰਗ","start_ms":342169},{"text":"ਪ੍ਰਣਾਲੀ","start_ms":342654},{"text":"ਦੀ","start_ms":343124},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":343319},{"text":"ਸ਼ਖਸੀਅਤ","start_ms":343474},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":343984},{"text":"ਹੈ,","start_ms":344294},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":344794},{"text":"ਪੁਰਾਣੀਆਂ","start_ms":345069},{"text":"ਇਮਾਰਤਾਂ","start_ms":345564},{"text":"ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ","start_ms":346099},{"text":"ਸ਼ਿਕਾਇਤ","start_ms":346764},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":347224},{"text":"ਪਸੰਦ","start_ms":347604},{"text":"ਕਰਦੀਆਂ","start_ms":347994},{"text":"ਹਨ.","start_ms":348414}]},{"role":"source","start_ms":349988,"end_ms":355964,"speech_end_ms":355288,"words":[{"text":"Every","start_ms":350003},{"text":"piping","start_ms":350253},{"text":"system","start_ms":350673},{"text":"has","start_ms":351165},{"text":"a","start_ms":351380},{"text":"personality,","start_ms":351425},{"text":"and","start_ms":352405},{"text":"old","start_ms":352570},{"text":"buildings","start_ms":352774},{"text":"simply","start_ms":353299},{"text":"like","start_ms":353694},{"text":"to","start_ms":353879},{"text":"complain","start_ms":353987},{"text":"occasionally.","start_ms":354452}]},{"role":"target","start_ms":356464,"end_ms":364048,"speech_end_ms":363334,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":356479},{"text":"ਪਾਈਪਿੰਗ","start_ms":356729},{"text":"ਪ੍ਰਣਾਲੀ","start_ms":357214},{"text":"ਦੀ","start_ms":357684},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":357879},{"text":"ਸ਼ਖਸੀਅਤ","start_ms":358034},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":358544},{"text":"ਹੈ,","start_ms":358854},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":359354},{"text":"ਪੁਰਾਣੀਆਂ","start_ms":359629},{"text":"ਇਮਾਰਤਾਂ","start_ms":360124},{"text":"ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ","start_ms":360659},{"text":"ਸ਼ਿਕਾਇਤ","start_ms":361324},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":361784},{"text":"ਪਸੰਦ","start_ms":362164},{"text":"ਕਰਦੀਆਂ","start_ms":362554},{"text":"ਹਨ.","start_ms":362974}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara led him past the vibrant indoor atrium, where tall banana plants reached toward the glass ceiling.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਇਨਡੋਰ ਐਟਰੀਅਮ ਤੋਂ ਲੰਘ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਲੰਬੇ ਕੇਲੇ ਦੇ ਪੌਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਛੱਤ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":364548,"end_ms":371292,"speech_end_ms":370578,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":364563},{"text":"ਉਸ","start_ms":365028},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":365253},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":365383},{"text":"ਇਨਡੋਰ","start_ms":365838},{"text":"ਐਟਰੀਅਮ","start_ms":366183},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":366573},{"text":"ਲੰਘ","start_ms":366713},{"text":"ਗਈ,","start_ms":366998},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":367473},{"text":"ਲੰਬੇ","start_ms":367848},{"text":"ਕੇਲੇ","start_ms":368208},{"text":"ਦੇ","start_ms":368508},{"text":"ਪੌਦੇ","start_ms":368668},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":368983},{"text":"ਦੀ","start_ms":369378},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":369513},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":369798},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ.","start_ms":369968}]},{"role":"source","start_ms":371792,"end_ms":378368,"speech_end_ms":377692,"words":[{"text":"Clara","start_ms":371807},{"text":"led","start_ms":372207},{"text":"him","start_ms":372457},{"text":"past","start_ms":372617},{"text":"the","start_ms":373041},{"text":"vibrant","start_ms":373101},{"text":"indoor","start_ms":373597},{"text":"atrium,","start_ms":373997},{"text":"where","start_ms":374720},{"text":"tall","start_ms":374885},{"text":"banana","start_ms":375210},{"text":"plants","start_ms":375620},{"text":"reached","start_ms":376145},{"text":"toward","start_ms":376482},{"text":"the","start_ms":376742},{"text":"glass","start_ms":376807},{"text":"ceiling.","start_ms":377134}]},{"role":"target","start_ms":378868,"end_ms":385612,"speech_end_ms":384898,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":378883},{"text":"ਉਸ","start_ms":379348},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":379573},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":379703},{"text":"ਇਨਡੋਰ","start_ms":380158},{"text":"ਐਟਰੀਅਮ","start_ms":380503},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":380893},{"text":"ਲੰਘ","start_ms":381033},{"text":"ਗਈ,","start_ms":381318},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":381793},{"text":"ਲੰਬੇ","start_ms":382168},{"text":"ਕੇਲੇ","start_ms":382528},{"text":"ਦੇ","start_ms":382828},{"text":"ਪੌਦੇ","start_ms":382988},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":383303},{"text":"ਦੀ","start_ms":383698},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":383833},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":384118},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ.","start_ms":384288}]}]},{"index":18,"source_text":"A small cat, who lived freely in the neighborhood, napped peacefully on a soft cotton cushion nearby.","target_text":"ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬਿੱਲੀ, ਜੋ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਨੇੜਲੇ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸੂਤੀ ਗੱਦੀ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਝਪਕੀ ਲੈਂਦੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":386112,"end_ms":394848,"speech_end_ms":394132,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":386127},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":386337},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":386737},{"text":"ਬਿੱਲੀ,","start_ms":387052},{"text":"ਜੋ","start_ms":387752},{"text":"ਗੁਆਂਢ","start_ms":387962},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":388352},{"text":"ਸੁਤੰਤਰ","start_ms":388562},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":389087},{"text":"'ਤੇ","start_ms":389357},{"text":"ਰਹਿੰਦੀ","start_ms":389562},{"text":"ਸੀ,","start_ms":389947},{"text":"ਨੇੜਲੇ","start_ms":390487},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":390972},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":391142},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":391497},{"text":"ਗੱਦੀ","start_ms":391897},{"text":"'ਤੇ","start_ms":392237},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":392397},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":392857},{"text":"ਝਪਕੀ","start_ms":393102},{"text":"ਲੈਂਦੀ","start_ms":393492},{"text":"ਸੀ.","start_ms":393797}]},{"role":"source","start_ms":395348,"end_ms":401732,"speech_end_ms":401098,"words":[{"text":"A","start_ms":395363},{"text":"small","start_ms":395403},{"text":"cat,","start_ms":395763},{"text":"who","start_ms":396315},{"text":"lived","start_ms":396445},{"text":"freely","start_ms":396700},{"text":"in","start_ms":397171},{"text":"the","start_ms":397281},{"text":"neighborhood,","start_ms":397342},{"text":"napped","start_ms":398143},{"text":"peacefully","start_ms":398433},{"text":"on","start_ms":399087},{"text":"a","start_ms":399212},{"text":"soft","start_ms":399262},{"text":"cotton","start_ms":399634},{"text":"cushion","start_ms":400004},{"text":"nearby.","start_ms":400405}]},{"role":"target","start_ms":402232,"end_ms":410968,"speech_end_ms":410252,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":402247},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":402457},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":402857},{"text":"ਬਿੱਲੀ,","start_ms":403172},{"text":"ਜੋ","start_ms":403872},{"text":"ਗੁਆਂਢ","start_ms":404082},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":404472},{"text":"ਸੁਤੰਤਰ","start_ms":404682},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":405207},{"text":"'ਤੇ","start_ms":405477},{"text":"ਰਹਿੰਦੀ","start_ms":405682},{"text":"ਸੀ,","start_ms":406067},{"text":"ਨੇੜਲੇ","start_ms":406607},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":407092},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":407262},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":407617},{"text":"ਗੱਦੀ","start_ms":408017},{"text":"'ਤੇ","start_ms":408357},{"text":"ਸ਼ਾਂਤੀ","start_ms":408517},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":408977},{"text":"ਝਪਕੀ","start_ms":409222},{"text":"ਲੈਂਦੀ","start_ms":409612},{"text":"ਸੀ.","start_ms":409917}]}]},{"index":19,"source_text":"They walked down a narrow flight of wooden stairs into the dimly lit subterranean utility room.","target_text":"ਉਹ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤੰਗ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":411468,"end_ms":418236,"speech_end_ms":417518,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":411483},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":411638},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":412078},{"text":"ਪੌੜੀਆਂ","start_ms":412333},{"text":"ਦੀ","start_ms":412748},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":412938},{"text":"ਤੰਗ","start_ms":413078},{"text":"ਉਡਾਣ","start_ms":413388},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":413753},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":413923},{"text":"ਮੱਧਮ","start_ms":414323},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":414713},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":415153},{"text":"ਭੂਮੀਗਤ","start_ms":415443},{"text":"ਉਪਯੋਗਤਾ","start_ms":415908},{"text":"ਕਮਰੇ","start_ms":416423},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":416748},{"text":"ਚਲੇ","start_ms":416933},{"text":"ਗਏ.","start_ms":417203}]},{"role":"source","start_ms":418736,"end_ms":424544,"speech_end_ms":423886,"words":[{"text":"They","start_ms":418751},{"text":"walked","start_ms":418876},{"text":"down","start_ms":419193},{"text":"a","start_ms":419433},{"text":"narrow","start_ms":419488},{"text":"flight","start_ms":419863},{"text":"of","start_ms":420237},{"text":"wooden","start_ms":420377},{"text":"stairs","start_ms":420687},{"text":"into","start_ms":421283},{"text":"the","start_ms":421484},{"text":"dimly","start_ms":421589},{"text":"lit","start_ms":421959},{"text":"subterranean","start_ms":422214},{"text":"utility","start_ms":422949},{"text":"room.","start_ms":423459}]},{"role":"target","start_ms":425044,"end_ms":431812,"speech_end_ms":431094,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":425059},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":425214},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":425654},{"text":"ਪੌੜੀਆਂ","start_ms":425909},{"text":"ਦੀ","start_ms":426324},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":426514},{"text":"ਤੰਗ","start_ms":426654},{"text":"ਉਡਾਣ","start_ms":426964},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":427329},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":427499},{"text":"ਮੱਧਮ","start_ms":427899},{"text":"ਰੌਸ਼ਨੀ","start_ms":428289},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":428729},{"text":"ਭੂਮੀਗਤ","start_ms":429019},{"text":"ਉਪਯੋਗਤਾ","start_ms":429484},{"text":"ਕਮਰੇ","start_ms":429999},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":430324},{"text":"ਚਲੇ","start_ms":430509},{"text":"ਗਏ.","start_ms":430779}]}]},{"index":20,"source_text":"The air down in the basement was noticeably warmer and smelled faintly of moist soil and iron.","target_text":"ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ ਸੀ ਅਤੇ ਨਮੀ ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਹਲਕੀ ਬਦਬੂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":432312,"end_ms":438528,"speech_end_ms":437812,"words":[{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":432327},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":432902},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":433132},{"text":"ਕਾਫ਼ੀ","start_ms":433432},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":433802},{"text":"ਸੀ","start_ms":434112},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":434367},{"text":"ਨਮੀ","start_ms":434602},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":434937},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":435227},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":435617},{"text":"ਲੋਹੇ","start_ms":435842},{"text":"ਦੀ","start_ms":436172},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":436327},{"text":"ਬਦਬੂ","start_ms":436712},{"text":"ਆ","start_ms":437107},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":437237},{"text":"ਸੀ.","start_ms":437457}]},{"role":"source","start_ms":439028,"end_ms":445148,"speech_end_ms":444468,"words":[{"text":"The","start_ms":439043},{"text":"air","start_ms":439208},{"text":"down","start_ms":439388},{"text":"in","start_ms":439698},{"text":"the","start_ms":439823},{"text":"basement","start_ms":439878},{"text":"was","start_ms":440487},{"text":"noticeably","start_ms":440697},{"text":"warmer","start_ms":441281},{"text":"and","start_ms":441857},{"text":"smelled","start_ms":441967},{"text":"faintly","start_ms":442327},{"text":"of","start_ms":442817},{"text":"moist","start_ms":442948},{"text":"soil","start_ms":443273},{"text":"and","start_ms":443749},{"text":"iron.","start_ms":443909}]},{"role":"target","start_ms":445648,"end_ms":451864,"speech_end_ms":451148,"words":[{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":445663},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":446238},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":446468},{"text":"ਕਾਫ਼ੀ","start_ms":446768},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":447138},{"text":"ਸੀ","start_ms":447448},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":447703},{"text":"ਨਮੀ","start_ms":447938},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":448273},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":448563},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":448953},{"text":"ਲੋਹੇ","start_ms":449178},{"text":"ਦੀ","start_ms":449508},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":449663},{"text":"ਬਦਬੂ","start_ms":450048},{"text":"ਆ","start_ms":450443},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":450573},{"text":"ਸੀ.","start_ms":450793}]}]},{"index":21,"source_text":"Thick copper pipes ran across the ceiling like the complex roots of an ancient jungle tree.","target_text":"ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਛੱਤ ਦੇ ਪਾਰ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੰਗਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਚਲਦੀਆਂ ਸਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":452364,"end_ms":459156,"speech_end_ms":458464,"words":[{"text":"ਤਾਂਬੇ","start_ms":452379},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":452784},{"text":"ਮੋਟੀਆਂ","start_ms":452999},{"text":"ਪਾਈਪਾਂ","start_ms":453434},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":453889},{"text":"ਦੇ","start_ms":454199},{"text":"ਪਾਰ","start_ms":454369},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":454624},{"text":"ਪ੍ਰਾਚੀਨ","start_ms":454959},{"text":"ਜੰਗਲ","start_ms":455459},{"text":"ਦੇ","start_ms":455849},{"text":"ਰੁੱਖ","start_ms":455984},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":456244},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":456489},{"text":"ਜੜ੍ਹਾਂ","start_ms":457099},{"text":"ਵਾਂਗ","start_ms":457429},{"text":"ਚਲਦੀਆਂ","start_ms":457649},{"text":"ਸਨ।","start_ms":458064}]},{"role":"source","start_ms":459656,"end_ms":465392,"speech_end_ms":464716,"words":[{"text":"Thick","start_ms":459671},{"text":"copper","start_ms":459916},{"text":"pipes","start_ms":460291},{"text":"ran","start_ms":460834},{"text":"across","start_ms":461049},{"text":"the","start_ms":461437},{"text":"ceiling","start_ms":461487},{"text":"like","start_ms":462004},{"text":"the","start_ms":462229},{"text":"complex","start_ms":462284},{"text":"roots","start_ms":462864},{"text":"of","start_ms":463222},{"text":"an","start_ms":463322},{"text":"ancient","start_ms":463432},{"text":"jungle","start_ms":463822},{"text":"tree.","start_ms":464212}]},{"role":"target","start_ms":465892,"end_ms":472684,"speech_end_ms":471992,"words":[{"text":"ਤਾਂਬੇ","start_ms":465907},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":466312},{"text":"ਮੋਟੀਆਂ","start_ms":466527},{"text":"ਪਾਈਪਾਂ","start_ms":466962},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":467417},{"text":"ਦੇ","start_ms":467727},{"text":"ਪਾਰ","start_ms":467897},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":468152},{"text":"ਪ੍ਰਾਚੀਨ","start_ms":468487},{"text":"ਜੰਗਲ","start_ms":468987},{"text":"ਦੇ","start_ms":469377},{"text":"ਰੁੱਖ","start_ms":469512},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":469772},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":470017},{"text":"ਜੜ੍ਹਾਂ","start_ms":470627},{"text":"ਵਾਂਗ","start_ms":470957},{"text":"ਚਲਦੀਆਂ","start_ms":471177},{"text":"ਸਨ।","start_ms":471592}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara pointed toward a massive green pump that was humming loudly in the central alcove.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਰੇ ਪੰਪ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕੇਂਦਰੀ ਅਲਕੋਵ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":473184,"end_ms":479952,"speech_end_ms":479244,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":473199},{"text":"ਨੇ","start_ms":473639},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":473834},{"text":"ਵਿਸ਼ਾਲ","start_ms":474009},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":474469},{"text":"ਪੰਪ","start_ms":474749},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":475049},{"text":"ਇਸ਼ਾਰਾ","start_ms":475284},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":475729},{"text":"ਜੋ","start_ms":476079},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":476294},{"text":"ਅਲਕੋਵ","start_ms":476739},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":477159},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":477394},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":477714},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":478139},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":478329},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":478649},{"text":"ਸੀ.","start_ms":478889}]},{"role":"source","start_ms":480452,"end_ms":485924,"speech_end_ms":485232,"words":[{"text":"Clara","start_ms":480467},{"text":"pointed","start_ms":480862},{"text":"toward","start_ms":481352},{"text":"a","start_ms":481597},{"text":"massive","start_ms":481637},{"text":"green","start_ms":482078},{"text":"pump","start_ms":482398},{"text":"that","start_ms":482818},{"text":"was","start_ms":482948},{"text":"humming","start_ms":483128},{"text":"loudly","start_ms":483458},{"text":"in","start_ms":483984},{"text":"the","start_ms":484104},{"text":"central","start_ms":484149},{"text":"alcove.","start_ms":484589}]},{"role":"target","start_ms":486424,"end_ms":493192,"speech_end_ms":492484,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":486439},{"text":"ਨੇ","start_ms":486879},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":487074},{"text":"ਵਿਸ਼ਾਲ","start_ms":487249},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":487709},{"text":"ਪੰਪ","start_ms":487989},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":488289},{"text":"ਇਸ਼ਾਰਾ","start_ms":488524},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":488969},{"text":"ਜੋ","start_ms":489319},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":489534},{"text":"ਅਲਕੋਵ","start_ms":489979},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":490399},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":490634},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":490954},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":491379},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":491569},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":491889},{"text":"ਸੀ.","start_ms":492129}]}]},{"index":23,"source_text":"The last technician insisted that we must replace the main water pump entirely, she explained.","target_text":"ਆਖਰੀ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮੁੱਖ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੰਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":493692,"end_ms":501156,"speech_end_ms":500452,"words":[{"text":"ਆਖਰੀ","start_ms":493707},{"text":"ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ","start_ms":494112},{"text":"ਨੇ","start_ms":494742},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":494897},{"text":"ਦੇ","start_ms":495227},{"text":"ਕੇ","start_ms":495407},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":495577},{"text":"ਕਿ","start_ms":495902},{"text":"ਸਾਨੂੰ","start_ms":496047},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":496422},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":496707},{"text":"ਦੇ","start_ms":497032},{"text":"ਪੰਪ","start_ms":497192},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":497492},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":497647},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":497977},{"text":"ਬਦਲਣਾ","start_ms":498242},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":498692},{"text":"ਹੈ,","start_ms":499152},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":499477},{"text":"ਸਮਝਾਇਆ.","start_ms":499807}]},{"role":"source","start_ms":501656,"end_ms":507728,"speech_end_ms":507046,"words":[{"text":"The","start_ms":501671},{"text":"last","start_ms":501741},{"text":"technician","start_ms":502116},{"text":"insisted","start_ms":502686},{"text":"that","start_ms":503311},{"text":"we","start_ms":503446},{"text":"must","start_ms":503581},{"text":"replace","start_ms":503886},{"text":"the","start_ms":504326},{"text":"main","start_ms":504386},{"text":"water","start_ms":504676},{"text":"pump","start_ms":504991},{"text":"entirely,","start_ms":505331},{"text":"she","start_ms":506138},{"text":"explained.","start_ms":506328}]},{"role":"target","start_ms":508228,"end_ms":515692,"speech_end_ms":514988,"words":[{"text":"ਆਖਰੀ","start_ms":508243},{"text":"ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ","start_ms":508648},{"text":"ਨੇ","start_ms":509278},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":509433},{"text":"ਦੇ","start_ms":509763},{"text":"ਕੇ","start_ms":509943},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":510113},{"text":"ਕਿ","start_ms":510438},{"text":"ਸਾਨੂੰ","start_ms":510583},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":510958},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":511243},{"text":"ਦੇ","start_ms":511568},{"text":"ਪੰਪ","start_ms":511728},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":512028},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":512183},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":512513},{"text":"ਬਦਲਣਾ","start_ms":512778},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":513228},{"text":"ਹੈ,","start_ms":513688},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":514013},{"text":"ਸਮਝਾਇਆ.","start_ms":514343}]}]},{"index":24,"source_text":"He claimed that the internal motor was failing and quoted an astronomical price for the replacement.","target_text":"ਉਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਟਰ ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਦਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਖਗੋਲੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":516192,"end_ms":522984,"speech_end_ms":522312,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":516207},{"text":"ਦਾਅਵਾ","start_ms":516577},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":516932},{"text":"ਕਿ","start_ms":517267},{"text":"ਅੰਦਰੂਨੀ","start_ms":517462},{"text":"ਮੋਟਰ","start_ms":517957},{"text":"ਅਸਫਲ","start_ms":518347},{"text":"ਹੋ","start_ms":518807},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":518997},{"text":"ਸੀ","start_ms":519272},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":519517},{"text":"ਬਦਲੀ","start_ms":519747},{"text":"ਲਈ","start_ms":520122},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":520367},{"text":"ਖਗੋਲੀ","start_ms":520517},{"text":"ਕੀਮਤ","start_ms":521007},{"text":"ਦਾ","start_ms":521287},{"text":"ਹਵਾਲਾ","start_ms":521452},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":521837}]},{"role":"source","start_ms":523484,"end_ms":529220,"speech_end_ms":528524,"words":[{"text":"He","start_ms":523499},{"text":"claimed","start_ms":523639},{"text":"that","start_ms":524100},{"text":"the","start_ms":524255},{"text":"internal","start_ms":524366},{"text":"motor","start_ms":524785},{"text":"was","start_ms":525156},{"text":"failing","start_ms":525351},{"text":"and","start_ms":525798},{"text":"quoted","start_ms":525933},{"text":"an","start_ms":526314},{"text":"astronomical","start_ms":526414},{"text":"price","start_ms":527110},{"text":"for","start_ms":527510},{"text":"the","start_ms":527625},{"text":"replacement.","start_ms":527700}]},{"role":"target","start_ms":529720,"end_ms":536512,"speech_end_ms":535840,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":529735},{"text":"ਦਾਅਵਾ","start_ms":530105},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":530460},{"text":"ਕਿ","start_ms":530795},{"text":"ਅੰਦਰੂਨੀ","start_ms":530990},{"text":"ਮੋਟਰ","start_ms":531485},{"text":"ਅਸਫਲ","start_ms":531875},{"text":"ਹੋ","start_ms":532335},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":532525},{"text":"ਸੀ","start_ms":532800},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":533045},{"text":"ਬਦਲੀ","start_ms":533275},{"text":"ਲਈ","start_ms":533650},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":533895},{"text":"ਖਗੋਲੀ","start_ms":534045},{"text":"ਕੀਮਤ","start_ms":534535},{"text":"ਦਾ","start_ms":534815},{"text":"ਹਵਾਲਾ","start_ms":534980},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":535365}]}]},{"index":25,"source_text":"Arthur stepped closer to the machine, placing his bare palm against the smooth metal casing.","target_text":"ਆਰਥਰ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਆਪਣੀ ਨੰਗੀ ਹਥੇਲੀ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਧਾਤ ਦੇ ਕੇਸਿੰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":537012,"end_ms":543252,"speech_end_ms":542572,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":537027},{"text":"ਮਸ਼ੀਨ","start_ms":537437},{"text":"ਦੇ","start_ms":537882},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":537997},{"text":"ਆਇਆ,","start_ms":538347},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":538982},{"text":"ਨੰਗੀ","start_ms":539302},{"text":"ਹਥੇਲੀ","start_ms":539667},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":540127},{"text":"ਨਿਰਵਿਘਨ","start_ms":540257},{"text":"ਧਾਤ","start_ms":540787},{"text":"ਦੇ","start_ms":541072},{"text":"ਕੇਸਿੰਗ","start_ms":541242},{"text":"ਦੇ","start_ms":541662},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":541772},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":542082}]},{"role":"source","start_ms":543752,"end_ms":549608,"speech_end_ms":548942,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":543767},{"text":"stepped","start_ms":544142},{"text":"closer","start_ms":544498},{"text":"to","start_ms":544898},{"text":"the","start_ms":545006},{"text":"machine,","start_ms":545071},{"text":"placing","start_ms":545850},{"text":"his","start_ms":546279},{"text":"bare","start_ms":546439},{"text":"palm","start_ms":546689},{"text":"against","start_ms":547153},{"text":"the","start_ms":547532},{"text":"smooth","start_ms":547582},{"text":"metal","start_ms":547968},{"text":"casing.","start_ms":548254}]},{"role":"target","start_ms":550108,"end_ms":556348,"speech_end_ms":555668,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":550123},{"text":"ਮਸ਼ੀਨ","start_ms":550533},{"text":"ਦੇ","start_ms":550978},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":551093},{"text":"ਆਇਆ,","start_ms":551443},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":552078},{"text":"ਨੰਗੀ","start_ms":552398},{"text":"ਹਥੇਲੀ","start_ms":552763},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":553223},{"text":"ਨਿਰਵਿਘਨ","start_ms":553353},{"text":"ਧਾਤ","start_ms":553883},{"text":"ਦੇ","start_ms":554168},{"text":"ਕੇਸਿੰਗ","start_ms":554338},{"text":"ਦੇ","start_ms":554758},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":554868},{"text":"ਰੱਖਿਆ.","start_ms":555178}]}]},{"index":26,"source_text":"He felt the rhythm of the vibration, which shifted pattern every few seconds.","target_text":"ਉਸਨੇ ਕੰਬਣੀ ਦੀ ਤਾਲ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਹਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲਦਾ ਰਿਹਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":556848,"end_ms":562752,"speech_end_ms":562068,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":556863},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":557238},{"text":"ਦੀ","start_ms":557638},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":557783},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":558063},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":558188},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":558718},{"text":"ਜੋ","start_ms":559373},{"text":"ਹਰ","start_ms":559583},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":559863},{"text":"ਸਕਿੰਟਾਂ","start_ms":560098},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":560633},{"text":"ਪੈਟਰਨ","start_ms":560843},{"text":"ਬਦਲਦਾ","start_ms":561253},{"text":"ਰਿਹਾ.","start_ms":561678}]},{"role":"source","start_ms":563252,"end_ms":568148,"speech_end_ms":567462,"words":[{"text":"He","start_ms":563267},{"text":"felt","start_ms":563412},{"text":"the","start_ms":563738},{"text":"rhythm","start_ms":563798},{"text":"of","start_ms":564148},{"text":"the","start_ms":564253},{"text":"vibration,","start_ms":564318},{"text":"which","start_ms":565275},{"text":"shifted","start_ms":565455},{"text":"pattern","start_ms":565852},{"text":"every","start_ms":566342},{"text":"few","start_ms":566607},{"text":"seconds.","start_ms":566782}]},{"role":"target","start_ms":568648,"end_ms":574552,"speech_end_ms":573868,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":568663},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":569038},{"text":"ਦੀ","start_ms":569438},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":569583},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":569863},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":569988},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":570518},{"text":"ਜੋ","start_ms":571173},{"text":"ਹਰ","start_ms":571383},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":571663},{"text":"ਸਕਿੰਟਾਂ","start_ms":571898},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":572433},{"text":"ਪੈਟਰਨ","start_ms":572643},{"text":"ਬਦਲਦਾ","start_ms":573053},{"text":"ਰਿਹਾ.","start_ms":573478}]}]},{"index":27,"source_text":"Replacing the main pump would be an absolute waste of your money, Arthur remarked softly.","target_text":"ਮੁੱਖ ਪੰਪ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਆਰਥਰ ਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":575052,"end_ms":581796,"speech_end_ms":581102,"words":[{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":575067},{"text":"ਪੰਪ","start_ms":575352},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":575647},{"text":"ਬਦਲਣਾ","start_ms":575792},{"text":"ਤੁਹਾਡੇ","start_ms":576252},{"text":"ਪੈਸੇ","start_ms":576727},{"text":"ਦੀ","start_ms":577077},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":577247},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":577562},{"text":"ਬਰਬਾਦੀ","start_ms":577837},{"text":"ਹੋਵੇਗੀ,","start_ms":578357},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":579072},{"text":"ਨੇ","start_ms":579477},{"text":"ਨਰਮੀ","start_ms":579612},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":580017},{"text":"ਟਿੱਪਣੀ","start_ms":580242},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":580622}]},{"role":"source","start_ms":582296,"end_ms":587864,"speech_end_ms":587186,"words":[{"text":"Replacing","start_ms":582311},{"text":"the","start_ms":582901},{"text":"main","start_ms":582956},{"text":"pump","start_ms":583276},{"text":"would","start_ms":583716},{"text":"be","start_ms":583846},{"text":"an","start_ms":583996},{"text":"absolute","start_ms":584086},{"text":"waste","start_ms":584602},{"text":"of","start_ms":584942},{"text":"your","start_ms":585035},{"text":"money,","start_ms":585145},{"text":"Arthur","start_ms":585716},{"text":"remarked","start_ms":586116},{"text":"softly.","start_ms":586526}]},{"role":"target","start_ms":588364,"end_ms":595108,"speech_end_ms":594414,"words":[{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":588379},{"text":"ਪੰਪ","start_ms":588664},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":588959},{"text":"ਬਦਲਣਾ","start_ms":589104},{"text":"ਤੁਹਾਡੇ","start_ms":589564},{"text":"ਪੈਸੇ","start_ms":590039},{"text":"ਦੀ","start_ms":590389},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":590559},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":590874},{"text":"ਬਰਬਾਦੀ","start_ms":591149},{"text":"ਹੋਵੇਗੀ,","start_ms":591669},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":592384},{"text":"ਨੇ","start_ms":592789},{"text":"ਨਰਮੀ","start_ms":592924},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":593329},{"text":"ਟਿੱਪਣੀ","start_ms":593554},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":593934}]}]},{"index":28,"source_text":"The pump itself is performing beautifully, though it is clearly struggling against an unseen resistance.","target_text":"ਪੰਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਣਦੇਖੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":595608,"end_ms":603936,"speech_end_ms":603228,"words":[{"text":"ਪੰਪ","start_ms":595623},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":595893},{"text":"ਆਪ","start_ms":596243},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":596513},{"text":"ਸੁੰਦਰ","start_ms":596718},{"text":"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ","start_ms":597103},{"text":"ਕਰ","start_ms":597673},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":597883},{"text":"ਹੈ,","start_ms":598168},{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ","start_ms":598703},{"text":"ਇਹ","start_ms":599243},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":599368},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":599893},{"text":"'ਤੇ","start_ms":600153},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":600393},{"text":"ਅਣਦੇਖੇ","start_ms":600588},{"text":"ਵਿਰੋਧ","start_ms":601093},{"text":"ਦੇ","start_ms":601428},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":601603},{"text":"ਸੰਘਰਸ਼","start_ms":601918},{"text":"ਕਰ","start_ms":602468},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":602658},{"text":"ਹੈ.","start_ms":602928}]},{"role":"source","start_ms":604436,"end_ms":610508,"speech_end_ms":609796,"words":[{"text":"The","start_ms":604451},{"text":"pump","start_ms":604541},{"text":"itself","start_ms":604846},{"text":"is","start_ms":605327},{"text":"performing","start_ms":605442},{"text":"beautifully,","start_ms":605976},{"text":"though","start_ms":606766},{"text":"it","start_ms":606926},{"text":"is","start_ms":606996},{"text":"clearly","start_ms":607131},{"text":"struggling","start_ms":607551},{"text":"against","start_ms":608086},{"text":"an","start_ms":608481},{"text":"unseen","start_ms":608556},{"text":"resistance.","start_ms":609002}]},{"role":"target","start_ms":611008,"end_ms":619336,"speech_end_ms":618628,"words":[{"text":"ਪੰਪ","start_ms":611023},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":611293},{"text":"ਆਪ","start_ms":611643},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":611913},{"text":"ਸੁੰਦਰ","start_ms":612118},{"text":"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ","start_ms":612503},{"text":"ਕਰ","start_ms":613073},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":613283},{"text":"ਹੈ,","start_ms":613568},{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ","start_ms":614103},{"text":"ਇਹ","start_ms":614643},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":614768},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":615293},{"text":"'ਤੇ","start_ms":615553},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":615793},{"text":"ਅਣਦੇਖੇ","start_ms":615988},{"text":"ਵਿਰੋਧ","start_ms":616493},{"text":"ਦੇ","start_ms":616828},{"text":"ਵਿਰੁੱਧ","start_ms":617003},{"text":"ਸੰਘਰਸ਼","start_ms":617318},{"text":"ਕਰ","start_ms":617868},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":618058},{"text":"ਹੈ.","start_ms":618328}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara looked at him with a mixture of surprise and profound relief.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਰਾਹਤ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":619836,"end_ms":624396,"speech_end_ms":623696,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":619851},{"text":"ਨੇ","start_ms":620296},{"text":"ਹੈਰਾਨੀ","start_ms":620451},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":620991},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":621226},{"text":"ਰਾਹਤ","start_ms":621646},{"text":"ਦੇ","start_ms":621931},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":622071},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":622506},{"text":"ਉਸ","start_ms":622766},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":622986},{"text":"ਵੇਖਿਆ।","start_ms":623171}]},{"role":"source","start_ms":624896,"end_ms":629312,"speech_end_ms":628576,"words":[{"text":"Clara","start_ms":624911},{"text":"looked","start_ms":625281},{"text":"at","start_ms":625581},{"text":"him","start_ms":625711},{"text":"with","start_ms":625951},{"text":"a","start_ms":626106},{"text":"mixture","start_ms":626141},{"text":"of","start_ms":626614},{"text":"surprise","start_ms":626684},{"text":"and","start_ms":627365},{"text":"profound","start_ms":627480},{"text":"relief.","start_ms":628014}]},{"role":"target","start_ms":629812,"end_ms":634372,"speech_end_ms":633672,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":629827},{"text":"ਨੇ","start_ms":630272},{"text":"ਹੈਰਾਨੀ","start_ms":630427},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":630967},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":631202},{"text":"ਰਾਹਤ","start_ms":631622},{"text":"ਦੇ","start_ms":631907},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":632047},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":632482},{"text":"ਉਸ","start_ms":632742},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":632962},{"text":"ਵੇਖਿਆ।","start_ms":633147}]}]},{"index":30,"source_text":"Then what could possibly be causing that dreadful thudding sound?","target_text":"ਫਿਰ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਧੜਕਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?","segments":[{"role":"target","start_ms":634872,"end_ms":639096,"speech_end_ms":638392,"words":[{"text":"ਫਿਰ","start_ms":634887},{"text":"ਉਸ","start_ms":635127},{"text":"ਭਿਆਨਕ","start_ms":635312},{"text":"ਧੜਕਣ","start_ms":635747},{"text":"ਦੀ","start_ms":636192},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":636347},{"text":"ਦਾ","start_ms":636767},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":636912},{"text":"ਕੀ","start_ms":637307},{"text":"ਹੋ","start_ms":637507},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":637677},{"text":"ਹੈ?","start_ms":638067}]},{"role":"source","start_ms":639596,"end_ms":643268,"speech_end_ms":642936,"words":[{"text":"Then","start_ms":639611},{"text":"what","start_ms":639821},{"text":"could","start_ms":640017},{"text":"possibly","start_ms":640182},{"text":"be","start_ms":640738},{"text":"causing","start_ms":640873},{"text":"that","start_ms":641363},{"text":"dreadful","start_ms":641513},{"text":"thudding","start_ms":641985},{"text":"sound?","start_ms":642360}]},{"role":"target","start_ms":643768,"end_ms":647992,"speech_end_ms":647288,"words":[{"text":"ਫਿਰ","start_ms":643783},{"text":"ਉਸ","start_ms":644023},{"text":"ਭਿਆਨਕ","start_ms":644208},{"text":"ਧੜਕਣ","start_ms":644643},{"text":"ਦੀ","start_ms":645088},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":645243},{"text":"ਦਾ","start_ms":645663},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":645808},{"text":"ਕੀ","start_ms":646203},{"text":"ਹੋ","start_ms":646403},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":646573},{"text":"ਹੈ?","start_ms":646963}]}]},{"index":31,"source_text":"she inquired.","target_text":"ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":648492,"end_ms":649668,"speech_end_ms":649482,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":648507},{"text":"ਪੁੱਛਿਆ.","start_ms":648902}]},{"role":"source","start_ms":650168,"end_ms":651344,"speech_end_ms":651138,"words":[{"text":"she","start_ms":650183},{"text":"inquired.","start_ms":650383}]},{"role":"target","start_ms":651844,"end_ms":653020,"speech_end_ms":652834,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":651859},{"text":"ਪੁੱਛਿਆ.","start_ms":652254}]}]},{"index":32,"source_text":"Arthur did not answer immediately, preferring to let his trained senses analyze the physical evidence.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਸਬੂਤਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":653520,"end_ms":661632,"speech_end_ms":660920,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":653535},{"text":"ਨੇ","start_ms":653950},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":654105},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":654490},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":654905},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":655180},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":655915},{"text":"ਸਿਖਲਾਈ","start_ms":656315},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":656835},{"text":"ਇੰਦਰੀਆਂ","start_ms":657275},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":657675},{"text":"ਭੌਤਿਕ","start_ms":657835},{"text":"ਸਬੂਤਾਂ","start_ms":658240},{"text":"ਦਾ","start_ms":658740},{"text":"ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ","start_ms":658860},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":659470},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":659775},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":659975},{"text":"ਤਰਜੀਹ","start_ms":660110},{"text":"ਦਿੱਤੀ.","start_ms":660460}]},{"role":"source","start_ms":662132,"end_ms":668348,"speech_end_ms":667632,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":662147},{"text":"did","start_ms":662512},{"text":"not","start_ms":662687},{"text":"answer","start_ms":662887},{"text":"immediately,","start_ms":663277},{"text":"preferring","start_ms":664123},{"text":"to","start_ms":664573},{"text":"let","start_ms":664658},{"text":"his","start_ms":664859},{"text":"trained","start_ms":665014},{"text":"senses","start_ms":665359},{"text":"analyze","start_ms":665910},{"text":"the","start_ms":666470},{"text":"physical","start_ms":666535},{"text":"evidence.","start_ms":667006}]},{"role":"target","start_ms":668848,"end_ms":676960,"speech_end_ms":676248,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":668863},{"text":"ਨੇ","start_ms":669278},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":669433},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":669818},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":670233},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":670508},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":671243},{"text":"ਸਿਖਲਾਈ","start_ms":671643},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":672163},{"text":"ਇੰਦਰੀਆਂ","start_ms":672603},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":673003},{"text":"ਭੌਤਿਕ","start_ms":673163},{"text":"ਸਬੂਤਾਂ","start_ms":673568},{"text":"ਦਾ","start_ms":674068},{"text":"ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ","start_ms":674188},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":674798},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":675103},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":675303},{"text":"ਤਰਜੀਹ","start_ms":675438},{"text":"ਦਿੱਤੀ.","start_ms":675788}]}]},{"index":33,"source_text":"He closed his eyes and listened intently to the rhythmic metallic clatter echoing down the corridor.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਗਲਿਆਰੇ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ ਤਾਲ ਦੀ ਧਾਤ ਦੀ ਖੜਾਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":677460,"end_ms":683940,"speech_end_ms":683250,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":677475},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":677850},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":678255},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":678585},{"text":"ਕਰ","start_ms":678870},{"text":"ਲਈਆਂ","start_ms":679105},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":679425},{"text":"ਗਲਿਆਰੇ","start_ms":679660},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":680165},{"text":"ਗੂੰਜਦੀ","start_ms":680395},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":680885},{"text":"ਦੀ","start_ms":681130},{"text":"ਧਾਤ","start_ms":681280},{"text":"ਦੀ","start_ms":681575},{"text":"ਖੜਾਕ","start_ms":681735},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":682135},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":682260},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":682565},{"text":"ਸੁਣਿਆ.","start_ms":682755}]},{"role":"source","start_ms":684440,"end_ms":690416,"speech_end_ms":689730,"words":[{"text":"He","start_ms":684455},{"text":"closed","start_ms":684595},{"text":"his","start_ms":684976},{"text":"eyes","start_ms":685126},{"text":"and","start_ms":685576},{"text":"listened","start_ms":685701},{"text":"intently","start_ms":686046},{"text":"to","start_ms":686617},{"text":"the","start_ms":686737},{"text":"rhythmic","start_ms":686823},{"text":"metallic","start_ms":687273},{"text":"clatter","start_ms":687763},{"text":"echoing","start_ms":688303},{"text":"down","start_ms":688718},{"text":"the","start_ms":688958},{"text":"corridor.","start_ms":689008}]},{"role":"target","start_ms":690916,"end_ms":697396,"speech_end_ms":696706,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":690931},{"text":"ਆਪਣੀਆਂ","start_ms":691306},{"text":"ਅੱਖਾਂ","start_ms":691711},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":692041},{"text":"ਕਰ","start_ms":692326},{"text":"ਲਈਆਂ","start_ms":692561},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":692881},{"text":"ਗਲਿਆਰੇ","start_ms":693116},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":693621},{"text":"ਗੂੰਜਦੀ","start_ms":693851},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":694341},{"text":"ਦੀ","start_ms":694586},{"text":"ਧਾਤ","start_ms":694736},{"text":"ਦੀ","start_ms":695031},{"text":"ਖੜਾਕ","start_ms":695191},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":695591},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":695716},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":696021},{"text":"ਸੁਣਿਆ.","start_ms":696211}]}]},{"index":34,"source_text":"A subtle whistling sound caught his attention near a hidden wall panel behind several wooden storage crates.","target_text":"ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਸੀਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕਈ ਸਟੋਰੇਜ ਕਰੇਟਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਲੁਕਵੀਂ ਕੰਧ ਦੇ ਪੈਨਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖਿੱਚਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":697896,"end_ms":705528,"speech_end_ms":704826,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":697911},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":698106},{"text":"ਸੀਟੀ","start_ms":698536},{"text":"ਦੀ","start_ms":698896},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":699056},{"text":"ਨੇ","start_ms":699501},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":699656},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":700001},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":700331},{"text":"ਦੇ","start_ms":700726},{"text":"ਕਈ","start_ms":700891},{"text":"ਸਟੋਰੇਜ","start_ms":701091},{"text":"ਕਰੇਟਾਂ","start_ms":701596},{"text":"ਦੇ","start_ms":702061},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":702196},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":702561},{"text":"ਲੁਕਵੀਂ","start_ms":702751},{"text":"ਕੰਧ","start_ms":703141},{"text":"ਦੇ","start_ms":703421},{"text":"ਪੈਨਲ","start_ms":703576},{"text":"ਦੇ","start_ms":703886},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":704001},{"text":"ਖਿੱਚਿਆ.","start_ms":704296}]},{"role":"source","start_ms":706028,"end_ms":712676,"speech_end_ms":711978,"words":[{"text":"A","start_ms":706043},{"text":"subtle","start_ms":706088},{"text":"whistling","start_ms":706469},{"text":"sound","start_ms":706929},{"text":"caught","start_ms":707479},{"text":"his","start_ms":707740},{"text":"attention","start_ms":707875},{"text":"near","start_ms":708450},{"text":"a","start_ms":708695},{"text":"hidden","start_ms":708740},{"text":"wall","start_ms":709036},{"text":"panel","start_ms":709311},{"text":"behind","start_ms":709816},{"text":"several","start_ms":710236},{"text":"wooden","start_ms":710620},{"text":"storage","start_ms":710947},{"text":"crates.","start_ms":711388}]},{"role":"target","start_ms":713176,"end_ms":720808,"speech_end_ms":720106,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":713191},{"text":"ਸੂਖਮ","start_ms":713386},{"text":"ਸੀਟੀ","start_ms":713816},{"text":"ਦੀ","start_ms":714176},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":714336},{"text":"ਨੇ","start_ms":714781},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":714936},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":715281},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":715611},{"text":"ਦੇ","start_ms":716006},{"text":"ਕਈ","start_ms":716171},{"text":"ਸਟੋਰੇਜ","start_ms":716371},{"text":"ਕਰੇਟਾਂ","start_ms":716876},{"text":"ਦੇ","start_ms":717341},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":717476},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":717841},{"text":"ਲੁਕਵੀਂ","start_ms":718031},{"text":"ਕੰਧ","start_ms":718421},{"text":"ਦੇ","start_ms":718701},{"text":"ਪੈਨਲ","start_ms":718856},{"text":"ਦੇ","start_ms":719166},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":719281},{"text":"ਖਿੱਚਿਆ.","start_ms":719576}]}]},{"index":35,"source_text":"Moving the lightweight pine crates aside, he revealed an old secondary bypass valve hidden in the shadow.","target_text":"ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਪਾਈਨ ਕਰੇਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸੈਕੰਡਰੀ ਬਾਈਪਾਸ ਵਾਲਵ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":721308,"end_ms":729804,"speech_end_ms":729118,"words":[{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":721323},{"text":"ਭਾਰ","start_ms":721748},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":722003},{"text":"ਪਾਈਨ","start_ms":722298},{"text":"ਕਰੇਟਾਂ","start_ms":722588},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":723048},{"text":"ਇਕ","start_ms":723203},{"text":"ਪਾਸੇ","start_ms":723373},{"text":"ਰੱਖਦੇ","start_ms":723778},{"text":"ਹੋਏ,","start_ms":724148},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":724643},{"text":"ਪਰਛਾਵੇਂ","start_ms":725018},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":725573},{"text":"ਲੁਕਿਆ","start_ms":725788},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":726133},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":726438},{"text":"ਪੁਰਾਣਾ","start_ms":726583},{"text":"ਸੈਕੰਡਰੀ","start_ms":726983},{"text":"ਬਾਈਪਾਸ","start_ms":727523},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":728048},{"text":"ਪ੍ਰਗਟ","start_ms":728288},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":728623}]},{"role":"source","start_ms":730304,"end_ms":736856,"speech_end_ms":736184,"words":[{"text":"Moving","start_ms":730319},{"text":"the","start_ms":730694},{"text":"lightweight","start_ms":730744},{"text":"pine","start_ms":731219},{"text":"crates","start_ms":731560},{"text":"aside,","start_ms":731945},{"text":"he","start_ms":732635},{"text":"revealed","start_ms":732761},{"text":"an","start_ms":733171},{"text":"old","start_ms":733281},{"text":"secondary","start_ms":733542},{"text":"bypass","start_ms":734147},{"text":"valve","start_ms":734683},{"text":"hidden","start_ms":735054},{"text":"in","start_ms":735354},{"text":"the","start_ms":735479},{"text":"shadow.","start_ms":735524}]},{"role":"target","start_ms":737356,"end_ms":745852,"speech_end_ms":745166,"words":[{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":737371},{"text":"ਭਾਰ","start_ms":737796},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":738051},{"text":"ਪਾਈਨ","start_ms":738346},{"text":"ਕਰੇਟਾਂ","start_ms":738636},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":739096},{"text":"ਇਕ","start_ms":739251},{"text":"ਪਾਸੇ","start_ms":739421},{"text":"ਰੱਖਦੇ","start_ms":739826},{"text":"ਹੋਏ,","start_ms":740196},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":740691},{"text":"ਪਰਛਾਵੇਂ","start_ms":741066},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":741621},{"text":"ਲੁਕਿਆ","start_ms":741836},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":742181},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":742486},{"text":"ਪੁਰਾਣਾ","start_ms":742631},{"text":"ਸੈਕੰਡਰੀ","start_ms":743031},{"text":"ਬਾਈਪਾਸ","start_ms":743571},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":744096},{"text":"ਪ੍ਰਗਟ","start_ms":744336},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":744671}]}]},{"index":36,"source_text":"The valve was coated in a thin layer of dry mineral dust, indicating it had not been touched in decades.","target_text":"ਵਾਲਵ ਨੂੰ ਸੁੱਕੀ ਖਣਿਜ ਧੂੜ ਦੀ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਪਰਤ ਵਿੱਚ ਲੇਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":746352,"end_ms":754464,"speech_end_ms":753752,"words":[{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":746367},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":746767},{"text":"ਸੁੱਕੀ","start_ms":746897},{"text":"ਖਣਿਜ","start_ms":747292},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":747637},{"text":"ਦੀ","start_ms":747892},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":748097},{"text":"ਪਤਲੀ","start_ms":748247},{"text":"ਪਰਤ","start_ms":748622},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":748912},{"text":"ਲੇਪ","start_ms":749152},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":749407},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":749742},{"text":"ਸੀ,","start_ms":749962},{"text":"ਇਹ","start_ms":750472},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":750632},{"text":"ਹੈ","start_ms":751252},{"text":"ਕਿ","start_ms":751407},{"text":"ਇਸ","start_ms":751577},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":751772},{"text":"ਦਹਾਕਿਆਂ","start_ms":751897},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":752402},{"text":"ਛੂਹਿਆ","start_ms":752557},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":752917},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":753192},{"text":"ਸੀ.","start_ms":753397}]},{"role":"source","start_ms":754964,"end_ms":761420,"speech_end_ms":760744,"words":[{"text":"The","start_ms":754979},{"text":"valve","start_ms":755059},{"text":"was","start_ms":755465},{"text":"coated","start_ms":755620},{"text":"in","start_ms":755995},{"text":"a","start_ms":756110},{"text":"thin","start_ms":756175},{"text":"layer","start_ms":756470},{"text":"of","start_ms":756840},{"text":"dry","start_ms":756951},{"text":"mineral","start_ms":757221},{"text":"dust,","start_ms":757591},{"text":"indicating","start_ms":758237},{"text":"it","start_ms":758804},{"text":"had","start_ms":758905},{"text":"not","start_ms":759090},{"text":"been","start_ms":759280},{"text":"touched","start_ms":759490},{"text":"in","start_ms":759910},{"text":"decades.","start_ms":760041}]},{"role":"target","start_ms":761920,"end_ms":770032,"speech_end_ms":769320,"words":[{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":761935},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":762335},{"text":"ਸੁੱਕੀ","start_ms":762465},{"text":"ਖਣਿਜ","start_ms":762860},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":763205},{"text":"ਦੀ","start_ms":763460},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":763665},{"text":"ਪਤਲੀ","start_ms":763815},{"text":"ਪਰਤ","start_ms":764190},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":764480},{"text":"ਲੇਪ","start_ms":764720},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":764975},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":765310},{"text":"ਸੀ,","start_ms":765530},{"text":"ਇਹ","start_ms":766040},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":766200},{"text":"ਹੈ","start_ms":766820},{"text":"ਕਿ","start_ms":766975},{"text":"ਇਸ","start_ms":767145},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":767340},{"text":"ਦਹਾਕਿਆਂ","start_ms":767465},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":767970},{"text":"ਛੂਹਿਆ","start_ms":768125},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":768485},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":768760},{"text":"ਸੀ.","start_ms":768965}]}]},{"index":37,"source_text":"The plumber knows at once what is wrong and what will fix it.","target_text":"ਪਲੰਬਰ ਇਕਦਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇਗੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":770532,"end_ms":775716,"speech_end_ms":775012,"words":[{"text":"ਪਲੰਬਰ","start_ms":770547},{"text":"ਇਕਦਮ","start_ms":770997},{"text":"ਜਾਣਦਾ","start_ms":771342},{"text":"ਹੈ","start_ms":771767},{"text":"ਕਿ","start_ms":771967},{"text":"ਕੀ","start_ms":772142},{"text":"ਗਲਤ","start_ms":772332},{"text":"ਹੈ","start_ms":772707},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":772907},{"text":"ਕਿਹੜੀ","start_ms":773182},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":773567},{"text":"ਇਸ","start_ms":773872},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":774077},{"text":"ਠੀਕ","start_ms":774207},{"text":"ਕਰੇਗੀ।","start_ms":774452}]},{"role":"source","start_ms":776216,"end_ms":779936,"speech_end_ms":779226,"words":[{"text":"The","start_ms":776231},{"text":"plumber","start_ms":776321},{"text":"knows","start_ms":776757},{"text":"at","start_ms":777057},{"text":"once","start_ms":777167},{"text":"what","start_ms":777468},{"text":"is","start_ms":777608},{"text":"wrong","start_ms":777753},{"text":"and","start_ms":778188},{"text":"what","start_ms":778308},{"text":"will","start_ms":778478},{"text":"fix","start_ms":778614},{"text":"it.","start_ms":778955}]},{"role":"target","start_ms":780436,"end_ms":785620,"speech_end_ms":784916,"words":[{"text":"ਪਲੰਬਰ","start_ms":780451},{"text":"ਇਕਦਮ","start_ms":780901},{"text":"ਜਾਣਦਾ","start_ms":781246},{"text":"ਹੈ","start_ms":781671},{"text":"ਕਿ","start_ms":781871},{"text":"ਕੀ","start_ms":782046},{"text":"ਗਲਤ","start_ms":782236},{"text":"ਹੈ","start_ms":782611},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":782811},{"text":"ਕਿਹੜੀ","start_ms":783086},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":783471},{"text":"ਇਸ","start_ms":783776},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":783981},{"text":"ਠੀਕ","start_ms":784111},{"text":"ਕਰੇਗੀ।","start_ms":784356}]}]},{"index":38,"source_text":"Here is your culprit, Arthur announced with absolute confidence, pointing at the dusty valve assembly.","target_text":"ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ, ਆਰਥਰ ਨੇ ਧੂੜ ਭਰੇ ਵਾਲਵ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":786120,"end_ms":793704,"speech_end_ms":793000,"words":[{"text":"ਇੱਥੇ","start_ms":786135},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":786470},{"text":"ਦੋਸ਼ੀ","start_ms":786905},{"text":"ਹੈ,","start_ms":787295},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":787795},{"text":"ਨੇ","start_ms":788185},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":788360},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":788625},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":788900},{"text":"ਅਸੈਂਬਲੀ","start_ms":789255},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":789795},{"text":"ਇਸ਼ਾਰਾ","start_ms":790020},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":790465},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":790835},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":791065},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":791355},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":791920},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":792100},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":792510}]},{"role":"source","start_ms":794204,"end_ms":800516,"speech_end_ms":799814,"words":[{"text":"Here","start_ms":794219},{"text":"is","start_ms":794504},{"text":"your","start_ms":794594},{"text":"culprit,","start_ms":794699},{"text":"Arthur","start_ms":795514},{"text":"announced","start_ms":795944},{"text":"with","start_ms":796369},{"text":"absolute","start_ms":796524},{"text":"confidence,","start_ms":797000},{"text":"pointing","start_ms":797871},{"text":"at","start_ms":798261},{"text":"the","start_ms":798391},{"text":"dusty","start_ms":798461},{"text":"valve","start_ms":798837},{"text":"assembly.","start_ms":799152}]},{"role":"target","start_ms":801016,"end_ms":808600,"speech_end_ms":807896,"words":[{"text":"ਇੱਥੇ","start_ms":801031},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":801366},{"text":"ਦੋਸ਼ੀ","start_ms":801801},{"text":"ਹੈ,","start_ms":802191},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":802691},{"text":"ਨੇ","start_ms":803081},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":803256},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":803521},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":803796},{"text":"ਅਸੈਂਬਲੀ","start_ms":804151},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":804691},{"text":"ਇਸ਼ਾਰਾ","start_ms":804916},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":805361},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":805731},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":805961},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":806251},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":806816},{"text":"ਘੋਸ਼ਣਾ","start_ms":806996},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":807406}]}]},{"index":39,"source_text":"An air pocket has become trapped inside this secondary heating loop after the recent municipal water maintenance.","target_text":"ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪਾਣੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਏਅਰ ਜੇਬ ਇਸ ਸੈਕੰਡਰੀ ਹੀਟਿੰਗ ਲੂਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਸ ਗਈ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":809100,"end_ms":815844,"speech_end_ms":815140,"words":[{"text":"ਹਾਲ","start_ms":809115},{"text":"ਹੀ","start_ms":809425},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":809575},{"text":"ਮਿਉਂਸਪਲ","start_ms":809825},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":810310},{"text":"ਦੀ","start_ms":810645},{"text":"ਦੇਖਭਾਲ","start_ms":810800},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":811300},{"text":"ਬਾਅਦ","start_ms":811470},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":811795},{"text":"ਏਅਰ","start_ms":812010},{"text":"ਜੇਬ","start_ms":812235},{"text":"ਇਸ","start_ms":812545},{"text":"ਸੈਕੰਡਰੀ","start_ms":812705},{"text":"ਹੀਟਿੰਗ","start_ms":813245},{"text":"ਲੂਪ","start_ms":813625},{"text":"ਦੇ","start_ms":813880},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":814040},{"text":"ਫਸ","start_ms":814335},{"text":"ਗਈ","start_ms":814610},{"text":"ਹੈ.","start_ms":814820}]},{"role":"source","start_ms":816344,"end_ms":822896,"speech_end_ms":822204,"words":[{"text":"An","start_ms":816359},{"text":"air","start_ms":816464},{"text":"pocket","start_ms":816634},{"text":"has","start_ms":817128},{"text":"become","start_ms":817333},{"text":"trapped","start_ms":817662},{"text":"inside","start_ms":818077},{"text":"this","start_ms":818512},{"text":"secondary","start_ms":818632},{"text":"heating","start_ms":819202},{"text":"loop","start_ms":819542},{"text":"after","start_ms":819877},{"text":"the","start_ms":820152},{"text":"recent","start_ms":820237},{"text":"municipal","start_ms":820638},{"text":"water","start_ms":821140},{"text":"maintenance.","start_ms":821440}]},{"role":"target","start_ms":823396,"end_ms":830140,"speech_end_ms":829436,"words":[{"text":"ਹਾਲ","start_ms":823411},{"text":"ਹੀ","start_ms":823721},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":823871},{"text":"ਮਿਉਂਸਪਲ","start_ms":824121},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":824606},{"text":"ਦੀ","start_ms":824941},{"text":"ਦੇਖਭਾਲ","start_ms":825096},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":825596},{"text":"ਬਾਅਦ","start_ms":825766},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":826091},{"text":"ਏਅਰ","start_ms":826306},{"text":"ਜੇਬ","start_ms":826531},{"text":"ਇਸ","start_ms":826841},{"text":"ਸੈਕੰਡਰੀ","start_ms":827001},{"text":"ਹੀਟਿੰਗ","start_ms":827541},{"text":"ਲੂਪ","start_ms":827921},{"text":"ਦੇ","start_ms":828176},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":828336},{"text":"ਫਸ","start_ms":828631},{"text":"ਗਈ","start_ms":828906},{"text":"ਹੈ.","start_ms":829116}]}]},{"index":40,"source_text":"Because the trapped air cannot escape, it causes sudden pressure spikes that slam the check valve shut.","target_text":"ਕਿਉਂਕਿ ਫਸੀ ਹੋਈ ਹਵਾ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸਪਾਈਕਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜੋ ਚੈੱਕ ਵਾਲਵ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":830640,"end_ms":839040,"speech_end_ms":838320,"words":[{"text":"ਕਿਉਂਕਿ","start_ms":830655},{"text":"ਫਸੀ","start_ms":831045},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":831400},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":831615},{"text":"ਬਚ","start_ms":831935},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":832240},{"text":"ਸਕਦੀ,","start_ms":832500},{"text":"ਇਸ","start_ms":833245},{"text":"ਲਈ","start_ms":833480},{"text":"ਇਹ","start_ms":833690},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":833835},{"text":"ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ","start_ms":834335},{"text":"ਸਪਾਈਕਸ","start_ms":834755},{"text":"ਦਾ","start_ms":835320},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":835440},{"text":"ਬਣਦੀ","start_ms":835815},{"text":"ਹੈ","start_ms":836150},{"text":"ਜੋ","start_ms":836300},{"text":"ਚੈੱਕ","start_ms":836480},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":836795},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":837100},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":837240},{"text":"ਕਰ","start_ms":837505},{"text":"ਦਿੰਦੀ","start_ms":837705},{"text":"ਹੈ।","start_ms":838030}]},{"role":"source","start_ms":839540,"end_ms":845852,"speech_end_ms":845160,"words":[{"text":"Because","start_ms":839555},{"text":"the","start_ms":839945},{"text":"trapped","start_ms":840030},{"text":"air","start_ms":840444},{"text":"cannot","start_ms":840684},{"text":"escape,","start_ms":841042},{"text":"it","start_ms":841807},{"text":"causes","start_ms":841895},{"text":"sudden","start_ms":842265},{"text":"pressure","start_ms":842645},{"text":"spikes","start_ms":843009},{"text":"that","start_ms":843518},{"text":"slam","start_ms":843678},{"text":"the","start_ms":844023},{"text":"check","start_ms":844088},{"text":"valve","start_ms":844391},{"text":"shut.","start_ms":844666}]},{"role":"target","start_ms":846352,"end_ms":854752,"speech_end_ms":854032,"words":[{"text":"ਕਿਉਂਕਿ","start_ms":846367},{"text":"ਫਸੀ","start_ms":846757},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":847112},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":847327},{"text":"ਬਚ","start_ms":847647},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":847952},{"text":"ਸਕਦੀ,","start_ms":848212},{"text":"ਇਸ","start_ms":848957},{"text":"ਲਈ","start_ms":849192},{"text":"ਇਹ","start_ms":849402},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":849547},{"text":"ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ","start_ms":850047},{"text":"ਸਪਾਈਕਸ","start_ms":850467},{"text":"ਦਾ","start_ms":851032},{"text":"ਕਾਰਨ","start_ms":851152},{"text":"ਬਣਦੀ","start_ms":851527},{"text":"ਹੈ","start_ms":851862},{"text":"ਜੋ","start_ms":852012},{"text":"ਚੈੱਕ","start_ms":852192},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":852507},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":852812},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":852952},{"text":"ਕਰ","start_ms":853217},{"text":"ਦਿੰਦੀ","start_ms":853417},{"text":"ਹੈ।","start_ms":853742}]}]},{"index":41,"source_text":"Clara tilted her head in fascination as Arthur explained the mechanical physics of the system.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ ਜਦੋਂ ਆਰਥਰ ਨੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮਕੈਨੀਕਲ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":855252,"end_ms":862020,"speech_end_ms":861302,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":855267},{"text":"ਨੇ","start_ms":855707},{"text":"ਮੋਹ","start_ms":855842},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":856087},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":856347},{"text":"ਸਿਰ","start_ms":856677},{"text":"ਝੁਕਾਇਆ","start_ms":856922},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":857432},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":857792},{"text":"ਨੇ","start_ms":858162},{"text":"ਸਿਸਟਮ","start_ms":858307},{"text":"ਦੇ","start_ms":858787},{"text":"ਮਕੈਨੀਕਲ","start_ms":858892},{"text":"ਭੌਤਿਕ","start_ms":859477},{"text":"ਵਿਗਿਆਨ","start_ms":859892},{"text":"ਦੀ","start_ms":860292},{"text":"ਵਿਆਖਿਆ","start_ms":860407},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":860812}]},{"role":"source","start_ms":862520,"end_ms":868352,"speech_end_ms":867680,"words":[{"text":"Clara","start_ms":862535},{"text":"tilted","start_ms":862905},{"text":"her","start_ms":863333},{"text":"head","start_ms":863478},{"text":"in","start_ms":863708},{"text":"fascination","start_ms":863838},{"text":"as","start_ms":864636},{"text":"Arthur","start_ms":864806},{"text":"explained","start_ms":865285},{"text":"the","start_ms":865795},{"text":"mechanical","start_ms":865850},{"text":"physics","start_ms":866424},{"text":"of","start_ms":866875},{"text":"the","start_ms":866965},{"text":"system.","start_ms":867025}]},{"role":"target","start_ms":868852,"end_ms":875620,"speech_end_ms":874902,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":868867},{"text":"ਨੇ","start_ms":869307},{"text":"ਮੋਹ","start_ms":869442},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":869687},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":869947},{"text":"ਸਿਰ","start_ms":870277},{"text":"ਝੁਕਾਇਆ","start_ms":870522},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":871032},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":871392},{"text":"ਨੇ","start_ms":871762},{"text":"ਸਿਸਟਮ","start_ms":871907},{"text":"ਦੇ","start_ms":872387},{"text":"ਮਕੈਨੀਕਲ","start_ms":872492},{"text":"ਭੌਤਿਕ","start_ms":873077},{"text":"ਵਿਗਿਆਨ","start_ms":873492},{"text":"ਦੀ","start_ms":873892},{"text":"ਵਿਆਖਿਆ","start_ms":874007},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":874412}]}]},{"index":42,"source_text":"Is it really that simple?","target_text":"ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ?","segments":[{"role":"target","start_ms":876120,"end_ms":878592,"speech_end_ms":878220,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":876135},{"text":"ਇਹ","start_ms":876415},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":876560},{"text":"ਇੰਨਾ","start_ms":877185},{"text":"ਸੌਖਾ","start_ms":877440},{"text":"ਹੈ?","start_ms":877895}]},{"role":"source","start_ms":879092,"end_ms":880772,"speech_end_ms":880422,"words":[{"text":"Is","start_ms":879107},{"text":"it","start_ms":879247},{"text":"really","start_ms":879372},{"text":"that","start_ms":879692},{"text":"simple?","start_ms":879899}]},{"role":"target","start_ms":881272,"end_ms":883744,"speech_end_ms":883372,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":881287},{"text":"ਇਹ","start_ms":881567},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":881712},{"text":"ਇੰਨਾ","start_ms":882337},{"text":"ਸੌਖਾ","start_ms":882592},{"text":"ਹੈ?","start_ms":883047}]}]},{"index":43,"source_text":"she asked, unable to conceal her amazement.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":884244,"end_ms":888012,"speech_end_ms":887674,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":884259},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":884639},{"text":"ਹੈਰਾਨੀ","start_ms":884964},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":885429},{"text":"ਲੁਕਾਉਣ","start_ms":885579},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":886044},{"text":"ਅਸਮਰੱਥ","start_ms":886284},{"text":"ਹੋ","start_ms":886869},{"text":"ਕੇ","start_ms":886999},{"text":"ਪੁੱਛਿਆ।","start_ms":887154}]},{"role":"source","start_ms":888512,"end_ms":891536,"speech_end_ms":891182,"words":[{"text":"she","start_ms":888527},{"text":"asked,","start_ms":888722},{"text":"unable","start_ms":889287},{"text":"to","start_ms":889673},{"text":"conceal","start_ms":889779},{"text":"her","start_ms":890300},{"text":"amazement.","start_ms":890445}]},{"role":"target","start_ms":892036,"end_ms":895804,"speech_end_ms":895466,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":892051},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":892431},{"text":"ਹੈਰਾਨੀ","start_ms":892756},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":893221},{"text":"ਲੁਕਾਉਣ","start_ms":893371},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":893836},{"text":"ਅਸਮਰੱਥ","start_ms":894076},{"text":"ਹੋ","start_ms":894661},{"text":"ਕੇ","start_ms":894791},{"text":"ਪੁੱਛਿਆ।","start_ms":894946}]}]},{"index":44,"source_text":"Simple to diagnose if you understand how fluid dynamics interact with historic structures, Arthur replied with a grin.","target_text":"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤਰਲ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਇਤਿਹਾਸਕ structuresਾਂਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਆਰਥਰ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":896304,"end_ms":906240,"speech_end_ms":905544,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":896319},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":896559},{"text":"ਸਮਝਦੇ","start_ms":896864},{"text":"ਹੋ","start_ms":897404},{"text":"ਕਿ","start_ms":897569},{"text":"ਤਰਲ","start_ms":897704},{"text":"ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ","start_ms":898019},{"text":"ਇਤਿਹਾਸਕ","start_ms":898694},{"text":"structuresਾਂਚਿਆਂ","start_ms":899334},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":899689},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":899949},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":900299},{"text":"ਕਰਦੀ","start_ms":900729},{"text":"ਹੈ,","start_ms":901104},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":901609},{"text":"ਨਿਦਾਨ","start_ms":901749},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":902199},{"text":"ਸੌਖਾ","start_ms":902554},{"text":"ਹੈ,","start_ms":902974},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":903354},{"text":"ਨੇ","start_ms":903754},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":903884},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":904519},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":904729},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":905064}]},{"role":"source","start_ms":906740,"end_ms":914348,"speech_end_ms":913680,"words":[{"text":"Simple","start_ms":906755},{"text":"to","start_ms":907156},{"text":"diagnose","start_ms":907281},{"text":"if","start_ms":908112},{"text":"you","start_ms":908272},{"text":"understand","start_ms":908392},{"text":"how","start_ms":909015},{"text":"fluid","start_ms":909185},{"text":"dynamics","start_ms":909590},{"text":"interact","start_ms":910267},{"text":"with","start_ms":910752},{"text":"historic","start_ms":910887},{"text":"structures,","start_ms":911362},{"text":"Arthur","start_ms":912187},{"text":"replied","start_ms":912552},{"text":"with","start_ms":912962},{"text":"a","start_ms":913118},{"text":"grin.","start_ms":913163}]},{"role":"target","start_ms":914848,"end_ms":924784,"speech_end_ms":924088,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":914863},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":915103},{"text":"ਸਮਝਦੇ","start_ms":915408},{"text":"ਹੋ","start_ms":915948},{"text":"ਕਿ","start_ms":916113},{"text":"ਤਰਲ","start_ms":916248},{"text":"ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ","start_ms":916563},{"text":"ਇਤਿਹਾਸਕ","start_ms":917238},{"text":"structuresਾਂਚਿਆਂ","start_ms":917878},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":918233},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":918493},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":918843},{"text":"ਕਰਦੀ","start_ms":919273},{"text":"ਹੈ,","start_ms":919648},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":920153},{"text":"ਨਿਦਾਨ","start_ms":920293},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":920743},{"text":"ਸੌਖਾ","start_ms":921098},{"text":"ਹੈ,","start_ms":921518},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":921898},{"text":"ਨੇ","start_ms":922298},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਹਟ","start_ms":922428},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":923063},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":923273},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":923608}]}]},{"index":45,"source_text":"He unzipped his canvas tool kit and selected a small bronze bleed key and a synthetic rubber seal.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕੈਨਵਸ ਟੂਲ ਕਿੱਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਾਂਸੀ ਦੀ ਬਲੀਡ ਕੁੰਜੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਰਬੜ ਦੀ ਮੋਹਰ ਚੁਣੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":925284,"end_ms":932820,"speech_end_ms":932104,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":925299},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":925674},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":925994},{"text":"ਟੂਲ","start_ms":926439},{"text":"ਕਿੱਟ","start_ms":926679},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":926984},{"text":"ਖੋਲ੍ਹਿਆ","start_ms":927124},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":927569},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":927869},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":928049},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":928449},{"text":"ਕਾਂਸੀ","start_ms":928759},{"text":"ਦੀ","start_ms":929139},{"text":"ਬਲੀਡ","start_ms":929269},{"text":"ਕੁੰਜੀ","start_ms":929619},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":930014},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":930289},{"text":"ਸਿੰਥੈਟਿਕ","start_ms":930449},{"text":"ਰਬੜ","start_ms":931034},{"text":"ਦੀ","start_ms":931309},{"text":"ਮੋਹਰ","start_ms":931434},{"text":"ਚੁਣੀ.","start_ms":931669}]},{"role":"source","start_ms":933320,"end_ms":939752,"speech_end_ms":939090,"words":[{"text":"He","start_ms":933335},{"text":"unzipped","start_ms":933530},{"text":"his","start_ms":933976},{"text":"canvas","start_ms":934134},{"text":"tool","start_ms":934594},{"text":"kit","start_ms":934854},{"text":"and","start_ms":935174},{"text":"selected","start_ms":935304},{"text":"a","start_ms":935798},{"text":"small","start_ms":935858},{"text":"bronze","start_ms":936263},{"text":"bleed","start_ms":936689},{"text":"key","start_ms":936993},{"text":"and","start_ms":937439},{"text":"a","start_ms":937633},{"text":"synthetic","start_ms":937668},{"text":"rubber","start_ms":938254},{"text":"seal.","start_ms":938525}]},{"role":"target","start_ms":940252,"end_ms":947788,"speech_end_ms":947072,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":940267},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":940642},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":940962},{"text":"ਟੂਲ","start_ms":941407},{"text":"ਕਿੱਟ","start_ms":941647},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":941952},{"text":"ਖੋਲ੍ਹਿਆ","start_ms":942092},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":942537},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":942837},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":943017},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":943417},{"text":"ਕਾਂਸੀ","start_ms":943727},{"text":"ਦੀ","start_ms":944107},{"text":"ਬਲੀਡ","start_ms":944237},{"text":"ਕੁੰਜੀ","start_ms":944587},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":944982},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":945257},{"text":"ਸਿੰਥੈਟਿਕ","start_ms":945417},{"text":"ਰਬੜ","start_ms":946002},{"text":"ਦੀ","start_ms":946277},{"text":"ਮੋਹਰ","start_ms":946402},{"text":"ਚੁਣੀ.","start_ms":946637}]}]},{"index":46,"source_text":"If we leave this untreated, the pressure spikes will eventually crack the old joint seals upstairs.","target_text":"ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਾ ਕਰਦੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਦਬਾਅ ਦੇ ਸਪਾਈਕਸ ਆਖਰਕਾਰ ਪੁਰਾਣੇ ਜੋੜਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਲਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਤੋੜ ਦੇਣਗੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":948288,"end_ms":956568,"speech_end_ms":955848,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":948303},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":948588},{"text":"ਇਸ","start_ms":948903},{"text":"ਦਾ","start_ms":949103},{"text":"ਇਲਾਜ","start_ms":949233},{"text":"ਨਾ","start_ms":949638},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":949788},{"text":"ਛੱਡ","start_ms":950148},{"text":"ਦਿੰਦੇ","start_ms":950428},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":950753},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":951243},{"text":"ਦਬਾਅ","start_ms":951423},{"text":"ਦੇ","start_ms":951748},{"text":"ਸਪਾਈਕਸ","start_ms":951883},{"text":"ਆਖਰਕਾਰ","start_ms":952498},{"text":"ਪੁਰਾਣੇ","start_ms":953033},{"text":"ਜੋੜਾਂ","start_ms":953443},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":953793},{"text":"ਸੀਲਾਂ","start_ms":953993},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":954413},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":954568},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":954873},{"text":"ਤੋੜ","start_ms":955053},{"text":"ਦੇਣਗੇ.","start_ms":955303}]},{"role":"source","start_ms":957068,"end_ms":963428,"speech_end_ms":962728,"words":[{"text":"If","start_ms":957083},{"text":"we","start_ms":957243},{"text":"leave","start_ms":957378},{"text":"this","start_ms":957664},{"text":"untreated,","start_ms":957852},{"text":"the","start_ms":958657},{"text":"pressure","start_ms":958742},{"text":"spikes","start_ms":959132},{"text":"will","start_ms":959612},{"text":"eventually","start_ms":959767},{"text":"crack","start_ms":960363},{"text":"the","start_ms":960717},{"text":"old","start_ms":960847},{"text":"joint","start_ms":961073},{"text":"seals","start_ms":961418},{"text":"upstairs.","start_ms":961908}]},{"role":"target","start_ms":963928,"end_ms":972208,"speech_end_ms":971488,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":963943},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":964228},{"text":"ਇਸ","start_ms":964543},{"text":"ਦਾ","start_ms":964743},{"text":"ਇਲਾਜ","start_ms":964873},{"text":"ਨਾ","start_ms":965278},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":965428},{"text":"ਛੱਡ","start_ms":965788},{"text":"ਦਿੰਦੇ","start_ms":966068},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":966393},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":966883},{"text":"ਦਬਾਅ","start_ms":967063},{"text":"ਦੇ","start_ms":967388},{"text":"ਸਪਾਈਕਸ","start_ms":967523},{"text":"ਆਖਰਕਾਰ","start_ms":968138},{"text":"ਪੁਰਾਣੇ","start_ms":968673},{"text":"ਜੋੜਾਂ","start_ms":969083},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":969433},{"text":"ਸੀਲਾਂ","start_ms":969633},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":970053},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":970208},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":970513},{"text":"ਤੋੜ","start_ms":970693},{"text":"ਦੇਣਗੇ.","start_ms":970943}]}]},{"index":47,"source_text":"However, fixing it will take less than twenty minutes once we drain the excess air pressure.","target_text":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਧੂ ਹਵਾ ਦੇ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":972708,"end_ms":980940,"speech_end_ms":980258,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":972723},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":973628},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":973828},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":974068},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":974428},{"text":"ਵਾਧੂ","start_ms":974703},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":975088},{"text":"ਦੇ","start_ms":975368},{"text":"ਦਬਾਅ","start_ms":975508},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":975843},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":975993},{"text":"ਕੱ","start_ms":976383},{"text":".ਦੇ","start_ms":976528},{"text":"ਹਾਂ","start_ms":976768},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":977043},{"text":"ਇਸ","start_ms":977208},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":977438},{"text":"ਠੀਕ","start_ms":977563},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":977848},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":978153},{"text":"ਵੀਹ","start_ms":978393},{"text":"ਮਿੰਟ","start_ms":978563},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":978843},{"text":"ਵੀ","start_ms":979013},{"text":"ਘੱਟ","start_ms":979143},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":979388},{"text":"ਲੱਗੇਗਾ.","start_ms":979673}]},{"role":"source","start_ms":981440,"end_ms":986912,"speech_end_ms":986220,"words":[{"text":"However,","start_ms":981455},{"text":"fixing","start_ms":982117},{"text":"it","start_ms":982503},{"text":"will","start_ms":982616},{"text":"take","start_ms":982756},{"text":"less","start_ms":983066},{"text":"than","start_ms":983296},{"text":"twenty","start_ms":983441},{"text":"minutes","start_ms":983746},{"text":"once","start_ms":984177},{"text":"we","start_ms":984507},{"text":"drain","start_ms":984622},{"text":"the","start_ms":984963},{"text":"excess","start_ms":985068},{"text":"air","start_ms":985477},{"text":"pressure.","start_ms":985612}]},{"role":"target","start_ms":987412,"end_ms":995644,"speech_end_ms":994962,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":987427},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":988332},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":988532},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":988772},{"text":"ਅਸੀਂ","start_ms":989132},{"text":"ਵਾਧੂ","start_ms":989407},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":989792},{"text":"ਦੇ","start_ms":990072},{"text":"ਦਬਾਅ","start_ms":990212},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":990547},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":990697},{"text":"ਕੱ","start_ms":991087},{"text":".ਦੇ","start_ms":991232},{"text":"ਹਾਂ","start_ms":991472},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":991747},{"text":"ਇਸ","start_ms":991912},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":992142},{"text":"ਠੀਕ","start_ms":992267},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":992552},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":992857},{"text":"ਵੀਹ","start_ms":993097},{"text":"ਮਿੰਟ","start_ms":993267},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":993547},{"text":"ਵੀ","start_ms":993717},{"text":"ਘੱਟ","start_ms":993847},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":994092},{"text":"ਲੱਗੇਗਾ.","start_ms":994377}]}]},{"index":48,"source_text":"He carefully placed a wooden bucket beneath the bronze drain port to catch any excess water droplet.","target_text":"ਉਸਨੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਧੂ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਾਂਸੀ ਡਰੇਨ ਪੋਰਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੀ ਬਾਲਟੀ ਰੱਖੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":996144,"end_ms":1003272,"speech_end_ms":1002554,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":996159},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":996544},{"text":"ਦੀ","start_ms":996854},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":997004},{"text":"ਵੀ","start_ms":997324},{"text":"ਵਾਧੂ","start_ms":997469},{"text":"ਬੂੰਦ","start_ms":997839},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":998144},{"text":"ਫੜਨ","start_ms":998309},{"text":"ਲਈ","start_ms":998644},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":998864},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":999194},{"text":"ਕਾਂਸੀ","start_ms":999444},{"text":"ਡਰੇਨ","start_ms":999869},{"text":"ਪੋਰਟ","start_ms":1000204},{"text":"ਦੇ","start_ms":1000499},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1000654},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1001049},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1001239},{"text":"ਦੀ","start_ms":1001609},{"text":"ਬਾਲਟੀ","start_ms":1001739},{"text":"ਰੱਖੀ.","start_ms":1002109}]},{"role":"source","start_ms":1003772,"end_ms":1009988,"speech_end_ms":1009282,"words":[{"text":"He","start_ms":1003787},{"text":"carefully","start_ms":1003922},{"text":"placed","start_ms":1004433},{"text":"a","start_ms":1004832},{"text":"wooden","start_ms":1004867},{"text":"bucket","start_ms":1005257},{"text":"beneath","start_ms":1005741},{"text":"the","start_ms":1006130},{"text":"bronze","start_ms":1006195},{"text":"drain","start_ms":1006590},{"text":"port","start_ms":1006901},{"text":"to","start_ms":1007302},{"text":"catch","start_ms":1007417},{"text":"any","start_ms":1007698},{"text":"excess","start_ms":1007918},{"text":"water","start_ms":1008338},{"text":"droplet.","start_ms":1008623}]},{"role":"target","start_ms":1010488,"end_ms":1017616,"speech_end_ms":1016898,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1010503},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":1010888},{"text":"ਦੀ","start_ms":1011198},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":1011348},{"text":"ਵੀ","start_ms":1011668},{"text":"ਵਾਧੂ","start_ms":1011813},{"text":"ਬੂੰਦ","start_ms":1012183},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1012488},{"text":"ਫੜਨ","start_ms":1012653},{"text":"ਲਈ","start_ms":1012988},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1013208},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1013538},{"text":"ਕਾਂਸੀ","start_ms":1013788},{"text":"ਡਰੇਨ","start_ms":1014213},{"text":"ਪੋਰਟ","start_ms":1014548},{"text":"ਦੇ","start_ms":1014843},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":1014998},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1015393},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1015583},{"text":"ਦੀ","start_ms":1015953},{"text":"ਬਾਲਟੀ","start_ms":1016083},{"text":"ਰੱਖੀ.","start_ms":1016453}]}]},{"index":49,"source_text":"Then, using his fitted wrench, he slowly loosened the release screw on top of the valve housing.","target_text":"ਫਿਰ, ਆਪਣੀ ਫਿੱਟ ਕੀਤੀ ਰੈਂਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਾਲਵ ਹਾਊਸਿੰਗ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਪੇਚ ਨੂੰ looseਿੱਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1018116,"end_ms":1026516,"speech_end_ms":1025816,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":1018131},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1018846},{"text":"ਫਿੱਟ","start_ms":1019176},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1019466},{"text":"ਰੈਂਚ","start_ms":1019836},{"text":"ਦੀ","start_ms":1020146},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":1020281},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ,","start_ms":1020636},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1021406},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1021756},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1022131},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":1022501},{"text":"ਹਾਊਸਿੰਗ","start_ms":1022841},{"text":"ਦੇ","start_ms":1023336},{"text":"ਸਿਖਰ","start_ms":1023441},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1023821},{"text":"ਰੀਲੀਜ਼","start_ms":1024031},{"text":"ਪੇਚ","start_ms":1024401},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1024746},{"text":"looseਿੱਲਾ","start_ms":1024881},{"text":"ਕਰ","start_ms":1025146},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1025341}]},{"role":"source","start_ms":1027016,"end_ms":1033040,"speech_end_ms":1032366,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1027031},{"text":"using","start_ms":1027521},{"text":"his","start_ms":1027872},{"text":"fitted","start_ms":1028037},{"text":"wrench,","start_ms":1028372},{"text":"he","start_ms":1028969},{"text":"slowly","start_ms":1029089},{"text":"loosened","start_ms":1029550},{"text":"the","start_ms":1029970},{"text":"release","start_ms":1030020},{"text":"screw","start_ms":1030445},{"text":"on","start_ms":1030883},{"text":"top","start_ms":1031054},{"text":"of","start_ms":1031313},{"text":"the","start_ms":1031398},{"text":"valve","start_ms":1031458},{"text":"housing.","start_ms":1031758}]},{"role":"target","start_ms":1033540,"end_ms":1041940,"speech_end_ms":1041240,"words":[{"text":"ਫਿਰ,","start_ms":1033555},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1034270},{"text":"ਫਿੱਟ","start_ms":1034600},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1034890},{"text":"ਰੈਂਚ","start_ms":1035260},{"text":"ਦੀ","start_ms":1035570},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":1035705},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ,","start_ms":1036060},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1036830},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1037180},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1037555},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":1037925},{"text":"ਹਾਊਸਿੰਗ","start_ms":1038265},{"text":"ਦੇ","start_ms":1038760},{"text":"ਸਿਖਰ","start_ms":1038865},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1039245},{"text":"ਰੀਲੀਜ਼","start_ms":1039455},{"text":"ਪੇਚ","start_ms":1039825},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1040170},{"text":"looseਿੱਲਾ","start_ms":1040305},{"text":"ਕਰ","start_ms":1040570},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1040765}]}]},{"index":50,"source_text":"A high-pitched hiss of escaping air echoed through the quiet basement room.","target_text":"ਸ਼ਾਂਤ ਬੇਸਮੈਂਟ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬਚਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1042440,"end_ms":1047888,"speech_end_ms":1047180,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1042455},{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":1042890},{"text":"ਦੇ","start_ms":1043400},{"text":"ਕਮਰੇ","start_ms":1043565},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1043905},{"text":"ਬਚਣ","start_ms":1044150},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1044545},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":1044845},{"text":"ਦੀ","start_ms":1045170},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1045380},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":1045560},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1045890},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":1046285},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1046600},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1046820}]},{"role":"source","start_ms":1048388,"end_ms":1053068,"speech_end_ms":1052408,"words":[{"text":"A","start_ms":1048403},{"text":"high-pitched","start_ms":1048458},{"text":"hiss","start_ms":1049082},{"text":"of","start_ms":1049362},{"text":"escaping","start_ms":1049462},{"text":"air","start_ms":1049982},{"text":"echoed","start_ms":1050386},{"text":"through","start_ms":1050792},{"text":"the","start_ms":1050967},{"text":"quiet","start_ms":1051042},{"text":"basement","start_ms":1051424},{"text":"room.","start_ms":1051951}]},{"role":"target","start_ms":1053568,"end_ms":1059016,"speech_end_ms":1058308,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1053583},{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":1054018},{"text":"ਦੇ","start_ms":1054528},{"text":"ਕਮਰੇ","start_ms":1054693},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1055033},{"text":"ਬਚਣ","start_ms":1055278},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1055673},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":1055973},{"text":"ਦੀ","start_ms":1056298},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1056508},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":1056688},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1057018},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":1057413},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1057728},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1057948}]}]},{"index":51,"source_text":"The heavy vibration in the main copper pipes immediately began to soften and steady.","target_text":"ਮੁੱਖ ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਕੰਬਣੀ ਤੁਰੰਤ ਨਰਮ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059516,"end_ms":1065036,"speech_end_ms":1064316,"words":[{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":1059531},{"text":"ਤਾਂਬੇ","start_ms":1059806},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1060231},{"text":"ਪਾਈਪਾਂ","start_ms":1060471},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1060931},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1061161},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":1061521},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":1061926},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1062326},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1062661},{"text":"ਸਥਿਰ","start_ms":1062891},{"text":"ਹੋਣੀ","start_ms":1063236},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":1063526},{"text":"ਹੋ","start_ms":1063831},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1063981}]},{"role":"source","start_ms":1065536,"end_ms":1070792,"speech_end_ms":1070106,"words":[{"text":"The","start_ms":1065551},{"text":"heavy","start_ms":1065646},{"text":"vibration","start_ms":1065942},{"text":"in","start_ms":1066642},{"text":"the","start_ms":1066777},{"text":"main","start_ms":1066827},{"text":"copper","start_ms":1067112},{"text":"pipes","start_ms":1067462},{"text":"immediately","start_ms":1067921},{"text":"began","start_ms":1068487},{"text":"to","start_ms":1068867},{"text":"soften","start_ms":1068957},{"text":"and","start_ms":1069423},{"text":"steady.","start_ms":1069549}]},{"role":"target","start_ms":1071292,"end_ms":1076812,"speech_end_ms":1076092,"words":[{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":1071307},{"text":"ਤਾਂਬੇ","start_ms":1071582},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1072007},{"text":"ਪਾਈਪਾਂ","start_ms":1072247},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1072707},{"text":"ਭਾਰੀ","start_ms":1072937},{"text":"ਕੰਬਣੀ","start_ms":1073297},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":1073702},{"text":"ਨਰਮ","start_ms":1074102},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1074437},{"text":"ਸਥਿਰ","start_ms":1074667},{"text":"ਹੋਣੀ","start_ms":1075012},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":1075302},{"text":"ਹੋ","start_ms":1075607},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1075757}]}]},{"index":52,"source_text":"Clara watched eagerly as the water pressure gauge stabilized within the safe green zone.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਗੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗ੍ਰੀਨ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1077312,"end_ms":1084128,"speech_end_ms":1083422,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1077327},{"text":"ਉਤਸੁਕਤਾ","start_ms":1077777},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1078287},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":1078567},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1078847},{"text":"ਸੀ","start_ms":1079127},{"text":"ਕਿ","start_ms":1079357},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":1079487},{"text":"ਦਾ","start_ms":1079837},{"text":"ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ","start_ms":1079982},{"text":"ਗੇਜ","start_ms":1080452},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1080742},{"text":"ਗ੍ਰੀਨ","start_ms":1081252},{"text":"ਜ਼ੋਨ","start_ms":1081617},{"text":"ਦੇ","start_ms":1081937},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1082077},{"text":"ਸਥਿਰ","start_ms":1082377},{"text":"ਹੋ","start_ms":1082702},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1082852},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1083067}]},{"role":"source","start_ms":1084628,"end_ms":1090172,"speech_end_ms":1089488,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1084643},{"text":"watched","start_ms":1085043},{"text":"eagerly","start_ms":1085455},{"text":"as","start_ms":1085965},{"text":"the","start_ms":1086110},{"text":"water","start_ms":1086170},{"text":"pressure","start_ms":1086515},{"text":"gauge","start_ms":1086905},{"text":"stabilized","start_ms":1087266},{"text":"within","start_ms":1088073},{"text":"the","start_ms":1088298},{"text":"safe","start_ms":1088348},{"text":"green","start_ms":1088673},{"text":"zone.","start_ms":1088998}]},{"role":"target","start_ms":1090672,"end_ms":1097488,"speech_end_ms":1096782,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1090687},{"text":"ਉਤਸੁਕਤਾ","start_ms":1091137},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1091647},{"text":"ਵੇਖ","start_ms":1091927},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1092207},{"text":"ਸੀ","start_ms":1092487},{"text":"ਕਿ","start_ms":1092717},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":1092847},{"text":"ਦਾ","start_ms":1093197},{"text":"ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ","start_ms":1093342},{"text":"ਗੇਜ","start_ms":1093812},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1094102},{"text":"ਗ੍ਰੀਨ","start_ms":1094612},{"text":"ਜ਼ੋਨ","start_ms":1094977},{"text":"ਦੇ","start_ms":1095297},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1095437},{"text":"ਸਥਿਰ","start_ms":1095737},{"text":"ਹੋ","start_ms":1096062},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1096212},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1096427}]}]},{"index":53,"source_text":"I cannot believe the previous plumber missed something so fundamental, she murmured softly.","target_text":"ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਪਲੰਬਰ ਇੰਨੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1097988,"end_ms":1105212,"speech_end_ms":1104528,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":1098003},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1098213},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1098813},{"text":"ਕਰ","start_ms":1099088},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":1099283},{"text":"ਕਿ","start_ms":1099693},{"text":"ਪਿਛਲਾ","start_ms":1099833},{"text":"ਪਲੰਬਰ","start_ms":1100238},{"text":"ਇੰਨੀ","start_ms":1100698},{"text":"ਬੁਨਿਆਦੀ","start_ms":1100983},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":1101518},{"text":"ਖੁੰਝ","start_ms":1101793},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1102173},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1102378},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1102778},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1103148},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1103518},{"text":"ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ.","start_ms":1103803}]},{"role":"source","start_ms":1105712,"end_ms":1111352,"speech_end_ms":1110672,"words":[{"text":"I","start_ms":1105727},{"text":"cannot","start_ms":1105792},{"text":"believe","start_ms":1106173},{"text":"the","start_ms":1106618},{"text":"previous","start_ms":1106694},{"text":"plumber","start_ms":1107179},{"text":"missed","start_ms":1107627},{"text":"something","start_ms":1107908},{"text":"so","start_ms":1108283},{"text":"fundamental,","start_ms":1108513},{"text":"she","start_ms":1109384},{"text":"murmured","start_ms":1109549},{"text":"softly.","start_ms":1109980}]},{"role":"target","start_ms":1111852,"end_ms":1119076,"speech_end_ms":1118392,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":1111867},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1112077},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1112677},{"text":"ਕਰ","start_ms":1112952},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":1113147},{"text":"ਕਿ","start_ms":1113557},{"text":"ਪਿਛਲਾ","start_ms":1113697},{"text":"ਪਲੰਬਰ","start_ms":1114102},{"text":"ਇੰਨੀ","start_ms":1114562},{"text":"ਬੁਨਿਆਦੀ","start_ms":1114847},{"text":"ਚੀਜ਼","start_ms":1115382},{"text":"ਖੁੰਝ","start_ms":1115657},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1116037},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1116242},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1116642},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1117012},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1117382},{"text":"ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ.","start_ms":1117667}]}]},{"index":54,"source_text":"Many modern technicians rely too heavily on digital sensors rather than observing physical clues, Arthur explained.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਸਰੀਰਕ ਸੁਰਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਿਜੀਟਲ ਸੈਂਸਰਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1119576,"end_ms":1128240,"speech_end_ms":1127546,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1119591},{"text":"ਨੇ","start_ms":1120006},{"text":"ਦੱਸਿਆ","start_ms":1120156},{"text":"ਕਿ","start_ms":1120571},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1120711},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":1121076},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":1121416},{"text":"ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ","start_ms":1121846},{"text":"ਸਰੀਰਕ","start_ms":1122496},{"text":"ਸੁਰਾਗਾਂ","start_ms":1122931},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1123416},{"text":"ਵੇਖਣ","start_ms":1123576},{"text":"ਦੀ","start_ms":1124006},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":1124121},{"text":"ਡਿਜੀਟਲ","start_ms":1124526},{"text":"ਸੈਂਸਰਾਂ","start_ms":1124986},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1125556},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1125736},{"text":"ਜ਼ਿਆਦਾ","start_ms":1126131},{"text":"ਨਿਰਭਰ","start_ms":1126506},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1126846},{"text":"ਹਨ.","start_ms":1127181}]},{"role":"source","start_ms":1128740,"end_ms":1136036,"speech_end_ms":1135350,"words":[{"text":"Many","start_ms":1128755},{"text":"modern","start_ms":1129020},{"text":"technicians","start_ms":1129410},{"text":"rely","start_ms":1130135},{"text":"too","start_ms":1130445},{"text":"heavily","start_ms":1130690},{"text":"on","start_ms":1131141},{"text":"digital","start_ms":1131326},{"text":"sensors","start_ms":1131673},{"text":"rather","start_ms":1132348},{"text":"than","start_ms":1132603},{"text":"observing","start_ms":1132728},{"text":"physical","start_ms":1133253},{"text":"clues,","start_ms":1133649},{"text":"Arthur","start_ms":1134304},{"text":"explained.","start_ms":1134639}]},{"role":"target","start_ms":1136536,"end_ms":1145200,"speech_end_ms":1144506,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1136551},{"text":"ਨੇ","start_ms":1136966},{"text":"ਦੱਸਿਆ","start_ms":1137116},{"text":"ਕਿ","start_ms":1137531},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1137671},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":1138036},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":1138376},{"text":"ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ","start_ms":1138806},{"text":"ਸਰੀਰਕ","start_ms":1139456},{"text":"ਸੁਰਾਗਾਂ","start_ms":1139891},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1140376},{"text":"ਵੇਖਣ","start_ms":1140536},{"text":"ਦੀ","start_ms":1140966},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":1141081},{"text":"ਡਿਜੀਟਲ","start_ms":1141486},{"text":"ਸੈਂਸਰਾਂ","start_ms":1141946},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1142516},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1142696},{"text":"ਜ਼ਿਆਦਾ","start_ms":1143091},{"text":"ਨਿਰਭਰ","start_ms":1143466},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1143806},{"text":"ਹਨ.","start_ms":1144141}]}]},{"index":55,"source_text":"They read computer diagnostics instead of listening to the natural sound of the machinery.","target_text":"ਉਹ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1145700,"end_ms":1151220,"speech_end_ms":1150510,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1145715},{"text":"ਮਸ਼ੀਨਰੀ","start_ms":1145880},{"text":"ਦੀ","start_ms":1146465},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1146615},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1147115},{"text":"ਸੁਣਨ","start_ms":1147520},{"text":"ਦੀ","start_ms":1147875},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":1148000},{"text":"ਕੰਪਿਊਟਰ","start_ms":1148435},{"text":"ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ","start_ms":1148980},{"text":"ਪੜ੍ਹਦੇ","start_ms":1149800},{"text":"ਹਨ।","start_ms":1150145}]},{"role":"source","start_ms":1151720,"end_ms":1157096,"speech_end_ms":1156400,"words":[{"text":"They","start_ms":1151735},{"text":"read","start_ms":1151885},{"text":"computer","start_ms":1152122},{"text":"diagnostics","start_ms":1152599},{"text":"instead","start_ms":1153547},{"text":"of","start_ms":1153896},{"text":"listening","start_ms":1154016},{"text":"to","start_ms":1154466},{"text":"the","start_ms":1154576},{"text":"natural","start_ms":1154661},{"text":"sound","start_ms":1155076},{"text":"of","start_ms":1155496},{"text":"the","start_ms":1155596},{"text":"machinery.","start_ms":1155651}]},{"role":"target","start_ms":1157596,"end_ms":1163116,"speech_end_ms":1162406,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1157611},{"text":"ਮਸ਼ੀਨਰੀ","start_ms":1157776},{"text":"ਦੀ","start_ms":1158361},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":1158511},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1159011},{"text":"ਸੁਣਨ","start_ms":1159416},{"text":"ਦੀ","start_ms":1159771},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":1159896},{"text":"ਕੰਪਿਊਟਰ","start_ms":1160331},{"text":"ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ","start_ms":1160876},{"text":"ਪੜ੍ਹਦੇ","start_ms":1161696},{"text":"ਹਨ।","start_ms":1162041}]}]},{"index":56,"source_text":"He carefully removed the worn rubber washer from the valve assembly using a tiny metal pick.","target_text":"ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਧਾਤ ਦੀ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਵਾਲਵ ਅਸੈਂਬਲੀ ਤੋਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਰਬੜ ਵਾੱਸ਼ਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1163616,"end_ms":1171128,"speech_end_ms":1170446,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1163631},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1164021},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":1164206},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1164596},{"text":"ਧਾਤ","start_ms":1164921},{"text":"ਦੀ","start_ms":1165201},{"text":"ਚੋਣ","start_ms":1165371},{"text":"ਦੀ","start_ms":1165686},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":1165811},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":1166186},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":1166636},{"text":"ਅਸੈਂਬਲੀ","start_ms":1166981},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1167516},{"text":"ਪਹਿਨੇ","start_ms":1167671},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1168016},{"text":"ਰਬੜ","start_ms":1168241},{"text":"ਵਾੱਸ਼ਰ","start_ms":1168561},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1169006},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1169161},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1169476},{"text":"ਹਟਾ","start_ms":1169681},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1169981}]},{"role":"source","start_ms":1171628,"end_ms":1177556,"speech_end_ms":1176858,"words":[{"text":"He","start_ms":1171643},{"text":"carefully","start_ms":1171778},{"text":"removed","start_ms":1172312},{"text":"the","start_ms":1172782},{"text":"worn","start_ms":1172847},{"text":"rubber","start_ms":1173232},{"text":"washer","start_ms":1173537},{"text":"from","start_ms":1174069},{"text":"the","start_ms":1174284},{"text":"valve","start_ms":1174339},{"text":"assembly","start_ms":1174684},{"text":"using","start_ms":1175291},{"text":"a","start_ms":1175661},{"text":"tiny","start_ms":1175726},{"text":"metal","start_ms":1176086},{"text":"pick.","start_ms":1176371}]},{"role":"target","start_ms":1178056,"end_ms":1185568,"speech_end_ms":1184886,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1178071},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1178461},{"text":"ਛੋਟੀ","start_ms":1178646},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":1179036},{"text":"ਧਾਤ","start_ms":1179361},{"text":"ਦੀ","start_ms":1179641},{"text":"ਚੋਣ","start_ms":1179811},{"text":"ਦੀ","start_ms":1180126},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":1180251},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":1180626},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":1181076},{"text":"ਅਸੈਂਬਲੀ","start_ms":1181421},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1181956},{"text":"ਪਹਿਨੇ","start_ms":1182111},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1182456},{"text":"ਰਬੜ","start_ms":1182681},{"text":"ਵਾੱਸ਼ਰ","start_ms":1183001},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1183446},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1183601},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1183916},{"text":"ਹਟਾ","start_ms":1184121},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1184421}]}]},{"index":57,"source_text":"The old ring had flattened over time, preventing the internal mechanism from sealing completely tight.","target_text":"ਪੁਰਾਣੀ ਰਿੰਗ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਤਲ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਸ ਕੇ ਸੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1186068,"end_ms":1193724,"speech_end_ms":1193008,"words":[{"text":"ਪੁਰਾਣੀ","start_ms":1186083},{"text":"ਰਿੰਗ","start_ms":1186538},{"text":"ਸਮੇਂ","start_ms":1186728},{"text":"ਦੇ","start_ms":1187068},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1187198},{"text":"ਸਮਤਲ","start_ms":1187458},{"text":"ਹੋ","start_ms":1187908},{"text":"ਗਈ","start_ms":1188083},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1188273},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":1188788},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1189108},{"text":"ਅੰਦਰੂਨੀ","start_ms":1189348},{"text":"ਵਿਧੀ","start_ms":1189843},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1190148},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1190293},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1190613},{"text":"ਕੱਸ","start_ms":1190903},{"text":"ਕੇ","start_ms":1191193},{"text":"ਸੀਲ","start_ms":1191338},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1191623},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1191953},{"text":"ਰੋਕਿਆ","start_ms":1192093},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1192443},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1192658}]},{"role":"source","start_ms":1194224,"end_ms":1200656,"speech_end_ms":1199964,"words":[{"text":"The","start_ms":1194239},{"text":"old","start_ms":1194389},{"text":"ring","start_ms":1194651},{"text":"had","start_ms":1194996},{"text":"flattened","start_ms":1195196},{"text":"over","start_ms":1195697},{"text":"time,","start_ms":1195932},{"text":"preventing","start_ms":1196568},{"text":"the","start_ms":1197043},{"text":"internal","start_ms":1197163},{"text":"mechanism","start_ms":1197562},{"text":"from","start_ms":1198211},{"text":"sealing","start_ms":1198406},{"text":"completely","start_ms":1198885},{"text":"tight.","start_ms":1199441}]},{"role":"target","start_ms":1201156,"end_ms":1208812,"speech_end_ms":1208096,"words":[{"text":"ਪੁਰਾਣੀ","start_ms":1201171},{"text":"ਰਿੰਗ","start_ms":1201626},{"text":"ਸਮੇਂ","start_ms":1201816},{"text":"ਦੇ","start_ms":1202156},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1202286},{"text":"ਸਮਤਲ","start_ms":1202546},{"text":"ਹੋ","start_ms":1202996},{"text":"ਗਈ","start_ms":1203171},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1203361},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":1203876},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1204196},{"text":"ਅੰਦਰੂਨੀ","start_ms":1204436},{"text":"ਵਿਧੀ","start_ms":1204931},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1205236},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1205381},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1205701},{"text":"ਕੱਸ","start_ms":1205991},{"text":"ਕੇ","start_ms":1206281},{"text":"ਸੀਲ","start_ms":1206426},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1206711},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1207041},{"text":"ਰੋਕਿਆ","start_ms":1207181},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1207531},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1207746}]}]},{"index":58,"source_text":"Arthur replaced it with a durable silicone gasket that would easily withstand high temperatures for years.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਾurable ਸਿਲੀਕੋਨ ਗੈਸਕੇਟ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਕਰੇਗਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209312,"end_ms":1216704,"speech_end_ms":1216022,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1209327},{"text":"ਨੇ","start_ms":1209737},{"text":"ਇਸ","start_ms":1209937},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1210147},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1210262},{"text":"ਟਿਕਾurable","start_ms":1210447},{"text":"ਸਿਲੀਕੋਨ","start_ms":1210762},{"text":"ਗੈਸਕੇਟ","start_ms":1211307},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1211812},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":1212057},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1212412},{"text":"ਜੋ","start_ms":1212747},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1212912},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1213317},{"text":"ਉੱਚ","start_ms":1213617},{"text":"ਤਾਪਮਾਨ","start_ms":1213807},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1214342},{"text":"ਆਸਾਨੀ","start_ms":1214512},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1214947},{"text":"ਸਹਿਣ","start_ms":1215152},{"text":"ਕਰੇਗਾ.","start_ms":1215487}]},{"role":"source","start_ms":1217204,"end_ms":1223564,"speech_end_ms":1222884,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1217219},{"text":"replaced","start_ms":1217639},{"text":"it","start_ms":1218139},{"text":"with","start_ms":1218269},{"text":"a","start_ms":1218435},{"text":"durable","start_ms":1218490},{"text":"silicone","start_ms":1218925},{"text":"gasket","start_ms":1219500},{"text":"that","start_ms":1220133},{"text":"would","start_ms":1220253},{"text":"easily","start_ms":1220409},{"text":"withstand","start_ms":1220759},{"text":"high","start_ms":1221304},{"text":"temperatures","start_ms":1221499},{"text":"for","start_ms":1222170},{"text":"years.","start_ms":1222305}]},{"role":"target","start_ms":1224064,"end_ms":1231456,"speech_end_ms":1230774,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1224079},{"text":"ਨੇ","start_ms":1224489},{"text":"ਇਸ","start_ms":1224689},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1224899},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1225014},{"text":"ਟਿਕਾurable","start_ms":1225199},{"text":"ਸਿਲੀਕੋਨ","start_ms":1225514},{"text":"ਗੈਸਕੇਟ","start_ms":1226059},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1226564},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":1226809},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1227164},{"text":"ਜੋ","start_ms":1227499},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1227664},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1228069},{"text":"ਉੱਚ","start_ms":1228369},{"text":"ਤਾਪਮਾਨ","start_ms":1228559},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1229094},{"text":"ਆਸਾਨੀ","start_ms":1229264},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1229699},{"text":"ਸਹਿਣ","start_ms":1229904},{"text":"ਕਰੇਗਾ.","start_ms":1230239}]}]},{"index":59,"source_text":"He applied a tiny dab of vegetable-based lubricant to the threads before tightening the bolt securely back into place.","target_text":"ਉਸਨੇ ਬੋਲਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਕੱਸਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਾਗੇ 'ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਧਾਰਤ ਲੁਬਰੀਕੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਡੱਬ ਲਗਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1231956,"end_ms":1240548,"speech_end_ms":1239856,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1231971},{"text":"ਬੋਲਟ","start_ms":1232341},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1232726},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1232846},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1233411},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1233686},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":1233941},{"text":"ਜਗ੍ਹਾ","start_ms":1234331},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1234701},{"text":"ਕੱਸਣ","start_ms":1235036},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1235486},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1235636},{"text":"ਧਾਗੇ","start_ms":1236016},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1236421},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":1236586},{"text":"ਅਧਾਰਤ","start_ms":1237106},{"text":"ਲੁਬਰੀਕੈਂਟ","start_ms":1237591},{"text":"ਦਾ","start_ms":1238126},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1238281},{"text":"ਛੋਟਾ","start_ms":1238466},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":1238821},{"text":"ਡੱਬ","start_ms":1239096},{"text":"ਲਗਾਇਆ.","start_ms":1239311}]},{"role":"source","start_ms":1241048,"end_ms":1248272,"speech_end_ms":1247568,"words":[{"text":"He","start_ms":1241063},{"text":"applied","start_ms":1241253},{"text":"a","start_ms":1241624},{"text":"tiny","start_ms":1241694},{"text":"dab","start_ms":1242094},{"text":"of","start_ms":1242394},{"text":"vegetable-based","start_ms":1242514},{"text":"lubricant","start_ms":1243418},{"text":"to","start_ms":1244051},{"text":"the","start_ms":1244161},{"text":"threads","start_ms":1244236},{"text":"before","start_ms":1244747},{"text":"tightening","start_ms":1245079},{"text":"the","start_ms":1245574},{"text":"bolt","start_ms":1245639},{"text":"securely","start_ms":1246005},{"text":"back","start_ms":1246515},{"text":"into","start_ms":1246795},{"text":"place.","start_ms":1246970}]},{"role":"target","start_ms":1248772,"end_ms":1257364,"speech_end_ms":1256672,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1248787},{"text":"ਬੋਲਟ","start_ms":1249157},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1249542},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1249662},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1250227},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1250502},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":1250757},{"text":"ਜਗ੍ਹਾ","start_ms":1251147},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1251517},{"text":"ਕੱਸਣ","start_ms":1251852},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1252302},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1252452},{"text":"ਧਾਗੇ","start_ms":1252832},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1253237},{"text":"ਸਬਜ਼ੀਆਂ","start_ms":1253402},{"text":"ਅਧਾਰਤ","start_ms":1253922},{"text":"ਲੁਬਰੀਕੈਂਟ","start_ms":1254407},{"text":"ਦਾ","start_ms":1254942},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1255097},{"text":"ਛੋਟਾ","start_ms":1255282},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":1255637},{"text":"ਡੱਬ","start_ms":1255912},{"text":"ਲਗਾਇਆ.","start_ms":1256127}]}]},{"index":60,"source_text":"Once the valve was fully secured, he gradually reopened the main water intake line.","target_text":"ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਵਾਲਵ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੁੱਖ ਪਾਣੀ ਦੀ ਖਪਤ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1257864,"end_ms":1265088,"speech_end_ms":1264394,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1257879},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":1258079},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1258324},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":1258664},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1258979},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1259309},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1259564},{"text":"ਹੋ","start_ms":1260124},{"text":"ਗਿਆ,","start_ms":1260269},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1260794},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1260929},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1261299},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1261669},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":1261994},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":1262264},{"text":"ਦੀ","start_ms":1262574},{"text":"ਖਪਤ","start_ms":1262729},{"text":"ਲਾਈਨ","start_ms":1263099},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1263359},{"text":"ਦੁਬਾਰਾ","start_ms":1263484},{"text":"ਖੋਲ੍ਹਿਆ.","start_ms":1263879}]},{"role":"source","start_ms":1265588,"end_ms":1271132,"speech_end_ms":1270468,"words":[{"text":"Once","start_ms":1265603},{"text":"the","start_ms":1265923},{"text":"valve","start_ms":1265983},{"text":"was","start_ms":1266358},{"text":"fully","start_ms":1266524},{"text":"secured,","start_ms":1266795},{"text":"he","start_ms":1267599},{"text":"gradually","start_ms":1267729},{"text":"reopened","start_ms":1268325},{"text":"the","start_ms":1268923},{"text":"main","start_ms":1268988},{"text":"water","start_ms":1269288},{"text":"intake","start_ms":1269633},{"text":"line.","start_ms":1270023}]},{"role":"target","start_ms":1271632,"end_ms":1278856,"speech_end_ms":1278162,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1271647},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":1271847},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1272092},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":1272432},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1272747},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1273077},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1273332},{"text":"ਹੋ","start_ms":1273892},{"text":"ਗਿਆ,","start_ms":1274037},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1274562},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1274697},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1275067},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1275437},{"text":"ਮੁੱਖ","start_ms":1275762},{"text":"ਪਾਣੀ","start_ms":1276032},{"text":"ਦੀ","start_ms":1276342},{"text":"ਖਪਤ","start_ms":1276497},{"text":"ਲਾਈਨ","start_ms":1276867},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1277127},{"text":"ਦੁਬਾਰਾ","start_ms":1277252},{"text":"ਖੋਲ੍ਹਿਆ.","start_ms":1277647}]}]},{"index":61,"source_text":"A smooth, gentle hum replaced the terrifying rhythmic thumping that had plagued the building residents.","target_text":"ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਿਆਨਕ ਤਾਲ ਦੀ ਥੱਪ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ, ਕੋਮਲ ਗੂੰਜ ਨੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1279356,"end_ms":1286220,"speech_end_ms":1285536,"words":[{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":1279371},{"text":"ਦੇ","start_ms":1279806},{"text":"ਵਸਨੀਕਾਂ","start_ms":1279991},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1280561},{"text":"ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ","start_ms":1280701},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1281241},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1281551},{"text":"ਭਿਆਨਕ","start_ms":1281856},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":1282251},{"text":"ਦੀ","start_ms":1282541},{"text":"ਥੱਪ","start_ms":1282701},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1283021},{"text":"ਨਿਰਵਿਘਨ,","start_ms":1283221},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":1283881},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":1284246},{"text":"ਨੇ","start_ms":1284616},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":1284756},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1285076}]},{"role":"source","start_ms":1286720,"end_ms":1293032,"speech_end_ms":1292330,"words":[{"text":"A","start_ms":1286735},{"text":"smooth,","start_ms":1286780},{"text":"gentle","start_ms":1287440},{"text":"hum","start_ms":1287831},{"text":"replaced","start_ms":1288240},{"text":"the","start_ms":1288749},{"text":"terrifying","start_ms":1288829},{"text":"rhythmic","start_ms":1289505},{"text":"thumping","start_ms":1289889},{"text":"that","start_ms":1290450},{"text":"had","start_ms":1290585},{"text":"plagued","start_ms":1290755},{"text":"the","start_ms":1291170},{"text":"building","start_ms":1291240},{"text":"residents.","start_ms":1291625}]},{"role":"target","start_ms":1293532,"end_ms":1300396,"speech_end_ms":1299712,"words":[{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":1293547},{"text":"ਦੇ","start_ms":1293982},{"text":"ਵਸਨੀਕਾਂ","start_ms":1294167},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1294737},{"text":"ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ","start_ms":1294877},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1295417},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1295727},{"text":"ਭਿਆਨਕ","start_ms":1296032},{"text":"ਤਾਲ","start_ms":1296427},{"text":"ਦੀ","start_ms":1296717},{"text":"ਥੱਪ","start_ms":1296877},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1297197},{"text":"ਨਿਰਵਿਘਨ,","start_ms":1297397},{"text":"ਕੋਮਲ","start_ms":1298057},{"text":"ਗੂੰਜ","start_ms":1298422},{"text":"ਨੇ","start_ms":1298792},{"text":"ਬਦਲ","start_ms":1298932},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1299252}]}]},{"index":62,"source_text":"Arthur wiped his hands on a clean cotton cloth and stepped back to admire his quick handiwork.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪੂੰਝੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਦਸਤਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1300896,"end_ms":1308480,"speech_end_ms":1307786,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1300911},{"text":"ਨੇ","start_ms":1301321},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1301521},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":1301671},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1302001},{"text":"ਕੱਪੜੇ","start_ms":1302366},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1302866},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1303131},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1303456},{"text":"ਪੂੰਝੇ","start_ms":1303756},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1304171},{"text":"ਉਸ","start_ms":1304421},{"text":"ਦੇ","start_ms":1304641},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1304791},{"text":"ਦਸਤਕਾਰੀ","start_ms":1305081},{"text":"ਦੀ","start_ms":1305666},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":1305826},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1306426},{"text":"ਲਈ","start_ms":1306711},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":1306896},{"text":"ਹਟ","start_ms":1307201},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1307396}]},{"role":"source","start_ms":1308980,"end_ms":1314812,"speech_end_ms":1314110,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1308995},{"text":"wiped","start_ms":1309350},{"text":"his","start_ms":1309666},{"text":"hands","start_ms":1309816},{"text":"on","start_ms":1310251},{"text":"a","start_ms":1310376},{"text":"clean","start_ms":1310441},{"text":"cotton","start_ms":1310797},{"text":"cloth","start_ms":1311172},{"text":"and","start_ms":1311681},{"text":"stepped","start_ms":1311806},{"text":"back","start_ms":1312118},{"text":"to","start_ms":1312378},{"text":"admire","start_ms":1312502},{"text":"his","start_ms":1312937},{"text":"quick","start_ms":1313087},{"text":"handiwork.","start_ms":1313378}]},{"role":"target","start_ms":1315312,"end_ms":1322896,"speech_end_ms":1322202,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1315327},{"text":"ਨੇ","start_ms":1315737},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1315937},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":1316087},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":1316417},{"text":"ਕੱਪੜੇ","start_ms":1316782},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1317282},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1317547},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1317872},{"text":"ਪੂੰਝੇ","start_ms":1318172},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1318587},{"text":"ਉਸ","start_ms":1318837},{"text":"ਦੇ","start_ms":1319057},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1319207},{"text":"ਦਸਤਕਾਰੀ","start_ms":1319497},{"text":"ਦੀ","start_ms":1320082},{"text":"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ","start_ms":1320242},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1320842},{"text":"ਲਈ","start_ms":1321127},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":1321312},{"text":"ਹਟ","start_ms":1321617},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1321812}]}]},{"index":63,"source_text":"That should permanently eliminate the noise and prevent any future pressure buildup, he stated proudly.","target_text":"ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਿਹਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1323396,"end_ms":1331652,"speech_end_ms":1330956,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":1323411},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1323646},{"text":"ਸ਼ੋਰ","start_ms":1323871},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1324171},{"text":"ਪੱਕੇ","start_ms":1324331},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1324681},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1324956},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":1325191},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":1325576},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":1325936},{"text":"ਹੈ","start_ms":1326416},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1326611},{"text":"ਭਵਿੱਖ","start_ms":1326896},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1327281},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":1327481},{"text":"ਵੀ","start_ms":1327826},{"text":"ਦਬਾਅ","start_ms":1327966},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1328291},{"text":"ਰੋਕਣਾ","start_ms":1328456},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":1328861},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1329326},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1329681},{"text":"ਮਾਣ","start_ms":1330026},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1330286},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":1330506}]},{"role":"source","start_ms":1332152,"end_ms":1338368,"speech_end_ms":1337672,"words":[{"text":"That","start_ms":1332167},{"text":"should","start_ms":1332392},{"text":"permanently","start_ms":1332588},{"text":"eliminate","start_ms":1333213},{"text":"the","start_ms":1333819},{"text":"noise","start_ms":1333874},{"text":"and","start_ms":1334409},{"text":"prevent","start_ms":1334519},{"text":"any","start_ms":1334915},{"text":"future","start_ms":1335105},{"text":"pressure","start_ms":1335480},{"text":"buildup,","start_ms":1335860},{"text":"he","start_ms":1336477},{"text":"stated","start_ms":1336587},{"text":"proudly.","start_ms":1336998}]},{"role":"target","start_ms":1338868,"end_ms":1347124,"speech_end_ms":1346428,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":1338883},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1339118},{"text":"ਸ਼ੋਰ","start_ms":1339343},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1339643},{"text":"ਪੱਕੇ","start_ms":1339803},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1340153},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1340428},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":1340663},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":1341048},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":1341408},{"text":"ਹੈ","start_ms":1341888},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1342083},{"text":"ਭਵਿੱਖ","start_ms":1342368},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1342753},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":1342953},{"text":"ਵੀ","start_ms":1343298},{"text":"ਦਬਾਅ","start_ms":1343438},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1343763},{"text":"ਰੋਕਣਾ","start_ms":1343928},{"text":"ਚਾਹੀਦਾ","start_ms":1344333},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1344798},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1345153},{"text":"ਮਾਣ","start_ms":1345498},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1345758},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":1345978}]}]},{"index":64,"source_text":"Clara clapped her hands together in genuine delight as the peaceful quiet settled over the basement.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਇਕੱਠੇ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਚੁੱਪ ਬੇਸਮੈਂਟ 'ਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1347624,"end_ms":1354320,"speech_end_ms":1353614,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1347639},{"text":"ਨੇ","start_ms":1348084},{"text":"ਸੱਚੀ","start_ms":1348229},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1348634},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1348979},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1349214},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1349514},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1349839},{"text":"ਤਾੜੀਆਂ","start_ms":1350279},{"text":"ਮਾਰੀਆਂ","start_ms":1350649},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1351084},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1351404},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":1351829},{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":1352079},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1352569},{"text":"ਸੈਟਲ","start_ms":1352749},{"text":"ਹੋ","start_ms":1353139},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1353284}]},{"role":"source","start_ms":1354820,"end_ms":1360892,"speech_end_ms":1360190,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1354835},{"text":"clapped","start_ms":1355180},{"text":"her","start_ms":1355612},{"text":"hands","start_ms":1355752},{"text":"together","start_ms":1356103},{"text":"in","start_ms":1356578},{"text":"genuine","start_ms":1356708},{"text":"delight","start_ms":1357181},{"text":"as","start_ms":1357656},{"text":"the","start_ms":1357816},{"text":"peaceful","start_ms":1357896},{"text":"quiet","start_ms":1358362},{"text":"settled","start_ms":1358827},{"text":"over","start_ms":1359227},{"text":"the","start_ms":1359422},{"text":"basement.","start_ms":1359497}]},{"role":"target","start_ms":1361392,"end_ms":1368088,"speech_end_ms":1367382,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1361407},{"text":"ਨੇ","start_ms":1361852},{"text":"ਸੱਚੀ","start_ms":1361997},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1362402},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1362747},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1362982},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1363282},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1363607},{"text":"ਤਾੜੀਆਂ","start_ms":1364047},{"text":"ਮਾਰੀਆਂ","start_ms":1364417},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1364852},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1365172},{"text":"ਚੁੱਪ","start_ms":1365597},{"text":"ਬੇਸਮੈਂਟ","start_ms":1365847},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1366337},{"text":"ਸੈਟਲ","start_ms":1366517},{"text":"ਹੋ","start_ms":1366907},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1367052}]}]},{"index":65,"source_text":"You have saved our community a fortune and spared us from weeks of unnecessary construction work.","target_text":"ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਬਚਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਬੇਲੋੜੇ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1368588,"end_ms":1375428,"speech_end_ms":1374708,"words":[{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":1368603},{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":1368893},{"text":"ਭਾਈਚਾਰੇ","start_ms":1369283},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1369818},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1369983},{"text":"ਕਿਸਮਤ","start_ms":1370188},{"text":"ਬਚਾਈ","start_ms":1370613},{"text":"ਹੈ","start_ms":1371068},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1371258},{"text":"ਸਾਨੂੰ","start_ms":1371518},{"text":"ਹਫ਼ਤਿਆਂ","start_ms":1371913},{"text":"ਦੇ","start_ms":1372378},{"text":"ਬੇਲੋੜੇ","start_ms":1372503},{"text":"ਉਸਾਰੀ","start_ms":1372973},{"text":"ਦੇ","start_ms":1373408},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1373563},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1373808},{"text":"ਬਚਾਇਆ","start_ms":1373963},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1374408}]},{"role":"source","start_ms":1375928,"end_ms":1381760,"speech_end_ms":1381058,"words":[{"text":"You","start_ms":1375943},{"text":"have","start_ms":1376103},{"text":"saved","start_ms":1376203},{"text":"our","start_ms":1376584},{"text":"community","start_ms":1376744},{"text":"a","start_ms":1377364},{"text":"fortune","start_ms":1377409},{"text":"and","start_ms":1378008},{"text":"spared","start_ms":1378153},{"text":"us","start_ms":1378518},{"text":"from","start_ms":1378706},{"text":"weeks","start_ms":1378891},{"text":"of","start_ms":1379162},{"text":"unnecessary","start_ms":1379252},{"text":"construction","start_ms":1379977},{"text":"work.","start_ms":1380621}]},{"role":"target","start_ms":1382260,"end_ms":1389100,"speech_end_ms":1388380,"words":[{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":1382275},{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":1382565},{"text":"ਭਾਈਚਾਰੇ","start_ms":1382955},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1383490},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1383655},{"text":"ਕਿਸਮਤ","start_ms":1383860},{"text":"ਬਚਾਈ","start_ms":1384285},{"text":"ਹੈ","start_ms":1384740},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1384930},{"text":"ਸਾਨੂੰ","start_ms":1385190},{"text":"ਹਫ਼ਤਿਆਂ","start_ms":1385585},{"text":"ਦੇ","start_ms":1386050},{"text":"ਬੇਲੋੜੇ","start_ms":1386175},{"text":"ਉਸਾਰੀ","start_ms":1386645},{"text":"ਦੇ","start_ms":1387080},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1387235},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1387480},{"text":"ਬਚਾਇਆ","start_ms":1387635},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1388080}]}]},{"index":66,"source_text":"It is always a pleasure to preserve fine historical plumbing, Arthur said while packing his tools away neatly.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੈਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, ਵਧੀਆ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਲੰਬਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1389600,"end_ms":1398864,"speech_end_ms":1398150,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1389615},{"text":"ਨੇ","start_ms":1390035},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1390200},{"text":"ਸੰਦਾਂ","start_ms":1390505},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1390905},{"text":"ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ","start_ms":1391035},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1391875},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1392140},{"text":"ਪੈਕ","start_ms":1392375},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1392630},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1393005},{"text":"ਕਿਹਾ,","start_ms":1393225},{"text":"ਵਧੀਆ","start_ms":1393855},{"text":"ਇਤਿਹਾਸਕ","start_ms":1394230},{"text":"ਪਲੰਬਿੰਗ","start_ms":1394800},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1395290},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1395400},{"text":"ਰੱਖਣਾ","start_ms":1395975},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":1396365},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1396875},{"text":"ਦੀ","start_ms":1397210},{"text":"ਗੱਲ","start_ms":1397340},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":1397560},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1397855}]},{"role":"source","start_ms":1399364,"end_ms":1406036,"speech_end_ms":1405344,"words":[{"text":"It","start_ms":1399379},{"text":"is","start_ms":1399484},{"text":"always","start_ms":1399619},{"text":"a","start_ms":1399980},{"text":"pleasure","start_ms":1400040},{"text":"to","start_ms":1400511},{"text":"preserve","start_ms":1400626},{"text":"fine","start_ms":1401101},{"text":"historical","start_ms":1401436},{"text":"plumbing,","start_ms":1401981},{"text":"Arthur","start_ms":1402697},{"text":"said","start_ms":1403037},{"text":"while","start_ms":1403337},{"text":"packing","start_ms":1403527},{"text":"his","start_ms":1403943},{"text":"tools","start_ms":1404098},{"text":"away","start_ms":1404483},{"text":"neatly.","start_ms":1404758}]},{"role":"target","start_ms":1406536,"end_ms":1415800,"speech_end_ms":1415086,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1406551},{"text":"ਨੇ","start_ms":1406971},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1407136},{"text":"ਸੰਦਾਂ","start_ms":1407441},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1407841},{"text":"ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ","start_ms":1407971},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1408811},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1409076},{"text":"ਪੈਕ","start_ms":1409311},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":1409566},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1409941},{"text":"ਕਿਹਾ,","start_ms":1410161},{"text":"ਵਧੀਆ","start_ms":1410791},{"text":"ਇਤਿਹਾਸਕ","start_ms":1411166},{"text":"ਪਲੰਬਿੰਗ","start_ms":1411736},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1412226},{"text":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ","start_ms":1412336},{"text":"ਰੱਖਣਾ","start_ms":1412911},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":1413301},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1413811},{"text":"ਦੀ","start_ms":1414146},{"text":"ਗੱਲ","start_ms":1414276},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":1414496},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1414791}]}]},{"index":67,"source_text":"They carried the wooden crates back into place, restoring the alcove to its original neat condition.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕਰੇਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲੈ ਗਏ, ਅਲਕੋਵ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਅਸਲ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1416300,"end_ms":1423932,"speech_end_ms":1423250,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1416315},{"text":"ਨੇ","start_ms":1416605},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1416735},{"text":"ਦੇ","start_ms":1417150},{"text":"ਕਰੇਟਾਂ","start_ms":1417305},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1417750},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":1417890},{"text":"ਜਗ੍ਹਾ","start_ms":1418305},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1418670},{"text":"ਲੈ","start_ms":1418955},{"text":"ਗਏ,","start_ms":1419185},{"text":"ਅਲਕੋਵ","start_ms":1419730},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1420230},{"text":"ਇਸਦੀ","start_ms":1420395},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1420755},{"text":"ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ","start_ms":1421060},{"text":"ਸਥਿਤੀ","start_ms":1421770},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1422200},{"text":"ਬਹਾਲ","start_ms":1422400},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1422745}]},{"role":"source","start_ms":1424432,"end_ms":1430624,"speech_end_ms":1429952,"words":[{"text":"They","start_ms":1424447},{"text":"carried","start_ms":1424582},{"text":"the","start_ms":1424978},{"text":"wooden","start_ms":1425033},{"text":"crates","start_ms":1425403},{"text":"back","start_ms":1425879},{"text":"into","start_ms":1426139},{"text":"place,","start_ms":1426319},{"text":"restoring","start_ms":1427056},{"text":"the","start_ms":1427591},{"text":"alcove","start_ms":1427711},{"text":"to","start_ms":1428244},{"text":"its","start_ms":1428377},{"text":"original","start_ms":1428562},{"text":"neat","start_ms":1429012},{"text":"condition.","start_ms":1429252}]},{"role":"target","start_ms":1431124,"end_ms":1438756,"speech_end_ms":1438074,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1431139},{"text":"ਨੇ","start_ms":1431429},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1431559},{"text":"ਦੇ","start_ms":1431974},{"text":"ਕਰੇਟਾਂ","start_ms":1432129},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1432574},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":1432714},{"text":"ਜਗ੍ਹਾ","start_ms":1433129},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1433494},{"text":"ਲੈ","start_ms":1433779},{"text":"ਗਏ,","start_ms":1434009},{"text":"ਅਲਕੋਵ","start_ms":1434554},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1435054},{"text":"ਇਸਦੀ","start_ms":1435219},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1435579},{"text":"ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ","start_ms":1435884},{"text":"ਸਥਿਤੀ","start_ms":1436594},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1437024},{"text":"ਬਹਾਲ","start_ms":1437224},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1437569}]}]},{"index":68,"source_text":"As they climbed the stairs back up to the warm atrium, sunshine poured through the glass ceiling above.","target_text":"ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਗਰਮ ਐਟਰੀਅਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਉੱਪਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਛੱਤ ਵਿੱਚੋਂ ਧੁੱਪ ਆ ਗਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1439256,"end_ms":1445592,"speech_end_ms":1444886,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":1439271},{"text":"ਹੀ","start_ms":1439661},{"text":"ਉਹ","start_ms":1439846},{"text":"ਪੌੜੀਆਂ","start_ms":1439981},{"text":"ਚੜ੍ਹ","start_ms":1440426},{"text":"ਕੇ","start_ms":1440696},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1440871},{"text":"ਐਟਰੀਅਮ","start_ms":1441211},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1441611},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ,","start_ms":1441861},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":1442621},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":1442941},{"text":"ਦੀ","start_ms":1443356},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":1443506},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":1443836},{"text":"ਧੁੱਪ","start_ms":1444151},{"text":"ਆ","start_ms":1444406},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1444541}]},{"role":"source","start_ms":1446092,"end_ms":1452236,"speech_end_ms":1451562,"words":[{"text":"As","start_ms":1446107},{"text":"they","start_ms":1446267},{"text":"climbed","start_ms":1446372},{"text":"the","start_ms":1446753},{"text":"stairs","start_ms":1446803},{"text":"back","start_ms":1447341},{"text":"up","start_ms":1447596},{"text":"to","start_ms":1447756},{"text":"the","start_ms":1447866},{"text":"warm","start_ms":1447931},{"text":"atrium,","start_ms":1448277},{"text":"sunshine","start_ms":1449065},{"text":"poured","start_ms":1449705},{"text":"through","start_ms":1450045},{"text":"the","start_ms":1450215},{"text":"glass","start_ms":1450290},{"text":"ceiling","start_ms":1450636},{"text":"above.","start_ms":1451030}]},{"role":"target","start_ms":1452736,"end_ms":1459072,"speech_end_ms":1458366,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":1452751},{"text":"ਹੀ","start_ms":1453141},{"text":"ਉਹ","start_ms":1453326},{"text":"ਪੌੜੀਆਂ","start_ms":1453461},{"text":"ਚੜ੍ਹ","start_ms":1453906},{"text":"ਕੇ","start_ms":1454176},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":1454351},{"text":"ਐਟਰੀਅਮ","start_ms":1454691},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1455091},{"text":"ਪਹੁੰਚੇ,","start_ms":1455341},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":1456101},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":1456421},{"text":"ਦੀ","start_ms":1456836},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":1456986},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":1457316},{"text":"ਧੁੱਪ","start_ms":1457631},{"text":"ਆ","start_ms":1457886},{"text":"ਗਈ.","start_ms":1458021}]}]},{"index":69,"source_text":"The resident cat stretched lazily on the windowsill, basking in the pleasant morning heat.","target_text":"ਨਿਵਾਸੀ ਬਿੱਲੀ ਆਲਸ ਨਾਲ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਭੜਕ ਰਹੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1459572,"end_ms":1466364,"speech_end_ms":1465652,"words":[{"text":"ਨਿਵਾਸੀ","start_ms":1459587},{"text":"ਬਿੱਲੀ","start_ms":1460132},{"text":"ਆਲਸ","start_ms":1460512},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1460887},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":1461092},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1461587},{"text":"ਫੈਲੀ","start_ms":1461872},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1462277},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1462507},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1462952},{"text":"ਦੀ","start_ms":1463392},{"text":"ਸੁਹਾਵਣੀ","start_ms":1463527},{"text":"ਗਰਮੀ","start_ms":1464127},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1464497},{"text":"ਭੜਕ","start_ms":1464717},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1465082},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1465302}]},{"role":"source","start_ms":1466864,"end_ms":1472432,"speech_end_ms":1471734,"words":[{"text":"The","start_ms":1466879},{"text":"resident","start_ms":1466964},{"text":"cat","start_ms":1467485},{"text":"stretched","start_ms":1467840},{"text":"lazily","start_ms":1468290},{"text":"on","start_ms":1468785},{"text":"the","start_ms":1468926},{"text":"windowsill,","start_ms":1468971},{"text":"basking","start_ms":1469842},{"text":"in","start_ms":1470357},{"text":"the","start_ms":1470477},{"text":"pleasant","start_ms":1470532},{"text":"morning","start_ms":1470973},{"text":"heat.","start_ms":1471308}]},{"role":"target","start_ms":1472932,"end_ms":1479724,"speech_end_ms":1479012,"words":[{"text":"ਨਿਵਾਸੀ","start_ms":1472947},{"text":"ਬਿੱਲੀ","start_ms":1473492},{"text":"ਆਲਸ","start_ms":1473872},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1474247},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":1474452},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1474947},{"text":"ਫੈਲੀ","start_ms":1475232},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1475637},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1475867},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1476312},{"text":"ਦੀ","start_ms":1476752},{"text":"ਸੁਹਾਵਣੀ","start_ms":1476887},{"text":"ਗਰਮੀ","start_ms":1477487},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1477857},{"text":"ਭੜਕ","start_ms":1478077},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1478442},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1478662}]}]},{"index":70,"source_text":"Clara invited Arthur into the communal kitchen for a well-earned morning break.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਰਥਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਾਏ ਬਰੇਕ ਲਈ ਫਿਰਕੂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1480224,"end_ms":1485720,"speech_end_ms":1485024,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1480239},{"text":"ਨੇ","start_ms":1480684},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1480854},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1481254},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1481394},{"text":"ਦੀ","start_ms":1481829},{"text":"ਚੰਗੀ","start_ms":1481999},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1482394},{"text":"ਕਮਾਏ","start_ms":1482669},{"text":"ਬਰੇਕ","start_ms":1483044},{"text":"ਲਈ","start_ms":1483389},{"text":"ਫਿਰਕੂ","start_ms":1483564},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":1483954},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1484284},{"text":"ਬੁਲਾਇਆ.","start_ms":1484484}]},{"role":"source","start_ms":1486220,"end_ms":1491092,"speech_end_ms":1490390,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1486235},{"text":"invited","start_ms":1486615},{"text":"Arthur","start_ms":1487065},{"text":"into","start_ms":1487555},{"text":"the","start_ms":1487730},{"text":"communal","start_ms":1487820},{"text":"kitchen","start_ms":1488255},{"text":"for","start_ms":1488743},{"text":"a","start_ms":1488953},{"text":"well-earned","start_ms":1488963},{"text":"morning","start_ms":1489509},{"text":"break.","start_ms":1489904}]},{"role":"target","start_ms":1491592,"end_ms":1497088,"speech_end_ms":1496392,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1491607},{"text":"ਨੇ","start_ms":1492052},{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1492222},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1492622},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":1492762},{"text":"ਦੀ","start_ms":1493197},{"text":"ਚੰਗੀ","start_ms":1493367},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1493762},{"text":"ਕਮਾਏ","start_ms":1494037},{"text":"ਬਰੇਕ","start_ms":1494412},{"text":"ਲਈ","start_ms":1494757},{"text":"ਫਿਰਕੂ","start_ms":1494932},{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":1495322},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1495652},{"text":"ਬੁਲਾਇਆ.","start_ms":1495852}]}]},{"index":71,"source_text":"The kitchen was bright and airy, decorated with hanging potted ferns and fragrant herbal spices.","target_text":"ਰਸੋਈ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਹਵਾਦਾਰ ਸੀ, ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ ਬਰਤਨ ਵਾਲੇ ਫਰਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਗਈ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1497588,"end_ms":1505940,"speech_end_ms":1505248,"words":[{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":1497603},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":1498043},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1498633},{"text":"ਹਵਾਦਾਰ","start_ms":1498878},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1499433},{"text":"ਲਟਕਣ","start_ms":1499988},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1500403},{"text":"ਬਰਤਨ","start_ms":1500683},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1501098},{"text":"ਫਰਨ","start_ms":1501383},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1501743},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ","start_ms":1502003},{"text":"ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ","start_ms":1502638},{"text":"ਦੇ","start_ms":1503448},{"text":"ਮਸਾਲਿਆਂ","start_ms":1503558},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1504078},{"text":"ਸਜਾਈ","start_ms":1504303},{"text":"ਗਈ","start_ms":1504713},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1504888}]},{"role":"source","start_ms":1506440,"end_ms":1512488,"speech_end_ms":1511790,"words":[{"text":"The","start_ms":1506455},{"text":"kitchen","start_ms":1506545},{"text":"was","start_ms":1506950},{"text":"bright","start_ms":1507125},{"text":"and","start_ms":1507487},{"text":"airy,","start_ms":1507602},{"text":"decorated","start_ms":1508178},{"text":"with","start_ms":1508743},{"text":"hanging","start_ms":1508909},{"text":"potted","start_ms":1509269},{"text":"ferns","start_ms":1509615},{"text":"and","start_ms":1510164},{"text":"fragrant","start_ms":1510299},{"text":"herbal","start_ms":1510771},{"text":"spices.","start_ms":1511036}]},{"role":"target","start_ms":1512988,"end_ms":1521340,"speech_end_ms":1520648,"words":[{"text":"ਰਸੋਈ","start_ms":1513003},{"text":"ਚਮਕਦਾਰ","start_ms":1513443},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1514033},{"text":"ਹਵਾਦਾਰ","start_ms":1514278},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1514833},{"text":"ਲਟਕਣ","start_ms":1515388},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1515803},{"text":"ਬਰਤਨ","start_ms":1516083},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1516498},{"text":"ਫਰਨ","start_ms":1516783},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1517143},{"text":"ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ","start_ms":1517403},{"text":"ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ","start_ms":1518038},{"text":"ਦੇ","start_ms":1518848},{"text":"ਮਸਾਲਿਆਂ","start_ms":1518958},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1519478},{"text":"ਸਜਾਈ","start_ms":1519703},{"text":"ਗਈ","start_ms":1520113},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1520288}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara poured two steaming mugs of roasted chicory coffee and placed a plate of fresh pastries on the table.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਭੁੰਨੀ ਹੋਈ ਚਿਕਰੀ ਕੌਫੀ ਦੇ ਦੋ ਭਾਫ ਵਾਲੇ ਮੱਗ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਤਾਜ਼ੇ ਪੇਸਟਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਰੱਖੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1521840,"end_ms":1529040,"speech_end_ms":1528330,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1521855},{"text":"ਨੇ","start_ms":1522305},{"text":"ਭੁੰਨੀ","start_ms":1522465},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1522810},{"text":"ਚਿਕਰੀ","start_ms":1523030},{"text":"ਕੌਫੀ","start_ms":1523415},{"text":"ਦੇ","start_ms":1523780},{"text":"ਦੋ","start_ms":1523925},{"text":"ਭਾਫ","start_ms":1524155},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1524495},{"text":"ਮੱਗ","start_ms":1524735},{"text":"ਡੋਲ੍ਹ","start_ms":1525040},{"text":"ਦਿੱਤੇ","start_ms":1525325},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1525700},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":1525940},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1526255},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":1526455},{"text":"ਪੇਸਟਰੀ","start_ms":1526850},{"text":"ਦੀ","start_ms":1527260},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1527440},{"text":"ਪਲੇਟ","start_ms":1527565},{"text":"ਰੱਖੀ.","start_ms":1527890}]},{"role":"source","start_ms":1529540,"end_ms":1536188,"speech_end_ms":1535510,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1529555},{"text":"poured","start_ms":1529940},{"text":"two","start_ms":1530320},{"text":"steaming","start_ms":1530560},{"text":"mugs","start_ms":1530972},{"text":"of","start_ms":1531392},{"text":"roasted","start_ms":1531555},{"text":"chicory","start_ms":1531931},{"text":"coffee","start_ms":1532326},{"text":"and","start_ms":1532880},{"text":"placed","start_ms":1533045},{"text":"a","start_ms":1533380},{"text":"plate","start_ms":1533425},{"text":"of","start_ms":1533740},{"text":"fresh","start_ms":1533841},{"text":"pastries","start_ms":1534156},{"text":"on","start_ms":1534749},{"text":"the","start_ms":1534874},{"text":"table.","start_ms":1534934}]},{"role":"target","start_ms":1536688,"end_ms":1543888,"speech_end_ms":1543178,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1536703},{"text":"ਨੇ","start_ms":1537153},{"text":"ਭੁੰਨੀ","start_ms":1537313},{"text":"ਹੋਈ","start_ms":1537658},{"text":"ਚਿਕਰੀ","start_ms":1537878},{"text":"ਕੌਫੀ","start_ms":1538263},{"text":"ਦੇ","start_ms":1538628},{"text":"ਦੋ","start_ms":1538773},{"text":"ਭਾਫ","start_ms":1539003},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1539343},{"text":"ਮੱਗ","start_ms":1539583},{"text":"ਡੋਲ੍ਹ","start_ms":1539888},{"text":"ਦਿੱਤੇ","start_ms":1540173},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1540548},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":1540788},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1541103},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":1541303},{"text":"ਪੇਸਟਰੀ","start_ms":1541698},{"text":"ਦੀ","start_ms":1542108},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1542288},{"text":"ਪਲੇਟ","start_ms":1542413},{"text":"ਰੱਖੀ.","start_ms":1542738}]}]},{"index":73,"source_text":"The baked goods were filled with sweet oat cream and spiced apple slices from the local garden orchard.","target_text":"ਬੇਕਡ ਸਾਮਾਨ ਸਥਾਨਕ ਬਾਗ ਦੇ ਬਾਗ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਓਟ ਕਰੀਮ ਅਤੇ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਸੇਬ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1544388,"end_ms":1551180,"speech_end_ms":1550478,"words":[{"text":"ਬੇਕਡ","start_ms":1544403},{"text":"ਸਾਮਾਨ","start_ms":1544788},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":1545253},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":1545738},{"text":"ਦੇ","start_ms":1546033},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":1546188},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1546473},{"text":"ਮਿੱਠੀ","start_ms":1546638},{"text":"ਓਟ","start_ms":1547053},{"text":"ਕਰੀਮ","start_ms":1547253},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1547578},{"text":"ਮਸਾਲੇਦਾਰ","start_ms":1547808},{"text":"ਸੇਬ","start_ms":1548468},{"text":"ਦੇ","start_ms":1548758},{"text":"ਟੁਕੜਿਆਂ","start_ms":1548913},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1549308},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1549558},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":1549863},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1550128}]},{"role":"source","start_ms":1551680,"end_ms":1557632,"speech_end_ms":1556930,"words":[{"text":"The","start_ms":1551695},{"text":"baked","start_ms":1551785},{"text":"goods","start_ms":1552125},{"text":"were","start_ms":1552530},{"text":"filled","start_ms":1552650},{"text":"with","start_ms":1552990},{"text":"sweet","start_ms":1553150},{"text":"oat","start_ms":1553509},{"text":"cream","start_ms":1553714},{"text":"and","start_ms":1554054},{"text":"spiced","start_ms":1554174},{"text":"apple","start_ms":1554584},{"text":"slices","start_ms":1554894},{"text":"from","start_ms":1555449},{"text":"the","start_ms":1555614},{"text":"local","start_ms":1555659},{"text":"garden","start_ms":1556009},{"text":"orchard.","start_ms":1556354}]},{"role":"target","start_ms":1558132,"end_ms":1564924,"speech_end_ms":1564222,"words":[{"text":"ਬੇਕਡ","start_ms":1558147},{"text":"ਸਾਮਾਨ","start_ms":1558532},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":1558997},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":1559482},{"text":"ਦੇ","start_ms":1559777},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":1559932},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1560217},{"text":"ਮਿੱਠੀ","start_ms":1560382},{"text":"ਓਟ","start_ms":1560797},{"text":"ਕਰੀਮ","start_ms":1560997},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1561322},{"text":"ਮਸਾਲੇਦਾਰ","start_ms":1561552},{"text":"ਸੇਬ","start_ms":1562212},{"text":"ਦੇ","start_ms":1562502},{"text":"ਟੁਕੜਿਆਂ","start_ms":1562657},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1563052},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1563302},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":1563607},{"text":"ਸੀ.","start_ms":1563872}]}]},{"index":74,"source_text":"Please, enjoy some breakfast before you head out to your next assignment, Clara offered warmly.","target_text":"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1565424,"end_ms":1573824,"speech_end_ms":1573104,"words":[{"text":"ਕਿਰਪਾ","start_ms":1565439},{"text":"ਕਰਕੇ,","start_ms":1565859},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1566644},{"text":"ਅਗਲੀ","start_ms":1566984},{"text":"ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ","start_ms":1567329},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1567939},{"text":"ਜਾਣ","start_ms":1568149},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1568489},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1568664},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":1569069},{"text":"ਨਾਸ਼ਤੇ","start_ms":1569354},{"text":"ਦਾ","start_ms":1569789},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1569964},{"text":"ਲਓ,","start_ms":1570299},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1570679},{"text":"ਨੇ","start_ms":1571109},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":1571259},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1571904},{"text":"ਪੇਸ਼ਕਸ਼","start_ms":1572144},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1572614}]},{"role":"source","start_ms":1574324,"end_ms":1580084,"speech_end_ms":1579414,"words":[{"text":"Please,","start_ms":1574339},{"text":"enjoy","start_ms":1574984},{"text":"some","start_ms":1575299},{"text":"breakfast","start_ms":1575509},{"text":"before","start_ms":1576054},{"text":"you","start_ms":1576354},{"text":"head","start_ms":1576489},{"text":"out","start_ms":1576654},{"text":"to","start_ms":1576824},{"text":"your","start_ms":1576909},{"text":"next","start_ms":1577044},{"text":"assignment,","start_ms":1577329},{"text":"Clara","start_ms":1578080},{"text":"offered","start_ms":1578441},{"text":"warmly.","start_ms":1578796}]},{"role":"target","start_ms":1580584,"end_ms":1588984,"speech_end_ms":1588264,"words":[{"text":"ਕਿਰਪਾ","start_ms":1580599},{"text":"ਕਰਕੇ,","start_ms":1581019},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1581804},{"text":"ਅਗਲੀ","start_ms":1582144},{"text":"ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ","start_ms":1582489},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1583099},{"text":"ਜਾਣ","start_ms":1583309},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1583649},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1583824},{"text":"ਕੁਝ","start_ms":1584229},{"text":"ਨਾਸ਼ਤੇ","start_ms":1584514},{"text":"ਦਾ","start_ms":1584949},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1585124},{"text":"ਲਓ,","start_ms":1585459},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1585839},{"text":"ਨੇ","start_ms":1586269},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":1586419},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1587064},{"text":"ਪੇਸ਼ਕਸ਼","start_ms":1587304},{"text":"ਕੀਤੀ.","start_ms":1587774}]}]},{"index":75,"source_text":"Arthur accepted a pastry gratefully, taking a satisfying bite of the warm baked treat.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੇਸਟਰੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ, ਨਿੱਘੇ ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਉਪਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਦੰਦੀ ਲਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1589484,"end_ms":1596948,"speech_end_ms":1596264,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1589499},{"text":"ਨੇ","start_ms":1589914},{"text":"ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ","start_ms":1590064},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1590884},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1591184},{"text":"ਪੇਸਟਰੀ","start_ms":1591374},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1591789},{"text":"ਕੀਤੀ,","start_ms":1592339},{"text":"ਨਿੱਘੇ","start_ms":1593014},{"text":"ਪਕਾਏ","start_ms":1593359},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1593714},{"text":"ਉਪਚਾਰ","start_ms":1593949},{"text":"ਦਾ","start_ms":1594354},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1594519},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ","start_ms":1594689},{"text":"ਦੰਦੀ","start_ms":1595574},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1595919}]},{"role":"source","start_ms":1597448,"end_ms":1603352,"speech_end_ms":1602648,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1597463},{"text":"accepted","start_ms":1597888},{"text":"a","start_ms":1598342},{"text":"pastry","start_ms":1598407},{"text":"gratefully,","start_ms":1598992},{"text":"taking","start_ms":1599825},{"text":"a","start_ms":1600150},{"text":"satisfying","start_ms":1600200},{"text":"bite","start_ms":1600933},{"text":"of","start_ms":1601238},{"text":"the","start_ms":1601354},{"text":"warm","start_ms":1601429},{"text":"baked","start_ms":1601814},{"text":"treat.","start_ms":1602133}]},{"role":"target","start_ms":1603852,"end_ms":1611316,"speech_end_ms":1610632,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1603867},{"text":"ਨੇ","start_ms":1604282},{"text":"ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ","start_ms":1604432},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1605252},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1605552},{"text":"ਪੇਸਟਰੀ","start_ms":1605742},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1606157},{"text":"ਕੀਤੀ,","start_ms":1606707},{"text":"ਨਿੱਘੇ","start_ms":1607382},{"text":"ਪਕਾਏ","start_ms":1607727},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1608082},{"text":"ਉਪਚਾਰ","start_ms":1608317},{"text":"ਦਾ","start_ms":1608722},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1608887},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ","start_ms":1609057},{"text":"ਦੰਦੀ","start_ms":1609942},{"text":"ਲਿਆ.","start_ms":1610287}]}]},{"index":76,"source_text":"Your community garden must be yielding a wonderful harvest this autumn, he observed happily.","target_text":"ਇਸ ਪਤਝੜ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਗਾਰਡਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਸਲ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1611816,"end_ms":1618416,"speech_end_ms":1617716,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":1611831},{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":1612036},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":1612471},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":1612671},{"text":"ਕਮਿ","start_ms":1613146},{"text":"communityਨਿਟੀ","start_ms":1613406},{"text":"ਗਾਰਡਨ","start_ms":1613746},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1614186},{"text":"ਫਸਲ","start_ms":1614711},{"text":"ਲੈ","start_ms":1615096},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1615311},{"text":"ਹੋਵੇਗਾ,","start_ms":1615621},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1616306},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1616686},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1617041},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":1617266}]},{"role":"source","start_ms":1618916,"end_ms":1624604,"speech_end_ms":1623926,"words":[{"text":"Your","start_ms":1618931},{"text":"community","start_ms":1619071},{"text":"garden","start_ms":1619607},{"text":"must","start_ms":1620067},{"text":"be","start_ms":1620342},{"text":"yielding","start_ms":1620457},{"text":"a","start_ms":1620911},{"text":"wonderful","start_ms":1620961},{"text":"harvest","start_ms":1621518},{"text":"this","start_ms":1622028},{"text":"autumn,","start_ms":1622205},{"text":"he","start_ms":1622692},{"text":"observed","start_ms":1622847},{"text":"happily.","start_ms":1623298}]},{"role":"target","start_ms":1625104,"end_ms":1631704,"speech_end_ms":1631004,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":1625119},{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":1625324},{"text":"ਵਿਚ","start_ms":1625759},{"text":"ਤੁਹਾਡਾ","start_ms":1625959},{"text":"ਕਮਿ","start_ms":1626434},{"text":"communityਨਿਟੀ","start_ms":1626694},{"text":"ਗਾਰਡਨ","start_ms":1627034},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1627474},{"text":"ਫਸਲ","start_ms":1627999},{"text":"ਲੈ","start_ms":1628384},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1628599},{"text":"ਹੋਵੇਗਾ,","start_ms":1628909},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1629594},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1629974},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1630329},{"text":"ਕਿਹਾ.","start_ms":1630554}]}]},{"index":77,"source_text":"Indeed, our rooftop greenhouse has produced more fruit than we can eat ourselves, Clara replied enthusiastically.","target_text":"ਦਰਅਸਲ, ਸਾਡੇ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਾਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਫਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1632204,"end_ms":1640676,"speech_end_ms":1640004,"words":[{"text":"ਦਰਅਸਲ,","start_ms":1632219},{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":1633059},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":1633464},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1633744},{"text":"ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ","start_ms":1634024},{"text":"ਨੇ","start_ms":1634679},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1634809},{"text":"ਆਪ","start_ms":1635149},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1635394},{"text":"ਖਾਣ","start_ms":1635529},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":1635854},{"text":"ਵਧੇਰੇ","start_ms":1636179},{"text":"ਫਲ","start_ms":1636614},{"text":"ਪੈਦਾ","start_ms":1636864},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1637204},{"text":"ਹਨ,","start_ms":1637549},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1637979},{"text":"ਨੇ","start_ms":1638394},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹ","start_ms":1638549},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1638984},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":1639194},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1639519}]},{"role":"source","start_ms":1641176,"end_ms":1648400,"speech_end_ms":1647726,"words":[{"text":"Indeed,","start_ms":1641191},{"text":"our","start_ms":1641841},{"text":"rooftop","start_ms":1641971},{"text":"greenhouse","start_ms":1642476},{"text":"has","start_ms":1643157},{"text":"produced","start_ms":1643352},{"text":"more","start_ms":1643822},{"text":"fruit","start_ms":1644047},{"text":"than","start_ms":1644482},{"text":"we","start_ms":1644617},{"text":"can","start_ms":1644727},{"text":"eat","start_ms":1644887},{"text":"ourselves,","start_ms":1645047},{"text":"Clara","start_ms":1645808},{"text":"replied","start_ms":1646196},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1646621}]},{"role":"target","start_ms":1648900,"end_ms":1657372,"speech_end_ms":1656700,"words":[{"text":"ਦਰਅਸਲ,","start_ms":1648915},{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":1649755},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":1650160},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1650440},{"text":"ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ","start_ms":1650720},{"text":"ਨੇ","start_ms":1651375},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1651505},{"text":"ਆਪ","start_ms":1651845},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1652090},{"text":"ਖਾਣ","start_ms":1652225},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":1652550},{"text":"ਵਧੇਰੇ","start_ms":1652875},{"text":"ਫਲ","start_ms":1653310},{"text":"ਪੈਦਾ","start_ms":1653560},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1653900},{"text":"ਹਨ,","start_ms":1654245},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1654675},{"text":"ਨੇ","start_ms":1655090},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹ","start_ms":1655245},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1655680},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":1655890},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1656215}]}]},{"index":78,"source_text":"She sat down across from him, resting her hands on the polished wooden tabletop.","target_text":"ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠ ਗਈ, ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1657872,"end_ms":1663296,"speech_end_ms":1662592,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1657887},{"text":"ਉਸ","start_ms":1658097},{"text":"ਦੇ","start_ms":1658312},{"text":"ਸਾਹਮਣੇ","start_ms":1658447},{"text":"ਬੈਠ","start_ms":1658892},{"text":"ਗਈ,","start_ms":1659162},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼","start_ms":1659687},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1660062},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1660397},{"text":"ਦੇ","start_ms":1660787},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":1660957},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1661302},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1661497},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1661812},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":1662122},{"text":"ਕੇ.","start_ms":1662282}]},{"role":"source","start_ms":1663796,"end_ms":1669028,"speech_end_ms":1668316,"words":[{"text":"She","start_ms":1663811},{"text":"sat","start_ms":1663966},{"text":"down","start_ms":1664232},{"text":"across","start_ms":1664507},{"text":"from","start_ms":1664897},{"text":"him,","start_ms":1665073},{"text":"resting","start_ms":1665515},{"text":"her","start_ms":1665889},{"text":"hands","start_ms":1666029},{"text":"on","start_ms":1666464},{"text":"the","start_ms":1666614},{"text":"polished","start_ms":1666669},{"text":"wooden","start_ms":1667159},{"text":"tabletop.","start_ms":1667485}]},{"role":"target","start_ms":1669528,"end_ms":1674952,"speech_end_ms":1674248,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1669543},{"text":"ਉਸ","start_ms":1669753},{"text":"ਦੇ","start_ms":1669968},{"text":"ਸਾਹਮਣੇ","start_ms":1670103},{"text":"ਬੈਠ","start_ms":1670548},{"text":"ਗਈ,","start_ms":1670818},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼","start_ms":1671343},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1671718},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1672053},{"text":"ਦੇ","start_ms":1672443},{"text":"ਟੇਬਲ","start_ms":1672613},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1672958},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1673153},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1673468},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":1673778},{"text":"ਕੇ.","start_ms":1673938}]}]},{"index":79,"source_text":"I am curious how you learned to diagnose plumbing problems so effortlessly, she admitted gently.","target_text":"ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਲੰਬਿੰਗ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਇੰਨੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1675452,"end_ms":1683708,"speech_end_ms":1683022,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":1675467},{"text":"ਉਤਸੁਕ","start_ms":1675682},{"text":"ਹਾਂ","start_ms":1676097},{"text":"ਕਿ","start_ms":1676272},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":1676407},{"text":"ਪਲੰਬਿੰਗ","start_ms":1676747},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1677242},{"text":"ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ","start_ms":1677432},{"text":"ਦਾ","start_ms":1678182},{"text":"ਇੰਨੀ","start_ms":1678322},{"text":"ਅਸਾਨੀ","start_ms":1678652},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1679137},{"text":"ਨਿਦਾਨ","start_ms":1679392},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":1679807},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":1680152},{"text":"ਸਿੱਖਿਆ,","start_ms":1680437},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1681067},{"text":"ਨਰਮੀ","start_ms":1681432},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1681827},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1682042},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1682547}]},{"role":"source","start_ms":1684208,"end_ms":1690256,"speech_end_ms":1689558,"words":[{"text":"I","start_ms":1684223},{"text":"am","start_ms":1684333},{"text":"curious","start_ms":1684438},{"text":"how","start_ms":1685024},{"text":"you","start_ms":1685159},{"text":"learned","start_ms":1685299},{"text":"to","start_ms":1685594},{"text":"diagnose","start_ms":1685709},{"text":"plumbing","start_ms":1686302},{"text":"problems","start_ms":1686697},{"text":"so","start_ms":1687251},{"text":"effortlessly,","start_ms":1687520},{"text":"she","start_ms":1688400},{"text":"admitted","start_ms":1688604},{"text":"gently.","start_ms":1688969}]},{"role":"target","start_ms":1690756,"end_ms":1699012,"speech_end_ms":1698326,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":1690771},{"text":"ਉਤਸੁਕ","start_ms":1690986},{"text":"ਹਾਂ","start_ms":1691401},{"text":"ਕਿ","start_ms":1691576},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":1691711},{"text":"ਪਲੰਬਿੰਗ","start_ms":1692051},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1692546},{"text":"ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ","start_ms":1692736},{"text":"ਦਾ","start_ms":1693486},{"text":"ਇੰਨੀ","start_ms":1693626},{"text":"ਅਸਾਨੀ","start_ms":1693956},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1694441},{"text":"ਨਿਦਾਨ","start_ms":1694696},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":1695111},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":1695456},{"text":"ਸਿੱਖਿਆ,","start_ms":1695741},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1696371},{"text":"ਨਰਮੀ","start_ms":1696736},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1697131},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1697346},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1697851}]}]},{"index":80,"source_text":"Arthur smiled, remembering his early years working alongside his grandfather in the city center.","target_text":"ਆਰਥਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1699512,"end_ms":1706832,"speech_end_ms":1706152,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1699527},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਇਆ,","start_ms":1699947},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":1700857},{"text":"ਦੇ","start_ms":1701192},{"text":"ਕੇਂਦਰ","start_ms":1701377},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1701737},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1701972},{"text":"ਦਾਦਾ","start_ms":1702277},{"text":"ਜੀ","start_ms":1702607},{"text":"ਦੇ","start_ms":1702777},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1702922},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1703197},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1703507},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1703832},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1704117},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ","start_ms":1704422},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1704932},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1705302},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1705407},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1705647}]},{"role":"source","start_ms":1707332,"end_ms":1713260,"speech_end_ms":1712562,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1707347},{"text":"smiled,","start_ms":1707657},{"text":"remembering","start_ms":1708405},{"text":"his","start_ms":1708910},{"text":"early","start_ms":1709075},{"text":"years","start_ms":1709355},{"text":"working","start_ms":1709825},{"text":"alongside","start_ms":1710160},{"text":"his","start_ms":1710663},{"text":"grandfather","start_ms":1710803},{"text":"in","start_ms":1711533},{"text":"the","start_ms":1711643},{"text":"city","start_ms":1711683},{"text":"center.","start_ms":1711978}]},{"role":"target","start_ms":1713760,"end_ms":1721080,"speech_end_ms":1720400,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1713775},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਇਆ,","start_ms":1714195},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":1715105},{"text":"ਦੇ","start_ms":1715440},{"text":"ਕੇਂਦਰ","start_ms":1715625},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1715985},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1716220},{"text":"ਦਾਦਾ","start_ms":1716525},{"text":"ਜੀ","start_ms":1716855},{"text":"ਦੇ","start_ms":1717025},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1717170},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1717445},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1717755},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1718080},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1718365},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ","start_ms":1718670},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1719180},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1719550},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1719655},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1719895}]}]},{"index":81,"source_text":"My grandfather taught me that pipes are like veins carrying life through a living structure, he shared.","target_text":"ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਪਾਈਪਾਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਜੀਵਤ structureਾਂਚੇ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵਨ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1721580,"end_ms":1729836,"speech_end_ms":1729150,"words":[{"text":"ਮੇਰੇ","start_ms":1721595},{"text":"ਦਾਦਾ","start_ms":1721935},{"text":"ਜੀ","start_ms":1722275},{"text":"ਨੇ","start_ms":1722455},{"text":"ਮੈਨੂੰ","start_ms":1722590},{"text":"ਸਿਖਾਇਆ","start_ms":1722895},{"text":"ਕਿ","start_ms":1723430},{"text":"ਪਾਈਪਾਂ","start_ms":1723570},{"text":"ਨਾੜੀਆਂ","start_ms":1724015},{"text":"ਵਾਂਗ","start_ms":1724425},{"text":"ਹਨ","start_ms":1724720},{"text":"ਜੋ","start_ms":1725020},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1725215},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":1725410},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":1725825},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1726130},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":1726510},{"text":"ਲੈ","start_ms":1726860},{"text":"ਜਾਂਦੀਆਂ","start_ms":1727060},{"text":"ਹਨ,","start_ms":1727500},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1727895},{"text":"ਸਾਂਝਾ","start_ms":1728260},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1728670}]},{"role":"source","start_ms":1730336,"end_ms":1736360,"speech_end_ms":1735666,"words":[{"text":"My","start_ms":1730351},{"text":"grandfather","start_ms":1730491},{"text":"taught","start_ms":1731127},{"text":"me","start_ms":1731432},{"text":"that","start_ms":1731607},{"text":"pipes","start_ms":1731752},{"text":"are","start_ms":1732162},{"text":"like","start_ms":1732247},{"text":"veins","start_ms":1732482},{"text":"carrying","start_ms":1733012},{"text":"life","start_ms":1733443},{"text":"through","start_ms":1733783},{"text":"a","start_ms":1733984},{"text":"living","start_ms":1733999},{"text":"structure,","start_ms":1734335},{"text":"he","start_ms":1734990},{"text":"shared.","start_ms":1735111}]},{"role":"target","start_ms":1736860,"end_ms":1745116,"speech_end_ms":1744430,"words":[{"text":"ਮੇਰੇ","start_ms":1736875},{"text":"ਦਾਦਾ","start_ms":1737215},{"text":"ਜੀ","start_ms":1737555},{"text":"ਨੇ","start_ms":1737735},{"text":"ਮੈਨੂੰ","start_ms":1737870},{"text":"ਸਿਖਾਇਆ","start_ms":1738175},{"text":"ਕਿ","start_ms":1738710},{"text":"ਪਾਈਪਾਂ","start_ms":1738850},{"text":"ਨਾੜੀਆਂ","start_ms":1739295},{"text":"ਵਾਂਗ","start_ms":1739705},{"text":"ਹਨ","start_ms":1740000},{"text":"ਜੋ","start_ms":1740300},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1740495},{"text":"ਜੀਵਤ","start_ms":1740690},{"text":"structureਾਂਚੇ","start_ms":1741105},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1741410},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":1741790},{"text":"ਲੈ","start_ms":1742140},{"text":"ਜਾਂਦੀਆਂ","start_ms":1742340},{"text":"ਹਨ,","start_ms":1742780},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1743175},{"text":"ਸਾਂਝਾ","start_ms":1743540},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1743950}]}]},{"index":82,"source_text":"If you pay close attention, the building will always tell you exactly where it hurts.","target_text":"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਮਾਰਤ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਦੁਖੀ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1745616,"end_ms":1751328,"speech_end_ms":1750616,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":1745631},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":1745871},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1746206},{"text":"ਦਿੰਦੇ","start_ms":1746556},{"text":"ਹੋ,","start_ms":1746876},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1747316},{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":1747456},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":1747926},{"text":"ਤੁਹਾਨੂੰ","start_ms":1748426},{"text":"ਦੱਸੇਗੀ","start_ms":1748851},{"text":"ਕਿ","start_ms":1749396},{"text":"ਇਹ","start_ms":1749531},{"text":"ਕਿੱਥੇ","start_ms":1749641},{"text":"ਦੁਖੀ","start_ms":1749996},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1750316}]},{"role":"source","start_ms":1751828,"end_ms":1756940,"speech_end_ms":1756218,"words":[{"text":"If","start_ms":1751843},{"text":"you","start_ms":1751993},{"text":"pay","start_ms":1752093},{"text":"close","start_ms":1752323},{"text":"attention,","start_ms":1752650},{"text":"the","start_ms":1753431},{"text":"building","start_ms":1753516},{"text":"will","start_ms":1753913},{"text":"always","start_ms":1754073},{"text":"tell","start_ms":1754403},{"text":"you","start_ms":1754608},{"text":"exactly","start_ms":1754768},{"text":"where","start_ms":1755308},{"text":"it","start_ms":1755545},{"text":"hurts.","start_ms":1755635}]},{"role":"target","start_ms":1757440,"end_ms":1763152,"speech_end_ms":1762440,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":1757455},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":1757695},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1758030},{"text":"ਦਿੰਦੇ","start_ms":1758380},{"text":"ਹੋ,","start_ms":1758700},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1759140},{"text":"ਇਮਾਰਤ","start_ms":1759280},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ","start_ms":1759750},{"text":"ਤੁਹਾਨੂੰ","start_ms":1760250},{"text":"ਦੱਸੇਗੀ","start_ms":1760675},{"text":"ਕਿ","start_ms":1761220},{"text":"ਇਹ","start_ms":1761355},{"text":"ਕਿੱਥੇ","start_ms":1761465},{"text":"ਦੁਖੀ","start_ms":1761820},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1762140}]}]},{"index":83,"source_text":"Clara nodded thoughtfully, taking a slow sip from her steaming ceramic mug.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਭਾਫ ਵਾਲੇ ਵਸਰਾਵਿਕ ਮੱਗ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੁੱਟ ਲਈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1763652,"end_ms":1770012,"speech_end_ms":1769302,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1763667},{"text":"ਨੇ","start_ms":1764117},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":1764262},{"text":"ਸਮਝ","start_ms":1764577},{"text":"ਕੇ","start_ms":1764947},{"text":"ਸਿਰ","start_ms":1765107},{"text":"ਹਿਲਾਇਆ,","start_ms":1765367},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1766147},{"text":"ਭਾਫ","start_ms":1766492},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1766822},{"text":"ਵਸਰਾਵਿਕ","start_ms":1767082},{"text":"ਮੱਗ","start_ms":1767677},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1767897},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1768087},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1768447},{"text":"ਘੁੱਟ","start_ms":1768762},{"text":"ਲਈ.","start_ms":1768987}]},{"role":"source","start_ms":1770512,"end_ms":1775480,"speech_end_ms":1774792,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1770527},{"text":"nodded","start_ms":1770877},{"text":"thoughtfully,","start_ms":1771262},{"text":"taking","start_ms":1772045},{"text":"a","start_ms":1772356},{"text":"slow","start_ms":1772411},{"text":"sip","start_ms":1772752},{"text":"from","start_ms":1773078},{"text":"her","start_ms":1773268},{"text":"steaming","start_ms":1773383},{"text":"ceramic","start_ms":1773813},{"text":"mug.","start_ms":1774343}]},{"role":"target","start_ms":1775980,"end_ms":1782340,"speech_end_ms":1781630,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1775995},{"text":"ਨੇ","start_ms":1776445},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":1776590},{"text":"ਸਮਝ","start_ms":1776905},{"text":"ਕੇ","start_ms":1777275},{"text":"ਸਿਰ","start_ms":1777435},{"text":"ਹਿਲਾਇਆ,","start_ms":1777695},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1778475},{"text":"ਭਾਫ","start_ms":1778820},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1779150},{"text":"ਵਸਰਾਵਿਕ","start_ms":1779410},{"text":"ਮੱਗ","start_ms":1780005},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1780225},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1780415},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":1780775},{"text":"ਘੁੱਟ","start_ms":1781090},{"text":"ਲਈ.","start_ms":1781315}]}]},{"index":84,"source_text":"That is a beautiful philosophy, and it clearly makes you exceptional at your craft.","target_text":"ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1782840,"end_ms":1789800,"speech_end_ms":1789070,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1782855},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1783055},{"text":"ਸੁੰਦਰ","start_ms":1783230},{"text":"ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ","start_ms":1783625},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1784130},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1784630},{"text":"ਇਹ","start_ms":1784935},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":1785090},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1785640},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1785900},{"text":"ਤੁਹਾਨੂੰ","start_ms":1786105},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1786590},{"text":"ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ","start_ms":1786890},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1787540},{"text":"ਬੇਮਿਸਾਲ","start_ms":1787760},{"text":"ਬਣਾਉਂਦਾ","start_ms":1788330},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1788785}]},{"role":"source","start_ms":1790300,"end_ms":1795340,"speech_end_ms":1794640,"words":[{"text":"That","start_ms":1790315},{"text":"is","start_ms":1790525},{"text":"a","start_ms":1790645},{"text":"beautiful","start_ms":1790705},{"text":"philosophy,","start_ms":1791156},{"text":"and","start_ms":1792067},{"text":"it","start_ms":1792217},{"text":"clearly","start_ms":1792307},{"text":"makes","start_ms":1792728},{"text":"you","start_ms":1793023},{"text":"exceptional","start_ms":1793143},{"text":"at","start_ms":1793829},{"text":"your","start_ms":1793924},{"text":"craft.","start_ms":1794034}]},{"role":"target","start_ms":1795840,"end_ms":1802800,"speech_end_ms":1802070,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1795855},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1796055},{"text":"ਸੁੰਦਰ","start_ms":1796230},{"text":"ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ","start_ms":1796625},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1797130},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1797630},{"text":"ਇਹ","start_ms":1797935},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":1798090},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1798640},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1798900},{"text":"ਤੁਹਾਨੂੰ","start_ms":1799105},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1799590},{"text":"ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ","start_ms":1799890},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1800540},{"text":"ਬੇਮਿਸਾਲ","start_ms":1800760},{"text":"ਬਣਾਉਂਦਾ","start_ms":1801330},{"text":"ਹੈ.","start_ms":1801785}]}]},{"index":85,"source_text":"They spent the next twenty minutes chatting pleasantly about urban architecture and sustainable city design.","target_text":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਗਲੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਸ਼ਹਿਰੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਟਿਕਾable ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਬਿਤਾਏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1803300,"end_ms":1810092,"speech_end_ms":1809390,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1803315},{"text":"ਨੇ","start_ms":1803595},{"text":"ਅਗਲੇ","start_ms":1803770},{"text":"ਵੀਹ","start_ms":1804095},{"text":"ਮਿੰਟ","start_ms":1804280},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":1804580},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":1805000},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1805730},{"text":"ਟਿਕਾable","start_ms":1805990},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":1806300},{"text":"ਦੇ","start_ms":1806620},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":1806780},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1807240},{"text":"ਸੁਹਾਵਣਾ","start_ms":1807520},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":1808070},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":1808480},{"text":"ਬਿਤਾਏ.","start_ms":1808890}]},{"role":"source","start_ms":1810592,"end_ms":1816856,"speech_end_ms":1816192,"words":[{"text":"They","start_ms":1810607},{"text":"spent","start_ms":1810737},{"text":"the","start_ms":1811071},{"text":"next","start_ms":1811126},{"text":"twenty","start_ms":1811452},{"text":"minutes","start_ms":1811702},{"text":"chatting","start_ms":1812101},{"text":"pleasantly","start_ms":1812505},{"text":"about","start_ms":1813146},{"text":"urban","start_ms":1813416},{"text":"architecture","start_ms":1813716},{"text":"and","start_ms":1814525},{"text":"sustainable","start_ms":1814620},{"text":"city","start_ms":1815229},{"text":"design.","start_ms":1815544}]},{"role":"target","start_ms":1817356,"end_ms":1824148,"speech_end_ms":1823446,"words":[{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1817371},{"text":"ਨੇ","start_ms":1817651},{"text":"ਅਗਲੇ","start_ms":1817826},{"text":"ਵੀਹ","start_ms":1818151},{"text":"ਮਿੰਟ","start_ms":1818336},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":1818636},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":1819056},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1819786},{"text":"ਟਿਕਾable","start_ms":1820046},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":1820356},{"text":"ਦੇ","start_ms":1820676},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":1820836},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1821296},{"text":"ਸੁਹਾਵਣਾ","start_ms":1821576},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":1822126},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":1822536},{"text":"ਬਿਤਾਏ.","start_ms":1822946}]}]},{"index":86,"source_text":"Outside the window, neighbors were gathering in the central courtyard to enjoy the calm autumn weather.","target_text":"ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਗੁਆਂਢੀ ਪਤਝੜ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮੌਸਮ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1824648,"end_ms":1831560,"speech_end_ms":1830858,"words":[{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":1824663},{"text":"ਦੇ","start_ms":1825098},{"text":"ਬਾਹਰ,","start_ms":1825233},{"text":"ਗੁਆਂਢੀ","start_ms":1825928},{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":1826433},{"text":"ਦੇ","start_ms":1826803},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1826933},{"text":"ਮੌਸਮ","start_ms":1827328},{"text":"ਦਾ","start_ms":1827753},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1827913},{"text":"ਲੈਣ","start_ms":1828263},{"text":"ਲਈ","start_ms":1828493},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1828703},{"text":"ਵਿਹੜੇ","start_ms":1829133},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1829423},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1829663},{"text":"ਹੋ","start_ms":1830073},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1830203},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1830443}]},{"role":"source","start_ms":1832060,"end_ms":1838036,"speech_end_ms":1837340,"words":[{"text":"Outside","start_ms":1832075},{"text":"the","start_ms":1832545},{"text":"window,","start_ms":1832590},{"text":"neighbors","start_ms":1833370},{"text":"were","start_ms":1833870},{"text":"gathering","start_ms":1834005},{"text":"in","start_ms":1834450},{"text":"the","start_ms":1834575},{"text":"central","start_ms":1834620},{"text":"courtyard","start_ms":1835026},{"text":"to","start_ms":1835679},{"text":"enjoy","start_ms":1835799},{"text":"the","start_ms":1836140},{"text":"calm","start_ms":1836220},{"text":"autumn","start_ms":1836555},{"text":"weather.","start_ms":1836860}]},{"role":"target","start_ms":1838536,"end_ms":1845448,"speech_end_ms":1844746,"words":[{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":1838551},{"text":"ਦੇ","start_ms":1838986},{"text":"ਬਾਹਰ,","start_ms":1839121},{"text":"ਗੁਆਂਢੀ","start_ms":1839816},{"text":"ਪਤਝੜ","start_ms":1840321},{"text":"ਦੇ","start_ms":1840691},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1840821},{"text":"ਮੌਸਮ","start_ms":1841216},{"text":"ਦਾ","start_ms":1841641},{"text":"ਅਨੰਦ","start_ms":1841801},{"text":"ਲੈਣ","start_ms":1842151},{"text":"ਲਈ","start_ms":1842381},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1842591},{"text":"ਵਿਹੜੇ","start_ms":1843021},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1843311},{"text":"ਇਕੱਠੇ","start_ms":1843551},{"text":"ਹੋ","start_ms":1843961},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1844091},{"text":"ਸਨ.","start_ms":1844331}]}]},{"index":87,"source_text":"Children were laughing while playing tag around the central stone fountain, which bubbled smoothly once more.","target_text":"ਬੱਚੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪੱਥਰ ਦੇ ਫੁਹਾਰੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਟੈਗ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਹੱਸ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੁਲਬੁਲਾ ਹੋ ਗਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1845948,"end_ms":1853820,"speech_end_ms":1853128,"words":[{"text":"ਬੱਚੇ","start_ms":1845963},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1846383},{"text":"ਪੱਥਰ","start_ms":1846788},{"text":"ਦੇ","start_ms":1847133},{"text":"ਫੁਹਾਰੇ","start_ms":1847273},{"text":"ਦੇ","start_ms":1847748},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":1847893},{"text":"ਟੈਗ","start_ms":1848323},{"text":"ਖੇਡਦੇ","start_ms":1848563},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1848998},{"text":"ਹੱਸ","start_ms":1849203},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1849548},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1849803},{"text":"ਜੋ","start_ms":1850348},{"text":"ਇਕ","start_ms":1850548},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":1850733},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1850983},{"text":"ਸੁਚਾਰੂ","start_ms":1851193},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1851738},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1851988},{"text":"ਬੁਲਬੁਲਾ","start_ms":1852208},{"text":"ਹੋ","start_ms":1852633},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1852783}]},{"role":"source","start_ms":1854320,"end_ms":1860656,"speech_end_ms":1859980,"words":[{"text":"Children","start_ms":1854335},{"text":"were","start_ms":1854736},{"text":"laughing","start_ms":1854866},{"text":"while","start_ms":1855401},{"text":"playing","start_ms":1855606},{"text":"tag","start_ms":1855966},{"text":"around","start_ms":1856316},{"text":"the","start_ms":1856611},{"text":"central","start_ms":1856661},{"text":"stone","start_ms":1857066},{"text":"fountain,","start_ms":1857421},{"text":"which","start_ms":1858147},{"text":"bubbled","start_ms":1858322},{"text":"smoothly","start_ms":1858707},{"text":"once","start_ms":1859203},{"text":"more.","start_ms":1859528}]},{"role":"target","start_ms":1861156,"end_ms":1869028,"speech_end_ms":1868336,"words":[{"text":"ਬੱਚੇ","start_ms":1861171},{"text":"ਕੇਂਦਰੀ","start_ms":1861591},{"text":"ਪੱਥਰ","start_ms":1861996},{"text":"ਦੇ","start_ms":1862341},{"text":"ਫੁਹਾਰੇ","start_ms":1862481},{"text":"ਦੇ","start_ms":1862956},{"text":"ਦੁਆਲੇ","start_ms":1863101},{"text":"ਟੈਗ","start_ms":1863531},{"text":"ਖੇਡਦੇ","start_ms":1863771},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1864206},{"text":"ਹੱਸ","start_ms":1864411},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":1864756},{"text":"ਸਨ,","start_ms":1865011},{"text":"ਜੋ","start_ms":1865556},{"text":"ਇਕ","start_ms":1865756},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":1865941},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1866191},{"text":"ਸੁਚਾਰੂ","start_ms":1866401},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1866946},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1867196},{"text":"ਬੁਲਬੁਲਾ","start_ms":1867416},{"text":"ਹੋ","start_ms":1867841},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1867991}]}]},{"index":88,"source_text":"Without the terrifying mechanical knocking noise, the entire atmosphere of the glasshouse felt completely renewed.","target_text":"ਭਿਆਨਕ ਮਕੈਨੀਕਲ ਦਸਤਕ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਹੌਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1869528,"end_ms":1876704,"speech_end_ms":1876018,"words":[{"text":"ਭਿਆਨਕ","start_ms":1869543},{"text":"ਮਕੈਨੀਕਲ","start_ms":1869958},{"text":"ਦਸਤਕ","start_ms":1870563},{"text":"ਦੇ","start_ms":1870958},{"text":"ਸ਼ੋਰ","start_ms":1871128},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1871453},{"text":"ਬਿਨਾਂ,","start_ms":1871628},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":1872203},{"text":"ਦੇ","start_ms":1872638},{"text":"ਘਰ","start_ms":1872788},{"text":"ਦਾ","start_ms":1873028},{"text":"ਸਾਰਾ","start_ms":1873178},{"text":"ਮਾਹੌਲ","start_ms":1873548},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1873968},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1874298},{"text":"ਨਵੀਨੀਕਰਣ","start_ms":1874538},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1875133},{"text":"ਹੋਇਆ.","start_ms":1875638}]},{"role":"source","start_ms":1877204,"end_ms":1884044,"speech_end_ms":1883364,"words":[{"text":"Without","start_ms":1877219},{"text":"the","start_ms":1877596},{"text":"terrifying","start_ms":1877661},{"text":"mechanical","start_ms":1878316},{"text":"knocking","start_ms":1878898},{"text":"noise,","start_ms":1879284},{"text":"the","start_ms":1879913},{"text":"entire","start_ms":1880043},{"text":"atmosphere","start_ms":1880454},{"text":"of","start_ms":1881089},{"text":"the","start_ms":1881184},{"text":"glasshouse","start_ms":1881264},{"text":"felt","start_ms":1881965},{"text":"completely","start_ms":1882200},{"text":"renewed.","start_ms":1882770}]},{"role":"target","start_ms":1884544,"end_ms":1891720,"speech_end_ms":1891034,"words":[{"text":"ਭਿਆਨਕ","start_ms":1884559},{"text":"ਮਕੈਨੀਕਲ","start_ms":1884974},{"text":"ਦਸਤਕ","start_ms":1885579},{"text":"ਦੇ","start_ms":1885974},{"text":"ਸ਼ੋਰ","start_ms":1886144},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1886469},{"text":"ਬਿਨਾਂ,","start_ms":1886644},{"text":"ਸ਼ੀਸ਼ੇ","start_ms":1887219},{"text":"ਦੇ","start_ms":1887654},{"text":"ਘਰ","start_ms":1887804},{"text":"ਦਾ","start_ms":1888044},{"text":"ਸਾਰਾ","start_ms":1888194},{"text":"ਮਾਹੌਲ","start_ms":1888564},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1888984},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1889314},{"text":"ਨਵੀਨੀਕਰਣ","start_ms":1889554},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1890149},{"text":"ਹੋਇਆ.","start_ms":1890654}]}]},{"index":89,"source_text":"Arthur finished his coffee, wiped his mouth with a linen napkin, and stood up from the wooden chair.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੌਫੀ ਖਤਮ ਕੀਤੀ, ਲਿਨਨ ਦੇ ਰੁਮਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਪੂੰਝਿਆ, ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1892220,"end_ms":1899900,"speech_end_ms":1899200,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1892235},{"text":"ਨੇ","start_ms":1892655},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1892825},{"text":"ਕੌਫੀ","start_ms":1893150},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":1893520},{"text":"ਕੀਤੀ,","start_ms":1893875},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":1894595},{"text":"ਦੇ","start_ms":1894950},{"text":"ਰੁਮਾਲ","start_ms":1895065},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1895465},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1895720},{"text":"ਮੂੰਹ","start_ms":1896030},{"text":"ਪੂੰਝਿਆ,","start_ms":1896250},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1896955},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1897215},{"text":"ਦੀ","start_ms":1897630},{"text":"ਕੁਰਸੀ","start_ms":1897795},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1898170},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":1898325},{"text":"ਹੋ","start_ms":1898695},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1898845}]},{"role":"source","start_ms":1900400,"end_ms":1906280,"speech_end_ms":1905600,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1900415},{"text":"finished","start_ms":1900780},{"text":"his","start_ms":1901160},{"text":"coffee,","start_ms":1901300},{"text":"wiped","start_ms":1901962},{"text":"his","start_ms":1902252},{"text":"mouth","start_ms":1902412},{"text":"with","start_ms":1902749},{"text":"a","start_ms":1902904},{"text":"linen","start_ms":1902924},{"text":"napkin,","start_ms":1903264},{"text":"and","start_ms":1903991},{"text":"stood","start_ms":1904106},{"text":"up","start_ms":1904342},{"text":"from","start_ms":1904532},{"text":"the","start_ms":1904707},{"text":"wooden","start_ms":1904752},{"text":"chair.","start_ms":1905092}]},{"role":"target","start_ms":1906780,"end_ms":1914460,"speech_end_ms":1913760,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1906795},{"text":"ਨੇ","start_ms":1907215},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1907385},{"text":"ਕੌਫੀ","start_ms":1907710},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":1908080},{"text":"ਕੀਤੀ,","start_ms":1908435},{"text":"ਲਿਨਨ","start_ms":1909155},{"text":"ਦੇ","start_ms":1909510},{"text":"ਰੁਮਾਲ","start_ms":1909625},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1910025},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1910280},{"text":"ਮੂੰਹ","start_ms":1910590},{"text":"ਪੂੰਝਿਆ,","start_ms":1910810},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1911515},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":1911775},{"text":"ਦੀ","start_ms":1912190},{"text":"ਕੁਰਸੀ","start_ms":1912355},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1912730},{"text":"ਖੜ੍ਹਾ","start_ms":1912885},{"text":"ਹੋ","start_ms":1913255},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":1913405}]}]},{"index":90,"source_text":"I must be heading toward my afternoon appointments down near the harbor, he announced cheerfully.","target_text":"ਮੈਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1914960,"end_ms":1921176,"speech_end_ms":1920480,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":1914975},{"text":"ਬੰਦਰਗਾਹ","start_ms":1915215},{"text":"ਦੇ","start_ms":1915750},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":1915890},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":1916215},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1916605},{"text":"ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ","start_ms":1916820},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1917495},{"text":"ਜਾ","start_ms":1917710},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1917970},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":1918255},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1918690},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1919065},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1919410},{"text":"ਐਲਾਨ","start_ms":1919680},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1920000}]},{"role":"source","start_ms":1921676,"end_ms":1927292,"speech_end_ms":1926596,"words":[{"text":"I","start_ms":1921691},{"text":"must","start_ms":1921761},{"text":"be","start_ms":1922036},{"text":"heading","start_ms":1922160},{"text":"toward","start_ms":1922486},{"text":"my","start_ms":1922741},{"text":"afternoon","start_ms":1922896},{"text":"appointments","start_ms":1923406},{"text":"down","start_ms":1924107},{"text":"near","start_ms":1924418},{"text":"the","start_ms":1924588},{"text":"harbor,","start_ms":1924683},{"text":"he","start_ms":1925307},{"text":"announced","start_ms":1925467},{"text":"cheerfully.","start_ms":1925892}]},{"role":"target","start_ms":1927792,"end_ms":1934008,"speech_end_ms":1933312,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":1927807},{"text":"ਬੰਦਰਗਾਹ","start_ms":1928047},{"text":"ਦੇ","start_ms":1928582},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":1928722},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":1929047},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1929437},{"text":"ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ","start_ms":1929652},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1930327},{"text":"ਜਾ","start_ms":1930542},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1930802},{"text":"ਹਾਂ,","start_ms":1931087},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1931522},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1931897},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1932242},{"text":"ਐਲਾਨ","start_ms":1932512},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":1932832}]}]},{"index":91,"source_text":"Clara handed him a small canvas tote bag filled with fresh apples and almond cookies as a gift.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਤਾਜ਼ੇ ਸੇਬ ਅਤੇ ਬਦਾਮ ਦੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੈਨਵਸ ਟੋਟ ਬੈਗ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1934508,"end_ms":1941708,"speech_end_ms":1941018,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1934523},{"text":"ਨੇ","start_ms":1934968},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1935128},{"text":"ਤੋਹਫ਼ੇ","start_ms":1935473},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1935868},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":1936213},{"text":"ਸੇਬ","start_ms":1936578},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1936893},{"text":"ਬਦਾਮ","start_ms":1937128},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1937553},{"text":"ਕੂਕੀਜ਼","start_ms":1937788},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1938278},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1938503},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1938808},{"text":"ਛੋਟਾ","start_ms":1938993},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":1939363},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":1939668},{"text":"ਟੋਟ","start_ms":1940078},{"text":"ਬੈਗ","start_ms":1940298},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1940533}]},{"role":"source","start_ms":1942208,"end_ms":1948400,"speech_end_ms":1947688,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1942223},{"text":"handed","start_ms":1942648},{"text":"him","start_ms":1943023},{"text":"a","start_ms":1943178},{"text":"small","start_ms":1943233},{"text":"canvas","start_ms":1943583},{"text":"tote","start_ms":1944148},{"text":"bag","start_ms":1944365},{"text":"filled","start_ms":1944820},{"text":"with","start_ms":1945151},{"text":"fresh","start_ms":1945306},{"text":"apples","start_ms":1945634},{"text":"and","start_ms":1946059},{"text":"almond","start_ms":1946159},{"text":"cookies","start_ms":1946540},{"text":"as","start_ms":1947000},{"text":"a","start_ms":1947120},{"text":"gift.","start_ms":1947170}]},{"role":"target","start_ms":1948900,"end_ms":1956100,"speech_end_ms":1955410,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1948915},{"text":"ਨੇ","start_ms":1949360},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1949520},{"text":"ਤੋਹਫ਼ੇ","start_ms":1949865},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1950260},{"text":"ਤਾਜ਼ੇ","start_ms":1950605},{"text":"ਸੇਬ","start_ms":1950970},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1951285},{"text":"ਬਦਾਮ","start_ms":1951520},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1951945},{"text":"ਕੂਕੀਜ਼","start_ms":1952180},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1952670},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1952895},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1953200},{"text":"ਛੋਟਾ","start_ms":1953385},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":1953755},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":1954060},{"text":"ਟੋਟ","start_ms":1954470},{"text":"ਬੈਗ","start_ms":1954690},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1954925}]}]},{"index":92,"source_text":"Please take these treats with you as an extra token of our gratitude, she insisted kindly.","target_text":"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਲੂਕ ਸਾਡੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ, ਉਸਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1956600,"end_ms":1964208,"speech_end_ms":1963510,"words":[{"text":"ਕਿਰਪਾ","start_ms":1956615},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":1957010},{"text":"ਇਹ","start_ms":1957445},{"text":"ਸਲੂਕ","start_ms":1957605},{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":1957995},{"text":"ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ","start_ms":1958315},{"text":"ਦੇ","start_ms":1959115},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1959320},{"text":"ਵਾਧੂ","start_ms":1959500},{"text":"ਪ੍ਰਤੀਕ","start_ms":1959865},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1960285},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1960610},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1960910},{"text":"ਲੈ","start_ms":1961160},{"text":"ਜਾਓ,","start_ms":1961365},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1961845},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1962240},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1962540},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":1962785},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1963035}]},{"role":"source","start_ms":1964708,"end_ms":1970276,"speech_end_ms":1969578,"words":[{"text":"Please","start_ms":1964723},{"text":"take","start_ms":1965028},{"text":"these","start_ms":1965288},{"text":"treats","start_ms":1965473},{"text":"with","start_ms":1965849},{"text":"you","start_ms":1966019},{"text":"as","start_ms":1966229},{"text":"an","start_ms":1966359},{"text":"extra","start_ms":1966449},{"text":"token","start_ms":1966823},{"text":"of","start_ms":1967223},{"text":"our","start_ms":1967323},{"text":"gratitude,","start_ms":1967454},{"text":"she","start_ms":1968262},{"text":"insisted","start_ms":1968462},{"text":"kindly.","start_ms":1968940}]},{"role":"target","start_ms":1970776,"end_ms":1978384,"speech_end_ms":1977686,"words":[{"text":"ਕਿਰਪਾ","start_ms":1970791},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":1971186},{"text":"ਇਹ","start_ms":1971621},{"text":"ਸਲੂਕ","start_ms":1971781},{"text":"ਸਾਡੇ","start_ms":1972171},{"text":"ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ","start_ms":1972491},{"text":"ਦੇ","start_ms":1973291},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1973496},{"text":"ਵਾਧੂ","start_ms":1973676},{"text":"ਪ੍ਰਤੀਕ","start_ms":1974041},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1974461},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1974786},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1975086},{"text":"ਲੈ","start_ms":1975336},{"text":"ਜਾਓ,","start_ms":1975541},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1976021},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":1976416},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1976716},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":1976961},{"text":"ਦਿੱਤਾ.","start_ms":1977211}]}]},{"index":93,"source_text":"Arthur accepted the thoughtful gift with a polite nod and picked up his canvas tool kit.","target_text":"ਆਰਥਰ ਨੇ ਇੱਕ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੈਨਵਸ ਟੂਲ ਕਿੱਟ ਚੁੱਕੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1978884,"end_ms":1986132,"speech_end_ms":1985414,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1978899},{"text":"ਨੇ","start_ms":1979309},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1979504},{"text":"ਨਿਮਰਤਾ","start_ms":1979684},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1980164},{"text":"ਸਿਰ","start_ms":1980419},{"text":"ਹਿਲਾਉਂਦੇ","start_ms":1980689},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1981209},{"text":"ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ","start_ms":1981429},{"text":"ਤੋਹਫ਼ੇ","start_ms":1982099},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1982484},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1982614},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1983189},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1983544},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1983784},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":1984114},{"text":"ਟੂਲ","start_ms":1984529},{"text":"ਕਿੱਟ","start_ms":1984724},{"text":"ਚੁੱਕੀ.","start_ms":1984959}]},{"role":"source","start_ms":1986632,"end_ms":1992056,"speech_end_ms":1991352,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1986647},{"text":"accepted","start_ms":1987072},{"text":"the","start_ms":1987564},{"text":"thoughtful","start_ms":1987629},{"text":"gift","start_ms":1988059},{"text":"with","start_ms":1988479},{"text":"a","start_ms":1988635},{"text":"polite","start_ms":1988675},{"text":"nod","start_ms":1989080},{"text":"and","start_ms":1989536},{"text":"picked","start_ms":1989676},{"text":"up","start_ms":1989926},{"text":"his","start_ms":1990081},{"text":"canvas","start_ms":1990226},{"text":"tool","start_ms":1990671},{"text":"kit.","start_ms":1990906}]},{"role":"target","start_ms":1992556,"end_ms":1999804,"speech_end_ms":1999086,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":1992571},{"text":"ਨੇ","start_ms":1992981},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1993176},{"text":"ਨਿਮਰਤਾ","start_ms":1993356},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1993836},{"text":"ਸਿਰ","start_ms":1994091},{"text":"ਹਿਲਾਉਂਦੇ","start_ms":1994361},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":1994881},{"text":"ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ","start_ms":1995101},{"text":"ਤੋਹਫ਼ੇ","start_ms":1995771},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1996156},{"text":"ਸਵੀਕਾਰ","start_ms":1996286},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1996861},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1997216},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1997456},{"text":"ਕੈਨਵਸ","start_ms":1997786},{"text":"ਟੂਲ","start_ms":1998201},{"text":"ਕਿੱਟ","start_ms":1998396},{"text":"ਚੁੱਕੀ.","start_ms":1998631}]}]},{"index":94,"source_text":"If you ever hear another unusual sound, do not hesitate to call me directly, he promised warmly.","target_text":"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਸਾਧਾਰਣ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਸਨੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2000304,"end_ms":2008896,"speech_end_ms":2008224,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":2000319},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":2000559},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":2000889},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":2001199},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2001419},{"text":"ਅਸਾਧਾਰਣ","start_ms":2001664},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":2002274},{"text":"ਸੁਣਦੇ","start_ms":2002649},{"text":"ਹੋ,","start_ms":2003009},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2003489},{"text":"ਮੈਨੂੰ","start_ms":2003614},{"text":"ਸਿੱਧਾ","start_ms":2003924},{"text":"ਕਾਲ","start_ms":2004324},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2004589},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2004919},{"text":"ਸੰਕੋਚ","start_ms":2005044},{"text":"ਨਾ","start_ms":2005594},{"text":"ਕਰੋ,","start_ms":2005744},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2006179},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":2006569},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2007184},{"text":"ਵਾਅਦਾ","start_ms":2007429},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":2007734}]},{"role":"source","start_ms":2009396,"end_ms":2015660,"speech_end_ms":2014966,"words":[{"text":"If","start_ms":2009411},{"text":"you","start_ms":2009561},{"text":"ever","start_ms":2009706},{"text":"hear","start_ms":2009942},{"text":"another","start_ms":2010197},{"text":"unusual","start_ms":2010522},{"text":"sound,","start_ms":2011048},{"text":"do","start_ms":2011764},{"text":"not","start_ms":2011889},{"text":"hesitate","start_ms":2012089},{"text":"to","start_ms":2012573},{"text":"call","start_ms":2012653},{"text":"me","start_ms":2012893},{"text":"directly,","start_ms":2013033},{"text":"he","start_ms":2013789},{"text":"promised","start_ms":2013914},{"text":"warmly.","start_ms":2014369}]},{"role":"target","start_ms":2016160,"end_ms":2024752,"speech_end_ms":2024080,"words":[{"text":"ਜੇ","start_ms":2016175},{"text":"ਤੁਸੀਂ","start_ms":2016415},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":2016745},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":2017055},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2017275},{"text":"ਅਸਾਧਾਰਣ","start_ms":2017520},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":2018130},{"text":"ਸੁਣਦੇ","start_ms":2018505},{"text":"ਹੋ,","start_ms":2018865},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2019345},{"text":"ਮੈਨੂੰ","start_ms":2019470},{"text":"ਸਿੱਧਾ","start_ms":2019780},{"text":"ਕਾਲ","start_ms":2020180},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2020445},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2020775},{"text":"ਸੰਕੋਚ","start_ms":2020900},{"text":"ਨਾ","start_ms":2021450},{"text":"ਕਰੋ,","start_ms":2021600},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2022035},{"text":"ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ","start_ms":2022425},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2023040},{"text":"ਵਾਅਦਾ","start_ms":2023285},{"text":"ਕੀਤਾ.","start_ms":2023590}]}]},{"index":95,"source_text":"I certainly will, though I doubt that valve will give us any more trouble, Clara laughed happily.","target_text":"ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਵਾਲਵ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਲਾਰਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੱਸਣ ਲੱਗੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2025252,"end_ms":2032764,"speech_end_ms":2032062,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2025267},{"text":"ਜ਼ਰੂਰ","start_ms":2025487},{"text":"ਕਰਾਂਗਾ,","start_ms":2025872},{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ","start_ms":2026707},{"text":"ਮੈਨੂੰ","start_ms":2027197},{"text":"ਸ਼ੱਕ","start_ms":2027497},{"text":"ਹੈ","start_ms":2027842},{"text":"ਕਿ","start_ms":2027977},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":2028127},{"text":"ਸਾਨੂੰ","start_ms":2028452},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2028837},{"text":"ਮੁਸੀਬਤ","start_ms":2029092},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ,","start_ms":2029552},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2030202},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":2030622},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2030997},{"text":"ਹੱਸਣ","start_ms":2031252},{"text":"ਲੱਗੀ।","start_ms":2031597}]},{"role":"source","start_ms":2033264,"end_ms":2039024,"speech_end_ms":2038334,"words":[{"text":"I","start_ms":2033279},{"text":"certainly","start_ms":2033349},{"text":"will,","start_ms":2033840},{"text":"though","start_ms":2034381},{"text":"I","start_ms":2034546},{"text":"doubt","start_ms":2034636},{"text":"that","start_ms":2034966},{"text":"valve","start_ms":2035106},{"text":"will","start_ms":2035491},{"text":"give","start_ms":2035611},{"text":"us","start_ms":2035806},{"text":"any","start_ms":2035966},{"text":"more","start_ms":2036131},{"text":"trouble,","start_ms":2036341},{"text":"Clara","start_ms":2037017},{"text":"laughed","start_ms":2037337},{"text":"happily.","start_ms":2037708}]},{"role":"target","start_ms":2039524,"end_ms":2047036,"speech_end_ms":2046334,"words":[{"text":"ਮੈਂ","start_ms":2039539},{"text":"ਜ਼ਰੂਰ","start_ms":2039759},{"text":"ਕਰਾਂਗਾ,","start_ms":2040144},{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ","start_ms":2040979},{"text":"ਮੈਨੂੰ","start_ms":2041469},{"text":"ਸ਼ੱਕ","start_ms":2041769},{"text":"ਹੈ","start_ms":2042114},{"text":"ਕਿ","start_ms":2042249},{"text":"ਵਾਲਵ","start_ms":2042399},{"text":"ਸਾਨੂੰ","start_ms":2042724},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2043109},{"text":"ਮੁਸੀਬਤ","start_ms":2043364},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ,","start_ms":2043824},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2044474},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":2044894},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2045269},{"text":"ਹੱਸਣ","start_ms":2045524},{"text":"ਲੱਗੀ।","start_ms":2045869}]}]},{"index":96,"source_text":"She escorted him out to the front door, where the crisp midday sun sparkled on the cobblestone street.","target_text":"ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ ਲੈ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਕਰਿਸਪ ਸੂਰਜ ਕੋਬਲਸਟੋਨ ਗਲੀ 'ਤੇ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2047536,"end_ms":2054880,"speech_end_ms":2054166,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":2047551},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2047741},{"text":"ਸਾਹਮਣੇ","start_ms":2048096},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2048561},{"text":"ਦਰਵਾਜ਼ੇ","start_ms":2048836},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":2049366},{"text":"ਲੈ","start_ms":2049641},{"text":"ਗਈ,","start_ms":2049806},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":2050311},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":2050686},{"text":"ਦਾ","start_ms":2051076},{"text":"ਕਰਿਸਪ","start_ms":2051231},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2051681},{"text":"ਕੋਬਲਸਟੋਨ","start_ms":2052026},{"text":"ਗਲੀ","start_ms":2052736},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2053026},{"text":"ਚਮਕ","start_ms":2053211},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":2053566},{"text":"ਸੀ.","start_ms":2053816}]},{"role":"source","start_ms":2055380,"end_ms":2061452,"speech_end_ms":2060750,"words":[{"text":"She","start_ms":2055395},{"text":"escorted","start_ms":2055595},{"text":"him","start_ms":2056080},{"text":"out","start_ms":2056225},{"text":"to","start_ms":2056395},{"text":"the","start_ms":2056505},{"text":"front","start_ms":2056575},{"text":"door,","start_ms":2056915},{"text":"where","start_ms":2057499},{"text":"the","start_ms":2057659},{"text":"crisp","start_ms":2057755},{"text":"midday","start_ms":2058125},{"text":"sun","start_ms":2058480},{"text":"sparkled","start_ms":2058796},{"text":"on","start_ms":2059396},{"text":"the","start_ms":2059541},{"text":"cobblestone","start_ms":2059591},{"text":"street.","start_ms":2060216}]},{"role":"target","start_ms":2061952,"end_ms":2069296,"speech_end_ms":2068582,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":2061967},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2062157},{"text":"ਸਾਹਮਣੇ","start_ms":2062512},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2062977},{"text":"ਦਰਵਾਜ਼ੇ","start_ms":2063252},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":2063782},{"text":"ਲੈ","start_ms":2064057},{"text":"ਗਈ,","start_ms":2064222},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":2064727},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":2065102},{"text":"ਦਾ","start_ms":2065492},{"text":"ਕਰਿਸਪ","start_ms":2065647},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2066097},{"text":"ਕੋਬਲਸਟੋਨ","start_ms":2066442},{"text":"ਗਲੀ","start_ms":2067152},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2067442},{"text":"ਚਮਕ","start_ms":2067627},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":2067982},{"text":"ਸੀ.","start_ms":2068232}]}]},{"index":97,"source_text":"Free-flying pigeons soared gracefully over the nearby clock tower, landing gently on the granite ledges.","target_text":"ਸੁਤੰਤਰ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਕਬੂਤਰ ਨੇੜਲੇ ਕਲਾਕ ਟਾਵਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਉੱਡ ਰਹੇ ਸਨ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਸਨ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2069796,"end_ms":2078484,"speech_end_ms":2077776,"words":[{"text":"ਸੁਤੰਤਰ","start_ms":2069811},{"text":"ਉੱਡਣ","start_ms":2070381},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2070721},{"text":"ਕਬੂਤਰ","start_ms":2071026},{"text":"ਨੇੜਲੇ","start_ms":2071486},{"text":"ਕਲਾਕ","start_ms":2071881},{"text":"ਟਾਵਰ","start_ms":2072236},{"text":"ਦੇ","start_ms":2072596},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":2072761},{"text":"ਸੁੰਦਰਤਾ","start_ms":2073066},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2073616},{"text":"ਉੱਡ","start_ms":2073886},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":2074111},{"text":"ਸਨ,","start_ms":2074351},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2074966},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2075311},{"text":"ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ","start_ms":2075676},{"text":"ਦੇ","start_ms":2076116},{"text":"ਕਿਨਾਰਿਆਂ","start_ms":2076286},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2076766},{"text":"ਉਤਰਦੇ","start_ms":2076941},{"text":"ਸਨ.","start_ms":2077366}]},{"role":"source","start_ms":2078984,"end_ms":2085752,"speech_end_ms":2085064,"words":[{"text":"Free-flying","start_ms":2078999},{"text":"pigeons","start_ms":2079734},{"text":"soared","start_ms":2080240},{"text":"gracefully","start_ms":2080635},{"text":"over","start_ms":2081336},{"text":"the","start_ms":2081541},{"text":"nearby","start_ms":2081626},{"text":"clock","start_ms":2082021},{"text":"tower,","start_ms":2082381},{"text":"landing","start_ms":2083018},{"text":"gently","start_ms":2083415},{"text":"on","start_ms":2083870},{"text":"the","start_ms":2084010},{"text":"granite","start_ms":2084075},{"text":"ledges.","start_ms":2084440}]},{"role":"target","start_ms":2086252,"end_ms":2094940,"speech_end_ms":2094232,"words":[{"text":"ਸੁਤੰਤਰ","start_ms":2086267},{"text":"ਉੱਡਣ","start_ms":2086837},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":2087177},{"text":"ਕਬੂਤਰ","start_ms":2087482},{"text":"ਨੇੜਲੇ","start_ms":2087942},{"text":"ਕਲਾਕ","start_ms":2088337},{"text":"ਟਾਵਰ","start_ms":2088692},{"text":"ਦੇ","start_ms":2089052},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":2089217},{"text":"ਸੁੰਦਰਤਾ","start_ms":2089522},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2090072},{"text":"ਉੱਡ","start_ms":2090342},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":2090567},{"text":"ਸਨ,","start_ms":2090807},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2091422},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2091767},{"text":"ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ","start_ms":2092132},{"text":"ਦੇ","start_ms":2092572},{"text":"ਕਿਨਾਰਿਆਂ","start_ms":2092742},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2093222},{"text":"ਉਤਰਦੇ","start_ms":2093397},{"text":"ਸਨ.","start_ms":2093822}]}]},{"index":98,"source_text":"Arthur walked down the street with a light step, feeling deeply satisfied with his morning accomplishment.","target_text":"ਆਰਥਰ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਡੂੰਘੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਕਦਮ ਨਾਲ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2095440,"end_ms":2102760,"speech_end_ms":2102060,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":2095455},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2095865},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":2096175},{"text":"ਦੀ","start_ms":2096580},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤੀ","start_ms":2096750},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2097175},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":2097325},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ","start_ms":2097695},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":2098330},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":2098840},{"text":"ਹੋਏ,","start_ms":2099200},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2099760},{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":2099960},{"text":"ਕਦਮ","start_ms":2100370},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2100690},{"text":"ਸੜਕ","start_ms":2100890},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2101205},{"text":"ਚਲਾ","start_ms":2101405},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":2101700}]},{"role":"source","start_ms":2103260,"end_ms":2109428,"speech_end_ms":2108730,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":2103275},{"text":"walked","start_ms":2103650},{"text":"down","start_ms":2103951},{"text":"the","start_ms":2104181},{"text":"street","start_ms":2104236},{"text":"with","start_ms":2104686},{"text":"a","start_ms":2104837},{"text":"light","start_ms":2104852},{"text":"step,","start_ms":2105152},{"text":"feeling","start_ms":2105744},{"text":"deeply","start_ms":2106115},{"text":"satisfied","start_ms":2106455},{"text":"with","start_ms":2107175},{"text":"his","start_ms":2107305},{"text":"morning","start_ms":2107460},{"text":"accomplishment.","start_ms":2107805}]},{"role":"target","start_ms":2109928,"end_ms":2117248,"speech_end_ms":2116548,"words":[{"text":"ਆਰਥਰ","start_ms":2109943},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2110353},{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":2110663},{"text":"ਦੀ","start_ms":2111068},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤੀ","start_ms":2111238},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2111663},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":2111813},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ","start_ms":2112183},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":2112818},{"text":"ਕਰਦੇ","start_ms":2113328},{"text":"ਹੋਏ,","start_ms":2113688},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2114248},{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":2114448},{"text":"ਕਦਮ","start_ms":2114858},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2115178},{"text":"ਸੜਕ","start_ms":2115378},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2115693},{"text":"ਚਲਾ","start_ms":2115893},{"text":"ਗਿਆ.","start_ms":2116188}]}]},{"index":99,"source_text":"Helping people solve complex problems using simple, honest skills brought him genuine joy every single day.","target_text":"ਸਧਾਰਣ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2117748,"end_ms":2126700,"speech_end_ms":2125998,"words":[{"text":"ਸਧਾਰਣ,","start_ms":2117763},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰ","start_ms":2118598},{"text":"ਹੁਨਰਾਂ","start_ms":2119158},{"text":"ਦੀ","start_ms":2119583},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":2119703},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":2120078},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":2120448},{"text":"ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ","start_ms":2121048},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2121773},{"text":"ਹੱਲ","start_ms":2121928},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2122218},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2122568},{"text":"ਲੋਕਾਂ","start_ms":2122803},{"text":"ਦੀ","start_ms":2123173},{"text":"ਮਦਦ","start_ms":2123278},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2123603},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2123933},{"text":"ਉਸ","start_ms":2124178},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2124393},{"text":"ਹਰ","start_ms":2124513},{"text":"ਰੋਜ਼","start_ms":2124773},{"text":"ਸੱਚੀ","start_ms":2124988},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":2125308},{"text":"ਮਿਲੀ.","start_ms":2125603}]},{"role":"source","start_ms":2127200,"end_ms":2134280,"speech_end_ms":2133610,"words":[{"text":"Helping","start_ms":2127215},{"text":"people","start_ms":2127600},{"text":"solve","start_ms":2127940},{"text":"complex","start_ms":2128310},{"text":"problems","start_ms":2128860},{"text":"using","start_ms":2129476},{"text":"simple,","start_ms":2129811},{"text":"honest","start_ms":2130423},{"text":"skills","start_ms":2130754},{"text":"brought","start_ms":2131284},{"text":"him","start_ms":2131524},{"text":"genuine","start_ms":2131679},{"text":"joy","start_ms":2132154},{"text":"every","start_ms":2132550},{"text":"single","start_ms":2132790},{"text":"day.","start_ms":2133155}]},{"role":"target","start_ms":2134780,"end_ms":2143732,"speech_end_ms":2143030,"words":[{"text":"ਸਧਾਰਣ,","start_ms":2134795},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰ","start_ms":2135630},{"text":"ਹੁਨਰਾਂ","start_ms":2136190},{"text":"ਦੀ","start_ms":2136615},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":2136735},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":2137110},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":2137480},{"text":"ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ","start_ms":2138080},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2138805},{"text":"ਹੱਲ","start_ms":2138960},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2139250},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2139600},{"text":"ਲੋਕਾਂ","start_ms":2139835},{"text":"ਦੀ","start_ms":2140205},{"text":"ਮਦਦ","start_ms":2140310},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2140635},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2140965},{"text":"ਉਸ","start_ms":2141210},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2141425},{"text":"ਹਰ","start_ms":2141545},{"text":"ਰੋਜ਼","start_ms":2141805},{"text":"ਸੱਚੀ","start_ms":2142020},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":2142340},{"text":"ਮਿਲੀ.","start_ms":2142635}]}]},{"index":100,"source_text":"As he turned the corner toward the bus stop, he whistled a cheerful tune that echoed softly in the quiet air.","target_text":"ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੋਨਾ ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਧੁਨ ਵਜਾਈ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਗੂੰਜਦੀ ਸੀ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2144232,"end_ms":2151864,"speech_end_ms":2151172,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2144247},{"text":"ਉਹ","start_ms":2144652},{"text":"ਕੋਨਾ","start_ms":2144787},{"text":"ਬੱਸ","start_ms":2145152},{"text":"ਅੱਡੇ","start_ms":2145452},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":2145717},{"text":"ਮੁੜਿਆ,","start_ms":2145927},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2146597},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2146987},{"text":"ਖੁਸ਼ਹਾਲ","start_ms":2147142},{"text":"ਧੁਨ","start_ms":2147702},{"text":"ਵਜਾਈ,","start_ms":2147962},{"text":"ਜੋ","start_ms":2148597},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":2148772},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":2149217},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2149537},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2149772},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2150127},{"text":"ਗੂੰਜਦੀ","start_ms":2150437},{"text":"ਸੀ.","start_ms":2150832}]},{"role":"source","start_ms":2152364,"end_ms":2158964,"speech_end_ms":2158294,"words":[{"text":"As","start_ms":2152379},{"text":"he","start_ms":2152544},{"text":"turned","start_ms":2152644},{"text":"the","start_ms":2152975},{"text":"corner","start_ms":2153035},{"text":"toward","start_ms":2153481},{"text":"the","start_ms":2153751},{"text":"bus","start_ms":2153811},{"text":"stop,","start_ms":2154096},{"text":"he","start_ms":2154701},{"text":"whistled","start_ms":2154816},{"text":"a","start_ms":2155231},{"text":"cheerful","start_ms":2155296},{"text":"tune","start_ms":2155766},{"text":"that","start_ms":2156224},{"text":"echoed","start_ms":2156351},{"text":"softly","start_ms":2156702},{"text":"in","start_ms":2157311},{"text":"the","start_ms":2157416},{"text":"quiet","start_ms":2157471},{"text":"air.","start_ms":2157871}]},{"role":"target","start_ms":2159464,"end_ms":2167096,"speech_end_ms":2166404,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2159479},{"text":"ਉਹ","start_ms":2159884},{"text":"ਕੋਨਾ","start_ms":2160019},{"text":"ਬੱਸ","start_ms":2160384},{"text":"ਅੱਡੇ","start_ms":2160684},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":2160949},{"text":"ਮੁੜਿਆ,","start_ms":2161159},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2161829},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2162219},{"text":"ਖੁਸ਼ਹਾਲ","start_ms":2162374},{"text":"ਧੁਨ","start_ms":2162934},{"text":"ਵਜਾਈ,","start_ms":2163194},{"text":"ਜੋ","start_ms":2163829},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":2164004},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":2164449},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2164769},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2165004},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":2165359},{"text":"ਗੂੰਜਦੀ","start_ms":2165669},{"text":"ਸੀ.","start_ms":2166064}]}]},{"index":101,"source_text":"It was just another ordinary day for a master plumber who knew precisely how to keep the city flowing smoothly.","target_text":"ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਪਲੰਬਰ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਦਿਨ ਸੀ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2167596,"end_ms":2174796,"speech_end_ms":2174076,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":2167611},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2167816},{"text":"ਮਾਸਟਰ","start_ms":2168031},{"text":"ਪਲੰਬਰ","start_ms":2168476},{"text":"ਲਈ","start_ms":2168931},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2169186},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2169366},{"text":"ਆਮ","start_ms":2169626},{"text":"ਦਿਨ","start_ms":2169861},{"text":"ਸੀ","start_ms":2170066},{"text":"ਜੋ","start_ms":2170276},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":2170461},{"text":"ਜਾਣਦਾ","start_ms":2170856},{"text":"ਸੀ","start_ms":2171266},{"text":"ਕਿ","start_ms":2171481},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":2171596},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2171926},{"text":"ਸੁਚਾਰੂ","start_ms":2172061},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":2172606},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2172861},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":2173066},{"text":"ਚਲਾਉਣਾ","start_ms":2173356},{"text":"ਹੈ.","start_ms":2173776}]},{"role":"source","start_ms":2175296,"end_ms":2181968,"speech_end_ms":2181286,"words":[{"text":"It","start_ms":2175311},{"text":"was","start_ms":2175416},{"text":"just","start_ms":2175601},{"text":"another","start_ms":2175871},{"text":"ordinary","start_ms":2176226},{"text":"day","start_ms":2176741},{"text":"for","start_ms":2177051},{"text":"a","start_ms":2177256},{"text":"master","start_ms":2177271},{"text":"plumber","start_ms":2177701},{"text":"who","start_ms":2178292},{"text":"knew","start_ms":2178432},{"text":"precisely","start_ms":2178587},{"text":"how","start_ms":2179348},{"text":"to","start_ms":2179503},{"text":"keep","start_ms":2179583},{"text":"the","start_ms":2179843},{"text":"city","start_ms":2179888},{"text":"flowing","start_ms":2180247},{"text":"smoothly.","start_ms":2180612}]},{"role":"target","start_ms":2182468,"end_ms":2189668,"speech_end_ms":2188948,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":2182483},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2182688},{"text":"ਮਾਸਟਰ","start_ms":2182903},{"text":"ਪਲੰਬਰ","start_ms":2183348},{"text":"ਲਈ","start_ms":2183803},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2184058},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2184238},{"text":"ਆਮ","start_ms":2184498},{"text":"ਦਿਨ","start_ms":2184733},{"text":"ਸੀ","start_ms":2184938},{"text":"ਜੋ","start_ms":2185148},{"text":"ਬਿਲਕੁਲ","start_ms":2185333},{"text":"ਜਾਣਦਾ","start_ms":2185728},{"text":"ਸੀ","start_ms":2186138},{"text":"ਕਿ","start_ms":2186353},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":2186468},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2186798},{"text":"ਸੁਚਾਰੂ","start_ms":2186933},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":2187478},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2187733},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":2187938},{"text":"ਚਲਾਉਣਾ","start_ms":2188228},{"text":"ਹੈ.","start_ms":2188648}]}]}]}